1 00:00:06,876 --> 00:00:07,224 . 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,313 - Håll ögonen på dig ser framåt. 3 00:00:09,357 --> 00:00:10,749 Båda händerna under kudden. - Mm-hmm. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,664 - Och sluta. 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,014 - Vad då? 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,319 – Då ger du ringarna till mamma och mig. 7 00:00:15,363 --> 00:00:17,278 - Jag ska visa henne. 8 00:00:21,891 --> 00:00:23,327 Mamma, mamma! 9 00:00:23,371 --> 00:00:26,156 - Hej, ni är inte tänkta att vara här inne! 10 00:00:26,200 --> 00:00:27,679 - Du ser vacker ut. 11 00:00:27,723 --> 00:00:29,464 - Åh, tack, min älskling. 12 00:00:29,507 --> 00:00:31,161 Kom hit. Ge mig en kyss. 13 00:00:31,205 --> 00:00:33,076 Jag älskar dig. 14 00:00:33,120 --> 00:00:35,339 - Han har rätt. 15 00:00:35,383 --> 00:00:37,733 - Vet du inte att det är otur se mig innan bröllopet? 16 00:00:37,776 --> 00:00:39,648 - Ja, förlåt. 17 00:00:39,691 --> 00:00:42,172 – Jag är inte vidskeplig. Det är okej. 18 00:00:42,216 --> 00:00:44,218 [skrattar] - Wow. 19 00:00:44,261 --> 00:00:47,221 - Åh, trampa inte på den. [skrattar] 20 00:00:49,919 --> 00:00:52,313 - Vi är okej, eller hur? 21 00:00:52,356 --> 00:00:55,490 - Ja, vi är okej. 22 00:01:04,325 --> 00:01:05,978 – Jag måste hämta min smoking. 23 00:01:06,022 --> 00:01:08,938 - Hej, det är vi verkligen gör det här va? 24 00:01:08,981 --> 00:01:10,635 - Absolut. - [skratt] 25 00:01:10,679 --> 00:01:13,247 Kom ihåg att se till dina ärmar är inte för långa. 26 00:01:14,639 --> 00:01:16,250 - Hejdå, Owen! 27 00:01:16,293 --> 00:01:17,947 Du är säker på ärmarna har rätt längd. 28 00:01:17,990 --> 00:01:19,079 Inte för länge? 29 00:01:19,122 --> 00:01:20,645 - De är perfekta. 30 00:01:20,689 --> 00:01:23,648 [lugn musik] 31 00:01:23,692 --> 00:01:27,565 ♪ 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,915 Hej, kanske olika manschettknappar? 33 00:01:29,959 --> 00:01:32,396 - Okej. - Ja. 34 00:01:35,747 --> 00:01:37,575 - Will, snälla. 35 00:01:37,619 --> 00:01:39,925 - Tim, jag berättade för dig telefonen, jag kan inte. 36 00:01:39,969 --> 00:01:41,753 - Du förstår inte. Pop föll igen. 37 00:01:41,797 --> 00:01:44,234 Han--han är yr. Han går inte rätt. 38 00:01:44,278 --> 00:01:45,757 Du måste komma och hälsa på honom. 39 00:01:45,801 --> 00:01:47,498 - Du måste ta med din pappa till akuten. 40 00:01:47,542 --> 00:01:48,847 - Du vet att han inte kommer att göra det. 41 00:01:48,891 --> 00:01:50,545 - Du vet Jag ska gifta mig idag. 42 00:01:50,588 --> 00:01:52,982 - Det här tar inte lång tid. Jag lovar. 43 00:01:53,025 --> 00:01:55,854 [spänd musik] 44 00:01:55,898 --> 00:01:57,943 Snälla, Will. Han behöver dig. 45 00:01:57,987 --> 00:02:02,034 ♪ 46 00:02:02,078 --> 00:02:03,384 - Okej, låt mig byta om. 47 00:02:03,427 --> 00:02:06,256 – Nej, vi har inte tid. Hämta doktorns grejer. 48 00:02:06,300 --> 00:02:09,955 Kom igen, vi kör dig. Det blir snabbare. 49 00:02:09,999 --> 00:02:12,697 Kom igen. 50 00:02:12,741 --> 00:02:14,134 - Prata med mig. 51 00:02:14,177 --> 00:02:16,136 - Kniv i övre bröstet. GCS 12. 52 00:02:16,179 --> 00:02:17,789 Svimnade på väg in. 53 00:02:17,833 --> 00:02:19,182 - Okej, Trauma 2. 54 00:02:19,226 --> 00:02:21,358 - Minimal blodförlust i fält. BP 100/60. 55 00:02:21,402 --> 00:02:22,838 86 % på fyra liter. 56 00:02:22,881 --> 00:02:24,405 - Hur gick det till? 57 00:02:24,448 --> 00:02:25,884 - Hon bröt sig in hos någon dam huset och hon högg honom. 58 00:02:25,928 --> 00:02:28,191 – Ambo bakom oss tar med henne in med en hand lac. 59 00:02:28,235 --> 00:02:29,366 ♪ 60 00:02:29,410 --> 00:02:30,672 - Inte klädd som en inbrottstjuv. 61 00:02:30,715 --> 00:02:33,805 Mer som en duffer redo att slå av. 62 00:02:33,849 --> 00:02:35,764 Redo? Låt oss gå in. 63 00:02:37,069 --> 00:02:38,984 Låt oss överföra honom på min räkning. 64 00:02:39,028 --> 00:02:41,335 Redo? Ett, två, tre. 65 00:02:44,860 --> 00:02:46,427 Okej, inga andetag låter till höger. 66 00:02:46,470 --> 00:02:48,298 Jag behöver ytterligare en 18 gauge linje i bröströret 67 00:02:48,342 --> 00:02:49,734 och låt oss skaffa en AP och en lateral lungröntgen 68 00:02:49,778 --> 00:02:51,127 för att se hur djupt den här kniven går. 69 00:02:51,171 --> 00:02:52,824 - Jag förstår. 70 00:02:52,868 --> 00:02:54,130 - Har vi ett ID på den här killen? 71 00:02:54,174 --> 00:02:55,479 - Nej. 72 00:02:55,523 --> 00:02:57,002 - Nej, men vi hittade det här i fickan. 73 00:02:57,046 --> 00:02:59,048 - Kan jag se om jag kan få en nödkontakt av det? 74 00:02:59,091 --> 00:03:00,615 ♪ 75 00:03:00,658 --> 00:03:02,007 Tack. 76 00:03:02,051 --> 00:03:04,358 Courtney, du går till behandling 5. 77 00:03:04,401 --> 00:03:05,794 - Inbrottstjuven är här också, är han inte? 78 00:03:05,837 --> 00:03:07,317 Varför togs jag med till samma sjukhus? 79 00:03:07,361 --> 00:03:08,753 - Jag försäkrar dig, fru, du är helt säker. 80 00:03:08,797 --> 00:03:10,494 Nu snälla, gå igenom mig vad hände igen. 81 00:03:10,538 --> 00:03:12,627 - Jag gjorde frukost och så var han där 82 00:03:12,670 --> 00:03:14,933 i vardagsrummet, bara springa igenom skåpen. 83 00:03:14,977 --> 00:03:17,284 Vänta, var--var är min väska? Jag måste ringa min man. 84 00:03:17,327 --> 00:03:19,155 - Jag ska kolla ambon. 85 00:03:19,199 --> 00:03:20,678 - Redo att överföra på min räkning. 86 00:03:20,722 --> 00:03:23,290 Ett, två, tre. 87 00:03:23,333 --> 00:03:24,595 Få ut det. 88 00:03:24,639 --> 00:03:26,293 - Hej, mrs Young, Jag är Dr Lanik. 89 00:03:26,336 --> 00:03:28,295 Vad sägs om att jag tar en titt vid den handen? 90 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 - Snälla kan du-- kan du ringa min man? 91 00:03:30,340 --> 00:03:31,863 Jag-jag måste se till han är okej. 92 00:03:31,907 --> 00:03:33,952 Han heter James. James Young. 93 00:03:33,996 --> 00:03:36,041 - Ringer honom just nu. 94 00:03:36,085 --> 00:03:37,739 Jag tar det. 95 00:03:42,265 --> 00:03:45,268 [line trilling] 96 00:03:45,312 --> 00:03:47,575 [telefonen ringer] 97 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 - Någon lycka att hitta maken? 98 00:03:52,275 --> 00:03:53,929 - Ja. 99 00:03:55,583 --> 00:03:57,976 Det är han i Trauma 2, killen hon knivhögg. 100 00:03:58,020 --> 00:04:05,245 ♪ 101 00:04:09,858 --> 00:04:10,250 . 102 00:04:10,293 --> 00:04:12,904 [dramatisk musik] 103 00:04:12,948 --> 00:04:20,216 ♪ 104 00:04:25,177 --> 00:04:26,962 - Vad är det här för ställe? 105 00:04:27,005 --> 00:04:29,530 - En av min pappas företag. 106 00:04:29,573 --> 00:04:32,054 Kom igen. 107 00:04:32,097 --> 00:04:33,838 Pop? 108 00:04:36,624 --> 00:04:38,321 - Fan gör han här? 109 00:04:38,365 --> 00:04:40,584 - Jag vill att han ska ta en titt på dig. 110 00:04:40,628 --> 00:04:42,760 - Idag? Med allt det pågår? 111 00:04:42,804 --> 00:04:45,415 - Ja, mr Burke, jag har några saker som händer idag själv. 112 00:04:45,459 --> 00:04:48,026 Det här kan inte ta lång tid. 113 00:04:48,070 --> 00:04:50,333 - Du är redan här. Så okej. 114 00:04:51,987 --> 00:04:54,250 - Låt oss sätta dig ner. 115 00:04:55,730 --> 00:04:58,428 - Jag har en John Doe. GCS 3, intuberad i fält. 116 00:04:58,472 --> 00:04:59,951 - Åker till Bagdad. 117 00:04:59,995 --> 00:05:02,345 - Okej, BP 90/60, puls 140s, sats 99%. 118 00:05:02,389 --> 00:05:04,695 - Tog tre kulor - en till huvudet, två till bålen. 119 00:05:04,739 --> 00:05:06,741 Ser ut som någon sort av riktad träff. 120 00:05:06,784 --> 00:05:08,090 - Utlösa MTP. 121 00:05:08,133 --> 00:05:09,526 Okej. 122 00:05:09,570 --> 00:05:11,136 Låt oss ta över honom på min räkning. 123 00:05:11,180 --> 00:05:12,790 Ett, två, tre. 124 00:05:14,270 --> 00:05:15,532 Där går vi. 125 00:05:15,576 --> 00:05:18,187 Rulla honom. 126 00:05:20,276 --> 00:05:21,843 Fick en genomgående. 127 00:05:21,886 --> 00:05:24,193 Ser inte ett andra utgångssår. Tillbaka? 128 00:05:30,025 --> 00:05:31,374 Bilaterala andningsljud. 129 00:05:31,418 --> 00:05:32,897 Låt oss få en snabb skanning för hans bröst och mage. 130 00:05:32,941 --> 00:05:34,464 - Och huvudet skott? 131 00:05:34,508 --> 00:05:36,684 - Såret är tangentiellt. Det verkar som om han tog en paus. 132 00:05:40,949 --> 00:05:44,256 Det finns mycket vätska runt hans hjärta. 133 00:05:45,432 --> 00:05:47,347 Samma i magen. Jag måste öppna upp honom. 134 00:05:47,390 --> 00:05:49,000 Säg åt dem att förbereda sig hybrid-OR. 135 00:05:49,044 --> 00:05:51,786 Häftapparat? 136 00:05:57,226 --> 00:05:59,359 - Det är inte det Jag vill inte gå. 137 00:05:59,402 --> 00:06:01,361 – Självklart inte. - Jag är förtjust i både Dr Manning 138 00:06:01,404 --> 00:06:02,492 och Dr. Halstead. 139 00:06:02,536 --> 00:06:04,276 Jag vill att de ska vara lyckliga. - Jag också. 140 00:06:04,320 --> 00:06:06,278 – Men är det fel det Jag är bara lite cynisk 141 00:06:06,322 --> 00:06:07,889 om hela institutionen? 142 00:06:07,932 --> 00:06:09,325 Sharon, jag är tre gånger skild. 143 00:06:09,369 --> 00:06:11,893 Kom ihåg att du predikar till kören. 144 00:06:13,285 --> 00:06:14,852 Vad sägs om detta? 145 00:06:14,896 --> 00:06:17,464 Gå till receptionen, puss-puss, 146 00:06:17,507 --> 00:06:18,769 smyga ut på bio. 147 00:06:18,813 --> 00:06:21,903 - Låter som en plan. - Utmärkt. 148 00:06:23,339 --> 00:06:24,862 - Sharon. - Hej. 149 00:06:24,906 --> 00:06:26,690 Försökte du inte komma ut här tidigt idag? 150 00:06:26,734 --> 00:06:28,997 - Ja, jag menar så fort som alla detta blir fyrkantigt bort. 151 00:06:29,040 --> 00:06:30,825 Polisen verkar inte förstå vem fan offret är. 152 00:06:30,868 --> 00:06:32,522 - Nej, nej, nej, du gör det din brudtärna grej. 153 00:06:32,566 --> 00:06:35,612 Jag tar hand om det. - Okej, tack så mycket. 154 00:06:35,656 --> 00:06:37,266 - Lyssna. 155 00:06:37,309 --> 00:06:39,616 Jag trodde att det här var en straight framfall av självförsvar. 156 00:06:39,660 --> 00:06:41,009 – Inget rakt fram om det. 157 00:06:41,052 --> 00:06:42,184 Den kvinnan är ett skitjobb. 158 00:06:42,227 --> 00:06:44,578 Det här är din avdelning, inte min. 159 00:06:47,232 --> 00:06:49,104 - Jag säger dig, det är inte han. 160 00:06:49,147 --> 00:06:53,238 Jag menar, ja, den mannen ser ut precis som min man, men-- 161 00:06:53,282 --> 00:06:55,676 - Men han är en bedragare. 162 00:06:55,719 --> 00:06:57,460 - Exakt. 163 00:06:57,504 --> 00:06:59,288 - Och det kan du särskilja honom hur? 164 00:06:59,331 --> 00:07:00,768 – Det är alla småsaker. 165 00:07:00,811 --> 00:07:03,074 Som hur han knäpper hans skjorta 166 00:07:03,118 --> 00:07:05,381 och hur han nickar på huvudet. 167 00:07:05,425 --> 00:07:08,340 Det är inte James. Det är inte mannen jag älskar. 168 00:07:08,384 --> 00:07:10,691 - Något sådant här någonsin hänt förut? 169 00:07:10,734 --> 00:07:12,954 Har du någonsin blivit medicinerad för ditt tänkande? 170 00:07:12,997 --> 00:07:15,609 För att höra saker andra människor inte? 171 00:07:15,652 --> 00:07:17,437 - Du tror att jag är galen, inte du? 172 00:07:17,480 --> 00:07:19,743 - Eh, det är inte min favoritterm. 173 00:07:19,787 --> 00:07:21,789 – Jag är partikelforskare på Fermi Lab. 174 00:07:21,832 --> 00:07:24,226 Jag gör korsordet "Times". varje söndag 175 00:07:24,269 --> 00:07:26,010 utan någon hjälp från Google 176 00:07:26,054 --> 00:07:29,274 och jag är långt över åldern debut för schizofreni. 177 00:07:29,318 --> 00:07:32,495 Så vad sägs om att du slutar försöka ta reda på vad som är fel på mig 178 00:07:32,539 --> 00:07:34,889 och hjälp mig räkna ut vad den bedragaren gjorde 179 00:07:34,932 --> 00:07:36,194 med min man. 180 00:07:36,238 --> 00:07:39,023 - Jag sa det till dig. Jag vill inte väcka åtal. 181 00:07:39,067 --> 00:07:42,462 - Ja, du har mitt kort om du ändrar dig. 182 00:07:45,203 --> 00:07:46,683 - Herr Young? 183 00:07:46,727 --> 00:07:49,643 Jag är Dr Charles och jag pratade precis med din fru. 184 00:07:49,686 --> 00:07:51,862 - Är hon okej? Ingen låter mig se henne. 185 00:07:51,906 --> 00:07:54,778 - Hennes hand är bra. Jag är bara stilla-- 186 00:07:54,822 --> 00:07:56,432 Jag försöker fortfarande ta reda på det 187 00:07:56,476 --> 00:07:57,694 varför hon knivhögg dig i första hand. 188 00:07:57,738 --> 00:07:59,827 - Vi har varit lyckligt gifta i 29 år. 189 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 Jag har ingen aning varför hon skulle göra detta. 190 00:08:01,872 --> 00:08:06,137 - Alla förändringar i hennes hälsa nyligen av något slag? 191 00:08:06,181 --> 00:08:10,141 – Ja, Amber fick diagnosen med hypofysadenom 192 00:08:10,185 --> 00:08:11,447 en månad sedan. 193 00:08:11,491 --> 00:08:12,622 Det trycker mot hennes hjärna. 194 00:08:12,666 --> 00:08:14,363 - Åh, jag är väldigt ledsen att höra det. 195 00:08:14,406 --> 00:08:17,540 Hur går det med hennes behandling? Är--är tumören opererbar? 196 00:08:17,584 --> 00:08:19,324 – Hennes läkare avrådde operationen 197 00:08:19,368 --> 00:08:20,761 på grund av var det var lokaliserad. 198 00:08:20,804 --> 00:08:23,459 De försöker krympa det använder medicin. 199 00:08:23,503 --> 00:08:25,635 - Skulle en av dem mediciner, av någon slump, 200 00:08:25,679 --> 00:08:27,419 vara bromokriptin? 201 00:08:27,463 --> 00:08:28,899 - Hur vet du det? 202 00:08:28,943 --> 00:08:30,727 - Bromokriptin ökar markant 203 00:08:30,771 --> 00:08:32,642 dopamin i hjärnan, 204 00:08:32,686 --> 00:08:34,644 och det mycket bra kan ha något att göra 205 00:08:34,688 --> 00:08:36,733 med Ambers villfarelse. - Villfarelse? 206 00:08:36,777 --> 00:08:38,648 - Hur konstigt det än låter, 207 00:08:38,692 --> 00:08:41,521 din fru knivhögg dig för, ja, 208 00:08:41,564 --> 00:08:45,481 det tror hon inte på du är faktiskt du. 209 00:08:45,525 --> 00:08:46,874 Hon är i villfarelsen 210 00:08:46,917 --> 00:08:49,050 att du har ersatts av en bedragare. 211 00:08:49,093 --> 00:08:51,139 Det har det faktiskt ett namn också, faktiskt. 212 00:08:51,182 --> 00:08:55,230 Capgras-villfarelsen och, ja, bedragares syndrom. 213 00:08:55,273 --> 00:08:58,189 – Och allt detta är en bieffekt av medicinen hon tar? 214 00:08:58,233 --> 00:08:59,800 - Jag är ganska säker på att det är det, ja. 215 00:08:59,843 --> 00:09:01,715 - Doktorn sa henne medicin är det enda 216 00:09:01,758 --> 00:09:04,239 hålla tumören borta. 217 00:09:04,282 --> 00:09:06,894 - Det jag vill göra är att sätta henne på ett mycket mildt antipsykotiskt läkemedel 218 00:09:06,937 --> 00:09:10,158 och--och jag skulle också vilja ha en av våra egna neurokirurger 219 00:09:10,201 --> 00:09:12,203 granska hennes skanningar. 220 00:09:12,247 --> 00:09:13,857 - Okej. 221 00:09:13,901 --> 00:09:16,468 - Ju längre en vanföreställning varar, desto svårare är det att bryta. 222 00:09:16,512 --> 00:09:19,036 För den här kom så plötsligt att jag... 223 00:09:19,080 --> 00:09:21,735 Jag ska välja att vara optimistisk 224 00:09:21,778 --> 00:09:23,911 och det tycker jag du borde också. 225 00:09:28,132 --> 00:09:30,221 - Ethan tar med sig sitt ex till bröllopet. 226 00:09:30,265 --> 00:09:31,745 Den där läkaren från VA? 227 00:09:31,788 --> 00:09:33,355 - Det låter besvärligt. 228 00:09:33,398 --> 00:09:35,662 - Det skulle göra mig galen. Om jag var april skulle jag inte... 229 00:09:35,705 --> 00:09:37,968 - Doris, jag hör dig. 230 00:09:38,665 --> 00:09:41,581 - Vi är bara oroliga för dig, är allt. 231 00:09:41,624 --> 00:09:43,583 - Var inte det. Jag går med Noah istället. 232 00:09:43,626 --> 00:09:45,628 - Okej. - April? 233 00:09:45,672 --> 00:09:47,412 – Och vi ska riva upp dansgolvet. 234 00:09:47,456 --> 00:09:49,066 - Okej. 235 00:09:49,806 --> 00:09:51,634 - Sätt igång ultraljudet, skulle du? 236 00:09:51,678 --> 00:09:53,375 Så hur länge har du varit förlossning, Lisa? 237 00:09:53,418 --> 00:09:54,985 - Eh, ett par timmar, kanske? 238 00:09:55,029 --> 00:09:57,118 Men bebisen kommer inte i tre veckor till. 239 00:09:57,161 --> 00:10:00,251 – Vi bestämde oss för att komma till Chicago som en minisemester 240 00:10:00,295 --> 00:10:03,254 innan barnet kom, men så hände detta. 241 00:10:03,298 --> 00:10:05,735 - Låt oss kolla hur långt är du. 242 00:10:07,128 --> 00:10:08,651 - Ah. Usch. 243 00:10:08,695 --> 00:10:11,001 - Okej, så du är verkligen, riktigt långt. 244 00:10:11,045 --> 00:10:12,960 Nio centimeter? 245 00:10:13,003 --> 00:10:15,702 Nej, helt utvidgad. Ultraljud redo? 246 00:10:17,268 --> 00:10:19,880 - Ja. 247 00:10:19,923 --> 00:10:21,272 Åh. 248 00:10:21,316 --> 00:10:22,970 - Det är okej. 249 00:10:26,147 --> 00:10:28,715 [spänd musik] 250 00:10:28,758 --> 00:10:30,630 - Vad? - Vad är det? 251 00:10:30,673 --> 00:10:32,370 - Det är din bebis i sätesläge. 252 00:10:32,414 --> 00:10:34,111 Det är upp och ner. 253 00:10:34,155 --> 00:10:36,070 - Bebisen går för att vara okej, eller hur? 254 00:10:36,113 --> 00:10:37,811 - Vi vill skicka upp dig för en C-sektion. 255 00:10:37,854 --> 00:10:39,464 - Jag ska meddela OB vi är på väg upp. 256 00:10:39,508 --> 00:10:41,292 - Tack. - Det kommer att bli bra. 257 00:10:41,336 --> 00:10:44,644 - Ah! Ah, kände något röra sig! 258 00:10:44,687 --> 00:10:47,516 - Okej, berätta för OB vi behöver dem här nere stat. 259 00:10:47,559 --> 00:10:49,953 Lisa, din bebis kommer botten först. 260 00:10:49,997 --> 00:10:51,868 Jag kan känna ett ben och inte den andra. 261 00:10:51,912 --> 00:10:53,565 Det är väldigt svårt position. 262 00:10:53,609 --> 00:10:54,958 Vi har inte tid att gå till operationscentralen. 263 00:10:55,002 --> 00:10:57,395 Den här bebisen måste vara det levereras här nu. 264 00:10:57,439 --> 00:10:59,484 ♪ 265 00:10:59,528 --> 00:11:01,965 - Ah! Ah! 266 00:11:04,359 --> 00:11:07,667 - Ser ut som en kula in och ut 267 00:11:07,710 --> 00:11:09,886 genom spetsen av vänster ventrikel. 268 00:11:09,930 --> 00:11:11,845 Hjärtat slår fortfarande, men det ser tomt ut. 269 00:11:11,888 --> 00:11:14,021 - Den här killen är ett tågvrak. 270 00:11:14,064 --> 00:11:16,153 BP sjunker. Han är på väg att koda. 271 00:11:16,197 --> 00:11:18,286 - Okej, har du en tvärklämma? 272 00:11:18,329 --> 00:11:20,549 Här, gör det jag gör. 273 00:11:20,592 --> 00:11:21,855 - Klämma. 274 00:11:26,511 --> 00:11:28,513 Okej. - Trycket är bättre. 275 00:11:28,557 --> 00:11:29,819 - Hans mage är utspänd. 276 00:11:29,863 --> 00:11:31,560 – Det är fullt med blod. Ge mig en kniv. 277 00:11:31,603 --> 00:11:33,605 Måste hitta vad som blöder. Sida Dr Bekker. 278 00:11:33,649 --> 00:11:35,695 Jag behöver en extra uppsättning händer. 279 00:11:39,046 --> 00:11:40,134 Okej. 280 00:11:40,177 --> 00:11:41,701 - Sträck ut armarna framför dig. 281 00:11:41,744 --> 00:11:43,050 Handflatorna upp. 282 00:11:43,093 --> 00:11:44,312 - Har vi gjort det nu? 283 00:11:44,355 --> 00:11:46,880 - Du föll igen, Pop. Det kan vara allvarligt. 284 00:11:46,923 --> 00:11:48,316 - Joey? 285 00:11:48,359 --> 00:11:51,885 Sluta med dokumentförstöraren. Det ger mig huvudvärk. 286 00:11:53,060 --> 00:11:54,322 - Hur länge har du haft huvudvärken, Ray? 287 00:11:54,365 --> 00:11:56,280 - Eh, vem vet? 288 00:11:56,324 --> 00:11:58,761 - Blunda. 289 00:12:03,287 --> 00:12:04,549 Okej, slappna av. 290 00:12:04,593 --> 00:12:06,856 Ja, det har du någon pronatordrift. 291 00:12:06,900 --> 00:12:09,729 Det betyder din hjärnas balanssystemet är avstängt, 292 00:12:09,772 --> 00:12:12,166 vilket överensstämmer med vad vi hittade på din MRT. 293 00:12:12,209 --> 00:12:15,169 Så visar skanningarna gamla subdurala hematom. 294 00:12:15,212 --> 00:12:16,170 [spänd musik] 295 00:12:16,213 --> 00:12:18,738 Hej Tom. 296 00:12:18,781 --> 00:12:19,956 - Vad gör han här? 297 00:12:20,000 --> 00:12:21,828 - Jag tog hit honom för att kolla på Pop. 298 00:12:22,437 --> 00:12:26,571 - Vet du vad? Bra, bra. 299 00:12:26,615 --> 00:12:28,399 Jag sopade huset. 300 00:12:28,443 --> 00:12:31,098 Hittade detta. 301 00:12:31,141 --> 00:12:32,969 Bugga? 302 00:12:33,013 --> 00:12:34,666 Hur fan hamnar den där? 303 00:12:34,710 --> 00:12:37,060 – Jag fick en ganska bra idé. 304 00:12:37,104 --> 00:12:41,282 ♪ 305 00:12:49,812 --> 00:12:50,204 . 306 00:12:50,247 --> 00:12:52,206 - Agent Lee, i helvete pågår? 307 00:12:52,249 --> 00:12:53,207 - Har du hört av dig din bror? 308 00:12:53,250 --> 00:12:54,469 – Nej, inte sedan igår kväll. 309 00:12:54,512 --> 00:12:56,123 - Han svarade inte hans telefon. 310 00:12:56,166 --> 00:12:57,689 Så vi spårade det hit. Hittade den i omklädningsrummet. 311 00:12:57,733 --> 00:12:59,474 Sa skräddare han gick i all hast 312 00:12:59,517 --> 00:13:00,910 med någon som passar beskrivningen av Tim Burke. 313 00:13:00,954 --> 00:13:02,303 - Lägg ut en utredningsvarning. 314 00:13:02,346 --> 00:13:03,565 Jag går till deras hus. - Redan gjort. 315 00:13:03,608 --> 00:13:05,697 Tim är inte där. Ingen av dem är det. 316 00:13:05,741 --> 00:13:07,438 Vi är ganska säkra Ray har fått reda på det 317 00:13:07,482 --> 00:13:08,788 han har varit under övervakning. 318 00:13:08,831 --> 00:13:10,528 - Vet du var de är? - Nej. 319 00:13:10,572 --> 00:13:12,182 - Jag trodde att du vänt lite kille i Burkes organisation? 320 00:13:12,226 --> 00:13:15,707 - Det gjorde vi--Shawn Corcoran. Men vi kan inte nå honom heller. 321 00:13:16,839 --> 00:13:19,799 [mobiltelefon vibrerar] 322 00:13:19,842 --> 00:13:22,802 [spänd musik] 323 00:13:22,845 --> 00:13:26,675 ♪ 324 00:13:26,718 --> 00:13:29,286 - Hej, Jay, jag är inte säker vad ni håller på med, 325 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 men jag tänker så kanske Will tappade sin telefon 326 00:13:30,897 --> 00:13:32,942 eller något därför han har inte svarat på mina samtal. 327 00:13:32,986 --> 00:13:34,639 Så om du bara kunde ha honom ring mig tillbaka, 328 00:13:34,683 --> 00:13:36,554 det skulle vara jättebra. Okej, tack. 329 00:13:36,598 --> 00:13:38,992 - Älskling, Will vet det fotografen vill ha oss 330 00:13:39,035 --> 00:13:40,471 på St. Ursula's, 4:30, eller hur? 331 00:13:40,515 --> 00:13:41,951 - Jag sa till dig, mamma, han ska träffa oss där. 332 00:13:41,995 --> 00:13:43,126 - Okej. 333 00:13:43,170 --> 00:13:44,519 - Hej där. Där är hon. 334 00:13:44,562 --> 00:13:46,303 - Ja. - Inget svar? 335 00:13:46,347 --> 00:13:48,349 – Nej, och om det bara var det Svarar inte, 336 00:13:48,392 --> 00:13:49,872 det skulle vara bra, men Jay också? 337 00:13:49,916 --> 00:13:52,222 Jag menar, tänk om de kom in en olycka eller något? 338 00:13:52,266 --> 00:13:54,877 - Åh, du måste verkligen sluta. 339 00:13:54,921 --> 00:13:56,139 - Maggie, jag-- 340 00:13:56,183 --> 00:13:57,314 - Titta, din mamma precis öppnat 341 00:13:57,358 --> 00:13:59,447 en helt bra flaska champagne. 342 00:13:59,490 --> 00:14:02,189 Låt det inte gå till spillo. Komma. 343 00:14:02,232 --> 00:14:03,581 - Du vet, jag bara-- 344 00:14:03,625 --> 00:14:04,887 Det har jag verkligen inte en bra känsla av detta. 345 00:14:04,931 --> 00:14:06,846 Jag menar, Will har varit det så stressad på sistone. 346 00:14:06,889 --> 00:14:08,543 Du vet, jag ska prova honom bara en gång till. 347 00:14:08,586 --> 00:14:10,850 - Nej, det gör du inte. - Bara för att vara säker. 348 00:14:10,893 --> 00:14:12,155 - Natalie, 349 00:14:12,199 --> 00:14:13,287 du är den som gjorde en ansvarig sjuksköterska 350 00:14:13,330 --> 00:14:14,549 din tärna. 351 00:14:14,592 --> 00:14:15,680 Så här är det vad du ska göra. 352 00:14:15,724 --> 00:14:17,117 Du kommer sluta skrämmas 353 00:14:17,160 --> 00:14:18,596 och du kommer att göra det låt dessa damer 354 00:14:18,640 --> 00:14:21,382 göra dig till den mest vacker brud någonsin. 355 00:14:22,296 --> 00:14:24,559 Telefon. 356 00:14:26,430 --> 00:14:28,911 - [skriker] 357 00:14:28,955 --> 00:14:30,870 - Och där är den andra armen. 358 00:14:30,913 --> 00:14:32,436 Okej, Lisa, ge mig bara ett tryck till. 359 00:14:32,480 --> 00:14:33,829 – Jag kan inte pressa hårdare. 360 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 – Ja, det kan du. Ja, det kan du. 361 00:14:35,918 --> 00:14:37,528 - Andas. 362 00:14:37,572 --> 00:14:39,139 - Dr Patchefsky skickade det här leveransbrickan ner i förväg. 363 00:14:39,182 --> 00:14:41,010 Sa att hon var på väg. - På väg? 364 00:14:41,054 --> 00:14:42,185 - Kanske 20 minuter eller så. 365 00:14:42,229 --> 00:14:43,360 Jag har inte 20 minuter på mig. 366 00:14:43,404 --> 00:14:45,188 - Ja, jag ska låta henne veta. 367 00:14:45,232 --> 00:14:46,407 - Oj! 368 00:14:46,450 --> 00:14:47,887 - Vad händer nu? 369 00:14:47,930 --> 00:14:49,105 - Huvudet är instängt. 370 00:14:49,149 --> 00:14:51,716 Jag kan inte fatta det. Det kommer inte att böjas. 371 00:14:51,760 --> 00:14:53,196 Tång. 372 00:14:53,240 --> 00:14:54,371 - Pulsen har sjunkit på 90-talet. 373 00:14:54,415 --> 00:14:55,720 - Vad betyder det? 374 00:14:55,764 --> 00:14:57,070 - Bebisen är bara lite i nöd. 375 00:14:57,113 --> 00:14:59,115 Hennes puls sjunker. 376 00:14:59,159 --> 00:15:01,857 - Ah, kom igen, kom igen, kom igen. 377 00:15:01,901 --> 00:15:03,728 - Minskar ner till 75. 378 00:15:03,772 --> 00:15:06,470 Okej. Andas. 379 00:15:06,514 --> 00:15:08,211 Du gör det jättebra. 380 00:15:08,255 --> 00:15:09,604 Nedgångar 63. 381 00:15:09,647 --> 00:15:11,214 – Jag tror att det kommer. 382 00:15:11,258 --> 00:15:13,216 - Ja. - Ja. Det. 383 00:15:13,260 --> 00:15:15,088 [stönande] 384 00:15:15,131 --> 00:15:17,438 - Okej. - [gråter] 385 00:15:17,481 --> 00:15:20,571 - Grattis. Det är en flicka. 386 00:15:20,615 --> 00:15:21,877 [öm musik] 387 00:15:21,921 --> 00:15:24,184 [bebis som gråter] 388 00:15:24,227 --> 00:15:26,229 ♪ 389 00:15:26,273 --> 00:15:28,492 – Hennes huvud är så stort. 390 00:15:28,536 --> 00:15:29,493 – Det händer ofta i leverans. 391 00:15:29,537 --> 00:15:32,801 Det kallas gjutning. 392 00:15:32,844 --> 00:15:35,282 Grattis. 393 00:15:38,502 --> 00:15:40,940 Snyggt gjort. - Du också. 394 00:15:42,811 --> 00:15:44,552 - Dr Choi, något händer. 395 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 - Varför skakar hon sådär? 396 00:15:46,423 --> 00:15:47,990 - Hon får ett anfall. 397 00:15:48,034 --> 00:15:51,515 Ge mig en nyfödd återupplivning vagn och 0,3 mg diazepam. 398 00:15:51,559 --> 00:15:52,908 - Vad är det för fel på henne? 399 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 - Vi ska ta reda på det. 400 00:15:58,044 --> 00:15:59,610 - Usch, jag gillar inte det här. 401 00:15:59,654 --> 00:16:01,830 Berätta igen--berätta var tar du mig? 402 00:16:01,873 --> 00:16:04,267 - Ja, du tog medicinen för ungefär en timme sedan, eller hur? 403 00:16:04,311 --> 00:16:05,834 - Så vad är du förväntar sig att hända 404 00:16:05,877 --> 00:16:07,792 förutom att jag känner lite sömnig? 405 00:16:07,836 --> 00:16:10,621 – Låt oss se, låt oss bara kalla det ett experiment. 406 00:16:15,844 --> 00:16:17,063 - Amber, sötnos. 407 00:16:17,106 --> 00:16:19,108 - Åh, herregud. Jag var så orolig för dig. 408 00:16:19,152 --> 00:16:21,023 Vad gör du här? 409 00:16:21,067 --> 00:16:23,765 Vad hände med dig? 410 00:16:23,808 --> 00:16:25,419 - Amber, 411 00:16:25,462 --> 00:16:27,638 du gjorde faktiskt detta till James. 412 00:16:27,682 --> 00:16:30,511 Äh, du knivhögg honom. Du visste inte att det var han. 413 00:16:30,554 --> 00:16:32,469 - Vad? Nej, jag knivhögg en inkräktare. 414 00:16:32,513 --> 00:16:34,776 – Det var jag. – Det skulle jag aldrig göra. 415 00:16:34,819 --> 00:16:37,126 Du vet att jag aldrig skulle-- - Jag vet. Jag vet. 416 00:16:37,170 --> 00:16:39,650 Jag vet. Det är inte ditt fel. 417 00:16:39,694 --> 00:16:41,739 - Jag--jag gör inte-- Jag förstår inte. 418 00:16:41,783 --> 00:16:43,698 - Du upplevde en mycket sällsynt biverkning 419 00:16:43,741 --> 00:16:45,352 från medicinen du tar till kontroll 420 00:16:45,395 --> 00:16:46,744 tumören i din hjärna. 421 00:16:46,788 --> 00:16:49,399 Det fick dig att tro att James var någon annan, 422 00:16:49,443 --> 00:16:50,835 en bedragare. 423 00:16:50,879 --> 00:16:52,794 - Han dyker inte upp på det sättet för mig nu. 424 00:16:52,837 --> 00:16:55,275 – Jo, det är för att jag gav du är ett mycket mildt antipsykotiskt medel 425 00:16:55,318 --> 00:16:58,147 att kontrollera villfarelsen. 426 00:16:58,191 --> 00:17:00,410 - Så problemet löst? 427 00:17:02,934 --> 00:17:04,501 Jag sa till dig. 428 00:17:04,545 --> 00:17:06,851 Allt kommer att bli okej. 429 00:17:11,987 --> 00:17:13,989 Älskling, är du okej? 430 00:17:14,033 --> 00:17:15,338 - Hej, vad är det? 431 00:17:15,382 --> 00:17:17,514 - Åh, åh! - Amber! va-- 432 00:17:17,558 --> 00:17:19,821 - Lite hjälp här? Lite hjälp, tack. 433 00:17:19,864 --> 00:17:22,084 - Vad händer med min fru? 434 00:17:22,128 --> 00:17:26,132 - Jag har tjatat på hjärnan om hur denna bugg kom dit. 435 00:17:26,175 --> 00:17:27,263 [dramatisk musik] 436 00:17:27,307 --> 00:17:29,526 Måste hålla med Tom. 437 00:17:29,570 --> 00:17:31,528 Du är den enda personen vem kunde ha planterat den. 438 00:17:32,225 --> 00:17:34,705 Den dagen gav du mig EKG. 439 00:17:35,445 --> 00:17:37,056 Jag kunde säga att du var nervös. 440 00:17:37,099 --> 00:17:40,537 - Ray, jag svär att jag aldrig har gjort det sett det där förut. 441 00:17:40,581 --> 00:17:43,062 - Jag kan inte berätta för dig vad besviken jag är. 442 00:17:45,325 --> 00:17:46,630 - Jag vet inte vad att berätta för dig. 443 00:17:46,674 --> 00:17:47,936 Vet bara det medan Jag behandlade dig, 444 00:17:47,979 --> 00:17:49,764 Jag var den bästa läkaren Jag skulle kunna vara. 445 00:17:49,807 --> 00:17:52,723 - Det låter som en bekännelse för mig. 446 00:17:52,767 --> 00:17:54,290 - Jag ville ge dig MRT-resultaten. 447 00:17:54,334 --> 00:17:55,552 Du--du skulle inte svara på mina samtal. 448 00:17:55,596 --> 00:17:58,077 - Sluta byta om underämnet. 449 00:17:59,165 --> 00:18:01,558 - Lyssna på mig, Ray, du sluddrar dina ord. 450 00:18:01,602 --> 00:18:03,343 Ditt saldo är off-- - Det räcker. 451 00:18:03,386 --> 00:18:04,735 - Vi måste ta dig in omedelbart 452 00:18:04,779 --> 00:18:05,997 att träffa en neurokirurg. 453 00:18:06,041 --> 00:18:07,695 - Sluta. 454 00:18:07,738 --> 00:18:10,132 Du får inte dig själv ur detta. 455 00:18:10,176 --> 00:18:12,874 - Hej, Pop. - Inte nu, Tommy. Jag är upptagen. 456 00:18:15,181 --> 00:18:18,097 - [otydligt viskande] 457 00:18:18,140 --> 00:18:21,012 - Vad menar du är han på sjukhuset? 458 00:18:23,493 --> 00:18:25,756 Du sa att Corcoran inte var det kommer bli ett problem. 459 00:18:25,800 --> 00:18:27,410 – Jag fick precis reda på det själv. 460 00:18:27,454 --> 00:18:29,195 Jag trodde att den var tagen ta hand om. 461 00:18:31,110 --> 00:18:34,374 - Vi är inte klara här. Jag vill ha svar. 462 00:18:34,417 --> 00:18:41,642 ♪ 463 00:18:44,514 --> 00:18:46,037 - Slänger mitt sista stygn nu. 464 00:18:46,081 --> 00:18:48,257 Meddela mig när jag kan ta bort tvärklämman. 465 00:18:48,301 --> 00:18:49,911 - Ge mig en sekund. 466 00:18:49,954 --> 00:18:51,478 Jag försöker fortfarande hitta källan till denna blödning. 467 00:18:51,521 --> 00:18:53,306 Jag förstår. Vänster njure. 468 00:18:53,349 --> 00:18:55,786 Metz? 469 00:19:02,315 --> 00:19:05,056 - Okej. 470 00:19:05,100 --> 00:19:07,320 - Där går vi. 471 00:19:07,363 --> 00:19:09,148 Koagulering är fortfarande bra. 472 00:19:09,191 --> 00:19:10,801 Jag tror att vi har tid att stänga upp honom och flytta honom upp på övervåningen. 473 00:19:10,845 --> 00:19:12,760 - Okej, nummer 1 vikryl till mig 474 00:19:12,803 --> 00:19:14,327 och en ögla monofilament till Dr Rhodes. 475 00:19:14,370 --> 00:19:15,806 - Dr Rhodes, är din patient stabil för tillfället? 476 00:19:15,850 --> 00:19:17,112 Jag behöver prata med dig. 477 00:19:17,156 --> 00:19:19,462 - Det är han men nu är det inte ha det bra, Jay. 478 00:19:19,506 --> 00:19:20,942 – Det här kan verkligen inte vänta. 479 00:19:20,985 --> 00:19:22,378 - Jag är klar om en timme. Vi kan prata då. 480 00:19:22,422 --> 00:19:24,728 - Nu, Connor. Just nu. 481 00:19:27,209 --> 00:19:30,169 [spänd musik] 482 00:19:30,212 --> 00:19:31,953 ♪ 483 00:19:31,996 --> 00:19:33,476 - Vad? 484 00:19:33,520 --> 00:19:34,738 - Jag måste prata med dig patient så snart som möjligt. 485 00:19:34,782 --> 00:19:35,826 - Jay, du kan inte bara komma in här 486 00:19:35,870 --> 00:19:37,393 och störa min operation-- 487 00:19:37,437 --> 00:19:39,047 - Han är ett materiellt vittne i en pågående utredning. 488 00:19:39,090 --> 00:19:41,005 – Jag bryr mig inte vem han är. - Ja, det måste du. 489 00:19:41,049 --> 00:19:44,008 Han heter Shawn Corcoran och killarna som sköt honom, det är de 490 00:19:44,052 --> 00:19:45,836 ska göra samma sak till Will om jag inte hittar honom. 491 00:19:45,880 --> 00:19:47,447 - Kommer? Vad pratar du om? 492 00:19:47,490 --> 00:19:49,449 - Jag kan inte gå in på detaljerna, men Will är försvunnen 493 00:19:49,492 --> 00:19:51,929 och den här killen är vår enda ledning till var han kan vara. 494 00:19:51,973 --> 00:19:55,237 - Den här killen har precis varit genom en stor operation. 495 00:19:55,281 --> 00:19:56,499 Jag är verkligen inte bekväm 496 00:19:56,543 --> 00:19:57,848 väcker honom innan han är redo. 497 00:19:57,892 --> 00:19:59,459 - Jag bryr mig inte, Connor. - Titta, 498 00:19:59,502 --> 00:20:02,331 även om jag slutar med det jag gör och lätta på hans lugnande, 499 00:20:02,375 --> 00:20:03,811 det finns ingen garanti 500 00:20:03,854 --> 00:20:05,247 att han kommer att kunna att kommunicera med dig. 501 00:20:05,291 --> 00:20:07,031 Jag är ledsen. 502 00:20:07,075 --> 00:20:08,555 – Jag förstår att det är ett långskott. Jag vet inte vad jag ska göra mer. 503 00:20:08,598 --> 00:20:10,731 Jag behöver din hjälp. 504 00:20:17,172 --> 00:20:17,346 . 505 00:20:17,390 --> 00:20:19,522 - Okej, ändrade planer. 506 00:20:19,566 --> 00:20:21,220 Låt oss packa, lämna honom öppen, och komma till intensiven. 507 00:20:21,263 --> 00:20:22,699 - Jag trodde att du ville att stänga och bli klar. 508 00:20:22,743 --> 00:20:25,398 – Jag tänkte om. Patienten har förlorat för mycket blod. 509 00:20:25,441 --> 00:20:28,096 Bäst att komma ut och kom tillbaka en annan dag. 510 00:20:28,879 --> 00:20:30,620 - Låt oss ta en buk-vaccination. 511 00:20:30,664 --> 00:20:33,232 Har ni det här? 512 00:20:36,626 --> 00:20:39,281 Så du ändrade dig precis? - Ja. 513 00:20:39,325 --> 00:20:40,804 - Och det hade ingenting att göra med samtalet 514 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 du hade precis med Jay. 515 00:20:43,329 --> 00:20:44,939 Jag gillar inte att vara blindsidig sådär 516 00:20:44,982 --> 00:20:46,332 i mitten av OR. 517 00:20:46,375 --> 00:20:47,898 och jag gillar verkligen inte du stänger mig ute. 518 00:20:47,942 --> 00:20:50,945 - Tro mig, det är bättre du inte vet. 519 00:20:51,772 --> 00:20:53,077 - Varför skulle du säga det? 520 00:20:53,121 --> 00:20:55,297 - För, Ava, om-- 521 00:20:56,516 --> 00:20:58,039 Om något går fel, 522 00:20:58,082 --> 00:21:00,520 du går att vilja förnekelse. 523 00:21:00,563 --> 00:21:04,132 - Vi ska vara ett lag, Connor. 524 00:21:07,135 --> 00:21:09,616 - Bra. Låt oss prata här inne. 525 00:21:11,922 --> 00:21:13,489 [pipande] 526 00:21:13,533 --> 00:21:15,274 - [gnäller] 527 00:21:15,317 --> 00:21:17,363 - Temp 102. Puls 140s. 528 00:21:17,406 --> 00:21:18,973 - BP? - Jag vet inte. 529 00:21:19,016 --> 00:21:20,061 Läsningens över hela kartan. 530 00:21:20,104 --> 00:21:21,497 160 över 101. 531 00:21:21,541 --> 00:21:22,977 88 över 59. 532 00:21:23,020 --> 00:21:24,065 Jag kanske behöver en annan manschett. 533 00:21:24,108 --> 00:21:25,196 – Nej, det är labilt. 534 00:21:25,240 --> 00:21:26,589 - Vad händer med mig? 535 00:21:26,633 --> 00:21:28,287 - Du har en biverkning 536 00:21:28,330 --> 00:21:29,940 till det antipsykotiska medlet. 537 00:21:29,984 --> 00:21:31,420 Okej, starta en ny IV. 538 00:21:31,464 --> 00:21:33,901 5 liter O2 bi-mask. 125 av dantrolen. 539 00:21:33,944 --> 00:21:36,730 - Vad? Betyder det det det antipsykotiska medlet fungerar inte? 540 00:21:36,773 --> 00:21:39,298 - Baserat på hur du är reagerar, skulle jag säga förmodligen inte. 541 00:21:39,341 --> 00:21:41,648 – Men hur är det med villfarelsen? - Det kommer förmodligen tillbaka. 542 00:21:41,691 --> 00:21:43,171 Här, jag behöver att du andas in i det här, okej? 543 00:21:43,214 --> 00:21:44,607 - Säg till neurokirurgen att göra 544 00:21:44,651 --> 00:21:46,566 vad han än har att göra att ta ut tumören. 545 00:21:46,609 --> 00:21:48,132 - Varför diskuterar vi inte detta efter att du är stabil? 546 00:21:48,176 --> 00:21:49,960 – Nej, därför att Jag är klar i huvudet nu. 547 00:21:50,004 --> 00:21:51,266 Jag vill ha operationen. 548 00:21:51,310 --> 00:21:52,789 Du--du härmed ha mitt samtycke. 549 00:21:52,833 --> 00:21:55,314 - Amber, dina läkare har avrådt från det. 550 00:21:55,357 --> 00:21:56,445 Det kan döda dig. 551 00:21:56,489 --> 00:21:58,317 Även om villfarelsen går aldrig bort, 552 00:21:58,360 --> 00:21:59,318 du skulle kunna leva ett långt liv. 553 00:21:59,361 --> 00:22:00,623 Vi kan komma på ett sätt 554 00:22:00,667 --> 00:22:01,798 för dig och din man att samexistera. 555 00:22:01,842 --> 00:22:03,191 – Jag vill inte samexistera. 556 00:22:03,234 --> 00:22:05,976 Jag vill älska honom. 557 00:22:06,020 --> 00:22:08,979 [spänd musik] 558 00:22:09,023 --> 00:22:14,550 ♪ 559 00:22:14,594 --> 00:22:16,552 - Är vår bebis okej? 560 00:22:16,596 --> 00:22:19,338 Äh, sa de när skulle vi kunna ta hem henne? 561 00:22:19,381 --> 00:22:21,818 – Det är jag säker på att läkarna kan svara på alla dina frågor. 562 00:22:21,862 --> 00:22:24,299 – Vi bestämde oss för att namnge barnet Esther. 563 00:22:24,343 --> 00:22:26,170 - Det var Kevins mormors namn. 564 00:22:26,214 --> 00:22:27,955 – Det är väldigt vackert. 565 00:22:27,998 --> 00:22:29,565 Här är hon. 566 00:22:29,609 --> 00:22:32,220 - Lisa, Kevin. Det här är Dr Watkins. 567 00:22:32,263 --> 00:22:34,440 Hon är neonatolog. 568 00:22:34,483 --> 00:22:35,919 - Hej. 569 00:22:35,963 --> 00:22:37,312 - Hur mår hon? 570 00:22:37,356 --> 00:22:38,618 - Herr och fru Jensen, 571 00:22:38,661 --> 00:22:40,924 vi har gjort några tester på din dotter. 572 00:22:40,968 --> 00:22:44,885 Ditt barn har något som heter en ven av Galen missbildning. 573 00:22:44,928 --> 00:22:48,541 Det är en felkoppling mellan artärerna och venerna. 574 00:22:51,065 --> 00:22:52,545 – Och det är därför hon haft anfallet? 575 00:22:52,588 --> 00:22:54,721 - Ja, i det här fallet, det orsakade en blödning 576 00:22:54,764 --> 00:22:56,157 som irriterade hjärnan. 577 00:22:56,200 --> 00:22:57,854 - Så du säger att hon är sjuk. 578 00:22:57,898 --> 00:22:59,856 Vad kan du göra för att fixa henne? 579 00:22:59,900 --> 00:23:04,687 – Normalt sett skulle vi kunna embolisera några av fartygen. 580 00:23:04,731 --> 00:23:07,386 Men jag är rädd för detta specifika anatomi av var de är 581 00:23:07,429 --> 00:23:10,171 gör det inte möjligt. 582 00:23:10,214 --> 00:23:13,087 - Jag--jag förstår inte. 583 00:23:13,130 --> 00:23:15,350 - Det går inte att använda 584 00:23:15,394 --> 00:23:17,526 och blödningen kommer bara att bli värre. 585 00:23:17,570 --> 00:23:19,223 - Vi förväntar oss inte hon kommer att överleva 586 00:23:19,267 --> 00:23:20,660 mer än en dag i denna takt. 587 00:23:20,703 --> 00:23:23,880 - Nej. Nej. Nej! 588 00:23:23,924 --> 00:23:26,753 - Kommer vår bebis att dö? 589 00:23:26,796 --> 00:23:29,364 – Jag är rädd för det. 590 00:23:31,584 --> 00:23:33,281 - Jag är så ledsen. 591 00:23:33,324 --> 00:23:36,676 [sommar musik] 592 00:23:36,719 --> 00:23:38,460 - Det finns ett privat rum bredvid. 593 00:23:38,504 --> 00:23:40,288 Vi kommer att överföra henne 594 00:23:40,331 --> 00:23:42,899 så du kan vara ensam med din dotter. 595 00:23:42,943 --> 00:23:48,078 ♪ 596 00:23:48,122 --> 00:23:49,428 [klatter] 597 00:23:49,471 --> 00:23:52,082 - Pop! Gå och hämta Will! - Nej! 598 00:23:52,126 --> 00:23:53,127 - Ta honom nu! - Okej! 599 00:23:53,170 --> 00:23:54,345 Jag har det här! 600 00:23:54,389 --> 00:23:56,565 [dramatisk musik] 601 00:23:56,609 --> 00:23:57,610 - Kom hit. 602 00:23:57,653 --> 00:23:59,786 - Vad är det som händer? - Nu. 603 00:23:59,829 --> 00:24:01,135 - Han... han kollapsade precis. 604 00:24:01,178 --> 00:24:02,876 Vad fan ska vi göra? 605 00:24:02,919 --> 00:24:04,094 - Kolla upp honom, Will. 606 00:24:04,138 --> 00:24:06,270 - Ray, kan du öppna dina ögon? 607 00:24:06,314 --> 00:24:08,055 Jag behöver en ficklampa. 608 00:24:08,098 --> 00:24:09,665 Din telefon. 609 00:24:09,709 --> 00:24:15,497 ♪ 610 00:24:15,541 --> 00:24:17,020 Hans vänstra pupill är trög. 611 00:24:17,064 --> 00:24:19,240 Ray, slog du huvudet? 612 00:24:19,283 --> 00:24:20,720 Han är medvetslös. Det blir värre. 613 00:24:20,763 --> 00:24:21,895 - Vad betyder det? 614 00:24:21,938 --> 00:24:23,679 - Han svarar inte längre. 615 00:24:23,723 --> 00:24:26,639 Det är en blödning i hans huvud sätta press på hans hjärna. 616 00:24:26,682 --> 00:24:27,944 Vi måste få honom till sjukhuset nu. 617 00:24:27,988 --> 00:24:29,032 Ring en ambulans. 618 00:24:29,076 --> 00:24:30,469 - Kan du inte fixa honom här? 619 00:24:30,512 --> 00:24:32,558 - Du skojar med mig. Nej. 620 00:24:32,601 --> 00:24:35,474 Trycket i skallen behöver släppas. 621 00:24:35,517 --> 00:24:37,519 - Vi kanske borde ta honom till sjukhuset, Tommy. 622 00:24:37,563 --> 00:24:39,652 - Var inte en idiot, okej? Sjukhus betyder polis. 623 00:24:39,695 --> 00:24:43,786 - Titta, Pop ligger här. – Nej, nej, nej, nej, nej. 624 00:24:43,830 --> 00:24:46,746 Jag fattar det här beslutet. 625 00:24:46,789 --> 00:24:49,052 Kom på något. 626 00:24:49,096 --> 00:24:51,490 Nu. 627 00:24:51,533 --> 00:24:54,231 - Okej. Jag kommer att behöva några saker. 628 00:24:54,275 --> 00:24:57,234 - Gör det då. 629 00:24:57,278 --> 00:25:04,503 ♪ 630 00:25:14,600 --> 00:25:14,817 . 631 00:25:14,861 --> 00:25:16,950 [slutaren klickar] 632 00:25:18,168 --> 00:25:19,561 - Åh! 633 00:25:19,605 --> 00:25:21,563 Jag vet inte hur länge till Jag kan jobba runt 634 00:25:21,607 --> 00:25:23,478 inte ha en brudgum eller bästa man. 635 00:25:23,522 --> 00:25:26,612 – Tja, ta bara bilder av brudens familj. 636 00:25:26,655 --> 00:25:29,528 – Jag har ingen brud heller. 637 00:25:29,571 --> 00:25:31,181 - Okej, vi är-- 638 00:25:31,225 --> 00:25:33,096 Vi jobbar på det. 639 00:25:38,493 --> 00:25:40,582 Hej. Kom igen. 640 00:25:40,626 --> 00:25:42,541 Låt oss gå och hämta vår bild tagen tillsammans. 641 00:25:42,584 --> 00:25:43,759 - Jag tror inte på det här. 642 00:25:43,803 --> 00:25:45,761 Will skulle vara här en timme sedan. 643 00:25:45,805 --> 00:25:47,763 Står han upp mig? - Nej, nej. 644 00:25:47,807 --> 00:25:49,548 Jag är övertygad om att det finns-- 645 00:25:49,591 --> 00:25:51,245 det finns en logisk förklaring till detta. 646 00:25:51,288 --> 00:25:52,899 - Som vad, Maggie? 647 00:25:52,942 --> 00:25:54,335 Jag är ledsen. 648 00:25:54,378 --> 00:25:57,686 Det är bara den senaste månaden, han har varit så hemlig. 649 00:25:57,730 --> 00:26:00,123 Håller saker från mig. 650 00:26:00,167 --> 00:26:01,951 Jag tror att han backar. 651 00:26:01,995 --> 00:26:04,780 [dramatisk musik] 652 00:26:04,824 --> 00:26:07,000 Åh, herregud. 653 00:26:07,043 --> 00:26:10,264 Åh, herregud, alla dessa människor kommer. 654 00:26:10,307 --> 00:26:11,613 - Andas. 655 00:26:11,657 --> 00:26:13,397 - Ska jag behöva avboka... - Nej. 656 00:26:13,441 --> 00:26:14,529 - Måste jag avboka bröllopet? 657 00:26:14,573 --> 00:26:16,749 - Nej. Ge mig en sekund, 658 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 och låt mig se om jag kan få till botten av detta. 659 00:26:19,316 --> 00:26:21,841 Det kommer att bli bra. 660 00:26:21,884 --> 00:26:24,104 Okej, vänd dig om och sätt dig ner. 661 00:26:24,147 --> 00:26:25,235 - Okej. 662 00:26:25,279 --> 00:26:27,411 - Varsågod. 663 00:26:27,455 --> 00:26:32,591 ♪ 664 00:26:32,634 --> 00:26:34,810 - Gör samma sak med bettet. 665 00:26:42,731 --> 00:26:46,126 - Det kommer att ordna sig, Pop. Var nu bara lugn. 666 00:26:46,169 --> 00:26:49,129 [spänd musik] 667 00:26:49,172 --> 00:26:51,131 ♪ 668 00:26:51,174 --> 00:26:53,742 - [andas ut] 669 00:26:53,786 --> 00:26:56,527 - Okej, ge mig borren. 670 00:26:58,007 --> 00:27:00,619 - Hur--hur mår du--hur mår du vet du var du ska lägga hålet? 671 00:27:00,662 --> 00:27:03,447 - Hans MRI - hematomet var precis här. 672 00:27:03,491 --> 00:27:04,666 - Det handlar bara om? 673 00:27:04,710 --> 00:27:06,015 vad är du-- gissar du? 674 00:27:06,059 --> 00:27:09,540 - Vill du ha säkerhet? Låt mig ta in honom. 675 00:27:09,584 --> 00:27:11,934 - Kommer... 676 00:27:15,459 --> 00:27:17,636 Du får gissa rätt. 677 00:27:26,601 --> 00:27:28,647 - Kan du sluta peka det på mig? 678 00:27:28,690 --> 00:27:31,214 Det är bäst om mina händer skakar inte. 679 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 - Tim. 680 00:27:37,743 --> 00:27:40,223 Jag behöver att du håller hans huvud så stilla du kan. 681 00:27:42,225 --> 00:27:43,444 Där går du. 682 00:27:43,487 --> 00:27:46,795 Om jag går för djupt, han är död. 683 00:27:51,060 --> 00:27:54,020 [virrande] 684 00:28:13,082 --> 00:28:15,041 - Herregud. 685 00:28:15,911 --> 00:28:18,261 Vad gjorde du med honom? 686 00:28:18,305 --> 00:28:20,220 Vad gjorde du med honom, Will? 687 00:28:25,486 --> 00:28:28,315 - [stönande] 688 00:28:32,623 --> 00:28:34,582 - Du är okej, Pop. 689 00:28:34,625 --> 00:28:37,759 Du kommer att klara dig. 690 00:28:43,156 --> 00:28:46,028 - Temperaturen är nere på 99 och hennes blodtryck normaliseras. 691 00:28:46,072 --> 00:28:47,203 - Tack, Tanya. 692 00:28:47,247 --> 00:28:48,161 Hur länge tills du tänker 693 00:28:48,204 --> 00:28:49,902 hon är tillräckligt stabil för operation? 694 00:28:49,945 --> 00:28:51,817 - Ett par timmar, men ta en titt på dessa skanningar. 695 00:28:51,860 --> 00:28:53,775 Tumören invaderar henne kavernös sinus. 696 00:28:53,819 --> 00:28:54,950 Det finns jävligt mycket av blodkärl 697 00:28:54,994 --> 00:28:56,430 och nerver som passerar där. 698 00:28:56,473 --> 00:28:59,738 – Om man skulle förutse sannolikheten för framgång-- 699 00:28:59,781 --> 00:29:01,827 - På en skala från ett till tio, det suger. 700 00:29:01,870 --> 00:29:03,480 Lyckligtvis tittar du på den ena killen i Chicago 701 00:29:03,524 --> 00:29:05,221 som kanske kan att dra av den. 702 00:29:05,265 --> 00:29:08,137 - Jag förstår din patient Amber Young vill ha 703 00:29:08,181 --> 00:29:10,444 en inoperabel adenom borttaget? 704 00:29:10,487 --> 00:29:13,273 - Obrukbar enligt till hennes primära kirurger. 705 00:29:13,316 --> 00:29:14,840 Sam här säger att han kan göra det. 706 00:29:14,883 --> 00:29:17,103 - Ah, inte så snabbt. 707 00:29:17,146 --> 00:29:18,234 - Nej. 708 00:29:18,278 --> 00:29:19,322 Jag är inte okej det här 709 00:29:19,366 --> 00:29:21,324 tills jag hör det från henne direkt. 710 00:29:21,368 --> 00:29:23,065 - Jag vet inte om det är det kommer att vara möjligt. 711 00:29:23,109 --> 00:29:24,806 Hon kommer inte att känna igen dig. 712 00:29:24,850 --> 00:29:27,678 - Om du gör den här operationen, hon kan dö. 713 00:29:27,722 --> 00:29:29,985 Nej. Jag kommer inte att tillåta det här. 714 00:29:30,029 --> 00:29:31,813 - Med all respekt, Herr Young, 715 00:29:31,857 --> 00:29:35,121 lagligt är det inte ditt beslut att fatta. 716 00:29:36,209 --> 00:29:37,993 - Bara så att vi förstår varandra, 717 00:29:38,037 --> 00:29:40,822 Jag har redan pratat med min advokat. 718 00:29:40,866 --> 00:29:43,869 - Förstått. 719 00:29:43,912 --> 00:29:45,958 – Hon förstod helt riskerna. 720 00:29:46,001 --> 00:29:47,960 Jag kan inte bara höra det. 721 00:29:48,003 --> 00:29:50,658 - Är du helt säker att hennes Capgras 722 00:29:50,701 --> 00:29:53,095 har inte påverkat hennes beslutsförmåga? 723 00:29:53,139 --> 00:29:56,185 - Titta, jag har gjort de här utvärderingar i 30 år. 724 00:29:56,229 --> 00:29:58,492 Sharon, jag är mellan stenen och en hård plats här. 725 00:29:58,535 --> 00:30:00,581 Jag förstår fullständigt hans synvinkel, 726 00:30:00,624 --> 00:30:03,410 men jag är juridiskt och moraliskt skyldig att hedra hennes önskemål. 727 00:30:03,453 --> 00:30:04,846 - Jag är ledsen, Daniel. 728 00:30:04,890 --> 00:30:07,588 Jag kan inte öppna sjukhuset till en potentiell rättegång. 729 00:30:07,631 --> 00:30:10,547 Utan makens samtycke, 730 00:30:10,591 --> 00:30:13,072 det kommer inte att hända. 731 00:30:16,118 --> 00:30:18,860 - Det kan du säkert inte hålla honom här? 732 00:30:18,904 --> 00:30:20,340 – Han har ett hål i huvudet. 733 00:30:20,383 --> 00:30:21,689 Han är i riskzonen för infektion. 734 00:30:21,732 --> 00:30:23,517 Han behöver en intensivvårdsavdelning och antibiotika. 735 00:30:23,560 --> 00:30:24,605 Lätt. 736 00:30:24,648 --> 00:30:27,608 [spänd musik] 737 00:30:27,651 --> 00:30:29,828 ♪ 738 00:30:29,871 --> 00:30:32,526 - Var tror du ska du gå? 739 00:30:32,569 --> 00:30:33,962 - Till sjukhuset. 740 00:30:34,006 --> 00:30:35,703 Jag måste berätta för läkarna vad vi tittar på. 741 00:30:35,746 --> 00:30:37,270 - Nej. 742 00:30:37,313 --> 00:30:41,622 ♪ 743 00:30:41,665 --> 00:30:43,015 - Tommy, jag svär, 744 00:30:43,058 --> 00:30:45,713 Jag tänker inte säga ett ord om detta till vem som helst. 745 00:30:45,756 --> 00:30:47,715 ♪ 746 00:30:47,758 --> 00:30:51,153 - Stanna här. Rensa upp det här. 747 00:30:51,197 --> 00:30:53,068 [dörren slår igen] 748 00:30:53,112 --> 00:30:54,635 - Vänta! 749 00:30:54,678 --> 00:30:56,593 Berätta för läkarna han har en historia 750 00:30:56,637 --> 00:30:58,334 av subdurala hematom. 751 00:30:58,378 --> 00:31:00,554 Om de behöver, de kan ringa Med för MRT, 752 00:31:00,597 --> 00:31:02,338 och låt honom sitta upp. 753 00:31:02,382 --> 00:31:07,082 ♪ 754 00:31:08,518 --> 00:31:11,086 - April. - Hej. 755 00:31:11,913 --> 00:31:14,394 Var är Kevin och Lisa? 756 00:31:14,437 --> 00:31:15,830 - De gick. 757 00:31:15,874 --> 00:31:17,266 - Men deras bebis lever fortfarande. 758 00:31:17,310 --> 00:31:20,400 Har de precis lämnat henne? Hur kunde de göra det? 759 00:31:20,443 --> 00:31:23,185 – De sa att det skulle bli det för smärtsamt för att se henne dö. 760 00:31:23,229 --> 00:31:26,232 - Så du pratade med dem, och du låter dem gå? 761 00:31:26,275 --> 00:31:28,930 - Jag skulle ha stoppat dem om jag kunde. 762 00:31:28,974 --> 00:31:31,193 - Hur kan de bara överge sitt barn? 763 00:31:31,237 --> 00:31:33,282 – De upplevde en tragedi, april, 764 00:31:33,326 --> 00:31:34,849 och de kunde inte klara av det, 765 00:31:34,893 --> 00:31:36,982 och det finns ingen lag för att få dem att stanna. 766 00:31:37,025 --> 00:31:39,114 - Det här är inte rätt. - Nej. 767 00:31:39,158 --> 00:31:41,508 Men det finns ingenting vi kan göra. 768 00:31:41,551 --> 00:31:44,598 Jag är ledsen. 769 00:31:44,641 --> 00:31:48,515 [sommar musik] 770 00:31:48,558 --> 00:31:50,952 - Den här bebisen kommer att dö ensam. 771 00:31:50,996 --> 00:31:52,127 - Hon kommer att vara på monitorerna, 772 00:31:52,171 --> 00:31:53,955 och omvårdnad ska kolla in henne. 773 00:31:53,999 --> 00:31:56,001 – Nej, det är inte det jag menar. Det vet du. 774 00:31:56,044 --> 00:31:57,959 Hon är ensam. 775 00:31:58,003 --> 00:32:05,227 ♪ 776 00:32:06,663 --> 00:32:08,448 - april, vill du att jag ska stanna? 777 00:32:08,491 --> 00:32:10,406 ♪ 778 00:32:10,450 --> 00:32:11,930 - Gå. 779 00:32:11,973 --> 00:32:19,154 ♪ 780 00:32:27,902 --> 00:32:29,817 - Dr Rhodes! 781 00:32:29,860 --> 00:32:31,993 Jag är Mary Corcoran, Shawns fru. 782 00:32:32,037 --> 00:32:33,212 När kan jag se honom? 783 00:32:33,255 --> 00:32:34,648 - Jag är ledsen, Mrs Corcoran, 784 00:32:34,691 --> 00:32:36,519 men din mans fortfarande i kritiskt tillstånd. 785 00:32:36,563 --> 00:32:38,347 Det är vi verkligen inte ut ur skogen ännu. 786 00:32:38,391 --> 00:32:40,959 - Varför togs han då ute efter operation? 787 00:32:41,002 --> 00:32:42,786 - Ehm... 788 00:32:42,830 --> 00:32:45,615 Vi kunde bara behålla din man på bordet så länge. 789 00:32:45,659 --> 00:32:47,226 Vi gjorde så mycket vi kunde, 790 00:32:47,269 --> 00:32:50,142 och då fick vi ge hans kropp lite tid att återhämta sig. 791 00:32:50,185 --> 00:32:52,405 Nu, förhoppningsvis, imorgon vi tar honom tillbaka till operationen, 792 00:32:52,448 --> 00:32:53,754 och vi stänger honom. 793 00:32:53,797 --> 00:32:55,538 Jag måste springa. 794 00:32:55,582 --> 00:32:57,976 Jag är väldigt ledsen, men någon kommer ut och hämtar dig 795 00:32:58,019 --> 00:32:59,499 så fort han är stabil. 796 00:32:59,542 --> 00:33:02,502 [spänd musik] 797 00:33:02,545 --> 00:33:04,286 ♪ 798 00:33:04,330 --> 00:33:06,897 - Vi har ont om tid. Jag måste prata med den här killen. 799 00:33:06,941 --> 00:33:09,857 ♪ 800 00:33:09,900 --> 00:33:11,250 - Jag är inte säker hur stabil han är än. 801 00:33:11,293 --> 00:33:12,903 Du vill verkligen att väcka honom? 802 00:33:12,947 --> 00:33:19,910 ♪ 803 00:33:19,954 --> 00:33:21,869 - Du har något kan han skriva på? 804 00:33:21,912 --> 00:33:28,528 ♪ 805 00:33:28,571 --> 00:33:31,139 Mr Corcoran, Jag är detektiv Jay Halstead. 806 00:33:31,183 --> 00:33:33,750 Jag måste fråga dig några frågor, okej? 807 00:33:33,794 --> 00:33:40,061 ♪ 808 00:33:40,105 --> 00:33:41,932 - Vänd dig om. 809 00:33:41,976 --> 00:33:44,283 - Det gör du inte måste göra det här, Tim. 810 00:33:44,326 --> 00:33:45,893 Det vet du. 811 00:33:45,936 --> 00:33:48,548 ♪ 812 00:33:48,591 --> 00:33:50,767 - Ja, det gör jag. 813 00:33:50,811 --> 00:33:52,552 [klickar] 814 00:33:52,595 --> 00:33:54,380 ♪ 815 00:33:54,423 --> 00:33:56,686 Vänd dig om. 816 00:33:56,730 --> 00:33:58,558 - Nej. 817 00:33:58,601 --> 00:33:59,602 ♪ 818 00:33:59,646 --> 00:34:01,300 - [skakig andning] 819 00:34:01,343 --> 00:34:03,867 Tror du inte att jag kommer att göra det? Jag kommer. 820 00:34:03,911 --> 00:34:06,087 Jag svär att jag kommer. 821 00:34:06,131 --> 00:34:08,742 - Det här är inte vem du är. - Håll käften! 822 00:34:08,785 --> 00:34:11,571 Håll käften. 823 00:34:11,614 --> 00:34:13,921 Du känner inte mig. 824 00:34:13,964 --> 00:34:15,749 ♪ 825 00:34:15,792 --> 00:34:18,099 - Jag känner dig. 826 00:34:18,143 --> 00:34:21,146 Vi växte upp tillsammans. 827 00:34:21,189 --> 00:34:23,409 Snälla, gör inte det. 828 00:34:23,452 --> 00:34:25,585 - Håll käften! 829 00:34:25,628 --> 00:34:26,586 [pistolskott] 830 00:34:26,629 --> 00:34:29,415 ♪ 831 00:34:29,458 --> 00:34:31,634 - [hostar] - Är du okej? 832 00:34:31,678 --> 00:34:33,419 ♪ 833 00:34:33,462 --> 00:34:35,595 Är du okej? 834 00:34:35,638 --> 00:34:37,118 - Ring en ambulans. 835 00:34:37,162 --> 00:34:38,380 - Det här är 21 George. 836 00:34:38,424 --> 00:34:39,599 Nödskott avlossades av polisen. 837 00:34:39,642 --> 00:34:40,687 Gärningsmannen nere. 838 00:34:40,730 --> 00:34:41,862 Ring en ambo till vår plats. 839 00:34:41,905 --> 00:34:43,124 - Vi är bra. - Låt oss gå. 840 00:34:43,168 --> 00:34:44,691 - Rensa byggnaden. 841 00:34:44,734 --> 00:34:48,999 ♪ 842 00:34:52,525 --> 00:34:52,742 . 843 00:34:52,786 --> 00:34:54,570 - Vet vi vilket sjukhus Ray togs till? 844 00:34:56,746 --> 00:34:59,184 Fick du licensen av bilen de körde? 845 00:34:59,227 --> 00:35:01,316 [spänd musik] 846 00:35:01,360 --> 00:35:02,535 - Nej. 847 00:35:02,578 --> 00:35:03,840 Kan detta vänta? 848 00:35:03,884 --> 00:35:05,451 Vi kan fortfarande klara det till kyrkan. 849 00:35:05,494 --> 00:35:06,539 Kom igen. 850 00:35:06,582 --> 00:35:09,629 ♪ 851 00:35:09,672 --> 00:35:12,936 Vad är det ni berättar det inte för mig? 852 00:35:12,980 --> 00:35:15,330 ♪ 853 00:35:15,374 --> 00:35:16,331 [hissar] 854 00:35:16,375 --> 00:35:19,073 ♪ 855 00:35:19,117 --> 00:35:20,466 - Dr Rhodes? 856 00:35:20,509 --> 00:35:21,989 Detektiv Halstead frågade mig för att vidarebefordra ett meddelande. 857 00:35:22,032 --> 00:35:23,338 Han säger att allt är bra. 858 00:35:23,382 --> 00:35:24,383 Sa att du skulle veta vad det betyder. 859 00:35:24,426 --> 00:35:25,471 - Det gör jag. 860 00:35:25,514 --> 00:35:26,950 Tack. 861 00:35:28,691 --> 00:35:31,216 - Dr Rhodes, din patient... 862 00:35:31,259 --> 00:35:34,219 [dramatisk musik] 863 00:35:34,262 --> 00:35:36,090 [maskiner piper] 864 00:35:36,134 --> 00:35:37,352 - Vad hände? 865 00:35:37,396 --> 00:35:38,614 - Bröströr började tömma blod. 866 00:35:38,658 --> 00:35:40,921 Reparationen måste ha spruckit. 867 00:35:40,964 --> 00:35:43,228 - Han är fortfarande asystolisk. Tryck ytterligare en omgång epi. 868 00:35:43,271 --> 00:35:44,968 - Han har redan haft fyra. 869 00:35:45,012 --> 00:35:46,622 [andas tungt] 870 00:35:46,666 --> 00:35:48,624 Det finns inget vi kan göra, Connor. 871 00:35:48,668 --> 00:35:50,235 [platt ton] 872 00:35:50,278 --> 00:35:53,063 - [snyfter] Nej... 873 00:35:53,107 --> 00:35:55,457 ♪ 874 00:35:55,501 --> 00:35:58,417 - Dödstid, 18:43. 875 00:35:58,460 --> 00:36:00,027 Jag är så ledsen. 876 00:36:00,070 --> 00:36:07,121 ♪ 877 00:36:10,603 --> 00:36:12,692 - [nosar, suckar] 878 00:36:12,735 --> 00:36:15,434 [andas tungt] 879 00:36:15,477 --> 00:36:16,913 - Hans blodtryck steg. 880 00:36:16,957 --> 00:36:19,481 Kom från Diprivan ganska svårt. 881 00:36:19,525 --> 00:36:26,488 ♪ 882 00:36:26,532 --> 00:36:29,230 [mjukt] Hej. Hej. 883 00:36:29,274 --> 00:36:32,451 Det gjorde du inte riktigt har ett val, Connor. 884 00:36:32,494 --> 00:36:39,719 ♪ 885 00:36:41,764 --> 00:36:43,418 - Hur mår du? 886 00:36:43,462 --> 00:36:46,160 – Som om jag blev påkörd av en lastbil. 887 00:36:46,204 --> 00:36:47,727 - Det är någon utanför vem jag tror 888 00:36:47,770 --> 00:36:50,469 kan få dig att känna lite bättre. 889 00:36:50,512 --> 00:36:52,166 Din man. 890 00:36:52,210 --> 00:36:54,777 - [tyst] James. 891 00:36:54,821 --> 00:36:57,998 [maskiner piper] 892 00:36:58,041 --> 00:37:01,001 - Hej, kära. 893 00:37:01,044 --> 00:37:04,526 Hur mår du? Är du okej? 894 00:37:06,311 --> 00:37:08,574 - Du minns James. 895 00:37:11,707 --> 00:37:14,319 - Du ser bra ut. 896 00:37:14,362 --> 00:37:17,322 - Det är inte min man. 897 00:37:17,365 --> 00:37:18,497 - Älskling, snälla. 898 00:37:18,540 --> 00:37:20,107 - [snyfter] Det är inte min man. 899 00:37:20,150 --> 00:37:22,501 Jag trodde du sa min man var här. 900 00:37:22,544 --> 00:37:24,329 - Älskling, förstår du inte? Det är jag. 901 00:37:24,372 --> 00:37:26,244 - Det är inte du! 902 00:37:26,287 --> 00:37:27,810 Du är inte min man! 903 00:37:27,854 --> 00:37:29,290 Inga! 904 00:37:29,334 --> 00:37:32,728 Gå ifrån mig! 905 00:37:32,772 --> 00:37:36,384 Det är inte min man! Du är inte min man! 906 00:37:36,428 --> 00:37:37,690 - Det är okej. Det är okej. 907 00:37:37,733 --> 00:37:40,345 - Det är inte min... 908 00:37:40,388 --> 00:37:41,650 - Han är borta. Han är borta. 909 00:37:41,694 --> 00:37:43,870 - [snyfter] - Det är okej. 910 00:37:43,913 --> 00:37:47,047 [sommar musik] 911 00:37:47,090 --> 00:37:50,529 ♪ 912 00:37:50,572 --> 00:37:53,575 James, jag är så ledsen att det... 913 00:37:53,619 --> 00:37:55,751 Det gick inte vägen att vi ville ha det. 914 00:37:55,795 --> 00:37:57,623 - Var inte det. 915 00:37:57,666 --> 00:37:58,928 ♪ 916 00:37:58,972 --> 00:38:01,714 Vet du hur Amber och jag träffades? 917 00:38:01,757 --> 00:38:04,673 Det var april 87. 918 00:38:04,717 --> 00:38:07,372 På ett infall körde jag upp själv till Pontiac 919 00:38:07,415 --> 00:38:09,722 att fånga en U2-konsert. 920 00:38:09,765 --> 00:38:11,506 Skalperade en näsblodsitsa. 921 00:38:11,550 --> 00:38:14,553 Amber hade gjort detsamma. 922 00:38:14,596 --> 00:38:19,297 I samma ögonblick som jag såg henne, Jag visste. 923 00:38:19,340 --> 00:38:20,385 [skrattar mjukt] 924 00:38:20,428 --> 00:38:21,864 Över 50 000 människor, 925 00:38:21,908 --> 00:38:24,302 och jag slutar sitta bredvid min själsfrände. 926 00:38:24,345 --> 00:38:26,304 Vad är oddsen för det? 927 00:38:26,347 --> 00:38:28,044 ♪ 928 00:38:28,088 --> 00:38:30,569 Det här kommer inte att stoppa oss från att vara tillsammans. 929 00:38:30,612 --> 00:38:32,135 ♪ 930 00:38:32,179 --> 00:38:35,574 Kanske hennes tumör kommer att gå i remission. 931 00:38:35,617 --> 00:38:38,794 ♪ 932 00:38:38,838 --> 00:38:41,188 Vi hittar ett sätt. 933 00:38:41,231 --> 00:38:48,282 ♪ 934 00:38:56,769 --> 00:38:59,989 [maskinen avger ton] 935 00:39:20,967 --> 00:39:24,710 [otydligt prat] 936 00:39:24,753 --> 00:39:26,015 - tänkte jag Jag skulle bli sen. 937 00:39:26,059 --> 00:39:27,147 - Åh. 938 00:39:27,190 --> 00:39:29,497 Nej. [harklar halsen] 939 00:39:29,541 --> 00:39:31,891 ♪ 940 00:39:31,934 --> 00:39:34,546 Jag hörde någon säga brudgummen blev försenad. 941 00:39:34,589 --> 00:39:37,462 - Åh. - Vad har du där? 942 00:39:37,505 --> 00:39:38,985 Ris? - Hirs. 943 00:39:39,028 --> 00:39:40,900 De säger att det är bättre för birdies. 944 00:39:40,943 --> 00:39:42,989 Jag tog med mig tillräckligt för dig också. 945 00:39:43,032 --> 00:39:45,295 - Sedan när fick du så sentimental? 946 00:39:48,647 --> 00:39:50,866 - Tack, tack, tack. 947 00:39:50,910 --> 00:39:52,868 Natalie, det är Will! 948 00:39:52,912 --> 00:39:54,653 Han är här. Han är här. - Kommer? Där? 949 00:39:54,696 --> 00:39:56,219 - Precis utanför. 950 00:39:59,353 --> 00:40:00,659 - Kommer? 951 00:40:00,702 --> 00:40:02,138 [flåsande] Åh, herregud. 952 00:40:02,182 --> 00:40:05,054 - Natalie! 953 00:40:06,229 --> 00:40:08,841 - [gråter] Jag visste inte vad jag skulle tro. 954 00:40:08,884 --> 00:40:10,451 - Jag vet. Jag är så ledsen. 955 00:40:11,887 --> 00:40:13,846 - [fliftar] - Jag är så ledsen. 956 00:40:13,889 --> 00:40:15,761 - Blöder du? 957 00:40:15,804 --> 00:40:17,066 - Nej, det är-- det är inte mitt. 958 00:40:17,110 --> 00:40:19,242 - [flåsande] Vad hände? 959 00:40:19,286 --> 00:40:21,549 Var var du? 960 00:40:21,593 --> 00:40:23,986 - Det finns så mycket Jag måste berätta för dig. 961 00:40:25,466 --> 00:40:28,338 - Dr Halstead, vi måste verkligen gå. 962 00:40:28,382 --> 00:40:31,472 - "Gå"? Gå vart? Vad pratar hon om? 963 00:40:31,516 --> 00:40:34,257 - De tar mig i skyddsförvar. 964 00:40:34,301 --> 00:40:35,781 - Vad? Inga! 965 00:40:35,824 --> 00:40:37,522 - Will, kom igen. - Nej! 966 00:40:37,565 --> 00:40:39,045 - Jay, en minut. 967 00:40:39,088 --> 00:40:41,700 - Kommer... [flåsande] Nej. 968 00:40:41,743 --> 00:40:43,049 [dramatisk musik] 969 00:40:43,092 --> 00:40:44,833 - Jag ska förklara allt så fort jag kan. 970 00:40:44,877 --> 00:40:46,487 - [snyftande] Kommer... 971 00:40:46,531 --> 00:40:48,141 - Jag älskar dig, Natalie. 972 00:40:48,184 --> 00:40:50,143 - [gråter] 973 00:40:50,186 --> 00:40:51,666 Jay, vad händer? 974 00:40:51,710 --> 00:40:53,363 - Jag är ledsen. 975 00:40:53,407 --> 00:40:59,195 ♪ 976 00:40:59,239 --> 00:41:01,981 - [snyftande] 977 00:41:02,024 --> 00:41:09,292 ♪ 978 00:41:16,909 --> 00:41:17,126 . 979 00:41:17,170 --> 00:41:19,738 [dramatisk musik] 980 00:41:19,781 --> 00:41:27,049 ♪ 981 00:41:46,286 --> 00:41:49,332 [vargen ylar]