1 00:01:02,798 --> 00:01:06,185 - Ok.. ok.. äh, das gefällt mir. - Hmm hmm. 2 00:01:06,451 --> 00:01:08,911 Vielleicht haben wir dieses Mal Glück, wie ein Baby? 3 00:01:09,050 --> 00:01:10,542 Lass uns einfach Spaß haben. 4 00:01:10,917 --> 00:01:12,045 Oh, ich mag Spaß. 5 00:01:12,313 --> 00:01:13,952 Halt einfach die Klappe und küss mich. 6 00:01:18,575 --> 00:01:21,142 - Ah autsch! Festhalten. - Entschuldigung. 7 00:01:21,704 --> 00:01:23,738 Diese verdammte Uhr. 8 00:01:26,263 --> 00:01:27,509 Komm schon.. 9 00:01:34,505 --> 00:01:35,755 Was ist los? 10 00:01:40,406 --> 00:01:41,558 Fühlst du das? 11 00:01:42,741 --> 00:01:43,789 NEIN...? 12 00:01:48,763 --> 00:01:49,847 Es hörte auf. 13 00:01:50,101 --> 00:01:51,771 Das ist seltsam, ich habe nichts gehört. 14 00:01:54,609 --> 00:01:55,705 Baby, geht es dir gut? 15 00:01:55,890 --> 00:01:57,275 Ja, mir geht es gut. 16 00:01:58,644 --> 00:02:00,033 Was war das? 17 00:02:00,907 --> 00:02:03,763 Oh mein Gott... genau da. 18 00:02:05,559 --> 00:02:06,674 Was ist das? 19 00:02:08,897 --> 00:02:12,938 Hallo, wie geht es unserem Kleinen heute Morgen? 20 00:02:13,749 --> 00:02:16,205 Hallo, wie geht es dir? 21 00:02:16,683 --> 00:02:19,241 Oh, sieh dich an! Schau dich an! Ihr sitzt alle aufrecht! 22 00:02:19,842 --> 00:02:21,826 Oh oh, ja, kick it! 23 00:02:28,840 --> 00:02:32,715 Schau dir dieses große Lächeln an! So glücklich! 24 00:02:38,329 --> 00:02:42,234 Du kriechst, sieh dir das an! 25 00:02:42,725 --> 00:02:44,987 Schauen Sie sich diesen Overall an, der wie ein Mini-Ich aussieht. 26 00:02:48,547 --> 00:02:50,889 Schau dir an, wie du deins tust kleiner Hintern in der Luft. 27 00:02:50,956 --> 00:02:55,977 - Ja, du wirst auf der Farm arbeiten wie Papa. - Ja! Genau wie ein Breyer. 28 00:03:02,529 --> 00:03:05,312 - Tschüss.. - Tschüss! 29 00:03:23,346 --> 00:03:24,428 Brandon. 30 00:03:30,276 --> 00:03:32,576 Es ist Zeit, sich auf die Schule vorzubereiten. 31 00:03:38,549 --> 00:03:39,549 Verstanden! 32 00:03:52,845 --> 00:03:54,380 Nicht einmal annähernd! 33 00:03:56,985 --> 00:03:58,731 Ich werde dich finden. 34 00:03:59,928 --> 00:04:01,680 Besser nicht in dieser Scheune sein. 35 00:04:59,375 --> 00:05:01,483 Du hast mich total erwischt! 36 00:05:01,864 --> 00:05:04,008 Dafür wirst du zu groß. 37 00:05:06,570 --> 00:05:08,644 Aber du wirst immer mein kleiner Junge sein. 38 00:05:10,947 --> 00:05:12,015 Ok, lass uns gehen. 39 00:05:12,198 --> 00:05:13,438 Es hat lange gedauert, bis du mich gefunden hast. 40 00:05:17,714 --> 00:05:18,934 - Oh oh. - Guten Morgen Leute. 41 00:05:19,282 --> 00:05:20,813 - Äh. - Was hast du da drin gemacht? 42 00:05:20,831 --> 00:05:22,477 - Ich war einfach... - Verstecken und suchen. 43 00:05:22,597 --> 00:05:24,828 Du kennst die Regeln im Stall, oder? 44 00:05:24,968 --> 00:05:25,906 Ja, ich meine... 45 00:05:25,920 --> 00:05:29,387 Komm schon, all diese Bretter und das andere Scheiße, ich will nicht, dass du dir das Genick brichst. 46 00:05:29,571 --> 00:05:31,736 Er war nur etwa zwei Minuten dort. 47 00:05:32,840 --> 00:05:33,909 Hast du gefrühstückt? 48 00:05:34,037 --> 00:05:35,000 Noch nicht. 49 00:05:35,168 --> 00:05:36,682 - Lust auf Waffeln? - Ja, hört sich gut an. 50 00:05:36,683 --> 00:05:37,778 Ja! Du machst Waffeln? 51 00:05:37,779 --> 00:05:39,816 - Ja, ich mache Waffeln. - Wie wäre es mit etwas Speck? 52 00:05:42,486 --> 00:05:45,800 Und das nennen wir einen Bienenstock. 53 00:05:47,456 --> 00:05:51,909 Wespen und Bienen sind beide Mitglieder von die gleiche Insektenfamilie, 54 00:05:51,910 --> 00:05:54,949 beide mit zwei Flügelpaaren, beide mit Stacheln. 55 00:05:54,988 --> 00:05:57,652 Kann mir jemand etwas sagen Unterschiede zwischen ihnen? 56 00:06:03,913 --> 00:06:04,909 Herr Breyer? 57 00:06:07,132 --> 00:06:11,441 Nun, Bienen sind Bestäuber und Wespen sind Raubtiere. 58 00:06:11,736 --> 00:06:13,393 Gut gut. Sonst noch jemand? 59 00:06:13,394 --> 00:06:16,917 Und Wespen sind aggressiver, gefährlicher, 60 00:06:17,205 --> 00:06:21,128 Eine Art ist die „Polistes Sulcifer“. was man einen Brutparasiten nennt, 61 00:06:21,291 --> 00:06:27,230 Sie haben die Fähigkeit verloren, Nester zu bauen, also verwenden sie Tiere zwingen, andere Wespenarten dazu zu bringen, ihre Jungen großzuziehen 62 00:06:27,338 --> 00:06:31,150 und sie lassen sie ihre Babys füttern Dinge wie Käferlarven und Maden. 63 00:06:32,192 --> 00:06:34,873 Nun, warum redest du immer? über Maden? Du musst einer sein. 64 00:06:36,876 --> 00:06:38,111 Ok... in Ordnung. 65 00:06:38,686 --> 00:06:41,768 Keine Sorge, kluge Jungs am Ende den Planeten beherrschen. 66 00:09:15,773 --> 00:09:16,640 Brandon? 67 00:09:23,308 --> 00:09:24,328 Brandon. 68 00:09:37,815 --> 00:09:38,684 Brandon? 69 00:09:51,762 --> 00:09:52,622 Brandon. 70 00:10:18,027 --> 00:10:18,991 Brandon.. 71 00:10:24,942 --> 00:10:25,948 Brandon.. 72 00:10:29,808 --> 00:10:30,829 Brandon.. 73 00:10:33,064 --> 00:10:33,960 Brandon.. 74 00:10:37,392 --> 00:10:38,310 Brandon.. 75 00:10:41,777 --> 00:10:44,338 Brandon... äh... äh. 76 00:10:47,739 --> 00:10:49,475 - Ehy, ehy, ich bin es, es ist Mama. - Was ist los, wo bin ich? 77 00:10:49,664 --> 00:10:52,013 Es ist Mama, Mama. Schau mich an. 78 00:10:52,202 --> 00:10:55,049 Äh, dir geht's gut. Dir geht es gut. 79 00:10:57,000 --> 00:10:57,885 Dir geht es gut. 80 00:11:00,397 --> 00:11:02,413 Dir geht es gut. Das warst du Schlafwandeln, glaube ich. 81 00:11:02,701 --> 00:11:07,333 Ja, ich war... da war... Diese Stimmen oder so.. 82 00:11:08,284 --> 00:11:11,923 Nun, dir geht es jetzt gut. Dir geht es jetzt gut. 83 00:11:18,842 --> 00:11:22,932 - Bitte machen Sie sich um nichts Sorgen.~ 84 00:11:23,821 --> 00:11:28,835 - Alles wird gut.~ 85 00:11:30,495 --> 00:11:36,453 - Nein, mach dir um nichts Sorgen ~. 86 00:11:38,156 --> 00:11:43,227 - Alles wird gut.~ 87 00:11:44,848 --> 00:11:50,126 - Nein, mach dir um nichts Sorgen.~ 88 00:11:59,902 --> 00:12:00,917 Alles in Ordnung? 89 00:12:02,164 --> 00:12:06,050 Ja, er war... schlafwandelnd, schätze ich? 90 00:12:07,287 --> 00:12:08,397 Wo? 91 00:12:09,821 --> 00:12:13,113 Nein, er war nur unten, ihm geht es gut. 92 00:12:14,309 --> 00:12:17,531 Wir sollten ins Bett gehen, ja? Es wird so spät. 93 00:12:19,166 --> 00:12:20,584 Halten Sie eines davon. 94 00:12:24,037 --> 00:12:25,800 Okay, ich denke, es wird halten. 95 00:12:28,467 --> 00:12:30,275 - Möchten Sie eines davon? - Sicher. 96 00:12:33,036 --> 00:12:35,190 Die ersten paar Jahre, nachdem wir dich adoptiert haben, 97 00:12:36,263 --> 00:12:38,418 Ich hatte keine Ahnung, wie man Vater wird. 98 00:12:38,797 --> 00:12:42,073 Und deine Mutter war eines Tages draußen, Und du hast dir die Augen ausgerissen, 99 00:12:42,570 --> 00:12:43,806 aber ich hatte die Geheimwaffe. 100 00:12:44,428 --> 00:12:46,689 Du hast mir also ein Stück Süßigkeiten gegeben? 101 00:12:47,789 --> 00:12:49,067 Ja! 102 00:12:50,948 --> 00:12:52,078 Hat es funktioniert? 103 00:12:52,526 --> 00:12:55,846 Ich schätze, du bist nicht aufgetaucht So schlimm, oder? Äh? 104 00:12:58,722 --> 00:13:01,469 Okay, du gehst den Rasen holen, weil Ich muss zum Saatgutladen. 105 00:13:01,549 --> 00:13:03,159 Ja, keine Sorge, ich kümmere mich darum. 106 00:13:05,426 --> 00:13:06,426 Verdammt. 107 00:13:09,447 --> 00:13:10,448 Aufleuchten. 108 00:13:14,759 --> 00:13:16,225 Dumme Sache. 109 00:14:18,598 --> 00:14:21,037 Oh, du schlägst mich nicht, ich liebe es! 110 00:14:21,627 --> 00:14:23,395 So schießt man. So schießt man. 111 00:14:23,457 --> 00:14:25,706 Was ist mit diesem Braunen? Ich denke, es ist leicht zu erlernen. 112 00:14:25,866 --> 00:14:26,946 Genau da, genau da.. 113 00:14:36,363 --> 00:14:44,221 - Alles Gute zum Geburtstag, lieber Brandon. Alles Gute zum Geburtstag.~ 114 00:14:44,562 --> 00:14:47,361 - Herzlichen Glückwunsch! - Los geht's. 115 00:14:48,694 --> 00:14:49,935 Das ist für kleine Kinder. 116 00:14:49,936 --> 00:14:52,612 Oh komm schon, wünsch dir etwas! Danke Erica. 117 00:14:52,613 --> 00:14:54,521 Ich hätte nicht gedacht, dass sie es tun würden bring es mit. Es ist ziemlich schön. 118 00:14:54,522 --> 00:14:58,662 Ja, wenn Sie es nicht wollen, schieben Sie es Hier drüben, ich nehme es. 119 00:15:02,576 --> 00:15:04,459 Also Brandon, ich verstehe dich töten es in der Schule. 120 00:15:04,469 --> 00:15:05,890 Er testete in den oberen 1 %. 121 00:15:06,063 --> 00:15:09,186 Nein, er hat im oberen Zehntel von 1 % getestet. 122 00:15:09,326 --> 00:15:11,346 Ja, die ganze Fakultät es geht um ihn. 123 00:15:11,517 --> 00:15:13,047 Er ist unser kleines heimliches Genie. 124 00:15:13,679 --> 00:15:17,811 Ein besonderer Kerl hat es also verdient ein ganz besonderes Geschenk, 125 00:15:17,955 --> 00:15:21,737 Das ist von mir und deiner Tante Merilee. 126 00:15:23,219 --> 00:15:24,606 Mach weiter, öffne es! 127 00:15:25,339 --> 00:15:28,183 Ich habe meinen ersten Bock damit geschossen das gleiche Modell. 128 00:15:29,994 --> 00:15:32,663 Woah, woah, nein, nein, nein. Keine Waffen! 129 00:15:32,683 --> 00:15:34,267 - Wir haben darüber gesprochen, Tori. - Ich weiß... aber... 130 00:15:34,567 --> 00:15:36,579 Nein, komm schon, er ist noch ein Kind. 131 00:15:37,179 --> 00:15:37,840 Ich bin 12 Jahre alt. 132 00:15:38,000 --> 00:15:40,594 Ich weiß ganz genau, du bist noch ein Kind. 133 00:15:41,889 --> 00:15:42,836 Gib es mir. 134 00:15:43,773 --> 00:15:45,321 Es tut mir leid, was hast du zu mir gesagt? 135 00:15:45,603 --> 00:15:47,595 Ich sagte: Gib es mir! 136 00:15:49,013 --> 00:15:49,808 Brandon.. 137 00:15:50,100 --> 00:15:54,125 Ok, wir sind hier fertig. Wir haben nicht Mexikaner, vielen Dank. Brandon, lass uns gehen. 138 00:15:54,654 --> 00:15:56,604 Brandon, komm, lass uns gehen! Brandon! 139 00:15:57,323 --> 00:15:58,456 Hoch! Jetzt! 140 00:15:58,669 --> 00:16:01,445 Brandon... hör auf deinen Vater. 141 00:16:03,346 --> 00:16:05,147 Wir gehen. Lass uns gehen. 142 00:16:05,332 --> 00:16:08,347 Vielen Dank, Leute. So lustig, vielen Dank. 143 00:16:08,526 --> 00:16:12,298 - Ok, tut mir leid. Tut mir leid. - Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 144 00:16:14,996 --> 00:16:16,340 Ich liebe euch. 145 00:16:17,822 --> 00:16:21,066 - Baby, ich habe es dir gesagt. - Bist du sicher, dass du Kinder willst? 146 00:16:21,487 --> 00:16:23,241 Ich verstehe das Kind einfach nicht. 147 00:16:23,480 --> 00:16:25,807 Wird 12 und plötzlich Da ist ein Mund auf ihm? 148 00:16:25,808 --> 00:16:28,188 Es ist so seltsam, es war so anders als er. 149 00:16:29,693 --> 00:16:31,359 Mach dir keine Sorgen um ihn. 150 00:16:32,255 --> 00:16:34,141 Er wird älter... verändert sich. 151 00:16:34,833 --> 00:16:37,551 Als wir in seinem Alter waren, waren wir noch viel schlimmer. 152 00:16:37,841 --> 00:16:41,161 Erinnern Sie sich an das ganze Rennen? Wir taten es, schlichen uns hinaus, 153 00:16:41,380 --> 00:16:44,166 - Im Keller meiner Eltern herumalbern. - Ja. 154 00:16:44,318 --> 00:16:46,664 - Wissen Sie, meine Eltern wussten damals genau, was wir taten. - Ja. 155 00:16:46,831 --> 00:16:49,790 Es war ihnen einfach scheißegal. Das hatten sie Hat mich zu diesem Zeitpunkt bereits abgeschrieben. 156 00:16:49,936 --> 00:16:51,280 Aaw, Baby. 157 00:16:52,334 --> 00:16:54,909 Das können wir Brandon niemals antun. 158 00:16:56,074 --> 00:17:00,304 - Er muss wissen, dass es uns scheißegal ist. - Er wird es wissen. 159 00:17:03,258 --> 00:17:05,032 Warum gehen wir dieses Wochenende nicht campen? 160 00:17:05,678 --> 00:17:08,005 Gehen wir nur zu dritt nach Drivewood. 161 00:17:08,369 --> 00:17:10,223 Das haben wir schon so lange nicht mehr gemacht. 162 00:17:10,423 --> 00:17:12,808 Sie wissen, was wir sonst noch tun hab ich schon so lange nicht mehr gemacht.. 163 00:17:13,966 --> 00:17:17,664 Ich weiß, was du bist Nachdenken... in die Kirche gegangen... 164 00:17:17,665 --> 00:17:22,762 - Wir sind eine Weile nicht in die Kirche gegangen. - Ja, daran habe ich überhaupt nicht gedacht. 165 00:17:24,000 --> 00:17:27,802 - Wir müssen den Schrank aufräumen, das hast du gedacht. - Nein, nein, nein. 166 00:17:28,783 --> 00:17:31,334 - Ok, aber du musst ruhig sein, - Ich werde ruhig sein, ich bin immer ruhig, 167 00:17:31,335 --> 00:17:32,874 - Er schläft noch nicht. - Psst. 168 00:17:36,697 --> 00:17:37,492 Hier. 169 00:17:39,424 --> 00:17:42,442 - Was sind das für drei oder vier? - Wir haben drei, wir sind gut. 170 00:17:42,534 --> 00:17:44,650 Hol die Taschenlampe. 171 00:17:48,285 --> 00:17:49,745 Diese Batterien. 172 00:17:49,932 --> 00:17:53,168 Brandon, es wird kalt bei dir sein Ich brauche deine warme Jacke, okay? 173 00:18:01,330 --> 00:18:03,206 Warum hast du die Knospe deiner Mutter gehört? 174 00:18:06,908 --> 00:18:08,036 Äh. 175 00:18:15,063 --> 00:18:16,171 Brandon. 176 00:18:40,322 --> 00:18:42,883 - Ehy Schatz... äh. - Schauen Sie, was ich gefunden habe. 177 00:18:44,528 --> 00:18:45,528 Was ist das? 178 00:18:47,051 --> 00:18:48,799 Es ist wie seine Vorstellung von Pornos? 179 00:18:48,971 --> 00:18:49,898 Ich glaube schon. 180 00:18:49,899 --> 00:18:51,971 - Woah. - BHs.. 181 00:18:52,096 --> 00:18:54,056 Ich glaube, ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. 182 00:18:55,046 --> 00:18:56,406 Was ist das? 183 00:18:57,509 --> 00:18:59,384 Ist das so eine Männersache? 184 00:18:59,544 --> 00:19:01,614 Nein, das ist keine Männersache, die ich kenne. 185 00:19:04,517 --> 00:19:06,748 Vielleicht sollten wir „The Talk“ mit ihm führen. 186 00:19:17,957 --> 00:19:19,027 Ehy Brandon.. 187 00:19:20,244 --> 00:19:22,304 Du weißt, dass du gerade Geburtstag hattest, 188 00:19:23,324 --> 00:19:26,554 was bedeutet, dass du es bist ein junger Mann werden und ähm... 189 00:19:27,323 --> 00:19:28,993 Dein Körper verändert sich. 190 00:19:29,886 --> 00:19:30,798 OK. 191 00:19:30,845 --> 00:19:33,557 Nun, wir beginnen mit der Entwicklung, wissen Sie, 192 00:19:34,777 --> 00:19:37,630 Gefühle gegenüber Frauen, Frauenkörpern. 193 00:19:38,060 --> 00:19:40,935 Ich war genau wie du, als ich in deinem Alter war, 194 00:19:41,788 --> 00:19:44,120 Ich habe auch ständig an Mädchen gedacht. 195 00:19:45,717 --> 00:19:48,039 Weißt du, niemand war da, um mir das zu sagen, 196 00:19:49,087 --> 00:19:54,257 Es war in Ordnung... äh... Berühre es oder spiele damit. 197 00:19:55,793 --> 00:19:56,789 Womit? 198 00:19:59,265 --> 00:20:03,874 Ah, du weißt schon, mit deinem Penis. 199 00:20:06,323 --> 00:20:07,467 OK. 200 00:20:08,054 --> 00:20:11,721 Schauen Sie sich das Ding an, Weißt du, Sex ist das nicht. 201 00:20:11,722 --> 00:20:14,775 Es geht nicht um Organe oder Körperteile. 202 00:20:14,968 --> 00:20:17,697 Ich meine, wissen Sie, das ist es auch, aber... 203 00:20:19,258 --> 00:20:22,563 Wissen Sie, es geht darum, das Richtige zu finden Person und dann verlieben. 204 00:20:25,536 --> 00:20:28,712 Schauen Sie, ich sage nur: Du bist ein Typ, weißt du, 205 00:20:28,852 --> 00:20:31,383 und das wirst du haben bestimmte Triebe, wissen Sie, 206 00:20:31,550 --> 00:20:36,527 über Mädchen, die man in Filmen sieht oder Mädchen im Unterricht oder was auch immer. 207 00:20:37,022 --> 00:20:40,534 Und ich sage nur, dass es in Ordnung ist ihnen hin und wieder nachzugeben. 208 00:20:41,935 --> 00:20:43,335 Wie... jetzt? 209 00:20:44,562 --> 00:20:45,463 Was? 210 00:20:47,501 --> 00:20:48,809 So wie jetzt. 211 00:20:50,129 --> 00:20:53,943 Nein, nein, nein, nicht... im Moment nicht. Nein. 212 00:20:57,656 --> 00:20:58,870 Gutes Gespräch. 213 00:21:20,016 --> 00:21:20,941 Brandon. 214 00:22:50,369 --> 00:22:51,405 Mama! 215 00:23:01,326 --> 00:23:03,836 Was ist los? Was ist los? 216 00:23:04,423 --> 00:23:06,197 Da steht jemand am Vorhang. 217 00:23:28,461 --> 00:23:29,975 Schatz, hier ist niemand. 218 00:23:30,139 --> 00:23:32,778 Du musst mir glauben, dass er genau dort war! 219 00:23:33,377 --> 00:23:34,595 Wer war? 220 00:23:35,735 --> 00:23:37,997 Brandon Breyer. 221 00:23:39,639 --> 00:23:40,813 Brandon? 222 00:23:45,974 --> 00:23:46,938 Brandon! 223 00:23:48,665 --> 00:23:50,188 Brandon, wo bist du, Baby? 224 00:23:50,814 --> 00:23:51,991 Können Sie mich hören? 225 00:23:52,458 --> 00:23:53,497 Brandon. 226 00:23:55,027 --> 00:23:56,061 Brandon! 227 00:23:59,275 --> 00:24:02,264 Oh mein Gott. Oh mein Gott, Brandon.. 228 00:24:02,265 --> 00:24:04,207 Dein Vater und ich sind total ausgeflippt! 229 00:24:04,208 --> 00:24:06,172 Das war nicht meine Absicht, ich wollte nur pinkeln. 230 00:24:15,715 --> 00:24:21,125 Du denkst also nicht, dass ich ihn mitnehmen muss? für jemanden wie einen Spezialisten... gibt es... 231 00:24:21,126 --> 00:24:26,992 Nein. Wofür? Für das Gespräch mit seinem Vater und Literaturmaterial unter seiner Matratze aufbewahren? 232 00:24:27,062 --> 00:24:33,324 Es ist, als wäre er schon immer gewesen, wissen Sie, mein kleiner süßer Kerl und jetzt... 233 00:24:34,448 --> 00:24:36,470 - Er ist so anders. - Man nennt es Pubertät. 234 00:24:38,163 --> 00:24:41,427 - Ich reagiere also über, was offensichtlich der Fall ist. - Ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen. 235 00:24:41,428 --> 00:24:43,533 - Ich liebe dich. - Danke schön. 236 00:24:43,534 --> 00:24:45,781 - Ich rufe dich an. Danke Mer. - Ok, ruf mich später an, tschüss. 237 00:24:53,833 --> 00:24:55,210 Was ist das? 238 00:24:56,167 --> 00:24:57,302 Was? 239 00:24:57,510 --> 00:24:59,360 Ich habe nicht herumgeschnüffelt oder so. 240 00:25:00,145 --> 00:25:03,085 Der Großteil der Linienarbeit. Es ist eine gute Beschattung. 241 00:25:34,182 --> 00:25:35,489 Verdammter Wolf. 242 00:25:47,636 --> 00:25:50,253 Brandon, was machst du, Kumpel? 243 00:26:00,092 --> 00:26:02,088 Kumpel, es ist 22:30 Uhr nachts. 244 00:26:06,130 --> 00:26:07,301 Geht es dir gut, Kumpel? 245 00:26:14,637 --> 00:26:15,762 Denke schon. 246 00:26:19,629 --> 00:26:20,972 Komm schon, Mann, lass uns reingehen. 247 00:26:50,878 --> 00:26:52,209 Oh mein Gott. 248 00:26:52,610 --> 00:26:55,444 Tori, Tori, Tori ehy! 249 00:26:55,953 --> 00:26:58,728 - Wach auf, du musst rauskommen. - Was ist das? OK. 250 00:26:58,951 --> 00:27:01,320 - Sehen? Rechts? - Oh Scheiße. 251 00:27:04,644 --> 00:27:06,172 Der Wolf ist also zurück. 252 00:27:06,173 --> 00:27:09,279 Nein, kein Baby, ich meine, das ist kein Wolf, 253 00:27:09,280 --> 00:27:11,454 Das ist kein Tier, denke ich. 254 00:27:12,871 --> 00:27:14,417 Ich denke, das könnte Brandon sein. 255 00:27:15,218 --> 00:27:18,278 Er war heute früh hier draußen, Ich starre sie nur an.. 256 00:27:18,489 --> 00:27:20,602 Und das Huhn waren sie Alles wird verrückt. 257 00:27:22,815 --> 00:27:27,295 Baby, ein Wolf kann das nicht! Es kann nicht reißen Eine verdammte Tür öffnet sich und bricht ein Schloss auf! 258 00:27:27,799 --> 00:27:29,570 Und Ihr zwölfjähriger Sohn kann das? 259 00:27:30,086 --> 00:27:31,509 Also kann man es auch nicht erklären. 260 00:27:33,548 --> 00:27:37,444 Kyle, hör auf, es war der Wolf. Ich gehe ins Bett. 261 00:27:40,030 --> 00:27:42,493 Ok Leute, das hier heißt: Weiden im Wind. 262 00:27:42,683 --> 00:27:45,052 Es geht darum, gemeinsam zu gehen, Vertrauen aufbauen. 263 00:27:45,352 --> 00:27:47,866 Lehnen Sie sich zurück und verlassen Sie sich auf Ihre Klassenkameraden. 264 00:27:49,968 --> 00:27:51,505 Oh komm schon, konzentriere dich. 265 00:27:55,014 --> 00:27:59,886 Okay, sehr gute Leute. Wenn wir Vertraue einander, es passieren gute Dinge. 266 00:28:00,155 --> 00:28:02,324 Okay, du bist unser nächster großer Kerl. Hören wir es für Brandon 267 00:28:03,976 --> 00:28:06,440 Es gibt nichts, wovor du Angst haben musst Klassenkameraden stehen hinter dir. 268 00:28:13,657 --> 00:28:14,603 Gute Arbeit. 269 00:28:16,764 --> 00:28:17,790 Oh Scheiße! 270 00:28:18,932 --> 00:28:20,484 So kann man dem Herbst vertrauen, Breyer! 271 00:28:20,485 --> 00:28:21,869 Ey, ey, hör auf damit! 272 00:28:22,176 --> 00:28:25,485 Geht es dir gut, Kumpel? Verdammt, Caitlyn hilf ihm. 273 00:28:27,330 --> 00:28:30,882 - Warte mal, wir sind hier alle im selben Team. - Er ist ein Perverser! 274 00:28:32,108 --> 00:28:32,935 Lügner. 275 00:28:33,016 --> 00:28:36,812 Caitlyn hilft ihm auf oder Sie werden diesen Kurs nicht bestehen. 276 00:28:47,177 --> 00:28:49,419 - Was machst du? -Brandon. 277 00:28:49,426 --> 00:28:52,520 - Lass los.. hör auf damit! - Brandon.. Brandon, hör auf! 278 00:28:55,106 --> 00:28:59,646 Erica, er sagte, es tut ihm leid, es war ein Zufällig sind sie nur Kinder. 279 00:28:59,827 --> 00:29:01,937 Hast du die Hand meiner Tochter gesehen? 280 00:29:02,258 --> 00:29:04,318 Er ist ein verdammtes Tier, das ist er. 281 00:29:04,485 --> 00:29:06,690 Können wir uns einfach beruhigen? Kommst du bitte hierher, Erica? 282 00:29:06,850 --> 00:29:08,570 Ich will ihn in Handschellen und ich will, dass er weg ist. 283 00:29:08,718 --> 00:29:11,354 Wir ergreifen Maßnahmen, Brandon wird für zwei Tage gesperrt. 284 00:29:11,525 --> 00:29:13,911 Ausgesetzt?! Mach deinen Job verhaften Sie ihn! 285 00:29:13,912 --> 00:29:15,812 Es tut mir leid, Ma'am, das ist nicht Ihre Entscheidung. 286 00:29:15,888 --> 00:29:19,725 Nach dem Tatverdacht wird er Stammspieler sein Sitzungen mit unserer Schulberaterin, Frau Merilee. 287 00:29:19,883 --> 00:29:24,467 - Seine Tante? Oh Gott, verdammter Christus. - Im Moment ist sie die einzige Beraterin. 288 00:29:37,349 --> 00:29:39,026 Weißt du überhaupt, wer seine wahre Mutter ist? 289 00:29:39,472 --> 00:29:40,475 Ich bin seine wahre Mutter. 290 00:29:40,476 --> 00:29:42,611 Ich meinte was auch immer im Brot Psycho brachte ihn zur Welt 291 00:29:42,862 --> 00:29:45,401 - Äh! - Ich weiß genau, was du meintest, 292 00:29:46,674 --> 00:29:50,793 Wenn man über ein 12-jähriges Kind Unsinn redet, lässt dich nachts besser schlafen, Erica. 293 00:29:51,506 --> 00:29:53,312 Vielleicht sind Sie derjenige, der Hilfe braucht. 294 00:29:56,152 --> 00:29:57,579 Das mit deiner Tochter tut mir leid. 295 00:30:00,221 --> 00:30:01,578 Steh auf, lass uns gehen. 296 00:30:16,670 --> 00:30:20,051 So einen Scheiß habe ich noch nie gemacht, Einem Mädchen die Hand brechen? Verdammt. 297 00:30:21,475 --> 00:30:22,933 Mein Vater würde mir den Arsch verdrehen. 298 00:30:24,399 --> 00:30:27,345 Ja nun, das ist nichts wir können den Arsch wegpeitschen 299 00:30:29,968 --> 00:30:35,016 Ich muss dir etwas sagen, das andere Nacht, als ich ihn schlafwandelnd gefunden habe 300 00:30:35,172 --> 00:30:38,681 Er war nicht unten, er war in der Scheune. 301 00:30:42,274 --> 00:30:43,362 Hat er es gefunden? 302 00:30:43,536 --> 00:30:48,556 Nein, nein, aber er redete an der Falltür. 303 00:30:49,164 --> 00:30:51,636 - Woher weiß er überhaupt, was da drin ist? - Ich weiß nicht, ob er es weiß, 304 00:30:52,691 --> 00:30:54,165 Es war, als wäre er davon angezogen. 305 00:30:54,311 --> 00:30:57,341 Babe, er sieht vielleicht aus wie wir und Hört sich an wie wir.. 306 00:30:57,513 --> 00:31:02,161 Aber er hat nie geblutet, kein einziges Mal Sein ganzes Leben lang wurde er nie beschnitten oder... 307 00:31:02,791 --> 00:31:06,274 Einen Knochen gebrochen oder eine Prellung erlitten. Und jetzt tut es den Menschen weh! 308 00:31:29,833 --> 00:31:30,828 Nimm... 309 00:31:33,098 --> 00:31:34,205 Nimm... 310 00:31:36,333 --> 00:31:38,705 Mittel nehmen. 311 00:32:46,047 --> 00:32:46,981 Brandon! 312 00:32:50,583 --> 00:32:51,795 Oh Gott. 313 00:33:03,021 --> 00:33:03,956 Nimm... 314 00:33:05,652 --> 00:33:06,735 Nimm... 315 00:33:08,427 --> 00:33:10,086 Nimm die.. 316 00:33:10,587 --> 00:33:13,505 Oh Gott... Brandon! 317 00:33:13,705 --> 00:33:15,517 Nimm die.. 318 00:33:17,802 --> 00:33:19,605 Nimm die.. 319 00:33:22,532 --> 00:33:23,415 Brandon! 320 00:33:23,947 --> 00:33:25,226 Brandon.. 321 00:33:29,949 --> 00:33:30,997 Oh Brandon.. 322 00:33:35,295 --> 00:33:37,558 Baby, geht es dir gut? 323 00:33:44,113 --> 00:33:45,000 Baby.. 324 00:33:48,966 --> 00:33:50,319 Es hat mich verletzt! 325 00:33:55,121 --> 00:34:01,622 Ok... es wird dir gut gehen. 326 00:34:01,918 --> 00:34:06,224 Es wird dir gut gehen, ok, ok. Es wird dir gut gehen. 327 00:34:08,194 --> 00:34:09,457 Wer bin ich? 328 00:34:19,722 --> 00:34:21,220 Du bist unser Sohn. 329 00:34:23,093 --> 00:34:26,994 Was ist das? Woher komme ich? 330 00:34:28,662 --> 00:34:35,181 Hör zu, Baby, ich weiß, es war schwierig für dich In letzter Zeit fühlst du dich anders als andere Kinder. 331 00:34:37,220 --> 00:34:38,663 Du bist anders. 332 00:34:39,849 --> 00:34:44,788 Nachdem dein Vater und ich geheiratet haben, haben wir Ich habe so lange für ein Baby gebetet und gebetet 333 00:34:46,082 --> 00:34:49,835 zu Gott, zum Universum oder irgendjemandem das war Zuhören und dann... 334 00:34:50,059 --> 00:34:56,714 Eines Abends, eines perfekten Abends, hörte jemand zu. 335 00:34:59,868 --> 00:35:03,917 Wir haben Sie nicht von einer Agentur adoptiert. 336 00:35:05,726 --> 00:35:10,922 Du bist hierher gekommen, darin angekommen. 337 00:35:14,442 --> 00:35:19,613 Wir haben dich im Wald gefunden, Du warst nur ein kleiner Kerl, der ganz allein war. 338 00:35:20,340 --> 00:35:23,834 Du konntest kaum atmen und Also haben wir dich aufgenommen 339 00:35:24,814 --> 00:35:29,148 und du warst ein Geschenk, mein kleiner Junge.. 340 00:35:30,711 --> 00:35:34,878 Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie überwältigt ich war Du musst dich jetzt fühlen.. 341 00:35:35,697 --> 00:35:41,380 Aber du musst wissen, dass dein Vater und ich Wir glauben, dass Sie aus einem bestimmten Grund hierher gekommen sind 342 00:35:41,786 --> 00:35:46,290 dass du etwas Besonderes bist und dass du werden unglaubliches leisten.. 343 00:35:46,291 --> 00:35:49,431 - Du hast mich angelogen! - Wir wollten uns nur um Sie kümmern. 344 00:35:49,432 --> 00:35:52,359 - Du hast mich angelogen! Du hast gelogen! - und wir haben immer geplant, wie... 345 00:35:54,744 --> 00:35:59,693 Ich hasse dich! Du hast mich angelogen! Ihr Lügner, ihr lügt alles! 346 00:36:00,378 --> 00:36:03,487 - Ich hasse dich, ich hasse diesen Ort! - Hey, was ist hier los? 347 00:36:04,349 --> 00:36:09,983 Er hat es gefunden... er hat es gefunden. 348 00:36:14,300 --> 00:36:15,823 Nimm... die... 349 00:36:16,508 --> 00:36:17,863 Nimm... die... 350 00:36:22,756 --> 00:36:25,752 Nimm... die... Welt. 351 00:36:28,113 --> 00:36:29,558 Nimm die Welt. 352 00:36:49,874 --> 00:36:54,024 - Schreie nicht. - Was machst du hier? 353 00:36:55,311 --> 00:37:00,308 - Ich habe dir Blumen mitgebracht. - Du kannst nicht hier sein. 354 00:37:01,656 --> 00:37:05,024 Hab keine Angst, ich möchte mit dir reden. 355 00:37:07,500 --> 00:37:09,700 Ich möchte dir was sagen Ich habe heute Abend gelernt. 356 00:37:11,470 --> 00:37:16,475 Ich habe gelernt, dass ich etwas ganz Besonderes bin. 357 00:37:18,879 --> 00:37:23,247 Du bist einer der wenigen Menschen in der Welt, die weiß, wie besonders ich bin. 358 00:37:24,571 --> 00:37:28,666 Aber eines Tages werden sie es alle wissen. 359 00:37:32,013 --> 00:37:34,104 Meine Mutter hat mir gesagt, ich solle nicht mit dir reden. 360 00:37:37,169 --> 00:37:38,818 Ich werde mich darum kümmern. 361 00:37:54,166 --> 00:37:55,652 Lass es dir gut gehen, Gary. 362 00:38:51,783 --> 00:38:53,644 Hey, wer legt sich mit mir an? 363 00:38:57,414 --> 00:38:58,862 Bist du das, Gary? 364 00:40:17,055 --> 00:40:18,165 Verschwinde hier! 365 00:40:23,973 --> 00:40:25,440 Lass mich in ruhe! 366 00:41:21,244 --> 00:41:22,104 Ist er wach? 367 00:41:22,379 --> 00:41:25,660 Ich habe schon zweimal angerufen, Ich hörte ihn herumlaufen. 368 00:41:25,661 --> 00:41:27,619 Sollte ihn jemand holen? Ich meine... 369 00:41:28,346 --> 00:41:31,468 - Morgen. - Ehy Kumpel. 370 00:41:32,807 --> 00:41:34,589 Du weißt, dass du es tun wirst Du kommst zu spät zur Schule, oder? 371 00:41:34,653 --> 00:41:37,859 Ja, ich weiß, ich war gerade in meinem Zimmer und habe nachgedacht. 372 00:41:39,439 --> 00:41:40,541 Überlegen Sie worüber? 373 00:41:42,858 --> 00:41:46,301 So ziemlich alles, und.. es ist total cool. 374 00:41:49,881 --> 00:41:50,939 Ich fühle mich gut. 375 00:41:53,460 --> 00:41:56,372 - Nun, ich bin froh, dass du so denkst, Kumpel. - Ich auch. 376 00:41:56,897 --> 00:42:00,646 Weißt du, warum nimmst du nicht Platz, Minuten zu spät erzählen, hat noch nie jemanden getötet, oder? 377 00:42:05,929 --> 00:42:10,159 Sie sagen, sie habe nicht geantwortet auf alle Anrufe oder SMS. 378 00:42:10,758 --> 00:42:14,753 Das ist richtig. Dies ist das letzte Ort, an dem sie gesehen wurde. 379 00:42:17,523 --> 00:42:19,335 Es sieht nicht nach einem Raubüberfall aus. 380 00:42:29,803 --> 00:42:30,924 Guter Gott. 381 00:42:33,120 --> 00:42:34,490 Hast du mit ihrer Tochter gesprochen? 382 00:42:35,659 --> 00:42:39,374 Sie ist im Moment ein Chaos. Scheiße Angst. 383 00:42:40,560 --> 00:42:41,911 Ich konnte keine zwei Worte aus ihr herausbekommen. 384 00:42:43,599 --> 00:42:44,591 Was ist das? 385 00:42:58,971 --> 00:43:03,915 Ich weiß also, dass das irgendwie seltsam ist Deine Tante und ich sind auch dein Berater 386 00:43:04,065 --> 00:43:07,597 aber ich bin der Einzige im Bezirk So, du steckst bei mir fest. 387 00:43:09,153 --> 00:43:14,471 Also, Brandon, deine Mutter, hat mir erzählt, dass du es warst Ich hatte in letzter Zeit einige Probleme mit der Adoption. 388 00:43:16,438 --> 00:43:20,445 - Nichts Schlechtes, nur Gutes. - Wirklich? Wie so? 389 00:43:21,707 --> 00:43:27,422 Ich habe erkannt, dass ich etwas Besonderes bin, weil ich echt bin Eltern kommen nicht aus einer dummen Gegend wie hier. 390 00:43:27,516 --> 00:43:30,601 Brandon, du denkst nicht an dich Mama und Papa als deine echten Eltern? 391 00:43:30,748 --> 00:43:35,696 Das tue ich, ich weiß nur, dass ich etwas anderes bin, etwas Überlegenes. 392 00:43:40,403 --> 00:43:44,936 Brandon, fühlst du dich schlecht wegen? Was hast du mit Caitlyn gemacht? 393 00:43:48,675 --> 00:43:55,608 Weißt du, manchmal, wenn schlimme Dinge passieren Das passiert Menschen aus einem guten Grund. 394 00:44:00,120 --> 00:44:05,260 Brandon, ein Teil meiner Aufgabe besteht darin, das zu aktualisieren Schule und informiere deine Mutter über deine Fortschritte 395 00:44:05,399 --> 00:44:08,969 und sagen Sie ihnen Bescheid, wenn Sie vorbeikommen jegliches Anwachsen der Reue und ich.. 396 00:44:09,447 --> 00:44:14,069 Ich kann es dir nicht leicht machen weil du meine Familie bist. 397 00:44:16,088 --> 00:44:18,784 Brandon, ich gebe dir eine Gelegenheit, mit mir zu sprechen. 398 00:44:19,165 --> 00:44:22,999 Ich soll morgen den Sheriff informieren und ich muss ehrlich zu ihm sein. 399 00:44:35,527 --> 00:44:40,869 Ja, mein Kumpel sagte, das Diner sei einfach, war einfach kaputt, und die Kellnerin Erica war weg. 400 00:44:40,987 --> 00:44:42,353 Es sind 24 Stunden vergangen. 401 00:44:43,359 --> 00:44:45,031 Kyle, denkst du, dein Sohn? Hätte es tun können? 402 00:44:46,215 --> 00:44:49,156 - Alter.. - Was? Er zerschmetterte die Hand ihrer Tochter. 403 00:44:49,276 --> 00:44:50,633 Das ist im Moment nicht lustig, ok? 404 00:44:51,393 --> 00:44:52,285 Ok, es tut mir leid. 405 00:44:52,471 --> 00:44:55,306 Also, äh, was wird mit all dem passieren? 406 00:44:55,412 --> 00:44:59,000 Ich weiß es nicht, er wurde für einige Zeit suspendiert Tage und ich bin mir sicher, dass ich einen Anruf bekomme 407 00:44:59,160 --> 00:45:03,491 von einem Anwalt, der mir erzählt hat, dass mein Sohn ein... ist Monster, was, ich weiß es nicht mehr, vielleicht ist er es. 408 00:45:03,647 --> 00:45:05,622 Ja, sie sind alle Monster, Ich gehe nach Hause. 409 00:45:05,793 --> 00:45:08,616 - Aufleuchten! Noch einer. - Noch eins, komm schon! 410 00:45:08,768 --> 00:45:10,701 Nein, nein, ich muss nach Hause oder Merilee wird mich töten. 411 00:45:10,789 --> 00:45:12,402 - Ja, komm, ich fahre dich. - Es ist nur ein paar Meilen die Straße hinunter. 412 00:45:12,561 --> 00:45:16,085 - Ja, warte, ich fahre. - Mama, mir geht es gut. 413 00:45:18,125 --> 00:45:19,205 Brandon. 414 00:45:22,689 --> 00:45:25,001 Ich bin zu Hause, ich habe Sesamhähnchen. 415 00:45:28,211 --> 00:45:29,055 Brandon? 416 00:45:58,453 --> 00:45:59,573 Was? 417 00:46:19,291 --> 00:46:22,001 Alarm: Bewegung im Hinterhof. 418 00:46:23,929 --> 00:46:24,989 Was? 419 00:46:46,767 --> 00:46:48,202 Was zum Teufel... 420 00:47:04,825 --> 00:47:09,312 - Äh - Brandon, Jesus, was machst du hier? 421 00:47:09,678 --> 00:47:14,350 Ich muss mit dir reden. Ich weiß, es ist spät aber ich verspreche, dass es nicht lange dauern wird. 422 00:47:14,479 --> 00:47:15,518 Ok, gut. 423 00:47:15,960 --> 00:47:20,127 Zurück in Ihrem Büro haben Sie etwas erwähnt darüber, morgen mit dem Sheriff zu reden? 424 00:47:20,638 --> 00:47:24,316 - Das stimmt, - Ja, die Sache ist... 425 00:47:24,485 --> 00:47:30,375 Das kann nicht passieren. Immer, Es ist einfach für niemanden gut. 426 00:47:30,525 --> 00:47:38,971 Nicht für mich, nicht für meine Eltern und das ist es auch wirklich, wirklich nicht gut für dich. Überhaupt. 427 00:47:42,786 --> 00:47:46,945 Brandon, hör mir zu, ok? Ich muss meinen Job machen.. 428 00:47:47,166 --> 00:47:51,145 Und um ehrlich zu sein, Sie tauchen auf Mein Haus so spät, das ist sehr unangemessen 429 00:47:51,286 --> 00:47:53,223 Du musst jetzt nach Hause gehen, ok? 430 00:47:55,089 --> 00:47:57,504 OK. Ich gehe zurück. 431 00:48:00,253 --> 00:48:04,092 - Ok, Süße, pass auf dich auf. - Du auch. 432 00:48:12,838 --> 00:48:15,021 Alarm: Bewegung im Hinterhof. 433 00:48:15,251 --> 00:48:18,203 Was zum Teufel? Ernsthaft? 434 00:48:18,668 --> 00:48:21,190 Alarm: Bewegung im Hinterhof. 435 00:48:25,124 --> 00:48:26,633 Brandon, bist du das? 436 00:48:34,100 --> 00:48:37,415 Alarm.. Alarm.. Alarm.. 437 00:48:39,684 --> 00:48:42,461 Großartig, das ganze verdammte Haus fällt auseinander. 438 00:50:35,933 --> 00:50:37,213 Oh Scheiße! 439 00:50:48,608 --> 00:50:49,583 Brandon? 440 00:50:49,738 --> 00:50:52,777 - Was zum Teufel machst du?! - Tante Merilee half mir bei meinen Hausaufgaben. 441 00:50:52,778 --> 00:50:55,384 Nein, was zum Teufel machst du? in meinem Schrank mit dieser gruseligen Maske! 442 00:50:55,385 --> 00:50:57,966 - Es ist nicht gruselig! - Du hast mich zu Tode erschreckt, du Spinner. 443 00:50:57,967 --> 00:50:58,628 Komm, ich bringe dich nach Hause. 444 00:51:01,621 --> 00:51:03,750 - Das ist verdammt verrückt. - Ich habe nichts getan. 445 00:51:04,191 --> 00:51:06,912 - Wirst du es meinen Eltern erzählen? - Du hast Glück, wenn das alles ist, was ich tue! 446 00:51:09,990 --> 00:51:12,730 - Steigen Sie in den Truck. - Du solltest es meinen Eltern nicht erzählen. 447 00:51:18,240 --> 00:51:19,719 Brandon, steig in den Truck! 448 00:51:39,003 --> 00:51:39,969 Scheiße. 449 00:51:49,726 --> 00:51:51,037 Was zum Teufel! 450 00:52:14,250 --> 00:52:15,101 Was zum... 451 00:52:17,952 --> 00:52:21,814 Komm schon, komm schon. Nein, nein, nein, komm schon, komm schon. 452 00:52:33,761 --> 00:52:38,635 Aufleuchten! Verdammt! Komm schon, komm schon! 453 00:52:39,271 --> 00:52:48,916 Du dummes Stück Scheiße! Oh Scheiße, ok, ok, es ist Zeit zu gehen! 454 00:52:52,908 --> 00:53:03,485 Nein, nein, nein, komm schon! Muss gehen! Lass uns gehen! Aufleuchten! 455 00:53:12,187 --> 00:53:13,292 Okay.. 456 00:53:23,991 --> 00:53:29,184 Was zum Teufel! Hör auf, hör auf! Oh Scheiße! 457 00:53:29,185 --> 00:53:38,575 Scheiße, oh Scheiße, Scheiße, Verdammt, scheiße, scheiße! 458 00:55:02,679 --> 00:55:05,274 Ok, Merilee, ich weiß, dass ich oft gehe von Nachrichten, es ist einfach so 459 00:55:05,413 --> 00:55:09,293 - nach zehn jetzt, und wir haben ihn immer noch nicht gesehen, also... - Hat sie in der Schule etwas zu ihm gesagt? 460 00:55:09,447 --> 00:55:13,777 - Vielleicht hat er heute in der Schule etwas zu dir gesagt, oder - Wenn ihn jemand nach Hause fahren würde oder so... 461 00:55:13,926 --> 00:55:20,169 Halt die Klappe! Wohin er will Nach der Schule schwafele ich offensichtlich, weil ich ausraste. 462 00:55:20,333 --> 00:55:24,032 Rufen Sie mich einfach zurück, danke. Würden Sie bitte aufhören? 463 00:55:24,178 --> 00:55:25,593 Ich habe nichts gesagt. 464 00:55:27,624 --> 00:55:31,770 Oh mein Gott, Baby! Wo bist du gewesen? 465 00:55:32,545 --> 00:55:34,945 Wo warst du, was ist passiert? zu deinem Hemd? 466 00:55:35,352 --> 00:55:38,362 - Ich habe Fußball gespielt. - Du hast die ganze Zeit Fußball gespielt? 467 00:55:38,580 --> 00:55:45,757 Nun, nach der Schule fragte mich Royce, ob ich wollte zu spielen, und sobald das Spiel begann,... 468 00:55:45,909 --> 00:55:53,971 Sie stellten mich zu Fall und stießen mich zu Boden. und sie lachten alle, weil mein Hemd zerrissen war. 469 00:55:54,798 --> 00:55:59,970 Und ich habe einfach beschlossen, den ganzen Weg nach Hause zu laufen. Ich weiß, ich hätte anrufen sollen. 470 00:56:00,158 --> 00:56:03,810 - Ja. - Eigentlich bin ich einfach nur müde, ich gehe ins Bett. 471 00:56:04,328 --> 00:56:05,838 - Ok, lass mich das nehmen. - Nein, nein. 472 00:56:08,701 --> 00:56:11,652 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist in Ordnung. 473 00:56:17,309 --> 00:56:19,089 Ich komme in ein paar Minuten hoch. 474 00:56:22,668 --> 00:56:24,321 - Er lügt. - Ja, offensichtlich. 475 00:56:24,498 --> 00:56:26,147 Ich habe es dir gesagt, wenn wir nichts unternehmen Das wird noch schlimmer. 476 00:56:26,335 --> 00:56:27,860 - Was zum Teufel machen wir? - Ich weiß nicht. 477 00:56:28,015 --> 00:56:30,843 Vielleicht müssen wir mit jemandem reden Er braucht einen... wie einen Spezialisten. 478 00:56:31,079 --> 00:56:32,774 - Was? Und was soll ich ihm sagen? - Ich weiß nicht. 479 00:56:32,909 --> 00:56:36,833 „Hallo, das ist unser Sohn, wir haben ihn in einem gefunden.“ verdammtes Raumschiff im Wald, was nun?' 480 00:56:36,979 --> 00:56:39,691 Nein, wir hätten etwas tun sollen Es ist schon lange her, das liegt an uns. 481 00:56:48,700 --> 00:56:51,538 Vielleicht haben wir dieses Mal Glück, wie ein Baby? 482 00:57:06,593 --> 00:57:08,201 Halt einfach die Klappe und küsse mich. 483 00:57:24,426 --> 00:57:25,606 Was? 484 00:57:28,899 --> 00:57:29,880 Tori. 485 00:57:32,395 --> 00:57:33,307 Tori. 486 00:57:47,781 --> 00:57:48,767 Tori. 487 00:57:57,265 --> 00:57:58,168 Tori? 488 00:58:04,086 --> 00:58:07,199 Ehy Baby, was machst du? 489 00:58:14,920 --> 00:58:16,282 Es ist ein Junge. 490 00:58:26,045 --> 00:58:29,855 Oh, wir haben es so lange versucht Habe ein Baby und es ist hier. 491 00:58:34,005 --> 00:58:36,800 Er ist hier. Unser Geschenk. 492 00:58:58,708 --> 00:58:59,854 Hallo? 493 00:59:00,981 --> 00:59:02,133 Ehy... ehy... äh? 494 00:59:06,062 --> 00:59:06,953 Meri. 495 00:59:14,985 --> 00:59:20,717 Sie lassen mich ihn nicht sehen, er hat seinen... Sie sagten, sein Gesicht sei... 496 00:59:20,957 --> 00:59:22,457 Wussten sie, was passiert ist? 497 00:59:22,971 --> 00:59:28,027 Ähm, sie denken, sie haben ihn auf der Route 18 gefunden dass er abgewichen ist, um kein Reh zu treffen und... 498 00:59:28,455 --> 00:59:33,392 Und sie führen die Toxikologie durch, um sicherzugehen dass er nicht getrunken hat, hat er getrunken? 499 00:59:34,299 --> 00:59:38,316 Nein, er hatte nur zwei oder drei Getränke, aber er war nicht aus der Dose. 500 00:59:40,739 --> 00:59:42,079 Wie geht es Brandon? 501 00:59:42,361 --> 00:59:44,191 Ihm geht es gut, wir haben ihm nichts gesagt. 502 00:59:44,330 --> 00:59:45,808 Nein, aber ist er gut nach Hause gekommen? 503 00:59:46,231 --> 00:59:49,371 - Ja, das hat er. - Ok, Gott sei Dank, Gott sei Dank. 504 00:59:49,514 --> 00:59:54,099 Er kam vorbei und ich weiß noch genau, wann Er ist gegangen, also bin ich einfach froh, dass es ihm gut geht. 505 00:59:55,656 --> 00:59:57,053 Er hat dich verlassen? 506 01:00:10,031 --> 01:00:11,265 Morgen, Baby. 507 01:00:18,887 --> 01:00:21,439 Hören Sie, da ist etwas Wir müssen mit Ihnen besprechen. 508 01:00:21,779 --> 01:00:24,395 Und das wird es wahrscheinlich auch sei schwer zu hören.. 509 01:00:26,608 --> 01:00:34,323 - Gestern Abend dein Onkel Noah.. - Er ist letzte Nacht gestorben. 510 01:00:36,980 --> 01:00:37,899 OK. 511 01:00:41,624 --> 01:00:47,372 Brandon, verstehst du? Dein Onkel Noah ist gestorben, er ist weg. 512 01:00:51,266 --> 01:00:53,283 Ich habe das Gefühl, dass du das willst weinen oder so. 513 01:00:53,676 --> 01:00:55,079 Willst du weinen? 514 01:00:56,622 --> 01:00:59,748 Brandon, wir wissen, dass du waren letzte Nacht bei Merilee. 515 01:01:03,836 --> 01:01:08,087 Schatz, ich bin deine Mutter, das werde ich verteidige dich immer. 516 01:01:08,469 --> 01:01:13,045 Aber wenn Sie etwas darüber wissen, was Was Noah passiert ist, musst du uns erzählen. 517 01:01:19,935 --> 01:01:21,472 Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist, 518 01:01:22,144 --> 01:01:25,992 aber es würde mir nie schaden Onkel Noah, ich liebe ihn. 519 01:01:27,446 --> 01:01:29,108 Das ist Blödsinn, er lügt verdammt noch mal. 520 01:01:29,943 --> 01:01:32,029 - Kyle.. - Schauen Sie, wir wissen, dass Sie dort waren. 521 01:01:32,459 --> 01:01:34,119 Worüber lügst du uns sonst noch an? 522 01:01:34,441 --> 01:01:35,156 Kannst du dich beruhigen? 523 01:01:35,402 --> 01:01:37,653 - Warst du in Caitlyns Schlafzimmer? - Er hat mit uns gezeltet. 524 01:01:37,831 --> 01:01:39,610 Wo warst du Mittwochabend? als Caitlyns Mutter vermisst wurde? 525 01:01:39,763 --> 01:01:41,879 - Das hilft nicht. - Er lügt uns ins Gesicht. 526 01:01:42,891 --> 01:01:44,131 Ich gehe nach oben. 527 01:01:44,932 --> 01:01:47,808 Nein, das bist du nicht. Du gehst nicht irgendwohin, bis wir das alles auf den Tisch bekommen. 528 01:01:47,940 --> 01:01:49,888 - Kyle, ich kümmere mich darum! - Gerade jetzt, gerade jetzt.. 529 01:01:50,026 --> 01:01:53,724 Hast du Noah verletzt? Was hast du mit ihm gemacht? Er war mein Freund und du bist einfach verdammt... 530 01:01:53,846 --> 01:01:54,900 Lass mich in Ruhe! 531 01:02:01,910 --> 01:02:02,856 Brandon.. 532 01:02:06,787 --> 01:02:09,787 Du musst in dein Zimmer gehen. Geh einfach in dein Zimmer. 533 01:02:10,388 --> 01:02:11,306 Geht es dir gut? 534 01:02:14,641 --> 01:02:15,633 Baby? 535 01:02:16,347 --> 01:02:18,309 Er verheimlicht das verdammt noch mal T-Shirt aus irgendeinem Grund. 536 01:02:19,104 --> 01:02:19,931 Schatz.. 537 01:02:58,296 --> 01:02:59,414 Scheiße. 538 01:03:05,232 --> 01:03:06,170 Papa? 539 01:03:08,586 --> 01:03:13,233 Ehy Kumpel. Ich wollte mich entschuldigen. 540 01:03:15,754 --> 01:03:21,948 Wir haben in letzter Zeit viel durchgemacht und... Ich hätte nicht sagen sollen, was ich dir gesagt habe. 541 01:03:23,544 --> 01:03:24,499 OK. 542 01:03:26,464 --> 01:03:28,102 - Komm her, komm her. - Was? Was? 543 01:03:30,857 --> 01:03:33,014 - Es ist genau dort. - Das könnte alles sein. 544 01:03:33,156 --> 01:03:36,709 Nein, nein, nein, deshalb hat er das versteckt von uns gestern Abend, das ist Noahs Blut. 545 01:03:37,160 --> 01:03:38,270 Wie? 546 01:03:38,444 --> 01:03:42,178 Wie konnte Brandon Noah getötet haben und Dann ließ es wie einen Autounfall aussehen. 547 01:03:42,293 --> 01:03:43,449 Wer weiß was für Seltsamer Scheiß, den er machen konnte. 548 01:03:43,572 --> 01:03:49,085 Noah war betrunken und hat das Auto zerstört weil du ihn fahren lässt.. 549 01:03:49,239 --> 01:03:50,726 - Nein, nein, nein, das ist nicht... - Und jetzt bist du... 550 01:03:50,921 --> 01:03:54,183 Versuchen Sie, Ihre Schuld auszudrücken unser 12-jähriger Sohn? 551 01:03:54,364 --> 01:03:58,935 - Baby.. - Sie machen eine schwierige Situation unmöglich. 552 01:03:59,073 --> 01:04:01,363 Baby, wir müssen etwas tun. 553 01:04:01,803 --> 01:04:06,189 Wenn wir das nicht tun, werden noch mehr Menschen verletzt, Sonst werden Menschen sterben, du musst mir dabei zur Seite stehen. 554 01:04:06,418 --> 01:04:08,801 Ich werde mich niemals gegen unseren Sohn wenden. 555 01:04:08,929 --> 01:04:12,699 Er ist nicht unser Sohn! Er ist etwas Wir haben es im Wald gefunden. 556 01:04:12,876 --> 01:04:15,053 Wie verdammt kannst du es wagen Sag das zu mir? 557 01:04:15,752 --> 01:04:17,974 Wie kannst du es verdammt noch mal wagen, mir das zu sagen! 558 01:04:18,112 --> 01:04:20,234 Babe, komm schon, er bringt uns um! 559 01:04:20,439 --> 01:04:24,839 Heute Abend wenden wir uns nun düstereren Nachrichten zu während die Behörden auf die Öffentlichkeit zugehen... 560 01:04:24,974 --> 01:04:28,810 für Informationen bei ihrer Suche nach Vermissten Darbos Kellnerin Erica Connor.. 561 01:04:28,894 --> 01:04:32,433 Wer wurde zuletzt gesehen? das kultige Restaurant der Route 74... 562 01:05:51,707 --> 01:05:52,771 Geht es dir gut? 563 01:06:01,114 --> 01:06:07,166 Schatz, vielleicht nehme ich ihn mit Dieses Wochenende nur wir beide. 564 01:06:08,932 --> 01:06:16,614 Bringen Sie ihn nach Drivewood sein Vater, lass ihn wissen, dass ich ihn liebe. 565 01:06:35,461 --> 01:06:36,666 Äh, vergiss das nicht. 566 01:06:38,059 --> 01:06:40,282 - Trage sie einfach für mich. - OK. 567 01:06:49,049 --> 01:06:50,972 Du wirst immer mein kleiner Junge sein. 568 01:06:54,488 --> 01:06:56,633 Oh mein Gott, du wirst so groß. 569 01:06:58,365 --> 01:06:59,912 Geh und hab Spaß mit deinem Vater, ok? 570 01:07:02,228 --> 01:07:03,244 Okay.. 571 01:07:06,276 --> 01:07:07,546 - Sicherheitsgurt. - In Ordnung. 572 01:07:11,517 --> 01:07:12,852 Bis Sonntag. 573 01:08:15,898 --> 01:08:17,996 - Guten Tag Tori. - Äh. 574 01:08:20,552 --> 01:08:22,022 Dein Junge ist zufällig da? 575 01:08:23,127 --> 01:08:24,960 Brandon ging mit seinem Vater auf die Jagd. 576 01:08:25,545 --> 01:08:26,856 Stimmt etwas nicht? 577 01:08:27,175 --> 01:08:29,802 Vielleicht können Sie mir eine Frage beantworten. 578 01:08:31,488 --> 01:08:33,143 Kommt Ihnen das bekannt vor? 579 01:08:34,412 --> 01:08:39,977 Eine Art Unterschrift ist übrig geblieben an der Stelle, an der Noad starb. 580 01:08:40,088 --> 01:08:41,109 Nein. 581 01:08:42,511 --> 01:08:48,897 Das sieht nicht nach einem... aus. BB vielleicht? Wie bei Brandon Breyer? 582 01:08:50,114 --> 01:08:51,369 Ich sehe es nicht. 583 01:08:54,795 --> 01:08:56,337 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich reinkomme, Schauen Sie sich um? 584 01:08:56,498 --> 01:08:59,522 Es macht mir etwas aus, denke ich tatsächlich Du solltest gehen. 585 01:09:00,524 --> 01:09:05,089 Okay, aber du weißt, dass ich zurückkomme. 586 01:09:24,458 --> 01:09:25,727 Das sind Hirschspuren. 587 01:09:41,884 --> 01:09:43,778 Sieht so aus, als gäbe es noch mehr mehr als ein Satz Gleise. 588 01:10:58,591 --> 01:10:59,882 Brandon? 589 01:11:01,129 --> 01:11:02,178 Oh Mann. 590 01:11:34,767 --> 01:11:36,510 Bitte, bitte.. 591 01:11:42,808 --> 01:11:45,766 Brandon, bitte hör auf, tu mir nicht weh, ok? 592 01:11:48,204 --> 01:11:49,874 Tu es nicht, tut es mir leid. 593 01:12:06,449 --> 01:12:07,471 Abholen, abholen! 594 01:12:09,891 --> 01:12:14,958 Kyle, es tut mir leid, du hattest Recht, Baby, du hattest recht, er hat Noah getötet. 595 01:12:15,089 --> 01:12:22,946 Brandon, er hat Noah getötet und ... Kyle? 596 01:12:26,479 --> 01:12:27,566 Mama. 597 01:12:34,215 --> 01:12:35,621 Wo ist Papa? 598 01:12:37,794 --> 01:12:38,931 Er ist weg. 599 01:12:40,882 --> 01:12:42,221 Wohin gegangen? 600 01:12:45,030 --> 01:12:45,971 Du weisst. 601 01:12:47,402 --> 01:12:52,432 Nein, nein, ich weiß nicht wo. 602 01:12:53,066 --> 01:12:55,397 Wo bist du? 603 01:12:56,257 --> 01:12:57,979 Ich bin zu Hause, Mama. 604 01:13:13,168 --> 01:13:14,043 Brandon? 605 01:13:54,702 --> 01:13:56,471 Bitte abholen, bitte abholen. 606 01:14:00,910 --> 01:14:02,192 Bitte hilf mir. 607 01:14:07,161 --> 01:14:08,366 911 608 01:14:31,544 --> 01:14:34,824 Ich habe einen Anruf von der Breyer-Residenz erhalten, Tori schrie, dann wurde die Leitung dunkel. 609 01:14:35,026 --> 01:14:36,618 Scheiße. Ich bin auf dem Weg. 610 01:15:02,760 --> 01:15:03,869 Was zum Teufel? 611 01:15:07,201 --> 01:15:08,122 Ja. 612 01:15:15,819 --> 01:15:16,979 Tori! 613 01:15:17,487 --> 01:15:20,734 Du hast uns hier, wo bist du? 614 01:15:20,836 --> 01:15:22,990 Folge dem Klang meiner Stimme, Tori. 615 01:15:25,286 --> 01:15:26,613 Ich bin... ich bin hier. 616 01:15:30,110 --> 01:15:32,000 Jesus Christus, was zum Teufel war das? 617 01:15:33,311 --> 01:15:34,142 Tori! 618 01:15:35,145 --> 01:15:35,927 Ich bin hier. 619 01:15:36,826 --> 01:15:38,743 Du bist jetzt in Sicherheit, wir haben dich. 620 01:15:41,006 --> 01:15:42,524 Lass uns gehen! Geh in Deckung! 621 01:15:42,688 --> 01:15:45,204 - Nein, das verstehst du nicht.. - Los! Äh, äh! 622 01:15:53,003 --> 01:15:57,113 Bitte um Verstärkung in der Breyer-Residenz. Sofortige Hilfe! 623 01:15:57,408 --> 01:16:00,157 Wir haben eine 217 auf Route 9 im Gange. 624 01:16:00,599 --> 01:16:01,761 Backup anfordern. 625 01:16:01,992 --> 01:16:04,619 Ich wiederhole: Ich brauche Verstärkung! 626 01:16:04,997 --> 01:16:07,855 Komm rein.. komm rein.. 627 01:16:08,055 --> 01:16:13,612 Ich wiederhole, ich habe gerade eine 217 in Arbeit Breyer-Residenz, ich brauche sofort Verstärkung! 628 01:16:46,066 --> 01:16:49,459 Wenn mich jemand lesen kann, bitte um Rat auf den Verdächtigen, er ist draußen. 629 01:18:34,153 --> 01:18:37,899 Das Schiff hat ihn verletzt. Es hat ihn geschnitten, es hat ihn geschnitten. 630 01:19:29,032 --> 01:19:30,166 Erica.. 631 01:19:45,705 --> 01:19:47,113 Brandon. 632 01:19:49,413 --> 01:19:50,751 Wo bist du, Baby? 633 01:19:53,026 --> 01:19:54,147 Brandon. 634 01:19:55,054 --> 01:19:56,340 Wo bist du, Baby? 635 01:20:00,809 --> 01:20:01,856 Brandon? 636 01:20:13,938 --> 01:20:15,313 Wo bist du, Baby? 637 01:20:21,009 --> 01:20:22,039 Brandon. 638 01:20:46,951 --> 01:20:47,883 Mama? 639 01:20:49,909 --> 01:20:51,398 Brandon.. 640 01:20:52,139 --> 01:20:53,316 Hör mir zu.. 641 01:20:54,459 --> 01:20:57,784 Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben 642 01:20:58,359 --> 01:21:06,714 Ich glaube, ich glaube immer noch, du sind ein Segen, der dieser Erde zuteil wurde. 643 01:21:19,612 --> 01:21:21,348 Als wir dich fanden... 644 01:21:21,638 --> 01:21:27,945 Du warst so klein und zerbrechlich und so Wir könnten nur für Ihre Sicherheit sorgen. 645 01:21:29,281 --> 01:21:37,503 Was auch immer du getan hast, ich weiß es In dir ist Gutes. 646 01:21:40,552 --> 01:21:42,286 Ich möchte es gut machen, Mama. 647 01:21:43,023 --> 01:21:44,190 Ich tue. 648 01:21:45,942 --> 01:21:47,461 Und das wirst du. 649 01:21:52,526 --> 01:21:56,106 Du wirst immer sein.. 650 01:22:00,572 --> 01:22:02,373 Mein kleiner Junge. 651 01:22:11,003 --> 01:22:13,508 Oh Brandon, es tut mir leid.. oh Brandon.. 652 01:23:47,418 --> 01:23:50,341 Aktuelle Nachrichten zu dieser Stunde: Ein Passagierflugzeug ist abgestürzt... 653 01:23:50,479 --> 01:23:52,732 In der kleinen Stadt Brighburn, Kansas. 654 01:23:52,854 --> 01:23:55,661 Details gehen noch ein, aber es wird angenommen, dass es... gibt 655 01:23:55,781 --> 01:23:59,991 Keine Überlebenden unter den 268 Passagiere an Bord. 656 01:24:00,170 --> 01:24:04,713 Die Ermittler sind sich noch nicht sicher, was die Ursache war Das Flugzeug fällt plötzlich vom Himmel.. 657 01:24:04,858 --> 01:24:06,991 und stoße auf diese kleine Familienfarm. 658 01:24:07,367 --> 01:24:10,331 Zu den gemeldeten Toten gehören die Bewohner des Bauernhauses... 659 01:24:10,776 --> 01:24:15,552 Kyle und Tori Breyer, sie sind überlebt von ihrem 12-jährigen Sohn Brandon. 660 01:24:41,084 --> 01:24:45,791 Die Mainstream-Medien haben es wie immer versucht um euch allen eine Menge Blödsinn zu verkaufen.. 661 01:24:55,664 --> 01:25:00,969 Einfach so, halb Mensch, halb Meeresgeschöpf, Kentern von Fischereifahrzeugen im Südchinesischen Meer. 662 01:25:01,229 --> 01:25:03,029 Wie wir gerade gesprochen haben etwa letzte Woche... 663 01:25:03,182 --> 01:25:06,861 eine Art Hexenfrau, die erstickt Leute raus mit Schnüren. 664 01:25:06,986 --> 01:25:11,382 Sie sind alle da draußen. Sie warten alle. 665 01:25:11,543 --> 01:25:16,603 Und sie werden uns alle zum verdammten Frühstück verspeisen, Es sei denn, wir reißen uns zusammen und unternehmen etwas!