1 00:00:23,524 --> 00:00:24,605 Имате ли храна? 2 00:00:33,408 --> 00:00:35,365 Моля ви, гладен съм. 3 00:00:35,369 --> 00:00:37,201 нямам нищо. 4 00:00:44,419 --> 00:00:45,626 Казах, че не го правя имайте нещо! 5 00:00:56,431 --> 00:00:58,297 Бягай! тръгвай! 6 00:00:58,308 --> 00:01:00,470 - Спри! Не мърдай! - Махай се оттук. 7 00:01:00,477 --> 00:01:01,718 Върви наляво! Върви наляво! Раздвижете се сега! 8 00:01:12,864 --> 00:01:13,864 Тук долу. движи се! 9 00:01:18,245 --> 00:01:20,111 хей По този начин. 10 00:01:24,209 --> 00:01:25,450 Спри! тук. 11 00:01:28,422 --> 00:01:30,379 По кой път са тръгнали? 12 00:01:30,382 --> 00:01:32,499 Не ги виждам. Не виждам визуално. 13 00:01:48,859 --> 00:01:52,148 Хей, Чарли. Вижте това. 14 00:01:53,989 --> 00:01:55,196 Готино. 15 00:02:08,170 --> 00:02:10,503 Нека занесем тези неща на Соломон, размяна за малко закуска. 16 00:02:51,713 --> 00:02:52,749 Дълга нощ? 17 00:02:54,174 --> 00:02:56,461 да какво става 18 00:02:56,468 --> 00:02:58,755 Съпротивата отвлече ВИП. 19 00:03:00,305 --> 00:03:01,591 Всичко е на ръка. 20 00:03:08,230 --> 00:03:10,722 Отбих се при Бо по пътя насам. 21 00:03:10,732 --> 00:03:13,019 Нямаше го. 22 00:03:13,026 --> 00:03:17,361 Не знам защо съм отвън, но не е готино, 23 00:03:17,364 --> 00:03:20,107 защото когато се прецакаш, това ще ми отвърне. 24 00:03:20,117 --> 00:03:22,825 Ти си отвън така че няма да ви отвърне. 25 00:03:38,260 --> 00:03:40,252 добро утро 26 00:03:40,262 --> 00:03:44,427 Казвам се Хелена Голдуин. Аз съм Главният на персонала на генерал-губернатора. 27 00:03:44,433 --> 00:03:47,551 рано тази сутрин, ВИП идва в блока 28 00:03:47,561 --> 00:03:49,553 беше нападнат и отвлечен. 29 00:03:51,064 --> 00:03:52,064 СЗО? 30 00:03:54,025 --> 00:03:55,232 Беше един от нашите домакини. 31 00:04:00,031 --> 00:04:01,272 Къде е Снайдер? 32 00:04:01,283 --> 00:04:03,775 Аз лично ще се кандидатирам тази операция по възстановяване. 33 00:04:03,785 --> 00:04:07,153 Сега всичко идва чрез мен. 34 00:04:07,164 --> 00:04:10,328 Трябва да знаете, че това е не е добра ситуация. 35 00:04:10,333 --> 00:04:14,668 По време на пристигането двама от нашите домакини бяха убити в Далас. 36 00:04:14,671 --> 00:04:16,833 Този град е сега плосък лист стъкло. 37 00:04:18,550 --> 00:04:22,510 Имаме кратък прозорец преди да предприемат действия. 38 00:04:23,305 --> 00:04:24,841 разбра ли? 39 00:04:27,267 --> 00:04:29,725 След това излезте там и го намери. 40 00:04:29,728 --> 00:04:31,219 И който го е взел. 41 00:04:44,075 --> 00:04:45,816 Мисли, че използваш достатъчно динамит там, Бъч? 42 00:04:45,827 --> 00:04:48,615 Късметлии сме, че не свалихте цял кървав тунел. какво стана 43 00:04:48,622 --> 00:04:50,909 Мисля, че пропуснах степенен показател когато направих изчислението. 44 00:04:50,916 --> 00:04:52,623 - Мислиш ли? - Подейства. 45 00:04:52,626 --> 00:04:54,083 Подейства ли? Ти го уби. 46 00:04:54,085 --> 00:04:56,077 Сигурен ли си, че е мъртво? Приличам ли на извънземен лекар? 47 00:04:56,087 --> 00:04:57,453 Сигурно е като лайно не се движи. 48 00:04:57,464 --> 00:04:58,464 Трябва да го зарежем. 49 00:04:59,549 --> 00:05:01,541 Не говориш сериозно. 50 00:05:01,551 --> 00:05:04,385 Целта ни беше жив човек, такъв, какъвто можехме разпитвам, а не мъртъв RAP. 51 00:05:04,387 --> 00:05:06,925 Не разбирате ли стойността на това нещо? 52 00:05:06,932 --> 00:05:08,764 Ние знаем буквално нищо за това. 53 00:05:08,767 --> 00:05:10,474 Какво можем да научим от него? 54 00:05:10,477 --> 00:05:12,844 Тонове неща. Както диша, как комуникира. 55 00:05:12,854 --> 00:05:14,265 Независимо дали е базиран на въглерод форма на живот. 56 00:05:14,272 --> 00:05:15,604 да Как се свързва със своята среда. 57 00:05:15,607 --> 00:05:17,064 Може би има оръжие също. 58 00:05:17,067 --> 00:05:20,276 Всеки Redhat в блока е на път да го направи ела да стреляш за нас. 59 00:05:20,278 --> 00:05:22,144 Готови ли сме да рискуваме живота ни за това? 60 00:05:25,200 --> 00:05:26,200 да 61 00:05:27,744 --> 00:05:30,327 Трябва да се измъкнем на тунелите. 62 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Обратно към тавана. 63 00:05:35,919 --> 00:05:37,660 Увийте го и го изпълнете. 64 00:05:37,671 --> 00:05:39,958 Формиране на файл, ограничаване на наблюдението. 65 00:05:39,965 --> 00:05:42,252 Никога не бъдете повече от 20 ярда от прикритието. 66 00:05:43,093 --> 00:05:44,300 Може да има локатор. 67 00:05:44,302 --> 00:05:46,134 Ти просто ни казваш това сега? 68 00:05:46,137 --> 00:05:47,799 Ако те могат да го проследят, защо ние не можем заобиколен от Redhats? 69 00:05:47,806 --> 00:05:49,047 Ние сме под земята. 70 00:05:49,057 --> 00:05:50,719 B.B., имаш ли RF метъра? да 71 00:06:07,033 --> 00:06:08,649 мамка му 72 00:06:08,660 --> 00:06:09,696 Можем да блокираме сигнала. 73 00:06:09,703 --> 00:06:11,695 как? как го правиш 74 00:06:11,705 --> 00:06:13,321 Клетка на Фарадей, нали? 75 00:06:13,331 --> 00:06:15,331 Просто трябва да го покрием, нали? Всичко метално. 76 00:06:29,764 --> 00:06:30,971 Какво за това? перфектен 77 00:06:40,692 --> 00:06:44,026 Чакай, чакай, чакай. Нека да го проверим правилно тук Нека просто го проверим. 78 00:06:44,029 --> 00:06:45,029 Точно тук. 79 00:06:57,083 --> 00:06:58,745 нищо 80 00:06:58,752 --> 00:07:00,618 Ако грешите, ние сме мъртви. сигурен ли си 81 00:07:05,133 --> 00:07:06,874 Разбира се. 82 00:07:11,222 --> 00:07:12,222 да вървим 83 00:07:31,743 --> 00:07:33,029 Харесвам газирани напитки. 84 00:07:33,912 --> 00:07:35,619 Това не е зърнена култура. 85 00:07:35,622 --> 00:07:36,622 Мади. 86 00:07:38,041 --> 00:07:39,953 Знам, но ти не мога да получа никакви. 87 00:07:39,960 --> 00:07:41,952 Другото ми харесва зърнени храни по-добре. 88 00:07:41,962 --> 00:07:43,078 какво става 89 00:07:43,088 --> 00:07:44,670 Съпротивата отвлече ВИП. 90 00:07:44,673 --> 00:07:46,130 Всичко, по дяволите, е на път разхлабвам се. 91 00:07:46,132 --> 00:07:47,612 Трябва да вземем децата някъде на сигурно място. 92 00:07:50,095 --> 00:07:51,961 Мога да ги взема в зелената зона. 93 00:07:55,016 --> 00:07:56,928 Работил съм за номер две в политическото крило. 94 00:07:56,935 --> 00:07:58,051 Той ще ми помогне. 95 00:08:00,230 --> 00:08:02,267 Аз ще се погрижа за това. 96 00:08:02,273 --> 00:08:04,981 добре Добре, това е добре. Върви да опаковаш някои неща и тръгвай сега. 97 00:08:05,735 --> 00:08:08,068 Ами Кейти? 98 00:08:08,071 --> 00:08:09,687 Ти се занимаваш с децата. Аз ще се справя с нея. 99 00:08:09,698 --> 00:08:10,698 Добре, върви. Добре. 100 00:08:16,871 --> 00:08:20,205 Хей, днес няма училище. защо 101 00:08:20,208 --> 00:08:21,449 Отиваш до Зелената зона с леля Мади. 102 00:08:21,459 --> 00:08:22,791 защо 103 00:08:22,794 --> 00:08:24,126 На блока става заключване. 104 00:08:25,422 --> 00:08:26,422 Знаеш ли къде е мама? 105 00:08:28,008 --> 00:08:29,089 не 106 00:08:31,678 --> 00:08:32,678 Какво ти каза тя? 107 00:08:35,140 --> 00:08:36,780 Знаеш каква е тя правиш, нали? 108 00:08:39,644 --> 00:08:41,727 имам идея 109 00:08:41,730 --> 00:08:44,347 къде е тя Не знам къде е тя. 110 00:08:45,608 --> 00:08:47,270 говоря сериозно 111 00:08:47,277 --> 00:08:51,237 Знам, че мислиш, че сме различни страни тук, но ние не сме. 112 00:08:51,239 --> 00:08:54,323 Разликата е, че знам какво правя, и майка ти няма представа 113 00:08:54,325 --> 00:08:57,443 колко лоша е ситуацията тя се е забъркала. 114 00:08:57,454 --> 00:09:01,494 Тя е в реална опасност, синко. Мога да й помогна, но трябва да стигна до нея веднага. 115 00:09:06,129 --> 00:09:10,373 Тя ми даде номер. Нека дойда с вас. Мога да помогна. 116 00:09:10,383 --> 00:09:14,343 Можеш да ми помогнеш, като стигнеш до Зеленото Зона с Мади, Грейси и Хъдсън. 117 00:10:08,858 --> 00:10:12,226 Пет пресечки за час и повече Redhats всяка минута. 118 00:10:15,490 --> 00:10:17,527 Има вечерен час в средата на деня? 119 00:10:19,035 --> 00:10:20,475 Те поставят града на заключване. 120 00:10:41,307 --> 00:10:44,266 аз не знам моля те успокой се 121 00:10:46,104 --> 00:10:48,141 Кой е следващия? Кой е следващия? 122 00:10:48,148 --> 00:10:50,640 Добре, приятелю. Просто стой назад. Стой назад! 123 00:10:50,650 --> 00:10:53,188 Хей, спри този човек. Спрете го. 124 00:10:54,404 --> 00:10:55,520 махай се оттук! 125 00:10:55,530 --> 00:10:56,987 хайде де! Имате ли пропуск? 126 00:10:56,990 --> 00:11:00,028 Казвам се Мади Кенър. Работя директно за Нолан Бърджис. 127 00:11:01,202 --> 00:11:03,068 Не си в списъка. Обади му се! 128 00:11:07,458 --> 00:11:11,953 Г-н Бърджис, имам Мади Кенър линия с две непълнолетни и... 129 00:11:11,963 --> 00:11:13,124 Трима непълнолетни. 130 00:11:13,131 --> 00:11:14,417 Виждам само две, госпожо. 131 00:11:15,425 --> 00:11:17,917 Брам! Брам! 132 00:11:17,927 --> 00:11:19,509 Ясен си! Ясен си! 133 00:11:19,512 --> 00:11:20,719 Брам си тръгна. 134 00:11:20,722 --> 00:11:25,262 Ако искаш да влезеш, сега е или никога. върви следващ! 135 00:11:25,268 --> 00:11:27,555 Ако нямате пропуск, не влизаш. 136 00:11:27,562 --> 00:11:30,270 Дай да видя пропуска ти. Вие не сте в този списък. 137 00:11:48,583 --> 00:11:49,824 добре 138 00:11:53,630 --> 00:11:54,996 хей Хей, спри. 139 00:11:56,049 --> 00:11:57,049 Хей, спри. 140 00:11:58,843 --> 00:12:01,881 - Виждал ли си кучето ми? - Какво по дяволите правиш? 141 00:12:01,888 --> 00:12:05,222 Вашето куче? Полицейски час е, госпожо. Ръцете горе. Обърни се. 142 00:12:05,225 --> 00:12:06,425 Вие сте арестуван. 143 00:12:13,566 --> 00:12:14,977 Качвай се в колата. 144 00:12:23,493 --> 00:12:25,655 Всичко е наред. Всичко е наред, всичко е наред. Бяха те или ти, ясно? 145 00:12:25,662 --> 00:12:27,119 Какво правим е важно. 146 00:12:27,121 --> 00:12:28,612 Ще си кажеш това, и ще дишаш. 147 00:12:28,623 --> 00:12:30,303 Добре, добре. прав си ти си добре 148 00:13:09,163 --> 00:13:11,120 Търся Синтия. 149 00:13:43,448 --> 00:13:44,939 Здравей, Синтия. 150 00:13:45,867 --> 00:13:46,867 какво правиш тук 151 00:13:48,369 --> 00:13:49,735 Познавате ли Прокси Снайдер? 152 00:13:49,746 --> 00:13:51,032 Аз съм й баща. 153 00:13:52,165 --> 00:13:54,157 Можете ли да ни дадете минута? 154 00:13:54,167 --> 00:13:55,167 да 155 00:14:03,593 --> 00:14:05,673 Имате ли идея как неудобно ли е това за мен? 156 00:14:07,764 --> 00:14:09,175 Излизам като пълномощник. 157 00:14:14,312 --> 00:14:18,727 Нещата в този блок са на път да се влошат, много, много лошо. 158 00:14:18,733 --> 00:14:20,190 Това е транзитен пропуск. 159 00:14:22,278 --> 00:14:25,737 Можете да напуснете блока, започнете нов живот. 160 00:14:25,740 --> 00:14:27,732 Ако нещата са толкова зле, защо не го използваш 161 00:14:27,742 --> 00:14:30,200 Няма къде да отида където няма да ме намерят. 162 00:14:30,203 --> 00:14:34,038 Но ти можеш да излезеш 163 00:14:34,040 --> 00:14:36,999 преди този град да бъде потопен в тъмните векове. 164 00:14:40,338 --> 00:14:42,204 Вземете го! Моля те, Синтия. 165 00:14:44,509 --> 00:14:47,092 моля 166 00:14:47,095 --> 00:14:51,180 След начина, по който се отнесохте с мама, обещах себе си, че приключих с теб, 167 00:14:51,182 --> 00:14:52,764 това включва. 168 00:15:04,529 --> 00:15:05,565 съжалявам 169 00:15:09,617 --> 00:15:10,653 окей 170 00:15:20,086 --> 00:15:21,497 окей 171 00:15:35,268 --> 00:15:39,103 Добре дошли о боже! Кои са тези прекрасни създания? 172 00:15:39,105 --> 00:15:42,223 Това е Хъдсън, моят син, моята племенница, Грейси, и това е Мини. 173 00:15:42,233 --> 00:15:44,190 Здравей, Хъдсън. радвам се да се запознаем 174 00:15:44,193 --> 00:15:46,276 радвам се да се запознаем Отгоре. 175 00:15:47,864 --> 00:15:50,652 Те не, хм... 176 00:15:50,658 --> 00:15:52,991 Вие, момчета, не бихте искали отидете да поплувате, би ли 177 00:15:52,994 --> 00:15:55,077 Аз го правя. да Вие правите? 178 00:15:55,079 --> 00:15:57,537 окей страхотно Е, ще ти кажа какво, Олга е в кухнята. 179 00:15:57,540 --> 00:15:59,860 Защо не я намериш и не я помолиш да те заведа до басейна? 180 00:16:00,960 --> 00:16:02,041 окей окей 181 00:16:02,044 --> 00:16:04,206 да 182 00:16:04,213 --> 00:16:07,923 радвам се че си тук На път е да не бъдете много безопасни в апартаментите. 183 00:16:10,970 --> 00:16:12,882 Племенникът ми си тръгна, преди да успея прекарайте го през портата. 184 00:16:12,889 --> 00:16:15,256 как се казва той Брам Боуман. 185 00:16:15,266 --> 00:16:17,724 Тогава най-доброто, на което можем да се надяваме, е че Homeland го прибира. 186 00:16:17,727 --> 00:16:20,310 Какво по дяволите е става ли там? 187 00:16:20,313 --> 00:16:22,396 Съпротивата е отвлечена един от тях снощи. 188 00:16:22,398 --> 00:16:23,398 Един от кого? 189 00:16:27,195 --> 00:16:28,311 И сега какво? 190 00:16:29,906 --> 00:16:31,488 Снайдер излиза от утре. 191 00:16:31,491 --> 00:16:33,858 Генерал-губернаторът ще избере a нов прокси за стартиране на блока. 192 00:16:33,868 --> 00:16:35,985 Какво означава това означава за теб? 193 00:16:35,995 --> 00:16:39,284 Е, ти ми кажи кой получава работата, и ще ти кажа какво означава. 194 00:16:41,292 --> 00:16:45,582 Трябва да избера страна. Просто не го правя искате да изберете грешния. 195 00:16:45,588 --> 00:16:48,581 Тогава подкрепяш всички до теб абсолютно трябва да реша. 196 00:16:59,268 --> 00:17:02,477 хей ВИП-ът е имал проследяващо устройство това трябваше да стане активно 197 00:17:02,480 --> 00:17:04,346 веднага след като бяха над земята. 198 00:17:04,357 --> 00:17:06,098 Така че или все още са под земята, или го заглушават. 199 00:17:06,108 --> 00:17:07,224 да 200 00:17:07,235 --> 00:17:08,817 Как са го направили? 201 00:17:08,819 --> 00:17:11,436 Разгледайте. Имаме видео за наблюдение. 202 00:17:11,447 --> 00:17:12,858 Основен стрелец е черен мъж. 203 00:17:12,865 --> 00:17:14,356 Брусард. 204 00:17:14,367 --> 00:17:17,781 Без маска. Той дори не се опитваше за да скрие лицето му. 205 00:17:17,787 --> 00:17:21,326 Появява се партньорът му да си бяла жена. 206 00:17:21,332 --> 00:17:22,572 Можете да я видите от този ъгъл. 207 00:17:30,424 --> 00:17:33,667 И така, какво ще правим направи за това? 208 00:17:36,973 --> 00:17:38,305 Отивам да намеря нашия VIP. 209 00:17:48,776 --> 00:17:51,018 Готови ли сте да тръгваме? Надуха сирените за полицейски час. 210 00:17:51,028 --> 00:17:53,566 добре е Току-що дойдох чак от западната порта на Зелената зона. 211 00:17:53,573 --> 00:17:54,654 Червените шапки са всички правя други неща. 212 00:17:56,242 --> 00:17:58,722 ще се оправим Виж, не е толкова далеч оттук до тунела. 213 00:18:00,580 --> 00:18:02,867 Искам да знам какво е там горе. не ти ли 214 00:18:04,125 --> 00:18:05,411 да 215 00:18:23,394 --> 00:18:25,727 Това са три дрона идващи от юг. 216 00:18:26,981 --> 00:18:28,438 Надявам се, че това работи. 217 00:18:28,441 --> 00:18:30,057 Отговарят ли ни? 218 00:18:30,985 --> 00:18:32,351 Е, още не сме мъртви. 219 00:18:32,361 --> 00:18:35,149 Исусе, виж ги всички. 220 00:18:35,156 --> 00:18:37,694 Завийте на север на... Хайленд? 221 00:18:37,700 --> 00:18:40,067 Да, около половин миля, тогава ще... 222 00:18:55,885 --> 00:18:57,001 Боже мой! 223 00:18:57,011 --> 00:18:58,593 - Мамка му! - Исусе! 224 00:19:07,063 --> 00:19:08,474 Наша ли е грешката? 225 00:19:24,288 --> 00:19:27,326 Те унищожават града ни. Отново. 226 00:19:29,960 --> 00:19:33,078 Какъв е смисълът да убиваш хора, които са имали нищо общо с това? 227 00:19:34,590 --> 00:19:36,172 Възмездие. 228 00:19:36,175 --> 00:19:38,292 Те ни напомнят кой е грешката 229 00:19:38,302 --> 00:19:40,134 и кое е детето с лупата. 230 00:19:46,560 --> 00:19:48,267 Кои са те да ме замени с? 231 00:19:49,438 --> 00:19:50,599 аз не знам 232 00:19:56,320 --> 00:19:58,733 Просто ми обещай, че не е този задник Гил. 233 00:20:03,828 --> 00:20:05,114 Какво ще стане с мен? 234 00:20:05,996 --> 00:20:08,784 винаги съм те харесвал, Алън. 235 00:20:08,791 --> 00:20:10,453 съжалявам това не се получи. 236 00:20:41,449 --> 00:20:43,156 хайде На масата. 237 00:20:52,877 --> 00:20:54,209 Едно, две. 238 00:20:59,383 --> 00:21:01,170 На три. Едно, две, три. 239 00:21:09,852 --> 00:21:12,765 Това е голямо Фарадеева клетка? 240 00:21:12,772 --> 00:21:16,140 Не знаехме колко пасивни наблюдението на RAPs, 241 00:21:16,150 --> 00:21:17,766 така че запечатахме лабораторията. 242 00:21:26,911 --> 00:21:28,493 Заряза ли тази кола? 243 00:21:28,496 --> 00:21:30,658 Трябва да поговорим за какво става там. 244 00:21:30,664 --> 00:21:32,200 Те взривяват сгради заради това, което направихме. 245 00:21:32,208 --> 00:21:33,744 Всяка секунда се задържаме към това нещо, 246 00:21:33,751 --> 00:21:34,832 слагаме повече хора в риск. 247 00:21:34,835 --> 00:21:36,497 Ето защо те бомбардират блока, 248 00:21:36,504 --> 00:21:38,120 да ни притискат връщане на това нещо. 249 00:21:38,130 --> 00:21:40,747 Значи не ти пука колко хора са убити? 250 00:21:40,758 --> 00:21:43,592 Колко души имат RAP убит от пристигането? 251 00:21:43,594 --> 00:21:45,551 Поне го правим с цел. 252 00:21:45,554 --> 00:21:48,467 Можете ли да ни вземете нещо от този костюм, нещо, което можем да използваме? 253 00:21:48,474 --> 00:21:49,474 да 254 00:21:51,727 --> 00:21:52,763 Сигурен съм в това. 255 00:21:55,523 --> 00:21:57,185 Исусе! 256 00:21:57,191 --> 00:21:59,023 кой е това 257 00:22:01,862 --> 00:22:02,862 Нека да го взема. 258 00:22:05,866 --> 00:22:07,152 Дадохте ли на някого нашия телефонен номер? 259 00:22:07,159 --> 00:22:10,072 Моят син. За спешни случаи. да 260 00:22:10,079 --> 00:22:11,365 Къде си, по дяволите? 261 00:22:13,916 --> 00:22:15,782 аз работя всичко наред ли е скъпа? 262 00:22:15,793 --> 00:22:18,501 Скъпа? Имате ли идея какво става тук 263 00:22:18,504 --> 00:22:20,211 Какво има? 264 00:22:20,214 --> 00:22:22,251 Целият проклет блок е взривен заради това, което направи. 265 00:22:22,258 --> 00:22:23,794 сега къде си 266 00:22:23,801 --> 00:22:26,043 Трябва да се обадиш баща ти, 267 00:22:26,053 --> 00:22:29,763 накарайте го да вземе вас, Грейси и Хъдсън и се качете до зелената зона. 268 00:22:29,765 --> 00:22:33,008 имам нужда? Трябва да ми кажеш където си ти. 269 00:22:33,018 --> 00:22:34,225 Можете ли да направите това за мен? 270 00:22:34,228 --> 00:22:35,514 Мади вече го направи. 271 00:22:37,106 --> 00:22:39,689 Страхотно е да го чуя. скоро ще се прибера. аз те обичам 272 00:22:40,651 --> 00:22:41,651 Кейти! 273 00:22:45,364 --> 00:22:46,730 Какво по дяволите това ли беше всичко? 274 00:22:47,658 --> 00:22:48,658 Това беше моето семейство. 275 00:22:50,494 --> 00:22:51,494 Този телефон може да бъде проследен? 276 00:22:51,871 --> 00:22:53,533 По дяволите не. 277 00:22:53,539 --> 00:22:56,202 Синът ми е ужасен. Нещата са става все по-лошо там. 278 00:22:57,835 --> 00:23:01,249 Добре. Всички знаем какво се случва навън, 279 00:23:01,255 --> 00:23:03,042 но това е защото имаме един от тях. 280 00:23:03,048 --> 00:23:05,540 Загубите ни вървят да продължа, 281 00:23:05,551 --> 00:23:07,391 така че нека се уверим нашите усилия не са напразни. 282 00:23:09,138 --> 00:23:10,674 Да се ​​върнем на работа. 283 00:23:10,681 --> 00:23:12,561 Хванете се за краката, Ще се хвана за главата. 284 00:23:22,276 --> 00:23:23,562 Трябва да проследиш този номер. 285 00:23:27,197 --> 00:23:29,234 Да питам ли как го получи? 286 00:23:29,241 --> 00:23:32,109 Искаше ли да си отвътре? Това е. 287 00:23:40,419 --> 00:23:42,411 това шега ли е какво? 288 00:23:42,421 --> 00:23:46,756 Адресът, посочен за това номер, това е тази сграда. 289 00:23:51,639 --> 00:23:55,383 Знаеш ли, доверието е много повече отколкото само едностранни услуги. 290 00:24:05,402 --> 00:24:06,402 какво е това 291 00:24:07,279 --> 00:24:08,565 Кодова книга за съпротивление. 292 00:24:11,784 --> 00:24:13,025 мамка му 293 00:24:13,035 --> 00:24:14,196 какво мислиш че е 294 00:24:14,203 --> 00:24:16,069 Мисля, че е лудост мъртъв извънземен. 295 00:24:16,080 --> 00:24:18,288 Изглежда, че е бронежилетка някаква сплав, 296 00:24:18,290 --> 00:24:20,828 но тази влакнеста мрежа, това е гъвкаво. 297 00:24:20,834 --> 00:24:23,702 Ммм, вижте тази мембрана на тила. 298 00:24:23,712 --> 00:24:25,169 Трябва да го разрежем. 299 00:24:25,172 --> 00:24:27,289 Не знаем какво има вътре това нещо. Да точно така. 300 00:24:27,299 --> 00:24:30,212 Ами ако костюмът не е такъв защитавайки го от нас? 301 00:24:30,219 --> 00:24:31,585 Ами ако е защитавайки ни от него? 302 00:24:31,595 --> 00:24:34,258 Сериозно ли спорим теория точно сега? 303 00:24:34,264 --> 00:24:35,471 Знаят ли какво правят? 304 00:24:35,474 --> 00:24:38,387 Науката рядко е елегантна. Разрежете го. 305 00:24:42,147 --> 00:24:44,810 Четиридесет и седем, девет, девет. 306 00:24:48,612 --> 00:24:50,729 Инженер. 307 00:24:50,739 --> 00:24:52,446 Разбрахме съобщението от жената 308 00:24:52,449 --> 00:24:54,441 Лагарса убит на пазара, нали? 309 00:24:54,451 --> 00:24:56,613 Сигурно е така нея на срещата. 310 00:24:56,620 --> 00:25:00,489 В съобщението се споменава „специален възможност" с "нов инженер". 311 00:25:00,499 --> 00:25:05,540 Типът инженер, който би могъл блокиране на сигнал за проследяване? 312 00:25:05,546 --> 00:25:07,378 имате ли видеото за наблюдение? 313 00:25:07,381 --> 00:25:08,417 да 314 00:25:22,229 --> 00:25:23,229 Опитайте отново. 315 00:25:26,233 --> 00:25:30,068 окей Ето ги, вървят към убитата жена. 316 00:25:31,030 --> 00:25:32,896 чакай Точно там. 317 00:25:32,906 --> 00:25:34,522 Брусард реагира към нещо. 318 00:25:34,533 --> 00:25:36,445 Той започва да се движи далеч от Куейл, 319 00:25:36,452 --> 00:25:39,035 тогава той говори, но не и на Куейл. 320 00:25:39,038 --> 00:25:41,075 Издърпайте широко. там. 321 00:25:42,082 --> 00:25:43,994 Този човек. 322 00:25:44,001 --> 00:25:46,334 окей Нека разберем кой е той. 323 00:25:58,724 --> 00:26:02,343 Това е Саймън Екхарт, бивш английски, 324 00:26:02,352 --> 00:26:04,309 степен в авиационно инженерство. 325 00:26:04,313 --> 00:26:06,930 Преди пристигането, той беше основател и главен изпълнителен директор 326 00:26:06,940 --> 00:26:08,602 на стартъп, който беше създаване на микродронове. 327 00:26:09,818 --> 00:26:12,026 Неговият дом и служебен адрес 328 00:26:12,029 --> 00:26:15,193 и двете са посочени като таванско помещение във Феърфакс. 329 00:26:19,036 --> 00:26:20,447 Имам нужда от 20 минути преднина. 330 00:26:21,663 --> 00:26:23,120 Знаете защо питам. 331 00:26:25,667 --> 00:26:27,533 аз съм причината имаме този човек. 332 00:26:27,544 --> 00:26:28,625 Просто ме остави да я измъкна. 333 00:26:32,800 --> 00:26:33,800 Двадесет минути. 334 00:26:36,095 --> 00:26:38,303 Длъжен съм ти. Голям. 335 00:26:50,567 --> 00:26:52,809 Алън. Какво мога да направя за вас? 336 00:26:52,820 --> 00:26:54,812 Както съм сигурен ти вече знаеш, 337 00:26:54,822 --> 00:26:56,984 моето царуване идва до преждевременен край. 338 00:26:58,867 --> 00:27:01,610 Искам шефа ти да ме замести. 339 00:27:01,620 --> 00:27:03,236 Как ще го направи? 340 00:27:03,247 --> 00:27:06,411 Хелена трябва да убеди нашите домакини в това този блок може да бъде спасен. 341 00:27:10,420 --> 00:27:12,161 Това е спешният случай протокол 342 00:27:12,172 --> 00:27:14,084 че Преходният Авторитет, използван в Сиатъл. 343 00:27:14,091 --> 00:27:17,175 Потушиха въстание с минимална загуба на население, 344 00:27:17,177 --> 00:27:18,418 което зарадва нашите домакини. 345 00:27:20,055 --> 00:27:21,762 Как разбра това? 346 00:27:21,765 --> 00:27:24,473 Генерал-губернаторът там горе беше мой приятел. 347 00:27:24,476 --> 00:27:27,594 Вашият шеф трябва да доведе до този план Хелена и я убеди 348 00:27:27,604 --> 00:27:30,312 че той е човекът да го приложат. 349 00:27:30,315 --> 00:27:31,647 гарантирам тя ще бъде възприемчива. 350 00:27:33,527 --> 00:27:35,314 И каква е цената? 351 00:27:35,320 --> 00:27:39,405 Искам поне трето ниво работа в Органа. 352 00:27:39,408 --> 00:27:40,808 И искам да запазя една от къщите ми. 353 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 Ще видя какво мога да направя. 354 00:27:49,960 --> 00:27:51,917 "Ще видя какво мога да направя"? 355 00:27:51,920 --> 00:27:53,456 След всичко, което имам направено за теб? 356 00:27:54,965 --> 00:27:57,708 Не, съжалявам. Нолан, това е не е достатъчно. 357 00:27:57,718 --> 00:28:00,836 Алън, това е просто голяма молба, знаеш ли 358 00:28:00,846 --> 00:28:03,634 И не знам къде всички картите тепърва ще падат. 359 00:28:03,640 --> 00:28:06,257 Но имате думата ми. Ще направя каквото мога. 360 00:28:22,451 --> 00:28:23,692 Започват отново. 361 00:28:23,702 --> 00:28:25,489 Ние нямаме нещо още. 362 00:28:26,997 --> 00:28:28,488 Нека просто опитаме това. 363 00:28:28,498 --> 00:28:29,784 така ли? дръж се 364 00:28:31,752 --> 00:28:33,789 Всичко свърши, Ерик. Трябва да оставим това. 365 00:28:52,898 --> 00:28:55,390 Приближавахме се това е грешният начин. 366 00:28:55,400 --> 00:28:57,642 Ние се опитваме да груба сила, 367 00:28:57,653 --> 00:28:59,645 но това е технология, не механично, така че... 368 00:29:00,948 --> 00:29:01,948 окей 369 00:29:09,498 --> 00:29:11,535 Нека просто пробвай нещо. 370 00:29:15,170 --> 00:29:17,127 мамка му да 371 00:29:17,130 --> 00:29:18,837 О, хубаво. Направи го отново. 372 00:29:22,010 --> 00:29:23,251 Уау! хей 373 00:29:24,763 --> 00:29:27,380 О, виж това. 374 00:29:27,391 --> 00:29:29,849 Това трябва да са неговите комуникации протокол. какво значи това 375 00:29:29,851 --> 00:29:32,389 Ето как става интерфейси с неговия хардуер. 376 00:29:32,396 --> 00:29:34,558 Това е огромно. това е страхотно 377 00:29:34,564 --> 00:29:37,181 Да, но ще ни трябват и двата мъжки и женски портове ако тръгваме... 378 00:29:38,443 --> 00:29:39,683 Кейти, отвори проклетата врата! 379 00:29:40,570 --> 00:29:42,027 Това е Уил. Това е Уил. 380 00:29:42,030 --> 00:29:43,191 Уил? Кой е Уил? 381 00:29:43,198 --> 00:29:45,235 - Съпругът й. - Кейти! 382 00:29:53,583 --> 00:29:55,540 не съм тук да споря с теб. 383 00:29:55,544 --> 00:29:57,331 Всичко, което искам е какво имаш там. 384 00:29:58,338 --> 00:29:59,419 живо ли е 385 00:29:59,423 --> 00:30:00,584 Не мисля така. 386 00:30:00,590 --> 00:30:02,001 Господи, Кейти. 387 00:30:02,009 --> 00:30:03,591 Кой друг е с теб? 388 00:30:03,593 --> 00:30:06,506 сама съм Купих си преднина, но няма да продължи дълго. 389 00:30:06,513 --> 00:30:10,223 Те идват за всички вас, а аз не ще успее да ги спре. 390 00:30:11,351 --> 00:30:13,013 чу ли какво казах да 391 00:30:16,023 --> 00:30:18,606 Дай ми RAP. Останалите от вас замина преди да стигна тук. 392 00:30:19,985 --> 00:30:22,602 Вече изразихте мнението си. Не можете да спечелите. 393 00:30:23,947 --> 00:30:25,438 аз знам 394 00:30:25,449 --> 00:30:28,112 Тук целият град гори. Това ли искаше? 395 00:30:28,118 --> 00:30:30,201 Никога. Никога. 396 00:30:30,203 --> 00:30:32,616 Имате минути. Трябва да излезете веднага! 397 00:30:33,540 --> 00:30:35,327 Нека говоря с тях. 398 00:30:35,334 --> 00:30:38,168 Остави ги! Мога да те измъкна. Отключи вратата. 399 00:30:40,505 --> 00:30:42,667 Кейти! По дяволите! 400 00:30:42,674 --> 00:30:44,586 Кейти! 401 00:30:50,140 --> 00:30:53,474 Искам да знам какво по дяволите става, и искам да знам сега. 402 00:30:53,477 --> 00:30:55,264 Съпругът ми работи за Окупацията. 403 00:30:55,270 --> 00:30:57,978 какво? Това настройка ли е? Вие ли ни настроихте? 404 00:30:57,981 --> 00:30:59,597 успокой се Това не е настройка. 405 00:30:59,608 --> 00:31:00,894 Тогава как ни намери? 406 00:31:00,901 --> 00:31:02,517 Той е добър в работата си. 407 00:31:02,527 --> 00:31:05,270 Уил е съюзник. Хранеше ни информация за окупацията. 408 00:31:05,280 --> 00:31:07,442 Това не беше нещо, което чувстваш трябваше да разкриете? 409 00:31:07,449 --> 00:31:08,656 Той дойде тук, за да ни предупреди. 410 00:31:10,160 --> 00:31:13,244 Родината идва с всичко, което имат, 411 00:31:13,246 --> 00:31:15,408 и когато пристигнат тук, Уил няма да го има в състояние да ги задържи. 412 00:31:15,415 --> 00:31:16,576 Имаме нужда от повече време. 413 00:31:16,583 --> 00:31:18,745 Вие го нямате. Те са точно зад него. 414 00:31:18,752 --> 00:31:20,709 Брусард, близо сме. Десет минути. 415 00:31:20,712 --> 00:31:22,169 След десет минути, всички те ще бъдат мъртви. 416 00:31:22,172 --> 00:31:25,165 Имаме нещо, Ерик. Обадете се. 417 00:31:25,175 --> 00:31:26,175 Пет минути. 418 00:31:27,386 --> 00:31:29,548 Добре, да вървим. 419 00:31:29,554 --> 00:31:31,887 Това може да е единственият ни шанс за разглеждане на RAP. 420 00:31:33,809 --> 00:31:35,516 - Мамка му! - Едно по едно нещо. 421 00:31:35,519 --> 00:31:38,808 Не е изключено. Изключете го. 422 00:31:38,814 --> 00:31:40,854 разбрах го Б. Не, не. Не е нужно да... 423 00:31:44,277 --> 00:31:46,109 не! Кейти! 424 00:31:47,948 --> 00:31:50,486 какво правиш Те ще ни намерят. 425 00:31:50,492 --> 00:31:53,360 Нарушихте ограничителя? защо Защо бихте нарушили ограничаването? 426 00:31:53,370 --> 00:31:54,986 За да спаси живота ви! 427 00:31:54,996 --> 00:31:57,316 Спаси ни? Ще ни унищожат. Не и ако си тръгнеш веднага. 428 00:32:05,215 --> 00:32:06,251 да вървим окей 429 00:32:18,186 --> 00:32:19,186 моля тръгвай 430 00:32:53,847 --> 00:32:54,847 о, не 431 00:33:19,080 --> 00:33:20,080 Кейти? 432 00:34:37,242 --> 00:34:40,576 хубава работа Имаше ли някой вътре? 433 00:34:42,872 --> 00:34:43,872 Само него. 434 00:34:59,764 --> 00:35:01,346 благодаря 435 00:35:01,349 --> 00:35:04,717 Нямаш представа какво си предотвратени от намирането на нашия VIP. 436 00:35:06,396 --> 00:35:08,262 казах ти, Мога да намеря всеки. 437 00:35:11,318 --> 00:35:14,402 тук 438 00:35:14,404 --> 00:35:17,238 Това ще ви помогне Портата на Санта Моника. 439 00:35:20,952 --> 00:35:21,952 Отидете да намерите сина си. 440 00:35:24,789 --> 00:35:27,406 Този транзитен пропуск беше разрешен под моя власт, 441 00:35:27,417 --> 00:35:29,830 така че ако ще го използвате, Предлагам ви да отидете сега. 442 00:35:36,009 --> 00:35:38,046 Ти си почтен човек, Уил. 443 00:35:40,930 --> 00:35:42,637 Не им позволявай вземете това от вас. 444 00:36:15,131 --> 00:36:16,872 така че 445 00:36:16,883 --> 00:36:19,967 Гледате към началника на щаба следващият пълномощник управител. 446 00:36:21,471 --> 00:36:23,087 Боже мой 447 00:36:23,098 --> 00:36:25,465 Видях възможност, и го взех. 448 00:36:25,475 --> 00:36:28,013 О, поздравления. 449 00:36:28,019 --> 00:36:29,931 Това ще бъде толкова добре за нас. 450 00:36:31,690 --> 00:36:34,182 О, боже! Няма начин! 451 00:36:34,192 --> 00:36:36,354 съжалявам съжалявам те могат да бъдат силни. 452 00:36:36,361 --> 00:36:39,854 това е добре харесва ми Това прави къщата се чувства по-жива, 453 00:36:39,864 --> 00:36:42,356 и знам защо те са толкова щастливи. 454 00:36:42,367 --> 00:36:44,487 Доведох някой тук да направи те се чувстват повече у дома си. 455 00:36:44,869 --> 00:36:45,869 ела тук 456 00:36:48,707 --> 00:36:49,707 хайде 457 00:36:52,460 --> 00:36:53,460 Хей момчета 458 00:36:56,131 --> 00:36:57,417 Здравейте, г-жо Кенър. 459 00:36:57,424 --> 00:36:59,507 Линдзи. Каква приятна изненада. 460 00:36:59,509 --> 00:37:01,626 Най-добрата изненада. 461 00:37:08,601 --> 00:37:09,601 хайде По-бързо. 462 00:37:22,490 --> 00:37:23,490 От тук. 463 00:37:39,299 --> 00:37:40,961 направихте ли чуваш този шум? 464 00:37:42,385 --> 00:37:45,048 да Това е стената. 465 00:37:49,184 --> 00:37:50,971 Искам да кажа, невероятно е. 466 00:37:50,977 --> 00:37:52,593 Ръцете горе! На колене! 467 00:37:52,604 --> 00:37:54,220 Слез долу. Замръзни! 468 00:37:54,230 --> 00:37:56,347 Слезте на земята. 469 00:37:56,357 --> 00:37:58,157 - Хайде да тръгваме. движи се! - Стой долу! 470 00:38:12,582 --> 00:38:13,582 господине 471 00:38:18,004 --> 00:38:19,211 тръгвам си 472 00:38:22,008 --> 00:38:23,499 Просто ми дай няколко минути. 473 00:38:31,601 --> 00:38:33,217 Трябва да дойдеш с мен. 474 00:39:08,388 --> 00:39:11,677 Сър, забранената зона е право напред. 475 00:39:11,683 --> 00:39:14,683 Вие и вашето превозно средство ще бъдете сканирани преди да можете да влезете в Санта Моника.