1 00:00:00,688 --> 00:00:02,569 Kan jag erkänna något? 2 00:00:02,594 --> 00:00:04,127 Klart du kan. 3 00:00:04,152 --> 00:00:05,708 Så jag valde ett kafé 4 00:00:05,733 --> 00:00:06,645 för vår första dejt 5 00:00:06,653 --> 00:00:07,613 om jag skulle behöva 6 00:00:07,638 --> 00:00:09,353 att göra en snabb flykt. 7 00:00:09,818 --> 00:00:11,429 Om jag var en dud? 8 00:00:11,726 --> 00:00:12,738 Smart. 9 00:00:12,770 --> 00:00:13,462 Väldigt smart. 10 00:00:13,487 --> 00:00:14,676 Jag förstår, lita på mig. 11 00:00:15,463 --> 00:00:18,698 Men jag ska gissa att 12 00:00:18,723 --> 00:00:20,582 för att du låter mig följa med dig hem, 13 00:00:20,829 --> 00:00:23,768 kanske inte en dud? 14 00:00:24,895 --> 00:00:27,022 Du gissade rätt. 15 00:00:28,086 --> 00:00:30,778 Ja, jag har varit här ungefär nio år nu. 16 00:00:30,803 --> 00:00:31,640 Älskar Lakeview. 17 00:00:31,665 --> 00:00:33,487 Wrigley är där. 18 00:00:35,071 --> 00:00:37,245 Britt, vad är du gör här ute? 19 00:00:37,286 --> 00:00:38,628 Jag är ledsen. 20 00:00:39,151 --> 00:00:40,429 Jag gick till affären, 21 00:00:40,454 --> 00:00:41,620 ville ha lite chokladmjölk, 22 00:00:41,645 --> 00:00:43,963 men jag glömde mina nycklar. 23 00:00:43,995 --> 00:00:45,707 Och din jacka? 24 00:00:47,264 --> 00:00:48,534 Det här är min dotter, Britt. 25 00:00:48,559 --> 00:00:49,988 Det är meningen att hon ska stanna 26 00:00:50,013 --> 00:00:51,473 inne i lägenheten. 27 00:00:51,498 --> 00:00:53,236 Snälla mamma. Kan du bara släppa in mig? 28 00:00:53,261 --> 00:00:54,643 Ja, ja, kom igen. 29 00:00:56,730 --> 00:00:58,430 Britt har ett problem. 30 00:00:58,455 --> 00:00:59,808 Hon har varit ren några 31 00:00:59,833 --> 00:01:01,436 veckor nu och det går jättebra. 32 00:01:01,461 --> 00:01:02,596 Det är bara tillbakadragandet 33 00:01:02,621 --> 00:01:04,310 symtomen är svåra. 34 00:01:04,433 --> 00:01:05,408 [GROANS] 35 00:01:05,433 --> 00:01:07,076 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 36 00:01:07,101 --> 00:01:08,188 Är du okej? 37 00:01:08,213 --> 00:01:08,856 mitt bröst, 38 00:01:08,881 --> 00:01:10,064 det gör ont när jag andas. 39 00:01:10,089 --> 00:01:11,677 Okej, vi måste 40 00:01:11,702 --> 00:01:12,614 få henne till ett sjukhus. 41 00:01:12,639 --> 00:01:13,789 Vad? Nej. 42 00:01:13,814 --> 00:01:15,237 Jag låter dem veta att vi kommer. 43 00:01:15,552 --> 00:01:17,561 [TELEFONKLICKAR] 44 00:01:17,586 --> 00:01:18,636 [PIPPERAR] 45 00:01:18,661 --> 00:01:19,555 Inkommande. 46 00:01:19,658 --> 00:01:21,159 - Ta Bagdad. - Japp. 47 00:01:21,986 --> 00:01:22,882 Cesar? 48 00:01:22,907 --> 00:01:24,121 Gabriel Park, 16, 49 00:01:24,121 --> 00:01:25,449 enkel GSW till buken. 50 00:01:25,474 --> 00:01:27,989 GCS 15, BP 98/66, 51 00:01:28,014 --> 00:01:29,683 puls 118, sats 100%. 52 00:01:29,708 --> 00:01:30,797 Jag kan inte röra benet. 53 00:01:30,822 --> 00:01:32,425 Gabriel, jag är Dr Rhodes. 54 00:01:32,450 --> 00:01:33,403 Du hänger där. 55 00:01:33,428 --> 00:01:34,165 Vad hände? 56 00:01:34,190 --> 00:01:35,745 Gunman höll upp familjebutiken. 57 00:01:35,745 --> 00:01:37,596 Vi var på baksidan, lagra frysen. 58 00:01:37,621 --> 00:01:39,566 Och Gabriel jobbade registret. 59 00:01:39,787 --> 00:01:40,652 Mr och Mrs Park, 60 00:01:40,677 --> 00:01:41,422 varför följer du inte med mig 61 00:01:41,447 --> 00:01:42,974 - och låt Dr Rhodes arbeta, okej? - Okej. 62 00:01:42,999 --> 00:01:43,860 På min räkning. 63 00:01:43,885 --> 00:01:45,409 Ett, två, tre. 64 00:01:45,622 --> 00:01:48,399 [DRAMATISK MUSIK] 65 00:01:48,424 --> 00:01:49,859 ♪ ♪ 66 00:01:49,908 --> 00:01:50,860 Enkelt skotthål, 67 00:01:50,885 --> 00:01:52,139 inre buken. 68 00:01:52,164 --> 00:01:54,354 Låt oss ta en lungröntgen och en stockrulle. 69 00:01:54,386 --> 00:01:56,101 På min räkning, ett, två, tre. 70 00:01:56,126 --> 00:01:56,945 Där går vi. 71 00:01:56,970 --> 00:01:57,834 [VINKANDE] 72 00:01:57,859 --> 00:01:58,692 Inget utgångssår. 73 00:01:58,717 --> 00:01:59,913 Okej, backa ner. 74 00:01:59,938 --> 00:02:01,377 Låt oss ta reda på var den här kulan är. 75 00:02:01,402 --> 00:02:02,311 Alla klara. 76 00:02:02,340 --> 00:02:03,279 [GRUNTANDE] 77 00:02:04,111 --> 00:02:06,132 Vi ska ta hand av dig, Gabe. 78 00:02:06,174 --> 00:02:06,928 Röntgen är uppe. 79 00:02:06,953 --> 00:02:07,817 Där är den. 80 00:02:07,842 --> 00:02:08,468 Okej, 81 00:02:08,493 --> 00:02:10,084 trans abdominal bana. 82 00:02:10,128 --> 00:02:11,398 Han behöver opereras. 83 00:02:11,423 --> 00:02:13,362 Snälla, mitt vänstra ben, Jag kan inte känna det. 84 00:02:13,391 --> 00:02:14,271 Gabriel, det ska jag göra 85 00:02:14,303 --> 00:02:15,359 allt jag kan fixa 86 00:02:15,391 --> 00:02:16,661 ditt ben, men just nu behöver jag 87 00:02:16,686 --> 00:02:17,847 att titta in i magen 88 00:02:17,872 --> 00:02:19,093 och se till att allt är okej. 89 00:02:19,118 --> 00:02:20,126 Förstår du mig? 90 00:02:20,404 --> 00:02:21,412 Bra. 91 00:02:21,437 --> 00:02:22,463 Ring efter blod. 92 00:02:22,502 --> 00:02:23,765 Låt oss flytta över honom till hybridoperationen. 93 00:02:23,790 --> 00:02:24,520 Sök mitt team. 94 00:02:24,545 --> 00:02:25,599 Låt oss gå. 95 00:02:26,169 --> 00:02:30,646 ♪ ♪ 96 00:02:31,278 --> 00:02:32,437 Will. 97 00:02:32,898 --> 00:02:33,869 Vad är det, Jay? 98 00:02:33,894 --> 00:02:35,152 De tog precis in den där ungen. 99 00:02:35,177 --> 00:02:36,652 Han sköts i en närbutik. 100 00:02:37,224 --> 00:02:38,177 Okej. 101 00:02:38,202 --> 00:02:39,534 Så vi fångade killen, 102 00:02:39,559 --> 00:02:40,377 och vi fick pistolen 103 00:02:40,402 --> 00:02:41,283 som han använde. 104 00:02:41,308 --> 00:02:42,038 Bra. 105 00:02:42,747 --> 00:02:44,327 Varför berättar du för mig? 106 00:02:44,468 --> 00:02:47,320 CPD körde serienumret på den, och det är din pistol... 107 00:02:48,281 --> 00:02:50,248 Den som blev stulen. 108 00:02:50,493 --> 00:02:56,532 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com - 109 00:03:02,642 --> 00:03:04,190 - Hej. 110 00:03:04,610 --> 00:03:06,416 Något ord om pojken? 111 00:03:08,048 --> 00:03:09,429 Jag hörde att det var din pistol. 112 00:03:09,454 --> 00:03:10,514 Säg det inte, okej? 113 00:03:10,539 --> 00:03:11,439 Det sista jag behöver 114 00:03:11,464 --> 00:03:12,429 just nu är det en föreläsning. 115 00:03:12,454 --> 00:03:13,608 Jag tänkte inte. 116 00:03:13,648 --> 00:03:14,871 Det är inte som att jag satte pistolen i skyttens hand. 117 00:03:14,896 --> 00:03:15,904 Den blev stulen från mig. 118 00:03:15,929 --> 00:03:17,403 Jag vet det. 119 00:03:18,455 --> 00:03:19,764 Jag vet att det här är 120 00:03:19,789 --> 00:03:21,449 en fruktansvärd situation. 121 00:03:21,528 --> 00:03:22,409 Jag hoppas bara att du pratar 122 00:03:22,434 --> 00:03:23,672 till någon. 123 00:03:23,697 --> 00:03:25,006 Din terapeut eller... 124 00:03:25,031 --> 00:03:26,578 Varför bryr du dig ens? 125 00:03:27,168 --> 00:03:30,074 Du sa att vi var klara, minns du? 126 00:03:32,445 --> 00:03:35,068 Hej, någon uppdatering om Britt Mills? 127 00:03:35,093 --> 00:03:36,472 Annat än att lära från hennes mamma ni två 128 00:03:36,497 --> 00:03:37,443 var på din första dejt? 129 00:03:37,468 --> 00:03:38,437 [ANDAS UT] 130 00:03:38,462 --> 00:03:40,611 Det måste vara besvärligt att hitta sin dotter så. 131 00:03:40,794 --> 00:03:41,786 Ja. 132 00:03:42,318 --> 00:03:43,543 Britts ekokardiogram 133 00:03:43,568 --> 00:03:45,028 visar endokardit. 134 00:03:45,052 --> 00:03:45,990 Det händer ibland med 135 00:03:46,015 --> 00:03:47,432 intravenösa droganvändare. 136 00:03:47,457 --> 00:03:48,785 Jag slår vad om bakterier från en nål 137 00:03:48,810 --> 00:03:49,827 arbetat sig in i hjärtat. 138 00:03:49,859 --> 00:03:51,494 Vad säger kardiologin? 139 00:03:51,734 --> 00:03:53,289 De avråder från operation. 140 00:03:53,314 --> 00:03:56,253 Jag tycker att vi ska behandla med en sex veckors antibiotikakur, 141 00:03:56,278 --> 00:03:58,360 så vi måste lägga in en PICC-rad. 142 00:03:58,385 --> 00:04:00,980 PICC linje? jag vet inte. 143 00:04:01,005 --> 00:04:03,460 Jag menar att hon bara har varit det städa några veckor. 144 00:04:03,631 --> 00:04:05,533 Lämna en kateter i armen? 145 00:04:05,558 --> 00:04:07,498 Det är nästan en inbjudan till återfall. 146 00:04:07,523 --> 00:04:09,504 Men om vi inte gör det, kommer hon att ha det att komma in på sjukhuset 147 00:04:09,545 --> 00:04:11,156 två gånger om dagen för infusioner. 148 00:04:11,209 --> 00:04:12,708 Måste vara på ett annat sätt. 149 00:04:13,335 --> 00:04:15,545 - Dr Rhodes. - Tack. 150 00:04:18,415 --> 00:04:22,218 Connor, kommer barnet att klara sig? 151 00:04:22,515 --> 00:04:24,267 Ja, han kommer definitivt att leva. 152 00:04:24,370 --> 00:04:26,207 Vi reparerade ett gäng små tarmen där kulan 153 00:04:26,232 --> 00:04:28,342 slet igenom, men det är fortfarande fastnat i sin ryggradskanal. 154 00:04:28,815 --> 00:04:30,123 Hur illa är det? 155 00:04:30,580 --> 00:04:32,104 För tidigt att säga, men när han kom in, 156 00:04:32,129 --> 00:04:34,140 han sa att han tappade känseln i vänster ben. 157 00:04:34,443 --> 00:04:35,573 Vi skickar upp honom till CT, 158 00:04:35,598 --> 00:04:37,691 få en bättre uppfattning om vad som händer. 159 00:04:38,277 --> 00:04:40,236 Neurologin ska ta en titt på honom. 160 00:04:40,369 --> 00:04:41,779 Vi fick det. 161 00:04:43,673 --> 00:04:45,058 [ALARM BLARING] 162 00:04:45,083 --> 00:04:47,564 Maggie, kvinna i mitten av 30-talet, synkopal episod i fält. 163 00:04:47,589 --> 00:04:50,160 Ned kanske 30 sekunder innan upphetsad av åskådare. 164 00:04:50,185 --> 00:04:51,033 Sydney? 165 00:04:51,058 --> 00:04:53,266 - Hej, Maggie. - Hej. 166 00:04:53,466 --> 00:04:55,417 Dr Lanik, du går till behandling 3. 167 00:04:55,442 --> 00:04:57,835 Gick från GCS 12 till 14 med en gnidning av bröstbenet, 168 00:04:57,860 --> 00:05:00,561 extra syre, och 250 mils normal koksaltlösning. 169 00:05:00,586 --> 00:05:04,024 - Bildskärm som visar flera PVC. – Jag svimmade. 170 00:05:04,049 --> 00:05:06,138 Ja, och vi ska ta mycket väl hand om dig. 171 00:05:06,163 --> 00:05:09,690 BP är lite lågt, 100/66, och puls, 78. 172 00:05:09,715 --> 00:05:11,167 Men jag är inte säker på om hon är betablockerad. 173 00:05:11,192 --> 00:05:14,187 Okej, överföring på min räkning. Ett, två, tre. 174 00:05:15,274 --> 00:05:17,578 Hon har en tunnlad kat i vänstra övre bröstet. 175 00:05:17,611 --> 00:05:20,573 Det är för dialys. Hon är på listan för en njure. 176 00:05:21,402 --> 00:05:23,528 - Hej, beställ ett 12-avlednings-EKG. - Okej. 177 00:05:23,553 --> 00:05:27,191 - Kommer jag att må bra? - Ja, det är du. 178 00:05:27,893 --> 00:05:29,581 Var är den där röntgen? 179 00:05:29,921 --> 00:05:33,122 [DRAMATISK MUSIK] 180 00:05:33,620 --> 00:05:34,957 Okej, klart. 181 00:05:35,430 --> 00:05:40,450 ♪ ♪ 182 00:05:40,755 --> 00:05:44,133 Ms Curry? Åh, mild vätskeöverbelastning. 183 00:05:44,630 --> 00:05:46,430 - Så? - Hjärtanzymer, 184 00:05:46,455 --> 00:05:49,274 BMP, CBC, blododlingar gånger två. 185 00:05:49,299 --> 00:05:50,506 Ja, ge henne en dos Vanc. 186 00:05:50,531 --> 00:05:52,224 25 milligram per kilogram. På den. 187 00:05:52,249 --> 00:05:54,255 Upprepa hennes vitals och låt mig vet när hennes labb är tillbaka. 188 00:05:54,280 --> 00:05:55,186 Okej. 189 00:05:56,173 --> 00:06:01,214 ♪ ♪ 190 00:06:01,709 --> 00:06:03,318 Okej. 191 00:06:03,393 --> 00:06:06,302 ♪ ♪ 192 00:06:06,403 --> 00:06:10,075 - Känner du den här patienten? – Hon växte upp nära mig. 193 00:06:10,373 --> 00:06:12,619 Kom in för ett par veckor sedan med sepsis. 194 00:06:13,427 --> 00:06:15,581 Jag borde ha sett henne omedelbart. 195 00:06:15,786 --> 00:06:20,586 ♪ ♪ 196 00:06:20,673 --> 00:06:22,672 Känns som att någon sitter på mitt bröst 197 00:06:22,697 --> 00:06:24,274 och min rygg på samma gång 198 00:06:24,299 --> 00:06:25,457 ända sedan vi kom tillbaka från 199 00:06:25,482 --> 00:06:27,471 den där längdskidan resa för två dagar sedan. 200 00:06:27,612 --> 00:06:29,270 Jag har aldrig känt något liknande. 201 00:06:29,295 --> 00:06:32,321 Det här är inte som han. Patrick är alltid så frisk, 202 00:06:32,425 --> 00:06:35,459 även om han liksom låter sig själv gå de senaste åren. 203 00:06:35,523 --> 00:06:37,436 Verkligen, Alice? 204 00:06:37,752 --> 00:06:39,641 Det är din sjukdomshistoria. 205 00:06:39,666 --> 00:06:42,315 Det är relevant, eller hur? 206 00:06:42,769 --> 00:06:44,360 Äh, ja. 207 00:06:46,000 --> 00:06:52,074 208 00:06:54,513 --> 00:06:57,456 Sträcker sig smärtan neråt din arm eller upp till käken? 209 00:06:57,992 --> 00:07:01,550 - Nej. - Gör det här ont? 210 00:07:01,575 --> 00:07:03,474 Av tio är tio de mest smärtsamma. 211 00:07:03,499 --> 00:07:06,173 Mm, jag antar en femma. 212 00:07:06,198 --> 00:07:08,456 Okej, låt oss ta en CBC, CMP, troponiner, 213 00:07:08,481 --> 00:07:11,155 och ställ in Mr Novak för ett EKG. 214 00:07:11,830 --> 00:07:14,080 - Patrick? - [MASKINEN PIPAR] 215 00:07:14,151 --> 00:07:16,990 [SPÄND MUSIK] 216 00:07:17,201 --> 00:07:18,911 - Ingen puls. - Vad? 217 00:07:18,936 --> 00:07:20,751 - Han andas inte, väska honom. - Jag förstår. 218 00:07:20,776 --> 00:07:22,492 Men han har normal sinusrytm. 219 00:07:22,517 --> 00:07:23,728 Det finns ingen puls. 220 00:07:23,753 --> 00:07:24,873 Han är i PEA. Ring en kod. 221 00:07:24,898 --> 00:07:26,848 - Patrick? - Vi behöver hjälp här inne! 222 00:07:26,873 --> 00:07:29,530 - Behöver en luftväg! - Titta. 223 00:07:29,555 --> 00:07:31,535 Han öppnade bara ögonen. Han andas själv. 224 00:07:31,560 --> 00:07:33,550 Tack gud. 225 00:07:33,723 --> 00:07:36,537 Älskling, är du okej? 226 00:07:36,562 --> 00:07:38,998 - Patrick? - Asystole. 227 00:07:39,044 --> 00:07:40,689 - Milligram epi nu. - Va... 228 00:07:41,687 --> 00:07:43,677 - Intubera honom. - [STÖN] 229 00:07:43,702 --> 00:07:45,379 Vänta. Patienten andas på egen hand. 230 00:07:45,734 --> 00:07:47,673 Kan någon berätta för mig vad händer? 231 00:07:47,698 --> 00:07:49,842 Din man har hjärtstopp, 232 00:07:49,867 --> 00:07:51,384 men så länge jag gör kompressioner, 233 00:07:51,409 --> 00:07:52,678 han får syre till hjärnan. 234 00:07:52,703 --> 00:07:54,763 Vi håller på tills hans hjärta tar över. 235 00:07:55,283 --> 00:07:57,641 Älskling, Patrick. Jag är här. 236 00:07:57,666 --> 00:07:58,707 [KYSSAR] 237 00:07:58,732 --> 00:08:01,228 [SOMBERMUSIK] 238 00:08:01,253 --> 00:08:03,480 Du säger att det inte är det bara uttaget? 239 00:08:03,505 --> 00:08:05,315 Har jag en hjärtinfektion? 240 00:08:05,340 --> 00:08:08,249 Symtom på endokardit brukar gå långsamt 241 00:08:08,274 --> 00:08:11,063 och de har ofta fel för uttag av heroin. 242 00:08:11,088 --> 00:08:13,325 De bröstsmärtor du hade känsla i morse. 243 00:08:13,350 --> 00:08:16,571 Vi kan behandla endokardit med långtidsantibiotika, 244 00:08:16,596 --> 00:08:19,565 som normalt innebär att man lämnar en kateter i armen. 245 00:08:19,590 --> 00:08:20,654 En PICC-linje. 246 00:08:20,679 --> 00:08:23,599 Det är okej, jag är van vid nålar. 247 00:08:23,656 --> 00:08:27,173 Britt, vi förstår verkligen hur knepigt tidig nykterhet kan vara 248 00:08:27,198 --> 00:08:28,338 och vi vill bara sätta in dig 249 00:08:28,363 --> 00:08:30,373 bästa möjliga position för att lyckas. 250 00:08:30,592 --> 00:08:32,619 Så om vi ska ge du den här PICC-raden, 251 00:08:32,644 --> 00:08:34,902 det är något annat vi skulle göra gillar också att du överväger. 252 00:08:34,927 --> 00:08:36,828 - Vad? - Det är en drog 253 00:08:36,853 --> 00:08:40,118 kallas Naltrexon som blockerar effekterna av opioider 254 00:08:40,143 --> 00:08:42,143 på hjärnans limbiska system, 255 00:08:42,168 --> 00:08:44,796 gör det i huvudsak omöjligt att bli hög. 256 00:08:44,821 --> 00:08:45,949 Det finns en drog som kommer att stoppa mig 257 00:08:45,974 --> 00:08:47,466 från att bli hög? 258 00:08:47,847 --> 00:08:49,234 Låt oss göra det. 259 00:08:49,259 --> 00:08:52,344 Lyssna, Naltrexone är förbi nej betyder en magisk kula, 260 00:08:52,369 --> 00:08:54,740 och det kommer med vissa mycket verkliga risker. 261 00:08:54,765 --> 00:08:56,278 Saken är, Britt, du orkar inte 262 00:08:56,303 --> 00:08:59,090 om du inte har varit opioid gratis i minst 14 dagar. 263 00:08:59,115 --> 00:09:01,580 Om det finns några opioider i ditt system, 264 00:09:01,840 --> 00:09:04,667 Naltrexon kan utlösa allvarliga biverkningar. 265 00:09:04,894 --> 00:09:08,774 - Jag är ren. - I över två veckor. 266 00:09:08,799 --> 00:09:11,870 Okej, det är också avgörande för att du ska förstå, 267 00:09:11,895 --> 00:09:14,895 om du skulle använda så kan det mycket väl leda till en överdos. 268 00:09:15,182 --> 00:09:17,220 Jag tänker inte. Någonsin. 269 00:09:17,617 --> 00:09:19,973 Hon har ansträngt sig så hårt. 270 00:09:19,998 --> 00:09:21,808 [MJUK MUSIK] 271 00:09:21,833 --> 00:09:23,823 Okej, vi behöver bara att göra ett urinprov 272 00:09:23,848 --> 00:09:26,146 för att vara säker och, eh... och vi är redo. 273 00:09:26,482 --> 00:09:30,067 - Okej. - Det här är bra, jag menar... 274 00:09:30,092 --> 00:09:31,527 [SUBS] 275 00:09:31,552 --> 00:09:34,532 [HOPPEFULL MUSIK] 276 00:09:34,557 --> 00:09:40,363 ♪ ♪ 277 00:09:40,484 --> 00:09:42,761 - Ava. - Hej, Connor. 278 00:09:42,786 --> 00:09:43,914 Um... 279 00:09:44,995 --> 00:09:46,975 hur är handen? 280 00:09:47,233 --> 00:09:51,004 Ah, det är mycket bättre. det var mitt fel. 281 00:09:51,029 --> 00:09:52,547 Jag borde ha fått min hand ur vägen. 282 00:09:52,572 --> 00:09:55,968 Tja, jag kanske kunde ha det varit lite mer försiktig. 283 00:10:04,932 --> 00:10:07,244 Jag är ledsen för det Jag har inte kunnat 284 00:10:07,269 --> 00:10:10,440 - att komma förbi för att kolla upp dig. - Det är okej. 285 00:10:10,672 --> 00:10:13,609 Jag vet att vi inte är i bästa platserna just nu. 286 00:10:13,634 --> 00:10:16,908 - Ja. - Dr Rhodes. 287 00:10:16,933 --> 00:10:20,408 Återigen gör du det ditt bästa för att förstöra min dag. 288 00:10:20,714 --> 00:10:23,403 - Jag kanske borde gå. - Nej, nej, du stannar, doktor Bekker. 289 00:10:23,428 --> 00:10:28,054 Det här berör dig också. Två månader sedan opererade du dig 290 00:10:28,079 --> 00:10:30,081 ett skottoffer, Shawn Corcoran? 291 00:10:30,106 --> 00:10:32,106 - Jaha? - Och du hjälpte till? 292 00:10:32,680 --> 00:10:36,174 Han dog, och någon hävdar 293 00:10:36,199 --> 00:10:38,651 att du tog honom till intensiven med magen öppen 294 00:10:38,676 --> 00:10:40,705 när du skulle ha stängt honom. 295 00:10:40,730 --> 00:10:43,810 Och sedan lättade du upp hans anestesi i förtid 296 00:10:43,835 --> 00:10:45,603 samtidigt som han bidrog till hans död. 297 00:10:45,755 --> 00:10:47,381 Vem gjorde dessa anklagelser? 298 00:10:47,406 --> 00:10:49,313 Det var ett anonymt klagomål. 299 00:10:49,555 --> 00:10:52,465 Tyvärr sjukhuset tillsynskommittén är skyldig 300 00:10:52,490 --> 00:10:55,193 att göra en grundorsak analys av fallet. 301 00:10:55,584 --> 00:10:58,985 - Ni kommer båda att intervjuas. - Och vad då? 302 00:10:59,010 --> 00:11:02,366 Tja, om kommittén finner att anklagelserna är berättigade, 303 00:11:02,391 --> 00:11:04,058 du, Dr Rhodes, kommer att ställas inför 304 00:11:04,083 --> 00:11:05,351 en peer review-nämnd. 305 00:11:05,667 --> 00:11:08,999 Men det händer förhoppningsvis inte. 306 00:11:09,597 --> 00:11:12,169 Din hybrid OR har kostat detta sjukhus en förmögenhet, 307 00:11:12,194 --> 00:11:14,338 men det har gett bra PR. 308 00:11:14,588 --> 00:11:19,259 Det sista jag behöver är en skandal som involverar dess chef. 309 00:11:19,453 --> 00:11:22,096 [SPÄND MUSIK] 310 00:11:22,529 --> 00:11:26,685 Connor, peer review? Du kan bli av med ditt körkort. 311 00:11:29,023 --> 00:11:30,391 Ja. 312 00:11:33,610 --> 00:11:35,501 Mr Davis, du är tillbaka. 313 00:11:35,526 --> 00:11:38,125 Ja, det börjar kännas som att vi bor här. 314 00:11:38,383 --> 00:11:40,206 Men jag är bara en liten bit orolig för Sophie. 315 00:11:40,231 --> 00:11:42,541 - Vad är det med henne? - Hon äter inte 316 00:11:42,566 --> 00:11:45,026 som hon borde, och det är hon sover mer än vanligt. 317 00:11:45,051 --> 00:11:46,760 Okej, varför inte du lägger ner henne här 318 00:11:46,785 --> 00:11:48,205 och jag ska ta en titt, okej? 319 00:11:48,230 --> 00:11:49,787 Okej. Du är okej. 320 00:11:49,812 --> 00:11:50,931 [KRÄVLA] 321 00:11:50,963 --> 00:11:53,497 - Precis här. - Hej. 322 00:11:53,522 --> 00:11:55,745 [KOJNING] 323 00:11:56,932 --> 00:11:59,123 Du är okej. 324 00:11:59,886 --> 00:12:03,085 - 100,1. – Hon har feber. 325 00:12:03,491 --> 00:12:05,963 [GRÅTER] 326 00:12:08,082 --> 00:12:12,636 [GRÅTER] 327 00:12:13,626 --> 00:12:16,098 Jag ser inte något oväntat. 328 00:12:17,983 --> 00:12:19,601 Okej. 329 00:12:20,434 --> 00:12:22,646 Oroa dig inte, vi kommer att reda ut det här. 330 00:12:24,866 --> 00:12:27,513 Sätt i en IV och kontrollera g-rörets öppenhet. 331 00:12:27,538 --> 00:12:28,670 Det kan bara vara att hon inte är det 332 00:12:28,695 --> 00:12:30,153 få i sig vätska och näring. 333 00:12:30,178 --> 00:12:31,855 - Rätt. - Det här har något att göra 334 00:12:31,880 --> 00:12:34,380 - med hennes hjärtsjukdom? - Jag vet inte än. 335 00:12:34,405 --> 00:12:36,169 Det kan bara vara så att just nu, 336 00:12:36,194 --> 00:12:38,370 hon får inte näring hon behöver. 337 00:12:38,486 --> 00:12:39,784 Men låt oss bara kolla röret först, 338 00:12:39,809 --> 00:12:41,499 och sedan går vi därifrån, okej? 339 00:12:41,524 --> 00:12:43,125 - Okej. - Okej. 340 00:12:44,902 --> 00:12:49,104 Ms Hawkins, dina tester visar kalium 9,2, 341 00:12:49,129 --> 00:12:52,467 klorid 115, BUN 105 och kreatinin 6. 342 00:12:52,492 --> 00:12:54,592 - Vad betyder det? - Det betyder din dialys 343 00:12:54,617 --> 00:12:56,142 har inte fungerat. 344 00:12:56,331 --> 00:12:58,599 När var det senast gick du till centrum? 345 00:12:58,624 --> 00:13:00,624 För några dagar sedan. Varför? 346 00:13:00,649 --> 00:13:03,104 Och nämnde de något problem med dina flödeshastigheter? 347 00:13:03,129 --> 00:13:05,688 Eftersom din kateter är levrad. 348 00:13:06,026 --> 00:13:09,005 Kanske sa åt dig att komma till sjukhus och få det utbytt? 349 00:13:09,330 --> 00:13:13,280 Åh, något sånt, kanske, ja. 350 00:13:13,305 --> 00:13:15,324 Men sedan blev jag för sjuk. 351 00:13:15,349 --> 00:13:17,276 det är okej, vi fixar allt, 352 00:13:17,483 --> 00:13:19,096 och få dig akut dialys. 353 00:13:19,121 --> 00:13:21,914 Mm-hmm, under tiden behöver vi för att sänka ditt kalium. 354 00:13:22,136 --> 00:13:23,936 Låt oss ge henne en förstärkare bikarbonat, 355 00:13:23,961 --> 00:13:26,115 tio enheter vanliga insulin, en förstärkare på D50, 356 00:13:26,140 --> 00:13:28,566 och sedan 8,4 gram patiromer. 357 00:13:28,773 --> 00:13:29,853 Jag förstår. 358 00:13:30,120 --> 00:13:32,799 [MASKINEN PIPAR] 359 00:13:33,040 --> 00:13:34,844 Allt det där? 360 00:13:37,474 --> 00:13:39,514 Det är riktigt dåligt, eller hur? 361 00:13:39,539 --> 00:13:42,508 Mm-hmm. Du behöver en ny njure. 362 00:13:42,533 --> 00:13:43,902 Jag ska se om jag kan få dig att flytta upp 363 00:13:43,927 --> 00:13:45,729 på transplantationslistan. 364 00:13:46,835 --> 00:13:48,399 Maggie... 365 00:13:49,234 --> 00:13:51,569 Du tar så väl hand om mig. 366 00:13:51,758 --> 00:13:52,817 [SOMBERMUSIK] 367 00:13:53,147 --> 00:13:54,697 Tack. 368 00:13:54,908 --> 00:14:01,908 ♪ ♪ 369 00:14:03,094 --> 00:14:06,666 Inga fler skidresor, jag lovar. 370 00:14:06,691 --> 00:14:08,710 Jag vet att du inte ville gå. 371 00:14:09,062 --> 00:14:12,001 Dr. Halstead, ska vi få honom på ECMO? 372 00:14:12,026 --> 00:14:13,242 Vi kan inte sätta en patient på ECMO 373 00:14:13,267 --> 00:14:14,782 såvida vi inte har en plan för att få bort honom. 374 00:14:14,806 --> 00:14:16,310 - Vad kan vi göra då? - Det här är det. 375 00:14:16,336 --> 00:14:17,177 Det finns inget annat. 376 00:14:17,832 --> 00:14:20,514 Jag ska inte sluta förrän hans puls kommer tillbaka. 377 00:14:20,677 --> 00:14:22,850 ♪ ♪ 378 00:14:23,163 --> 00:14:26,269 Du behöver en paus. Låt mig ta över ett tag. 379 00:14:26,549 --> 00:14:28,313 ♪ ♪ 380 00:14:28,338 --> 00:14:31,859 Okej. Växla. 381 00:14:37,336 --> 00:14:39,408 Hej, är du bra? 382 00:14:40,139 --> 00:14:42,119 Jag kommer genast tillbaka. 383 00:14:43,620 --> 00:14:45,963 Baserat på min erfarenhet, 384 00:14:45,988 --> 00:14:48,334 det är definitivt bästa tillvägagångssättet. 385 00:14:49,182 --> 00:14:50,262 Okej. 386 00:14:50,287 --> 00:14:52,615 ♪ ♪ 387 00:14:52,889 --> 00:14:54,465 Hej, Sam. 388 00:14:54,518 --> 00:14:56,508 Vad är rapporten om GSW-offret? 389 00:14:56,533 --> 00:14:58,260 Sedan när är han din patient? 390 00:14:58,692 --> 00:15:00,012 Kom igen, Sam. 391 00:15:00,344 --> 00:15:02,156 Kulan fastnade i hans sladd vid T12, 392 00:15:02,181 --> 00:15:03,825 hematom som omger sladden. 393 00:15:03,850 --> 00:15:05,427 Barn är hemiplegisk på vänster sida, 394 00:15:05,452 --> 00:15:06,935 höger ben fungerar fortfarande. 395 00:15:07,066 --> 00:15:08,832 Vänta, så det finns en chans han kommer att känna igen sig 396 00:15:08,857 --> 00:15:10,564 i hans vänstra ben när du dra ut kulan? 397 00:15:10,710 --> 00:15:13,360 Nej, vi lämnar det kvar. Ta bort kulriskerna 398 00:15:13,385 --> 00:15:15,848 kraftiga blödningar med mer potentiell skada 399 00:15:15,873 --> 00:15:17,246 till ryggmärgen, vilket kan resultera 400 00:15:17,271 --> 00:15:18,447 att barnet är paraplegiskt. 401 00:15:18,872 --> 00:15:20,532 Tja, är det inte värt risken 402 00:15:20,557 --> 00:15:22,075 om det betyder att han kanske få tillbaka full funktion? 403 00:15:22,100 --> 00:15:24,954 Tja, jag skulle hellre ha en bra ben än två dåliga. 404 00:15:25,146 --> 00:15:27,623 Vänta, titta, vi pratar om ett barn, här. 405 00:15:27,648 --> 00:15:29,351 Okej, med hela livet framför sig. 406 00:15:29,376 --> 00:15:32,211 Halstead, ingen frågade för din oinformerade åsikt, 407 00:15:32,236 --> 00:15:33,755 och familjen har fattat sitt beslut. 408 00:15:33,780 --> 00:15:37,466 Gå tillbaka till akuten och lägg ett plåster på någon. 409 00:15:38,079 --> 00:15:45,069 ♪ ♪ 410 00:15:48,073 --> 00:15:51,564 Goda nyheter, uringiftet skärmen kom tillbaka ren. 411 00:15:52,044 --> 00:15:53,983 Jag var inte orolig. 412 00:15:54,197 --> 00:15:56,748 Monique, låt oss administrera den första dosen av Naltrexon, 413 00:15:56,773 --> 00:15:58,737 skicka sedan upp henne till IR för en PICC-linje. 414 00:15:59,061 --> 00:16:00,322 Kan du vända dig på din sida, snälla? 415 00:16:00,347 --> 00:16:02,198 - Mm-hmm. - Älskling... 416 00:16:02,223 --> 00:16:03,850 Är du... är du säker på detta? 417 00:16:03,875 --> 00:16:05,695 Det här är ett riktigt stort steg. 418 00:16:05,720 --> 00:16:07,621 Ja, mamma. Jag är säker. 419 00:16:08,608 --> 00:16:11,125 - Bara en liten nypa, okej? - Mm-hmm. 420 00:16:15,071 --> 00:16:19,191 - Det är det. - Tack båda två. 421 00:16:21,956 --> 00:16:24,334 Jag förstår vad hon gör för att leva, 422 00:16:24,359 --> 00:16:26,638 men hon har varit ansvarig med hennes hälsa. 423 00:16:27,952 --> 00:16:29,203 Nej... 424 00:16:30,067 --> 00:16:31,957 Hon har ingen hög risk. 425 00:16:31,982 --> 00:16:33,689 ♪ ♪ 426 00:16:33,826 --> 00:16:36,566 Ja. Jag förstår. 427 00:16:37,827 --> 00:16:39,653 Det där med Sydney? 428 00:16:41,606 --> 00:16:44,157 Ja, hon är på botten på transplantationslistan 429 00:16:44,182 --> 00:16:46,339 eftersom hon är sexarbetare. 430 00:16:46,458 --> 00:16:48,649 [TELEFONKLACKNING] 431 00:16:48,729 --> 00:16:50,513 När hon kom in lät jag vänta på henne. 432 00:16:50,538 --> 00:16:51,797 Jag tog henne inte på allvar. 433 00:16:51,822 --> 00:16:53,667 Jag förstod inte att hon var septisk. 434 00:16:53,692 --> 00:16:55,285 [SUCKAR] 435 00:16:56,410 --> 00:16:59,490 ♪ ♪ 436 00:16:59,891 --> 00:17:01,450 Kanske om jag inte hade låtit henne vänta, 437 00:17:01,475 --> 00:17:02,843 detta skulle inte ha hänt. 438 00:17:02,868 --> 00:17:05,262 Maggie, det vet du inte. 439 00:17:07,240 --> 00:17:09,592 Du vet, vi växte upp ett par block från varandra. 440 00:17:09,617 --> 00:17:12,312 Stor skillnad, de där parblocken. 441 00:17:13,131 --> 00:17:15,411 [sommar musik[ 442 00:17:16,099 --> 00:17:18,099 ♪ ♪ 443 00:17:18,285 --> 00:17:19,545 april? 444 00:17:20,226 --> 00:17:22,821 Jag vill att du ska ta blodprov på mig. 445 00:17:23,290 --> 00:17:25,156 Ett blodprov? 446 00:17:26,510 --> 00:17:28,493 Maggie, du kan inte mena allvar. 447 00:17:29,016 --> 00:17:33,081 Behandling 4 är öppen. Låt oss gå. 448 00:17:34,800 --> 00:17:38,212 [MASKINEN PIPAR] 449 00:17:38,381 --> 00:17:41,631 - Hon andas inte. – Sats är nere på 60 %. 450 00:17:42,810 --> 00:17:46,846 - Börja packa. – Sats kommer upp igen. 451 00:17:46,871 --> 00:17:50,314 - 88, 93. - Behöver intubera. 452 00:17:50,364 --> 00:17:54,114 [SPÄND MUSIK] 453 00:17:54,139 --> 00:17:59,080 ♪ ♪ 454 00:17:59,332 --> 00:18:01,151 Jag är med. Väska henne. 455 00:18:01,970 --> 00:18:04,029 Ring för en ventilation och få en lungröntgen. 456 00:18:04,202 --> 00:18:11,212 ♪ ♪ 457 00:18:13,049 --> 00:18:15,079 - Hon är stabil för tillfället. - Vad är det för fel på henne? 458 00:18:15,104 --> 00:18:17,876 Jag vet inte än, men det är vi ska gå till botten med det. 459 00:18:17,931 --> 00:18:19,751 ♪ ♪ 460 00:18:19,863 --> 00:18:22,470 Kom tillbaka, Patrick. Behaga? 461 00:18:22,495 --> 00:18:26,510 Kom bara tillbaka. [SUKTER] 462 00:18:27,248 --> 00:18:30,346 Dr. Halstead, det har gått tio minuter. 463 00:18:30,371 --> 00:18:31,718 Nej. 464 00:18:34,513 --> 00:18:37,521 Var snälla hos mig, älskling. 465 00:18:37,936 --> 00:18:40,941 [SUBS] 466 00:18:43,434 --> 00:18:45,946 Ursäkta mig. Will, jag behöver ett ord. 467 00:18:47,546 --> 00:18:50,117 [SUKTER] 468 00:18:51,238 --> 00:18:53,134 Gabriel och hans föräldrar säger nu 469 00:18:53,159 --> 00:18:55,163 de vill ha operationen för att ta bort kulan. 470 00:18:55,673 --> 00:18:56,957 Glad att höra det. 471 00:18:56,982 --> 00:18:59,052 Du hade ingen rätt stör min patient. 472 00:18:59,077 --> 00:19:00,870 Hej, allt jag gjorde var att se till de kände till sina alternativ. 473 00:19:00,895 --> 00:19:03,104 Nej, du gick in där och förespråkade en operation 474 00:19:03,129 --> 00:19:04,879 som de hade beslutat sig emot. 475 00:19:04,904 --> 00:19:06,085 Connor, det här barnet borde inte måste leva 476 00:19:06,110 --> 00:19:07,790 resten av sitt liv med bara ett bra ben. 477 00:19:07,815 --> 00:19:10,144 Nej, det borde han inte men det som hände hände, 478 00:19:10,169 --> 00:19:11,602 och det kan vi inte ändra på. 479 00:19:11,627 --> 00:19:12,667 Tja, vi kanske kan. 480 00:19:12,692 --> 00:19:14,155 Kanske kan han gå tillbaka till som han var. 481 00:19:14,180 --> 00:19:16,819 Kommer, jag förstår, man. Det var din pistol. 482 00:19:16,844 --> 00:19:18,599 Du kanske har en felaktig idé 483 00:19:18,624 --> 00:19:19,851 att det här var ditt fel på något sätt, 484 00:19:19,876 --> 00:19:21,433 men trycker på för den operationen, 485 00:19:21,458 --> 00:19:23,488 ungen kunde hamna i rullstol. 486 00:19:23,513 --> 00:19:25,234 Eller så kan han bli hel igen. 487 00:19:25,744 --> 00:19:27,820 Jag har en patient att ta hand om. 488 00:19:28,419 --> 00:19:30,698 [OMINÖS MUSIK] 489 00:19:30,933 --> 00:19:34,953 Hjälp, hjälp! Någon hjälp min dotter! 490 00:19:35,246 --> 00:19:38,791 ♪ ♪ 491 00:19:39,429 --> 00:19:41,876 - Ursäkta mig. - Behöver nudel. 492 00:19:42,357 --> 00:19:43,544 - Inte nudlar, eh... - Hon griper, 493 00:19:43,569 --> 00:19:45,588 5 milligram Ativan. 494 00:19:46,116 --> 00:19:48,266 [MASKINEN PIPAR] 495 00:19:50,157 --> 00:19:52,227 Okej, mediciner är inne. 496 00:19:52,867 --> 00:19:55,927 Dan, hjälp henne, hjälp henne, hjälp henne! 497 00:19:56,138 --> 00:19:58,644 [MASKINEN PIPAR] 498 00:19:58,900 --> 00:20:02,606 BP 154 över 94. Puls 118. 499 00:20:02,631 --> 00:20:05,275 Sitter 92%. Hon är stabil. 500 00:20:05,426 --> 00:20:08,111 [DRAMATISK MUSIK] 501 00:20:08,610 --> 00:20:11,007 Hur gick det till? Var det injektionen? 502 00:20:11,134 --> 00:20:13,742 Nej, bara om Britt hade droger i sitt system. 503 00:20:13,767 --> 00:20:16,452 Hm, men... men det gjorde hon inte. 504 00:20:17,300 --> 00:20:18,788 Gjorde hon det? 505 00:20:19,099 --> 00:20:21,039 ♪ ♪ 506 00:20:24,350 --> 00:20:26,316 Maggie, kom med mig. 507 00:20:27,430 --> 00:20:29,319 Vi behöver rummet. 508 00:20:32,446 --> 00:20:34,396 [HALSENHAR] 509 00:20:37,078 --> 00:20:39,239 Jag sitter i transplantationskommittén. 510 00:20:39,398 --> 00:20:43,287 Jag får besked om varje HLA-match. 511 00:20:43,312 --> 00:20:45,390 Trodde du verkligen att jag inte skulle få reda på det 512 00:20:45,415 --> 00:20:47,333 att du planerade att donera en njure? 513 00:20:47,358 --> 00:20:49,027 Tja, jag hoppades att du inte skulle 514 00:20:49,052 --> 00:20:50,966 för jag ville inte ha denna diskussion med dig. 515 00:20:50,991 --> 00:20:54,400 Maggie, genomgår operation för en patient, 516 00:20:54,425 --> 00:20:57,329 ett oåterkalleligt förfarande, 517 00:20:57,354 --> 00:21:01,268 är ett brott mot yrkesmässiga gränser. 518 00:21:01,678 --> 00:21:04,832 Jag är ledsen, men jag bryr mig inte. 519 00:21:06,289 --> 00:21:09,068 Så vem gör du det för? 520 00:21:09,093 --> 00:21:11,113 För henne eller för dig? 521 00:21:11,138 --> 00:21:12,868 - För mig? - Tja, titta. 522 00:21:12,893 --> 00:21:14,781 Jag har gått igenom Sydneys register. 523 00:21:14,806 --> 00:21:20,161 Hon var redan i septisk chock när hon kom in, Maggie. 524 00:21:20,394 --> 00:21:22,782 Vi gjorde allt vi kunde för henne. 525 00:21:22,807 --> 00:21:27,969 Så om det här kommer ut ur någon felplacerad skuldkänsla... 526 00:21:27,994 --> 00:21:30,756 Hon är längst ner på transplantationslistan. 527 00:21:31,303 --> 00:21:33,049 Hon kommer aldrig att få en njure, 528 00:21:33,074 --> 00:21:34,975 och hon kommer att dö om Jag ger henne inte min. 529 00:21:35,000 --> 00:21:38,806 Men har du slutat tänka på din egen hälsa? 530 00:21:38,831 --> 00:21:41,547 - Va... - Att donera utsätter dig för risker, 531 00:21:41,572 --> 00:21:43,169 Maggie, för infektion, 532 00:21:43,194 --> 00:21:45,154 högt blodtryck, tarmobstruktion... 533 00:21:45,179 --> 00:21:47,209 Det är mycket sällsynta biverkningar. 534 00:21:47,234 --> 00:21:52,861 Okej, men tänk om din återstående njure misslyckas? 535 00:21:54,038 --> 00:21:58,723 Det gör människor som donerar njurar bara bra, och det vet du. 536 00:21:58,748 --> 00:22:01,036 [SPÄND MUSIK] 537 00:22:01,916 --> 00:22:06,542 Det är fortfarande en etik kränkning och jag kan inte... jag bara... 538 00:22:07,542 --> 00:22:10,044 Jag kan inte låta dig göra det här. 539 00:22:10,803 --> 00:22:12,794 Sharon, det finns ingenting som du kan göra 540 00:22:12,819 --> 00:22:13,882 det kommer att stoppa mig. 541 00:22:14,256 --> 00:22:17,051 ♪ ♪ 542 00:22:17,263 --> 00:22:19,053 Det finns faktiskt. 543 00:22:19,247 --> 00:22:22,099 Du är utan betalda sjukdagar. 544 00:22:22,294 --> 00:22:24,978 Du kan inte ta ledighet för att återhämta sig... 545 00:22:25,388 --> 00:22:28,564 Inte utan att äventyra din anställning. 546 00:22:29,814 --> 00:22:33,152 Förlora mitt jobb? Skulle du göra det? 547 00:22:33,472 --> 00:22:36,864 Maggie, ja, det skulle jag. 548 00:22:37,117 --> 00:22:40,096 [DRAMATISK MUSIK] 549 00:22:40,244 --> 00:22:47,203 ♪ ♪ 550 00:22:54,347 --> 00:22:56,008 Hon kunde ha dött. 551 00:22:57,034 --> 00:22:59,034 Min bebis kunde ha dött. 552 00:22:59,086 --> 00:23:01,177 Jag är bara förvånad över hur... 553 00:23:01,827 --> 00:23:04,287 Hur hon klarade urinprovet. 554 00:23:04,312 --> 00:23:06,101 [MASKINEN PIPAR] 555 00:23:06,126 --> 00:23:08,014 Jag vet inte. 556 00:23:08,141 --> 00:23:11,030 [SOMBERMUSIK] 557 00:23:11,122 --> 00:23:12,243 Jackie. 558 00:23:12,358 --> 00:23:15,611 ♪ ♪ 559 00:23:16,115 --> 00:23:18,394 Det var min. Det var min urin. 560 00:23:18,572 --> 00:23:21,469 Hon svor att hon var ren, och sedan, när du sa 561 00:23:21,494 --> 00:23:24,578 hon var tvungen att göra en drogtest, sa hon till mig. 562 00:23:24,858 --> 00:23:28,207 Hon berättade att hon hade skjutit upp för en vecka sedan. 563 00:23:29,183 --> 00:23:31,173 Och du gick vidare ändå? 564 00:23:31,198 --> 00:23:34,520 Hon... sa hon att det inte var så mycket. 565 00:23:34,545 --> 00:23:36,590 Att det inte skulle spela någon roll. 566 00:23:37,837 --> 00:23:40,422 Du måste förstå, detta har pågått 567 00:23:40,447 --> 00:23:43,597 under så lång tid. Jag har provat allt. 568 00:23:44,124 --> 00:23:47,273 Jag skaffade en terapeut till henne. Jag-jag skaffade henne ett jobb. 569 00:23:47,298 --> 00:23:49,479 Jag lämnar henne nästan aldrig ensam. 570 00:23:49,504 --> 00:23:54,699 Och fortfarande, varje morgon, Jag vaknar och jag hittar 571 00:23:54,724 --> 00:23:58,111 att hon har kommit på några annat sätt att bli hög. 572 00:23:59,402 --> 00:24:03,367 Naltrexon gav mig hopp att det skulle rädda henne. 573 00:24:04,494 --> 00:24:06,454 Kunde också ha dödat henne. 574 00:24:06,510 --> 00:24:08,500 [VINKANDE] 575 00:24:09,897 --> 00:24:15,568 Jackie, jag kan inte ens föreställa mig det hur brutalt detta måste vara. 576 00:24:16,296 --> 00:24:18,632 Men jag ska vara väldigt ärlig mot dig. 577 00:24:18,871 --> 00:24:22,552 Som förälder förstår jag behöver skydda ditt barn, 578 00:24:23,236 --> 00:24:25,721 och så länge du fortsätter göra det, 579 00:24:25,904 --> 00:24:28,016 hon kommer aldrig bli bättre. 580 00:24:28,157 --> 00:24:31,061 ♪ ♪ 581 00:24:31,188 --> 00:24:32,813 [SNIFFLA] 582 00:24:35,134 --> 00:24:37,734 Kommittén är igång lite efter. 583 00:24:38,188 --> 00:24:40,655 Ava, du är oklanderlig i allt detta. 584 00:24:40,680 --> 00:24:43,198 Jag tog alla beslut i operationsavdelningen. 585 00:24:44,686 --> 00:24:47,661 Dr Bekker, de är redo för dig. 586 00:25:01,773 --> 00:25:03,433 [KNAPPAR] 587 00:25:03,594 --> 00:25:05,637 - Hej. - Hej. 588 00:25:06,408 --> 00:25:12,121 Sophies MRT visar en böld... ett område med svullnad 589 00:25:12,146 --> 00:25:14,056 i den högra frontalloben av hennes hjärna. 590 00:25:14,081 --> 00:25:15,855 Det är en infektion. 591 00:25:18,042 --> 00:25:20,068 Hur... varför... 592 00:25:20,093 --> 00:25:23,113 Det kan hända hos barn med medfödd hjärtsjukdom. 593 00:25:23,275 --> 00:25:25,305 Bakterier som kommer från hjärtat 594 00:25:25,330 --> 00:25:27,646 - reser upp till deras hjärna. - Mm-hmm. 595 00:25:27,671 --> 00:25:29,611 Så skulle neurokirurgerna göra gillar att ta henne till 596 00:25:29,631 --> 00:25:31,773 operationssalen till ha en kateter placerad 597 00:25:31,798 --> 00:25:33,788 och bölden dränerades. 598 00:25:33,940 --> 00:25:36,752 En kateter i hennes huvud? 599 00:25:37,445 --> 00:25:40,006 Den goda nyheten är, är det bölden är tillräckligt liten 600 00:25:40,031 --> 00:25:43,287 så att hon inte behöver en kraniotomi... operation. 601 00:25:45,126 --> 00:25:48,513 När min fru fick reda på det hon hade ett hjärnaneurysm. 602 00:25:48,538 --> 00:25:50,599 Läkarna sa att den var tillräckligt liten 603 00:25:51,409 --> 00:25:53,434 att hon inte behövde opereras, 604 00:25:54,549 --> 00:25:56,229 och sedan dödade den henne. 605 00:25:56,254 --> 00:25:58,323 [SOMBERMUSIK] 606 00:25:58,825 --> 00:26:01,500 Jag kan inte ge dig några löften, 607 00:26:01,796 --> 00:26:03,191 men jag kan säga att så är det 608 00:26:03,216 --> 00:26:06,065 en helt annan situation. 609 00:26:07,646 --> 00:26:10,785 Jag är hoppfull. Det borde du också vara. 610 00:26:11,176 --> 00:26:13,206 ♪ ♪ 611 00:26:13,638 --> 00:26:15,456 Okej. 612 00:26:15,616 --> 00:26:19,426 ♪ ♪ 613 00:26:19,771 --> 00:26:21,420 Låt mig kolla efter en puls. 614 00:26:21,472 --> 00:26:23,255 [MASKINPLATNING] 615 00:26:23,422 --> 00:26:25,788 - Flytta dig. - Patrick, kom tillbaka! 616 00:26:26,045 --> 00:26:29,504 Nej då. Nej, håll ut, Patrick. 617 00:26:29,529 --> 00:26:31,079 Behaga. 618 00:26:31,650 --> 00:26:33,628 Åh, håll ut, Patrick. 619 00:26:33,653 --> 00:26:35,764 - Dr Halstead. - Åh, gud. 620 00:26:36,351 --> 00:26:38,110 Nej... 621 00:26:38,462 --> 00:26:42,508 [MASKINPLATNING] 622 00:26:42,788 --> 00:26:49,769 ♪ ♪ 623 00:26:50,722 --> 00:26:52,243 Jag är ledsen. 624 00:26:52,502 --> 00:26:55,079 [SOMBERMUSIK] 625 00:26:55,177 --> 00:26:56,197 ♪ ♪ 626 00:26:56,272 --> 00:26:59,607 Det är mitt fel. [SNIFLAR] 627 00:27:00,070 --> 00:27:02,253 Jag gjorde det här mot honom. 628 00:27:02,484 --> 00:27:04,694 ♪ ♪ 629 00:27:04,868 --> 00:27:07,342 Okej, vi är redo för att starta din dialys. 630 00:27:07,548 --> 00:27:08,697 ♪ ♪ 631 00:27:08,877 --> 00:27:10,512 Va? 632 00:27:10,809 --> 00:27:12,264 [MASKINEN PIPAR SNABBT] 633 00:27:12,586 --> 00:27:14,459 - Sydney? - Hon är i V-Fib. 634 00:27:14,484 --> 00:27:17,103 Usch, det är hennes kalium. Ring en kod. 635 00:27:17,311 --> 00:27:18,914 Kod blå! Få in Lanik här. 636 00:27:19,124 --> 00:27:22,134 [SPÄND MUSIK] 637 00:27:22,249 --> 00:27:23,360 Börja packa påsar. 638 00:27:23,602 --> 00:27:25,444 Fortfarande i V-fib. Paddlar. 639 00:27:25,655 --> 00:27:29,280 ♪ ♪ 640 00:27:29,526 --> 00:27:31,782 Ladda till 200. 641 00:27:32,181 --> 00:27:33,826 Laddad. 642 00:27:34,429 --> 00:27:36,111 Rensa. 643 00:27:36,512 --> 00:27:38,248 [DUNKANDE] 644 00:27:38,745 --> 00:27:41,585 ♪ ♪ 645 00:27:42,004 --> 00:27:43,170 Fortfarande i V-fib. 646 00:27:43,195 --> 00:27:44,963 Milligram av epi. 647 00:27:45,419 --> 00:27:47,382 ♪ ♪ 648 00:27:47,541 --> 00:27:49,675 - Epi är inne. - Ladda igen. 649 00:27:49,980 --> 00:27:51,261 ♪ ♪ 650 00:27:51,575 --> 00:27:54,181 - Laddad. - Klart. 651 00:27:54,429 --> 00:27:56,360 [DUNKANDE] 652 00:27:56,649 --> 00:28:00,812 ♪ ♪ 653 00:28:01,400 --> 00:28:03,398 Tillbaka i sinusrytm. 654 00:28:03,671 --> 00:28:06,485 ♪ ♪ 655 00:28:06,864 --> 00:28:08,315 Ytterligare en omgång insulin, glukos, 656 00:28:08,340 --> 00:28:10,435 - och två ampere bikarbon. - Jag förstår. 657 00:28:10,623 --> 00:28:16,881 ♪ ♪ 658 00:28:17,279 --> 00:28:19,663 Sydney, jag är här. 659 00:28:19,888 --> 00:28:25,799 ♪ ♪ 660 00:28:32,623 --> 00:28:36,245 - Sam, gör inte operationen. - Är du på droger? 661 00:28:36,306 --> 00:28:37,642 Det är du som drivit på detta. 662 00:28:37,667 --> 00:28:38,469 Jag hade fel. 663 00:28:38,494 --> 00:28:41,576 Det var inte ett kliniskt beslut. Det var känslosamt. 664 00:28:41,601 --> 00:28:44,315 Ja, det är för sent. 665 00:28:44,470 --> 00:28:47,539 - Snälla, prata med familjen. - Det har jag redan. 666 00:28:47,622 --> 00:28:50,156 Du gjorde en sådan övertygande fall för operation 667 00:28:50,181 --> 00:28:52,040 att de är bestämda att gå igenom det. 668 00:28:52,065 --> 00:28:54,085 Tja, säg att du vägrar att göra operationen. 669 00:28:54,110 --> 00:28:55,171 Det gjorde jag. 670 00:28:55,196 --> 00:28:56,952 De sa att de skulle få en annan kirurg. 671 00:28:57,325 --> 00:28:59,943 Åtminstone om jag gör det så finns det en anständig chans att lyckas. 672 00:29:00,187 --> 00:29:03,167 [SOMBERMUSIK] 673 00:29:03,305 --> 00:29:07,158 ♪ ♪ 674 00:29:07,335 --> 00:29:08,335 [KNACKA PÅ DÖRR] 675 00:29:08,459 --> 00:29:09,924 Kom in. 676 00:29:10,133 --> 00:29:12,174 ♪ ♪ 677 00:29:12,361 --> 00:29:13,761 Maggie? 678 00:29:14,202 --> 00:29:16,343 ♪ ♪ 679 00:29:16,729 --> 00:29:19,684 Jag ansöker om Lag om familjesjukvård... 680 00:29:20,644 --> 00:29:23,938 för att få den lediga tiden jag behöver för återhämtning från operation. 681 00:29:24,174 --> 00:29:27,245 Du är fast besluten att göra det här oavsett vad jag säger? 682 00:29:27,376 --> 00:29:28,943 Ja. 683 00:29:29,146 --> 00:29:31,821 ♪ ♪ 684 00:29:32,097 --> 00:29:34,116 Varför, Maggie? 685 00:29:35,559 --> 00:29:39,618 Varför är denna patient så skiljer sig från alla andra? 686 00:29:39,942 --> 00:29:43,122 ♪ ♪ 687 00:29:43,483 --> 00:29:44,667 Det är hon inte. 688 00:29:44,850 --> 00:29:48,122 ♪ ♪ 689 00:29:48,283 --> 00:29:51,382 Jag ser så mycket lidande varje dag... 690 00:29:52,121 --> 00:29:55,883 Dag efter dag... och det finns inget jag kan göra åt det. 691 00:29:57,027 --> 00:30:01,057 Men den här gången kan jag, den här gången. 692 00:30:01,468 --> 00:30:03,435 Jag kan. 693 00:30:03,552 --> 00:30:06,532 [SOMBERMUSIK] 694 00:30:06,557 --> 00:30:13,557 ♪ ♪ 695 00:30:14,727 --> 00:30:18,034 Det är bara omöjligt att tänka att jag skulle stå vid sidan av 696 00:30:18,059 --> 00:30:19,701 och låt henne göra detta mot sig själv. 697 00:30:19,726 --> 00:30:21,412 Tja, det är helt kontraintuitivt. 698 00:30:21,437 --> 00:30:23,558 Jag menar, som föräldrar är vi programmerade 699 00:30:23,583 --> 00:30:25,625 för att fixa våra barns problem, eller hur? 700 00:30:26,072 --> 00:30:28,210 Dr Charles, släppte du Britt? 701 00:30:28,631 --> 00:30:30,270 - Hon är borta. - Britt? 702 00:30:30,295 --> 00:30:31,325 [DRAMATISK MUSIK] 703 00:30:31,359 --> 00:30:34,009 Britt! Britt! 704 00:30:34,355 --> 00:30:35,635 ♪ ♪ 705 00:30:36,385 --> 00:30:38,596 Hon tog sina kläder också. 706 00:30:39,389 --> 00:30:41,349 Vart ska hon ta vägen med en PICC-linje? 707 00:30:41,374 --> 00:30:42,934 Hon gick för att bli hög. 708 00:30:43,313 --> 00:30:46,520 ♪ ♪ 709 00:30:47,147 --> 00:30:49,148 Låt oss bara hoppas att hon inte OD. 710 00:30:49,725 --> 00:30:56,606 ♪ ♪ 711 00:30:59,331 --> 00:31:00,868 Hej. 712 00:31:03,683 --> 00:31:05,168 Du hade rätt. 713 00:31:05,879 --> 00:31:07,916 Jag kände mig skyldig. 714 00:31:08,945 --> 00:31:11,126 Hoppades att jag kunde vrida tillbaka klockan. 715 00:31:13,227 --> 00:31:15,287 Gör det som helheten sak hände aldrig. 716 00:31:16,682 --> 00:31:18,135 Ja. 717 00:31:18,525 --> 00:31:19,887 Om han vaknar sämre än tidigare, 718 00:31:19,912 --> 00:31:21,806 Jag kommer aldrig att förlåta mig själv. 719 00:31:23,634 --> 00:31:25,683 Låt oss bara hoppas på det bästa. 720 00:31:28,396 --> 00:31:29,938 Connor. 721 00:31:30,466 --> 00:31:32,345 Jag hörde att du står inför tillsynskommitté. 722 00:31:32,366 --> 00:31:33,643 Vad handlar det om? 723 00:31:33,853 --> 00:31:37,623 Gammalt fall, proforma. Det är ingen stor grej. 724 00:31:41,834 --> 00:31:43,915 [SUCKAR] 725 00:31:46,221 --> 00:31:48,391 [VINKANDE] 726 00:31:48,683 --> 00:31:50,644 Hon svarar inte på några av mina sms. 727 00:31:50,669 --> 00:31:52,689 Jag visste att jag inte borde ha gjort det tog mina ögon från henne. 728 00:31:53,131 --> 00:31:54,352 Jackie... 729 00:31:54,523 --> 00:31:56,748 Du förstår inte. Jag är hennes mamma. 730 00:31:56,773 --> 00:31:57,805 Jag måste hitta henne. 731 00:31:57,830 --> 00:32:00,051 Och hur många gånger har du redan gjort det? 732 00:32:10,276 --> 00:32:11,814 Dr Rhodes? 733 00:32:22,310 --> 00:32:24,618 Dr Rhodes, tack. 734 00:32:26,314 --> 00:32:28,395 Dr Latham, jag vill ha det att vara tydlig att jag bär 735 00:32:28,420 --> 00:32:30,664 fullt ansvar för Mr. Corcorans operation 736 00:32:30,689 --> 00:32:31,998 och dess resultat. 737 00:32:32,023 --> 00:32:33,350 Hur som helst, vi har inte kallat in dig 738 00:32:33,375 --> 00:32:36,547 att höra ditt uttalande. Vi ringde in dig för att be om ursäkt. 739 00:32:38,808 --> 00:32:40,891 - Ber om ursäkt? - Dr. Bekker klarade det 740 00:32:40,916 --> 00:32:42,776 ytterst klart det alla dina beslut 741 00:32:42,801 --> 00:32:44,972 var sunda både medicinskt och etiskt. 742 00:32:45,134 --> 00:32:47,380 Jag recenserade Mr Corcoran's diagram och, med tanke på svårighetsgraden 743 00:32:47,405 --> 00:32:49,851 av hans skador, hitta ingen anledning att inte hålla med. 744 00:32:50,501 --> 00:32:53,240 Jag är inte säker på att Dr Bekker känner till detaljerna i ärendet. 745 00:32:53,265 --> 00:32:56,143 Dr Rhodes, kommittén har bestämt det 746 00:32:56,168 --> 00:32:59,339 du är inte skyldig till Mr. Corcorans död. 747 00:32:59,652 --> 00:33:01,652 [SPÄND MUSIK] 748 00:33:01,886 --> 00:33:03,282 Du får gå. 749 00:33:03,554 --> 00:33:10,544 ♪ ♪ 750 00:33:17,021 --> 00:33:18,676 Du sa till dem att jag gjorde det allt 751 00:33:18,701 --> 00:33:20,454 i patientens bästa? 752 00:33:20,479 --> 00:33:21,578 Ja. 753 00:33:21,603 --> 00:33:22,733 Du och jag vet båda 754 00:33:22,758 --> 00:33:24,720 att några av mina handlingar var tveksamma. 755 00:33:24,745 --> 00:33:26,260 Vi har inget sätt att veta 756 00:33:26,285 --> 00:33:27,729 om de hade någon effekt på resultatet. 757 00:33:27,754 --> 00:33:29,885 Ändå förbiseendet kommittén borde ha hört... 758 00:33:29,910 --> 00:33:33,395 Varför, så att du kan möta peer granska och förlora din licens? 759 00:33:34,434 --> 00:33:36,105 Connor, jag gjorde det åt dig. 760 00:33:36,155 --> 00:33:38,135 ♪ ♪ 761 00:33:38,337 --> 00:33:40,152 Jag skulle göra vad som helst för dig. 762 00:33:40,587 --> 00:33:45,318 ♪ ♪ 763 00:33:53,628 --> 00:33:55,146 Sam? 764 00:33:56,438 --> 00:33:57,837 Jag kunde ta bort kulan 765 00:33:57,862 --> 00:33:59,589 utan att orsaka något mer trauma. 766 00:33:59,664 --> 00:34:01,201 Så? 767 00:34:01,366 --> 00:34:02,987 Han kommer att bli bra. 768 00:34:04,775 --> 00:34:06,281 Tack. 769 00:34:07,785 --> 00:34:11,495 Du vet, ditt beteende idag har varit oregelbunden, 770 00:34:11,520 --> 00:34:13,623 irrationell och impulsiv: 771 00:34:14,657 --> 00:34:17,501 knappast egenskaper man vill ha att träffa en läkare. 772 00:34:18,130 --> 00:34:21,139 Du måste få din huvudet ur rumpan. 773 00:34:21,382 --> 00:34:24,373 [SPÄND MUSIK] 774 00:34:24,520 --> 00:34:31,500 ♪ ♪ 775 00:34:32,579 --> 00:34:34,630 Det finns ingenting du kan göra just nu. 776 00:34:35,023 --> 00:34:36,646 Vi måste bara vänta och se 777 00:34:36,671 --> 00:34:39,023 hur Sophie reagerar på antibiotikan. 778 00:34:40,959 --> 00:34:43,152 Varför går du inte hem och sova lite? 779 00:34:45,484 --> 00:34:47,072 Okej. 780 00:34:47,536 --> 00:34:49,742 [KNAPPAR] 781 00:34:49,888 --> 00:34:51,809 Kom in. 782 00:34:53,654 --> 00:34:55,714 Mrs Goodwin, um... 783 00:34:57,621 --> 00:34:59,751 Jag är inte helt bekväm med hur saker lämnades 784 00:34:59,776 --> 00:35:01,545 med tillsynsutskottet. 785 00:35:01,908 --> 00:35:03,631 Jag är. 786 00:35:03,853 --> 00:35:06,509 Jag tycker bara inte det Mr Corcorans fall 787 00:35:06,534 --> 00:35:08,469 presenterades korrekt. 788 00:35:08,889 --> 00:35:11,847 Jag antar att du pratar om när du lättade 789 00:35:11,872 --> 00:35:13,912 hans lugnande så detektiv Halstead 790 00:35:13,937 --> 00:35:15,892 kunde intervjua honom. 791 00:35:16,586 --> 00:35:18,918 - Ja. - Och var det inte gjort 792 00:35:18,943 --> 00:35:21,607 i ett försök att rädda Kommer Halsteads liv? 793 00:35:22,624 --> 00:35:24,461 Jag antar när du tog det beslutet 794 00:35:24,486 --> 00:35:27,228 du hoppades att Mr Corcoran skulle överleva. 795 00:35:27,253 --> 00:35:30,741 Mrs Goodwin, blixt Mr Corcorans sedering 796 00:35:30,766 --> 00:35:32,910 kan ha bidragit till hans död. 797 00:35:32,935 --> 00:35:35,245 Kanske har. Det finns inget sätt att veta. 798 00:35:35,445 --> 00:35:38,582 Han skadades allvarligt när han fördes in. 799 00:35:41,406 --> 00:35:45,797 Du vet, jag blev påmind idag, 800 00:35:46,032 --> 00:35:50,135 i vår strävan att hjälpa människor det 801 00:35:50,267 --> 00:35:54,015 ibland finner vi oss själva i situationer där 802 00:35:54,124 --> 00:35:58,436 vad som är rätt och vad som är fel är inte helt klart. 803 00:35:58,829 --> 00:36:02,355 Och det kan vi bara hoppas de beslut vi fattar 804 00:36:02,638 --> 00:36:05,151 kommer från rätt ställe. 805 00:36:05,334 --> 00:36:07,551 ♪ ♪ 806 00:36:07,749 --> 00:36:09,698 Gå hem, Dr Rhodes. 807 00:36:10,044 --> 00:36:17,024 ♪ ♪ 808 00:36:22,494 --> 00:36:26,130 - Hej. - Gabriel gick igenom. 809 00:36:26,833 --> 00:36:28,423 Han kommer att bli bra. 810 00:36:28,448 --> 00:36:30,760 Glad att höra det. För er båda. 811 00:36:31,241 --> 00:36:33,137 Ja. 812 00:36:34,301 --> 00:36:37,058 Sam Abrams sa åt mig att få mitt huvud ur min rumpa. 813 00:36:39,151 --> 00:36:40,937 Han har rätt. 814 00:36:42,221 --> 00:36:43,584 Var inte för hård mot dig själv. 815 00:36:43,609 --> 00:36:46,007 Det var ett tufft samtal. Jag förstår. 816 00:36:48,974 --> 00:36:51,913 - Jag måste hitta Nat. - Natt. 817 00:37:00,826 --> 00:37:04,233 Grattis, Connor. Hörde att du fick ett pass. 818 00:37:07,464 --> 00:37:10,113 Och jag är säker på att du tänkte Jag var snicken. 819 00:37:12,332 --> 00:37:15,077 du vet, tanken slog mig. 820 00:37:15,666 --> 00:37:18,332 Jag önskar att jag kunde ta åt mig äran, men din patient kväkade 821 00:37:18,357 --> 00:37:21,126 på intensiven och det gjorde inte jag vet till och med om det, 822 00:37:21,428 --> 00:37:24,003 så jag antar frågan är vem var snicken? 823 00:37:24,143 --> 00:37:25,547 Varför nu? 824 00:37:26,044 --> 00:37:27,923 Månader efter det. 825 00:37:28,606 --> 00:37:30,509 Har en fiende där ute. 826 00:37:34,026 --> 00:37:35,925 Så du är med imorgon? 827 00:37:35,950 --> 00:37:38,016 Ja, vi ses i morgon. 828 00:37:38,992 --> 00:37:42,856 - Dr Manning? - Du kan kalla mig Natalie. 829 00:37:43,506 --> 00:37:45,416 Natalie. 830 00:37:46,477 --> 00:37:47,568 Om det inte vore för dig, 831 00:37:47,593 --> 00:37:50,413 Jag vet inte hur jag skulle göra det ta sig igenom detta. 832 00:37:52,313 --> 00:37:55,159 - Så tack. - Ja. 833 00:37:58,353 --> 00:38:01,094 - Ha en god natt. - Du också. 834 00:38:06,770 --> 00:38:08,964 - Natalie. - Jaha? 835 00:38:09,788 --> 00:38:11,508 Vad händer? 836 00:38:11,705 --> 00:38:12,785 Vad? 837 00:38:13,017 --> 00:38:15,760 Jag kom för att be om ursäkt och berätta 838 00:38:15,785 --> 00:38:17,756 Jag vill börja ta terapi på allvar. 839 00:38:18,009 --> 00:38:19,088 Det är jättebra. 840 00:38:19,235 --> 00:38:21,176 Men jag tycker att du kramar den här killen. 841 00:38:21,201 --> 00:38:22,753 - Will, jag... - Nej, berätta en sak. 842 00:38:22,778 --> 00:38:25,718 Handlade allt egentligen om mig ha en pistol eller handlade det om 843 00:38:25,743 --> 00:38:27,358 en annan kille och du kunde bara inte berätta för mig? 844 00:38:28,153 --> 00:38:30,027 Jag vet inte ens vad ska man säga till det. 845 00:38:30,098 --> 00:38:33,288 Den mannen har precis förlorat sin fru. Hans barn kan dö. 846 00:38:33,313 --> 00:38:34,866 Han är helt ensam. 847 00:38:34,891 --> 00:38:37,285 Han behöver någon som finns där för honom. 848 00:38:38,059 --> 00:38:39,621 Det gör jag också, Natalie. 849 00:38:40,422 --> 00:38:42,039 Det gör jag också. 850 00:38:42,339 --> 00:38:45,319 [SOMBERMUSIK] 851 00:38:45,513 --> 00:38:52,482 ♪ ♪ 852 00:38:54,190 --> 00:38:57,639 Vad gör du här ute? Ska du inte åka hem? 853 00:38:58,224 --> 00:39:02,225 Jag har tänkt som var i hybrid OR 854 00:39:03,425 --> 00:39:08,399 vem visste om mitt beslut vem hade expertis att bedöma det. 855 00:39:08,978 --> 00:39:11,069 Tror du att det var Marty? 856 00:39:11,958 --> 00:39:13,446 Eller Sofia? 857 00:39:13,720 --> 00:39:14,760 Nej, om de hade haft problem 858 00:39:14,785 --> 00:39:17,404 de skulle ha tagit upp det vid den tiden. 859 00:39:17,581 --> 00:39:19,621 ♪ ♪ 860 00:39:19,728 --> 00:39:21,287 Jag tror att det var du. 861 00:39:21,472 --> 00:39:24,192 ♪ ♪ 862 00:39:24,426 --> 00:39:25,614 Vadå? 863 00:39:27,222 --> 00:39:29,754 Jag försvarade dig. [SKIFTAR] 864 00:39:30,066 --> 00:39:32,382 Precis. Du är... 865 00:39:32,407 --> 00:39:35,718 Du är som en pyroman det där tänder eld bara för att släcka den. 866 00:39:35,783 --> 00:39:38,096 ♪ ♪ 867 00:39:38,271 --> 00:39:40,673 Varför i guds namn skulle jag göra det? 868 00:39:40,698 --> 00:39:42,708 Av samma anledning du låg med min far 869 00:39:42,733 --> 00:39:44,234 och lägg handen var du visste att jag skulle klippa det. 870 00:39:44,259 --> 00:39:46,989 - Vad? - För att hålla mig bunden till dig. 871 00:39:47,113 --> 00:39:48,648 riskera min hälsa? 872 00:39:48,777 --> 00:39:50,726 ♪ ♪ 873 00:39:50,855 --> 00:39:52,861 Som du sa, du skulle göra vad som helst, eller hur? 874 00:39:52,982 --> 00:39:55,695 ♪ ♪ 875 00:39:55,807 --> 00:39:57,532 Det här är vansinnigt. 876 00:39:57,936 --> 00:39:59,455 Herregud, kan du höra dig själv? 877 00:39:59,480 --> 00:40:01,020 Ava, jag tror att du har ett problem 878 00:40:01,045 --> 00:40:02,495 och jag tror att du behöver få hjälp. 879 00:40:02,661 --> 00:40:04,330 ♪ ♪ 880 00:40:05,017 --> 00:40:09,794 Jag har inte gjort något men stötta dig och hjälpa dig. 881 00:40:10,672 --> 00:40:12,755 Det är du som har problemet, Connor. 882 00:40:13,504 --> 00:40:15,632 Det är du som borde få hjälp. 883 00:40:16,113 --> 00:40:23,153 ♪ ♪ 884 00:40:23,579 --> 00:40:26,529 [SOMBERMUSIK] 885 00:40:27,042 --> 00:40:34,031 ♪ ♪ 886 00:40:57,505 --> 00:41:06,015 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com - 886 00:41:07,305 --> 00:41:13,244 Stöd oss ​​och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org