1 00:02:34,778 --> 00:02:36,905 Amico, oh, amico. 2 00:02:37,458 --> 00:02:41,365 Che fiasco si è rivelata questa piccola gita. 3 00:02:41,819 --> 00:02:43,639 Immagina, io, 4 00:02:44,012 --> 00:02:45,072 Faccina, 5 00:02:45,285 --> 00:02:48,245 l'asino del deserto più esperto al mondo... 6 00:02:48,345 --> 00:02:51,245 ed eccomi qui in squadra con un idiota. 7 00:02:51,405 --> 00:02:54,005 E ancora con i pantaloni da torero. 8 00:02:54,612 --> 00:02:57,045 Hai capito bene con il binocolo? 9 00:02:57,885 --> 00:02:59,725 Vuoi sapere cosa vede là fuori? 10 00:02:59,871 --> 00:03:03,298 Te lo dirò: niente ma niente. 11 00:03:03,758 --> 00:03:05,184 Dai un'occhiata. 12 00:03:06,471 --> 00:03:09,491 Ora, non è una bambola vivente? 13 00:03:10,011 --> 00:03:14,331 Lo giuro, non so ancora come ho fatto per inventare questo personaggio. 14 00:03:16,280 --> 00:03:17,347 Diverse volte 15 00:03:17,507 --> 00:03:20,507 è andata così male che ho deciso di tagliarla, 16 00:03:20,673 --> 00:03:22,827 e un paio di volte ho anche iniziato. 17 00:03:23,165 --> 00:03:26,651 Conosco ogni angolo di questo deserto come se conoscessi la parte inferiore del mio zoccolo. 18 00:03:27,365 --> 00:03:29,798 Ma ogni volta che sono pronto per partire, 19 00:03:29,930 --> 00:03:31,616 allora mi ricorderei la mappa. 20 00:03:31,990 --> 00:03:36,090 Certo che sapevo che la caccia nascondeva tesori qui fuori aveva altrettanto senso 21 00:03:36,133 --> 00:03:39,483 come raccontare una storia da far rizzare i capelli a un uomo calvo. 22 00:03:40,000 --> 00:03:41,086 Ma comunque, 23 00:03:41,220 --> 00:03:42,447 c'era sempre 24 00:03:42,553 --> 00:03:45,680 solo una piccola possibilità che quella mappa possa essere quella reale. 25 00:03:50,484 --> 00:03:53,704 Eccoci qui 2 giorni dopo 26 00:03:53,753 --> 00:03:59,012 e non è ancora l'ennesima cosa da sballo entro un centinaio di miglia in qualsiasi direzione. 27 00:03:59,140 --> 00:04:00,527 Solo sabbia, 28 00:04:00,774 --> 00:04:03,074 sabbia e ancora sabbia. 29 00:04:03,227 --> 00:04:05,367 Questo è tutto ciò che vediamo da giorni. 30 00:04:05,685 --> 00:04:11,444 Abbiamo creato così tanti cerchi nel ultimi 2 giorni in cui mi sono sentito un astronauta. 31 00:04:11,725 --> 00:04:15,258 Adam aveva versato tutta l'acqua, e soprattutto... 32 00:04:15,301 --> 00:04:17,058 i miei piedi mi stavano uccidendo. 33 00:04:18,197 --> 00:04:19,211 Oh, oh. 34 00:04:19,730 --> 00:04:20,744 Ne abbiamo abbastanza. 35 00:04:20,797 --> 00:04:22,144 Niente più acqua. 36 00:04:22,544 --> 00:04:23,904 Niente più cibo. 37 00:04:24,104 --> 00:04:26,257 Solo tanta sabbia. 38 00:04:33,129 --> 00:04:34,929 Bene, bene. 39 00:04:35,141 --> 00:04:39,861 Il vecchio Occhio di Falco ha finalmente avvistato quell'albero di Joshua ed era ora. 40 00:04:40,023 --> 00:04:44,943 Abbiamo appena superato quella cosa circa 70 volte nelle ultime 48 ore. 41 00:04:46,211 --> 00:04:47,985 Quindi ora non corriamo rischi. 42 00:04:48,315 --> 00:04:49,728 Mireremo a questo. 43 00:04:50,371 --> 00:04:52,858 Penso che la sua mente stia iniziando a vagare 44 00:04:53,205 --> 00:04:56,178 e tutto ciò che è debole non dovrebbe mai essere lasciato uscire da solo. 45 00:04:56,577 --> 00:05:02,072 Per un po' si sdraierà là fuori all'ombra Sto qui al sole con indosso una confezione di mangime completa. 46 00:05:06,008 --> 00:05:08,601 Bene, che ne sai, finalmente si ricordò. 47 00:05:08,872 --> 00:05:13,851 Ma scommetto tutto ha in mente il suo conforto, non il mio. 48 00:05:47,526 --> 00:05:52,612 Dovremmo essere là fuori a cercare acqua, ma preferisce sdraiarsi all'ombra sperando che piova, 49 00:05:52,719 --> 00:05:54,999 o esegui una danza indiana della pioggia... 50 00:05:55,159 --> 00:05:56,793 sdraiato, ancora. 51 00:06:16,760 --> 00:06:18,420 Ora, cosa sta guardando? 52 00:06:19,127 --> 00:06:21,687 Mi chiedo se pensa di vedere qualcosa là fuori. 53 00:06:22,580 --> 00:06:24,094 Beh, non vedo nulla. 54 00:06:29,159 --> 00:06:30,359 Prendilo. 55 00:06:31,086 --> 00:06:32,986 Sembra che sia in trance. 56 00:06:33,766 --> 00:06:36,446 Quel sole deve avergli cotto troppo il cervello di pisello. 57 00:06:38,255 --> 00:06:43,008 Bene, eccolo lì direttamente nella terra di nessuno 58 00:07:02,629 --> 00:07:03,656 Oh, oh, 59 00:07:04,209 --> 00:07:06,182 Ho paura che accadrà. 60 00:07:07,009 --> 00:07:10,035 Ora comincio a vedere anche delle cose qui. 61 00:07:11,233 --> 00:07:14,779 Sarà meglio che me ne vada di qui in fretta prima che crolli anch'io. 62 00:07:16,359 --> 00:07:17,373 Ancora... 63 00:07:17,966 --> 00:07:20,293 sembra così reale. 64 00:07:21,328 --> 00:07:24,402 Tagliami la coda e chiamami stupido. 65 00:07:24,715 --> 00:07:27,955 So di aver ingranato una marcia, ma devo vedere questo. 66 00:07:39,095 --> 00:07:40,115 Oh! 67 00:07:41,035 --> 00:07:43,908 No, no, cose del genere semplicemente non succedono. 68 00:07:44,414 --> 00:07:47,334 Un giovane nativo in mezzo al deserto. 69 00:07:48,953 --> 00:07:49,973 Ehi! 70 00:07:50,500 --> 00:07:52,626 Mio Dio, si prosciugherà. 71 00:07:52,780 --> 00:07:55,266 Nessuno può bere così tanta acqua senza scoppiare. 72 00:07:55,866 --> 00:07:57,360 Stai tranquillo, Adam! 73 00:07:58,066 --> 00:08:00,500 Ora, cosa dirà Emily Pole? 74 00:08:00,822 --> 00:08:05,659 Non so quanto sia lungo il vecchio cervello spaziale sarebbe rimasto lì a lambire l'acqua 75 00:08:05,702 --> 00:08:09,215 se la dolce cosa giovane non avesse catturato attenzione a se stessa. 76 00:08:10,093 --> 00:08:13,276 Ma quando alzò lo sguardo, i suoi occhi 77 00:08:13,319 --> 00:08:16,306 sono scoppiati come un paio di palloncini legati. 78 00:08:17,092 --> 00:08:22,405 Dalla sua reazione era chiaro che Adam non avevo mai visto niente di simile prima. 79 00:08:26,055 --> 00:08:30,688 Nella sua città natale, le ragazze erano così composte, indossavano costumi da bagno a collo alto. 80 00:08:30,928 --> 00:08:32,982 Non erano nemmeno molto belli. 81 00:08:33,481 --> 00:08:36,915 In effetti, ogni anno la città organizzava un concorso di bellezza 82 00:08:37,068 --> 00:08:38,874 e nessuno l'ha mai vinto. 83 00:08:40,727 --> 00:08:43,913 Ma questo era sicuramente un nativo amichevole. 84 00:08:44,440 --> 00:08:51,273 Quando sorrise, il cervello di Adam si spezzò come se un flipper avesse vinto il jackpot. 85 00:08:51,791 --> 00:08:56,684 Non ho mai visto così tanti razzi esplodere in un piccolo spazio. 86 00:09:02,115 --> 00:09:04,208 Non so chi ha disegnato il suo costume 87 00:09:04,462 --> 00:09:08,395 ma chiunque fosse avrebbe dovuto esserlo incaricato della spesa pubblica. 88 00:09:10,481 --> 00:09:13,954 Dopo qualche istante lei gli parlò nella sua lingua madre 89 00:09:14,167 --> 00:09:17,221 e sembrò sorpresa quando Adam non fu in grado di rispondere. 90 00:09:17,320 --> 00:09:18,661 Verbalmente, cioè. 91 00:09:19,827 --> 00:09:25,173 Forse se si fosse concentrato sul linguaggio dei segni, potrebbe essere riuscito a trasmetterle il messaggio. 92 00:09:25,613 --> 00:09:28,099 Ma ha provato a spiegare usando la testa, 93 00:09:28,386 --> 00:09:32,353 e l'unica cosa a cui serviva era qualcosa su cui appendere la faccia. 94 00:09:37,294 --> 00:09:40,454 Un sorriso del genere darebbe idee alla maggior parte degli uomini, 95 00:09:40,761 --> 00:09:41,868 ma il vecchio Adam... 96 00:09:42,408 --> 00:09:44,014 era un tipo raro, 97 00:09:44,301 --> 00:09:47,161 come gli avevano fatto un mulo di gelatina. 98 00:10:05,313 --> 00:10:09,899 Adam ha inseguito le ragazze con il controllo radar 99 00:10:10,141 --> 00:10:13,028 ma sapevo che i nativi avrebbero provato a fare un gioco di skin. 100 00:10:13,618 --> 00:10:16,031 Non fraintendermi, non ho nulla contro 101 00:10:16,104 --> 00:10:17,491 questi bellissimi nativi, 102 00:10:18,058 --> 00:10:20,358 ma il problema era la fortuna di Adam, 103 00:10:20,871 --> 00:10:23,531 buono o cattivo, era anche mio. 104 00:10:25,164 --> 00:10:27,950 Certi idioti nascono fortunati 105 00:10:28,037 --> 00:10:31,721 non importa cosa succede, escono profumati come una rosa. 106 00:10:32,057 --> 00:10:35,317 In questo caso puzza come se fosse scomparso un intero mondo. 107 00:10:35,775 --> 00:10:40,154 Una foresta piena di bellissime ragazze indigene e nessuna concorrenza. 108 00:11:03,555 --> 00:11:04,902 Ehi! 109 00:11:04,945 --> 00:11:08,015 Ora lo hanno fatto giocare a fare il giro delle rose. 110 00:11:08,551 --> 00:11:10,118 Che strada da percorrere! 111 00:11:11,190 --> 00:11:12,197 Buon dolore. 112 00:11:12,246 --> 00:11:13,297 Non cadere 113 00:11:13,340 --> 00:11:19,530 perché l'alluvione di Galverston non sarebbe niente in confronto a quello che avremmo qui se avesse fatto esplodere la scena. 114 00:11:21,884 --> 00:11:26,037 Doveva essere cauto a causa dei molti nativi. 115 00:11:26,405 --> 00:11:29,645 È troppo grasso per correre e non sa combattere. 116 00:11:30,223 --> 00:11:32,189 Non ha preso tutto quel peso da me. 117 00:11:33,036 --> 00:11:36,376 Deve aver vinto con il telefono in bocca. 118 00:11:37,809 --> 00:11:41,009 Le ragazze hanno organizzato uno spettacolo per Adam, e anche lui. 119 00:11:41,196 --> 00:11:42,656 Vedi, Adam... 120 00:11:42,699 --> 00:11:47,092 era il capo maestro di danza classica per un branco di ippopotami 121 00:11:47,135 --> 00:11:49,605 in tour attraverso Cucamonga. 122 00:11:50,108 --> 00:11:54,134 Dicono che fosse fantastico fino all'arrivo degli ippopotami ha scoperto che non era uno di loro. 123 00:12:08,386 --> 00:12:09,686 Yahoo! 124 00:12:20,437 --> 00:12:21,790 Oh, beh... 125 00:12:22,484 --> 00:12:25,030 esiste più di un modo per fare il bagno. 126 00:12:26,704 --> 00:12:30,283 Sguazzava nella piscina come un vecchio orco. 127 00:12:30,326 --> 00:12:33,872 Immagino che sia naturale Dio sta preparando così tanto grasso. 128 00:12:34,173 --> 00:12:36,693 Come tricheco se la sarebbe cavata bene. 129 00:12:38,339 --> 00:12:40,306 Stava cercando di impressionare 130 00:12:40,479 --> 00:12:45,279 ma con così tante donne, l'unica volta che ha avuto per aprire la bocca dove quando fece un respiro profondo. 131 00:12:45,393 --> 00:12:49,666 La sua recitazione era così divertente che ho cominciato a ridere. 132 00:12:57,004 --> 00:12:58,031 Oh, oh. 133 00:12:59,417 --> 00:13:01,291 Sembra che sia piuttosto arrabbiato. 134 00:13:01,624 --> 00:13:03,157 Sarà meglio che me ne vada di qui. 135 00:13:13,972 --> 00:13:18,472 Quando mi ha colpito, Avrei potuto mandarlo in orbita. 136 00:13:24,737 --> 00:13:26,404 Ah. Ah! 137 00:13:27,037 --> 00:13:29,197 Un altro nativo amichevole. 138 00:13:32,311 --> 00:13:34,437 I nativi hanno organizzato una festa per Adam. 139 00:13:34,497 --> 00:13:37,624 Lo hanno lanciato qua, là e ovunque. 140 00:13:37,957 --> 00:13:42,572 Adam ha preso tutto quello che hanno lanciato e sembrava essersi sistemato per un paio di mesi. 141 00:13:43,654 --> 00:13:45,714 I nativi erano seri, 142 00:13:45,907 --> 00:13:48,833 ma Adam era la prova vivente che sapevano accettare uno scherzo. 143 00:13:50,366 --> 00:13:54,966 Era l'unico uomo nell'oasi, ma i nativi ne avevano in abbondanza. 144 00:13:56,286 --> 00:14:01,779 Hanno provato a riempirlo di cibo e hanno ottenuto lo stesso risulta come il fumo soffiato da un uomo risuona nel vento. 145 00:14:02,543 --> 00:14:05,196 È un uomo grande, ma mangiava come un uccello... 146 00:14:05,463 --> 00:14:07,510 un avvoltoio di sei piedi. 147 00:14:24,589 --> 00:14:26,496 Uno degli indigeni ha ballato. 148 00:14:26,833 --> 00:14:29,206 Ha messo un filo d'erba sul fianco sinistro 149 00:14:29,249 --> 00:14:31,266 e un filo d'erba sul fianco destro, 150 00:14:31,446 --> 00:14:33,586 e poi ruotato le colture. 151 00:15:19,062 --> 00:15:23,749 Sapevi che un silo, 10 piedi di diametro e 20 piedi di altezza, 152 00:15:23,793 --> 00:15:28,146 contiene 1270 cespugli a pettine. 153 00:15:28,559 --> 00:15:31,093 Amico, è un mucchio di pettini. 154 00:15:33,079 --> 00:15:34,085 Dì, 155 00:15:34,226 --> 00:15:37,919 come è andata a finire la quinta gara al Bilmar Park oggi? 156 00:15:38,352 --> 00:15:42,292 Avevo seguito le gare lì. 157 00:15:44,209 --> 00:15:46,822 Sapevi che ero un asino da corsa? 158 00:15:47,015 --> 00:15:48,021 Sì! 159 00:15:48,409 --> 00:15:51,022 L'asino più veloce in cinque contee. 160 00:15:51,630 --> 00:15:54,417 Non sono mai stato battuto in una gara fissa, ancora. 161 00:16:06,712 --> 00:16:07,732 Dì, 162 00:16:07,998 --> 00:16:14,185 questo mi ricorda i tempi delle ragazze quando "ballavo con i quadri"... 163 00:16:14,757 --> 00:16:18,257 "Ballo di piazza in casa"... no, no, intendo "ballo di piazza". 164 00:16:18,631 --> 00:16:20,997 Scatenavo una tempesta meschina. 165 00:16:21,077 --> 00:16:23,577 Mi chiamavano ciclone ai vecchi tempi. 166 00:16:23,857 --> 00:16:26,984 Il fienile era sempre in disordine quando sono riuscito a finire. 167 00:17:07,620 --> 00:17:13,127 Quando ha calpestato quel dorso, ha perso il suo equilibrio e la sua dignità allo stesso tempo. 168 00:17:37,485 --> 00:17:40,739 Adam pensava che fosse divertente. Aveva un vero senso dell'umorismo. 169 00:17:40,899 --> 00:17:43,872 Quando voleva divertirsi, è andato a un funerale. 170 00:17:45,952 --> 00:17:49,332 Le ragazze indigene pensavano che avesse un sacco di crosta, ma perché non dovrebbe? 171 00:17:49,375 --> 00:17:51,399 Dopotutto era un gran fannullone. 172 00:17:54,069 --> 00:18:00,555 Quando la ragazza riprese a ballare, era come impacciato come un proibizionista con il singhiozzo. 173 00:18:01,029 --> 00:18:03,902 E quando ha riacquistato la fiducia in se stessa, 174 00:18:03,945 --> 00:18:05,804 Adam ha perso il suo interesse. 175 00:18:44,962 --> 00:18:46,002 Oro. 176 00:18:46,307 --> 00:18:49,447 Il braccialetto indigeno e il piatto d'oro lo hanno convinto 177 00:18:49,607 --> 00:18:51,621 c'era del vero nel vecchio detto 178 00:18:51,727 --> 00:18:54,073 "Tutto ciò che luccica è oro." 179 00:18:58,907 --> 00:18:59,921 [Non troppo] 180 00:19:06,360 --> 00:19:12,673 La scoperta dell'oro aveva mandato in cortocircuito il suo cablaggio sistema e ha causato l'accensione permanente di un segnale di inclinazione. 181 00:19:13,604 --> 00:19:17,430 Così, Adam corse a prendere il suo zaino e prese la pala. 182 00:19:17,497 --> 00:19:21,616 Dopo tutto, non era mai stato abbastanza vicino lavorare duro per creare qualsiasi paura al riguardo. 183 00:19:51,405 --> 00:19:56,538 C'erano 120 all'ombra quando Adam decise di scavare per il tesoro. 184 00:19:57,152 --> 00:20:01,145 Ma ha detto che non gli importava da quando aveva sbadigliato per la grazia. 185 00:20:02,032 --> 00:20:05,645 Inoltre, pensava al duro lavoro potrebbe aiutarlo ad aumentare il suo appetito. 186 00:20:06,252 --> 00:20:07,518 Che risata. 187 00:20:08,625 --> 00:20:13,245 Così com'era, l'unica cosa che non mangiò per la colazione c'erano la cena e la cena. 188 00:20:14,979 --> 00:20:16,645 Dirò una cosa: 189 00:20:16,832 --> 00:20:18,392 Era un buon lavoratore. 190 00:20:18,512 --> 00:20:22,212 Ogni volta che perdeva il lavoro, i suoi capi erano soddisfatti. 191 00:20:22,932 --> 00:20:25,319 Ma non lo invidiavo. 192 00:20:25,545 --> 00:20:29,959 Fava così caldo che i roditori camminavano in giro con i cappotti sbottonati. 193 00:20:32,791 --> 00:20:36,998 I nativi erano più determinati che mai per tenere Adamo lontano dal tesoro, 194 00:20:37,481 --> 00:20:39,101 ma avevano poco su Adam. 195 00:20:39,241 --> 00:20:41,641 In effetti, avevano poco da fare, punto. 196 00:20:49,500 --> 00:20:52,600 Adam ha deciso che era meglio guardare all'ombra 197 00:20:52,643 --> 00:20:54,593 che lavorare al sole. 198 00:20:56,454 --> 00:20:58,540 Le ragazze stavano facendo il bagno in una piscina. 199 00:20:59,094 --> 00:21:01,180 Molte persone avrebbero invidiato le ragazze. 200 00:21:01,254 --> 00:21:02,657 Vero, la loro piscina 201 00:21:02,700 --> 00:21:04,954 aveva solo un diametro di circa sei piedi, 202 00:21:05,087 --> 00:21:06,307 ma non dimenticare, 203 00:21:06,526 --> 00:21:09,713 avevano più di mille miglia quadrate di spiaggia. 204 00:21:12,047 --> 00:21:16,233 Ciò che mi ha fatto arrabbiare è stato il modo Adam lascerebbe il suo lavoro per inseguire le donne. 205 00:21:16,907 --> 00:21:20,433 Poi, quando li catturò, avrebbe dimenticato il motivo per cui li stava inseguendo. 206 00:21:22,900 --> 00:21:25,666 Volevo prendere l'oro e andarmene da qui. 207 00:21:26,000 --> 00:21:28,773 In questo giardino non è cresciuto il mio tipo di cibo, 208 00:21:28,919 --> 00:21:32,460 e la mia pancia cominciava a pensare mi avevano tagliato la gola. 209 00:22:53,643 --> 00:22:56,423 Alla fine apre la mappa del tesoro. 210 00:22:56,930 --> 00:23:02,096 Adam era entrato in possesso della mappa mentre lavoravo per Wan Long Gon, 211 00:23:02,183 --> 00:23:03,823 una lavanderia cinese. 212 00:23:04,209 --> 00:23:06,896 Se la cavava bene in lavanderia 213 00:23:06,938 --> 00:23:11,275 finché un giorno non restituì alcune magliette senza rompere i bottoni e strappare i colletti. 214 00:23:11,622 --> 00:23:13,742 Naturalmente è stato licenziato sul posto. 215 00:23:14,518 --> 00:23:17,245 Il capo era così arrabbiato che ha gettato Adam nella fogna. 216 00:23:17,758 --> 00:23:21,318 poi ha anche bloccato Adam per prestiti e prestiti di denaro. 217 00:23:21,765 --> 00:23:22,944 Quando è tornato a casa 218 00:23:23,071 --> 00:23:27,158 Adam ha scoperto che il capo aveva concluso le sue cose nella mappa del tesoro. 219 00:23:27,871 --> 00:23:29,998 La mappa è stata la caduta di Adamo. 220 00:23:30,378 --> 00:23:32,691 Oggi tutti i suoi amici lo chiamano "pauroso" 221 00:23:32,804 --> 00:23:34,838 perché lavora raramente. 222 00:23:40,208 --> 00:23:44,367 Quando Adam ha iniziato a lavorare mi sono preoccupato un po'. 223 00:23:44,882 --> 00:23:47,196 Beh, non sapevo quanto bene sapesse contare. 224 00:23:47,383 --> 00:23:52,219 Quando ha iniziato l'asilo, Adam era diverso da tutti gli altri bambini di cinque anni della classe. 225 00:23:52,367 --> 00:23:53,840 Adamo aveva dodici anni. 226 00:23:54,667 --> 00:23:56,573 Ma Adam non ha lasciato che questo lo fermasse. 227 00:23:56,780 --> 00:24:00,760 Ciò che gli mancava in intelligenza, ha più che compensato con la stupidità. 228 00:24:04,486 --> 00:24:09,760 I nativi non erano nemmeno matematici, ma di sicuro sapevano come dirigere e distrarre. 229 00:24:10,359 --> 00:24:15,665 Hanno aggiunto ulteriore scenario e distratto dal potere di concentrazione di Adamo. 230 00:24:18,418 --> 00:24:21,230 Uno dei nativi ha iniziato uno dei miei giochi preferiti. 231 00:24:21,378 --> 00:24:23,131 Puzzle di Chickasaw. 232 00:24:36,485 --> 00:24:40,778 Adam odiava andare al lavoro solo per sostenere un barbone pigro come lui 233 00:24:41,047 --> 00:24:42,578 ma alla fine ci è riuscito. 234 00:24:46,880 --> 00:24:49,206 I nativi sapevano che Adamo stava cercando l'oro. 235 00:24:49,266 --> 00:24:53,159 Avevano diagnosticato il suo caso tastando la sua borsa. 236 00:25:04,942 --> 00:25:08,382 Adam non era stato in grado di pensare dal giorno in cui è andato alla pista. 237 00:25:08,856 --> 00:25:11,869 Ha fatto una scommessa mentale con se stesso e ha perso la testa. 238 00:25:48,239 --> 00:25:50,705 I nativi tentarono di attirare nuovamente Adamo, 239 00:25:50,805 --> 00:25:54,671 ma c'era stato l'odore del profumo sostituito dall'odore dell'oro. 240 00:26:10,047 --> 00:26:11,641 No! No, guarda. 241 00:26:11,854 --> 00:26:14,707 15 passi, amico. 242 00:29:03,063 --> 00:29:07,890 Stava giocando nella sabbia quando ha deciso cogliere un frutto da un albero 243 00:29:07,939 --> 00:29:09,946 con un baule multicolore 244 00:29:10,266 --> 00:29:13,106 e uve eccezionalmente belle. 245 00:29:44,559 --> 00:29:47,265 Quindi era Fatima la strega. 246 00:29:47,439 --> 00:29:49,632 Non c'è da stupirsi che il suo corpo fosse buffo. 247 00:29:49,879 --> 00:29:53,265 Aveva dipinto foglie dappertutto. 248 00:30:00,741 --> 00:30:03,321 Lo schema dei nativi ha funzionato magnificamente. 249 00:30:03,364 --> 00:30:09,557 Avevano Adam così confuso che non lo sapeva se fosse questo o quello. 250 00:30:09,770 --> 00:30:12,917 La verità era che Adam non si fidava troppo dei nativi, 251 00:30:13,151 --> 00:30:15,817 e non si fidavano troppo di lui. 252 00:30:16,824 --> 00:30:19,604 Un minuto sta correndo lontano dall'area, 253 00:30:19,664 --> 00:30:21,997 e nel minuto successivo corre indietro. 254 00:30:27,065 --> 00:30:30,798 Avremmo dovuto chiamarlo Sputnik dato che correva sempre in tondo. 255 00:30:45,501 --> 00:30:48,068 Gli altri indigeni si approfittarono di Adamo 256 00:30:48,248 --> 00:30:50,201 ma sembrava che non gli importasse. 257 00:30:50,321 --> 00:30:52,561 Hanno salvato un uomo grasso dalla buona natura. 258 00:30:52,828 --> 00:30:55,248 E Adam non era una spinta acida. 259 00:30:55,781 --> 00:30:56,794 In effetti, 260 00:30:56,974 --> 00:31:02,707 aveva così tanti doppi menti che aveva per utilizzare un segnalibro per trovare la sua cravatta. 261 00:31:04,434 --> 00:31:08,041 Ma i nativi non avevano ancora alcun diritto prendere una linfa per una mappa. 262 00:31:10,554 --> 00:31:12,287 Dirò una cosa: 263 00:31:12,668 --> 00:31:15,074 Adamo fece venire gli indigeni da lui. 264 00:31:15,721 --> 00:31:17,401 Era troppo pigro per muoversi. 265 00:31:18,148 --> 00:31:19,454 In effetti, 266 00:31:20,007 --> 00:31:22,727 era il tipo di persona che stava in piedi per ore, 267 00:31:22,787 --> 00:31:26,287 con in mano uno shaker, in attesa di un terremoto. 268 00:31:39,858 --> 00:31:43,837 Il nativo stava ancora tormentando Adam quando apparve Fatima. 269 00:31:43,931 --> 00:31:45,358 Che bestia. 270 00:31:45,824 --> 00:31:47,757 Si comportava come una ragazzina 271 00:31:47,991 --> 00:31:50,611 ma sembrava una vecchia strega. 272 00:32:01,851 --> 00:32:04,064 Era una nativa diversa. 273 00:32:04,124 --> 00:32:06,438 Chi non lo sarebbe con una faccia del genere? 274 00:32:07,177 --> 00:32:11,070 Ma c'era speranza che i suoi arti aiuterebbe laddove il cervello non potrebbe. 275 00:32:12,791 --> 00:32:17,716 Allora, Fatima, disperata, ha deciso di mostrargli la sua mappa. 276 00:32:18,025 --> 00:32:20,851 Non quello che indossava, ma quello che portava con sé. 277 00:32:22,238 --> 00:32:26,138 Era il pezzo mancante e Fatima si aspettava una ricompensa. 278 00:32:26,745 --> 00:32:29,465 Ma ricordava ad Adam la ricca pasticceria. 279 00:32:29,765 --> 00:32:31,125 Lo ha fatto ammalare. 280 00:32:31,698 --> 00:32:32,711 Certamente, 281 00:32:33,058 --> 00:32:35,191 tutti hanno dei difetti. 282 00:32:35,338 --> 00:32:38,501 Una volta ho conosciuto un giovane asino che correggeva tutti i suoi difetti 283 00:32:38,544 --> 00:32:41,071 e si è comportato in modo perfetto. 284 00:33:09,874 --> 00:33:13,308 I nativi non sapevano come fermare Adam per trovare l'oro, 285 00:33:13,962 --> 00:33:16,668 ma una di loro ha detto che pensava di poterlo far oscillare. 286 00:33:17,148 --> 00:33:19,008 E ci è quasi riuscita, 287 00:33:19,181 --> 00:33:20,595 ma non del tutto. 288 00:34:30,794 --> 00:34:33,148 Si diresse direttamente verso il tesoro, 289 00:34:33,248 --> 00:34:35,128 quando vede un altro nativo, 290 00:34:35,381 --> 00:34:37,668 facendo una danza al dio della pioggia. 291 00:34:37,868 --> 00:34:39,968 Ma ciò non ha smorzato lo spirito di Adam, 292 00:34:40,081 --> 00:34:44,261 anche se ha sentito un tuono colpire quando è apparsa come un fulmine a ciel sereno. 293 00:38:17,866 --> 00:38:19,035 Quando il ballo finì, 294 00:38:19,078 --> 00:38:23,812 Adam era così confuso che scappò dirigiti prima contro un albero della gomma. 295 00:38:34,199 --> 00:38:38,219 Ora, madre natura aveva ritardato di 30 anni per trasformarlo in un uomo. 296 00:38:38,652 --> 00:38:40,825 Poi arriva questo nativo, 297 00:38:40,868 --> 00:38:44,652 e lei lo prende in giro in meno di 5 minuti. 298 00:39:21,811 --> 00:39:24,811 Il nativo successivo ha messo Adam in una lenta rotazione. 299 00:39:25,157 --> 00:39:28,471 Era proprio il tipo di nativa voleva andare in giro con. 300 00:39:29,217 --> 00:39:31,311 Il suo costume lo lasciava perplesso. 301 00:39:31,900 --> 00:39:34,679 Non riusciva a capire dove portasse il fazzoletto. 302 00:39:53,619 --> 00:39:55,186 Quando il nativo fallì, 303 00:39:55,229 --> 00:40:00,312 uno dopo l'altro si comportarono come uva acerba e lo assalirono a grappoli. 304 00:40:02,333 --> 00:40:05,159 I nativi erano pieni di spirito carnevalesco. 305 00:40:05,847 --> 00:40:08,287 Adam non era mai stato al carnevale. 306 00:40:08,593 --> 00:40:11,853 Ma una volta andò in un circo in fuga e rubò la scena. 307 00:40:13,117 --> 00:40:16,647 Almeno una mezza dozzina di nativi hanno preso parte a quello spettacolo, 308 00:40:16,690 --> 00:40:18,837 parlando in modo tondo, ovviamente. 309 00:40:19,917 --> 00:40:22,077 I nativi avevano fatto incantare Adam. 310 00:40:22,417 --> 00:40:24,097 Ma non mi hanno ingannato. 311 00:40:24,617 --> 00:40:27,503 Aspettavano un uomo che fosse alto, bruno e bello, 312 00:40:27,603 --> 00:40:30,436 mentre Adam era basso, grasso e brutto. 313 00:41:24,605 --> 00:41:25,611 I nativi 314 00:41:26,045 --> 00:41:28,898 stavamo cercando di tenere Adam lontano dal tesoro, 315 00:41:29,271 --> 00:41:32,458 ma sembrava che non si rendessero conto che non vedeva il male 316 00:41:32,511 --> 00:41:35,018 non ho sentito il male e non ho parlato del male. 317 00:41:35,778 --> 00:41:39,866 Beh, questo lo ha tenuto fuori dai guai, ma lo rendeva piuttosto noioso alle feste. 318 00:41:46,125 --> 00:41:50,598 Ma se intendeva percorrere la freccia dritta, ha dovuto smettere di fare giri di parole. 319 00:41:51,390 --> 00:41:52,936 Era ancora in pericolo. 320 00:41:53,523 --> 00:41:56,330 Ma anche i nativi avevano i loro alti e bassi. 321 00:41:56,823 --> 00:41:59,876 Solo guardarli gli scaldava il profondo del cuore 322 00:42:00,236 --> 00:42:02,036 ma aveva i piedi freddi. 323 00:42:33,588 --> 00:42:35,595 Il problema di resistere alla tentazione 324 00:42:35,641 --> 00:42:37,675 è che potrebbe non verificarsi mai più, 325 00:42:38,482 --> 00:42:40,848 ma Adam ha deciso comunque di andarsene. 326 00:43:04,382 --> 00:43:06,588 Ero pronto a seguirlo 327 00:43:06,695 --> 00:43:10,335 quando un indigeno uscì dai cespugli e cominciò a grattarmi le orecchie. 328 00:43:10,848 --> 00:43:12,814 Era una nativa davvero simpatica, 329 00:43:13,422 --> 00:43:15,635 ma il suo viso non sarà mai una fortuna, 330 00:43:15,748 --> 00:43:18,382 anche se ha fatto una bella figura. 331 00:43:20,668 --> 00:43:25,267 Mi sono reso conto che Fatima mi stava semplicemente usando per diventare bravo con Adam, 332 00:43:25,521 --> 00:43:27,382 ma il suo piccolo piano non ha funzionato. 333 00:43:27,848 --> 00:43:32,348 Le diede un'occhiata in faccia e decise aveva altre cose da fare. 334 00:43:33,814 --> 00:43:36,121 Aveva una grande forza di volontà, 335 00:43:36,527 --> 00:43:39,454 ma ha sottovalutato il caldo potere di Adam. 336 00:43:46,051 --> 00:43:49,997 Il nativo successivo cercò di attirarlo con una danza esotica. 337 00:43:50,524 --> 00:43:52,931 Adam si è fermato ad ammirare il suo costume, 338 00:43:53,397 --> 00:43:57,750 ma non ci è voluto molto tempo, dato che tutto quello che aveva addosso era la radio. 339 00:43:59,378 --> 00:44:02,151 Sapevo che stava sprecando il suo tempo con lui. 340 00:44:02,498 --> 00:44:04,878 Dopo tutto, erano due tipi diversi. 341 00:44:05,472 --> 00:44:07,992 Le piacevano i ragazzi e a lui piacevano le ragazze. 342 00:44:10,174 --> 00:44:11,947 Ho dovuto ammirare il nativo. 343 00:44:12,334 --> 00:44:13,834 Ballare era il loro mestiere 344 00:44:13,934 --> 00:44:15,881 ed è stato un buon affare 345 00:44:16,213 --> 00:44:17,553 considerando il fatto che 346 00:44:17,673 --> 00:44:20,481 ha iniziato con nient'altro che una stringa di scarpe. 347 00:44:22,400 --> 00:44:26,734 Noti quelle dita delicate somiglia a questa danza nativa? 348 00:44:26,894 --> 00:44:31,134 Beh, sembra che sembrino dita diventare popolare nelle danze turche 349 00:44:31,187 --> 00:44:33,361 durante il I secolo. 350 00:44:33,905 --> 00:44:38,159 La formula per questo strumento che dà i toni più delicati e musicali 351 00:44:38,202 --> 00:44:39,899 non è noto oggi. 352 00:44:48,136 --> 00:44:50,449 Per ottenere il miglior effetto musicale 353 00:44:50,542 --> 00:44:55,516 assomiglia alla nostra correzione insieme come il bacio di due amanti mangiati all'aglio. 354 00:44:56,233 --> 00:44:59,540 Ah, quei campioni delicati. 355 00:45:00,012 --> 00:45:01,026 Sì, 356 00:45:01,069 --> 00:45:03,940 devi avere dei campioni per balli come questo. 357 00:45:40,373 --> 00:45:41,380 Ahi! 358 00:45:41,546 --> 00:45:42,566 Esempi. 359 00:48:04,000 --> 00:48:06,599 Sono stato felice quando Adam ha deciso di andarsene. 360 00:48:06,993 --> 00:48:08,613 Il sole era bollente 361 00:48:08,656 --> 00:48:11,813 anche se ha resistito alle sue condizioni. 362 00:48:36,569 --> 00:48:38,802 Ho tirato un sospiro di sollievo. 363 00:48:39,449 --> 00:48:41,956 Quando Adamo finalmente iniziò a scavare alla ricerca del tesoro, 364 00:48:42,182 --> 00:48:44,469 o almeno questo era quello che pensavo stesse facendo, 365 00:48:45,102 --> 00:48:46,768 ma come si è scoperto più tardi, 366 00:48:46,811 --> 00:48:48,884 stava solo giocando nella sabbia. 367 00:48:49,369 --> 00:48:51,622 Era accusato di ambizione 368 00:48:52,062 --> 00:48:55,948 ma immagino che Pudged non sia riuscito a tenere il passo. 369 00:49:05,843 --> 00:49:09,349 Ha scavato una grande buca, ma solo in essa ha trovato spazio. 370 00:49:09,683 --> 00:49:11,369 Mi dispiaceva per lui. 371 00:49:11,908 --> 00:49:17,641 Per risparmiare i soldi per questo viaggio ha dovuto rinunciare bere, fumare, gioco d'azzardo e donne. 372 00:49:18,165 --> 00:49:22,705 Quindi sapevo che la prossima volta gli avrebbero ritagliato delle bambole di carta, se non avesse trovato il tesoro. 373 00:49:25,003 --> 00:49:27,243 Era così interessato al suo lavoro 374 00:49:27,510 --> 00:49:30,816 che non ha visto l'indigeno guardare da dietro i cespugli. 375 00:49:31,816 --> 00:49:33,330 Aveva un bel viso 376 00:49:33,723 --> 00:49:37,403 ma non ho potuto fare a meno di notarlo che qui "torso" era "più così". 377 00:49:47,923 --> 00:49:51,149 Gli antenati di Adamo non pensavano al duro lavoro 378 00:49:51,536 --> 00:49:53,883 e neanche Adam ci ha pensato molto. 379 00:49:54,942 --> 00:50:00,269 Ma lui continuò a scavare, mentre la donna spiava andò a fare rapporto agli altri indigeni. 380 00:50:01,316 --> 00:50:03,715 Beh, non la definirei proprio una pettegola, 381 00:50:03,782 --> 00:50:05,116 ma l'ho notato 382 00:50:05,303 --> 00:50:09,395 che aveva la bocca aperta così tanto che la sua lingua era bruciata dal sole. 383 00:50:33,581 --> 00:50:36,141 I nativi stavano escogitando un brutto complotto 384 00:50:36,234 --> 00:50:38,087 e a Fatima non è piaciuto. 385 00:50:38,261 --> 00:50:40,308 Era disposta a combattere per Adam, 386 00:50:40,741 --> 00:50:44,228 ma aveva finito le munizioni prima ancora che la battaglia iniziasse. 387 00:51:47,764 --> 00:51:52,763 Avevano deciso che avrebbero potuto attirare Adam via dal tesoro mostrandone alcuni dei propri. 388 00:51:53,244 --> 00:51:56,424 Hanno iniziato mostrando una natura generosa 389 00:51:56,591 --> 00:51:59,697 anche se la natura era stata generosa con loro. 390 00:52:46,238 --> 00:52:48,291 Adam si è dispiaciuto per i loro trucchi, 391 00:52:48,718 --> 00:52:51,371 ma sapevo che avrebbero teso una trappola per la mappa. 392 00:52:51,918 --> 00:52:53,771 Nessuno di loro aveva alcuna formazione medica 393 00:52:53,814 --> 00:52:56,071 ma sicuramente sapevano come operare. 394 00:54:10,149 --> 00:54:11,689 Potrebbero esserci riusciti, 395 00:54:11,769 --> 00:54:13,676 se Fatima non fosse intervenuta. 396 00:54:14,216 --> 00:54:15,243 Povera ragazza. 397 00:54:15,523 --> 00:54:17,609 Non aveva alcuna possibilità. 398 00:54:18,303 --> 00:54:20,529 Ma ero ancora lì a provarci. 399 00:54:20,789 --> 00:54:23,923 Non so perché volesse un uomo grosso e grasso come lui, 400 00:54:24,009 --> 00:54:26,116 non che Adam non avesse provato a perdere peso. 401 00:54:26,482 --> 00:54:29,756 Una volta aveva giurato di rinunciare completamente a cibo e bevande, 402 00:54:30,096 --> 00:54:34,028 e in quattordici giorni perse due settimane. 403 00:55:01,913 --> 00:55:03,306 C'è voluta una piccola discussione, 404 00:55:03,452 --> 00:55:07,986 ma alla fine Fatima ha accettato di mostrarlo ad Adam dove era nascosto il tesoro. 405 00:56:26,507 --> 00:56:29,713 Tutta la parte di Fatima sembrava funzionare perfettamente, 406 00:56:30,127 --> 00:56:32,340 ma ci è voluto un po' per portarlo lì. 407 00:56:35,760 --> 00:56:41,920 Quando finalmente indicò il punto, Adam cadde a terra come un maniaco. 408 00:57:22,219 --> 00:57:24,546 Bene, ha trovato una scatola 409 00:57:24,639 --> 00:57:26,372 o almeno pensava di averlo fatto. 410 00:57:34,038 --> 00:57:35,058 Oro! 411 00:57:40,507 --> 00:57:41,574 Oro! 412 00:57:42,260 --> 00:57:43,273 Oro! 413 00:57:44,153 --> 00:57:45,400 Oro! 414 00:57:47,308 --> 00:57:48,308 Oro! 415 00:57:52,861 --> 00:57:53,901 Oro! 416 00:57:54,641 --> 00:57:55,694 Oro! 417 00:57:56,435 --> 00:57:57,481 Oro! 418 00:57:58,327 --> 00:57:59,354 Oro! 419 00:57:59,834 --> 00:58:00,847 Oro! 420 00:58:08,036 --> 00:58:10,923 A meno che il prezzo della sabbia non salga alle stelle, 421 00:58:11,070 --> 00:58:14,570 ci siamo ritrovati al verde proprio come il giorno in cui abbiamo iniziato. 422 00:59:47,958 --> 00:59:48,972 Divertente, 423 00:59:49,459 --> 00:59:53,212 ma in qualche modo tutto sembra come se non fosse mai successo davvero, 424 00:59:53,825 --> 00:59:56,192 e non sono molto sicuro che sia stato così. 425 00:59:56,805 --> 00:59:57,959 A proposito, 426 00:59:58,432 --> 01:00:01,305 hai per caso anche tu una mappa del tesoro da qualche parte? 427 01:00:02,039 --> 01:00:03,299 Hmm?