1
00:00:31,626 --> 00:00:33,826
{\an8}Il y a un nuage
en forme de lune.
2
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
{\an8}Mh.
3
00:00:36,680 --> 00:00:38,840
{\an8}Un nuage en forme de…
4
00:00:40,839 --> 00:00:41,916
{\an8}Nuage.
5
00:00:43,159 --> 00:00:44,934
{\an8}Allez ! Alors?
6
00:00:46,960 --> 00:00:49,096
{\an8}- Un nuage en forme de Linné.
- Non.
7
00:00:49,366 --> 00:00:50,926
{\an8}Il y a une file d'attente, oui.
8
00:00:51,239 --> 00:00:55,156
{\an8}Il a des pattes, il y a un museau,
il a les yeux bleus.
9
00:00:55,239 --> 00:00:57,316
{\an8}- Il s'agit nécessairement de Linné.
- Vous plaisantez j'espère?
10
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
{\an8}Oui.
11
00:01:06,679 --> 00:01:08,359
{\an8}Sais-tu que tu es un peu fou ?
12
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
{\an8}Mh.
13
00:01:11,163 --> 00:01:12,204
{\an8}Mh.
14
00:01:12,600 --> 00:01:15,557
{\an8}Vous êtes avec quelqu'un
qui a essayé de te tuer.
15
00:01:15,759 --> 00:01:18,019
{\an8}- Suis-je le fou ?
- D'accord.
16
00:01:18,959 --> 00:01:21,159
{\an8}Je suis un peu fou aussi, mais un peu.
17
00:01:22,600 --> 00:01:26,360
{\an8}S'il y avait un compteur à briques,
un matigraphe.
18
00:01:26,919 --> 00:01:29,119
{\an8}Un rouleau à pâtisserie.
19
00:01:31,000 --> 00:01:34,595
{\an8}Tu serais le plus fou.
20
00:01:39,701 --> 00:01:41,584
{\an8}Mais je sais que tu n'es pas mauvais.
21
00:01:47,639 --> 00:01:48,639
{\an8}Séba.
22
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
{\an8}Sébastien ?
23
00:01:59,280 --> 00:02:01,068
{\an8}Sébastien !
24
00:02:05,319 --> 00:02:09,396
{\an8}Dieu Tout-Puissant
il voulait s'appeler de cette vie
25
00:02:09,479 --> 00:02:11,999
{\an8}notre frère Sebastiano.
26
00:02:13,399 --> 00:02:16,276
{\an8}Nous confions son corps à la terre
27
00:02:16,359 --> 00:02:19,319
{\an8}pour que tu retournes à la poussière
d'où il a été emmené.
28
00:02:20,519 --> 00:02:24,879
{\an8}Au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit.
29
00:02:28,360 --> 00:02:29,360
{\an8}As-tu peur de moi ?
30
00:02:33,560 --> 00:02:37,357
{\an8}Et pourtant j'en connais un
qui a d'abord voulu me tuer,
31
00:02:37,920 --> 00:02:39,600
{\an8}et maintenant, il veut m'embrasser à la place.
32
00:02:49,079 --> 00:02:53,151
{\an8}Vous êtes BlancaBlind,
tu n'as peur de rien.
33
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
{\an8}Je suis désolé.
34
00:04:07,537 --> 00:04:08,537
{\an8}Allons-y.
35
00:04:09,280 --> 00:04:11,067
{\an8}- Où ?
- Au commissariat.
36
00:04:11,240 --> 00:04:13,276
{\an8}Rentrez chez vous et faites une pause.
37
00:04:13,360 --> 00:04:17,014
{\an8}Pas avant d'avoir vu ce salaud
en prison ou mort.
38
00:04:20,160 --> 00:04:21,408
{\an8}Liguori.
39
00:04:23,338 --> 00:04:24,338
{\an8}Liguori !
40
00:05:09,080 --> 00:05:12,571
{\an8}Tu m'as promis,
actes uniquement démonstratifs.
41
00:05:12,655 --> 00:05:14,219
{\an8}- Aucune victime.
- Je vais t'expliquer.
42
00:05:14,303 --> 00:05:15,800
{\an8}C'était ma seule condition.
43
00:05:15,884 --> 00:05:19,435
{\an8}Personne n'a dû être blessé
et tu tues Sebastiano ?
44
00:05:20,016 --> 00:05:22,548
{\an8}- Je ne l'ai pas tué.
- Ne me raconte pas de conneries.
45
00:05:22,680 --> 00:05:25,380
{\an8}C'est vrai. Sebastiano m'a attaqué.
46
00:05:25,520 --> 00:05:28,963
{\an8}Je me suis libéré et je me suis éloigné,
alors je ne sais pas ce qui s'est passé.
47
00:05:29,640 --> 00:05:31,720
{\an8}Il s'est penché par-dessus la balustrade.
48
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
{\an8}Il est tombé.
49
00:05:36,201 --> 00:05:37,201
{\an8}Conneries.
50
00:05:37,289 --> 00:05:41,966
{\an8}Non, ce garçon était fou.
Est-ce que vous preniez des médicaments, par hasard ?
51
00:05:43,200 --> 00:05:46,966
{\an8}Je pense que oui, il s'était échappé
d'une clinique psychiatrique.
52
00:05:47,081 --> 00:05:48,081
{\an8}Ici.
53
00:05:48,524 --> 00:05:52,281
{\an8}Je suis désolé, s'il avait été lucide,
cela ne serait pas arrivé.
54
00:05:52,371 --> 00:05:55,754
{\an8}Même si nous n'avions pas commencé
cette chose, cela ne serait pas arrivé.
55
00:05:56,436 --> 00:05:58,425
{\an8}Vous et moi cherchons justice.
56
00:05:59,041 --> 00:06:00,107
{\an8}Es-tu avec moi ?
57
00:06:02,480 --> 00:06:05,392
{\an8}Si tu n'es pas avec moi,
cette chose n'a pas de sens.
58
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
{\an8}C'est presque fini.
59
00:06:14,520 --> 00:06:17,560
{\an8}Puis nous embarquons
et nous retournons à la vie en mer.
60
00:06:34,800 --> 00:06:39,037
{\an8}"Blanca, je t'ai manqué ?"
61
00:06:39,159 --> 00:06:42,076
{\an8}C'est vous qui devriez avoir peur.
62
00:06:42,159 --> 00:06:45,839
{\an8}Ne retournez pas au commissariat aujourd'hui,
il y a une tempête.
63
00:06:47,505 --> 00:06:51,185
{\an8}Je veux te parler.
Êtes-vous toujours stagiaire ?
64
00:06:52,120 --> 00:06:53,440
{\an8}Ce sera une super fête.
65
00:06:55,040 --> 00:06:59,317
{\an8}Vous valez plus qu'eux,
Je n'aime pas que tu prennes soin des autres.
66
00:06:59,701 --> 00:07:03,101
{\an8}Quel sera le prochain appui-tête
exploser ?
67
00:07:04,013 --> 00:07:06,613
Il y a toi et Lucia
qui quittent votre maison.
68
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
Et puis?
69
00:07:09,305 --> 00:07:13,049
Sebastiano est derrière un pilier
du porche et vous observe.
70
00:07:13,880 --> 00:07:15,436
Vous vous êtes arrêté.
71
00:07:16,720 --> 00:07:18,870
Prends ton téléphone portable
et répondez à Polibomber.
72
00:07:19,040 --> 00:07:21,250
- Prêt?
- Bonjour, Blanca.
73
00:07:24,920 --> 00:07:26,240
Sebastiano vous surveille.
74
00:07:26,534 --> 00:07:27,614
Il regarde autour de lui.
75
00:07:29,720 --> 00:07:31,698
Il regarde un point,
76
00:07:32,080 --> 00:07:34,230
Je ne comprends pas où,
il est hors cadre.
77
00:07:34,720 --> 00:07:35,810
Poursuivre.
78
00:07:36,235 --> 00:07:37,235
Ça bouge.
79
00:07:37,400 --> 00:07:38,487
- Où?
- Ici, il court.
80
00:07:38,571 --> 00:07:39,571
Alors?
81
00:07:41,080 --> 00:07:42,700
Il est sorti du cadre.
82
00:07:43,800 --> 00:07:45,640
- Alors?
- Il n'y a rien d'autre.
83
00:07:45,748 --> 00:07:48,387
D'accord. Vérifions les autres caméras.
84
00:07:48,471 --> 00:07:50,987
Il n'y en a pas d'autres.
Nous les avons tous vérifiés.
85
00:07:51,071 --> 00:07:53,989
Parlons à celui qui était là.
Le téléphone de Polibomber ?
86
00:07:54,073 --> 00:07:57,412
Nous l'avons vérifié, rien.
S'il vous plaît, arrêtez, s'il vous plaît.
87
00:08:04,160 --> 00:08:05,840
Vous êtes ici depuis cinq heures.
88
00:08:07,760 --> 00:08:09,440
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et te reposes-tu ?
89
00:08:09,526 --> 00:08:10,526
- Non.
- Allez.
90
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
Oh!
91
00:08:16,616 --> 00:08:19,094
Ce qui s'est passé n'est pas de votre faute.
92
00:08:20,920 --> 00:08:22,480
Bien sûr, ce n'est pas ma faute,
93
00:08:23,479 --> 00:08:24,837
c'est ta faute.
94
00:08:25,360 --> 00:08:28,250
Si vous ne l'avez pas forcé à faire le TSO,
il serait vivant.
95
00:08:28,360 --> 00:08:29,643
C'était nécessaire.
96
00:08:29,760 --> 00:08:32,707
Nécessaire pour qui ? Pour toi, pas pour moi.
97
00:08:33,611 --> 00:08:37,008
j'aurais pu l'aider
au lieu de le forcer à s'enfuir.
98
00:08:37,091 --> 00:08:38,711
- Il était malade !
- Mais il était vivant !
99
00:08:42,600 --> 00:08:44,100
Vous l'avez fait tuer.
100
00:09:12,400 --> 00:09:14,400
- Oui?
- Comment vas-tu ?
101
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Normal.
102
00:09:18,000 --> 00:09:19,500
Alors tu es vraiment malade.
103
00:09:20,163 --> 00:09:22,623
Le Liguori que je connais
il aurait dit : « Bien ».
104
00:09:26,280 --> 00:09:27,660
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?
105
00:09:28,335 --> 00:09:29,957
Commandons quelque chose.
106
00:09:30,340 --> 00:09:31,697
Je suis toujours au travail.
107
00:09:32,080 --> 00:09:33,580
C'est juste le dîner, Michele.
108
00:09:34,251 --> 00:09:37,531
Ce n'est pas bien qu'il soit seul
ce soir, je le dis pour toi.
109
00:10:00,880 --> 00:10:01,880
Blanca ?
110
00:10:02,160 --> 00:10:04,499
Non, je m'appelle Nadia.
111
00:10:05,880 --> 00:10:07,560
Je ne trouve pas les clés, peux-tu m'ouvrir ?
112
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Merci.
113
00:10:27,767 --> 00:10:29,447
Blanca n'est pas encore rentrée ?
114
00:10:50,480 --> 00:10:53,825
"Vous devez avoir peur."
115
00:10:54,040 --> 00:10:57,286
Quand tu sors avec les voitures,
Je déciderai si tu rentres chez toi.
116
00:10:58,810 --> 00:11:02,130
Je peux te frapper quand je veux, comme je veux.
117
00:11:09,880 --> 00:11:11,910
Pensez-vous au garçon qu'ils ont tué ?
118
00:11:16,211 --> 00:11:17,711
Je l'ai toujours fait aussi.
119
00:11:20,011 --> 00:11:21,511
J'ai ramené mon travail à la maison.
120
00:11:22,880 --> 00:11:24,080
Je me battais toujours…
121
00:11:25,400 --> 00:11:27,080
avec les autres, avec le monde.
122
00:11:27,891 --> 00:11:29,331
Puis j'ai enfin compris.
123
00:11:29,720 --> 00:11:30,802
Quoi?
124
00:11:31,085 --> 00:11:32,765
Le travail n'était pas ma vie.
125
00:11:33,520 --> 00:11:36,536
Cela peut donner satisfaction, mais ce n’est qu’un devoir.
126
00:11:43,120 --> 00:11:47,904
Le devoir n'est jamais
ce qui vous rend vraiment heureux.
127
00:12:11,531 --> 00:12:15,924
Je t'ai manqué ?
Ne retournez pas au poste de police aujourd'hui.
128
00:12:27,760 --> 00:12:31,648
Je vous ai préparé le dessus,
rentre à la maison, tu me manques.
129
00:12:32,360 --> 00:12:35,037
Tu me manques, tu me manques, tu me manques.
130
00:12:35,208 --> 00:12:37,662
Est-ce que je t'ai dit que tu me manquais ? Tu me manques.
131
00:12:37,920 --> 00:12:42,451
Ah, je t'aime à en mourir, je ne veux pas
dis que je veux toujours te tuer.
132
00:12:42,600 --> 00:12:46,479
Désolé, mauvaise blague ! Je t'aime.
133
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
Bonjour.
134
00:13:39,720 --> 00:13:40,860
Il est temps, je dois y aller.
135
00:13:44,966 --> 00:13:46,221
Écoute,
136
00:13:46,992 --> 00:13:48,742
Je dois voir un appartement demain.
137
00:13:49,479 --> 00:13:50,479
Tu viens avec moi ?
138
00:13:54,291 --> 00:13:55,971
Cela ne prendra pas longtemps, ce sera amusant.
139
00:14:03,200 --> 00:14:04,520
Je dois aller travailler.
140
00:14:10,051 --> 00:14:11,968
Dites à cet imbécile…
141
00:14:12,051 --> 00:14:15,157
L'assistante sociale Lucia.
142
00:14:15,640 --> 00:14:18,975
- L'assistante sociale Lucia.
- Vous valez plus qu'eux.
143
00:14:19,325 --> 00:14:21,501
Ne vous inquiétez pas.
144
00:14:22,000 --> 00:14:23,782
Docteur, bonjour.
145
00:14:24,520 --> 00:14:26,978
Oui, tout va bien pour Lucia.
146
00:14:29,731 --> 00:14:31,781
Écoute, rien n'est arrivé à Lucia.
147
00:14:35,720 --> 00:14:36,980
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
148
00:14:42,920 --> 00:14:45,030
Où étais-tu? J'étais inquiet.
149
00:14:45,240 --> 00:14:47,028
J'étais au commissariat.
150
00:14:48,440 --> 00:14:52,560
Il faut que je m'y remette.
Je prends une douche et je pars.
151
00:14:53,986 --> 00:14:54,986
Blanca,
152
00:14:55,831 --> 00:14:58,031
Je suis désolé pour Sebastiano,
mais il faut arrêter.
153
00:14:58,161 --> 00:14:59,737
Ne vous impliquez pas non plus.
154
00:15:00,000 --> 00:15:01,140
Vous ne pouvez pas faire ça.
155
00:15:01,224 --> 00:15:04,064
Ne sois pas une mère attentionnée,
tu ne l'as jamais fait !
156
00:15:11,105 --> 00:15:13,291
- Excusez-moi.
- Ce n'est pas grave.
157
00:15:16,971 --> 00:15:19,131
D'abord Sebastiano, puis Lucia.
158
00:15:20,851 --> 00:15:21,931
Qu’est-ce que Lucie a à voir là-dedans ?
159
00:15:25,091 --> 00:15:26,091
Où est-il ?
160
00:15:26,306 --> 00:15:27,568
Il dort.
161
00:15:27,920 --> 00:15:31,273
Elle est restée debout toute la nuit,
elle était inquiète, elle t'attendait.
162
00:15:32,480 --> 00:15:33,560
Qu’est-ce que Lucie a à voir là-dedans ?
163
00:15:34,480 --> 00:15:36,280
L'assistante sociale m'a appelé.
164
00:15:37,960 --> 00:15:41,000
Ils ont lu le rapport
de la mort de Sebastiano
165
00:15:41,280 --> 00:15:43,330
et ils ont dit que je la mettais en danger.
166
00:15:44,611 --> 00:15:46,611
Comment? Je ne comprends pas.
167
00:15:47,600 --> 00:15:49,743
Ils veulent reconsidérer le placement familial.
168
00:15:53,651 --> 00:15:57,500
On dit que si je veux avoir Lucia,
Je dois abandonner mon travail.
169
00:15:57,643 --> 00:15:59,593
Comment abandonner mon travail ?
170
00:16:03,411 --> 00:16:06,029
Je dois attraper ce salaud
qui a tué Sebastiano.
171
00:16:07,576 --> 00:16:08,576
C'est mon travail.
172
00:16:09,200 --> 00:16:10,580
Que comptez-vous faire ?
173
00:16:20,560 --> 00:16:22,810
Je ne le pensais pas
que c'était si difficile.
174
00:16:23,920 --> 00:16:25,054
Quoi?
175
00:16:28,891 --> 00:16:29,891
Être mère.
176
00:16:33,171 --> 00:16:34,171
C'est comme…
177
00:16:37,531 --> 00:16:39,757
avoir un morceau de cœur loin de toi
178
00:16:41,360 --> 00:16:43,660
que tu ne peux pas contrôler
et tu ne peux pas te protéger.
179
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
Cette chose me tue.
180
00:16:50,731 --> 00:16:51,731
C'est comme ça.
181
00:16:55,291 --> 00:16:56,291
C'est comme ça.
182
00:17:03,520 --> 00:17:05,200
Quand je suis parti,
183
00:17:06,800 --> 00:17:08,550
J'avais à peu près le même âge que toi.
184
00:17:09,535 --> 00:17:11,939
J'ai dû faire un choix
qu'est-ce que tu fais maintenant.
185
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Avec deux filles.
186
00:17:20,920 --> 00:17:24,600
J'ai fait mon choix et je l'ai payé.
187
00:17:29,120 --> 00:17:33,040
En restant, j'aurais été un fardeau
pour vous tous.
188
00:17:35,080 --> 00:17:36,760
Je n'étais pas capable d'être mère.
189
00:17:38,200 --> 00:17:40,480
Je n'en étais pas capable.
190
00:17:43,851 --> 00:17:45,185
Que dois-je faire?
191
00:17:45,280 --> 00:17:47,479
- Dois-je abandonner Lucia ?
- Non.
192
00:17:48,880 --> 00:17:52,688
Ne lutte pas contre ta nature,
tu dois être qui tu es
193
00:17:52,800 --> 00:17:55,223
sinon tu deviens un fardeau pour les autres
194
00:17:56,280 --> 00:17:58,120
et les autres sont un fardeau pour vous.
195
00:17:59,291 --> 00:18:00,291
C'est vrai, Blanca.
196
00:18:09,320 --> 00:18:11,858
Bonjour Blanca. Êtes-vous revenu?
197
00:18:12,440 --> 00:18:14,440
- Oui.
- Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ?
198
00:18:17,131 --> 00:18:18,631
Que fais-tu? Tu ne veux pas me serrer dans tes bras ?
199
00:18:19,440 --> 00:18:20,940
Je ne suis plus un enfant.
200
00:18:23,211 --> 00:18:25,879
Tu veux du lait ? Des céréales ?
201
00:18:27,840 --> 00:18:29,349
Oh, tout va bien ?
202
00:18:45,760 --> 00:18:49,797
Appel entrant inconnu.
203
00:18:49,891 --> 00:18:53,051
Appel entrant inconnu.
204
00:18:54,891 --> 00:18:57,891
Appel entrant inconnu
205
00:18:59,080 --> 00:19:01,470
Je suis désolé pour votre ami.
206
00:19:01,554 --> 00:19:02,554
Des conneries !
207
00:19:02,640 --> 00:19:05,876
Je sais que tu es en colère,
mais ce n'était pas ma faute
208
00:19:05,959 --> 00:19:07,219
c'était un accident.
209
00:19:07,320 --> 00:19:10,276
Putain d'accident !
Assez parlé, je suis fatigué !
210
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
Écoutez.
211
00:19:11,851 --> 00:19:13,262
C'est presque fini.
212
00:19:14,840 --> 00:19:16,707
C'est presque fini, dans trois jours
213
00:19:16,790 --> 00:19:18,277
la Foire Nautique commence.
214
00:19:18,361 --> 00:19:20,041
Vingt mille personnes par jour.
215
00:19:20,680 --> 00:19:23,109
Une dernière bombe pour comprendre qui a raison.
216
00:19:23,813 --> 00:19:26,704
C'est le bon endroit
pour un dernier spectacle.
217
00:19:27,800 --> 00:19:30,357
- Raison pour quoi ?
- Entre moi et la police.
218
00:19:31,051 --> 00:19:35,608
Que fais-tu? Tout suspendre
et prouve que tu es incapable
219
00:19:35,720 --> 00:19:38,182
ou as-tu enfin les couilles pour m'attraper ?
220
00:19:38,280 --> 00:19:39,906
Tu es un psychopathe !
221
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Mh!
222
00:19:46,440 --> 00:19:48,837
Allez, Linné, vas-y.
223
00:19:49,720 --> 00:19:50,720
Vous êtes en avance.
224
00:19:53,320 --> 00:19:55,336
J'avais quelques courses à proximité.
225
00:19:56,971 --> 00:19:58,378
De plus en plus occupé.
226
00:20:00,891 --> 00:20:02,571
Je dois être une mère crédible.
227
00:20:04,800 --> 00:20:06,420
De quoi voulais-tu parler ?
228
00:20:11,280 --> 00:20:13,200
- C'est à toi ?
- Oui.
229
00:20:13,291 --> 00:20:16,267
Les voilà, je ne les ai pas retrouvés, je les ai perdus.
230
00:20:16,920 --> 00:20:18,595
Vous avez dû les perdre hier.
231
00:20:22,120 --> 00:20:23,120
Alors, j'y vais.
232
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
Hé.
233
00:20:24,969 --> 00:20:28,309
Restez concentré, la tension va monter.
234
00:20:38,600 --> 00:20:42,717
Une dernière bombe
pour voir qui a raison.
235
00:20:42,800 --> 00:20:45,957
- Raison de quoi ?
- Entre moi et la police.
236
00:20:46,080 --> 00:20:50,397
Que fais-tu ? Tout suspendre
et prouvez que vous êtes incompétent
237
00:20:50,491 --> 00:20:53,691
ou as-tu enfin les couilles pour m'attraper ?
238
00:20:56,040 --> 00:20:58,373
- Nous devons annuler la Foire Nautique.
- Non.
239
00:20:59,160 --> 00:21:01,213
Ce serait un signe de faiblesse.
240
00:21:01,331 --> 00:21:04,491
Il veut faire exploser une bombe
parmi vingt mille personnes ?
241
00:21:05,360 --> 00:21:09,077
Je t'ai seulement convoqué
parce que vous suivez l'affaire depuis le début.
242
00:21:09,240 --> 00:21:11,757
Vous n'avez aucune expérience avec cela.
243
00:21:12,240 --> 00:21:15,774
Si nous cédons, nous montrons qu’il est aux commandes.
244
00:21:16,051 --> 00:21:17,591
Est-ce une menace réelle ?
245
00:21:17,691 --> 00:21:21,802
Annuler l’événement serait préjudiciable
coût de vingt millions d’euros.
246
00:21:21,960 --> 00:21:26,499
- S'il a promis, il frappera.
- Il fera exploser les bombes ailleurs.
247
00:21:26,880 --> 00:21:29,428
Lors d'un concert, au stade, n'importe où.
248
00:21:30,931 --> 00:21:32,681
Qu'en pensez-vous, Dr Ferrando ?
249
00:21:33,462 --> 00:21:34,462
JE?
250
00:21:36,240 --> 00:21:40,120
Je pense que Bacigalupo
tu as raison, ça va certainement frapper.
251
00:21:41,680 --> 00:21:43,877
Mais c'est un avantage pour nous.
252
00:21:46,472 --> 00:21:49,389
C'est un défi entre nous et lui.
Nous savons où cela va frapper.
253
00:21:49,491 --> 00:21:53,949
Il posera la bombe et nous l'aurons
avant de blesser qui que ce soit.
254
00:21:54,751 --> 00:21:56,071
Et s'il n'avait pas raison ?
255
00:21:56,916 --> 00:21:58,476
Il a déjà commis des erreurs.
256
00:21:58,560 --> 00:22:01,898
Il a brûlé sa tanière,
il a failli se faire prendre devant chez moi.
257
00:22:02,080 --> 00:22:06,880
Il est à sa limite, fera-t-il des erreurs et quand
il le fera, nous serons là pour le récupérer.
258
00:22:10,091 --> 00:22:13,029
- La Foire sera là.
- Écoute-moi…
259
00:22:13,113 --> 00:22:14,793
Mais nous augmenterons la surveillance.
260
00:22:14,960 --> 00:22:18,009
Les agents mettront
la zone en toute sécurité.
261
00:22:18,160 --> 00:22:21,437
Son numéro sera lié
à la cellule de crise.
262
00:22:21,651 --> 00:22:24,225
Chaque appel sera écouté par des collègues.
263
00:22:25,040 --> 00:22:27,894
Vous devrez être disponible 24h/24, vous vous sentez à la hauteur ?
264
00:22:32,211 --> 00:22:33,911
Tu as merdé là-dedans.
265
00:22:35,120 --> 00:22:38,901
- J'ai donné mon avis.
- Je veux aussi attraper ce salaud
266
00:22:39,211 --> 00:22:41,638
mais sans te mettre en danger
les autres et vous.
267
00:22:41,721 --> 00:22:43,208
Il ne m'arrivera rien.
268
00:22:43,291 --> 00:22:45,303
Ce fou était près de chez toi,
269
00:22:45,760 --> 00:22:47,920
il a tué Sebastiano et il peut te tuer.
270
00:22:48,011 --> 00:22:51,514
- Je connais les risques, je peux le faire.
- Non.
271
00:22:55,531 --> 00:22:56,830
Vous voyez, je ne…
272
00:22:57,640 --> 00:22:59,080
Je ne peux pas le faire.
273
00:23:00,491 --> 00:23:01,491
J'ai peur.
274
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
J'ai peur pour toi.
275
00:23:08,091 --> 00:23:10,150
C'est ce salaud qui devrait avoir peur.
276
00:23:17,491 --> 00:23:21,891
Pour cette unité spéciale
maintenant tu dois travailler 24 heures sur 24 ?
277
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Oh ouais.
278
00:23:24,434 --> 00:23:28,091
Je suis peut-être un peu plus absent, mais je suis là.
279
00:23:30,331 --> 00:23:31,465
Je ne disparais pas.
280
00:23:32,640 --> 00:23:34,320
Excusez-moi, mais n'est-ce pas dangereux ?
281
00:23:36,651 --> 00:23:39,731
Oui, mais je viens de la police,
c'est mon devoir.
282
00:23:40,851 --> 00:23:45,313
- Vous n'êtes qu'un conseiller TVA.
- Merci beaucoup.
283
00:23:51,840 --> 00:23:54,852
- J'ai besoin de 150 euros.
- Cent…
284
00:23:55,725 --> 00:23:56,725
Pour la drogue ?
285
00:23:57,880 --> 00:23:59,216
Non, pour une crème.
286
00:23:59,301 --> 00:24:00,321
Maladies vénériennes.
287
00:24:02,360 --> 00:24:03,980
Je dois partir en voyage demain.
288
00:24:04,425 --> 00:24:05,425
Demain?
289
00:24:06,073 --> 00:24:07,131
À Crémone.
290
00:24:07,560 --> 00:24:09,961
C'est juste que j'ai oublié pourquoi...
291
00:24:13,051 --> 00:24:14,702
C'est important.
292
00:24:15,760 --> 00:24:17,944
Si c'est important, pourquoi l'as-tu oublié ?
293
00:24:19,480 --> 00:24:22,013
Blah, tout le monde va en cours.
294
00:24:22,097 --> 00:24:24,008
Je serais le seul perdant à ne pas y aller.
295
00:24:24,091 --> 00:24:26,241
- Ai-je dit que tu n'étais pas obligé d'y aller ?
- Non, mais…
296
00:24:26,360 --> 00:24:28,505
Écoutez. J'ai dit…
297
00:24:29,320 --> 00:24:30,320
D'accord.
298
00:24:30,720 --> 00:24:31,917
- Oui?
- Oui.
299
00:24:32,640 --> 00:24:36,190
Je peux te donner les 150 euros demain,
Je ne suis pas une banque.
300
00:24:36,604 --> 00:24:37,971
Mais rappelez-vous.
301
00:24:38,800 --> 00:24:41,362
- J'ai besoin d'une signature ici.
- Oui.
302
00:24:41,455 --> 00:24:42,455
Ci-dessous.
303
00:24:42,600 --> 00:24:43,781
- Droite.
- Oui.
304
00:24:43,880 --> 00:24:45,137
- Ici.
- Ici?
305
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
Oui, oui.
306
00:24:51,720 --> 00:24:54,591
- C'est un chèque en blanc ?
- Non, désolé.
307
00:24:55,160 --> 00:24:56,840
Bonne nuit à vous deux.
308
00:24:57,697 --> 00:24:59,171
Bonne nuit.
309
00:25:01,200 --> 00:25:04,394
- Lui as-tu parlé des assistantes sociales ?
- Non, pourquoi ?
310
00:25:06,331 --> 00:25:07,331
C'est un peu étrange.
311
00:25:07,840 --> 00:25:10,126
Elle s'inquiétera pour toi, moi aussi.
312
00:25:11,880 --> 00:25:13,539
Heureusement, c'est presque fini.
313
00:25:16,171 --> 00:25:19,288
Heureusement, c'est presque fini.
314
00:25:19,371 --> 00:25:23,368
Ne pas attaquer
écoutez, c'est presque fini.
315
00:25:23,451 --> 00:25:28,251
- Heureusement, c'est presque fini.
- C'est presque fini.
316
00:25:33,611 --> 00:25:37,008
- Comment a-t-il obtenu votre numéro personnel ?
- Il y a une taupe.
317
00:25:37,091 --> 00:25:38,991
Il n'y a pas de traîtres dans mon bureau.
318
00:25:39,680 --> 00:25:41,202
C'est presque fini.
319
00:25:42,480 --> 00:25:43,860
C'est presque fini.
320
00:25:45,478 --> 00:25:46,558
Le café est prêt.
321
00:25:47,829 --> 00:25:49,509
Vais-je vous le verser avant de partir ?
322
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
Oui s'il vous plait.
323
00:25:53,371 --> 00:25:54,371
Je reviens tout de suite.
324
00:26:32,411 --> 00:26:34,651
Blanca, ça va ?
325
00:26:35,971 --> 00:26:36,971
Oui, oui.
326
00:26:38,720 --> 00:26:41,382
- Je vais laisser ton café dans la cuisine, j'y vais.
- Oui s'il vous plait.
327
00:26:44,651 --> 00:26:45,651
Je t'aime.
328
00:26:49,218 --> 00:26:51,148
Je t'aime aussi.
329
00:27:09,851 --> 00:27:12,008
Bravo ma Blanca! Comme!
330
00:27:12,280 --> 00:27:15,950
- Jambes et bras, toujours en mouvement.
- Ne me quitte pas.
331
00:27:16,320 --> 00:27:19,179
Ne vous inquiétez pas, continuez à nager.
332
00:27:19,360 --> 00:27:21,969
Maman, l'eau est haute, j'ai peur.
333
00:27:23,320 --> 00:27:24,640
De quoi as-tu peur ?
334
00:27:26,360 --> 00:27:28,827
Avec ta mère, tu es toujours en sécurité.
335
00:27:40,491 --> 00:27:41,491
Es-tu sûr?
336
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
Oui,
337
00:27:44,080 --> 00:27:47,207
Polibomber m'a dit "C'est presque fini",
personne ne le savait.
338
00:27:47,291 --> 00:27:50,056
Si ma mère le sait aussi,
c'est sa complice, crois-moi.
339
00:27:50,411 --> 00:27:53,288
Il m'a utilisé,
elle est revenue pour aider ce fou
340
00:27:53,371 --> 00:27:55,621
et voler nos informations
à propos de ce que nous avons fait.
341
00:27:56,277 --> 00:28:00,637
Nous cherchons la bombe
et la vraie bombe, c'était elle. Quel idiot !
342
00:28:03,760 --> 00:28:06,302
- Vous ne pouviez pas le savoir.
- Je devais comprendre.
343
00:28:06,444 --> 00:28:08,544
Une vraie policière l’aurait remarqué.
344
00:28:12,291 --> 00:28:13,971
Sebastiano serait toujours en vie.
345
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Que fais-tu?
346
00:28:20,971 --> 00:28:24,888
Vous arrêtez ma mère, j'y vais
pour m'enterrer dans un trou profond.
347
00:28:24,971 --> 00:28:26,651
J'appelle Bacigalupo et je démissionne.
348
00:28:26,960 --> 00:28:29,305
- Appelez Bacigalupo.
- Arrête, attends.
349
00:28:30,720 --> 00:28:35,072
Si on arrête ta mère maintenant,
nous risquons de perdre Polibomber.
350
00:28:37,544 --> 00:28:38,551
À ce moment-là?
351
00:28:39,076 --> 00:28:40,516
Nous suivons votre mère.
352
00:28:41,000 --> 00:28:45,520
Nous comprenons la relation que vous entretenez avec lui,
qui est-il et pourquoi est-il en colère contre nous.
353
00:28:45,611 --> 00:28:46,611
Que dois-je faire?
354
00:28:50,079 --> 00:28:51,456
Fais comme si tu ne savais pas,
355
00:28:51,920 --> 00:28:56,051
mettez des insectes environnementaux partout dans la maison
alors elle nous emmènera vers lui.
356
00:28:59,600 --> 00:29:03,641
Je ne sais pas si je peux le faire,
J'étais sur le point de pleurer devant elle plus tôt.
357
00:29:03,805 --> 00:29:04,805
J'étais en panne.
358
00:29:09,851 --> 00:29:10,991
Mais tu ne l'as pas fait.
359
00:29:13,531 --> 00:29:16,224
Pensez-y et surtout reposez-vous.
360
00:32:55,600 --> 00:32:56,800
- Oh.
- Hé.
361
00:32:58,571 --> 00:32:59,571
Cela…
362
00:33:00,571 --> 00:33:02,521
- Qu'est-ce que c'est ? Tout va bien ?
- Oui, tout va bien.
363
00:33:03,360 --> 00:33:05,894
Envie d'une tasse de lait avant de partir ?
364
00:33:07,731 --> 00:33:08,731
Hmm?
365
00:33:10,611 --> 00:33:11,611
L'argent ?
366
00:33:11,880 --> 00:33:14,728
L'argent ? L'argent ! Je ne sais pas.
367
00:33:21,442 --> 00:33:24,920
Pourquoi as-tu le gros chariot ?
Qu'est-ce que tu en fais ?
368
00:33:27,720 --> 00:33:32,450
J'ai des vêtements,
Je ne veux pas ressembler à un clochard.
369
00:33:34,040 --> 00:33:36,736
Ah, nous ne voulons pas le faire
mauvais chiffres lors d'un voyage.
370
00:33:37,408 --> 00:33:38,537
Comment ça se fait?
371
00:33:39,794 --> 00:33:43,234
Blah, mais je serai en retard, s'il te plaît.
372
00:33:45,701 --> 00:33:48,304
Laisse-moi me calmer
et appelle-moi quand tu arriveras.
373
00:33:48,520 --> 00:33:49,520
D'accord.
374
00:33:51,840 --> 00:33:54,720
"Blanca, tu vas me manquer." "Toi aussi, Lucia."
375
00:33:55,971 --> 00:33:58,783
Mh. D'accord, j'y vais.
376
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
SALUT.
377
00:34:17,040 --> 00:34:19,171
Je t'enverrai en voyage plus souvent.
378
00:34:26,880 --> 00:34:29,200
Oh oui.
379
00:34:33,600 --> 00:34:36,600
- J'y vais ou je rate le bus.
- Oui, dis bonjour à la bête.
380
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Revenez bientôt.
381
00:34:57,240 --> 00:34:58,240
Bonjour, Bla'.
382
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
SALUT.
383
00:35:27,920 --> 00:35:30,691
La mère de Blanca est la complice
à propos de ce salaud ?
384
00:35:34,163 --> 00:35:37,363
- Qu'a décidé Blanca ?
- Il ne répond pas au téléphone.
385
00:35:37,617 --> 00:35:40,881
- Elle n'est pas venue.
- A votre avis, est-il en mesure de le faire ?
386
00:35:42,428 --> 00:35:44,399
Blanca, c'est moi.
387
00:35:47,560 --> 00:35:49,823
- Hé.
- SALUT.
388
00:35:52,371 --> 00:35:53,933
Lucia est-elle partie ?
389
00:35:55,720 --> 00:35:56,720
Oui.
390
00:35:57,280 --> 00:35:59,819
Nous espérons que vous apprécierez votre voyage,
il en a besoin.
391
00:36:00,971 --> 00:36:01,971
Espérons-le.
392
00:36:05,971 --> 00:36:09,493
- Écoute, Blanca, je voulais te dire...
- Oui ?
393
00:36:17,120 --> 00:36:20,200
Je dois faire du shopping,
as-tu besoin de quelque chose ?
394
00:36:24,520 --> 00:36:27,729
Sébastien ? Sébastien !
395
00:36:28,491 --> 00:36:30,731
Non, non, non !
396
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
Tu es une garce.
397
00:36:38,331 --> 00:36:41,436
Sebastiano est mort à cause de toi. Je te déteste.
398
00:36:41,520 --> 00:36:43,640
Tu me dégoûtes ! Je te déteste!
399
00:36:55,891 --> 00:36:59,153
Je dois faire du shopping,
as-tu besoin de quelque chose ?
400
00:37:01,571 --> 00:37:02,571
Non, merci,
401
00:37:03,120 --> 00:37:04,800
Je n'ai besoin de rien, maman.
402
00:37:16,531 --> 00:37:19,037
Allons-y, convoquons la mère de Blanca.
403
00:37:20,240 --> 00:37:21,404
Ce n'est pas nécessaire.
404
00:37:23,622 --> 00:37:26,049
Je vais doubler ma mère.
405
00:37:27,771 --> 00:37:29,929
- Es-tu sûr?
- Ce n'est plus ma mère.
406
00:37:30,720 --> 00:37:32,720
C'est juste une personne sérieusement soupçonnée.
407
00:37:35,171 --> 00:37:36,171
Je préviens Sivori.
408
00:37:37,120 --> 00:37:38,800
Je sais que ça doit être difficile.
409
00:37:39,469 --> 00:37:40,469
Et…
410
00:37:41,051 --> 00:37:44,366
- Quoi qu'il en soit, je suis désolé pour ta mère.
- Pas pour moi.
411
00:37:46,080 --> 00:37:49,378
Ne me vole pas mon travail.
Je suis le cynique.
412
00:37:58,598 --> 00:38:01,226
Nous planterons les insectes
dans sa voiture.
413
00:38:08,068 --> 00:38:12,142
Ferrando, tu les mettras dans sa maison,
mais ne la rendez pas suspecte.
414
00:38:12,431 --> 00:38:14,508
Placez-les dans autant d'endroits que possible.
415
00:38:14,691 --> 00:38:16,226
Maman, je m'appelle Blanca.
416
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Comment venir ici ?
417
00:38:18,531 --> 00:38:22,088
J'ai de nouveaux vêtements
pour travailler dans la cellule de crise.
418
00:38:22,171 --> 00:38:23,851
Nouveau travail, nouvelle garde-robe.
419
00:38:24,000 --> 00:38:25,680
- J'ai besoin de conseils.
- Je…
420
00:38:25,764 --> 00:38:27,423
Sans se faire remarquer,
421
00:38:28,120 --> 00:38:29,500
sinon tout échouera.
422
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
Clair?
423
00:38:32,840 --> 00:38:33,840
D'accord merci.
424
00:38:34,051 --> 00:38:36,539
Ok, allez, au travail.
425
00:38:40,600 --> 00:38:44,495
Je vais essayer ça et te montrer,
tu regardes les autres.
426
00:39:12,600 --> 00:39:13,718
D'accord.
427
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
À ce moment-là.
428
00:39:16,600 --> 00:39:19,417
- En quoi cela me convient ?
- Bien, très professionnel.
429
00:39:19,546 --> 00:39:22,511
Tu as besoin d'une ceinture,
Je vais en chercher un.
430
00:39:22,717 --> 00:39:24,503
Oui s'il vous plait.
431
00:39:41,530 --> 00:39:42,530
C'est ici.
432
00:40:34,699 --> 00:40:35,699
Blanca ?
433
00:40:38,339 --> 00:40:39,359
Où es-tu? Blanca ?
434
00:40:42,675 --> 00:40:43,675
Maman,
435
00:40:44,640 --> 00:40:45,640
qu'est-ce que c'est ?
436
00:40:46,770 --> 00:40:48,595
Rien, je te cherchais.
437
00:40:50,680 --> 00:40:51,680
J'étais dans la salle de bain.
438
00:40:52,520 --> 00:40:54,849
Maintenant, je dois faire du shopping.
439
00:40:56,320 --> 00:40:57,640
Oui, désolé de vous déranger.
440
00:40:58,600 --> 00:40:59,828
C'était sympa.
441
00:41:00,080 --> 00:41:01,698
- Quoi?
- Ce.
442
00:41:01,880 --> 00:41:06,400
Toi et moi essayant des vêtements,
choses de mère et de fille.
443
00:41:16,019 --> 00:41:17,019
Je t'aime.
444
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Moi aussi.
445
00:41:26,499 --> 00:41:29,524
Très bien, chien, allez.
446
00:41:30,629 --> 00:41:31,829
- Je vais t'aider.
- Merci.
447
00:41:33,622 --> 00:41:36,070
- Merci.
- SALUT.
448
00:41:53,960 --> 00:41:57,557
Le niveau audio est bon,
également le positionnement.
449
00:41:57,640 --> 00:41:59,080
Le champ sonore est large.
450
00:41:59,680 --> 00:42:01,744
Bravo, vous avez fait du bon travail.
451
00:42:02,381 --> 00:42:05,341
- Il y a un appel téléphonique entrant.
- Haut-parleur.
452
00:42:09,928 --> 00:42:12,208
- Est-elle partie ?
- Oui.
453
00:42:12,960 --> 00:42:14,910
- Avez-vous compris quelque chose ?
- Non.
454
00:42:15,760 --> 00:42:17,560
C'est sa vraie voix, elle n'est pas déguisée.
455
00:42:17,840 --> 00:42:20,634
- Arrêtons, c'est dangereux.
- Non.
456
00:42:20,718 --> 00:42:23,495
Blanca n'est pas stupide, elle saura tout.
457
00:42:23,579 --> 00:42:25,199
Blanca ne découvrira rien.
458
00:42:25,840 --> 00:42:28,402
Tu es sa mère,
vous croit et vous fait confiance.
459
00:42:32,840 --> 00:42:34,880
Je dînerai chez toi ce soir.
460
00:42:35,960 --> 00:42:37,097
Il ira vers elle.
461
00:42:37,440 --> 00:42:40,630
Nous ferons irruption dès qu'il entrera,
Cette fois, nous allons le baiser.
462
00:42:40,760 --> 00:42:43,060
J'organise l'opération avec le PM.
463
00:42:43,160 --> 00:42:44,832
- Je veux être là.
- Hein?
464
00:42:44,928 --> 00:42:46,227
Je veux être là.
465
00:42:47,000 --> 00:42:49,452
- Non, nous opérons.
- Pourquoi?
466
00:42:50,219 --> 00:42:53,614
C'est notre seule chance.
Soit on l'attrape ce soir, soit jamais.
467
00:42:53,698 --> 00:42:55,398
Je sais, mais pourquoi je ne peux pas venir ?
468
00:42:58,056 --> 00:43:00,136
Vous n'êtes qu'un consultant handicapé.
469
00:43:00,400 --> 00:43:02,979
Je ne peux pas me permettre des problèmes.
470
00:43:08,840 --> 00:43:09,840
Connard!
471
00:43:11,200 --> 00:43:13,200
Si nous l'attrapons, ce sera toujours grâce à vous.
472
00:43:14,715 --> 00:43:15,715
Merci.
473
00:43:16,380 --> 00:43:17,380
Pour quoi?
474
00:43:18,240 --> 00:43:20,340
Pour m'avoir empêché de démissionner.
475
00:43:22,162 --> 00:43:23,842
Nous sommes toujours un couple, non ?
476
00:43:24,320 --> 00:43:26,519
- Au travail, bien sûr.
- Clair.
477
00:43:27,600 --> 00:43:30,008
Désolé pour ce que j'ai dit
à propos de Sébastieno.
478
00:43:30,360 --> 00:43:32,843
Je sais que le TSO était là pour me protéger.
479
00:43:33,969 --> 00:43:34,969
j'avais tort,
480
00:43:36,200 --> 00:43:38,450
tu n'en as pas besoin
personne pour vous protéger.
481
00:43:41,530 --> 00:43:43,210
Veux-tu venir dîner avec moi ?
482
00:43:44,714 --> 00:43:48,104
Lucia n'est pas là, ma mère va mieux
que tu ne l'invites pas, c'est juste toi.
483
00:43:50,840 --> 00:43:52,520
Je dois aller chez ma mère, désolé.
484
00:43:56,040 --> 00:43:57,040
Certain.
485
00:44:29,454 --> 00:44:30,454
Salutations.
486
00:44:31,280 --> 00:44:32,280
Salutations.
487
00:44:32,979 --> 00:44:35,787
Je suis l'agent immobilier. Est-il venu seul ?
488
00:44:36,115 --> 00:44:39,192
Je pensais que Miss Alberici
était déjà là.
489
00:44:39,475 --> 00:44:41,425
Ce n'est pas un problème, nous pouvons vous attendre.
490
00:44:52,172 --> 00:44:53,783
- Hé.
- Hé, où es-tu ?
491
00:44:54,594 --> 00:44:56,861
Tu as oublié
pour m'avoir demandé
492
00:44:56,945 --> 00:44:58,085
voir une maison ?
493
00:44:58,280 --> 00:44:59,780
Non, je n'ai pas oublié.
494
00:45:00,440 --> 00:45:02,120
Je voulais que tu le voies par toi-même.
495
00:45:03,491 --> 00:45:05,652
- Qu'en pensez-vous ?
- Elle est très belle.
496
00:45:08,120 --> 00:45:10,236
Je ne suis pas comme Blanca, je sais.
497
00:45:12,560 --> 00:45:14,297
Mais elle n'est pas comme moi.
498
00:45:14,840 --> 00:45:18,120
Cette maison peut être
notre refuge et non votre prison.
499
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
Pensez-y.
500
00:45:39,170 --> 00:45:40,170
Appelle Lucie.
501
00:45:54,470 --> 00:45:55,929
- Hé.
- Et alors ?
502
00:45:56,144 --> 00:45:58,141
- Bonjour.
- Comment va Crémone ?
503
00:45:59,659 --> 00:46:03,067
Bien, si vous pouviez voir quelque chose.
504
00:46:03,659 --> 00:46:04,659
Il y a du brouillard.
505
00:46:06,160 --> 00:46:07,540
Comment ça se passe avec vos coéquipiers ?
506
00:46:12,221 --> 00:46:17,578
Bien. Nous entrons dans le musée
du violon, je dois raccrocher.
507
00:46:17,922 --> 00:46:19,182
Au musée en ce moment ?
508
00:46:21,320 --> 00:46:22,880
On est à l'intérieur, ça ne prend pas.
509
00:46:22,964 --> 00:46:24,336
- Je t'appellerai plus tard.
- Lumières…
510
00:46:33,360 --> 00:46:36,680
Bientôt Nadia
il va rentrer à la maison, allons-y.
511
00:47:13,280 --> 00:47:15,298
- C'est ici.
- Oui.
512
00:47:15,960 --> 00:47:19,480
Le sujet est
Je reviens. Je confirme.
513
00:47:36,400 --> 00:47:40,424
Elle est entrée. Soyons prêts,
il reviendra bientôt aussi.
514
00:48:02,619 --> 00:48:06,232
Stella, je suis désolé.
Ces jours ont été un cauchemar.
515
00:48:09,184 --> 00:48:11,129
Donnez-moi une pause, donnez-moi une pause.
516
00:48:13,000 --> 00:48:14,500
Désolé, Stella… Attends une minute.
517
00:48:19,800 --> 00:48:20,938
Allez, allez.
518
00:48:21,139 --> 00:48:24,819
Désolé, Stella, je te nourris
à la bête avant…
519
00:48:41,719 --> 00:48:43,303
Me voici, me voici.
520
00:48:44,440 --> 00:48:48,437
- Vous ne pouvez pas imaginer ce que j'ai découvert.
- Tu dois me le dire.
521
00:48:48,859 --> 00:48:50,396
Non, c'est confidentiel.
522
00:48:50,480 --> 00:48:54,067
Tu as déjà perdu Sebastiano,
laisse-moi t'aider.
523
00:48:55,400 --> 00:48:56,540
Il s'agit de ma mère.
524
00:48:57,960 --> 00:48:59,976
Il est le complice de Polibomber.
525
00:49:01,520 --> 00:49:02,520
Blah, mais…
526
00:49:03,491 --> 00:49:04,491
Ce n'est pas possible.
527
00:49:05,259 --> 00:49:06,259
Croyez-le.
528
00:49:08,253 --> 00:49:09,513
Elle n'est pas revenue pour moi.
529
00:49:10,426 --> 00:49:13,806
Elle est revenue pour aider ce fou
pour frapper la police.
530
00:49:16,400 --> 00:49:19,269
Maintenant je dois fermer,
Je dois surveiller cette salope.
531
00:49:20,480 --> 00:49:22,082
- Bla'…
- Ne t'inquiète pas.
532
00:49:23,141 --> 00:49:24,141
je vais bien,
533
00:49:25,640 --> 00:49:26,640
vraiment.
534
00:49:28,518 --> 00:49:29,518
SALUT.
535
00:50:24,440 --> 00:50:25,440
Linné ?
536
00:50:47,920 --> 00:50:49,300
Voiture en approche.
537
00:50:59,720 --> 00:51:00,720
Peut-être que nous y sommes.
538
00:51:02,603 --> 00:51:04,631
Avez-vous vu quelque chose ? Serait-ce lui ?
539
00:51:04,760 --> 00:51:05,765
Je ne sais pas.
540
00:51:07,608 --> 00:51:09,517
Que faisons-nous ? Est-ce qu'on attend ?
541
00:51:10,224 --> 00:51:12,023
Prêt à intervenir.
542
00:51:19,859 --> 00:51:22,656
- Il est là, je vais intervenir.
- Arrêté.
543
00:51:22,739 --> 00:51:26,336
Arrête, attends que j'entre
dans l'embrasure de la porte, on le baise là.
544
00:51:26,419 --> 00:51:28,219
Ça ne mène nulle part.
545
00:51:40,320 --> 00:51:41,320
Ce n'est pas lui.
546
00:51:43,600 --> 00:51:44,800
Je confirme, ce n'est pas lui.
547
00:51:48,440 --> 00:51:50,680
Où est-il passé ?