1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                          
                                 

2
00:00:12,641 --> 00:00:15,175
Jag bad dig plantera en
bugg gå sedan iväg.

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,513
Men nej, det kunde du inte göra.

4
00:00:16,538 --> 00:00:17,837
Fan, du verkar inte fatta det.

5
00:00:17,862 --> 00:00:19,574
Som läkare har jag
ett ansvar...

6
00:00:19,599 --> 00:00:21,192
Jag är så trött på att höra det.

7
00:00:21,527 --> 00:00:23,359
Efter MRI-fiaskot, sa Ray Burke

8
00:00:23,384 --> 00:00:25,916
han var klar med dig och
fortfarande ringde du honom.

9
00:00:25,941 --> 00:00:28,204
Jag måste prata med
honom om hans MRT-resultat.

10
00:00:28,326 --> 00:00:29,768
Jag är orolig.

11
00:00:29,793 --> 00:00:31,192
Bekymrad hur?

12
00:00:31,800 --> 00:00:33,603
Det finns några subdurala hematom

13
00:00:33,628 --> 00:00:35,349
och plack i båda hans halspulsåder.

14
00:00:35,778 --> 00:00:37,452
Det kan betyda att han är på
risk för stroke.

15
00:00:37,636 --> 00:00:38,296
Kunde?

16
00:00:38,321 --> 00:00:39,665
Jag kan inte ställa en diagnos

17
00:00:39,690 --> 00:00:40,693
utan mer jobb.

18
00:00:40,718 --> 00:00:43,339
I det fallet, det finns ingenting
att rapportera till Ray om.

19
00:00:43,536 --> 00:00:45,490
Vi kunde ha spikat
den där skiten för en vecka sedan

20
00:00:45,515 --> 00:00:47,138
om du inte hade förstört saker och ting.

21
00:00:47,163 --> 00:00:48,342
Inga fler samtal.

22
00:00:48,367 --> 00:00:49,936
Jag kan inte bara gå därifrån.

23
00:00:50,350 --> 00:00:52,836
Du kan och du kommer.

24
00:00:52,861 --> 00:00:54,905
Det är över, Dr. Halstead.

25
00:00:55,478 --> 00:00:58,721
Hej, du gjorde den här röran när
du tog Rays bakslag.

26
00:00:58,978 --> 00:01:00,682
Det här är på dig.

27
00:01:04,972 --> 00:01:07,573
Will, vem var den kvinnan?

28
00:01:07,759 --> 00:01:09,282
Åh, bara en drogrepresentant.

29
00:01:09,307 --> 00:01:10,945
De lämnar mig bara inte ifred.

30
00:01:11,105 --> 00:01:12,705
Verkligen? Jag har aldrig sett henne förut.

31
00:01:12,730 --> 00:01:14,591
Så lyssna, DJ:n smsade mig.

32
00:01:14,778 --> 00:01:15,970
Bröllopet är bara tre veckor kvar.

33
00:01:15,995 --> 00:01:17,383
Vi har inte gett honom någon låtlista.

34
00:01:17,408 --> 00:01:18,986
Vad tryckte hon på?

35
00:01:19,074 --> 00:01:20,307
Läkemedlet rep.

36
00:01:20,500 --> 00:01:23,215
Åh, bara någon kalciumkanalblockerare.

37
00:01:23,420 --> 00:01:25,121
Äh, så med DJ...

38
00:01:25,187 --> 00:01:27,356
- Det är Maggie.
- Ja, jag också.

39
00:01:31,594 --> 00:01:33,244
Far och dotter
slå och springa offer.

40
00:01:33,269 --> 00:01:35,274
Det här är Abigail Jones, två år gammal.

41
00:01:35,299 --> 00:01:37,857
GCS nio, trubbigt huvud
trauma med skärsår.

42
00:01:37,882 --> 00:01:39,465
IO linje i vänster ben.

43
00:01:39,490 --> 00:01:41,502
Abigail, det kommer att bli okej.

44
00:01:41,527 --> 00:01:43,401
- Var är pappan?
- På väg.

45
00:01:43,426 --> 00:01:44,882
En annan ambo försökte få luftvägar

46
00:01:44,907 --> 00:01:46,230
när vi rullade iväg från platsen.

47
00:01:46,255 --> 00:01:48,327
De var på övergångsställe.
De hade signalen.

48
00:01:48,352 --> 00:01:49,904
Bil plöjde rakt igenom dem.

49
00:01:50,821 --> 00:01:53,324
Låt oss överföra på min
räkna: En, två, tre.

50
00:01:58,203 --> 00:02:00,240
Abigail? Abigail?

51
00:02:00,265 --> 00:02:01,890
Hon svarar inte. Jag måste intubera.

52
00:02:01,915 --> 00:02:02,942
Broselow tejp.

53
00:02:02,967 --> 00:02:04,152
Och en lungröntgen.

54
00:02:06,148 --> 00:02:08,640
Bara cirka 12 till 14 kilo.

55
00:02:08,665 --> 00:02:09,837
Gul låda.

56
00:02:09,862 --> 00:02:11,836
Fyra etomidatera. 20 st.

57
00:02:11,861 --> 00:02:13,403
BP 100 över 70.

58
00:02:13,428 --> 00:02:14,982
Puls 136.

59
00:02:15,007 --> 00:02:16,339
Sats 88.

60
00:02:19,734 --> 00:02:22,163
Röntgen på plats. Nat, berätta när.

61
00:02:22,493 --> 00:02:24,118
Okej, jag är med.

62
00:02:25,069 --> 00:02:26,398
Gå.

63
00:02:30,133 --> 00:02:31,925
Rensa.

64
00:02:31,950 --> 00:02:33,225
Höger sida är vit.

65
00:02:33,250 --> 00:02:34,469
Bröströr.

66
00:02:34,680 --> 00:02:36,030
Ultraljud.

67
00:02:37,110 --> 00:02:38,595
Sitter ner till 80.

68
00:02:44,803 --> 00:02:46,981
Fastscans negativa.
Inget blod i magen.

69
00:02:50,070 --> 00:02:51,538
Rör in.

70
00:02:51,563 --> 00:02:53,827
Sats kommer upp igen. 100 %.

71
00:02:53,852 --> 00:02:55,674
BP och puls
stabiliseras också.

72
00:02:57,207 --> 00:02:59,668
Eleverna är reaktiva men tröga.

73
00:02:59,693 --> 00:03:01,196
Var uppmärksam, ambulanspersonal kommer in

74
00:03:01,221 --> 00:03:02,523
med pappan just nu.

75
00:03:02,791 --> 00:03:04,835
Gå och ta honom. Jag avslutar det här.

76
00:03:06,231 --> 00:03:07,640
Marc Jones, 32.

77
00:03:07,665 --> 00:03:09,770
GCS 3, intuberad i fält.

78
00:03:09,795 --> 00:03:11,240
Misstänker en C-ryggradsskada.

79
00:03:11,265 --> 00:03:12,897
Det finns ett steg av
baksidan av hans nacke.

80
00:03:12,922 --> 00:03:14,956
Okej. Låt oss överföra honom.

81
00:03:15,053 --> 00:03:17,066
En... två... tre.

82
00:03:19,710 --> 00:03:21,222
- Tack, Cesar.
- Japp.

83
00:03:28,489 --> 00:03:30,828
Bra andetag låter bilateralt.

84
00:03:31,857 --> 00:03:34,984
BP 88 över 58. Puls 120.

85
00:03:35,009 --> 00:03:36,049
Ska vi starta en neo-väska?

86
00:03:36,074 --> 00:03:37,716
Ja, titrera till ett tryck på 110.

87
00:03:37,741 --> 00:03:39,092
Behöver en lungröntgen och ett ultraljud.

88
00:03:39,117 --> 00:03:40,020
Japp.

89
00:03:43,700 --> 00:03:45,761
Åh, herregud.

90
00:03:45,786 --> 00:03:47,322
Dr Halstead.

91
00:03:48,670 --> 00:03:50,089
Hålla fast.

92
00:03:51,846 --> 00:03:55,900
_

93
00:04:01,429 --> 00:04:06,927
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

94
00:04:15,311 --> 00:04:16,877
Hur mår den lilla flickan?

95
00:04:16,946 --> 00:04:19,279
Hennes vitals är stabila och
inga långa benfrakturer.

96
00:04:19,348 --> 00:04:22,434
Men CT Head visar diffust
intraparenkymal blödning.

97
00:04:22,459 --> 00:04:24,230
Och vad sa neuron?

98
00:04:24,255 --> 00:04:25,467
Jag pratade precis med dem.

99
00:04:25,492 --> 00:04:27,543
De sätter in en tryckvakt,
och de höll med mig

100
00:04:27,568 --> 00:04:29,340
att behandla med
hyperventilation och mannitol

101
00:04:29,365 --> 00:04:30,903
för att minska det intrakraniella trycket.

102
00:04:30,972 --> 00:04:32,578
Och hur är det med pappan?

103
00:04:32,603 --> 00:04:35,146
Intuberad men svarar inte
utan sedering.

104
00:04:35,280 --> 00:04:37,683
- Alltså, en hjärnskada?
- Jag är inte säker.

105
00:04:37,708 --> 00:04:39,801
Eleverna är jämställda och reaktiva,
så det är ett gott tecken.

106
00:04:39,826 --> 00:04:41,356
Vi bara väntar på
skanna resultat för att se

107
00:04:41,381 --> 00:04:42,839
hur illa skadorna är.

108
00:04:42,864 --> 00:04:45,623
Titta, Marc är stabil nu, men
tänk om han går utför?

109
00:04:45,754 --> 00:04:47,184
Han har mycket bläck på sig.

110
00:04:47,209 --> 00:04:49,331
Är detta "Do No Resuscitate"
ett legitimt avancerat direktiv?

111
00:04:49,434 --> 00:04:51,420
Sjukhuset har ett team av advokater

112
00:04:51,445 --> 00:04:52,904
försöker komma på det.

113
00:04:52,929 --> 00:04:54,180
Hur är det med hans familj?

114
00:04:54,205 --> 00:04:55,657
Vet de om han menade det eller inte?

115
00:04:55,682 --> 00:04:56,609
Vi letar efter dem också.

116
00:04:56,634 --> 00:04:58,488
Det verkar bara vara Mr Jones

117
00:04:58,513 --> 00:05:00,499
och hans dotter,
Abigail, i världen.

118
00:05:00,524 --> 00:05:02,172
Han hade en vigselring.
Finns det ingen fru?

119
00:05:02,197 --> 00:05:04,999
Det var, Melinda. Lagligt
hittade en dödsruna.

120
00:05:05,024 --> 00:05:07,859
Hon dog förra året. Äggstockscancer.

121
00:05:07,972 --> 00:05:09,509
Om hans fru behövde intuberas

122
00:05:09,534 --> 00:05:11,208
och kunde inte ta sig av ventilen,

123
00:05:11,233 --> 00:05:14,171
att se henne så skulle kunna
var därför han fick den tatueringen.

124
00:05:14,874 --> 00:05:16,471
Ja, det kanske är det
han kände då,

125
00:05:16,496 --> 00:05:17,660
men hur är det nu?

126
00:05:17,685 --> 00:05:18,883
Han är allt som Abigail har.

127
00:05:18,908 --> 00:05:20,825
Jag kan inte se att han inte vill
oss att göra allt

128
00:05:20,850 --> 00:05:22,538
i vår makt att hålla honom vid liv för henne.

129
00:05:22,563 --> 00:05:24,068
Tja, sanningen är att vi inte vet varför

130
00:05:24,093 --> 00:05:27,256
Mr Jones fick tatueringen eller
hur han känner för det nu.

131
00:05:27,281 --> 00:05:29,202
Så låt oss inte dra några slutsatser

132
00:05:29,227 --> 00:05:31,301
tills vi har verkliga fakta.

133
00:05:31,475 --> 00:05:32,975
Och under tiden?

134
00:05:33,000 --> 00:05:35,676
Medan sjukhuset gör det
deras due diligence,

135
00:05:35,701 --> 00:05:37,247
ta fel på livets sida.

136
00:05:37,332 --> 00:05:38,682
Tack.

137
00:05:44,423 --> 00:05:47,016
Keegan och jag har varit
grannar i några månader.

138
00:05:47,041 --> 00:05:48,239
Sedan jag flyttade tillbaka.

139
00:05:48,264 --> 00:05:50,497
Jag är bara här för
Vicki övertalade mig.

140
00:05:50,522 --> 00:05:52,874
Vid det här laget har jag
gett upp läkarna.

141
00:05:53,341 --> 00:05:56,024
Oj, nej, nej, nej. Inget mer repa.

142
00:05:56,049 --> 00:05:58,901
Jag kan inte hjälpa det. Det har gått tre år.

143
00:05:58,958 --> 00:06:00,685
Tre år. Slutar aldrig.

144
00:06:00,710 --> 00:06:02,042
Och det började med en MRSA-infektion?

145
00:06:02,067 --> 00:06:03,617
Antibiotika för att behandla det.

146
00:06:03,642 --> 00:06:06,191
Linezolid. Biverkning var klåda.

147
00:06:06,216 --> 00:06:08,168
- Dålig klåda, va?
- Mm, det värsta.

148
00:06:08,193 --> 00:06:11,527
Överallt. Och jag menar överallt.

149
00:06:11,552 --> 00:06:13,027
Men reaktionen försvann

150
00:06:13,052 --> 00:06:14,620
när hon slutade med p-piller.

151
00:06:14,645 --> 00:06:16,245
Förutom just här,
och det dödar mig

152
00:06:16,270 --> 00:06:17,788
att inte repa det just nu.

153
00:06:17,813 --> 00:06:19,466
Klådan släpper aldrig?

154
00:06:19,596 --> 00:06:21,297
I duschen? När du sover?

155
00:06:21,322 --> 00:06:22,254
Aldrig.

156
00:06:22,279 --> 00:06:23,917
Jag har använt tandborstar,

157
00:06:23,942 --> 00:06:26,722
pennor, till och med stålull en gång.

158
00:06:26,843 --> 00:06:28,951
Inget stoppar klådan.

159
00:06:29,060 --> 00:06:31,011
- Lätt, Keegan. Keegan.
- Sluta. sluta-

160
00:06:31,050 --> 00:06:32,558
- Sluta.
– Jag vet att det är svårt.

161
00:06:32,583 --> 00:06:34,552
Försök bara att inte repa.

162
00:06:34,798 --> 00:06:36,297
Okej, jag ska städa ur det

163
00:06:36,322 --> 00:06:38,020
och applicera lite steroidkräm.

164
00:06:38,045 --> 00:06:39,780
Borde hjälpa till att lugna det.

165
00:06:40,266 --> 00:06:41,999
Det kommer inte att göra någonting.

166
00:06:42,068 --> 00:06:45,100
Jag har testat krämer och
antihistaminer, akupunktur.

167
00:06:45,125 --> 00:06:48,943
Jag har träffat dussintals läkare,
hudläkare, allergiker.

168
00:06:48,968 --> 00:06:50,449
Ingenting hjälper.

169
00:06:50,956 --> 00:06:52,790
Jag... Jag kan bara inte sluta.

170
00:06:53,779 --> 00:06:54,827
D... inte. Gör det inte. Gör det inte. Gör det inte.

171
00:06:54,852 --> 00:06:57,226
- Gör det inte ont?
– Allt jag känner är klådan.

172
00:06:57,251 --> 00:06:59,050
Det är hela dagen, varje dag.

173
00:06:59,075 --> 00:07:01,121
Snälla bara hitta den och klipp ut den.

174
00:07:01,371 --> 00:07:02,933
Okej.

175
00:07:02,958 --> 00:07:05,682
Låt oss få en komplett uppsättning
labb och gå därifrån.

176
00:07:07,902 --> 00:07:09,577
Jag återkommer med resultatet.

177
00:07:10,864 --> 00:07:12,565
Inget mer repa.

178
00:07:12,590 --> 00:07:14,074
Tack.

179
00:07:18,604 --> 00:07:20,581
Jag har aldrig sett något liknande.

180
00:07:20,606 --> 00:07:21,875
Hon är ner till muskeln.

181
00:07:21,900 --> 00:07:23,676
Och hon menade allvar
försöker allt.

182
00:07:23,701 --> 00:07:25,259
Jag tittade in i hennes medicinskåp,

183
00:07:25,284 --> 00:07:26,767
det är som ett apotek.

184
00:07:26,911 --> 00:07:28,979
Jag försökte hjälpa henne,
men hon tjänade inte,

185
00:07:29,004 --> 00:07:30,450
så jag kan inte ta henne till VA.

186
00:07:30,682 --> 00:07:33,484
Hur mycket vet du om
Keegan utanför kliar?

187
00:07:33,509 --> 00:07:34,983
Är hon...

188
00:07:35,008 --> 00:07:36,298
Galen?

189
00:07:36,906 --> 00:07:40,172
Jag tror inte det, men en
kliar i tre år...

190
00:07:40,197 --> 00:07:41,101
Ja.

191
00:07:41,753 --> 00:07:43,380
Jag ska engagera mig i psyket.

192
00:07:43,405 --> 00:07:44,704
Tack för att du tog in henne.

193
00:07:44,729 --> 00:07:45,813
Tack.

194
00:07:45,838 --> 00:07:46,837
Ja.

195
00:07:50,630 --> 00:07:53,176
Så, Vicki är här.

196
00:07:53,858 --> 00:07:55,738
Hon tog precis in en patient.

197
00:07:57,200 --> 00:07:59,701
Är detta det enda sjukhuset i Chicago?

198
00:08:01,141 --> 00:08:03,936
Försöker du berätta något för mig?

199
00:08:05,827 --> 00:08:07,468
Nej.

200
00:08:08,788 --> 00:08:10,521
Okej.

201
00:08:12,326 --> 00:08:15,361
April, jag uppskattar att du täcker mig

202
00:08:15,386 --> 00:08:17,247
varje gång jag är i Hybrid OR.

203
00:08:17,272 --> 00:08:18,994
Naturligtvis förväntar jag mig inte att du ska veta

204
00:08:19,019 --> 00:08:20,029
allt jag har lärt mig,

205
00:08:20,054 --> 00:08:22,713
så jag gjorde en referensguide åt dig.

206
00:08:22,750 --> 00:08:24,444
Nåväl, jag har inte haft några problem.

207
00:08:24,660 --> 00:08:27,651
Tja, inte än, men det är det
bra att vara förberedd.

208
00:08:27,790 --> 00:08:29,534
"Förpliktelser och färdigheter

209
00:08:29,559 --> 00:08:31,384
av den ansvariga sjuksköterskan."

210
00:08:31,602 --> 00:08:34,459
Folk inser inte hur
jobb kan vara komplext.

211
00:08:34,770 --> 00:08:36,705
Hur många sidor är det här?

212
00:08:37,032 --> 00:08:39,705
Finns det en PowerPoint
en presentation?

213
00:08:39,927 --> 00:08:41,426
Kommer det att bli ett problem?

214
00:08:42,011 --> 00:08:43,811
inga problem.

215
00:08:45,946 --> 00:08:47,645
Vicki tog in patienten.

216
00:08:47,714 --> 00:08:50,148
Vicki. Din... öh...
din vän, Vicki?

217
00:08:50,216 --> 00:08:51,823
Tidigare vän. Ja.

218
00:08:52,020 --> 00:08:53,686
Keegan. Jag är Dr Charles.

219
00:08:53,711 --> 00:08:54,910
Hur mår du?

220
00:08:57,383 --> 00:08:59,569
Naturligtvis. Krympningen.

221
00:08:59,745 --> 00:09:02,687
Se, det här är inte på grund av känslor,

222
00:09:02,712 --> 00:09:03,795
och det är inte OCD.

223
00:09:03,820 --> 00:09:05,888
Jag har ingen parasit med vanföreställningar

224
00:09:05,913 --> 00:09:07,540
eller en omvandlingsstörning.

225
00:09:07,565 --> 00:09:09,042
Och det gjorde inte klådan
börja efter att min pappa dog

226
00:09:09,067 --> 00:09:10,834
eller så lämnade min pojkvän mig.

227
00:09:11,387 --> 00:09:13,040
Jag är inte galen.

228
00:09:13,151 --> 00:09:15,936
Mitt huvud bara kliar och
Jag vill att det ska sluta.

229
00:09:16,013 --> 00:09:17,203
Okej.

230
00:09:17,228 --> 00:09:19,538
Nåväl, låt oss försöka få det att hända.

231
00:09:19,882 --> 00:09:21,104
Verkligen?

232
00:09:21,129 --> 00:09:24,230
Vanligtvis skriver läkare till mig
en remiss så jag går.

233
00:09:24,255 --> 00:09:25,497
Tja, du kom till oss för att få hjälp,

234
00:09:25,522 --> 00:09:26,989
så vi ska hjälpa dig.

235
00:09:27,073 --> 00:09:28,406
Men just nu,
tror du att du kan

236
00:09:28,431 --> 00:09:29,765
hålla handen borta från såret?

237
00:09:30,323 --> 00:09:31,742
Jag kan inte hjälpa det.

238
00:09:31,767 --> 00:09:33,080
Okej.

239
00:09:33,105 --> 00:09:36,443
Så Dr Choi sa det till mig
du har provat OTC,

240
00:09:36,515 --> 00:09:39,066
recept, mängd huskurer.

241
00:09:39,091 --> 00:09:40,839
Vad sägs om bupivakain?

242
00:09:40,978 --> 00:09:42,162
Vad är det?

243
00:09:42,187 --> 00:09:43,816
En lokalbedövning.

244
00:09:43,841 --> 00:09:45,411
Fem mil borde göra det.

245
00:09:45,436 --> 00:09:47,793
Jag skulle vilja tillämpa en
lite till området.

246
00:09:47,818 --> 00:09:49,805
Om det ger lättnad,
det skulle tyda på det

247
00:09:49,830 --> 00:09:52,445
problemet kan ligga i din
kutana nervändar.

248
00:09:52,470 --> 00:09:55,020
Och det skulle hjälpa till att föreslå en
behandlingsplan framöver.

249
00:09:55,599 --> 00:09:57,530
Sluta sedan prata och kom till det.

250
00:09:57,555 --> 00:09:58,919
Du kommer att känna en nypa.

251
00:09:59,136 --> 00:10:00,794
Gör det.

252
00:10:01,532 --> 00:10:02,924
Oj.

253
00:10:03,715 --> 00:10:05,157
Okej.

254
00:10:07,036 --> 00:10:08,535
Det känns annorlunda.

255
00:10:08,560 --> 00:10:09,792
Olika hur?

256
00:10:10,100 --> 00:10:11,211
Bättre.

257
00:10:11,236 --> 00:10:14,248
Jag menar, det pirrar lite,
men det kliar mindre.

258
00:10:14,630 --> 00:10:17,123
Hmm. Det är en bra början.

259
00:10:17,159 --> 00:10:18,424
Ja.

260
00:10:18,477 --> 00:10:20,074
Vi ska kolla upp dig om lite.

261
00:10:25,760 --> 00:10:27,724
Så narkos bör ge lindring

262
00:10:27,749 --> 00:10:29,330
i tre eller fyra timmar.

263
00:10:29,355 --> 00:10:31,218
Klådan kommer inte tillbaka, ställ sedan upp henne

264
00:10:31,243 --> 00:10:32,968
med några aktuella plåster att ta med hem.

265
00:10:32,993 --> 00:10:34,326
Låter bra.

266
00:10:35,115 --> 00:10:36,615
Skyltdockor?

267
00:10:36,640 --> 00:10:38,548
Jag var en avdelning
butik spärr kid.

268
00:10:38,573 --> 00:10:40,350
Så jag tog vad jag kunde få.

269
00:10:40,375 --> 00:10:41,819
Jenny var i princip
min första flickvän.

270
00:10:41,844 --> 00:10:44,320
Det är därför jag är en så bra kyssare.

271
00:10:44,566 --> 00:10:46,633
Jag tror inte jag vet hur
att känna efter detta.

272
00:10:46,658 --> 00:10:48,205
Å ena sidan är det väldigt störande.

273
00:10:48,230 --> 00:10:50,907
Å andra sidan borde jag
förmodligen tacka Jenny

274
00:10:50,932 --> 00:10:52,873
för dessa år av praktik.

275
00:10:52,898 --> 00:10:55,006
Hålla fast. Det var inte år, okej?

276
00:10:55,031 --> 00:10:57,798
Dr Rhodes... letade efter dig.

277
00:10:57,993 --> 00:11:00,439
Jag ville berätta för dig
innan du fick memo.

278
00:11:00,665 --> 00:11:02,339
Hybridrummet kommer att användas

279
00:11:02,364 --> 00:11:04,540
för allmänna operationer vid behov.

280
00:11:04,752 --> 00:11:05,985
Allmänna operationer?

281
00:11:06,010 --> 00:11:07,632
Blindtarmsoperationer, gallblåsor...

282
00:11:07,657 --> 00:11:09,699
Alltså allt utom trauma, det är därför

283
00:11:09,724 --> 00:11:10,945
vi byggde det i första hand.

284
00:11:10,970 --> 00:11:13,464
Titta, Hybridrummet var dyrt.

285
00:11:13,489 --> 00:11:14,955
Det kom över budget.

286
00:11:15,098 --> 00:11:17,662
Använder det när vi kan
hjälpa till att balansera böckerna.

287
00:11:17,687 --> 00:11:18,874
Du menar, paddla dem?

288
00:11:18,899 --> 00:11:20,724
Nåväl, vinst är inte en dålig sak.

289
00:11:20,749 --> 00:11:21,982
Ms Goodwin, det här är Chicago.

290
00:11:22,007 --> 00:11:23,847
Vi får sex trauman före lunch.

291
00:11:23,872 --> 00:11:24,986
Vad ska dessa patienter göra?

292
00:11:25,011 --> 00:11:26,649
Jag vet inte, ta ett nummer?

293
00:11:26,674 --> 00:11:31,020
Nåväl, ditt missnöje är noterat, Dr.
Rhodos.

294
00:11:31,408 --> 00:11:32,908
Och åsidosatt.

295
00:11:34,791 --> 00:11:36,512
När börjar allt detta?

296
00:11:37,061 --> 00:11:38,463
I dag.

297
00:11:38,594 --> 00:11:41,777
Faktum är att Dr Lanik kommer att ta ledningen.

298
00:11:45,736 --> 00:11:47,646
Det här är en fruktansvärd idé.

299
00:11:48,206 --> 00:11:50,206
Det måste vara Gwen Garrett.

300
00:11:52,950 --> 00:11:54,075
Låt det gå.

301
00:11:54,264 --> 00:11:56,041
Det här är ingen kulle att dö på.

302
00:12:02,317 --> 00:12:04,228
För helvete!

303
00:12:04,260 --> 00:12:05,685
Ring Dr Charles.

304
00:12:06,718 --> 00:12:07,917
Keegan, sluta. Repa inte.

305
00:12:07,942 --> 00:12:09,762
Åh, klådan är tillbaka och
det är värre än tidigare.

306
00:12:09,787 --> 00:12:10,841
Du måste sluta repa.

307
00:12:10,866 --> 00:12:13,252
Åh, då måste du binda mig.

308
00:12:13,277 --> 00:12:15,122
- Fem milligram diazepam.
- På den.

309
00:12:15,147 --> 00:12:17,694
Jag kan inte leva så här längre.

310
00:12:17,719 --> 00:12:19,368
Jag skulle hellre vara död.

311
00:12:19,393 --> 00:12:20,732
Vad hände?

312
00:12:22,693 --> 00:12:24,765
Åh, gud.

313
00:12:25,464 --> 00:12:27,532
Hon kliade sig fram till skallen.

314
00:12:40,328 --> 00:12:41,494
Hur mår Abigail?

315
00:12:41,563 --> 00:12:43,963
Stridande. Hur mår pappan?

316
00:12:44,678 --> 00:12:46,111
Skanningarna är tillbaka.

317
00:12:46,136 --> 00:12:48,421
CT-hjärna avslöjade nej
blöder, och det finns ingen

318
00:12:48,446 --> 00:12:49,845
uppenbart hjärntrauma.

319
00:12:49,870 --> 00:12:51,403
Det är goda nyheter.

320
00:12:51,472 --> 00:12:54,353
Ja, förutom CT C-ryggraden

321
00:12:54,378 --> 00:12:56,796
avslöjade en subluxation vid C3 den 4.

322
00:12:57,038 --> 00:12:58,504
MRT bekräftad?

323
00:12:58,529 --> 00:13:00,522
Komplett ryggmärgstransektion.

324
00:13:00,732 --> 00:13:02,702
Han är förlamad från nacken och nedåt.

325
00:13:03,445 --> 00:13:05,160
Jag är ledsen.

326
00:13:05,565 --> 00:13:06,649
Jag pratade precis med Jay.

327
00:13:06,674 --> 00:13:08,501
PD fångade föraren som körde dem.

328
00:13:09,732 --> 00:13:11,810
Han blåste genom ett rött ljus
för att han sms:a.

329
00:13:13,146 --> 00:13:16,981
BP har ökat, 146 över 94.
Pulsen är nere, 54.

330
00:13:18,200 --> 00:13:19,827
Cushings reflex.

331
00:13:19,852 --> 00:13:21,919
Hennes intrakraniella tryck förvärras.

332
00:13:21,944 --> 00:13:22,951
Hon behöver mer hyperventilering.

333
00:13:22,976 --> 00:13:24,142
Få bort henne från ventilen.

334
00:13:26,093 --> 00:13:27,559
Pulsen sjunker fortfarande.

335
00:13:27,584 --> 00:13:28,750
47.

336
00:13:28,775 --> 00:13:30,215
Två milligram atropin.

337
00:13:34,277 --> 00:13:35,659
Den är inne.

338
00:13:35,992 --> 00:13:38,390
Kom igen. Kom igen.

339
00:13:38,579 --> 00:13:41,562
Pulsen kommer upp igen. 49....

340
00:13:41,705 --> 00:13:42,961
51...

341
00:13:42,986 --> 00:13:45,630
Kom igen. Kom igen.

342
00:13:45,749 --> 00:13:47,340
Kom igen, Abigail.

343
00:13:52,395 --> 00:13:53,862
Dr Rhodes, du kommer att packa det.

344
00:13:53,887 --> 00:13:55,411
Japp. Prata med mig.

345
00:13:55,436 --> 00:13:56,638
James Brice, 24.

346
00:13:56,663 --> 00:13:58,675
GCS 7. Hypotensiv.

347
00:13:58,707 --> 00:14:00,768
Intuberad på vägen. Magen är utspänd.

348
00:14:00,793 --> 00:14:01,557
Vad hände?

349
00:14:01,582 --> 00:14:03,248
Han höll på att storma
fönster till barnkammaren.

350
00:14:03,273 --> 00:14:04,638
Han ramlade av stegen.

351
00:14:04,663 --> 00:14:05,829
Minst 20 fot.

352
00:14:05,854 --> 00:14:07,602
Jag var orolig för barnet
skulle bli kallt i vinter.

353
00:14:07,627 --> 00:14:09,111
Det är okej. Oroa dig inte.

354
00:14:09,136 --> 00:14:10,329
Det är inte ditt fel. Maggie?

355
00:14:10,354 --> 00:14:11,175
Jag fick henne.

356
00:14:11,200 --> 00:14:12,252
Mrs Brice, varför följer du inte med mig?

357
00:14:12,277 --> 00:14:13,784
och låt läkarna arbeta, okej?

358
00:14:13,809 --> 00:14:15,235
Han fortsätter att försöka dö på oss.

359
00:14:15,260 --> 00:14:16,693
Okej. På min räkning.

360
00:14:16,718 --> 00:14:18,364
Ett, två, tre.

361
00:14:24,808 --> 00:14:26,571
Bra andetag låter på
vänster och höger.

362
00:14:26,596 --> 00:14:27,983
Låt oss ta en lungröntgen.

363
00:14:28,008 --> 00:14:30,054
Fält IV är sprängt. Vi
inte har tillgång.

364
00:14:30,079 --> 00:14:31,272
Okej.

365
00:14:31,297 --> 00:14:33,241
Ava, kan du få en kö?

366
00:14:33,266 --> 00:14:34,784
Ge mig ett kit.

367
00:14:36,218 --> 00:14:37,718
Röntgen är uppe.

368
00:14:37,743 --> 00:14:39,017
Alla klara.

369
00:14:40,774 --> 00:14:42,012
Ser bra ut.

370
00:14:43,993 --> 00:14:46,958
Magen är hård som en sten.
Ge mig en Fastscan.

371
00:14:53,629 --> 00:14:55,045
Det är fullt med blod.

372
00:14:55,070 --> 00:14:56,803
Jag måste komma in där
och hitta blödningen.

373
00:14:59,155 --> 00:15:00,809
Vi kommer att använda Hybrid OR.

374
00:15:00,989 --> 00:15:02,151
Vi klarar oss på övervåningen.

375
00:15:02,176 --> 00:15:03,236
Det finns operationssalar tillgängliga.

376
00:15:03,261 --> 00:15:04,789
Det finns också en tvärs över ED.

377
00:15:04,814 --> 00:15:06,464
- Mycket närmare.
- Connor, Goodwin bara till dig...

378
00:15:06,489 --> 00:15:07,578
Jag vet vad hon sa.

379
00:15:07,603 --> 00:15:09,447
Hitta Maggie. Har hennes sida mitt team.

380
00:15:10,504 --> 00:15:11,907
Det är förmodligen CT som letar efter dig.

381
00:15:11,932 --> 00:15:12,975
Jag fick det här.

382
00:15:13,000 --> 00:15:14,457
Du kommer att få
dig själv i trubbel.

383
00:15:14,482 --> 00:15:15,713
Jag kan inte oroa mig för det nu.

384
00:15:15,738 --> 00:15:17,335
Gör James redo att gå.

385
00:15:19,607 --> 00:15:21,846
Lanik. Jag tar Hybrid OR.

386
00:15:21,871 --> 00:15:23,805
Min patient ligger på bordet.

387
00:15:23,830 --> 00:15:26,247
Hans gallblåsa kan vänta.
Ta tillbaka honom nästa vecka.

388
00:15:26,272 --> 00:15:27,510
Jag är inte din bosatt, Connor.

389
00:15:27,535 --> 00:15:29,004
Du kan inte beställa mig.

390
00:15:29,476 --> 00:15:32,464
Är din patient på väg att dö?
För min är det säkert.

391
00:15:36,068 --> 00:15:38,946
Få ut doktor Laniks patient och
förbereda om rummet för mitt.

392
00:15:57,570 --> 00:15:58,803
Natalie.

393
00:15:58,918 --> 00:16:00,350
Jag behöver bara ett ögonblick.

394
00:16:00,543 --> 00:16:02,287
Ja, naturligtvis.

395
00:16:05,697 --> 00:16:07,890
Okej. Tack.

396
00:16:08,121 --> 00:16:10,399
April, jag ska opereras.

397
00:16:10,424 --> 00:16:12,247
Okej, jag håller det här ute.

398
00:16:12,272 --> 00:16:14,539
Åh, och jag har en leverans
av NG-rör, Hep Locks,

399
00:16:14,564 --> 00:16:15,825
och ABD-kuddar kommer in.

400
00:16:15,850 --> 00:16:17,233
Jag ringde det sent i går kväll.

401
00:16:17,258 --> 00:16:18,624
Jag ska dubbelkolla beställningen
mot fakturan,

402
00:16:18,649 --> 00:16:19,673
se till att allt finns där.

403
00:16:19,698 --> 00:16:20,862
Okej. Åh.

404
00:16:20,887 --> 00:16:23,521
Och det är lönevecka, alltså
det betyder att du har...

405
00:16:23,546 --> 00:16:26,093
Alla sjuksköterskor behöver skriva under
av på sina tidkort.

406
00:16:26,118 --> 00:16:28,226
Maggie, du gör mig galen.

407
00:16:28,338 --> 00:16:30,088
Om något händer så tar jag hand om det.

408
00:16:30,270 --> 00:16:31,668
Okej, och det har du
referensguiden

409
00:16:31,693 --> 00:16:34,300
som jag skrev, så vi är alla bra.

410
00:16:34,325 --> 00:16:36,621
Allt bra. Bra, bra, bra.

411
00:16:40,776 --> 00:16:42,121
Vill du ha lite sällskap?

412
00:16:42,146 --> 00:16:43,856
Jag förstår om du hellre vill vara ensam.

413
00:16:43,881 --> 00:16:45,748
Nej, jag är glad att se dig.

414
00:16:45,816 --> 00:16:47,516
Hur mår Marc?

415
00:16:47,585 --> 00:16:50,253
Ingen förändring. Fortfarande medvetslös.

416
00:16:51,900 --> 00:16:54,025
Abigail var bara två.

417
00:16:54,465 --> 00:16:56,832
Och nu är hon borta.

418
00:16:56,857 --> 00:17:00,125
Allt för att någon kille inte kunde
titta bort från sin telefon.

419
00:17:02,029 --> 00:17:04,741
Men kanske något bra
kan komma från allt detta.

420
00:17:04,766 --> 00:17:08,614
Jag menar, alla dessa barn
väntar på transplantationer.

421
00:17:08,639 --> 00:17:10,806
Det finns så få pediatriska donatorer

422
00:17:10,831 --> 00:17:14,024
i jämförelse med tusentals
av barn i nöd.

423
00:17:14,099 --> 00:17:16,435
Abigail kan vara en organdonator.

424
00:17:17,557 --> 00:17:19,223
Som minderårig, du vet, hon måste få

425
00:17:19,248 --> 00:17:20,719
en förälder eller vårdnadshavare att skriva av sig

426
00:17:20,744 --> 00:17:21,710
innan hon kan donera.

427
00:17:21,735 --> 00:17:23,150
Ja, jag vet det.

428
00:17:23,175 --> 00:17:25,346
Och om Goodwin inte kan spåra
ner någon av hennes andra familj,

429
00:17:25,371 --> 00:17:29,273
då är det bara hennes pappa som återstår.

430
00:17:30,754 --> 00:17:32,421
Tror du att Marc kommer att vakna?

431
00:17:34,216 --> 00:17:36,611
Jag har sett patienter in
sämre form vända.

432
00:17:46,962 --> 00:17:48,218
Tja, det är en ny.

433
00:17:48,243 --> 00:17:50,290
Vanligtvis måste jag skära upp dem
mig själv för att komma till hjärnan.

434
00:17:50,315 --> 00:17:51,530
Så, vad tycker du?

435
00:17:51,555 --> 00:17:53,443
Tja, av någon anledning,
hudnerverna

436
00:17:53,468 --> 00:17:55,409
i den delen av hennes hårbotten gick det för hårt.

437
00:17:55,465 --> 00:17:57,669
Får dem att alltid känna sig kliande,
så hon fortsätter att klia.

438
00:17:57,694 --> 00:17:58,745
Finns det en fix?

439
00:17:58,770 --> 00:17:59,914
Ja, operation.

440
00:17:59,939 --> 00:18:01,005
Skär av nerven.

441
00:18:01,030 --> 00:18:02,600
Ingen mer känsla, ingen mer klåda.

442
00:18:02,625 --> 00:18:03,762
Och inget mer repa.

443
00:18:03,787 --> 00:18:06,980
Ja, och möjligen allvarligt,
irreversibla biverkningar.

444
00:18:07,076 --> 00:18:08,712
Ansiktsförlamning, dimsyn.

445
00:18:08,737 --> 00:18:10,211
I värsta fall slutar hon
upp i rullstol.

446
00:18:10,236 --> 00:18:12,872
Jag skär inte upp henne
i en gränd, Daniel.

447
00:18:12,897 --> 00:18:14,931
Riskerna du beskriver
försämras av belöningen.

448
00:18:14,956 --> 00:18:16,526
- Ja, det hoppas vi.
- Vad föreslår du?

449
00:18:16,551 --> 00:18:18,360
Rådgivningsmöten två gånger i veckan?

450
00:18:18,385 --> 00:18:19,667
Naturligtvis skulle vi behöva lägga
en kotte runt hennes hals

451
00:18:19,692 --> 00:18:21,022
för att hålla henne från att repa sig.

452
00:18:21,047 --> 00:18:22,617
Sam, alla år av repa,

453
00:18:22,642 --> 00:18:24,054
de där nerverna är skjutna.

454
00:18:24,079 --> 00:18:25,300
Det finns inget kvar att gå på tok.

455
00:18:25,325 --> 00:18:26,604
Dr Charles, om så var fallet,

456
00:18:26,629 --> 00:18:27,872
Keegan borde inte känna någonting.

457
00:18:27,897 --> 00:18:29,024
Än mindre en klåda.

458
00:18:29,049 --> 00:18:31,684
Om dessa nerver var aktiva,
som bedövningsmedel skulle ha

459
00:18:31,709 --> 00:18:33,032
gav lindring i timmar.

460
00:18:33,064 --> 00:18:34,371
- Det gjorde det inte.
– Du använde bara 5 mil.

461
00:18:34,396 --> 00:18:35,848
– Det räckte inte.
– Jag håller med.

462
00:18:35,873 --> 00:18:37,734
Bedövningen fungerade inte
länge, men det fungerade.

463
00:18:37,759 --> 00:18:39,111
Bevisar att nerverna är inblandade.

464
00:18:39,136 --> 00:18:41,002
Bra, vi har majoritet.
Inte för att jag bryr mig.

465
00:18:41,027 --> 00:18:42,934
- Har vi gjort det?
- Sam?

466
00:18:43,007 --> 00:18:44,953
Allt jag säger, jag tror inte att det fungerar

467
00:18:44,978 --> 00:18:46,333
kommer att göra en jäkla grej.

468
00:18:46,365 --> 00:18:47,814
Tack för din input.

469
00:18:47,839 --> 00:18:50,252
Men sist jag kollade,
Jag var neurokirurgen.

470
00:18:50,399 --> 00:18:52,266
Sätt henne på schemat.

471
00:18:53,726 --> 00:18:56,444
Är inte operation tänkt
vara det sista alternativet?

472
00:18:57,979 --> 00:19:01,070
Dr Charles, hon repade sig
in i hennes skalle.

473
00:19:06,991 --> 00:19:08,724
Vad hände?

474
00:19:09,015 --> 00:19:10,688
Han gick plötsligt in i V-fib.

475
00:19:10,713 --> 00:19:12,666
Chockade honom flera gånger
och sedan blev han asystolisk.

476
00:19:12,691 --> 00:19:13,974
Ännu en omgång epi.

477
00:19:18,652 --> 00:19:20,116
Den är inne.

478
00:19:20,892 --> 00:19:22,120
Kolla efter en puls.

479
00:19:24,823 --> 00:19:26,358
Ingenting.

480
00:19:26,383 --> 00:19:27,974
Kom igen, Marc.

481
00:19:29,883 --> 00:19:32,052
Ge inte upp.

482
00:19:34,639 --> 00:19:36,806
Pulsen är tillbaka. Sinus tach.

483
00:19:37,095 --> 00:19:38,294
Han är tillbaka.

484
00:19:38,319 --> 00:19:39,895
Okej.

485
00:19:40,087 --> 00:19:41,462
Förbered honom att flytta.

486
00:19:41,487 --> 00:19:43,907
Jag ringer intensiven och berättar att vi gör det
skickar upp honom för kylning.

487
00:19:46,769 --> 00:19:48,553
Hur länge hade han asystole?

488
00:19:48,578 --> 00:19:50,553
Nästan tio minuter.

489
00:19:50,902 --> 00:19:52,671
Vad tänker din pojkvän?

490
00:19:52,696 --> 00:19:54,294
Den här killen vaknar inte.

491
00:20:09,599 --> 00:20:12,410
Hej, blir ditt sår värre?

492
00:20:12,459 --> 00:20:13,992
Dagen hjälper inte.

493
00:20:14,017 --> 00:20:15,374
Ja.

494
00:20:15,775 --> 00:20:17,986
Så jag tittade på sjukvårdarens rapport

495
00:20:18,011 --> 00:20:19,778
från olycksplatsen.

496
00:20:19,960 --> 00:20:21,728
Marc var nere i minst fem minuter

497
00:20:21,753 --> 00:20:23,085
innan hjälpen kom.

498
00:20:23,109 --> 00:20:25,723
Och efter detta sista
kod det var nästan tio.

499
00:20:25,748 --> 00:20:28,364
Jag menar, det är nästan 15
minuter utan syre.

500
00:20:28,389 --> 00:20:29,255
Jag vet.

501
00:20:29,314 --> 00:20:30,624
Ökar chanserna
hjärnans funktion

502
00:20:30,649 --> 00:20:32,312
han har nu äventyras.

503
00:20:32,337 --> 00:20:33,690
Men vi vet inte om så är fallet

504
00:20:33,715 --> 00:20:35,125
tills han vaknar.

505
00:20:35,150 --> 00:20:36,566
Tror du att han verkligen kommer att göra det?

506
00:20:36,591 --> 00:20:37,690
Efter att han kodat?

507
00:20:37,715 --> 00:20:38,948
jag vet inte.

508
00:20:40,747 --> 00:20:43,041
Det kanske är dags att börja fundera

509
00:20:43,066 --> 00:20:45,266
att hedra hans avancerade direktiv.

510
00:20:45,622 --> 00:20:46,988
Avancerat direktiv?

511
00:20:47,013 --> 00:20:49,921
Nat, det är en tatuering,
inte en juridisk handling.

512
00:20:50,027 --> 00:20:52,027
Det kan vara en proxy till en.

513
00:20:52,198 --> 00:20:54,452
Och tänk om Marc har det
pappersarbetet för att säkerhetskopiera det?

514
00:20:54,477 --> 00:20:56,370
Jag menar, det kan vara hemma i en fil

515
00:20:56,395 --> 00:20:57,687
eller i ett värdeskåp.

516
00:20:57,712 --> 00:20:59,306
Om något bindande finns,

517
00:20:59,331 --> 00:21:00,843
sjukhusets advokater kommer att hitta det,

518
00:21:00,868 --> 00:21:02,249
och jag ska lyda vad det än står.

519
00:21:02,274 --> 00:21:03,531
Men tills dess är det bara en tatuering,

520
00:21:03,556 --> 00:21:04,699
och en av många.

521
00:21:04,724 --> 00:21:08,395
Will, Abigails organ
är fortfarande friska.

522
00:21:08,506 --> 00:21:10,163
Men de kommer inte att vara livskraftiga länge.

523
00:21:10,375 --> 00:21:12,127
Utan Marc eller någon familj att samtycka,

524
00:21:12,152 --> 00:21:13,818
vi kan inte donera dem.

525
00:21:14,283 --> 00:21:17,417
Men om vi hedrar hans
tatuering och vi släppte honom,

526
00:21:17,549 --> 00:21:19,039
då kan sjukhuset
petition att bli

527
00:21:19,064 --> 00:21:21,742
Abigails juridiska vårdnadshavare, och
vi kan fatta beslutet

528
00:21:21,767 --> 00:21:24,666
att donera hennes organ
innan de går till spillo.

529
00:21:24,691 --> 00:21:27,109
Natalie, du frågar
mig att låta Marc dö.

530
00:21:27,134 --> 00:21:28,620
Jag kan inte göra det.

531
00:21:28,924 --> 00:21:32,083
Tja, om det är genom något mirakel
han vaknar,

532
00:21:32,108 --> 00:21:34,156
det kommer att vara till hjärnskador, förlamning,

533
00:21:34,181 --> 00:21:35,878
och förlusten av sin dotter.

534
00:21:35,903 --> 00:21:38,881
Så snälla hjälp mig att förstå

535
00:21:38,906 --> 00:21:40,339
varför du inte ens tänker på detta.

536
00:21:40,364 --> 00:21:42,397
Jag har ett ansvar gentemot mina patienter

537
00:21:42,422 --> 00:21:44,551
att göra allt jag kan
för att rädda deras liv.

538
00:21:44,576 --> 00:21:46,814
Vad som helst mindre, då sviker jag dem.

539
00:21:50,226 --> 00:21:51,558
Okej.

540
00:21:59,681 --> 00:22:01,863
Han tappar blod snabbare
än jag kan ersätta den.

541
00:22:01,888 --> 00:22:04,732
Massiv blödning bakom levern.

542
00:22:04,757 --> 00:22:07,531
Det måste finnas ett hål i vena cava.

543
00:22:08,845 --> 00:22:10,718
Långa Allis-klämmor.

544
00:22:15,555 --> 00:22:17,093
Helvete, det här fungerar inte.

545
00:22:17,558 --> 00:22:20,592
Jag kan inte nå tåren
utan att göra det värre.

546
00:22:20,617 --> 00:22:22,612
Okej, Maggie, fatta
dina händer här inne.

547
00:22:23,796 --> 00:22:25,576
Tryck på dessa förpackningar. Tryck hårt.

548
00:22:25,601 --> 00:22:26,700
Okej.

549
00:22:26,725 --> 00:22:28,278
Det kommer att ge oss lite tid.

550
00:22:28,303 --> 00:22:30,422
Ring Dr Lanik, få in honom här.

551
00:22:30,447 --> 00:22:32,355
Jag bryr mig inte om vad han gör.
Se bara till att han är skurad

552
00:22:32,380 --> 00:22:33,579
och redo att arbeta.

553
00:22:33,604 --> 00:22:35,999
Ge mig ett 8 ET-rör och en sternalsåg.

554
00:22:36,024 --> 00:22:37,627
Sternotomi?

555
00:22:37,652 --> 00:22:38,846
Kommer du att öppna hans bröst?

556
00:22:38,871 --> 00:22:40,787
Jag måste komma till blödningen på något sätt.

557
00:22:41,546 --> 00:22:43,239
Hej, har din sida.

558
00:22:43,264 --> 00:22:44,663
Kom in.

559
00:22:44,688 --> 00:22:46,432
Dr. Abrams är under operation just nu.

560
00:22:46,457 --> 00:22:48,757
Så fort han är klar är Keegan nästa.

561
00:22:48,782 --> 00:22:49,719
Äh-ha.

562
00:22:49,744 --> 00:22:51,996
- Vad är det här?
– Det är ett experiment.

563
00:22:52,915 --> 00:22:54,056
För vad?

564
00:22:54,081 --> 00:22:56,026
Tja, det tror du inte

565
00:22:56,051 --> 00:22:58,866
Keegan kan uppleva hennes klåda
utan hudnerver.

566
00:22:58,891 --> 00:23:01,348
Och det gör jag. Jag tror att jag kan bevisa det.

567
00:23:04,609 --> 00:23:06,096
Ta en plats.

568
00:23:08,025 --> 00:23:09,846
Okej.

569
00:23:09,871 --> 00:23:12,482
Så kan du ta din vänstra arm

570
00:23:12,507 --> 00:23:15,057
och lägg den på den andra
sidan av partitionen här?

571
00:23:17,568 --> 00:23:19,008
Tack.

572
00:23:19,452 --> 00:23:21,151
Så, är detta som ett magiskt trick?

573
00:23:21,294 --> 00:23:22,996
Ja, typ.

574
00:23:25,345 --> 00:23:30,704
Okej, så jag börjar
att borsta din riktiga hand

575
00:23:30,745 --> 00:23:32,550
och den falska handen samtidigt.

576
00:23:32,575 --> 00:23:34,420
Men jag vill bara att du ska göra det
titta på den falska handen.

577
00:23:34,445 --> 00:23:35,644
Okej?

578
00:23:35,669 --> 00:23:37,402
Vad du än säger.

579
00:23:37,427 --> 00:23:41,147
Så, amputerade känner ibland fortfarande

580
00:23:41,172 --> 00:23:42,527
den saknade lemmen, eller hur?

581
00:23:42,673 --> 00:23:44,536
Ja. En fantomlem.

582
00:23:44,561 --> 00:23:47,240
Nerverna sänder
förvirrande signaler.

583
00:23:47,413 --> 00:23:50,301
Eller känner amputerade fortfarande
saknar lemmar pga

584
00:23:50,326 --> 00:23:53,206
hjärnan bara antar
att den finns kvar?

585
00:23:53,503 --> 00:23:56,437
För om så vore fallet,
nerverna skulle vara irrelevanta.

586
00:23:56,462 --> 00:23:57,651
Rätt?

587
00:23:57,807 --> 00:24:01,176
Så du föreslår
Har Keegan fantomklåda?

588
00:24:01,201 --> 00:24:02,453
Hennes hjärna säger till henne att den är där,

589
00:24:02,478 --> 00:24:03,544
även om det inte är det?

590
00:24:03,569 --> 00:24:04,666
Ja.

591
00:24:04,965 --> 00:24:09,153
Precis som amputerade uppfattar en
lem som brukade vara där.

592
00:24:09,178 --> 00:24:12,102
Keegan känner fortfarande att det kliar
som hon fick för tre år sedan

593
00:24:12,127 --> 00:24:13,514
från en läkemedelsreaktion.

594
00:24:13,539 --> 00:24:15,372
Jag menar, hjärnan är i princip
spelar henne ett spratt.

595
00:24:16,634 --> 00:24:18,400
Intressant teori.

596
00:24:18,766 --> 00:24:20,199
Vart är du på väg med allt detta?

597
00:24:20,224 --> 00:24:22,391
Det är inte din hand. Rätt?

598
00:24:22,416 --> 00:24:24,156
Men ju mer du stirrar på det,

599
00:24:24,181 --> 00:24:26,667
medan jag känner hur jag borstar din riktiga hand,

600
00:24:26,692 --> 00:24:29,543
desto mer kan din hjärna
börja blanda ihop dem.

601
00:24:29,568 --> 00:24:31,262
Jag antar att jag kan köpa det.

602
00:24:31,287 --> 00:24:32,319
Ja.

603
00:24:32,808 --> 00:24:35,617
Mycket kraftfull, kopplingen
mellan det vi ser

604
00:24:35,670 --> 00:24:37,169
och vad vi känner.

605
00:24:38,653 --> 00:24:41,254
Men Dr Charles, jag fortfarande
vet vilken som är min arm.

606
00:24:41,323 --> 00:24:44,191
Va. Gör du?

607
00:24:46,791 --> 00:24:48,323
Ah.

608
00:24:51,701 --> 00:24:53,230
Äh, för en sekund där...

609
00:24:53,255 --> 00:24:54,800
Du kände hammaren.

610
00:24:55,392 --> 00:24:56,948
Ja, det gjorde jag.

611
00:24:57,612 --> 00:24:59,116
Ja.

612
00:24:59,141 --> 00:25:01,508
Tja, och vi vet båda att det inte är det

613
00:25:01,539 --> 00:25:04,071
några nervändar i det här, eller hur?

614
00:25:05,216 --> 00:25:08,110
Fantastiska tricks
hjärnan kan spela på oss.

615
00:25:10,624 --> 00:25:12,386
Keegan. Keegan, vänta.

616
00:25:12,534 --> 00:25:13,597
Jag har ändrat mig.

617
00:25:13,622 --> 00:25:15,203
Jag tycker inte att du borde
har opererats ännu.

618
00:25:15,228 --> 00:25:16,619
Åh, nu kör vi.

619
00:25:16,644 --> 00:25:18,861
Vilken galen idé har Dr.
Övertalade Charles dig?

620
00:25:18,886 --> 00:25:20,786
Det kanske inte är ett nervproblem.

621
00:25:20,851 --> 00:25:22,446
Det kan vara ett uppfattningsproblem.

622
00:25:22,837 --> 00:25:25,422
Jag är faktiskt inte säker
din klåda är verklig.

623
00:25:25,447 --> 00:25:27,003
Inte äkta? Är ni två seriösa?

624
00:25:27,028 --> 00:25:28,122
Titta på mig.

625
00:25:28,147 --> 00:25:29,578
Jag måste bindas vid sängen

626
00:25:29,603 --> 00:25:31,713
så jag kliar inte a
större hål i mitt huvud.

627
00:25:31,738 --> 00:25:33,775
Om operationen fungerar måste jag göra det.

628
00:25:33,800 --> 00:25:35,232
Men vad händer om det inte gör det?

629
00:25:35,298 --> 00:25:36,970
Tänk om du vaknar och
ingenting har förändrats?

630
00:25:36,995 --> 00:25:38,545
Det måste fungera.

631
00:25:38,570 --> 00:25:40,393
För jag kan inte leva så här längre.

632
00:25:40,418 --> 00:25:41,864
Jag vill ha tillbaka mitt liv.

633
00:25:41,889 --> 00:25:43,646
Kirurgi kommer att ge dig det.

634
00:25:43,980 --> 00:25:45,312
Okej, låt oss gå.

635
00:25:45,522 --> 00:25:47,789
Vänta, Keegan. Vänta, vänta.

636
00:25:47,838 --> 00:25:50,628
Hjärnan kan förändras. Det
svarar på erfarenhet.

637
00:25:50,653 --> 00:25:52,362
Det kallas neuroplasticitet.

638
00:25:52,387 --> 00:25:54,972
För tre år sedan, a
läkemedelsreaktion skapad

639
00:25:54,997 --> 00:25:56,750
en kronisk klåda som du
kan inte tyckas tillfredsställa,

640
00:25:56,775 --> 00:25:58,676
eftersom det kopplade om din hjärna.

641
00:25:58,878 --> 00:26:01,104
Ingen operation kommer att fixa det. Lita på mig.

642
00:26:01,129 --> 00:26:02,338
Daniel.

643
00:26:02,363 --> 00:26:04,031
Behaga. Snälla, Keegan.

644
00:26:04,056 --> 00:26:06,375
Låt mig prova något innan
du går under kniven.

645
00:26:07,180 --> 00:26:08,913
Det har gått tre år.

646
00:26:09,274 --> 00:26:12,221
Vad kan du göra för mig det
ingen annan läkare har försökt?

647
00:26:12,423 --> 00:26:14,379
Ett knep.

648
00:26:20,113 --> 00:26:21,531
Vad fan är det som händer?

649
00:26:21,556 --> 00:26:23,583
Jag fick höra att du behövde
hjälpa till med en leverblödning.

650
00:26:23,608 --> 00:26:25,511
Retro-hepatisk cava tår.

651
00:26:25,536 --> 00:26:27,277
Kan inte fixa något förrän
Jag kontrollerar blödningen.

652
00:26:27,302 --> 00:26:29,527
Jag ska göra det med
en förmakskavalshunt.

653
00:26:29,552 --> 00:26:30,788
Du måste skoja.

654
00:26:30,813 --> 00:26:32,776
Nej, jag ska slanga ett ET-rör

655
00:26:32,801 --> 00:26:35,351
ner i hjärtat och kringgå tåren.

656
00:26:35,376 --> 00:26:37,388
Vadå, du kunde inte tänka
av ett mer riskfyllt drag?

657
00:26:37,413 --> 00:26:40,328
Atriella kavalshuntar har
en urusel framgångsfrekvens.

658
00:26:40,353 --> 00:26:41,948
Japp, jag är medveten.

659
00:26:41,973 --> 00:26:44,573
Då vet du också att han är det
kall och koagulopatisk.

660
00:26:44,598 --> 00:26:46,909
Så, om du inte packar ihop honom,
och ta upp honom till intensiven

661
00:26:46,934 --> 00:26:49,363
att bli uppvärmd, han kommer att göra det
dö här på det här bordet.

662
00:26:49,388 --> 00:26:50,928
Det här ger honom åtminstone en chans.

663
00:26:50,953 --> 00:26:52,341
Om vi ​​skickar upp honom till ICU,

664
00:26:52,366 --> 00:26:54,166
han blöder ut och dör säkert.

665
00:26:54,457 --> 00:26:56,126
Sax och ET-rör.

666
00:26:56,676 --> 00:26:59,143
Om du skär i det hjärtat,
det finns ingen väg tillbaka.

667
00:26:59,168 --> 00:27:00,836
Ja, jag vet.

668
00:27:01,454 --> 00:27:03,054
Gör det inte.

669
00:27:08,017 --> 00:27:09,973
Herregud.

670
00:27:10,540 --> 00:27:12,373
Du sparkar ut mig
här bara för att tvinga mig

671
00:27:12,398 --> 00:27:13,378
för att hjälpa dig döda den här killen.

672
00:27:13,403 --> 00:27:15,498
Du är en skit, Rhodes.

673
00:27:15,523 --> 00:27:17,067
Ja, kanske.

674
00:27:26,919 --> 00:27:28,987
Om hennes pappa inte vaknar,

675
00:27:29,155 --> 00:27:31,303
vad händer med Abigails organ?

676
00:27:31,792 --> 00:27:33,851
De är inte bra för någon.

677
00:27:41,372 --> 00:27:44,006
Ms Goodwin, får jag prata
till dig om något?

678
00:27:48,598 --> 00:27:49,931
Kunde ha kört lastbil
genom detta hål.

679
00:27:49,956 --> 00:27:52,175
Det skulle han aldrig ha gjort
överlevde på intensiven.

680
00:27:52,355 --> 00:27:53,788
Det här är rätt samtal.

681
00:27:53,951 --> 00:27:56,714
Gör inte som du inte gjorde
ha tur som fan.

682
00:27:57,579 --> 00:27:59,439
Låt oss avsluta det här.

683
00:28:04,581 --> 00:28:05,877
Vad ska jag göra?

684
00:28:05,902 --> 00:28:07,539
Jag vet inte hur länge jag orkar
gå utan att repa.

685
00:28:07,564 --> 00:28:08,405
Okej.

686
00:28:08,430 --> 00:28:09,800
Jag vill att du ska titta på din reflektion

687
00:28:09,825 --> 00:28:12,986
och repa det icke-kliande
sidan av ditt huvud.

688
00:28:14,647 --> 00:28:17,533
I spegeln, bilden
kommer att vändas.

689
00:28:17,558 --> 00:28:18,374
Det kommer att se ut som du faktiskt är det

690
00:28:18,399 --> 00:28:19,740
repa den kliande sidan.

691
00:28:19,765 --> 00:28:21,983
Åh, jag ser det.

692
00:28:22,564 --> 00:28:24,288
Men hur är det att repa
den här sidan av mitt huvud

693
00:28:24,313 --> 00:28:26,234
ska få klådan att gå
borta på andra sidan?

694
00:28:26,259 --> 00:28:27,363
Keegan, lita på mig.

695
00:28:27,388 --> 00:28:29,519
Vi vet att du har varit det
känner den här saken.

696
00:28:29,544 --> 00:28:32,770
Men jag vill bara att du överväger
möjligheten att kanske,

697
00:28:32,795 --> 00:28:35,096
bara kanske att denna klåda inte är verklig.

698
00:28:35,121 --> 00:28:37,635
Och ingen mängd repor
kommer att tillfredsställa det.

699
00:28:37,660 --> 00:28:39,426
Ja, vad fan gör jag då?

700
00:28:39,451 --> 00:28:41,618
Ge din hjärna ny visuell input

701
00:28:41,643 --> 00:28:44,199
för att åsidosätta upplevelsen
du hade för tre år sedan,

702
00:28:44,224 --> 00:28:46,212
så att den kan börja koppla om sig själv.

703
00:28:46,603 --> 00:28:48,630
Okej, du tappar bort mig.

704
00:28:48,655 --> 00:28:50,714
Genom att känna dig själv repa
ena sidan av ditt huvud

705
00:28:50,739 --> 00:28:53,106
medan du ser
själv klia den andra,

706
00:28:53,535 --> 00:28:55,282
din hjärna kommer att bli lurad.

707
00:28:55,307 --> 00:28:57,007
Och inse att något inte stämmer.

708
00:28:57,329 --> 00:29:00,265
Nu, förhoppningsvis, det
erfarenhet kommer att tvinga dig

709
00:29:00,290 --> 00:29:01,777
att uppfatta en ny verklighet.

710
00:29:01,802 --> 00:29:05,218
En verklighet där
klåda finns inte.

711
00:29:06,020 --> 00:29:08,985
Så du säger, men ingenting förändras.

712
00:29:09,189 --> 00:29:10,593
Och jag känner mig dum.

713
00:29:10,872 --> 00:29:13,360
Övningen är designad
att förvirra din hjärna,

714
00:29:13,385 --> 00:29:14,481
så oroa dig inte för det.

715
00:29:14,506 --> 00:29:16,410
Fortsätt bara repa.

716
00:29:16,959 --> 00:29:20,178
Så här? Hårdare? Mjukare?

717
00:29:20,203 --> 00:29:21,721
- Precis som du gör.
- Ja.

718
00:29:21,746 --> 00:29:23,301
Ha tålamod.

719
00:29:24,785 --> 00:29:26,443
Ge det en chans.

720
00:29:28,710 --> 00:29:30,380
Keegan, vi är precis utanför.

721
00:29:31,731 --> 00:29:33,231
Du gör det jättebra.

722
00:29:39,122 --> 00:29:41,407
Hur länge ska vi låta
fortsätter hon att skrapa?

723
00:29:41,432 --> 00:29:44,648
Hon har sysslat med
detta för vad, tre år?

724
00:29:44,673 --> 00:29:47,328
Jag menar, ärligt talat Ethan,

725
00:29:47,353 --> 00:29:48,699
Jag vet inte hur lång tid det kan ta.

726
00:29:48,724 --> 00:29:49,819
Om det tar.

727
00:29:50,203 --> 00:29:52,399
Fantomklådateorin är vettig,

728
00:29:52,509 --> 00:29:54,113
men det är fortfarande bara en teori.

729
00:29:54,138 --> 00:29:57,458
Jag vill verkligen inte
ge henne något falskt hopp.

730
00:29:58,127 --> 00:29:59,580
Dr Charles.

731
00:29:59,605 --> 00:30:02,101
Något händer definitivt.

732
00:30:02,468 --> 00:30:05,815
Klådan, den är mindre.

733
00:30:10,091 --> 00:30:11,772
Okej.

734
00:30:13,607 --> 00:30:15,240
Okej, jag är tillbaka om fem.

735
00:30:15,265 --> 00:30:18,024
Jag ska köra över dessa
till steril bearbetning.

736
00:30:23,662 --> 00:30:25,962
Hej. Har du sett april?

737
00:30:25,987 --> 00:30:27,992
– Jag ville kolla in henne.
- Nej.

738
00:30:28,040 --> 00:30:29,809
Hon lägger förmodligen
släcka en brand någonstans.

739
00:30:29,834 --> 00:30:31,380
Den där tjejen är med.

740
00:30:31,665 --> 00:30:33,797
Så det gick bra
när jag var på operation?

741
00:30:33,987 --> 00:30:36,306
Ja, inte ens
inser att du var borta.

742
00:30:37,245 --> 00:30:38,817
Åh.

743
00:30:38,842 --> 00:30:40,387
Det är jättebra.

744
00:30:40,412 --> 00:30:42,191
Ja.

745
00:30:45,810 --> 00:30:48,781
Dr. Halstead, kan jag få en stund?

746
00:30:48,806 --> 00:30:49,905
Naturligtvis.

747
00:30:49,930 --> 00:30:53,094
En akut etisk kommitté
bildades för att utvärdera

748
00:30:53,119 --> 00:30:56,621
Marc Jones nuvarande tillstånd
och framtida prognos.

749
00:30:56,646 --> 00:30:59,250
Vänta, bildades? Vem bad om det?

750
00:30:59,275 --> 00:31:03,126
Mellan hans ryggmärgsskada
och den höga sannolikheten

751
00:31:03,151 --> 00:31:05,884
för irreparabel hjärnskada,
slutade kommittén

752
00:31:05,909 --> 00:31:08,277
med rimlig medicinsk säkerhet

753
00:31:08,302 --> 00:31:10,913
att han inte har någon livskvalitet.

754
00:31:10,938 --> 00:31:11,816
Nej.

755
00:31:11,841 --> 00:31:15,580
Lyssna, sjukhuset kommer att hedra

756
00:31:15,605 --> 00:31:19,227
Mr Jones tatuering som
ett avancerat direktiv.

757
00:31:19,252 --> 00:31:23,316
Om han kodar igen, du
kommer inte att återuppliva.

758
00:31:23,341 --> 00:31:25,319
Jag kan inte bara gå därifrån.

759
00:31:25,344 --> 00:31:29,391
Jag är ledsen, men det är över, Dr. Halstead.

760
00:31:34,266 --> 00:31:35,933
Jag vill prata med dig.

761
00:31:41,775 --> 00:31:44,278
En akut etisk kommitté?

762
00:31:44,303 --> 00:31:46,827
Vadå, jag böjer mig inte för
ditt beslut om min patient,

763
00:31:46,852 --> 00:31:48,618
så du går över mig till
Goodwin och bänka mig?

764
00:31:48,643 --> 00:31:49,768
Du tvingade min hand.

765
00:31:49,793 --> 00:31:52,199
Jag försökte prata med dig.
Du stängde ner mig.

766
00:31:52,224 --> 00:31:54,543
För det hade du redan gjort
bestämde att Marc skulle dö.

767
00:31:54,568 --> 00:31:56,812
Han har en tatuering tvärsöver
hans bröst som säger,

768
00:31:56,837 --> 00:31:58,247
"Återuppliva inte."

769
00:31:58,272 --> 00:32:00,204
Vi vet inte att det är så han känner.

770
00:32:00,229 --> 00:32:01,582
Vi vet inte att han inte gör det.

771
00:32:01,607 --> 00:32:04,201
Men det jag vet är
att om vi inte agerar nu,

772
00:32:04,226 --> 00:32:05,993
vi kommer att förlora Abigails organ.

773
00:32:06,018 --> 00:32:08,549
De är barns
lever i våra händer.

774
00:32:08,574 --> 00:32:09,923
Nej, vänd inte det här mot mig.

775
00:32:09,948 --> 00:32:11,784
Skuldm inte mig att tänka
att jag är den onde.

776
00:32:11,809 --> 00:32:13,752
Du tror inte att jag vet
insatserna i det här fallet?

777
00:32:13,777 --> 00:32:16,665
Jag är trött på alla
berättar för mig vad jag kan

778
00:32:16,690 --> 00:32:17,759
och vad jag inte kan göra.

779
00:32:17,784 --> 00:32:20,597
Jag försöker bara rädda mina patienter.

780
00:32:20,622 --> 00:32:22,109
Vad pratar du om?

781
00:32:22,134 --> 00:32:23,443
Vem är alla?

782
00:32:25,619 --> 00:32:27,188
Du förrådde mig.

783
00:32:27,635 --> 00:32:29,331
Hur kan jag någonsin lita på dig?

784
00:32:30,278 --> 00:32:32,247
Hur kan jag lita på dig?

785
00:32:32,272 --> 00:32:34,602
Tidigare har man släppt patienterna

786
00:32:34,627 --> 00:32:36,340
som du visste var hopplösa.

787
00:32:36,528 --> 00:32:38,052
Men vet du vad? Det
är mer än så.

788
00:32:38,077 --> 00:32:39,268
Nej, titta på mig.

789
00:32:39,293 --> 00:32:40,675
Det är mer än så.

790
00:32:40,700 --> 00:32:43,020
Du har betett dig konstigt i veckor.

791
00:32:43,045 --> 00:32:44,961
Och i morse, den där löjliga historien

792
00:32:44,986 --> 00:32:47,098
om en drogrepresentant, verkligen?

793
00:32:50,263 --> 00:32:51,756
Nåväl, här är vi.

794
00:32:51,781 --> 00:32:53,424
Och ska gifta sig.

795
00:32:59,333 --> 00:33:00,953
- Maggie.
- Japp.

796
00:33:00,978 --> 00:33:04,051
Tack för godkännandet
mitt kraftuttag för nästa månad.

797
00:33:04,430 --> 00:33:06,725
Jag trodde inte att det fanns
ett sätt att få det att hända.

798
00:33:06,921 --> 00:33:09,657
Åh, ja. Säker.

799
00:33:10,620 --> 00:33:12,287
april.

800
00:33:12,638 --> 00:33:15,832
Har du skrivit på Moniques
betald ledighet nästa månad?

801
00:33:15,857 --> 00:33:16,619
Ja.

802
00:33:16,644 --> 00:33:18,528
Såg hennes begäran hade varit
sitter där i tre veckor.

803
00:33:18,553 --> 00:33:19,506
Jag hatar när jag lägger in

804
00:33:19,531 --> 00:33:21,197
för semestertider och ingenting händer.

805
00:33:21,222 --> 00:33:22,248
Det tar lång tid

806
00:33:22,273 --> 00:33:24,732
eftersom någons
frågar alltid efter kraftuttag.

807
00:33:24,757 --> 00:33:26,151
Speciellt Monique.

808
00:33:26,176 --> 00:33:28,582
Hon tog ledigt åtta dagar förra månaden.

809
00:33:28,703 --> 00:33:31,918
Tja, hennes syster är gravid,
ligger i sängläge och behöver hjälp.

810
00:33:31,943 --> 00:33:33,620
Så, hur kunde jag säga nej?

811
00:33:33,645 --> 00:33:35,144
- Vad?
- Lisa.

812
00:33:35,438 --> 00:33:36,918
Jag pratar med dig.

813
00:33:36,943 --> 00:33:38,867
Jag har ett system för att hantera kraftuttag.

814
00:33:38,892 --> 00:33:41,017
Du kan inte ta ledigt om
du är ledig.

815
00:33:41,042 --> 00:33:42,976
Monique var ute.

816
00:33:43,059 --> 00:33:44,912
Doris gav henne några av sina.

817
00:33:45,229 --> 00:33:47,530
Åh, herregud. Låter du dem byta?

818
00:33:47,555 --> 00:33:49,351
Doris sa att hon inte skulle använda dem.

819
00:33:49,376 --> 00:33:50,994
Ingen mening att låta dem samla damm.

820
00:33:51,019 --> 00:33:52,244
Vet du vad som kommer att hända nu?

821
00:33:52,269 --> 00:33:54,368
Jag kommer att bli hamrad
med önskemål från sjuksköterskor

822
00:33:54,393 --> 00:33:55,877
som vill byta dagar.

823
00:33:55,966 --> 00:33:58,032
- Tack så mycket.
- Vet du vad?

824
00:33:58,057 --> 00:33:59,424
Du gillar inte hur jag hanterar saker

825
00:33:59,449 --> 00:34:01,211
när jag gör dig en tjänst...

826
00:34:01,236 --> 00:34:02,702
En tjänst?

827
00:34:02,771 --> 00:34:05,371
Detta är ett privilegium.

828
00:34:06,273 --> 00:34:09,356
Ge ditt privilegium till någon annan.

829
00:34:36,500 --> 00:34:38,534
Dödstid, 19:22.

830
00:34:48,633 --> 00:34:50,633
Där är han borta.

831
00:34:50,982 --> 00:34:52,464
Du vann.

832
00:34:58,862 --> 00:35:00,398
Jag höll på att ge upp,

833
00:35:00,423 --> 00:35:02,169
men så var det det här ögonblicket.

834
00:35:02,197 --> 00:35:04,564
Titta på mig, jag kliar inte.

835
00:35:05,440 --> 00:35:07,916
Jag är så glad för din skull.

836
00:35:07,941 --> 00:35:10,669
Dr. Choi, jag kan behålla
dessa speglar, eller hur?

837
00:35:10,970 --> 00:35:12,531
Det är så mycket bättre.

838
00:35:12,556 --> 00:35:14,377
Naturligtvis. Och fortsätt så.

839
00:35:14,402 --> 00:35:16,689
Med tiden borde de
tona bort helt.

840
00:35:17,905 --> 00:35:19,259
Ursäkta mig.

841
00:35:19,284 --> 00:35:22,257
Dr Charles, operation skulle göra det
har varit ett misstag.

842
00:35:22,429 --> 00:35:24,072
Bra samtal som styr henne bort.

843
00:35:24,097 --> 00:35:25,790
Ja, men du vet, jag
säkert förstått

844
00:35:25,815 --> 00:35:27,776
hennes desperation efter lättnad.

845
00:35:29,029 --> 00:35:30,520
Vet du att vetenskapligt,

846
00:35:30,545 --> 00:35:32,686
klåda rankas som en av de mest

847
00:35:32,711 --> 00:35:35,540
plågsamma förnimmelser a
människan kan uppleva?

848
00:35:35,565 --> 00:35:37,164
Verkligen?

849
00:35:39,517 --> 00:35:43,169
Vet du vad, Dr Charles,
det kanske inte är en bra idé,

850
00:35:43,194 --> 00:35:46,907
men vissa kliar dig
måste bara klia.

851
00:35:49,904 --> 00:35:53,093
Vicki. Hej.

852
00:35:56,368 --> 00:35:58,297
Vad säger du att vi ska springa?

853
00:35:58,805 --> 00:36:00,457
Som gamla tider?

854
00:36:00,881 --> 00:36:02,261
Säker.

855
00:36:02,286 --> 00:36:03,675
Ring mig någon gång.

856
00:36:03,731 --> 00:36:06,334
Mitt skift är över.

857
00:36:07,645 --> 00:36:08,868
Hur är det nu?

858
00:36:11,450 --> 00:36:13,850
Okej. Låt oss göra det.

859
00:36:20,784 --> 00:36:24,552
Okej, se, mitt sätt är inte det enda sättet.

860
00:36:24,577 --> 00:36:26,189
Du gör ett bra jobb.

861
00:36:26,324 --> 00:36:27,969
Tack.

862
00:36:28,197 --> 00:36:30,497
Och jag erkänner, det suger
när du inser

863
00:36:30,522 --> 00:36:32,817
att du kan bytas ut.

864
00:36:33,182 --> 00:36:35,649
Ja, jag vet.

865
00:36:39,748 --> 00:36:40,814
Åh.

866
00:36:44,745 --> 00:36:46,492
Vill du ta en drink?

867
00:36:47,132 --> 00:36:48,622
Kanske två?

868
00:36:51,682 --> 00:36:53,336
Ja.

869
00:37:01,381 --> 00:37:02,913
Åh, Sam.

870
00:37:02,938 --> 00:37:05,669
Det blir du glad av att höra
Keegan mår mycket bättre.

871
00:37:05,718 --> 00:37:07,451
Åh, din rök och speglar?

872
00:37:07,476 --> 00:37:09,076
Tillfällig fix.

873
00:37:09,392 --> 00:37:10,929
Hon kommer tillbaka om sex veckor

874
00:37:10,954 --> 00:37:12,201
för att få den operationen.

875
00:37:12,226 --> 00:37:14,202
Tja, det är så du ser det,

876
00:37:14,227 --> 00:37:16,789
Jag, eh, jag antar att jag ser det
lite annorlunda.

877
00:37:18,000 --> 00:37:19,625
Tills nästa gång, Daniel.

878
00:37:19,650 --> 00:37:21,349
God natt.

879
00:37:29,190 --> 00:37:31,806
En förmakskavalshunt.

880
00:37:32,515 --> 00:37:34,148
Min cowboy.

881
00:37:35,730 --> 00:37:37,330
Dr Rhodes.

882
00:37:38,129 --> 00:37:41,246
Tre operationssalar
på övervåningen var öppna.

883
00:37:41,271 --> 00:37:42,939
Du kunde ha behandlat din patient

884
00:37:42,972 --> 00:37:44,252
i någon av dem.

885
00:37:44,277 --> 00:37:46,372
Kanske, men jag ville inte
riskera att han dör under transporten.

886
00:37:46,397 --> 00:37:48,264
Det är därför vi har en Hybrid OR.

887
00:37:50,091 --> 00:37:52,058
Gallblåsoperationen
du avbröt,

888
00:37:52,083 --> 00:37:54,307
Jag planerar om det till imorgon.

889
00:37:54,332 --> 00:37:55,863
I Hybrid OR.

890
00:37:55,888 --> 00:37:58,118
Ms Goodwin, den här idén
att göra om mitt rum

891
00:37:58,143 --> 00:38:00,543
är missriktad och hänsynslös.

892
00:38:00,568 --> 00:38:01,957
Ditt rum?

893
00:38:02,154 --> 00:38:05,622
Jo, styrelsen överväger
stänger ditt rum

894
00:38:05,647 --> 00:38:07,880
om det inte börjar bevisa sitt värde.

895
00:38:07,993 --> 00:38:11,588
Det är därför jag ska se till
det är alltid att tjäna pengar.

896
00:38:11,726 --> 00:38:14,075
Stor. Då ska jag
fortsätt kämpa tillbaka,

897
00:38:14,100 --> 00:38:15,865
för jag tänker inte låta Gwen Garrett

898
00:38:15,890 --> 00:38:17,751
förvandla Hybrid OR till en bankomat.

899
00:38:17,776 --> 00:38:20,003
Gwen Garrett har ingenting
att göra med detta.

900
00:38:20,028 --> 00:38:23,124
Jag bestämde mig för att sätta general
operationer där inne.

901
00:38:23,294 --> 00:38:25,931
Så du gör det här lilla jippoet igen,

902
00:38:26,050 --> 00:38:28,124
och jag ska visa dig dörren.

903
00:38:31,888 --> 00:38:33,445
Jag bryr mig inte om vad hon säger.

904
00:38:33,841 --> 00:38:36,559
Jag räddade hans liv. Jag skulle göra det igen.

905
00:38:36,665 --> 00:38:38,520
Kom hit.

906
00:38:54,210 --> 00:38:56,280
Vi är väldigt lika, du vet.

907
00:38:56,487 --> 00:38:58,889
Du skulle göra vad som helst för att få det du vill ha.

908
00:39:03,532 --> 00:39:05,418
Du är så dålig va?

909
00:39:06,078 --> 00:39:07,925
Jag är så dålig.

910
00:39:31,224 --> 00:39:33,692
Abigails organ är borta till mottagarna.

911
00:39:36,374 --> 00:39:38,000
Det är bra.

912
00:39:51,832 --> 00:39:53,901
Du kanske vill ha tillbaka det här?

913
00:40:08,080 --> 00:40:10,162
Nej, det gör jag inte.

914
00:40:15,782 --> 00:40:18,261
Natalie, jag vill gifta mig med dig.

915
00:40:25,538 --> 00:40:33,108
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

916
00:40:34,305 --> 00:40:40,417
Stöd oss ​​och bli VIP-medlem
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org