1 00:00:03,555 --> 00:00:06,390 Det kan vara stressigt att planera ett bröllop. 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,222 Hade ett par förra året 3 00:00:08,291 --> 00:00:11,092 nästan faller över bordets mittpunkter. 4 00:00:11,676 --> 00:00:14,325 Vi kallade det rosornas krig. 5 00:00:14,350 --> 00:00:15,917 [skrattar] 6 00:00:18,288 --> 00:00:20,408 Hur går det för er alla? 7 00:00:21,051 --> 00:00:23,299 Vilja. Natalie. 8 00:00:24,241 --> 00:00:25,985 Jag tror att vi klarar oss bra. 9 00:00:26,010 --> 00:00:27,410 - Tycker du inte, Nat? - Mm-hmm. 10 00:00:27,477 --> 00:00:30,786 Jag menar, vi arbetar tillsammans alla tiden så det hjälper. 11 00:00:30,811 --> 00:00:33,512 Med det menar hon att vi är vana till bråk och stress. 12 00:00:33,537 --> 00:00:35,305 Jag berättar alltid för par under Pre-Cana 13 00:00:35,330 --> 00:00:38,382 att det inte är striden som undergräver ett äktenskap. 14 00:00:38,927 --> 00:00:40,510 Det är att inte slåss. 15 00:00:40,535 --> 00:00:41,792 [MOBIL RINGER] 16 00:00:41,817 --> 00:00:44,992 Förlåt, glömde att sätta den på vibration. 17 00:00:46,106 --> 00:00:51,469 Det är omöjligt att överskatta vikten av kommunikation 18 00:00:51,494 --> 00:00:54,545 i att bygga och upprätthålla ett sunt äktenskap. 19 00:00:54,570 --> 00:00:56,002 [MOBIL PIPPAR] 20 00:00:56,227 --> 00:00:59,073 - Behöver du få det? – Nej, det är ingenting. 21 00:00:59,482 --> 00:01:01,873 Jag svär inga fler avbrott. 22 00:01:01,898 --> 00:01:03,440 Var var vi? 23 00:01:03,465 --> 00:01:04,809 Ja... 24 00:01:05,790 --> 00:01:07,806 var var vi? [skrattar] 25 00:01:08,015 --> 00:01:09,582 Få äktenskapsråd från en man i celibat 26 00:01:09,606 --> 00:01:11,308 - Är lite hysterisk. - [MOBIL PIPPAR] 27 00:01:11,332 --> 00:01:13,866 Även om jag inte visste det "Gå inte och lägg dig arg" 28 00:01:13,891 --> 00:01:15,542 går tillbaka till Saint Paul. Jag har alltid tänkt 29 00:01:15,567 --> 00:01:18,307 det var något från Kära Abby eller någon. 30 00:01:18,334 --> 00:01:19,575 _ 31 00:01:19,624 --> 00:01:21,146 - Vad handlar det om? - _ 32 00:01:21,578 --> 00:01:23,813 Det är bara Jay. Jag fick några ärenden att göra. 33 00:01:23,838 --> 00:01:25,452 Vad sägs om att jag hinner med senare med dig på jobbet? 34 00:01:25,476 --> 00:01:27,058 Varför tar jag dig inte? Jag har tid. 35 00:01:27,083 --> 00:01:28,418 Det är okej, jag kan skaffa en Uber. 36 00:01:28,443 --> 00:01:29,166 Var inte dum. 37 00:01:29,206 --> 00:01:31,189 Jag gillar att springa ärenden. Det vet du. 38 00:01:31,931 --> 00:01:33,023 det gör jag. 39 00:01:33,048 --> 00:01:34,744 Precis den sorten som a blivande brud borde inte 40 00:01:34,769 --> 00:01:36,535 nödvändigtvis vara medveten om. 41 00:01:36,913 --> 00:01:38,286 Okej. 42 00:01:38,886 --> 00:01:40,459 Vi ses. 43 00:01:47,250 --> 00:01:48,995 Du måste ha telefonen påslagen. 44 00:01:49,020 --> 00:01:50,952 Jag sa att jag hade Pre-Cana. 45 00:01:50,977 --> 00:01:52,357 - Vad kunde inte vänta? - Ray Burke. 46 00:01:52,382 --> 00:01:54,949 Du måste gå och träffa honom idag. Ja, vi tar upp prat. 47 00:01:54,974 --> 00:01:56,422 Han är värd för något ikväll. Vi vill ha öron på det, 48 00:01:56,446 --> 00:01:58,977 så kom igen. Låt oss gå. Vi måste förbereda dig. 49 00:01:59,174 --> 00:02:01,828 [DRAMATISK MUSIK] 50 00:02:02,593 --> 00:02:04,788 - [LARMBLÅR] - Caesar, vad har du? 51 00:02:04,813 --> 00:02:05,889 49-årig man, 52 00:02:05,914 --> 00:02:07,932 höghastighetsmotorfordon kollision, GCS 9. 53 00:02:07,957 --> 00:02:09,244 Bagdad, har du ett namn? 54 00:02:09,269 --> 00:02:11,846 Keith Yates, BP 94/70, puls 122, 55 00:02:11,871 --> 00:02:14,643 satt 93% på en näskanyl. 56 00:02:14,815 --> 00:02:16,332 Mr Yates, jag är Dr Rhodes. 57 00:02:16,357 --> 00:02:17,823 Kan du förstå vad jag säger? 58 00:02:17,848 --> 00:02:20,115 Han är inte tillräckligt tydlig för att rensa C-ryggraden. 59 00:02:20,139 --> 00:02:22,039 Bräda och krage sitter kvar. 60 00:02:24,303 --> 00:02:26,155 Låt oss ta in honom där. 61 00:02:26,678 --> 00:02:29,294 Okej, enligt mig. 62 00:02:29,319 --> 00:02:31,517 Ett, två, tre. 63 00:02:33,368 --> 00:02:36,129 Okej, flera ansiktssnörningar, 64 00:02:36,154 --> 00:02:38,459 öppen fraktur i höger skenben, 65 00:02:38,912 --> 00:02:40,378 dämpade andetag ljud till vänster. 66 00:02:40,403 --> 00:02:42,370 Låt oss ta en lungröntgen. 67 00:02:42,395 --> 00:02:44,916 Bröstbenet påverkade mycket här, killar. Vad hände? 68 00:02:44,941 --> 00:02:46,817 Han slog en stolpe med huvudet. Av någon anledning, 69 00:02:46,842 --> 00:02:49,016 - krockkuddarna utlöstes inte. - Inget säkerhetsbälte heller? 70 00:02:49,041 --> 00:02:50,809 - Mm-mm. - Klart. 71 00:02:51,532 --> 00:02:52,731 Röntgen är uppe. 72 00:02:52,756 --> 00:02:55,394 Stor hemathorax till vänster. Låt oss göra upp för ett bröströr. 73 00:02:55,419 --> 00:02:57,664 Ge honom fem morfin, två av midazolam. 74 00:02:57,689 --> 00:02:59,355 Lidokain. 75 00:03:02,386 --> 00:03:04,119 Skalpell. 76 00:03:10,072 --> 00:03:11,478 Rör. 77 00:03:13,870 --> 00:03:15,517 [SKRIK] 78 00:03:15,542 --> 00:03:18,191 Åh, glad att se att du är med oss, Mr. Yates. 79 00:03:18,543 --> 00:03:20,017 Bolus en liter saltlösning, 80 00:03:20,042 --> 00:03:21,369 hänga två enheter av okorsat blod. 81 00:03:21,393 --> 00:03:23,398 - Jag lever fortfarande. - Ja, det är du. 82 00:03:23,423 --> 00:03:25,937 Jag ska göra ett snabbt ultraljud av din mage, okej? 83 00:03:25,962 --> 00:03:28,876 ♪ ♪ 84 00:03:28,901 --> 00:03:30,349 Whoa, whoa, whoa! 85 00:03:30,374 --> 00:03:31,733 Okej. Okej. Okej. 86 00:03:31,758 --> 00:03:33,230 Låt mig gå! 87 00:03:33,255 --> 00:03:34,684 [SUKTER] 88 00:03:34,709 --> 00:03:36,713 Jag vill dö. 89 00:03:36,738 --> 00:03:38,931 Varför låter du mig inte dö! 90 00:03:38,956 --> 00:03:40,545 [GRÅTER] 91 00:03:42,356 --> 00:03:48,994 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com - 92 00:03:50,018 --> 00:03:53,460 - Har du någonsin sett något så vacker? 93 00:03:53,525 --> 00:03:54,858 Titt. 94 00:03:54,883 --> 00:03:56,683 Har ditt leende. 95 00:03:56,752 --> 00:04:00,071 - Mm, jag vet inte. - Ja. Ja. Jag kan berätta. 96 00:04:00,096 --> 00:04:02,531 Jag ska gå utskrivningsrum tre, okej? 97 00:04:02,965 --> 00:04:04,692 Jag är verkligen glad för er skull. 98 00:04:04,717 --> 00:04:07,921 Tack, April. [SUCKAR] 99 00:04:07,946 --> 00:04:12,000 Kan inte fatta hur verkligt det här blir. 100 00:04:12,786 --> 00:04:14,870 Nåväl, det är bäst att jag går tillbaka till kontoret. 101 00:04:14,895 --> 00:04:16,614 - Ethan. - Bernie. 102 00:04:16,639 --> 00:04:17,917 - Ring mig senare, okej? - Okej. 103 00:04:17,942 --> 00:04:19,641 Hejdå. 104 00:04:21,292 --> 00:04:23,457 Bernie sa att ni hade en trevlig pratstund. 105 00:04:23,482 --> 00:04:25,882 Inte säker på att jag skulle beskriva det som en chatt i sig, 106 00:04:25,907 --> 00:04:27,573 men ja, jag hörde honom. 107 00:04:27,905 --> 00:04:31,018 Gud, du vet, jag är typ blåst om jag ska vara ärlig. 108 00:04:31,143 --> 00:04:32,931 Jag menar, du träffar en kille i AA, 109 00:04:32,956 --> 00:04:34,256 man måste vara lite återhållsam, eller hur? 110 00:04:34,280 --> 00:04:36,828 Det är bra att han kom in med dig idag. 111 00:04:37,368 --> 00:04:40,002 Tack för att du gav honom en chans, Ethan. 112 00:04:47,065 --> 00:04:48,498 - Åh. - Hej. 113 00:04:48,586 --> 00:04:52,412 Hej, så är det så besvärligt som jag föreställt mig? 114 00:04:52,437 --> 00:04:55,237 Pappa Brady var en docka. Kommer å andra sidan... 115 00:04:55,262 --> 00:04:56,528 Vad gjorde han nu? 116 00:04:56,553 --> 00:04:57,926 jag vet inte. 117 00:04:57,951 --> 00:04:59,156 Det är som jag skulle att finnas där för honom, 118 00:04:59,180 --> 00:05:01,071 och ändå var han knappt där. 119 00:05:01,096 --> 00:05:02,732 Förmodligen bara darrningar före bröllopet. 120 00:05:03,313 --> 00:05:05,246 Om du inte tror att det är det något allvarligare. 121 00:05:05,271 --> 00:05:06,303 Nej. 122 00:05:06,511 --> 00:05:08,945 - Okej då. Okej. - Ja. 123 00:05:14,279 --> 00:05:17,113 – Det är större än jag trodde. – Den är tillräckligt liten. 124 00:05:17,138 --> 00:05:18,638 Tro mig, du vill ha det att ha lite kraft 125 00:05:18,662 --> 00:05:20,412 för det är lättare att handflata. 126 00:05:22,130 --> 00:05:23,629 - Har vi fart? - Ja. 127 00:05:23,654 --> 00:05:25,882 Specialagent Ingrid Lee, det här är min bror, Will. 128 00:05:25,907 --> 00:05:28,403 - Hej, Will. - Hej. 129 00:05:29,733 --> 00:05:31,913 Jag... övervakar du inte det här? 130 00:05:32,135 --> 00:05:33,969 Jag sa att det är en gemensam arbetsgrupp, 131 00:05:34,037 --> 00:05:35,696 så FBI kommer att ta ledningen. 132 00:05:35,721 --> 00:05:37,598 Presidiet rynkar på pannan över att Cis hanteras 133 00:05:37,623 --> 00:05:39,423 av sina egna familjemedlemmar. 134 00:05:39,448 --> 00:05:40,580 Det blir renare så här. 135 00:05:40,605 --> 00:05:42,538 Okej, så nyckeln till dig, Will, 136 00:05:42,563 --> 00:05:44,682 kommer att vara att hitta en plats att förvara buggen 137 00:05:44,707 --> 00:05:47,302 så det är så nära som möjligt till där Ray gillar att sitta. 138 00:05:47,327 --> 00:05:48,643 Var som helst i närheten, bam, 139 00:05:48,668 --> 00:05:50,634 öppen mikrofon natt på Ray Burke Comedy Club. 140 00:05:51,663 --> 00:05:54,008 Hur ska jag göra att om han sitter där? 141 00:05:54,198 --> 00:05:56,064 Kan du inte hitta ett sätt få ut honom ur rummet? 142 00:05:56,088 --> 00:05:57,871 Låt honom gå och kissa i en kopp eller något. 143 00:05:57,896 --> 00:06:00,081 Det tror du inte att han är kommer du vara misstänksam? 144 00:06:00,106 --> 00:06:01,812 Bara jag ropade ut honom den blå, säg att jag är... 145 00:06:01,836 --> 00:06:03,169 Behöver jag ringa ett hembesök? 146 00:06:03,194 --> 00:06:04,683 Det här är inte ur det blå. 147 00:06:04,708 --> 00:06:07,276 Det är ett redan existerande hjärta sorl du följer upp, 148 00:06:07,301 --> 00:06:09,634 och Ray var den som sa han föredrar hembesök. 149 00:06:09,659 --> 00:06:11,561 Han vet också att jag är släkt med en polis. 150 00:06:11,639 --> 00:06:13,008 Du är hans läkare. 151 00:06:13,033 --> 00:06:14,332 Det är därför det här är så perfekt. 152 00:06:14,357 --> 00:06:16,637 Människor vill i sig att lita på sin läkare. 153 00:06:16,662 --> 00:06:18,063 Ja, och jag bryter det förtroendet. 154 00:06:18,088 --> 00:06:19,738 Han tror att jag kommer dit för att hjälpa honom. 155 00:06:20,344 --> 00:06:21,850 [GROANS] 156 00:06:21,877 --> 00:06:24,122 Jag trodde du sa han var helt ombord. 157 00:06:24,147 --> 00:06:26,237 Det är vi. Det är han. 158 00:06:31,804 --> 00:06:33,724 Min magkänsla sa det till mig han var en självmordsrisk 159 00:06:33,749 --> 00:06:35,369 så fort jag hörde om krockkudden. 160 00:06:35,394 --> 00:06:37,019 Jag borde ha vidtagit mer försiktighet. 161 00:06:37,044 --> 00:06:38,843 Du är en läkare, inte en klärvoajant. 162 00:06:38,868 --> 00:06:40,134 Slå inte upp dig själv. 163 00:06:40,159 --> 00:06:41,603 Mr Yates fortsätter att dumpa blod, 164 00:06:41,628 --> 00:06:43,214 och det saktar inte ner. 165 00:06:43,239 --> 00:06:46,704 Hjärtat lägger 350 cc per timme, basunderskott redan vid 12. 166 00:06:46,729 --> 00:06:48,063 Han behöver opereras nu. 167 00:06:48,088 --> 00:06:49,829 - Kan inte göra det. – Han vägrade samtycke. 168 00:06:49,854 --> 00:06:51,821 Om vi arbetar utan hans tillstånd, 169 00:06:51,846 --> 00:06:53,194 det anses vara misshandel. 170 00:06:53,219 --> 00:06:55,834 Han vägrar också att låta vi hänger mer blod. 171 00:06:55,859 --> 00:06:57,629 Han skulle slita det där röret ur sitt eget bröst 172 00:06:57,654 --> 00:06:59,198 om han inte var inspärrad. 173 00:06:59,223 --> 00:07:01,566 Han är medveten om att han kommer att dö utan ingripande? 174 00:07:01,591 --> 00:07:03,677 Ganska säker på att det är meningen. 175 00:07:03,702 --> 00:07:05,740 Så ingen närmaste familj? 176 00:07:05,765 --> 00:07:07,407 Båda föräldrarna har avlidit, 177 00:07:07,432 --> 00:07:09,386 säger att han aldrig gifte sig, inga barn. 178 00:07:09,411 --> 00:07:12,019 Han vägrar utomstående besökare. 179 00:07:12,246 --> 00:07:14,732 Va. Hur snart tror du att jag kanske kan prata med honom? 180 00:07:14,757 --> 00:07:16,940 Jag gav honom fem Ativans, 181 00:07:16,965 --> 00:07:18,623 så jag antar en halvtimme till eller så. 182 00:07:18,647 --> 00:07:19,676 Jag ska få honom att flytta upp på övervåningen 183 00:07:19,700 --> 00:07:21,934 ifall du kan få honom att ändra sig. 184 00:07:22,653 --> 00:07:24,239 Jag hör av mig senare. 185 00:07:24,264 --> 00:07:26,298 - Okej. - Tack. 186 00:07:32,425 --> 00:07:34,492 Hej, Avey, har du en sekund? Jag behöver en signatur. 187 00:07:34,517 --> 00:07:35,755 Vad skriver jag på? 188 00:07:35,780 --> 00:07:36,937 Det är en petition 189 00:07:36,962 --> 00:07:40,169 för en dedikerad bypass maskin för min satellit ELLER. 190 00:07:40,194 --> 00:07:42,212 Styrelsen kommer aldrig att göra det godkänna en sådan utlägg. 191 00:07:42,236 --> 00:07:44,098 Men de kanske ger mig namnet på givaren 192 00:07:44,122 --> 00:07:45,550 som ledde kampanjen i första hand, 193 00:07:45,574 --> 00:07:48,830 och då kan jag slå honom eller henne för mer pengar. 194 00:07:49,454 --> 00:07:51,541 Jag trodde att givaren ville att vara anonym. 195 00:07:51,566 --> 00:07:54,771 Titta, jag är säker på vem som helst det kommer att bli smickrad 196 00:07:54,796 --> 00:07:56,626 när jag kommer och kramlar efter mer. 197 00:07:57,311 --> 00:07:59,955 Ah, tack. Du är en prins. 198 00:08:02,608 --> 00:08:04,308 Dr Choi, 199 00:08:04,789 --> 00:08:07,357 48-årig man, tecken på akut alkoholtoxicitet. 200 00:08:07,382 --> 00:08:08,612 Är han vid medvetande? 201 00:08:08,681 --> 00:08:10,989 A och O gånger två och ville inte låta läkarna tar hans vitala. 202 00:08:11,013 --> 00:08:13,380 Mags, det finns ingen invånare kan du lura bort honom? 203 00:08:13,405 --> 00:08:15,186 Och beröva dig allt det roliga? 204 00:08:15,320 --> 00:08:17,589 [SUCKAR] 205 00:08:18,927 --> 00:08:22,600 - [STYNANDE] - Sir, jag är Dr. Choi. 206 00:08:22,625 --> 00:08:24,493 Jag förstår att du har haft en lite för mycket att dricka. 207 00:08:24,517 --> 00:08:25,756 Kan du titta på mig? 208 00:08:25,781 --> 00:08:27,215 Berätta för mig hur många fingrar jag håller upp? 209 00:08:27,239 --> 00:08:29,562 [STÖNANDE] 210 00:08:29,587 --> 00:08:31,848 - Bernie. - Ethan. 211 00:08:32,178 --> 00:08:33,621 Åh, gud, jag är så ledsen. 212 00:08:33,646 --> 00:08:35,763 Jag sa till ambulansen att inte ta mig hit. 213 00:08:35,788 --> 00:08:37,709 Jag måste härifrån. 214 00:08:38,191 --> 00:08:39,824 Jag mår inte så bra. 215 00:08:39,849 --> 00:08:42,461 [KRÄKNINGAR] 216 00:08:43,955 --> 00:08:46,227 Åh, gud, jag är så ledsen. 217 00:08:46,252 --> 00:08:48,434 April, ge mig handen. 218 00:08:49,303 --> 00:08:51,743 Min mage. 219 00:08:51,768 --> 00:08:53,460 - Bernie? - Ja, Bernie. 220 00:08:53,484 --> 00:08:56,548 Låt oss städa upp honom, ge honom lite vätska, 221 00:08:56,574 --> 00:08:59,723 och beställ ett ultraljud. Låt jag vet när han nyktrar till. 222 00:09:00,071 --> 00:09:03,087 Jag säger att hon behöver att träffa en läkare direkt. 223 00:09:03,112 --> 00:09:05,142 Dr Manning, det här är Tonya Griggs, 224 00:09:05,167 --> 00:09:06,456 och det här är hennes dotter, Neela. 225 00:09:06,481 --> 00:09:08,791 - Jag behöver inte vara här. - Hon behöver vara här. 226 00:09:08,816 --> 00:09:10,159 Titta på det där blåmärket på hennes hals. 227 00:09:10,184 --> 00:09:11,805 Hon kom in igår kväll och gick direkt till sängs. 228 00:09:11,829 --> 00:09:13,325 Sa inte ens god natt. 229 00:09:13,389 --> 00:09:15,722 I morse hittade jag hon gråter i sitt rum. 230 00:09:15,747 --> 00:09:16,979 Jag försökte prata med henne, 231 00:09:17,004 --> 00:09:18,292 men hon kommer inte berätta vad som hände. 232 00:09:18,316 --> 00:09:19,693 Okej. 233 00:09:20,610 --> 00:09:22,441 Hej Neela, jag heter Dr Manning. 234 00:09:22,466 --> 00:09:24,463 Kan du berätta hur du har du dessa blåmärken? 235 00:09:24,488 --> 00:09:26,151 Jag bara bråkade med några vänner. 236 00:09:26,175 --> 00:09:27,730 Det är verkligen inte så stor sak. 237 00:09:27,755 --> 00:09:29,494 Jag säger dig, det är hon inte agerar själv. 238 00:09:29,519 --> 00:09:31,639 Mamma, snälla. 239 00:09:33,489 --> 00:09:35,281 Du kanske borde vänta utanför. 240 00:09:36,214 --> 00:09:38,580 - Okej. - Tack. 241 00:09:39,181 --> 00:09:42,079 Okej, Neela, jag skulle vilja ha det du bytte till en klänning. 242 00:09:42,104 --> 00:09:43,589 Monique här kan hjälpa till du om du föredrar det. 243 00:09:43,613 --> 00:09:46,237 – Jag kan göra det själv. - Visst. 244 00:09:46,262 --> 00:09:48,495 Tack. 245 00:09:58,874 --> 00:10:00,643 Du sa att du kände lite yrsel 246 00:10:00,668 --> 00:10:02,063 senast jag var här. 247 00:10:02,088 --> 00:10:03,794 Inte längre. Det gick undan. 248 00:10:04,275 --> 00:10:06,149 Har du varit andfådd på sistone? 249 00:10:06,174 --> 00:10:07,540 Mm-mm. 250 00:10:07,593 --> 00:10:10,032 Har du ont i bröstet, huvudvärk? 251 00:10:10,446 --> 00:10:13,075 Ärligt talat, doktor, jag mådde aldrig bättre. 252 00:10:13,100 --> 00:10:15,969 Ja, min far är en jävla tjur. 253 00:10:15,994 --> 00:10:18,227 [skrattar] 254 00:10:20,418 --> 00:10:22,229 Vad är det som händer, doktor? 255 00:10:22,376 --> 00:10:24,393 Du verkar lite spänd. 256 00:10:25,789 --> 00:10:27,623 För mycket kaffe, antar jag. 257 00:10:27,648 --> 00:10:28,993 [SPÄND MUSIK] 258 00:10:29,018 --> 00:10:31,605 För helvete. Ledsen. 259 00:10:33,030 --> 00:10:35,127 Bröllopsstörningar. 260 00:10:35,803 --> 00:10:37,720 Vi är alla redo här. 261 00:10:37,745 --> 00:10:39,411 ♪ ♪ 262 00:10:39,444 --> 00:10:41,030 Hej, Tommy, du vill göra mig en tjänst 263 00:10:41,055 --> 00:10:42,775 och tryck på den gröna knappen på EKG-maskinen, 264 00:10:42,799 --> 00:10:46,084 den gröna, och så ska jag berätta igen när du ska stoppa det. 265 00:10:46,109 --> 00:10:49,096 - Den här knappen här? - Det är den. 266 00:10:49,202 --> 00:10:52,436 [EKG-pip] 267 00:10:55,342 --> 00:10:56,865 Ska den göra det? 268 00:10:57,312 --> 00:10:58,811 Japp. 269 00:10:59,114 --> 00:11:01,879 Den moderna vetenskapens mirakel, va. 270 00:11:02,146 --> 00:11:04,040 Här i ditt vardagsrum, Pop. 271 00:11:04,317 --> 00:11:08,328 ♪ ♪ 272 00:11:08,799 --> 00:11:11,351 Menar inte att slå dina bollar, 273 00:11:12,359 --> 00:11:15,053 men vi kommer att behöva en slutlig personalräkning snart. 274 00:11:15,547 --> 00:11:16,949 Vad är det? 275 00:11:17,226 --> 00:11:20,008 Till bröllopsmottagningen. Vi behöver en personalräkning. 276 00:11:20,335 --> 00:11:23,573 Självklart den här veckan, ja. 277 00:11:24,493 --> 00:11:26,062 Okej, vi är klara. 278 00:11:26,087 --> 00:11:28,023 Tom, skulle du trycka på det igen? 279 00:11:28,048 --> 00:11:29,583 Allt det där i tio sekunder? 280 00:11:29,896 --> 00:11:31,062 Det är allt. 281 00:11:31,087 --> 00:11:32,501 Ska du berätta vad det står? 282 00:11:32,526 --> 00:11:34,475 Jag måste prata med kardiologen, 283 00:11:34,500 --> 00:11:37,226 och jag återkommer till dig så fort jag kan. 284 00:11:43,108 --> 00:11:44,913 Han försäkrade mig att han var det engagerad i sin nykterhet, 285 00:11:44,937 --> 00:11:46,670 då ramlar han av vagnen efter att ha sett ett ultraljud. 286 00:11:46,694 --> 00:11:49,061 Vad händer när det finns en riktig mun att mätta? 287 00:11:49,246 --> 00:11:52,147 Han är en missbrukare vars liv blev precis upp och ner. 288 00:11:52,172 --> 00:11:54,003 Ja, han vacklade, 289 00:11:54,028 --> 00:11:57,195 men just nu vad han behöver är förståelse och stöd. 290 00:11:57,220 --> 00:11:59,353 Imorgon kan du sparka honom i röv. 291 00:11:59,745 --> 00:12:02,053 Här, hans skanningar. 292 00:12:06,103 --> 00:12:08,600 Låt oss gå och kolla på vår patient. 293 00:12:12,128 --> 00:12:14,548 - Hur mår du? - Varit bättre. 294 00:12:14,817 --> 00:12:16,316 Har du någon aning om när jag kan komma härifrån? 295 00:12:16,341 --> 00:12:18,341 Inte direkt. Buken CT vi tog 296 00:12:18,366 --> 00:12:20,666 avslöjade en mogen pankreaspseudocysta. 297 00:12:20,691 --> 00:12:22,514 Har du haft problem med din bukspottkörtel innan? 298 00:12:22,538 --> 00:12:25,706 12 år sedan. Jag hade en anfall med pankreatit. 299 00:12:25,876 --> 00:12:28,646 En av de många anledningarna varför jag bestämde mig för att bli nykter. 300 00:12:29,448 --> 00:12:30,982 Jag håller dig under observation ikväll 301 00:12:31,006 --> 00:12:32,723 för att se till att den inte spricker. 302 00:12:33,468 --> 00:12:35,431 Jag känner mig så förödmjukad. 303 00:12:36,647 --> 00:12:38,213 Titta, det här är inte intrycket 304 00:12:38,238 --> 00:12:40,080 Jag ville göra till min blivande svåger. 305 00:12:40,230 --> 00:12:42,130 Jag är en sådan förlorare. 306 00:12:43,578 --> 00:12:45,617 Säg det bara. Säg bara att jag är en förlorare. 307 00:12:48,361 --> 00:12:50,398 Du har fått mycket på tallriken. 308 00:12:51,671 --> 00:12:53,846 – Vi gör alla misstag. - Tack. 309 00:12:53,961 --> 00:12:55,653 Tack båda två. 310 00:12:57,527 --> 00:12:59,461 Jag hatar att sätta er i den här positionen, 311 00:12:59,486 --> 00:13:02,345 men kan du inte berätta något av detta för Emily? 312 00:13:02,497 --> 00:13:04,124 Ska du inte berätta för henne? 313 00:13:06,649 --> 00:13:08,282 Jag är verkligen ledsen. 314 00:13:08,351 --> 00:13:11,038 Herregud, Bernie, hur kunde du halka? 315 00:13:11,160 --> 00:13:12,826 Efter all denna tid. 316 00:13:12,999 --> 00:13:14,966 - Är du hans läkare? - Ja. 317 00:13:14,991 --> 00:13:17,486 Han berättade om pankreatit, antar jag? 318 00:13:17,649 --> 00:13:20,842 Hans läkare sa till honom att han kunde drick aldrig, aldrig mer. 319 00:13:21,081 --> 00:13:22,714 Åh, Bernie. 320 00:13:22,782 --> 00:13:24,649 Jag är ledsen, vem är du exakt? 321 00:13:24,703 --> 00:13:26,895 Jag är Ashley Kim, Bernies fru, 322 00:13:26,920 --> 00:13:28,851 och det här vår dotter, Jamie. 323 00:13:29,515 --> 00:13:31,191 Hej, pappa. 324 00:13:31,469 --> 00:13:33,335 Hej älskling. 325 00:13:33,373 --> 00:13:35,206 [GROANS] 326 00:13:35,394 --> 00:13:38,628 [SPÄND MUSIK] 327 00:13:39,192 --> 00:13:41,873 Sluta med frågorna. 328 00:13:42,296 --> 00:13:44,313 Kan du inte bara låta mig dö i fred? 329 00:13:44,578 --> 00:13:46,177 Svara mig bara på det här. 330 00:13:46,349 --> 00:13:48,094 Du säger att du inte gör det vill ha några besökare, 331 00:13:48,119 --> 00:13:49,419 men enligt ditt diagram 332 00:13:49,504 --> 00:13:51,006 du är ganska ensam i världen, 333 00:13:51,031 --> 00:13:54,323 så jag är bara nyfiken på vem det är som du hoppas att inte se? 334 00:13:54,348 --> 00:13:56,256 Frys, sluta. 335 00:13:56,671 --> 00:13:57,961 Frysa? 336 00:13:59,182 --> 00:14:00,448 Vad? 337 00:14:00,473 --> 00:14:01,973 Du sa frys. 338 00:14:02,406 --> 00:14:04,933 Behaga? Menade du att säga snälla sluta? 339 00:14:05,768 --> 00:14:06,910 Nej. 340 00:14:08,028 --> 00:14:09,728 Keith, du har varit... 341 00:14:09,940 --> 00:14:11,650 du har haft det svårt 342 00:14:11,939 --> 00:14:14,438 uttala ord fel, upprepa ord? 343 00:14:14,983 --> 00:14:16,085 Inga. 344 00:14:16,187 --> 00:14:17,681 Du vet, du verkar lite upprörd. 345 00:14:17,705 --> 00:14:18,935 Varför gör vi inte... 346 00:14:18,960 --> 00:14:20,476 varför blir vi inte av med dessa för nu. 347 00:14:20,501 --> 00:14:22,285 – Nej... nej, jag är okej. - Nej. Nej. 348 00:14:22,310 --> 00:14:23,416 Jag vill bara ge dig en liten paus. 349 00:14:23,440 --> 00:14:24,692 Frys, sluta! 350 00:14:24,717 --> 00:14:26,121 Det blir lite krampaktigt. 351 00:14:26,146 --> 00:14:28,117 [GASPS] 352 00:14:28,142 --> 00:14:30,852 [SPÄND MUSIK] 353 00:14:31,325 --> 00:14:38,364 ♪ ♪ 354 00:14:40,719 --> 00:14:43,101 Keith, det är inte en muskelspasm. 355 00:14:43,126 --> 00:14:45,333 Det är... det är chorea. 356 00:14:46,489 --> 00:14:48,818 Du har Huntingtons Sjukdom, eller hur? 357 00:14:52,959 --> 00:14:55,233 De säger att det bara blir värre härifrån. 358 00:14:56,589 --> 00:14:59,024 Jag har tillräckligt med anledning att vilja ta livet av mig. 359 00:15:04,764 --> 00:15:05,863 Monique. 360 00:15:05,932 --> 00:15:07,394 Hur mår hon? 361 00:15:07,512 --> 00:15:10,412 Goda nyheter är att det finns inga tecken på hjärnskakning. 362 00:15:10,437 --> 00:15:12,437 Däremot skulle jag vilja att diskutera med dig 363 00:15:12,462 --> 00:15:15,883 de typer av skador jag ser. Blåmärkena, 364 00:15:15,908 --> 00:15:18,135 de är inte konsekventa med att ha ramlat ner. 365 00:15:18,942 --> 00:15:20,994 Normalt skulle vi hitta fler skavsår 366 00:15:21,019 --> 00:15:22,842 och de skulle finnas mer om hennes leder, 367 00:15:22,867 --> 00:15:25,034 som hennes knä eller hennes armbåge. 368 00:15:25,136 --> 00:15:27,457 Neela ser ut som hon hölls nere. 369 00:15:28,272 --> 00:15:29,839 Åh, herregud. 370 00:15:29,864 --> 00:15:32,081 Jag har inte kunnat göra en fullständig bäckenundersökning, 371 00:15:32,113 --> 00:15:34,571 - men om jag fick gissa... - Jag visste det. 372 00:15:35,042 --> 00:15:38,384 Jag ville inte tänka på det, men det är sant, eller hur? 373 00:15:39,142 --> 00:15:41,896 Jag misstänker någon typ av sexuella övergrepp, 374 00:15:41,921 --> 00:15:43,921 men som sagt utan en komplett tenta... 375 00:15:43,946 --> 00:15:45,579 Min bebis... 376 00:15:45,918 --> 00:15:50,854 Åh, min stackars bebis. [GRÅTER] 377 00:15:57,974 --> 00:16:00,853 Du skulle kolla in så fort du var klar. 378 00:16:01,749 --> 00:16:04,479 Ledsen. Ingenting gick som du sa att det skulle göra. 379 00:16:04,504 --> 00:16:06,447 Och ändå fick du det att hända. 380 00:16:06,623 --> 00:16:09,428 Teknikerna säger att vi är det får rent ljud redan. 381 00:16:09,453 --> 00:16:11,686 Hej, du gjorde det bra. 382 00:16:13,214 --> 00:16:14,947 Nä, jag mår inte bra. 383 00:16:15,263 --> 00:16:17,448 Jag är inte bra läkare till min patient, 384 00:16:17,473 --> 00:16:19,266 och, du vet, jag råkar gilla killen. 385 00:16:19,291 --> 00:16:22,023 Du måste påminna om vilken sort av killen Ray Burke verkligen är? 386 00:16:22,048 --> 00:16:25,418 Du vet, jag håller också hemligheter från min fästman, 387 00:16:25,443 --> 00:16:26,730 och hon kommer att fråga var jag var idag. 388 00:16:26,754 --> 00:16:28,343 Vad ska jag säga till henne? 389 00:16:28,584 --> 00:16:29,772 Vad jag förstår 390 00:16:29,797 --> 00:16:31,682 hon vet att du har varit behandlar Burke, eller hur? 391 00:16:32,427 --> 00:16:34,071 Så berätta sanningen för henne. 392 00:16:34,096 --> 00:16:35,963 Du gör ett hembesök. 393 00:16:36,310 --> 00:16:37,754 Det är inte sanningen. 394 00:16:37,779 --> 00:16:40,260 Du kan inte läsa henne hela vägen in. 395 00:16:40,285 --> 00:16:42,935 Tro mig, det är bättre för alla hon inte vet. 396 00:16:43,578 --> 00:16:45,744 Bättre för dig. 397 00:16:50,198 --> 00:16:51,817 Hur många gånger måste jag berätta för dig? 398 00:16:51,842 --> 00:16:53,074 Ingenting hände. 399 00:16:53,099 --> 00:16:55,845 Det är okej, Neela, det är jag inte kommer att bli arg på dig, 400 00:16:55,870 --> 00:16:57,133 men jag behöver att du berättar sanningen för mig. 401 00:16:57,157 --> 00:17:00,227 Varför tror du att jag ljuger? För att hon sa att jag var det? 402 00:17:00,252 --> 00:17:01,701 Neela, 403 00:17:01,726 --> 00:17:03,970 snälla. 404 00:17:06,230 --> 00:17:08,063 Är det inte ett prov du gör 405 00:17:08,088 --> 00:17:09,804 för att avgöra om en misshandel inträffade? 406 00:17:09,829 --> 00:17:11,248 Ett våldtäktspaket, ja. 407 00:17:11,739 --> 00:17:14,006 Vi skulle starta Neela först med en bäckenundersökning... 408 00:17:14,031 --> 00:17:16,885 Nej, jag vill inte att någon ska röra mig. 409 00:17:16,910 --> 00:17:18,810 Neela, du måste göra det här provet. 410 00:17:18,835 --> 00:17:20,329 Mamma, jag sa nej! 411 00:17:21,073 --> 00:17:23,763 Ms Griggs, kan jag prata med är du ute en stund? 412 00:17:23,788 --> 00:17:26,722 [SPÄND MUSIK] 413 00:17:26,747 --> 00:17:31,683 ♪ ♪ 414 00:17:31,708 --> 00:17:33,107 Bara så du vet, 415 00:17:33,132 --> 00:17:35,996 Jag kan inte utföra en våldtäkt kit mot Neelas vilja. 416 00:17:36,021 --> 00:17:40,280 Hon är 15. Jag är hennes mamma. jag bestämma vad som är bäst för henne. 417 00:17:40,305 --> 00:17:42,573 Provet är mycket påträngande, 418 00:17:42,598 --> 00:17:44,160 och om Neela inte är villig att samarbeta, 419 00:17:44,185 --> 00:17:46,303 vi skulle behöva hålla tillbaka henne. 420 00:17:49,156 --> 00:17:51,003 Kan du inte bara söva henne? 421 00:17:51,028 --> 00:17:52,599 Jag är ledsen, det är inte så enkelt. 422 00:17:52,624 --> 00:17:54,241 Jag bryr mig inte. 423 00:17:54,266 --> 00:17:56,719 Den som gjorde detta mot min lilla flicka 424 00:17:56,744 --> 00:17:58,256 kommer att betala för vad han gjorde. 425 00:17:59,819 --> 00:18:05,356 ♪ ♪ 426 00:18:06,016 --> 00:18:08,923 Åh, Dr Bekker, det har just bekräftats 427 00:18:08,948 --> 00:18:11,603 Mr Yates har Huntingtons sjukdom. 428 00:18:11,628 --> 00:18:12,961 Den stackars mannen. 429 00:18:12,986 --> 00:18:15,822 Så med tanke på hans underliggande tillstånd 430 00:18:15,847 --> 00:18:18,737 och hans brist på närmaste familj, 431 00:18:18,762 --> 00:18:21,922 vi har bestämt oss för att inte göra det kirurgiskt ingripa 432 00:18:21,947 --> 00:18:25,330 och försöka göra honom som bekväm som möjligt. 433 00:18:25,355 --> 00:18:26,454 - Kurs. - Okej. 434 00:18:26,479 --> 00:18:28,370 - Medan jag har dig här. - Mm-hmm. 435 00:18:28,395 --> 00:18:29,961 Inte säker på om du har hört, 436 00:18:29,986 --> 00:18:31,515 men Connor gör en mycket ljud om... 437 00:18:31,539 --> 00:18:33,642 Bypass-maskinen, hörde jag. 438 00:18:33,667 --> 00:18:36,091 Han är ute efter att göra sin talan 439 00:18:36,116 --> 00:18:37,722 till huvudgivaren direkt. 440 00:18:37,747 --> 00:18:39,546 Det är sjukhuspolicy 441 00:18:39,571 --> 00:18:41,727 att inte avslöja identiteten på någon givare 442 00:18:41,752 --> 00:18:43,918 som vill vara anonym. 443 00:18:44,002 --> 00:18:45,878 Är det en järnklädd sak? 444 00:18:46,207 --> 00:18:47,647 Du är orolig hur 445 00:18:47,672 --> 00:18:50,486 han kommer att reagera på att du går till sin far för pengarna. 446 00:18:50,527 --> 00:18:52,888 Ja, jag skulle föredra att han inte får reda på det. 447 00:18:56,429 --> 00:18:58,262 Dr Bekker? 448 00:18:58,387 --> 00:19:01,172 Jag hörde att du behandlade min far, Keith Yates. 449 00:19:01,654 --> 00:19:04,021 Jag är ledsen... hur gjorde du säga att du var släkt? 450 00:19:04,059 --> 00:19:06,703 Jag är hans son, Max. Detta är min fästman, Elodie. 451 00:19:06,728 --> 00:19:08,776 Vi har bokstavligen precis kommit från flygplatsen. 452 00:19:09,150 --> 00:19:10,750 - Är du hans son? - Ja. 453 00:19:10,775 --> 00:19:13,409 Hans granne sa att hon hörde något om en bilolycka. 454 00:19:13,434 --> 00:19:15,906 Jag har ringt sjukhus. De säger att han var här. 455 00:19:18,253 --> 00:19:20,780 Jag är ledsen, Max, din pappa var med om en olycka. 456 00:19:20,805 --> 00:19:21,994 Han är stabil nu, 457 00:19:22,019 --> 00:19:25,117 men har du varit med kontakt med din pappa? 458 00:19:25,142 --> 00:19:26,909 Vi mailar, vi pratar i telefon. 459 00:19:26,934 --> 00:19:28,345 Jag har inte sett honom på ett par år. 460 00:19:28,369 --> 00:19:30,567 Jag har varit borta på kulinariska skola i Frankrike. 461 00:19:30,592 --> 00:19:32,558 Jag behöver träffa honom. jag måste se honom nu. 462 00:19:32,583 --> 00:19:33,910 Jag är ledsen, Max, din pappa har gjort det klart 463 00:19:33,934 --> 00:19:35,628 han vill inte ha några besökare. 464 00:19:36,195 --> 00:19:37,941 Jag är hans son. 465 00:19:38,691 --> 00:19:40,870 Det här är vansinnigt. Jag pratade precis med min pappa igår. 466 00:19:40,895 --> 00:19:43,152 Han visste att vi skulle flyga hem idag. 467 00:19:43,177 --> 00:19:48,685 - [TALAR FRANSKA] - [TALAR FRANSKA] 468 00:19:49,403 --> 00:19:51,578 - Jag är ledsen, jag måste gå. - Doktorn, snälla. 469 00:19:51,603 --> 00:19:53,643 Du måste hjälpa mig att räkna ut ut vad som händer här. 470 00:19:54,016 --> 00:19:55,927 Jag ska göra vad jag kan. 471 00:19:56,148 --> 00:19:58,267 [SOSPENSIV MUSIK] 472 00:19:58,292 --> 00:20:00,002 - [LARM PIPAR] - Hans sats sjunker. 473 00:20:00,027 --> 00:20:01,399 Ned till 87 nu. 474 00:20:01,424 --> 00:20:04,969 Bröstslangen måste ha levrat av. 475 00:20:05,337 --> 00:20:06,907 Din son är här på sjukhuset. 476 00:20:06,932 --> 00:20:08,572 Han vill träffa dig. 477 00:20:09,250 --> 00:20:10,998 Nej. 478 00:20:12,657 --> 00:20:14,978 Det var därför du kraschade din bil, eller hur? 479 00:20:15,003 --> 00:20:17,465 Du ville dö förut din son kan få reda på det. 480 00:20:18,619 --> 00:20:20,217 Sitter på 85. 481 00:20:20,608 --> 00:20:22,131 - 84. - Jag kan inte ta av den. 482 00:20:22,156 --> 00:20:24,358 - Lidokain, tack. - Vad gör du? 483 00:20:24,383 --> 00:20:25,916 Jag lägger ett andra rör. 484 00:20:26,024 --> 00:20:28,057 Patienten har en DNR och en DNI. 485 00:20:28,082 --> 00:20:29,686 Det betyder inte att inte behandla. 486 00:20:29,711 --> 00:20:32,050 Dr Bekker, släpp honom för guds skull. 487 00:20:32,075 --> 00:20:34,000 Skalpell. 488 00:20:39,586 --> 00:20:41,472 Någon aning om vad som kan ha lett till detta? 489 00:20:41,984 --> 00:20:44,153 Är du medveten om ytterligare stressfaktorer 490 00:20:44,178 --> 00:20:45,393 i Bernies liv nyligen? 491 00:20:45,418 --> 00:20:47,217 Faktiskt, ja. 492 00:20:48,412 --> 00:20:50,178 Det nya huset. 493 00:20:50,548 --> 00:20:51,864 Du har precis köpt ett hus. 494 00:20:51,889 --> 00:20:53,969 Tja, vi är fortfarande i deposition, men ja. 495 00:20:53,994 --> 00:20:56,889 På tal om, jag måste gå och träffas entreprenören där borta. 496 00:20:56,914 --> 00:20:58,868 Någon form av VVS-nödsituation. 497 00:20:59,696 --> 00:21:01,457 När det regnar ösregnar det. 498 00:21:01,482 --> 00:21:03,296 Om du inte tycker att det här är en dålig tid. 499 00:21:04,236 --> 00:21:05,935 Nej, vi övervakar honom bara. 500 00:21:05,960 --> 00:21:07,874 Okej. Jamie, vill du följa med mig 501 00:21:07,899 --> 00:21:09,365 eller vill du bo hos din pappa? 502 00:21:09,658 --> 00:21:11,722 - Följ med dig. - Okej, kom igen. 503 00:21:13,248 --> 00:21:14,881 Ring mig om något dyker upp. 504 00:21:14,906 --> 00:21:17,160 - Visst. - Okej. 505 00:21:21,245 --> 00:21:24,461 Ethan, du måste skriva av det här fallet. 506 00:21:25,808 --> 00:21:26,908 Ethan! 507 00:21:27,055 --> 00:21:28,421 Innan du säger något... 508 00:21:28,446 --> 00:21:29,491 - Har du fru och barn? - Nej, hör av mig. 509 00:21:29,515 --> 00:21:30,225 Du tror inte att det är något 510 00:21:30,250 --> 00:21:31,795 behövde min syster veta?! 511 00:21:31,820 --> 00:21:33,347 Jag svär... hör av mig, okej? 512 00:21:33,372 --> 00:21:35,611 Jag svär, Ethan... titta, Ashley och jag, 513 00:21:35,636 --> 00:21:37,316 vi är på våra sista ben, okej? 514 00:21:37,341 --> 00:21:38,766 Ni har precis köpt ett nytt hus tillsammans. 515 00:21:38,790 --> 00:21:40,990 Ja, jag vet. Det var en dålig idé. 516 00:21:42,914 --> 00:21:45,781 Jag älskar din syster, Ethan, 517 00:21:45,806 --> 00:21:48,057 och jag kommer att bli bra pappa till barnet. 518 00:21:48,082 --> 00:21:50,656 Jag måste bara ta reda på det hur ska jag berätta för min fru. 519 00:21:58,843 --> 00:22:00,372 Jag ska döda honom. 520 00:22:00,397 --> 00:22:01,878 Tror du att han kommer att berätta för Emily? 521 00:22:01,903 --> 00:22:03,620 Vad bryr jag mig om? Jag ska berätta för henne. 522 00:22:03,767 --> 00:22:06,008 Du kan inte, Ethan. HIPAA. 523 00:22:06,717 --> 00:22:08,330 Varför skyddar du den här killen? 524 00:22:08,355 --> 00:22:09,984 Jag skyddar honom inte. 525 00:22:10,009 --> 00:22:11,068 Jag skyddar dig. 526 00:22:11,093 --> 00:22:13,838 [PENSIV MUSIK] 527 00:22:14,549 --> 00:22:17,650 ♪ ♪ 528 00:22:24,116 --> 00:22:26,526 Nåväl, satsen är tillbaka. På åtminstone andas han igen. 529 00:22:26,551 --> 00:22:27,681 Vad fan tänker du på? 530 00:22:27,705 --> 00:22:29,972 Du undrade vem det var Keith ville du inte komma och hälsa på? 531 00:22:29,996 --> 00:22:31,929 Det var hans son, Max. 532 00:22:32,048 --> 00:22:34,825 Ja. Han är på operationen väntrum just nu. 533 00:22:34,850 --> 00:22:35,777 Är han här? 534 00:22:35,802 --> 00:22:37,174 Ja. Den unge mannen har en 535 00:22:37,199 --> 00:22:39,011 50/50 chans att ärva en dödlig sjukdom 536 00:22:39,036 --> 00:22:40,707 och han måste testas. 537 00:22:40,732 --> 00:22:43,183 Vi måste övertyga Keith att berätta för honom så att det kan hända. 538 00:22:43,208 --> 00:22:44,587 Ja, men tänk om vi inte kan övertyga honom? 539 00:22:44,611 --> 00:22:46,363 Vi kan inte hålla honom vid liv på obestämd tid. 540 00:22:47,651 --> 00:22:49,251 Tja, då måste vi berätta för Max själva. 541 00:22:49,275 --> 00:22:50,706 Vi är moraliskt försumliga om vi inte gjorde det. 542 00:22:50,730 --> 00:22:52,093 Avslöjar en patients konfidentiella uppgifter 543 00:22:52,117 --> 00:22:54,028 medicinsk information är ett federalt brott. 544 00:22:54,359 --> 00:22:56,583 Inte långt från nu ska jag sitta mittemot Max 545 00:22:56,608 --> 00:22:58,291 när han frågar mig varför hans far dog, 546 00:22:58,316 --> 00:23:00,510 och allt jag kommer att bli kunna göra är att rycka på axlarna. 547 00:23:01,446 --> 00:23:03,663 Du blev bara inkallad fylla i ansökningsformulär? 548 00:23:03,688 --> 00:23:04,609 Ja, jag vet inte varför jag inte kunde 549 00:23:04,641 --> 00:23:05,467 har gjort detta tidigare. 550 00:23:05,492 --> 00:23:06,761 Leah fick det att låta som det var en nödsituation. 551 00:23:06,785 --> 00:23:07,581 Var inte arg på Leah. 552 00:23:07,606 --> 00:23:09,353 Måste vara mycket omsättning nyligen i Billing. 553 00:23:09,377 --> 00:23:10,962 Jag ska prata med någon på övervåningen om det. 554 00:23:10,987 --> 00:23:12,722 Okej. 555 00:23:13,316 --> 00:23:14,782 Bernie? 556 00:23:14,807 --> 00:23:17,119 Babe, är du okej? Vad hände? 557 00:23:17,144 --> 00:23:19,440 - Vad gör du här? - Ethan, vad gjorde du? 558 00:23:19,465 --> 00:23:20,800 Ethan! 559 00:23:20,824 --> 00:23:23,261 Vi pratade om detta. Du har en lust att dricka, 560 00:23:23,286 --> 00:23:25,317 du ringer mig eller din sponsor först. 561 00:23:25,342 --> 00:23:27,093 Kom igen, vi hade en pakt. 562 00:23:27,118 --> 00:23:29,919 – Vi berättar allt för varandra. - Jag vet, älskling. 563 00:23:30,145 --> 00:23:32,128 Du vill berätta för henne vad händer, Bernie? 564 00:23:32,717 --> 00:23:34,252 [GROANS] 565 00:23:34,277 --> 00:23:37,380 Jag tänkte precis fråga du samma fråga. 566 00:23:37,405 --> 00:23:38,856 Jag är... Jag är ledsen, vem är du? 567 00:23:38,881 --> 00:23:40,470 Varför berättar du inte vem du är 568 00:23:40,495 --> 00:23:42,766 eftersom du har dina händer över hela min man? 569 00:23:44,234 --> 00:23:47,406 Bernie, säg att den här tiken är lika galen som jag tror att hon är. 570 00:23:47,431 --> 00:23:49,162 Åh, herregud. Okej. 571 00:23:49,187 --> 00:23:50,491 Bernie. 572 00:23:50,516 --> 00:23:52,993 - Jag... - Säg något. 573 00:23:53,018 --> 00:23:55,301 - Bernie? - [STÖN] 574 00:23:55,326 --> 00:23:57,745 - [SKRIK] - Åh herregud. 575 00:23:57,770 --> 00:23:59,423 Ultraljud. 576 00:23:59,951 --> 00:24:02,565 [SPÄND MUSIK] 577 00:24:03,096 --> 00:24:04,662 ♪ ♪ 578 00:24:05,108 --> 00:24:06,278 Mycket fri vätska här. 579 00:24:06,303 --> 00:24:07,439 Pseudocystan måste ha spruckit. 580 00:24:07,463 --> 00:24:09,394 - Bretagne! - Bolus två liter LR. 581 00:24:09,419 --> 00:24:10,600 Tryck på 100 mikrogram fentanyl. 582 00:24:10,625 --> 00:24:12,450 Berätta för operationen att han kommer. 583 00:24:12,475 --> 00:24:14,249 Han är hypotensiv. 584 00:24:14,274 --> 00:24:15,978 Sjunkande blodtryck, 92/66. 585 00:24:16,003 --> 00:24:18,214 Pulsen är upp till 130. 586 00:24:29,687 --> 00:24:31,455 Hej, vad har jag missat? 587 00:24:31,480 --> 00:24:34,325 Alldeles för mycket att gå igenom nu. 588 00:24:35,319 --> 00:24:37,219 Ursäkta att jag avbröt tidigare, jag är... 589 00:24:37,244 --> 00:24:40,219 Ärenden, eller hur? Vad ska du göra? 590 00:24:40,631 --> 00:24:42,364 - Dr Manning. - Hmm? 591 00:24:42,432 --> 00:24:44,606 Vad fan håller på med upp våldtäktspaketet? 592 00:24:45,336 --> 00:24:47,081 Vi hörs senare. 593 00:24:48,120 --> 00:24:50,176 Ms Griggs, jag har redan sagt det till dig. 594 00:24:50,221 --> 00:24:53,368 Jag kommer inte att godkänna det utan Neelas samtycke. 595 00:24:53,393 --> 00:24:54,896 Då vill jag ha henne utskriven 596 00:24:54,920 --> 00:24:56,853 så jag kan ta henne till någon som vill. 597 00:24:57,269 --> 00:24:58,534 Okej då. 598 00:24:58,559 --> 00:25:00,424 Du måste tro att jag är något slags monster. 599 00:25:02,559 --> 00:25:04,029 Nej. 600 00:25:04,501 --> 00:25:06,638 Inte alls. 601 00:25:06,864 --> 00:25:10,067 Jag tror att du försöker göra vad som är bäst för din dotter 602 00:25:10,092 --> 00:25:13,158 mitt i en hemsk situation. 603 00:25:14,320 --> 00:25:16,695 Jag blev våldtagen när jag var i Neelas ålder. 604 00:25:18,297 --> 00:25:20,199 Jag är så ledsen. 605 00:25:21,222 --> 00:25:23,491 Jag berättade det inte för någon vad hade hänt... 606 00:25:24,795 --> 00:25:26,897 inte ens min mamma. 607 00:25:27,505 --> 00:25:29,853 Jag skämdes så mycket. 608 00:25:30,492 --> 00:25:33,093 Så jag antar att du aldrig berättade detta för Neela? 609 00:25:33,118 --> 00:25:34,585 [VINKAR] 610 00:25:34,717 --> 00:25:37,586 Tror du inte att hon kanske känna det du kände? 611 00:25:38,328 --> 00:25:40,528 Varför förnekar hon vad som hände? 612 00:25:40,644 --> 00:25:43,578 [MELANKOLISK MUSIK] 613 00:25:43,866 --> 00:25:46,200 Om vi ska hjälpa din dotter, 614 00:25:46,769 --> 00:25:48,700 du måste dela detta med henne. 615 00:25:49,999 --> 00:25:57,237 ♪ ♪ 616 00:26:01,004 --> 00:26:03,037 [GRÅTER] 617 00:26:07,165 --> 00:26:09,232 Så han sa att han älskade dig? 618 00:26:09,301 --> 00:26:12,220 Vem tror du att du är förstöra denna familj? 619 00:26:12,970 --> 00:26:14,978 [GRÅTER] 620 00:26:15,003 --> 00:26:16,682 Em. 621 00:26:16,707 --> 00:26:18,387 Em... 622 00:26:18,844 --> 00:26:25,849 ♪ ♪ 623 00:26:26,544 --> 00:26:31,147 Mrs Kim, på grund av den uppkomna förfarandets karaktär, 624 00:26:31,184 --> 00:26:34,181 kirurgerna tvingades till öppna din mans underliv 625 00:26:34,206 --> 00:26:35,832 att tömma sin bukspottkörtel. 626 00:26:35,857 --> 00:26:37,783 Jag förväntar mig ett långvarigt tillfrisknande. 627 00:26:38,141 --> 00:26:40,961 Slösa inte andan. Kom igen. Vi åker. 628 00:26:41,804 --> 00:26:43,733 Bernie är inte längre mitt problem. 629 00:26:43,758 --> 00:26:47,017 Din syster kan sitta med honom och torka hans rumpa om hon vill. 630 00:27:00,403 --> 00:27:02,086 [OMINÖS MUSIK] 631 00:27:02,274 --> 00:27:05,259 Vitners Triple Cheese, trevligt. 632 00:27:06,288 --> 00:27:08,848 Tom. Tim. Allt okej? 633 00:27:08,889 --> 00:27:09,878 Hur mår din pappa? 634 00:27:09,903 --> 00:27:11,263 Du kommer att fråga honom själv. 635 00:27:11,288 --> 00:27:14,223 Han är utanför. Han skickade in oss för att hämta dig. 636 00:27:14,781 --> 00:27:16,884 Tja, det är inte riktigt en bra tid för mig, killar. 637 00:27:16,909 --> 00:27:18,403 Det tar bara en minut. 638 00:27:18,441 --> 00:27:19,938 Jag har en patient som jag behöver träffa. 639 00:27:19,963 --> 00:27:21,661 Du har tid att fylla ansiktet. 640 00:27:21,686 --> 00:27:24,615 Kom igen. Förr ser du honom, förr du är tillbaka. 641 00:27:25,657 --> 00:27:32,912 ♪ ♪ 642 00:27:36,851 --> 00:27:38,710 Så vart är vi på väg exakt? 643 00:27:38,735 --> 00:27:40,134 Precis här uppe. 644 00:27:40,159 --> 00:27:41,729 Ville lämna bilen springer ut framför. 645 00:27:41,753 --> 00:27:46,352 Douchebag betjänt lät mig inte. 646 00:27:53,335 --> 00:27:58,855 Will, tack för att du träffade mig igen med så kort varsel. 647 00:27:58,880 --> 00:28:00,884 Gå in. 648 00:28:02,226 --> 00:28:08,309 ♪ ♪ 649 00:28:09,896 --> 00:28:12,458 [SUCKAR] Så lyssna. 650 00:28:12,673 --> 00:28:15,974 Jag var inte nöjd med sättet tentan gick tidigare. 651 00:28:17,196 --> 00:28:18,295 Inga? 652 00:28:18,757 --> 00:28:21,083 Jag ville inte säga något inför pojkarna, 653 00:28:21,108 --> 00:28:24,545 men när du frågade hur jag mådde känsla, jag ljög för dig. 654 00:28:25,186 --> 00:28:27,290 Jag har fortfarande yrsel, 655 00:28:27,315 --> 00:28:29,304 och det blir svårare för mig att komma ihåg saker. 656 00:28:30,147 --> 00:28:32,648 Inte säker på om det är relaterat till sorlet eller inte, 657 00:28:32,673 --> 00:28:34,149 men jag tänkte bara att... 658 00:28:34,981 --> 00:28:36,480 Kommer? 659 00:28:36,505 --> 00:28:37,794 Hej. 660 00:28:38,745 --> 00:28:40,272 Är du med mig? 661 00:28:42,035 --> 00:28:45,114 Jag avråder alltid mina patienter att komma före sig själva. 662 00:28:45,732 --> 00:28:48,990 Låt oss granska EKG och gå därifrån, okej? 663 00:28:49,207 --> 00:28:51,341 Så du tror att det kan vara allvarligt. 664 00:28:51,909 --> 00:28:55,112 Oroa dig inte, Ray, jag ska gå till botten med detta. 665 00:28:58,875 --> 00:29:01,175 Du är bra, grabben. 666 00:29:06,907 --> 00:29:08,339 Hej. 667 00:29:08,637 --> 00:29:10,904 Jag hörde att vårt självmord har Huntingtons. 668 00:29:10,947 --> 00:29:13,222 - Det är en tuff takt. - Ja. 669 00:29:14,052 --> 00:29:16,196 Så jag träffade precis styrelsen. 670 00:29:16,678 --> 00:29:18,778 - Vad sa de? - Nej. 671 00:29:18,847 --> 00:29:21,014 Skulle inte ge mig namnen av givarna antingen; 672 00:29:21,039 --> 00:29:22,997 något om en mantel av anonymitet. 673 00:29:23,536 --> 00:29:26,249 - Ja, du försökte. - Åh, försöker. 674 00:29:26,274 --> 00:29:28,569 Presens. Det är därför Jag kom till dig, faktiskt. 675 00:29:28,594 --> 00:29:30,210 Tänkte att du kunde hjälpa mig 676 00:29:30,235 --> 00:29:31,946 ta reda på vem den främsta givaren var. 677 00:29:32,068 --> 00:29:33,249 Varför skulle du tro det? 678 00:29:33,274 --> 00:29:34,515 Tja, jag har sett dig vid dessa mixers. 679 00:29:34,539 --> 00:29:35,935 Du har de flesta av de här killarna virad runt fingret. 680 00:29:35,959 --> 00:29:37,360 Jag försäkrar dig, det gör jag inte. 681 00:29:37,385 --> 00:29:38,758 Hej, fråga bara runt. 682 00:29:38,783 --> 00:29:40,614 Kom igen. Du kan göra denna ena sak för mig. 683 00:29:41,891 --> 00:29:43,468 En sak? 684 00:29:44,926 --> 00:29:46,065 Verkligen? 685 00:29:47,052 --> 00:29:50,405 Du behöver ingen dedikerad bypass maskin. 686 00:29:50,737 --> 00:29:52,204 Du vill bara ha en för att du hatar den 687 00:29:52,229 --> 00:29:54,319 när du ska ta med patienter på övervåningen till mig. 688 00:29:55,212 --> 00:29:57,179 Du har allt du behöver 689 00:29:57,204 --> 00:29:59,296 precis framför dig till få den här saken att fungera. 690 00:29:59,321 --> 00:30:01,175 Sluta alltid ta tag i mer 691 00:30:01,200 --> 00:30:04,138 och uppskatta det du har. 692 00:30:10,072 --> 00:30:12,105 [HOSTA] 693 00:30:16,784 --> 00:30:18,120 Är du fortfarande här? 694 00:30:19,550 --> 00:30:22,328 Tja, om du inte ska låt din son sitta vakande, 695 00:30:22,353 --> 00:30:24,338 Jag är rädd att du har fastnat med mig. 696 00:30:24,363 --> 00:30:26,682 Även om jag verkligen önskar att du skulle tänka om din position. 697 00:30:26,885 --> 00:30:29,242 Keith, Max behöver veta om ditt tillstånd 698 00:30:29,267 --> 00:30:30,531 så han kan testas. 699 00:30:30,556 --> 00:30:31,852 Nej. 700 00:30:32,392 --> 00:30:34,728 Du vet att han har rätt att veta. 701 00:30:35,350 --> 00:30:37,875 Max har redan testats. 702 00:30:38,618 --> 00:30:41,665 När jag fick diagnosen, jag tog in honom i hemlighet. 703 00:30:42,949 --> 00:30:45,024 Min ex-fru visste aldrig. 704 00:30:46,136 --> 00:30:48,103 Max var sju. 705 00:30:48,481 --> 00:30:50,882 Jag hoppades att nyheterna skulle vara bra. 706 00:30:51,060 --> 00:30:52,340 Och det var det inte? 707 00:30:54,814 --> 00:30:56,988 Max är 25. 708 00:30:58,385 --> 00:31:02,074 Jag var i hans ålder när jag fick reda på att jag hade det. 709 00:31:03,672 --> 00:31:06,132 Jag tappade mitt syfte i livet. 710 00:31:06,658 --> 00:31:08,936 Det hela verkade så meningslöst. 711 00:31:10,796 --> 00:31:12,618 Jag vill inte ha det för min son. 712 00:31:12,643 --> 00:31:15,878 [ELECTRONICS BLARING] 713 00:31:18,378 --> 00:31:19,689 Hur mår han? 714 00:31:19,714 --> 00:31:21,748 BP är 80/43. 715 00:31:23,734 --> 00:31:25,294 Tio morfin. 716 00:31:25,319 --> 00:31:27,661 Lyssna, Keith, det gör du inte vet hur han kommer att reagera. 717 00:31:27,686 --> 00:31:29,119 Han kanske överraskar dig, 718 00:31:29,144 --> 00:31:31,626 och medicinen går framåt så snabbt, Keith, 719 00:31:31,651 --> 00:31:33,030 att det kan finnas ett botemedel 720 00:31:33,055 --> 00:31:34,735 när han drabbas av sjukdomen. 721 00:31:35,334 --> 00:31:37,620 Sir, du kan inte gå in där! Inga besökare tillåtna! 722 00:31:37,645 --> 00:31:40,040 Släpp in mig där... det är min far. 723 00:31:40,498 --> 00:31:43,699 Pappa, det är jag, Max. Max. 724 00:31:43,724 --> 00:31:44,946 Vad händer? 725 00:31:44,971 --> 00:31:46,517 Sir, du ska inte vara här inne. 726 00:31:46,541 --> 00:31:47,597 72/30. 727 00:31:47,622 --> 00:31:49,010 Se, gör något. Han kan inte andas! 728 00:31:49,034 --> 00:31:50,542 Han bad att inte bli intuberad, Max. 729 00:31:50,567 --> 00:31:52,216 Pappa, snälla, lyssna på mig. 730 00:31:52,727 --> 00:31:55,382 Jag friade till en tjej kl skolan och hon sa ja. 731 00:31:55,433 --> 00:31:58,040 Okej? Hon heter Elodie. Jag vet att du kommer att gilla henne. 732 00:31:58,065 --> 00:32:00,684 Hon är precis utanför nu. Jag vill att du ska träffa henne. 733 00:32:00,709 --> 00:32:03,082 Bara snälla, låt läkarna rädda dig. 734 00:32:06,041 --> 00:32:08,408 - [EKG FLATLINES] - Kommer någon att göra något? 735 00:32:11,238 --> 00:32:12,951 Ta tillbaka honom. 736 00:32:13,455 --> 00:32:15,013 Ta tillbaka honom! 737 00:32:15,294 --> 00:32:18,328 [SOMBER MUSIK] 738 00:32:18,536 --> 00:32:21,062 ♪ ♪ 739 00:32:21,746 --> 00:32:24,022 Dödstid, 19:13. 740 00:32:25,231 --> 00:32:27,030 Så ledsen. 741 00:32:27,901 --> 00:32:34,839 ♪ ♪ 742 00:32:36,891 --> 00:32:39,158 [GRÅTER] 743 00:32:46,243 --> 00:32:48,048 Behöver du hjälp med att hitta ett bårhus 744 00:32:48,073 --> 00:32:49,706 efter att ME släpper sin kropp? 745 00:32:49,819 --> 00:32:51,671 Jag har redan kontaktat en. 746 00:32:51,726 --> 00:32:55,558 Jag inser att det var frustrerande att vara vägrade åtkomst som du var. 747 00:32:57,156 --> 00:32:59,991 Han stadgade också att hans journal förseglas 748 00:32:59,996 --> 00:33:01,640 för de kommande femtio åren. 749 00:33:02,593 --> 00:33:04,046 Femtio år. 750 00:33:04,927 --> 00:33:07,255 Vad var han så rädd för att jag skulle få reda på det? 751 00:33:09,365 --> 00:33:12,068 Jag älskade min pappa, det gjorde jag. 752 00:33:12,700 --> 00:33:15,465 Jag kände alltid som han var döljer något för mig. 753 00:33:16,480 --> 00:33:18,979 Jag kommer inte att vara så med mina barn. 754 00:33:20,336 --> 00:33:22,890 Jag vet inte ens hur min far dog. 755 00:33:23,811 --> 00:33:25,077 Är du medveten, Max, 756 00:33:25,102 --> 00:33:27,691 att du kan fråga rättsläkaren 757 00:33:27,716 --> 00:33:28,916 göra en obduktion? 758 00:33:28,941 --> 00:33:30,960 Som anhörig har du den rätten. 759 00:33:30,985 --> 00:33:32,318 Gör han inte det, Dr Bekker? 760 00:33:32,453 --> 00:33:34,888 – Ja, det gör han. - Ja. 761 00:33:36,225 --> 00:33:38,546 Man vet aldrig, man kanske få ett par svar 762 00:33:38,571 --> 00:33:40,838 på några av de frågorna du har. 763 00:33:40,863 --> 00:33:42,496 Det kanske jag gör. 764 00:33:43,576 --> 00:33:45,272 Tack. 765 00:33:48,392 --> 00:33:50,292 En obduktion? 766 00:33:50,345 --> 00:33:51,738 Det kommer att berätta sanningen för Max. 767 00:33:51,763 --> 00:33:53,296 Han planerar att skaffa barn. 768 00:33:53,321 --> 00:33:54,653 Han måste känna till risken. 769 00:33:54,773 --> 00:33:58,692 Trots att Keith är bra avsikter, jag vet inte. 770 00:33:59,270 --> 00:34:02,750 Kanske några hemligheter dig får bara inte behålla. 771 00:34:03,117 --> 00:34:08,087 ♪ ♪ 772 00:34:23,059 --> 00:34:24,418 Hur mår du, Em? 773 00:34:24,815 --> 00:34:26,081 [SUCKAR] 774 00:34:26,106 --> 00:34:29,173 Kan inte ens föreställa mig hur du måste känna. 775 00:34:29,242 --> 00:34:32,051 Och här undrade jag om han var äktenskapsmaterial. 776 00:34:32,076 --> 00:34:34,323 Antar att vi svarade på den frågan. 777 00:34:34,940 --> 00:34:37,421 Jag önskar att du inte hade det att ta reda på det här, 778 00:34:37,446 --> 00:34:38,972 men nu kan du åtminstone göra planer 779 00:34:38,997 --> 00:34:41,497 för ditt barn i din livet utan Bernie. 780 00:34:42,150 --> 00:34:44,500 Jag lämnar inte Bernie. 781 00:34:45,110 --> 00:34:47,587 Han är pappa till mitt barn, Ethan. 782 00:34:48,834 --> 00:34:50,924 Jag måste få det här att fungera. 783 00:34:51,055 --> 00:34:52,488 Men han ljög för dig. 784 00:34:52,976 --> 00:34:55,158 Och det gjorde du också. Jag är ganska säker 785 00:34:55,183 --> 00:34:57,707 Jag behövde inte fylla i alla dessa former idag. 786 00:34:57,963 --> 00:35:01,606 Du orkestrerade detta enorma offentlig konfrontation, 787 00:35:01,631 --> 00:35:03,262 förödmjukar mig, 788 00:35:03,287 --> 00:35:04,793 äventyrar Bernies hälsa. 789 00:35:04,818 --> 00:35:07,059 Nej, jag försökte skydda dig. 790 00:35:07,084 --> 00:35:08,403 Ja, jag vet inte. 791 00:35:08,428 --> 00:35:11,068 Tror du bara försöker att gnugga näsan i den. 792 00:35:11,093 --> 00:35:13,260 Hej, det var inte därför han gjorde det. 793 00:35:13,461 --> 00:35:15,488 Han har haft din rygg det här hela tiden, Emily. 794 00:35:15,513 --> 00:35:18,184 Det fick du veta. 795 00:35:18,439 --> 00:35:22,079 [SUCKAR] Jag vet inte. 796 00:35:25,694 --> 00:35:27,699 Det var allt du kunde göra. 797 00:35:39,055 --> 00:35:41,655 Här är utskrivningspapperet. 798 00:35:43,114 --> 00:35:44,972 Jag berättade sanningen för Neela, 799 00:35:46,105 --> 00:35:48,898 och hon berättade för mig vad som verkligen hände. 800 00:35:49,865 --> 00:35:53,414 Hon gick på en fest och där var den här pojken. 801 00:35:53,439 --> 00:35:55,506 - Det är mitt fel. - Nej. 802 00:35:55,905 --> 00:35:58,547 Nej, älskling, det är det inte, 803 00:35:58,572 --> 00:36:00,656 och jag låter dig inte tro att det är det. 804 00:36:00,829 --> 00:36:02,205 Hör du mig? 805 00:36:02,230 --> 00:36:04,697 Den här pojken attackerade dig. 806 00:36:04,851 --> 00:36:07,211 Han är den enda ansvarig. 807 00:36:07,236 --> 00:36:09,069 [SOMBER MUSIK] 808 00:36:09,094 --> 00:36:10,781 ♪ ♪ 809 00:36:11,121 --> 00:36:13,256 Är det för sent att göra provet? 810 00:36:13,961 --> 00:36:16,009 Det är upp till Neela att bestämma. 811 00:36:16,459 --> 00:36:19,930 ♪ ♪ 812 00:36:20,455 --> 00:36:22,109 Det är vad jag vill. 813 00:36:22,992 --> 00:36:24,862 Jag går och sätter igång saker. 814 00:36:25,234 --> 00:36:32,039 ♪ ♪ 815 00:36:36,345 --> 00:36:37,672 Hej, 816 00:36:37,697 --> 00:36:39,406 där är du. 817 00:36:39,795 --> 00:36:42,211 Jag hoppades att du inte hade lämnat ännu. 818 00:36:42,453 --> 00:36:46,195 Egentligen var jag... Jag var bara ska komma och leta efter dig. 819 00:36:46,475 --> 00:36:48,583 Jag ville be om ursäkt. 820 00:36:50,852 --> 00:36:52,084 Du har rätt. 821 00:36:52,109 --> 00:36:55,264 Många människor har investerat 822 00:36:55,289 --> 00:36:58,891 mycket energi att göra detta rum är verklighet, 823 00:36:58,916 --> 00:37:03,096 och allt jag har gjort är att klaga om hur det inte räcker. 824 00:37:04,756 --> 00:37:07,516 Jag har fått det att verka 825 00:37:08,136 --> 00:37:11,498 som om jag bestämde mig för att stanna här, 826 00:37:11,523 --> 00:37:14,357 men sanningen är... 827 00:37:15,192 --> 00:37:19,123 Jag letade efter en ursäkt inte att ta jobbet på Mayo... 828 00:37:20,464 --> 00:37:23,412 för jag ville inte lämna dig. 829 00:37:25,101 --> 00:37:26,787 Åh? 830 00:37:27,488 --> 00:37:29,164 Ja. 831 00:37:31,493 --> 00:37:33,763 Jag lägger bara ut det där på bordet. 832 00:37:33,788 --> 00:37:35,854 - [skrattar] - Hej, jag kände mig som 833 00:37:36,076 --> 00:37:38,365 Jag kände att jag borde komma ren. 834 00:37:39,420 --> 00:37:43,044 Hur som helst, du sa du letade efter mig. 835 00:37:46,087 --> 00:37:48,154 Ja, um... 836 00:37:50,886 --> 00:37:54,044 Jag ville berätta för dig... 837 00:37:58,629 --> 00:38:00,862 Vi förlorade Keith. 838 00:38:01,351 --> 00:38:04,366 Jag hörde. Tack. 839 00:38:04,582 --> 00:38:06,281 Tja... det har jag 840 00:38:06,306 --> 00:38:10,519 en MandM imorgon har jag att förbereda sig för, så... 841 00:38:11,282 --> 00:38:14,794 Ja, jag har några protokoll att köra själv. 842 00:38:17,414 --> 00:38:19,080 Kay. 843 00:38:35,728 --> 00:38:37,589 Vad tittar du på? 844 00:38:37,973 --> 00:38:42,095 EKG. Den här patienten är ganska tydlig 845 00:38:42,120 --> 00:38:44,144 i typ 2 andra gradens hjärtblock. 846 00:38:44,440 --> 00:38:46,673 Då borde du nog följ upp med ett eko. 847 00:38:46,742 --> 00:38:48,464 Vems diagram är det? 848 00:38:49,245 --> 00:38:50,744 Vet inte. En av medicinstudenterna 849 00:38:50,769 --> 00:38:52,335 bad mig titta på den. 850 00:38:57,789 --> 00:38:59,417 Hej. 851 00:39:00,300 --> 00:39:01,933 Du minns hur Fader Brady 852 00:39:01,958 --> 00:39:04,468 pratat om kommunikation idag? 853 00:39:05,251 --> 00:39:07,285 Vad fan, Will? 854 00:39:07,431 --> 00:39:11,075 Texterna, ärenden, vem som än har EKG detta är, 855 00:39:11,100 --> 00:39:12,161 och vilka var dessa två killar 856 00:39:12,185 --> 00:39:13,818 som du försvann med idag? 857 00:39:14,031 --> 00:39:17,058 Titta, jag är glad att spendera resten av mitt liv med dig, 858 00:39:17,083 --> 00:39:19,073 men jag vill inte att du håller tillbaka. 859 00:39:19,098 --> 00:39:21,232 Jag vill inte ha några hemligheter. 860 00:39:23,268 --> 00:39:25,487 EKG är Rays. 861 00:39:25,909 --> 00:39:28,612 Ray Burkes? Från receptionen? 862 00:39:28,822 --> 00:39:32,167 Jag gjorde ett nytt hembesök idag för att kolla sitt hjärta. 863 00:39:32,192 --> 00:39:34,729 Det var hans söner, Tom och Tim. Ray... 864 00:39:35,014 --> 00:39:37,048 behövde prata med mig, så... 865 00:39:37,272 --> 00:39:39,639 Så varför skulle du inte bara berätta det för mig? 866 00:39:40,852 --> 00:39:44,190 jag vet inte. Kanske för jag känner skuld 867 00:39:44,215 --> 00:39:46,354 om vad jag verkligen gör där. 868 00:39:47,014 --> 00:39:48,783 Tja, du gör ett hembesök. 869 00:39:48,808 --> 00:39:50,973 Vad finns det att känna skuld för? 870 00:39:52,692 --> 00:39:55,870 Jag använder honom, eller hur för att få mottagningshallen. 871 00:39:55,895 --> 00:39:58,355 Jag antar att det får mig att känna mig lite smutsig. 872 00:40:00,787 --> 00:40:02,386 Jag är... Jag är ledsen. 873 00:40:02,411 --> 00:40:05,779 Jag vände vad som borde ha inte varit något stort. 874 00:40:05,970 --> 00:40:07,781 Det är okej. 875 00:40:10,013 --> 00:40:11,744 Lägg undan ditt arbete. 876 00:40:12,199 --> 00:40:14,080 Okej. 877 00:40:14,755 --> 00:40:17,690 [PENSIV MUSIK] 878 00:40:18,289 --> 00:40:23,526 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com -