1
00:00:19,375 --> 00:00:21,166
ஹூ!
2
00:00:25,416 --> 00:00:27,916
இங்கே வா, வா!
3
00:00:52,083 --> 00:00:53,166
வானமா?
4
00:02:08,041 --> 00:02:09,458
பயப்படாதே.
5
00:02:10,916 --> 00:02:12,291
நீங்கள் இதை கட்டியுள்ளீர்களா?
6
00:02:15,083 --> 00:02:16,750
நீங்கள் ஏன் மற்றவர்களுடன் விளையாடுவதில்லை?
7
00:02:21,250 --> 00:02:22,500
ம்.
8
00:02:23,041 --> 00:02:26,083
தனிமை என்பது பெரும்பாலும் துணை விளைவு
ஒரு திறமையான மனம்.
9
00:02:26,708 --> 00:02:27,708
அது என்ன?
10
00:02:28,500 --> 00:02:32,666
ம்ம்? ஓ இது ரியோ.
11
00:02:32,750 --> 00:02:35,375
அவள் நான் வளர்த்த ஒரு அரிய பிறழ்வு.
12
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
இங்கே.
13
00:02:37,958 --> 00:02:39,583
தொடருங்கள்.
14
00:02:59,083 --> 00:03:00,083
ம்ம்.
15
00:03:00,166 --> 00:03:02,833
அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்.
16
00:03:03,750 --> 00:03:08,916
அதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.
பிறழ்வு உயிர்வாழ வேண்டும்.
17
00:03:09,625 --> 00:03:10,625
நான் உதவ முடியுமா?
18
00:03:11,541 --> 00:03:13,208
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
19
00:03:14,833 --> 00:03:16,000
மிக நன்று.
20
00:03:19,666 --> 00:03:20,958
நாம் ஒன்றாக தனிமையில் இருக்க முடியும்.
21
00:03:37,291 --> 00:03:39,541
சில விஷயங்கள் மாறாமல் இருப்பது நல்லது.
22
00:03:40,666 --> 00:03:44,666
நேற்றுதான் நான் தடுமாறிவிட்டேன் போலிருக்கிறது
ஆர்வமுள்ள இளம் அறிஞர்
23
00:03:44,750 --> 00:03:46,083
இங்கு கீழ் நகரத்தில் இருந்து,
24
00:03:46,583 --> 00:03:49,916
அவனது எஃகு சோலையில் ரம்மியமானான்.
25
00:03:50,916 --> 00:03:53,083
உங்கள் முன்னறிவிப்பைக் கேட்டேன்.
26
00:03:53,791 --> 00:03:55,416
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், என் பையன்.
27
00:03:57,791 --> 00:04:00,000
நீங்கள் மரணத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா, பேராசிரியர்?
28
00:04:00,875 --> 00:04:02,583
நண்பர்கள் மட்டுமே.
29
00:04:03,333 --> 00:04:05,791
உங்கள் மரபு என்று நினைக்கிறேன்
நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.
30
00:04:05,875 --> 00:04:08,041
பில்டோவரின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக,
31
00:04:08,125 --> 00:04:10,666
உன்னிடம் என்ன காட்ட முடியவில்லை
உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க வாழ்க்கைக்காக?
32
00:04:14,708 --> 00:04:18,541
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்
நீங்கள் என்ன சாதித்தீர்கள், விக்டர்.
33
00:04:22,583 --> 00:04:23,875
உருவங்கள்.
34
00:04:23,958 --> 00:04:28,166
எனது பங்களிப்புகள் குறுகிய காலத்திற்கு இருக்கும்,
உங்கள் நினைவில் கூட.
35
00:04:29,333 --> 00:04:31,375
பல மாணவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
36
00:04:32,333 --> 00:04:37,666
அவர்கள் என்பது வேதனையான உண்மை
பிரகாசமாக பிரகாசிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் வேகமாக எரிகிறார்கள்.
37
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ எழுப்பும் அமைதி
38
00:04:59,333 --> 00:05:02,791
♪ சுற்றி ஓடுவது என் மனதில் இருந்து
என் காதை தரையில் வைக்கவும் ♪
39
00:05:02,875 --> 00:05:05,958
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
நான் சொன்ன கதைகள் ♪
40
00:05:06,041 --> 00:05:09,166
♪ என் முதுகு உலகம்
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
41
00:05:09,250 --> 00:05:14,541
♪ நீங்கள் தான் பெரியவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
42
00:05:14,625 --> 00:05:21,000
♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
43
00:05:22,208 --> 00:05:24,583
♪ ஓ, துயரம் ♪
44
00:05:24,666 --> 00:05:28,541
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
45
00:05:28,625 --> 00:05:30,833
♪ அனுதாபத்தைத் தவிர்க்கவும் ♪
46
00:05:30,916 --> 00:05:34,083
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
47
00:05:34,166 --> 00:05:36,291
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
48
00:05:36,375 --> 00:05:38,125
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
49
00:05:39,166 --> 00:05:40,208
♪ என் எதிரி ♪
50
00:05:40,291 --> 00:05:42,250
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
51
00:05:42,333 --> 00:05:43,916
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
52
00:05:44,000 --> 00:05:45,583
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
53
00:06:03,750 --> 00:06:05,390
நீங்கள் ஒரு கலைஞர் என்று எனக்குத் தெரியாது.
54
00:06:08,083 --> 00:06:11,166
ம். என்னைப் பற்றி நிறைய இருக்கிறது
உனக்கு தெரியாது.
55
00:06:12,708 --> 00:06:15,375
கேளுங்கள், மன்னிக்கவும்
நேற்று இரவு காணாமல் போனதற்காக.
56
00:06:15,958 --> 00:06:18,250
கடமை அழைப்புகள்.
57
00:06:28,041 --> 00:06:29,125
விக்டர் இறக்கிறார்.
58
00:06:36,875 --> 00:06:39,851
வாயுக்களுக்கும் இதற்கும் தொடர்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
அவர் வளர்ந்த பிளவுகளில்.
59
00:06:39,875 --> 00:06:42,500
சரியாக அந்த வகையான விஷயம்
நாங்கள் Hextech உடன் சரிசெய்ய விரும்பினோம்.
60
00:06:44,625 --> 00:06:48,958
வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும். உண்மையான பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பது,
வர்த்தக சர்ச்சைகள் மட்டுமல்ல.
61
00:06:50,250 --> 00:06:52,041
விக்டர் ஒருமுறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
62
00:06:52,125 --> 00:06:54,708
இப்போது அவருக்கு நான் தேவை
மற்றும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
63
00:06:55,333 --> 00:06:57,458
நான் மிகவும் பயனற்ற உணர்வை வெறுக்கிறேன்.
64
00:06:58,333 --> 00:06:59,875
நீங்கள் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருப்பதை நான் உணரவில்லை.
65
00:07:00,541 --> 00:07:02,000
அவர் என் சகோதரர் போன்றவர்.
66
00:07:05,666 --> 00:07:07,458
இதை ஏன் என்னிடம் வந்தாய்?
67
00:07:07,958 --> 00:07:08,958
நான் தான்...
68
00:07:09,500 --> 00:07:12,041
எதுவும் சாத்தியமற்றதாக உணர்கிறது
நான் உன்னுடன் இருக்கும் போது.
69
00:07:16,083 --> 00:07:18,333
நான் என் குடும்பத்திலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டவன்.
70
00:07:18,416 --> 00:07:19,416
என்ன?
71
00:07:19,916 --> 00:07:20,916
ஏன்?
72
00:07:21,375 --> 00:07:23,750
நான் மெடார்டா தரத்தை விட குறைவாக இருந்தேன்.
73
00:07:23,833 --> 00:07:26,375
நான் அதை ஒரு நொடி கூட நம்பவில்லை.
74
00:07:27,541 --> 00:07:28,541
நீங்கள்?
75
00:07:30,791 --> 00:07:32,750
நீங்கள் அவருடன் இருக்க வேண்டும், ஜெய்ஸ்.
76
00:07:33,416 --> 00:07:35,666
எங்களால் மாற்ற முடியாது
விதி நமக்கு என்ன வைத்திருக்கிறது
77
00:07:35,750 --> 00:07:39,666
ஆனால் நாம் தனியாக எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
78
00:07:41,375 --> 00:07:42,958
அழகான ஓவியம் அது.
79
00:08:48,666 --> 00:08:50,458
சக்!
80
00:08:52,583 --> 00:08:55,375
தீரம். அட... என் பெயர் தீரம்.
81
00:08:55,458 --> 00:08:56,916
நல்ல முயற்சி, சக்.
82
00:08:59,833 --> 00:09:01,083
ஹப்பப் எல்லாம் என்ன?
83
00:09:01,166 --> 00:09:03,666
அட. நாம் யாரையாவது பிடிக்க வேண்டும் என்று முதலாளி விரும்புகிறார்.
84
00:09:03,750 --> 00:09:05,916
யாரோ? யாராவது?
85
00:09:06,000 --> 00:09:08,250
- நீங்கள் யாரைப் பிடிக்கிறீர்கள்?
- சில பெண்கள்.
86
00:09:08,833 --> 00:09:11,083
அதாவது இல்லை...
நான் பெண்களை பிடிக்கவில்லை.
87
00:09:11,166 --> 00:09:14,125
ஓ, அந்த... மற்றவை... நான் யூகிக்கிறேன்.
88
00:09:14,208 --> 00:09:17,625
கவனம். அவர்கள் யார்?
என்னை ஏன் விருந்துக்கு அழைக்கவில்லை?
89
00:09:17,708 --> 00:09:19,375
அட, எனக்குத் தெரியாது.
90
00:09:19,458 --> 00:09:22,875
அவர்கள்... சேவிகாவிடம் சண்டை போட்டார்கள்.
அவர்கள் அவளுக்கு ஒரு எண் செய்தார்கள்.
91
00:09:22,958 --> 00:09:24,791
ஓ அப்படியா? எந்த எண்?
92
00:09:24,875 --> 00:09:26,666
இது ஒரு பழமொழி போல...
93
00:09:27,291 --> 00:09:29,583
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், சக்.
94
00:09:29,666 --> 00:09:31,333
இங்கே, உங்கள் கஷ்டங்களுக்கு.
95
00:09:49,708 --> 00:09:51,458
சில்கோவின் குண்டர்கள் வெகு தொலைவில் இல்லை.
96
00:09:52,125 --> 00:09:53,125
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
97
00:09:57,791 --> 00:09:59,291
அது என்ன கொடுமை?
98
00:09:59,375 --> 00:10:00,458
அடையாளம்.
99
00:10:01,833 --> 00:10:03,875
பரவாயில்லை, விளிம்பிற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.
100
00:10:16,250 --> 00:10:17,958
இதை உங்களால் செய்ய முடியுமா...
101
00:10:27,625 --> 00:10:28,833
மலம்.
102
00:10:35,416 --> 00:10:36,958
வாருங்கள்!
103
00:10:41,583 --> 00:10:43,208
வாருங்கள். போகலாம்!
104
00:10:49,208 --> 00:10:50,375
நாங்கள் அவளை இழந்தோம்.
105
00:10:53,166 --> 00:10:54,166
யாரை இழந்தது?
106
00:11:29,958 --> 00:11:33,208
நானும் உன்னையும் போல உணர்கிறேன்
தவறான கையில் இறங்கியது.
107
00:11:35,666 --> 00:11:37,250
ஒருவேளை நாம் மற்றொன்றை முயற்சிக்க வேண்டும்.
108
00:11:38,791 --> 00:11:42,541
தேவை இல்லை. அது உன் சகோதரி.
109
00:11:44,500 --> 00:11:47,166
அவள் திரும்பி வந்தாள். அவள் உன்னைத் தேடுகிறாள்.
110
00:11:47,833 --> 00:11:49,625
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
111
00:11:49,708 --> 00:11:53,041
அவள் சில பெண்களை கட்டாயப்படுத்துபவருடன் இருக்கிறாள்.
அவள் உன்னை மாற்றினாள் என்று நினைக்கிறேன்.
112
00:11:53,833 --> 00:11:55,666
நீ பொய் சொல்கிறாய்!
113
00:11:55,750 --> 00:11:57,708
ஏன் தொந்தரவு?
114
00:11:57,791 --> 00:12:01,125
அவள் மீண்டும் நகரத்தில், அது ஒரு விஷயம் மட்டுமே
நீங்கள் வெடிப்பதற்கு முன் நேரம்
115
00:12:01,208 --> 00:12:03,583
மற்றும் சில்கோ இறுதியாக செய்தியைப் பெறுகிறார்
116
00:12:03,666 --> 00:12:06,583
நீங்கள் எங்கள் காரணத்திற்காக நல்லவர் என்று
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்காக இருந்ததைப் போல.
117
00:12:06,666 --> 00:12:08,666
ஜின்க்ஸ்.
118
00:12:16,125 --> 00:12:18,625
பத்துக்கு பத்து, டூட்ஸ்!
119
00:12:18,708 --> 00:12:22,708
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த செய்தியை எப்படி வழங்குவது.
120
00:12:53,791 --> 00:12:57,416
ஆ, அப்பா எங்களுடன் சேர்ந்த நேரம்.
121
00:12:57,916 --> 00:13:01,666
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்,
சிறிய ரென் இங்கே என்னைப் பார்த்தார்.
122
00:13:16,333 --> 00:13:17,416
வெளியில் பேசலாம்.
123
00:13:18,541 --> 00:13:20,041
நாங்கள் விளையாடுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
124
00:13:20,875 --> 00:13:24,375
எங்கள் பழைய நண்பர் வியை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?
125
00:13:24,458 --> 00:13:27,916
வேந்தர் மகள். அவள் உன் வயதை நெருங்கினாள்.
126
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
அவள் அப்பா ஒரு நீண்ட பயணம் சென்று அப்பா
இங்கே அவள் அவனுடன் கிளம்பினாள் என்று எனக்கு உறுதியளித்தார்.
127
00:13:34,375 --> 00:13:38,250
ஆனால் அவள் அதை செய்யவில்லை என்று தெரிகிறது.
அது வருத்தமாக இல்லையா?
128
00:13:38,833 --> 00:13:42,541
பிரிந்திருப்பதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
உங்கள் தந்தையிடமிருந்து?
129
00:13:44,000 --> 00:13:47,208
அவள்... பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறாள்.
130
00:13:47,291 --> 00:13:49,083
அவள் லேன்ஸில் இருக்கிறாள்.
131
00:13:50,291 --> 00:13:51,375
அது சாத்தியமில்லை.
132
00:13:51,458 --> 00:13:57,250
அவளுடன் ஒரு அமல் செய்பவர் இருக்கிறார். ஒரு பெண்.
ஏறக்குறைய அதே வயது.
133
00:13:57,333 --> 00:14:01,833
கெய்ட்லின். அவள் ஒரு கீரம்மன். அவர்களைப் போலவே,
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறாள்.
134
00:14:01,916 --> 00:14:03,875
என்னால்... அவளைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
135
00:14:06,208 --> 00:14:08,541
பிறகு உங்களால் என்ன பயன்?
136
00:14:09,875 --> 00:14:10,875
நான் அவளைக் கண்காணிக்கிறேன்.
137
00:14:11,791 --> 00:14:13,208
என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.
138
00:14:14,416 --> 00:14:15,625
தயவுசெய்து.
139
00:14:16,791 --> 00:14:19,125
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள், இல்லையா?
140
00:14:20,125 --> 00:14:23,666
என்ன முக்கியம்
நாங்கள் அவற்றை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம்.
141
00:14:24,250 --> 00:14:26,500
எனது மக்கள் Vi ஐக் கண்காணிக்கிறார்கள், இது...
142
00:14:26,583 --> 00:14:30,708
...கெய்ட்லின்.
அவை மீண்டும் தலைதூக்க அனுமதிக்க முடியாது.
143
00:14:31,708 --> 00:14:33,208
நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா?
144
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
ம்ம்.
145
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
ம்ம்.
146
00:14:50,500 --> 00:14:54,750
அச்சச்சோ. ஆ மன்னிக்கவும். விபத்துகள் நடக்கின்றன.
147
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
பார்க்கவும்.
148
00:15:12,250 --> 00:15:15,166
இது கரிமப் பொருட்களுக்கு பதிலளிக்கிறது.
149
00:15:24,750 --> 00:15:25,791
நம்பமுடியாதது.
150
00:15:26,541 --> 00:15:29,000
இது எதையும் போலல்லாது
நாங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறோம், ஜெய்ஸ்.
151
00:15:29,083 --> 00:15:33,666
அது, அது, அது பெருக்குவதற்கான திறவுகோலாக இருக்கலாம்
உடலியல், ஆயுள் நீட்டிப்பு...
152
00:15:33,750 --> 00:15:36,708
உங்களை குணப்படுத்துகிறது.
153
00:15:40,500 --> 00:15:41,791
இது அனைவருக்கும் நடந்துள்ளது.
154
00:15:43,125 --> 00:15:44,625
ஏன் என்று என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.
155
00:15:46,041 --> 00:15:49,458
அவர்கள்... மாற்றத்தை நிராகரிக்கிறார்கள்.
156
00:15:57,500 --> 00:15:59,750
- இதை நாங்கள் தீர்ப்போம்.
- நேரம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
157
00:16:00,291 --> 00:16:02,833
நாங்கள் இங்கு குறிப்பிடப்படாத நீரில் இருக்கிறோம் மற்றும்...
158
00:16:03,916 --> 00:16:07,541
என் உடல்... அரிப்பதை உணர முடிகிறது.
159
00:16:09,250 --> 00:16:12,416
ஸ்கை ஹைமர்டிங்கரை அழைத்து வருகிறேன்.
உதவக்கூடிய ஒன்றை அவர் அறிந்திருக்கலாம்.
160
00:16:12,500 --> 00:16:15,666
இதற்கிடையில், நாங்கள் சிறந்ததைச் செய்வோம்.
161
00:16:29,291 --> 00:16:30,791
இந்த இடம் என்ன?
162
00:16:30,875 --> 00:16:32,351
அது மாதிரியான மக்கள் இருக்கும் இடம்
நீங்கள் தலைசிறந்தவர்கள்
163
00:16:32,375 --> 00:16:36,208
யோசிக்க விரும்பவில்லை.
164
00:16:47,125 --> 00:16:48,916
அது பெரியதாக இருந்ததில்லை.
165
00:16:51,416 --> 00:16:52,416
அங்கு.
166
00:17:30,333 --> 00:17:32,083
உங்களின் முன்பதிவுகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
என்னை பற்றி,
167
00:17:32,166 --> 00:17:34,666
ஆனால் இது மட்டுமே வேலை செய்கிறது
நாம் ஒருவரை ஒருவர் நம்பினால்.
168
00:17:34,750 --> 00:17:37,125
அது வேலை செய்யாது. அது ஒருபோதும் இல்லை.
169
00:17:37,208 --> 00:17:39,125
நீங்கள் டாப்சைடர்ஸ் எப்போதும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
எங்களை திருக.
170
00:17:39,208 --> 00:17:42,500
டாப்சைட் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் எல்லா துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும்.
171
00:17:43,666 --> 00:17:45,666
இல்லை
172
00:17:46,916 --> 00:17:48,375
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை.
173
00:17:48,458 --> 00:17:51,541
நாங்கள் அரக்கர்கள் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்களைப் போலவே நாங்களும் மனிதர்கள்.
174
00:17:52,041 --> 00:17:54,166
என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
175
00:17:56,750 --> 00:17:58,041
நான் உன்னை விட்டுப் போயிருக்கக் கூடாது.
176
00:17:58,958 --> 00:18:03,041
பரவாயில்லை.
எல்லாவற்றையும் மீறி, என்னால் சொல்ல முடியும் ...
177
00:18:04,166 --> 00:18:05,500
உங்களுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது.
178
00:18:06,625 --> 00:18:09,291
உங்களுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது.
179
00:18:14,583 --> 00:18:15,875
அது என்ன?
180
00:18:18,375 --> 00:18:20,208
நான் அதை ஹெக்ஸ்கோர் என்று அழைக்கிறேன்.
181
00:18:21,583 --> 00:18:26,958
இது ஒரு அடாப்டிவ் ரூன் மேட்ரிக்ஸ்.
ஹெக்ஸ்டெக் உருவாகிறது.
182
00:18:28,125 --> 00:18:29,791
இது அடிதடி.
183
00:18:29,875 --> 00:18:33,041
மிகவும் உற்சாகமானது என்ன
அது உயிரியல் பொருளுக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறது.
184
00:18:33,125 --> 00:18:36,208
குணப்படுத்தும் மந்திரம் பற்றிய கதைகள் உள்ளன.
இதுவரை எங்கள் மாதிரிகள் அழிந்துவிட்டன...
185
00:18:43,583 --> 00:18:45,041
நீங்கள் அதை அழிக்க வேண்டும்.
186
00:18:45,125 --> 00:18:46,375
என்ன?
187
00:18:48,000 --> 00:18:52,458
தயவுசெய்து, நீங்கள் எப்போதாவது நம்பிக்கை வைத்திருந்தால்
என் வழிகாட்டுதலில், இப்போது என்னைக் கேளுங்கள்.
188
00:18:52,541 --> 00:18:55,958
தேசங்கள் அழிக்கப்பட்டதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
ஒரு விதையால் அது தோன்றியது...
189
00:18:57,125 --> 00:18:58,958
சரியாக இது போன்றது.
190
00:18:59,041 --> 00:19:01,333
பேராசிரியர், இது விக்டரின் உயிரைக் காப்பாற்றும்.
191
00:19:02,833 --> 00:19:07,583
விக்டர், ஏதோ வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள். என்ன செய்தாய்?
192
00:19:07,666 --> 00:19:09,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பேராசிரியர்?
193
00:19:11,333 --> 00:19:15,000
அது தான் விஷயம். அது அழிக்கப்பட வேண்டும்!
194
00:19:15,583 --> 00:19:18,000
- காத்திருங்கள்.
- இல்லை. நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
195
00:19:18,083 --> 00:19:21,666
ஜெய்ஸ், இது எத்தோஸ் மீறல்.
196
00:19:21,750 --> 00:19:25,333
நான் அதை அழித்து விடுவேன்
ஒரு வழி அல்லது வேறு.
197
00:19:25,916 --> 00:19:28,333
அது உங்கள் கருத்து.
கவுன்சில் ஒப்புக்கொள்ளுமா என்று பார்ப்போம்.
198
00:19:39,541 --> 00:19:41,666
உதவக்கூடிய வேறு யாரையாவது நான் அறிந்திருக்கலாம்.
199
00:19:41,750 --> 00:19:44,875
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.
நான் தயாராக வேண்டும்.
200
00:19:47,041 --> 00:19:48,041
எதற்கு?
201
00:20:00,958 --> 00:20:02,916
அவள் நலமா?
202
00:20:04,000 --> 00:20:05,750
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! எளிதானது. எளிதானது.
203
00:20:05,833 --> 00:20:07,833
அது வி, இல்லையா?
204
00:20:09,666 --> 00:20:11,750
நான் ஒரு நண்பன்.
205
00:20:13,375 --> 00:20:17,708
அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் இருந்தேன். அதாவது,
நான்... அவள் முதியவருக்கு என் வாழ்நாளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
206
00:20:18,291 --> 00:20:20,458
ஒருவேளை அதை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.
207
00:20:21,125 --> 00:20:22,125
நான் ஊகிக்கிறேன்.
208
00:20:22,875 --> 00:20:25,583
அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. அவளுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.
209
00:20:26,583 --> 00:20:29,041
இங்கு வருவது அவ்வளவு எளிதல்ல.
210
00:20:29,125 --> 00:20:30,500
ஏய்.
211
00:20:30,583 --> 00:20:31,958
மன்னிக்கவும்.
212
00:20:32,041 --> 00:20:37,875
ஓ, ஓ. ஆனால், எனக்கு வேறொருவரைத் தெரியும்
யார் உதவ முடியும்.
213
00:20:38,416 --> 00:20:40,458
என்னுடன் வா.
214
00:20:50,666 --> 00:20:53,333
வியாதியா?
215
00:20:53,416 --> 00:20:54,833
அட...
216
00:20:57,250 --> 00:20:59,000
அட... அவள் குத்தப்பட்டிருக்கிறாள்.
217
00:21:04,291 --> 00:21:05,875
அவள் மருந்து தயாரிக்கிறாள்.
218
00:21:05,958 --> 00:21:07,875
இங்குள்ள மக்களுக்கு உதவுகிறது...
219
00:21:07,958 --> 00:21:10,125
...இதனுடன்.
220
00:21:11,125 --> 00:21:14,333
மின்னும். நீங்கள் ஏன் எதையாவது எடுக்க வேண்டும்
அது உனக்கு செய்கிறதா?
221
00:21:15,916 --> 00:21:19,875
நான்... அது எப்படி இருந்தது என்பதை உணர வேண்டும்...
222
00:21:19,958 --> 00:21:23,958
யாரோ இருக்க வேண்டும்.
மற்றவர்களை பயமுறுத்துவதற்காக.
223
00:21:24,958 --> 00:21:26,125
அதற்கு பதிலாக...
224
00:21:26,208 --> 00:21:28,500
வர்த்தகம்.
225
00:21:56,375 --> 00:21:58,625
நன்றி, நான் உண்மையில்...
226
00:21:59,791 --> 00:22:03,416
போகலாம். வி மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நட்பு முகம் பார்க்க.
227
00:22:03,500 --> 00:22:06,833
இல்லை, இல்லை. நீ மேலே போ.
228
00:22:06,916 --> 00:22:09,250
நான் இருக்கும்போதே அவளுக்கு என்னைத் தெரியும்...
229
00:22:09,750 --> 00:22:13,458
ஆனா, எனக்கு அவள் வேண்டாம்
என்னை இப்படி பார்க்க.
230
00:22:13,958 --> 00:22:19,875
அவளிடம் சொல்லுங்கள், நான் வருந்துகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
எல்லாவற்றையும் பற்றி.
231
00:22:19,958 --> 00:22:21,375
சரியா?
232
00:22:34,958 --> 00:22:37,041
ஃபயர்லைட் ஒன்றில் இதைக் கண்டேன்.
233
00:22:37,125 --> 00:22:40,791
இது நாம் கண்டறிந்த துண்டுகளுடன் பொருந்துகிறது
உங்கள் ஆய்வகத்திற்கு வெளியே மற்றும் ஹெக்ஸ்கேட்ஸில்.
234
00:22:42,666 --> 00:22:46,500
நான்... நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
அவர்கள் மேலும் தாக்குதல்களைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.
235
00:22:47,208 --> 00:22:49,375
சரி, இந்த அச்சுறுத்தல் எப்படி உள்ளது
இவ்வளவு நேரம் கவனிக்கப்படாமல் போனதா?
236
00:22:49,875 --> 00:22:53,250
ஹெக்ஸ்கேட்ஸ் முடிந்ததால்,
பிளவுகள் ஒரு முன்னுரிமை இல்லை.
237
00:22:53,333 --> 00:22:56,791
ஓ, அதை பிறகு தீர்த்து கொள்வோம். இப்போதைக்கு,
மேலும் தாக்குதல்களை தடுக்க வேண்டும்.
238
00:22:56,875 --> 00:23:00,375
எல்லோரையும் தேடுவது குறைவு
பாலங்களைக் கடப்பவர்.
239
00:23:00,458 --> 00:23:02,125
நம்மால் எப்படி முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
240
00:23:03,291 --> 00:23:04,625
பிறகு, அதைத்தான் செய்வோம்.
241
00:23:04,708 --> 00:23:09,416
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இந்த மாதிரி ஆர்டர்...
- அதை செய். நகரை காக்க வேண்டும்.
242
00:23:16,166 --> 00:23:17,166
இன்னொரு விஷயம்.
243
00:23:17,250 --> 00:23:20,416
கெய்ட்லின் கிரம்மனுக்கு ஒரு கைதி இருப்பதை நான் பார்த்தேன்
உங்கள் உத்தரவின் பேரில் வெளியிடப்பட்டது.
244
00:23:22,125 --> 00:23:24,041
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
245
00:23:26,041 --> 00:23:29,458
இல்லை. இல்லை, ஓ, நாங்கள் அதை மூடிவிட்டோம்.
246
00:23:30,958 --> 00:23:34,416
கவுன்சிலர்களே, வழி தவறிவிட்டோம்.
247
00:23:35,708 --> 00:23:39,375
இந்த நகரம் நிறுவப்பட்டது
அறிவொளியின் கோட்டையாக இருக்க வேண்டும்.
248
00:23:39,458 --> 00:23:43,916
தன்னை நரமாமிசமாக்கிக்கொண்ட உலகில்
அதிகாரம் மற்றும் பெருமைக்கு மேல்.
249
00:23:44,541 --> 00:23:45,916
ஆனால் நாம் மறந்துவிட்டோம்.
250
00:23:46,000 --> 00:23:50,125
ஆதரவாக எங்கள் ஒழுக்கத்தை தளர்த்தியது
ஆறுதல் மற்றும் வசதிக்காக.
251
00:23:50,208 --> 00:23:52,541
கௌரவத்திற்காக வர்த்தகம் செய்யப்பட்ட மரியாதை.
252
00:23:53,208 --> 00:23:54,708
நாங்கள் ஒரு காலத்தில் ஒரு பழங்குடியினர்.
253
00:23:55,500 --> 00:23:57,958
இப்போது நாங்கள் வீடுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளோம்.
254
00:23:58,458 --> 00:24:04,958
நாம் நமது பேராசையை ஒதுக்கி வைத்தால் நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் ஆணவம், நாம் மீண்டும் ஒன்றாக முடியும்.
255
00:24:05,541 --> 00:24:09,041
இது விழிப்புணர்வை எடுக்கும்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பொறுப்புக்கூற வேண்டும்.
256
00:24:09,125 --> 00:24:10,666
மேலும் உங்களை யார் பொறுப்புக் கூறுவது?
257
00:24:11,333 --> 00:24:12,541
என்ன?
258
00:24:12,625 --> 00:24:14,708
அண்டர்சிட்டியில் மினுமினுப்பு அதிகமாக உள்ளது.
259
00:24:14,791 --> 00:24:17,791
ஹெக்ஸ்கேட்ஸில் தாக்குதல்கள்
மற்றும் அகாடமி சதுக்கத்தில்.
260
00:24:17,875 --> 00:24:22,416
லான்ஸில் கால் வைக்க அமலாக்கக்காரர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.
அனைத்தும் உங்கள் கண்காணிப்பில்.
261
00:24:23,000 --> 00:24:25,291
ஜெய்ஸ், நீ உன்னை மறந்துவிடு.
262
00:24:25,375 --> 00:24:26,375
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்,
263
00:24:26,458 --> 00:24:28,666
ஆனால் இந்த நகரத்தை குணப்படுத்துகிறது
வெறும் பேச்சுகளை விட அதிகமாக எடுக்கும்.
264
00:24:29,250 --> 00:24:32,375
மீண்டும் மீண்டும்,
என்ன செய்யக்கூடாது என்று எச்சரித்துள்ளீர்கள்.
265
00:24:32,458 --> 00:24:37,041
ஆனால் இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
இதை சரிசெய்ய உங்கள் திட்டம் என்ன?
266
00:24:37,125 --> 00:24:39,125
இது எதைப் பற்றியது என்று நான் பார்க்கிறேன்.
267
00:24:39,208 --> 00:24:42,666
உங்கள் ஹெக்ஸ்டெக் திட்டங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவை.
மேலும் பாதுகாப்புகள்.
268
00:24:42,750 --> 00:24:47,625
மனிதர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக வாழ்வதில்லை.
முன்னேற்றத்திற்காக நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
269
00:24:48,291 --> 00:24:52,708
எங்களுக்கு ஒரு தலைமை வேண்டும்
கடந்த காலத்தில் அல்ல, எதிர்காலத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது.
270
00:24:53,250 --> 00:24:55,041
நீங்கள் பில்டோவரின் உண்மையான தந்தை,
271
00:24:55,625 --> 00:24:58,000
மற்றும் உங்கள் சேவை ஆண்டுகள்
ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.
272
00:24:59,500 --> 00:25:02,583
நாங்கள் கொடுத்த நேரம் இது என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்கள் நகரத்தின் அன்பான நிறுவனர்...
273
00:25:03,333 --> 00:25:05,166
ஒரு தகுதியான ஓய்வு.
274
00:25:05,750 --> 00:25:07,833
ஜெய்ஸ், இதைச் செய்யாதே.
275
00:25:09,166 --> 00:25:10,166
ம்ம்.
276
00:25:17,708 --> 00:25:20,791
அது ஒருமனதாக இருக்க வேண்டும்.
அனைத்தும் ஆதரவாகவா?
277
00:25:27,666 --> 00:25:31,125
எனது ஆழ்ந்த மரியாதையுடனும் பாராட்டுகளுடனும்,
பேராசிரியர்.
278
00:26:02,208 --> 00:26:03,083
வி.
279
00:26:16,791 --> 00:26:19,958
எளிதானது, எளிதானது, எளிதானது.
280
00:26:23,208 --> 00:26:24,750
நீங்கள் உங்கள் காலடியில் திரும்ப வேண்டும்.
281
00:26:25,583 --> 00:26:28,583
சேவிகா உனக்கு வைத்த பெயர் என்ன? ஜின்க்ஸ்?
282
00:26:33,375 --> 00:26:36,208
சரி. ஜின்க்ஸ். நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
283
00:26:36,291 --> 00:26:38,291
நாம் இருக்க போகிறோம்
இப்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
284
00:26:38,375 --> 00:26:40,791
சில்கோ பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்...
285
00:26:52,541 --> 00:26:53,821
நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்தீர்களா?
286
00:26:54,583 --> 00:26:56,375
யார் தூள்?
287
00:26:58,666 --> 00:27:02,208
என் சகோதரி. அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நினைத்தேன், ஆனால் இல்லை.
288
00:27:02,708 --> 00:27:04,083
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
289
00:27:04,958 --> 00:27:07,291
உங்களுக்கு எப்படி தெரியவில்லை
உங்கள் சகோதரி உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது இறந்துவிட்டாரா?
290
00:27:07,833 --> 00:27:11,083
மக்களைப் பார்ப்பது கடினம்
ஒரு கான்கிரீட் செல் உள்ளே இருந்து.
291
00:27:11,166 --> 00:27:12,875
என்ன, உனக்கு பெற்றோர் இல்லையா?
292
00:27:13,625 --> 00:27:16,958
இல்லை! அவர்கள் அமல்காரர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.
293
00:27:42,083 --> 00:27:43,958
வேந்தர் வள்ளல்.
294
00:27:51,833 --> 00:27:55,458
எங்களிடம் இருந்ததில்லை என்று நான் வருந்தினேன்
பேச வாய்ப்பு.
295
00:28:01,166 --> 00:28:03,000
என் தங்கையை என்ன செய்தாய்?
296
00:28:03,875 --> 00:28:06,458
நான் அவளை விடுவித்துவிட்டேன்.
297
00:28:06,541 --> 00:28:10,750
நேர்மையாக, நீங்கள் பரிசு என்று நினைத்தேன்
உங்கள் இரண்டாவது குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
298
00:28:11,291 --> 00:28:12,500
ஆனால் ஜின்க்ஸ்...
299
00:28:16,583 --> 00:28:18,750
ஓ அவள் நான் நினைத்ததை விட அதிகம்.
300
00:28:28,458 --> 00:28:33,291
நான் அவளைக் கண்டுபிடித்து எதையும் அழிக்கப் போகிறேன்
புணர்ந்த மாயைகளை அவள் தலையில் வைத்தாய்.
301
00:28:33,375 --> 00:28:37,875
ஆனால் முதலில், நான் கொண்டு வருகிறேன்
உங்களைச் சுற்றிலும் உங்கள் முட்டாள்தனமான பேரரசு.
302
00:28:40,416 --> 00:28:43,541
உன் எல்லை உனக்குத் தெரியாது பெண்ணே.
அதுதான் வேந்தர் கொல்லப்பட்டது.
303
00:28:43,625 --> 00:28:47,750
எது உன் தங்கையை விரட்டியது.
அதனால்தான் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
304
00:28:49,291 --> 00:28:50,625
ஆம், சரி...
305
00:28:53,250 --> 00:28:54,791
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.
306
00:29:33,333 --> 00:29:36,416
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள், நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
307
00:31:44,458 --> 00:31:46,208
ரியோ வாழ்வார்.
308
00:31:46,875 --> 00:31:47,875
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?
309
00:31:47,958 --> 00:31:53,541
உங்களுக்கு புரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
பிறழ்வு உயிர்வாழ வேண்டும்.
310
00:32:20,416 --> 00:32:22,125
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
311
00:32:37,416 --> 00:32:40,875
ஒரு பெண் எத்தனை பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்த முடியும்?
312
00:33:22,541 --> 00:33:24,000
தூள்?
313
00:33:36,666 --> 00:33:38,333
வி?
314
00:33:38,416 --> 00:33:39,541
ஓ, தூள்!
315
00:33:50,583 --> 00:33:52,291
மன்னிக்கவும், தூள். நான்...
316
00:33:52,375 --> 00:33:56,208
திரும்பி வர முயற்சித்தேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன், செய்தேன்.
ஆனால் நான்... கைது செய்யப்பட்டேன்.
317
00:33:56,291 --> 00:33:57,541
மார்கஸ்?
318
00:33:57,625 --> 00:33:59,458
எனக்கு தெரியாது. நான்... பரவாயில்லை.
319
00:33:59,541 --> 00:34:01,791
நான் தான்... நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.
320
00:34:04,333 --> 00:34:05,875
நீங்கள் உண்மையானவரா?
321
00:34:07,541 --> 00:34:11,833
ஆம், நிச்சயமாக. இது நான், வி, உங்கள் சகோதரி.
322
00:34:11,916 --> 00:34:13,875
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
323
00:34:15,125 --> 00:34:19,583
நீங்கள் வெளியேறியதும் நிலைமை மாறியது. நான் மாறினேன்.
324
00:34:20,500 --> 00:34:24,916
எனக்குத் தெரியும், பவ்-பாவ், எனக்குத் தெரியும்.
உயிர் வாழ நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள்.
325
00:34:25,416 --> 00:34:28,708
நானும். பரவாயில்லை.
326
00:34:28,791 --> 00:34:31,125
நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்பதே முக்கியம்.
327
00:34:39,500 --> 00:34:40,875
அவள் யார்?
328
00:34:40,958 --> 00:34:41,791
நீங்கள் யார்?
329
00:34:41,875 --> 00:34:44,291
பரவாயில்லை. அவள் ஒரு தோழி.
330
00:34:44,375 --> 00:34:48,125
சேவிகா பொய் சொல்லவில்லையா?
நீங்கள் ஒரு அமலாக்கருடன் இருக்கிறீர்களா?
331
00:34:51,125 --> 00:34:53,041
உங்கள் சகோதரி ஜின்க்ஸ்?
332
00:34:53,125 --> 00:34:56,291
கெய்ட்லின், கேள்.
நாம் இதை வேலை செய்யலாம்.
333
00:34:56,375 --> 00:34:59,291
இது ஒரு தந்திரம்! என்னை விளையாடுகிறாய்!
334
00:34:59,375 --> 00:35:01,916
வாயை மூடு! நான் மனநிலையில் இல்லை.
335
00:35:02,541 --> 00:35:03,642
நாங்கள் எதுவும் பேசவில்லை.
336
00:35:03,666 --> 00:35:04,833
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை!
337
00:35:04,916 --> 00:35:06,500
தூள், பரவாயில்லை.
338
00:35:06,583 --> 00:35:08,500
என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து.
339
00:35:08,583 --> 00:35:11,958
இப்போது ஜின்க்ஸ். ஒரு கிணற்றில் தூள் விழுந்தது.
340
00:35:12,041 --> 00:35:13,125
நீங்கள் ஒரு ஜின்க்ஸ் இல்லை.
341
00:35:13,208 --> 00:35:15,767
- கடவுளே, நான் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது ...
- நான் ஒரு குழந்தையைப் போல என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்து!
342
00:35:15,791 --> 00:35:17,458
அதற்காகவா வந்தாய்?
343
00:35:17,541 --> 00:35:19,291
இந்த முட்டாள் கல்லுக்கு?
344
00:35:19,375 --> 00:35:22,333
இல்லை, அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது, நான் ...
345
00:35:22,416 --> 00:35:25,083
நீங்கள் ஒரு கிளாஸ் ஆக்ட், சகோதரி.
346
00:35:25,166 --> 00:35:29,333
சகோதரி. நான் அவளை தவறவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் அவளை இழக்க மாட்டீர்கள்.
347
00:35:29,416 --> 00:35:32,666
தூள்! நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் மட்டும்.
348
00:35:32,750 --> 00:35:35,458
நீங்கள் விரும்பினால் அந்த விஷயத்தைச் சுடலாம்.
ஆனால் நான் எங்கும் போவதில்லை.
349
00:35:35,541 --> 00:35:37,958
இனி நான் உன்னைக் கைவிடப் போவதில்லை.
350
00:35:41,333 --> 00:35:44,000
எல்லோரும் வாயை மூடு, நான் சிந்திக்க வேண்டும்.
351
00:35:44,083 --> 00:35:46,041
என்று கேட்கிறீர்களா?
352
00:37:23,583 --> 00:37:25,833
தூள்.
353
00:37:34,041 --> 00:37:35,541
தூள்!
354
00:37:50,958 --> 00:37:53,166
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
355
00:38:14,416 --> 00:38:15,583
வி?
356
00:38:17,583 --> 00:38:18,833
இல்லை!