1 00:01:20,039 --> 00:01:21,040 да вървим 2 00:01:24,377 --> 00:01:27,257 Командир на ескадрила на мегафон: Изчисти това улица и се върнете по домовете си. 3 00:01:29,257 --> 00:01:32,968 Имате 60 секунди да се разпръснете. 4 00:01:32,969 --> 00:01:35,720 - Полицай: Върнете се по домовете си! - Казах да се движиш! 5 00:01:35,721 --> 00:01:40,475 Всички се връщайте и се прибирайте! Това е неразрешено събиране. 6 00:01:40,476 --> 00:01:41,685 Махнете се от улицата. 7 00:01:41,686 --> 00:01:43,353 Не посочвайте това нещо при мен, човече. 8 00:01:43,354 --> 00:01:44,854 Архивирайте. 9 00:01:44,855 --> 00:01:45,855 Мъж: Предател! 10 00:01:50,319 --> 00:01:51,319 Раздвижи се! 11 00:01:52,238 --> 00:01:54,364 Дже! Дже! Хей, Джей, хей! 12 00:01:54,365 --> 00:01:55,657 Полицай: Върнете се! Резервно копие! 13 00:01:57,868 --> 00:02:00,453 - Полицай: Млъкни! Ставай, кучко! - Дже: Татко! 14 00:02:00,454 --> 00:02:02,497 Дже! Дже! Дже! Дже! 15 00:02:05,209 --> 00:02:08,044 - Полицай: Станете! Идваш с мен! - Татко! татко! татко! 16 00:02:08,045 --> 00:02:10,213 Дже! Дже! 17 00:02:31,068 --> 00:02:32,068 Уил: По дяволите. 18 00:02:34,572 --> 00:02:36,692 Beau: Чух, че има равенство по-големи бунтове в k-town. 19 00:02:41,495 --> 00:02:47,627 Бях на работа, когато дойдоха. Другата страна на града. Кейти беше в бара. 20 00:02:51,005 --> 00:02:52,885 Пробих си път през града, но ми отне часове. 21 00:02:56,510 --> 00:03:01,057 Радио бърборене летеше, момчета в бюрото се изважда, изчезва. 22 00:03:04,185 --> 00:03:06,478 Знаех, че не мога да се върна в къщата си защото някой от инвазията 23 00:03:06,479 --> 00:03:07,688 може би ме чака там. 24 00:03:13,611 --> 00:03:17,781 Тълпата остана тиха по-дълго от мен мислех, но колелата се въртят сега. 25 00:03:17,782 --> 00:03:19,302 Цялото това проклето място отива в ада. 26 00:03:22,703 --> 00:03:25,665 Чакахме възможност да почукаме. Е, ето го. 27 00:03:27,375 --> 00:03:30,586 Мислите, че това е достатъчно да продадем Снайдър на нашата история? 28 00:03:32,296 --> 00:03:34,496 Мисля, че след това ще яде направо от нашите ръце. 29 00:03:40,971 --> 00:03:45,350 Специално утроих снощния подробности за вътрешната сигурност, за да избегнете това. 30 00:03:45,351 --> 00:03:47,018 Какво, по дяволите, стана? 31 00:03:47,019 --> 00:03:48,687 На улицата имаше много хора преди вечерния час снощи, 32 00:03:48,688 --> 00:03:52,148 най-вече при мирно признание на годишнината. 33 00:03:52,149 --> 00:03:54,567 Имаше грабежи, няколко протеста, които прераснаха в насилие, 34 00:03:54,568 --> 00:03:57,320 но повечето от насилието изглежда има беше спонтанен и случаен. 35 00:03:57,321 --> 00:03:59,114 Повечето, но не всички. 36 00:03:59,115 --> 00:04:01,825 Имаше четири или пет инцидента може да са били координирани. 37 00:04:01,826 --> 00:04:04,703 Прокси. може ли да поговорим с теб на лични? 38 00:04:14,755 --> 00:04:17,507 Защо цялата тайнственост? 39 00:04:17,508 --> 00:04:21,678 Смятаме, че може да е създадена нова клетка операции извън колонията. 40 00:04:21,679 --> 00:04:24,765 - Това не е възможно! - Имаме надежден CI, който казва, че е така. 41 00:04:26,767 --> 00:04:31,062 Братовчед му се записа с предложение от някого пари и оръжия на всеки 42 00:04:31,063 --> 00:04:34,149 желаещи да се борят с професия в ла блока. 43 00:04:34,150 --> 00:04:37,444 Той каза, че е отишъл да се срещне с един човек в стария търговска сграда в центъра на града. 44 00:04:37,445 --> 00:04:41,573 Център? Как би те влизат и излизат? 45 00:04:41,574 --> 00:04:47,162 Може би някой е намерил път под стената че раповете никога не са запечатани. 46 00:04:47,163 --> 00:04:51,541 Важното тук е как изглежда някой е инвестирал в това да изглеждате зле. 47 00:04:51,542 --> 00:04:54,419 По-страшните атаки от снощи всички бяха добре оркестрирани, 48 00:04:54,420 --> 00:04:58,089 но след това всички изчезна безследно. 49 00:04:58,090 --> 00:05:00,216 Това е като при талибаните се криеше в Пакистан. 50 00:05:00,217 --> 00:05:03,178 Никой нямаше топките да центрира границата и тръгнете след тях. 51 00:05:03,179 --> 00:05:05,299 Всички погледнаха на другата страна, така че имаха безопасно убежище. 52 00:05:08,434 --> 00:05:12,020 Да кажем за момент, че бях заинтересовани да проучат това. 53 00:05:12,021 --> 00:05:14,690 Нека пробягаме през стената в центъра, вижте го. 54 00:05:18,486 --> 00:05:24,115 Добре. направи го единица на Лагарса ще дойде с вас. 55 00:05:24,116 --> 00:05:27,411 Не мога да изпратя моите две звезди разследващите там сами. 56 00:05:43,844 --> 00:05:45,304 Брусар: Местните са неспокойни. 57 00:05:46,305 --> 00:05:47,515 Кейти: И аз съм. 58 00:05:50,976 --> 00:05:52,616 Напусках те съобщения за една седмица. 59 00:05:53,604 --> 00:05:55,105 Защо не ми отговори? 60 00:05:59,527 --> 00:06:02,862 Майка ми почина нощта на пристигането. 61 00:06:02,863 --> 00:06:05,533 Тя имаше лошо сърце от години. Шокът я потопи. 62 00:06:07,326 --> 00:06:08,326 И аз бях ядосан, 63 00:06:09,995 --> 00:06:11,830 но ако бях действал на чиста емоция, 64 00:06:11,831 --> 00:06:13,833 Сега щях да съм мъртъв. 65 00:06:16,836 --> 00:06:18,712 Обвиняваш ли ме да си твърде емоционален? 66 00:06:21,173 --> 00:06:23,467 Обесиха нашия приятел и синовете й от мост. 67 00:06:25,135 --> 00:06:27,847 Давах ти място да се справя с гнева си 68 00:06:29,181 --> 00:06:33,643 за да можете да го обработите и след това го преодолейте. 69 00:06:33,644 --> 00:06:34,854 Не искам да го подминавам. 70 00:06:36,772 --> 00:06:39,941 Вие сте избрали да погребете своя емоции, това е добре. 71 00:06:39,942 --> 00:06:42,695 Не трябва да бъда като теб да върша тази работа. 72 00:07:13,601 --> 00:07:14,768 Всичко наред ли е, Мади? 73 00:07:19,356 --> 00:07:23,903 Тази картина съпругът ми и аз купен преди всичко това. 74 00:07:25,279 --> 00:07:27,823 Беше конфискуван след пристигането. 75 00:07:31,201 --> 00:07:35,831 Мразех нагел. Но Роб го обичаше. 76 00:07:38,000 --> 00:07:42,588 Бяхме на търг, и той просто започна да наддава. 77 00:07:45,257 --> 00:07:48,928 Той го окачи в хола, и трябваше да виждам това нещо всеки ден. 78 00:07:51,221 --> 00:07:52,640 И ти дойде да го харесаш. 79 00:07:55,768 --> 00:07:58,938 да о съжалявам 80 00:08:02,608 --> 00:08:06,362 Мади. Имам нужда от вашата помощ тук. 81 00:08:16,205 --> 00:08:19,959 Показването на галерията започна късно снощи и Нямах кухненски персонал, който да го покрие. 82 00:08:24,463 --> 00:08:30,009 - Искаш ли да ти почистя кухнята? - Това проблем ли е? 83 00:08:30,010 --> 00:08:32,680 Просто ще се обадя на персонала и ще взема изпращат някой друг. 84 00:08:34,390 --> 00:08:36,976 Не, не, всичко е наред. Щастлив съм да се погрижа за него. 85 00:08:52,157 --> 00:08:53,826 Полицай: Задръжте го там. 86 00:08:58,497 --> 00:08:59,497 Покажи ми личната си карта. 87 00:09:04,837 --> 00:09:07,422 Да си помисля, след цялото това време, всичко, което трябваше да направим, беше да попитаме. 88 00:09:07,423 --> 00:09:08,881 Полицай: Приоритетно разрешение. 89 00:09:08,882 --> 00:09:11,051 Не си правете това. има все още има много път. 90 00:09:12,469 --> 00:09:13,971 Полицай: Пуснете ги да минат. 91 00:09:18,892 --> 00:09:19,893 да вървим 92 00:09:51,967 --> 00:09:53,968 - Алън, какво става? - Как си, Нолан? 93 00:09:53,969 --> 00:09:56,220 добре съм 94 00:09:56,221 --> 00:10:01,059 Знаете ли, че главният министър идва? за някакво състояние на съюза? 95 00:10:01,060 --> 00:10:03,144 - Да, чух за това. - четвъртък. 96 00:10:03,145 --> 00:10:04,771 - ъъъъ - Не са те поканили? 97 00:10:04,772 --> 00:10:08,566 Не, над моя е клас на заплащане, мисля. 98 00:10:10,235 --> 00:10:13,154 Има някакво предложение това е отишло в офиса на Хелена 99 00:10:13,155 --> 00:10:15,949 да поеме блока с "нова посока"? 100 00:10:17,785 --> 00:10:20,161 Нищо не си чул относно това предложение. 101 00:10:20,162 --> 00:10:22,873 - Никой не се е обърнал към вас? - Ммм-ммм. Не. Никой, нищо. 102 00:10:24,750 --> 00:10:26,417 Трудно ми е да повярвам. 103 00:10:26,418 --> 00:10:29,098 Никой в зелената зона не прави черва движение без да знаете. 104 00:10:31,298 --> 00:10:33,966 Алън, обещавам, това е за първи път чувам за това. 105 00:10:33,967 --> 00:10:36,178 Не забравяйте кой ви е дал този твой уютен офис. 106 00:10:38,055 --> 00:10:39,889 Искам копие от това предложение. 107 00:10:39,890 --> 00:10:43,976 Ще започна да копая, но, Алън, наистина, 108 00:10:43,977 --> 00:10:47,272 доколкото знам, всички тук горе е изцяло зад вас. 109 00:10:49,358 --> 00:10:51,110 С ками в ръка. 110 00:11:09,336 --> 00:11:12,505 Какво стана с почукването? Протокол с причина. 111 00:11:12,506 --> 00:11:14,007 Само ние сме. отвори вратата 112 00:11:34,945 --> 00:11:37,113 здравей 113 00:11:37,114 --> 00:11:41,285 Това е Морган и б.Б., познавате Екхарт. Това е Кейти. 114 00:11:42,703 --> 00:11:44,163 Това ли е вашият партньор? 115 00:11:46,540 --> 00:11:49,876 Екхарт: Какво е вашето, ъъъ, боен опит? 116 00:11:49,877 --> 00:11:52,638 Седемнадесет години майчинство и 10 години да управлявам собствен бизнес. 117 00:11:53,755 --> 00:11:55,923 Това сериозен отговор ли е? 118 00:11:55,924 --> 00:11:58,135 Тя ми е партньорка. Това е всичко, което трябва да знаете. 119 00:11:59,344 --> 00:12:00,344 Просто бъди предпазлив. 120 00:12:02,681 --> 00:12:05,099 виж, 121 00:12:05,100 --> 00:12:09,104 Аз съм най-предпазливият човек, когото някога сте срещали, и вярвам на Кейти в живота си. 122 00:12:10,981 --> 00:12:12,065 И вие можете. 123 00:12:17,571 --> 00:12:19,739 И така, ето обобщението. 124 00:12:19,740 --> 00:12:22,491 Нашите приятели тук получиха информация VIP идва в блока 125 00:12:22,492 --> 00:12:25,912 извън колонията, някой голям в регионалното ръководство. 126 00:12:25,913 --> 00:12:29,749 Те използват линиите на метрото, за да донесат някои VIP в и извън колонията. 127 00:12:29,750 --> 00:12:31,310 Мислех, че всички метро бяха затворени. 128 00:12:32,711 --> 00:12:35,213 Целта трябва да дойде в колонията след два дни. 129 00:12:35,214 --> 00:12:39,300 Знаем на коя mta линия ще бъде, но ние не знам към коя гара е тръгнал. 130 00:12:39,301 --> 00:12:41,469 Защо не вие тримата разузнавач Уилшир и Върмонт? 131 00:12:41,470 --> 00:12:43,347 Ще проверим Станция MacArthur Park. 132 00:12:51,980 --> 00:12:52,981 добра работа 133 00:12:57,903 --> 00:13:01,114 Вижте, не искам да изваждам това, така че просто ще го кажа. 134 00:13:03,075 --> 00:13:06,744 Ти ме покани в дома си, и ти ми се довери. 135 00:13:06,745 --> 00:13:10,457 - Очевидно съм нарушил това доверие. - Ти го направи. 136 00:13:12,292 --> 00:13:15,921 Сигурен съм, че бих могъл да допринеса повече, ако бях просто постави в положение да. 137 00:13:18,298 --> 00:13:20,676 - Знаехте ли манделите? - не 138 00:13:22,344 --> 00:13:25,221 Няма много хора в общността на изкуството. 139 00:13:25,222 --> 00:13:28,933 Те живееха много просто и не го направиха бягат в нашите социални кръгове. 140 00:13:28,934 --> 00:13:30,310 Но те обичаха своето изкуство. 141 00:13:33,730 --> 00:13:38,568 Те потопиха всеки долар, който спечелиха в него, и имаха страхотен вкус. 142 00:13:40,487 --> 00:13:43,572 Колекцията им я няма някой от вашите каталози. 143 00:13:43,573 --> 00:13:45,158 Много малко хора знам, че дори съществува, 144 00:13:48,578 --> 00:13:52,416 но го правя, защото им помогнах проследи много от него. 145 00:14:19,693 --> 00:14:21,569 Лагарса: Да минем отзад. Полицай: Да, сър! 146 00:14:21,570 --> 00:14:23,739 Lagarza: Преместете се към назначеното ви позиции. Раздвижи се, раздвижи се! 147 00:14:25,490 --> 00:14:26,615 Обезопасете източния вход! 148 00:14:26,616 --> 00:14:27,616 Офицер: Влезте. 149 00:14:32,331 --> 00:14:34,457 Може би ще е по-добре започнете да почиствате подове. 150 00:14:34,458 --> 00:14:36,376 Ще вземем четните числа. 151 00:15:00,442 --> 00:15:01,442 уау 152 00:15:03,653 --> 00:15:04,653 Бо: Да. 153 00:15:09,034 --> 00:15:10,869 Така че всички отидоха там. 154 00:15:13,413 --> 00:15:15,165 Уил: Е, проклет да съм. 155 00:15:26,468 --> 00:15:28,011 Бо: О, човече. 156 00:15:37,062 --> 00:15:39,382 Уил: Ще ни трябват мулета ако искаме да стигнем до голяма мечка. 157 00:15:59,501 --> 00:16:01,460 Искаш да си доброто момче или лошия? 158 00:16:01,461 --> 00:16:02,461 Лоши момчета. 159 00:16:05,090 --> 00:16:07,300 Добре, уверете се, че сте пропуснали. 160 00:16:11,638 --> 00:16:13,558 Запалване на последния етаж. Трябва ни резервно копие сега! 161 00:16:23,817 --> 00:16:26,485 - Лагарса: Какво се случи? - Те взеха задното стълбище. 162 00:16:26,486 --> 00:16:27,612 - Колко? - Двама стрелци. 163 00:16:32,451 --> 00:16:35,327 Загубих ги. 164 00:16:35,328 --> 00:16:39,582 Так пет и шест, двама стрелци паднаха югоизточното петно/вел. Дайте преследване. 165 00:16:39,583 --> 00:16:41,041 Офицер по радиото: Разбрано, сър. Ние сме се насочи към нивото на улицата. 166 00:16:41,042 --> 00:16:43,336 Те работеха върху нещо. Нека се огледаме. 167 00:16:55,891 --> 00:16:56,891 Вижте това. 168 00:17:04,357 --> 00:17:05,567 Бинго. 169 00:17:19,331 --> 00:17:22,208 - Снайдер: Имаш ли нещо? - Да, застрелян. 170 00:17:22,209 --> 00:17:23,459 Поне две от въстаниците били 171 00:17:23,460 --> 00:17:25,300 работещи от последния етаж на сградата. 172 00:17:26,213 --> 00:17:28,381 - Къде са? - Изясниха се. Открихме това. 173 00:17:33,386 --> 00:17:36,847 Това бяха местоположенията на четири от най-големите атаки от нулевия ден. 174 00:17:36,848 --> 00:17:39,643 Това означава, че са били координирани и нашата cl информация беше добра. 175 00:17:43,688 --> 00:17:46,690 И беше прав и за нещо друго. 176 00:17:46,691 --> 00:17:50,361 Изпратих инженерния корпус на родината потърсете слаби места в стената. 177 00:17:50,362 --> 00:17:53,907 Намериха тунел под стар DWP подстанция, която води право в центъра. 178 00:17:55,659 --> 00:17:57,899 Трябва да са били така влизане и излизане незабелязано. 179 00:17:59,663 --> 00:18:02,873 - Ще го затворим. - Не, не прави това. 180 00:18:02,874 --> 00:18:05,669 Можем да използваме това. Поставете капан за който и да използва тунела. 181 00:18:14,427 --> 00:18:17,096 Екхарт: Червените шапки навсякъде. Брусард: Това е страхотно. 182 00:18:17,097 --> 00:18:19,265 Страхотно? Това твое ли е gi. Джо бесилка хумор? 183 00:18:19,266 --> 00:18:21,350 като, "хаха, всички ще умрем!" 184 00:18:21,351 --> 00:18:23,727 Брусар: Това означава, че вашата информация е добра. 185 00:18:23,728 --> 00:18:27,231 Ако червените шапки пазят гарата, това означава, че го използват за нещо. 186 00:18:27,232 --> 00:18:30,150 По-доброто е, че разбрахме когато тяхната смяна се промени. 187 00:18:30,151 --> 00:18:32,191 Така че можем да ги ударим докато сменят персонала. 188 00:18:33,321 --> 00:18:34,321 окей 189 00:18:35,782 --> 00:18:40,578 - Как се сдобихте с тази информация? - Това е собственост. 190 00:18:40,579 --> 00:18:43,872 Не. Това е едно от двете партньорство или не е. 191 00:18:43,873 --> 00:18:45,958 И ако е, значи е пълен разкритие в двете посоки, 192 00:18:45,959 --> 00:18:47,519 и ако не е, тогава това не е за нас. 193 00:19:02,934 --> 00:19:05,561 Добре, какво е това? 194 00:19:05,562 --> 00:19:08,522 Щеше да бъде предмет на a пазарна оценка от милиарди долари. 195 00:19:08,523 --> 00:19:12,402 Това е микро-UAV. Авионика, хардуер, софтуер. 196 00:19:13,612 --> 00:19:16,196 Б.б.: Това е едно от двете работещи прототипи. 197 00:19:16,197 --> 00:19:20,075 Още един точно както влетя щаб на вътрешната сигурност преди няколко месеца. 198 00:19:20,076 --> 00:19:22,236 То попадна в офиса на високопоставен сътрудник. 199 00:19:23,538 --> 00:19:26,498 Ето, редактирах файловете. 200 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Човек на компютър: Потвърждение при пристигането на хиперион от властите. 201 00:19:29,753 --> 00:19:33,047 Движение по лилавата линия от центъра на... 202 00:19:33,048 --> 00:19:35,526 Жена на компютър: Но той пристига по време на комендантския час... 203 00:19:35,550 --> 00:19:37,301 Батерията умря преди няколко седмици, 204 00:19:37,302 --> 00:19:40,721 но те събраха куп друга информация, която подкрепя това. 205 00:19:40,722 --> 00:19:43,766 - Кой е хиперион? - Очевидно той е голяма работа. 206 00:19:43,767 --> 00:19:47,936 Добре, така че планът, следователно, би било да ударим метрото 207 00:19:47,937 --> 00:19:49,697 и го отвличат при гара MacArthur Park. 208 00:19:51,066 --> 00:19:52,691 Съдейки по присъствието на охраната, 209 00:19:52,692 --> 00:19:54,860 изглежда като Wilshire и Vermont крайната дестинация. 210 00:19:54,861 --> 00:19:57,863 Но ние искаме да се качим на влака по-нагоре по течението, 211 00:19:57,864 --> 00:20:00,949 тук в тунела преди него влиза в гара MacArthur Park. 212 00:20:00,950 --> 00:20:04,953 Влизаме през този изходен люк, завод таксата и изчакайте зад ъгъла. 213 00:20:04,954 --> 00:20:07,706 След като таксата изчезне, те ще се бъркат. 214 00:20:07,707 --> 00:20:10,542 Можем да вземем VIP и да донесем него през тунелите. 215 00:20:10,543 --> 00:20:12,303 И след това го върнете тук за съхранение. 216 00:20:13,088 --> 00:20:15,381 Съжалявам, взривяваме влак? 217 00:20:15,382 --> 00:20:18,425 Не, ние просто ще избутайте го от релсите. 218 00:20:18,426 --> 00:20:19,706 Първият закон на Нютон прави останалото. 219 00:20:24,849 --> 00:20:25,849 Отзад там. 220 00:20:27,102 --> 00:20:29,853 Просто направо. благодаря 221 00:20:29,854 --> 00:20:32,773 - Този влиза в офиса. - Ммм-хмм. 222 00:20:32,774 --> 00:20:35,535 Няма да намерите Гоген в двустаен апартамент всеки ден, нали? 223 00:20:37,320 --> 00:20:41,032 Това беше невероятен източник, Мади. Благодаря ти, че ми го донесе. 224 00:20:44,744 --> 00:20:46,664 Ще се погрижа за Гоген не влиза в системата. 225 00:20:48,707 --> 00:20:49,707 Оценявам това. 226 00:20:51,835 --> 00:20:55,630 С цялата нова работа, която предстои, ще го направя има нужда от помощник куратор. 227 00:21:26,494 --> 00:21:28,734 Доближете оръжието до окото си, не окото ти към оръжието. 228 00:21:44,596 --> 00:21:48,850 добре Това е удар в главата или бюст. Тялото им бронята ще абсорбира всичко друго. 229 00:21:50,268 --> 00:21:52,311 Ако се приближиш, помнете меките цели, 230 00:21:52,312 --> 00:21:55,106 под мишницата, врата и гърлото, и бедрото. 231 00:21:57,400 --> 00:22:00,945 - Добре. Изглежда достатъчно просто. - Не е. 232 00:22:04,574 --> 00:22:05,991 Не става дума за да можеш да направиш 233 00:22:05,992 --> 00:22:09,328 решение за части от секундата за защити живота на съпруга си. 234 00:22:09,329 --> 00:22:12,049 Става дума за това да можеш да се приближиш до a пълен непознат и го убийте. 235 00:22:14,083 --> 00:22:17,294 Ето защо трябва да поставите емоциите си настрана. 236 00:22:17,295 --> 00:22:20,131 Не искам още една лекция компартментализация в момента. 237 00:22:23,510 --> 00:22:28,973 Преди много време взех такива решения означаваше, че ще преживея живота сам, 238 00:22:31,309 --> 00:22:34,187 но нямах никой да стои до мен прагът да ме предупреди. 239 00:22:41,194 --> 00:22:43,737 Вие го правите. 240 00:22:43,738 --> 00:22:47,617 И аз ти казвам пътя, по който си тръгването надолу ще те промени. 241 00:22:49,994 --> 00:22:51,538 Няма връщане от него. 242 00:22:53,873 --> 00:22:54,873 аз знам 243 00:23:21,442 --> 00:23:23,652 Парите на този човек не са добри тук. 244 00:23:23,653 --> 00:23:26,698 благодаря Кога стигна до тук? 245 00:23:31,619 --> 00:23:33,979 Спомнете си времето, когато живеехме в тази мазилка във Форт Худ? 246 00:23:36,124 --> 00:23:39,126 Как говорихме за получаване ранчо горе в планината, 247 00:23:39,127 --> 00:23:40,795 напускане на мрежата, живееш сред природата? 248 00:23:41,838 --> 00:23:43,589 Лов, риболов. 249 00:23:43,590 --> 00:23:47,092 Мисля, че те помня обещавайки ми собствен кон. 250 00:23:47,093 --> 00:23:49,553 - Мислиш ли за това вече? - Планините? 251 00:23:49,554 --> 00:23:51,305 Уил: Ммм-хмм. 252 00:23:51,306 --> 00:23:55,183 Да, мисля, че всички в този град фантазира за бягство сега. 253 00:23:55,184 --> 00:23:58,395 Наистина ли бихте го направили? Ако това означаваше ние може ли да сме отново заедно? 254 00:23:58,396 --> 00:23:59,772 Всички деца, ти и аз? 255 00:24:02,066 --> 00:24:04,776 Какво става, Уил? 256 00:24:04,777 --> 00:24:08,030 Просто наистина искам да знам дали ще оставиш всичко това зад гърба си 257 00:24:08,031 --> 00:24:10,658 ако това означаваше, че можем да се върнем за начина, по който нещата бяха. 258 00:24:14,954 --> 00:24:17,665 Разбира се, че бих искал. Бих направил всичко за това. 259 00:24:36,434 --> 00:24:39,394 Ако казаното от Снайдер е вярно, това е по-добър план за излизане от 260 00:24:39,395 --> 00:24:41,022 връщане през стената с лагарза. 261 00:24:44,817 --> 00:24:48,071 - Beau: Защо раповете не намериха този тунел? - Защото не са перфектни. 262 00:25:18,434 --> 00:25:21,354 Исус. Ние сме под проклетата стена. 263 00:25:25,358 --> 00:25:27,735 Някога отделяте момент и благодаря на бога, че ме познаваш? 264 00:25:29,696 --> 00:25:33,156 Имайки предвид колко пъти сте опитвали изпрати ме да се срещна с него, не. 265 00:25:33,157 --> 00:25:35,034 Не съм стигнал до него. 266 00:25:44,335 --> 00:25:45,794 Полицай: Внимавайте, сър. 267 00:25:49,257 --> 00:25:53,010 - Алън? за какво е всичко това - Хей, Нолан, как си? 268 00:25:53,011 --> 00:25:54,011 Ами добре. 269 00:25:54,012 --> 00:25:55,847 - Галерията е тук, нали? - да 270 00:25:57,140 --> 00:25:58,390 Полицай: Да, сър. 271 00:25:58,391 --> 00:26:00,642 Наистина се възхищавам на работата на жена ви прави, между другото. 272 00:26:00,643 --> 00:26:02,978 Колекцията наистина расте. 273 00:26:02,979 --> 00:26:05,856 Първо отидете в личния кабинет. искам да видя цялото изкуство, което са държали там. 274 00:26:05,857 --> 00:26:07,691 господине 275 00:26:07,692 --> 00:26:10,027 Искаш да ми кажеш какво по дяволите става 276 00:26:10,028 --> 00:26:14,322 В този свят лоялността и доверието са такива критични качества. 277 00:26:14,323 --> 00:26:15,449 Шарлот: Не ги пипай. 278 00:26:15,450 --> 00:26:20,037 Това, което трябва да знам е доколко мога да ти вярвам? 279 00:26:20,038 --> 00:26:22,873 - Полицай: Стойте далеч от пътя ни. - Какво правиш в къщата ми? 280 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 О, ние се възхищаваме вашата колекция. 281 00:26:30,882 --> 00:26:35,802 Не ми трябва диплома по история на изкуството, за да знам че това е наистина скъпа картина. 282 00:26:35,803 --> 00:26:37,123 Има още в офиса, сър. 283 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 Нямах представа, че е тук. 284 00:26:40,183 --> 00:26:44,728 Това е нещото, което трябва да бъде с нашите домакини, нали? 285 00:26:44,729 --> 00:26:47,315 да разбира се Разбира се, че е така. 286 00:26:49,400 --> 00:26:55,113 Ето я. Тя е тази, която го донесе към мен. Тя е тази, която искаш. 287 00:26:55,114 --> 00:26:56,157 Говорете с нея. 288 00:27:00,787 --> 00:27:01,788 кой си ти 289 00:27:02,497 --> 00:27:03,706 Аз съм просто асистент. 290 00:27:12,673 --> 00:27:14,132 служител: Насам, моля, госпожо. 291 00:27:14,133 --> 00:27:16,093 - Не. Какво правиш? - Полицай: Елате с мен. 292 00:27:16,094 --> 00:27:17,803 Това е моята къща! 293 00:27:17,804 --> 00:27:23,391 Мисля, че имаме определено ниво на доверие, значи ще ти повярвам 294 00:27:23,392 --> 00:27:26,853 ако ми кажеш, че това е твое грешка на съпругата, а не твоя. 295 00:27:26,854 --> 00:27:28,980 - Не знаех нищо за това. - Шарлот: Направи нещо, Нолан! 296 00:27:28,981 --> 00:27:30,191 Не мислех така. 297 00:27:31,067 --> 00:27:32,484 Шарлот: Нолан! 298 00:27:32,485 --> 00:27:35,570 - Полицай: Да вървим! - Кучко! 299 00:27:35,571 --> 00:27:39,492 Полицай: Добре, госпожо. Шарлот: Махни ръцете си от мен. 300 00:28:26,247 --> 00:28:27,247 Отивате на къмпинг? 301 00:28:31,210 --> 00:28:34,672 Просто правя инвентаризация. Хубаво е да си готов. 302 00:28:36,382 --> 00:28:37,382 Да така е. 303 00:28:42,054 --> 00:28:45,433 - —Брам, трябва да излизам тази вечер. - Към джунглата? 304 00:28:46,767 --> 00:28:52,022 - Имам Джони за покриване. - Къде отиваш? 305 00:28:52,023 --> 00:28:53,503 трябва да направя нещо за семейството. 306 00:28:54,984 --> 00:28:56,235 какво? 307 00:28:58,779 --> 00:29:00,072 Искам да знам какво става. 308 00:29:05,119 --> 00:29:08,080 Не, разбира се, това би включвало всъщност обяснявайки ми нещо. 309 00:29:11,000 --> 00:29:15,962 Ще ти кажа всичко, обещавам ти. Не мога да го направя сега. 310 00:29:15,963 --> 00:29:18,757 - Трябва да гледаш Грейси тази вечер. - Имам планове. 311 00:29:18,758 --> 00:29:20,967 - Счупи ги. - Винаги трябва да я гледам. 312 00:29:20,968 --> 00:29:23,136 Аз не съм й родител. Вие и татко сте. Вие го правите. 313 00:29:23,137 --> 00:29:24,639 Брам. погледни ме 314 00:29:32,813 --> 00:29:33,814 това е важно 315 00:29:40,404 --> 00:29:45,575 Ако има спешност, можете обади ми се на този номер, 316 00:29:45,576 --> 00:29:48,913 но това е само между теб и мен. разбираш ли ме 317 00:29:51,165 --> 00:29:53,000 да окей 318 00:29:54,502 --> 00:29:55,503 благодаря 319 00:30:10,434 --> 00:30:15,397 - Кейти: Хей, мечо. - Ядосан ли си на Брам? 320 00:30:15,398 --> 00:30:17,357 Не, просто имахме разногласия. 321 00:30:17,358 --> 00:30:20,860 - За Чарли? - Чарли? не 322 00:30:20,861 --> 00:30:25,116 - Защото той ще се оправи. - Знам, че е той. 323 00:30:27,368 --> 00:30:31,706 Всички деца са. Ние сме им любимци. Те се нуждаят от нас. 324 00:30:34,208 --> 00:30:38,546 СЗО? какво четеш 325 00:30:39,880 --> 00:30:40,880 нищо 326 00:30:42,591 --> 00:30:45,553 - Грейс Катрин. - Не мога да ти кажа. 327 00:30:49,056 --> 00:30:50,558 Нека да видя. 328 00:30:58,149 --> 00:31:00,568 Мамо... мамо, моля те. 329 00:31:07,408 --> 00:31:09,452 Линдзи даде ли ти това? 330 00:31:15,875 --> 00:31:19,961 Мамо, върни го. Върни ми книгата, мамо! 331 00:31:19,962 --> 00:31:21,546 - Ей - Мамо, това е моето! 332 00:31:21,547 --> 00:31:23,381 - Хей, хей, хей, хей! - Върни го. 333 00:31:23,382 --> 00:31:26,634 Бих искал да се качите в стаята си точно сега и се съберете. 334 00:31:26,635 --> 00:31:27,970 Извинете, вървете! 335 00:31:32,475 --> 00:31:34,225 какво стана 336 00:31:34,226 --> 00:31:36,106 Това е на Линдзи учи сестра ти. 337 00:31:43,277 --> 00:31:44,612 - Мамка му. - да 338 00:31:47,907 --> 00:31:49,282 Никога не вярвай всеки, който ви каже 339 00:31:49,283 --> 00:31:51,003 това, което сме справянето с тук е доброкачествено. 340 00:32:12,264 --> 00:32:15,850 хей какво не е наред 341 00:32:15,851 --> 00:32:18,520 Линдзи. ти знаеш какво е правила? 342 00:32:18,521 --> 00:32:22,315 Знаеш на какво са ни учили дъщеря? Индоктриниране. 343 00:32:22,316 --> 00:32:25,151 Точно тук, в нашата къща, и двете ние сме твърде слепи, за да го видим. 344 00:32:25,152 --> 00:32:27,613 Дъщеря ни е боготворене на раповете. 345 00:32:28,572 --> 00:32:30,240 не ти пука ли 346 00:32:30,241 --> 00:32:34,662 Да, интересува ме. Но ние нямаме да се тревожа за това вече. 347 00:32:38,332 --> 00:32:42,210 - Напускаме колонията. - Какво? 348 00:32:42,211 --> 00:32:46,381 Ти, Мади и децата ще отидете с вас Бо. Той има каюта в Big Bear. 349 00:32:46,382 --> 00:32:48,883 Заредено е, извън мрежата, безопасно. 350 00:32:48,884 --> 00:32:51,136 Кога щеше да ми кажеш за този план? 351 00:32:51,137 --> 00:32:53,555 Сега ти го казвам. Прозорецът е сега. 352 00:32:53,556 --> 00:32:56,684 И когато сме горе в голяма мечка с Бо, къде ще бъдеш? 353 00:32:58,853 --> 00:33:00,733 Отивам да взема Чарли и ще се срещнем там. 354 00:33:06,986 --> 00:33:09,905 - Това смешно ли е? - Не, Уил, това е лудост. 355 00:33:13,742 --> 00:33:19,414 Когато влязох в yonk, ти каза че бихте направили това. 356 00:33:19,415 --> 00:33:22,667 Мислех, че просто си говорим. Не разбрах, че говориш сериозно. 357 00:33:22,668 --> 00:33:26,379 Аз съм единственият, който е бил сериозен за защита на това семейство. 358 00:33:26,380 --> 00:33:27,923 Как можеш да го кажеш? 359 00:33:36,223 --> 00:33:37,725 Колко време ме шпионираш? 360 00:33:40,561 --> 00:33:42,437 да ме лъжеш? 361 00:33:42,438 --> 00:33:46,149 Продава ме на онези убийци, за които работиш? 362 00:33:46,150 --> 00:33:49,402 - Направих го, за да те защитя... - Глупости! Ти го направи за теб. 363 00:33:49,403 --> 00:33:52,322 Направил си го, защото никога не можеш да приемеш нещата такива каквито са. 364 00:33:52,323 --> 00:33:56,784 Не, направих го, защото някой трябва да направи нещо. 365 00:33:56,785 --> 00:33:59,747 Знаеш ли какво става там? Някой трябва да каже "стига!" 366 00:34:01,665 --> 00:34:04,501 Трябваше да те затворя в момента разбра какво правиш. 367 00:34:04,502 --> 00:34:07,045 Вместо това тичам из града, опитвайки се да чисти след теб. 368 00:34:07,046 --> 00:34:08,963 Благодаря, нямам нужда от вашата помощ. 369 00:34:08,964 --> 00:34:11,759 - Щеше да си мъртъв, ако не бях аз. - И ти би го направил! 370 00:34:12,635 --> 00:34:14,552 Като Филис? 371 00:34:14,553 --> 00:34:16,679 Имаш предвид човека, чиято работа е била преследвайте и унищожавайте всеки 372 00:34:16,680 --> 00:34:18,057 достатъчно смел да се изправи? 373 00:34:20,643 --> 00:34:22,186 Така го оправдаваш? 374 00:34:25,564 --> 00:34:30,902 Показах ти какво направи Брусар, и въпреки това си останала с него. 375 00:34:30,903 --> 00:34:33,113 Не е нужно да се оправдавам нещо за теб. 376 00:34:35,616 --> 00:34:39,953 Ти видя как моята приятелка Рейчъл беше застреляна на улицата като куче. 377 00:34:39,954 --> 00:34:42,830 И тогава я обесиха и синовете й от мост. 378 00:34:42,831 --> 00:34:44,999 Те бяха бебета, ще. 379 00:34:45,000 --> 00:34:49,128 Мислиш, че не знам това? Това зависи от вас. 380 00:34:49,129 --> 00:34:52,131 Това, което правите, поставя примка около вратовете на тези бебета! 381 00:34:52,132 --> 00:34:56,720 - Може би трябва да помислите за нашите деца! - Правя това за нашите деца! 382 00:34:58,222 --> 00:35:00,723 Не те интересува какво мисля. 383 00:35:00,724 --> 00:35:04,310 Просто се появяваш тук с план и очаквайте да изпълнявам заповеди. 384 00:35:04,311 --> 00:35:06,896 Това не е партньорство, ще, и това не е брак. 385 00:35:06,897 --> 00:35:09,441 Не ми казвай какво е брак. 386 00:35:12,111 --> 00:35:14,779 Бях направо с теб, и ти ме излъга в лицето. 387 00:35:14,780 --> 00:35:16,824 Ти ме излъга кога ти тръгна след Чарли. 388 00:35:18,450 --> 00:35:20,370 Какво щеше да стане ако не се беше прибрал? 389 00:35:21,912 --> 00:35:24,112 Никога нямаше да разберем какво ти се случи. 390 00:35:26,959 --> 00:35:29,544 Уил, мразя се за това. Мразя се всеки ден. 391 00:35:29,545 --> 00:35:32,381 Мразя това, което ни направиха. Мразя това, което е направено на семейството ни. 392 00:35:34,258 --> 00:35:36,468 Но знам, че мразиш авторитета, колкото и аз. 393 00:35:38,470 --> 00:35:41,848 Можеш да се биеш с нас. Имаме нещо ново, нещо голямо. 394 00:35:41,849 --> 00:35:43,224 Най-накрая ще получим поглед отвътре 395 00:35:43,225 --> 00:35:45,435 окупацията и вижте пред какво сме изправени. 396 00:35:45,436 --> 00:35:49,440 Можем да се борим заедно, така че нашите децата не растат в това. 397 00:35:54,570 --> 00:35:56,822 И ти си помисли планът ми беше луд? 398 00:36:01,660 --> 00:36:04,788 Трябва да вземеш децата и тръгни с Бо. 399 00:36:06,373 --> 00:36:09,709 И какво да направя? скрий? 400 00:36:09,710 --> 00:36:12,211 Няма скриване от тях, ще, дори и извън стените. 401 00:36:12,212 --> 00:36:13,505 Как щяхме да оцелеем? 402 00:36:17,384 --> 00:36:18,802 Моля те, Кейти. 403 00:36:25,726 --> 00:36:28,771 съжалявам аз не мога аз не мога аз не мога 404 00:36:41,158 --> 00:36:43,077 Предложението, за което говорихме. 405 00:36:47,706 --> 00:36:52,336 Джил. Няма изненада. Нюман, Войт, Розенбург. кучи син. 406 00:36:57,716 --> 00:37:00,316 Ще има битка пред нас, ако ще запазим работата си. 407 00:37:00,803 --> 00:37:02,003 Тогава да наточим ножовете си. 408 00:37:20,781 --> 00:37:23,784 - Извинете, че закъснях. - Какво стана? Къде е Кейти? 409 00:37:25,035 --> 00:37:26,578 Тя няма да дойде. 410 00:37:32,084 --> 00:37:36,462 Добре, нищо страшно. Ще чакаме друг възможност да дойдете. 411 00:37:36,463 --> 00:37:41,092 Няма да има друга възможност. Получихме зелена светлина от Снайдър. 412 00:37:41,093 --> 00:37:42,773 Тунелът все още е отворен, трябва да го използвате. 413 00:37:45,597 --> 00:37:49,810 Не знам какво ще се случи тук, но не искам да понесеш удара за това. 414 00:37:51,812 --> 00:37:52,855 Излезте, докато можете. 415 00:38:01,530 --> 00:38:04,032 Няма значение какво има човек ако той няма цел. 416 00:38:05,993 --> 00:38:07,411 Отнеми това от него, 417 00:38:09,413 --> 00:38:10,414 мъжът обикновено върви с него. 418 00:38:16,462 --> 00:38:18,379 Да ти кажа истината, 419 00:38:20,340 --> 00:38:21,925 Никога не съм мислил Бих намерил моя отново. 420 00:38:33,729 --> 00:38:35,856 - Гледай си шестте, братко. - Винаги. 421 00:38:53,707 --> 00:38:56,501 извинете ме здравей съжалявам 422 00:38:56,502 --> 00:38:57,960 - Какво по дяволите правиш? - Просто имах въпрос, хм... 423 00:38:57,961 --> 00:38:59,295 Това е зона с ограничен достъп. 424 00:38:59,296 --> 00:39:01,096 - Знаеш ли дали... - Обърни се надясно... 425 00:39:47,886 --> 00:39:49,966 Това е станция MacArthur. Мисля, че имаме проблем. 426 00:39:54,142 --> 00:39:56,742 Диспечер по радиото: Отидете отново, Станция Макартър. Не сме копирали. 427 00:39:58,939 --> 00:40:00,219 гара MacArthur, моля докладвайте. 428 00:40:03,110 --> 00:40:05,310 Това е станция MacArthur. Фалшива тревога. Всички сме наясно. 429 00:40:06,238 --> 00:40:07,364 Диспечер: Копирай това. 430 00:40:10,868 --> 00:40:12,368 кои са те 431 00:40:12,369 --> 00:40:15,080 Сигурно е някаква елитна бодигардова част. Никога не съм ги виждал преди. 432 00:40:16,957 --> 00:40:19,084 Същото нещо, малко по-голямо. 433 00:40:49,656 --> 00:40:50,656 Кейти: Влязохме. 434 00:40:53,994 --> 00:40:54,994 Пази си главата. 435 00:41:00,125 --> 00:41:01,445 Брусар: Поставете притискащата плоча. 436 00:41:25,067 --> 00:41:26,901 - Влакът пристига. - Диспечер: Хиперион входящ. След две минути. 437 00:41:26,902 --> 00:41:28,611 Не ме пришпорвай. 438 00:41:28,612 --> 00:41:30,571 Диспечер: станция MacArthur, моля потвърдете. 439 00:41:30,572 --> 00:41:31,990 Копирай това. Екипът на MacArthur е готов. 440 00:41:35,786 --> 00:41:37,328 Времето ни изтече. 441 00:41:37,329 --> 00:41:39,080 Кейти: Хайде, да се махаме оттук 442 00:41:39,081 --> 00:41:40,581 Брусар: Времето ни изтече. 443 00:41:40,582 --> 00:41:42,708 - Добре, готови сме. - сигурен ли си 444 00:41:42,709 --> 00:41:44,669 Готови сме. 445 00:41:44,670 --> 00:41:46,213 Брусар: Завийте зад ъгъла. 446 00:41:56,139 --> 00:41:57,516 Идва в зоната на убийство. 447 00:42:12,864 --> 00:42:14,448 Морган: По дяволите! 448 00:42:14,449 --> 00:42:17,049 Екхарт: Мислех, че просто ще го направиш избутайте го от релсите. 449 00:42:29,131 --> 00:42:30,923 Исус Христос, б.б. 450 00:42:30,924 --> 00:42:33,467 Б.б.: Това беше първата ми бомба. Не е като да можем да го тестваме. 451 00:42:53,989 --> 00:42:54,990 Ерик.