1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
تماثيل لك في جميع أنحاء الإمبراطورية.

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,921
لقد حدث هذا

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,213
سيكون لدينا واحد في الهيكل.

4
00:00:05,297 --> 00:00:07,591
يمكننا الاعتماد على تمرد واسع النطاق.

5
00:00:07,675 --> 00:00:10,928
هذا حول
تدمير الهيكل!

6
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
شكرا جوانا،
لقيادتي إلى يسوع.

7
00:00:13,514 --> 00:00:14,515
طابيثا؟

8
00:00:15,683 --> 00:00:16,684
جميع أعداء روما

9
00:00:18,018 --> 00:00:20,187
يعاقب ويسحق.

10
00:00:21,396 --> 00:00:25,067
- وأنت؟
- أمين صندوق ملكة إثيوبيا.

11
00:00:25,275 --> 00:00:28,403
أخبر ذلك الإثيوبي
أنه شرف لنا

12
00:00:28,486 --> 00:00:32,074
لاستقبال مثل هذا الضيف المهم.

13
00:00:32,157 --> 00:00:36,537
وسرعان ما يأتي الرجس هنا،
تمثال يبشر بالحرب الأبدية.

14
00:00:36,620 --> 00:00:39,957
ألا ترى أنه يجب علينا أن نتفق
لمحاربة هذه الوحشية؟

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,166
نحن لسنا أعداء، جيمس.

16
00:00:41,249 --> 00:00:44,044
إذا كان هذا صحيحا، توقف عن اضطهادنا.

17
00:00:44,169 --> 00:00:45,420
قد تكون هذه النهاية.

18
00:00:53,220 --> 00:01:00,102
المعبد ليس مجرد حجر وقذائف هاون
بنيت مع القوى العاملة.

19
00:01:00,894 --> 00:01:05,023
إنه بيت الله على الأرض، بيته،

20
00:01:05,774 --> 00:01:07,860
الأكثر قدسية،

21
00:01:08,318 --> 00:01:10,153
وهو مهدد.

22
00:01:19,371 --> 00:01:25,168
وفي غضون أيام سيصل التمثال
للإمبراطور الروماني في القدس.

23
00:01:25,418 --> 00:01:28,756
ويطالب بوضعه داخل الهيكل.

24
00:01:29,632 --> 00:01:31,508
وأن علينا أن نعبده.

25
00:01:36,263 --> 00:01:38,431
هنا. تعال.

26
00:01:39,099 --> 00:01:40,392
ضعها هنا.

27
00:01:44,146 --> 00:01:48,150
إذا كان بيت الله نجساً
من هذا المنكر،

28
00:01:48,275 --> 00:01:49,317
هل سيتحرك،

29
00:01:50,235 --> 00:01:54,197
يترك الهيكل ويتركنا!

30
00:01:55,616 --> 00:01:58,451
سوف تتعفن محاصيلنا
وضرب خطأ.

31
00:01:58,994 --> 00:02:02,289
المجاعة والطاعون
سوف الرقص في جميع أنحاء البلاد.

32
00:02:03,456 --> 00:02:05,167
أطفالنا سوف يموتون جوعا.

33
00:02:05,876 --> 00:02:09,546
أعداؤنا سوف يتغذون
ضعفنا

34
00:02:10,130 --> 00:02:12,883
ونحن واقفين عاجزين
يسجد لهم.

35
00:02:13,050 --> 00:02:14,677
لا يمكننا السماح بذلك!

36
00:02:14,760 --> 00:02:16,553
لا يمكننا السماح بذلك!

37
00:02:21,850 --> 00:02:24,519
لا تتوقف، لا تتوقف!
لا تعطيهم سببا للنظر.

38
00:02:28,816 --> 00:02:31,401
خذ ما تريد.

39
00:02:32,569 --> 00:02:33,779
أليسوا جيدين، على سبيل المثال؟

40
00:02:37,490 --> 00:02:40,202
ولهذا السبب أتحدث إليكم الآن.

41
00:02:40,285 --> 00:02:44,456
يجب أن نجتمع معا
لحماية الهيكل.

42
00:02:44,539 --> 00:02:50,170
كن طائفة، كن اعترافا،
كل مدينة، كل منطقة.

43
00:02:50,253 --> 00:02:53,590
وعلينا أن نضع خلافاتنا جانبا.

44
00:02:54,007 --> 00:02:59,722
لقد حان الوقت للأخوة والوحدة.

45
00:02:59,805 --> 00:03:05,018
أن ندع مائة ألف يتكلمون بصوت واحد.

46
00:03:05,185 --> 00:03:06,979
نحن نقف معك يا رئيس الكهنة.

47
00:03:07,520 --> 00:03:09,439
اذهب إلى قومك.

48
00:03:09,689 --> 00:03:13,902
ادعوهم لحماية الهيكل.

49
00:03:23,536 --> 00:03:26,790
هناك شائعات حول
أن التمثال من الذهب الخالص.

50
00:03:27,791 --> 00:03:30,753
على ما يبدو لا توجد حدود
لغرور الإمبراطور.

51
00:03:31,461 --> 00:03:33,171
يجب أن نكون ممتنين.

52
00:03:34,047 --> 00:03:38,510
غطرسته سوف تجعل المدينة
الغضب وتجنيد الآلاف لهذه القضية.

53
00:03:38,593 --> 00:03:42,139
ومن حسن الحظ أني هنا
ويمكن أن تساعد.

54
00:03:42,222 --> 00:03:44,349
ليس الحظ فقط.

55
00:03:44,432 --> 00:03:46,351
إنها إرادة الله.

56
00:03:46,434 --> 00:03:48,228
نحن مقدرون للنجاح.

57
00:03:48,311 --> 00:03:50,731
نعم، أعتقد أننا كذلك.

58
00:03:51,481 --> 00:03:54,067
ملكتي ستكون سعيدة
عندما تسمع ما فعلته.

59
00:03:54,234 --> 00:03:58,280
سيتم الاحتفال بانتصارنا
ليس فقط في إثيوبيا.

60
00:03:58,781 --> 00:04:02,200
نحن نعطي بقية العالم
الثقة للرد.

61
00:04:02,284 --> 00:04:06,246
نشعل النار
الذي يحرق روما إلى رماد.

62
00:04:11,418 --> 00:04:12,878
لقد فعلت ما يكفي.

63
00:04:13,796 --> 00:04:15,672
تقوم الأرامل بجمعها لاحقًا.

64
00:04:17,049 --> 00:04:18,609
لقد طلبوا مني أن أشكرك على أعمالك الخيرية.

65
00:04:18,633 --> 00:04:19,885
لكنني لم انتهي بعد.

66
00:04:19,968 --> 00:04:22,470
جراحك طازجة جدًا يا تابيثا.

67
00:04:22,554 --> 00:04:25,390
أنت تفقد الكثير من الدم. يجب أن ترتاح.

68
00:04:25,933 --> 00:04:27,559
أشعر بتحسن كبير.

69
00:04:28,351 --> 00:04:30,270
وهذا يجعلني أشعر
أنني أستطيع المساهمة.

70
00:04:30,353 --> 00:04:32,105
يرجى الراحة.

71
00:04:32,189 --> 00:04:33,231
أنا أستمتع به.

72
00:04:33,731 --> 00:04:35,358
عندي خياطتي

73
00:04:35,442 --> 00:04:39,571
والرجال لديهم طويلة
وأحاديث مهمة.

74
00:04:47,037 --> 00:04:51,124
لقد وقفوا جميعا من أجل
لتحية رئيس الكهنة.

75
00:04:51,208 --> 00:04:52,876
وأنا الذي استمعت إليه، أنا...

76
00:04:52,960 --> 00:04:55,753
آسف، لم أستطع مساعدته
لأتخيل نفسي مكانه

77
00:04:55,838 --> 00:04:58,673
ولكني تكلمت عن يسوع المسيح.

78
00:04:59,967 --> 00:05:01,759
هل يمكنك أن ترى كيف سيكون ذلك بالنسبة لنا جميعًا؟

79
00:05:01,844 --> 00:05:05,263
تخيل أنك قادر على قول اسمه
دون خوف.

80
00:05:05,430 --> 00:05:07,975
نعم نعم وأكثر.

81
00:05:08,058 --> 00:05:11,144
تخيل أنك قادر على التأثير
السنهدرين من الداخل.

82
00:05:11,519 --> 00:05:14,815
لا مزيد من الاختباء في الظلام،
لا تهمس باسمه.

83
00:05:15,983 --> 00:05:17,317
ماذا تقول؟

84
00:05:17,400 --> 00:05:20,904
هل تصدق أن قيافا
سوف أعطيك كل هذا؟

85
00:05:20,988 --> 00:05:23,073
- نعم.
- وماذا يطلب في المقابل؟

86
00:05:23,323 --> 00:05:25,158
سوف نتفاوض أنا وأنت

87
00:05:25,283 --> 00:05:29,121
ليس أنا. ليس مع ذلك الرجل
الذي قتل يسوع.

88
00:05:31,289 --> 00:05:35,710
بيتروس، هذه هي فرصتك
لتطوير كنيسة يسوع.

89
00:05:35,793 --> 00:05:39,797
لا، يجب أن أبقيكم آمنين،
ابتعد عنه.

90
00:05:39,882 --> 00:05:44,011
- نحن لسنا بحاجة إلى المعبد.
- على الأقل دعني أتحدث معه.

91
00:05:44,094 --> 00:05:48,723
- أنا لست مبتدئا. أنا أمارس الضغط.
- لن أنكر ربنا بعد الآن!

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,866
الخنازير الرومانية، اصمتوا!

93
00:06:11,538 --> 00:06:14,207
إنهم الأولاد. فقط تحرك.

94
00:06:22,507 --> 00:06:24,176
إخوتي!

95
00:06:24,759 --> 00:06:26,303
إخوتي.

96
00:06:27,179 --> 00:06:31,641
لقد وصلت
لأنك تعلم أن الله يدعوك

97
00:06:32,225 --> 00:06:38,148
للدفاع عن معبده
ضد مثل هذا العار

98
00:06:43,778 --> 00:06:46,739
سوف نترك
موجة من الحق

99
00:06:46,949 --> 00:06:50,910
من سيطهر الهيكل
من رجال الدين الفاسدين

100
00:06:51,078 --> 00:06:55,915
ويغسل كل أثر
روما من بلادنا!

101
00:06:59,461 --> 00:07:02,422
لقد أعطتنا إثيوبيا الأسلحة

102
00:07:02,672 --> 00:07:06,009
ووسائل لتصنيع منطقتنا.

103
00:07:06,134 --> 00:07:11,056
لدينا الأدوات اللازمة للطرد
هذه العدوى الرومانية.

104
00:07:12,057 --> 00:07:15,768
لكننا بحاجة إلى أيادي تقية
لوضعهم فيها،

105
00:07:16,103 --> 00:07:17,437
يديك.

106
00:07:17,520 --> 00:07:19,731
فهل أنت معنا؟

107
00:07:27,530 --> 00:07:32,535
أرى أن قيافا قد أرسل
قوارضه الصغيرة للتجسس عليها.

108
00:07:32,619 --> 00:07:35,998
لا، لقد أرسلت لي رسالة.

109
00:07:36,081 --> 00:07:39,960
رئيس الكهنة يوجه الدعوة
لمناقشة كيف يمكننا المضي قدما.

110
00:07:40,043 --> 00:07:42,504
كذاب. خذه بعيدا.

111
00:07:56,268 --> 00:07:58,811
أود زيادة عدد الدوريات
حول القدس.

112
00:07:59,271 --> 00:08:01,481
أرسل الرجال إلى الشوارع
هو استفزاز.

113
00:08:01,648 --> 00:08:05,902
لدينا قوة وليس جيشا.
المزيد من الرجال سيساعدوننا في إخفاء الأمر.

114
00:08:05,986 --> 00:08:07,154
حسنًا.

115
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
مضاعفة عدد الدوريات.

116
00:08:15,787 --> 00:08:16,829
سوف نتغلب على هذا.

117
00:08:20,625 --> 00:08:22,085
نحن نفعل دائما.

118
00:08:26,881 --> 00:08:28,591
المدينة البائسة.

119
00:08:30,343 --> 00:08:31,678
أنظر إليك.

120
00:08:32,137 --> 00:08:33,680
أنت لم تلمس الطعام.

121
00:08:35,098 --> 00:08:37,434
قلق قائد المئة لا يساعد.

122
00:08:37,684 --> 00:08:41,021
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
اذكره وشاهده كما تم.

123
00:08:44,982 --> 00:08:46,526
ربما هناك شيء.

124
00:08:47,735 --> 00:08:52,199
يوهانا الناصري. أطلق سراحها.

125
00:08:52,824 --> 00:08:54,909
ما هو اهتمامك بتلك المرأة؟

126
00:08:55,827 --> 00:08:57,829
التعاطف النقي.

127
00:08:58,330 --> 00:09:02,042
التعاطف يولد الضعف يا كلوديا

128
00:09:03,376 --> 00:09:04,669
ونحن لسنا ضعفاء.

129
00:09:06,171 --> 00:09:07,714
لا أرى مدى اهتمامي…

130
00:09:07,797 --> 00:09:12,135
أنت لست ضعيفا.

131
00:09:14,387 --> 00:09:15,972
هل تفهم؟

132
00:09:20,352 --> 00:09:21,728
لقد أزعجتك.

133
00:09:21,811 --> 00:09:24,939
لا، كلامك مهم.

134
00:09:25,022 --> 00:09:28,485
لقد كنت جريئا جدا.
لكنك صخرة.

135
00:09:28,568 --> 00:09:30,153
اهتمامك بسلامتنا هو…

136
00:09:30,237 --> 00:09:34,616
من فضلك، جيمس، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ،
بالإضافة إلى كونه أكثر بلاغة مني.

137
00:09:34,866 --> 00:09:38,536
لا يمكننا أن نأمل
على شخص أفضل للقتال من أجل قضيتنا.

138
00:09:38,620 --> 00:09:41,748
أريد فقط التوقف
على الاضطهاد.

139
00:09:42,290 --> 00:09:46,211
لكن لا أستطيع أن أنسى
ماذا فعل ذلك الرجل بيسوع.

140
00:09:50,132 --> 00:09:52,092
عندما كان يسوع على الصليب،

141
00:09:53,260 --> 00:09:55,845
عندما كان الألم كبيرا جدا

142
00:09:55,928 --> 00:09:58,598
حتى جسده يلتوي ويهتز

143
00:09:59,391 --> 00:10:01,017
صرخ:

144
00:10:01,101 --> 00:10:05,272
"يا أبتاه اغفر لهم،
لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون."

145
00:10:07,524 --> 00:10:11,986
فإذا استغفر الله،
يسألنا أيضًا.

146
00:10:13,946 --> 00:10:15,532
نعم بالطبع.

147
00:10:23,123 --> 00:10:24,541
سوف يتحدث جيمس إلى رئيس الكهنة،

148
00:10:24,624 --> 00:10:27,960
وسيكون لدينا نهاية
على الاضطهاد.

149
00:10:28,420 --> 00:10:29,462
نذهب إلى هناك معا.

150
00:10:29,546 --> 00:10:31,005
لا، وجودي لن يساعد.

151
00:10:31,423 --> 00:10:33,675
ثم قل الشروط التي تقبلها.

152
00:10:35,092 --> 00:10:37,011
أنا واثق من قرارك،

153
00:10:38,180 --> 00:10:39,472
والله سوف يرشدك.

154
00:10:41,141 --> 00:10:42,434
لكن يجب أن أغادر القدس.

155
00:10:44,394 --> 00:10:45,812
أين تسافر؟

156
00:10:49,816 --> 00:10:50,817
الخروج إلى العالم

157
00:10:52,026 --> 00:10:53,153
للوعظ.

158
00:11:04,080 --> 00:11:06,666
رئيس الكهنة,
ويجب أن أذكرك بالقسم الذي أقسمته:

159
00:11:07,500 --> 00:11:12,129
لوقف الاضطهاد
واعتقال أتباع يسوع.

160
00:11:12,589 --> 00:11:14,716
ويجب أن تتوقف فوراً.

161
00:11:14,799 --> 00:11:16,884
هل تحدد لي الشروط؟

162
00:11:22,599 --> 00:11:26,102
ثم هكذا. سأنهي الأمر.

163
00:11:26,811 --> 00:11:27,937
شكرًا.

164
00:11:28,104 --> 00:11:31,358
يجب أن نمنح الحق في الوعظ علانية.

165
00:11:32,317 --> 00:11:35,695
هناك حدود
لما هو مقبول.

166
00:11:35,778 --> 00:11:37,655
الرومان شعب أدبي للغاية.

167
00:11:37,739 --> 00:11:41,284
إنهم يأخذون كل الحديث عن الملوك حرفيًا
ويطلق عليه التمرد.

168
00:11:41,368 --> 00:11:44,496
قل يسوع هو الملك
يشكل خطرا على الهيكل.

169
00:11:44,579 --> 00:11:45,872
ثم علينا أن نكون حذرين.

170
00:11:45,955 --> 00:11:48,875
ويمكنك الامتناع عن
ليطلق عليه المسيح.

171
00:11:49,334 --> 00:11:50,543
لكن هذه هي الحقيقة.

172
00:11:50,627 --> 00:11:52,587
حقيقتك تسيء للكثيرين

173
00:11:53,588 --> 00:11:55,715
ومن ثم قد لا أكون قادرًا على حمايتك.

174
00:11:56,007 --> 00:12:01,554
نحن نرغب في الجلوس في الهيكل و
لكسب الاحترام وليس الإساءة

175
00:12:02,889 --> 00:12:04,682
لكن لا يجب أن نخضع للرقابة.

176
00:12:05,475 --> 00:12:06,768
هو المسيح.

177
00:12:06,851 --> 00:12:09,521
رغباتك
لا يمكن وصفها بالتواضع..

178
00:12:09,854 --> 00:12:11,898
هو ابن الله.

179
00:12:12,399 --> 00:12:16,068
لقد قام
وسوف يعود.

180
00:12:18,571 --> 00:12:21,908
إذا كنت لن تسمح لي
زعزعة معتقداتك..

181
00:12:21,991 --> 00:12:23,075
لا.

182
00:12:23,535 --> 00:12:25,161
فليكن بعد ذلك.

183
00:12:25,244 --> 00:12:28,790
أنا على ثقة أنك تتذكر كرمتي
في المستقبل.

184
00:12:57,652 --> 00:12:59,987
- نجاح.
- هل حصلنا على إذن بالدخول؟

185
00:13:00,363 --> 00:13:01,531
لدينا ذلك.

186
00:13:06,118 --> 00:13:07,454
ادخل، ادخل.

187
00:13:08,913 --> 00:13:13,835
الصدقات، الصدقات للفقراء. شكرًا.

188
00:13:17,254 --> 00:13:19,298
طابيثا؟ ساعدني شخص ما.

189
00:13:22,134 --> 00:13:23,260
إنها تعود إلى المنزل.

190
00:13:23,345 --> 00:13:26,348
آسف يا ماريا.
كان يجب أن أستمع إليك.

191
00:13:26,431 --> 00:13:28,600
لا خطر. أنا هنا.

192
00:13:29,183 --> 00:13:33,355
ماريا، خذيني إلى المنزل. الى عائلتي.

193
00:13:34,313 --> 00:13:35,565
إلى جوبا.

194
00:13:36,107 --> 00:13:38,901
من فضلك، أريد رؤيتهم مرة أخرى
قبل أن أموت.

195
00:13:40,236 --> 00:13:41,957
لست متأكدا
أن تصل إلى هذا الحد.

196
00:13:41,988 --> 00:13:43,030
علينا أن.

197
00:13:43,114 --> 00:13:44,991
أسرع إذن.
سأساعدك في إيصالها إلى هناك.

198
00:13:45,074 --> 00:13:48,285
لا، سأفعل ذلك. إنه خطأي.

199
00:13:49,036 --> 00:13:51,998
بسببي،
هل سيعدمون جوانا؟

200
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
لا أستطيع أن أخسر تابيثا أيضًا.

201
00:14:02,216 --> 00:14:03,385
سيد الجارديان.

202
00:14:17,023 --> 00:14:19,942
هل الأمر فظيع يا جوانا؟

203
00:14:20,818 --> 00:14:22,236
إنها إرادة الله.

204
00:14:23,446 --> 00:14:25,197
أنا أثق به.

205
00:14:27,909 --> 00:14:32,872
من فضلك، أنا...
عليك أن تأكل لتصبح قويا.

206
00:14:33,623 --> 00:14:34,957
شكرًا.

207
00:14:42,424 --> 00:14:45,760
هل قرر زوجك
متى سيتم الانتهاء منه؟

208
00:14:49,263 --> 00:14:52,016
لا يحق له أن يقرر كل شيء.

209
00:15:04,028 --> 00:15:05,154
توقف عند هذا الحد.

210
00:15:09,492 --> 00:15:10,577
الخنازير الرومانية.

211
00:15:11,327 --> 00:15:15,206
يستريح.
كما أنهم يبحثون في العربات الخاطئة.

212
00:15:15,415 --> 00:15:17,083
هل رأيتم كيف يزداد عددهم؟

213
00:15:17,750 --> 00:15:20,878
إنه طبيعي فقط.
يشعرون بالتهديد.

214
00:15:21,588 --> 00:15:22,755
اجلس.

215
00:15:28,511 --> 00:15:29,929
ماذا تريد؟

216
00:15:31,222 --> 00:15:32,432
ليفاي يرسل لي.

217
00:15:34,058 --> 00:15:36,018
إنه قلق أنك كذلك..

218
00:15:36,769 --> 00:15:37,812
مرئية.

219
00:15:38,270 --> 00:15:39,355
لماذا إذن؟

220
00:15:41,023 --> 00:15:42,066
هل أنا لا أمزج؟

221
00:15:46,195 --> 00:15:48,781
لا يوجد سبب
لجذب الانتباه،

222
00:15:48,948 --> 00:15:50,533
هنا من كل الأماكن

223
00:15:50,617 --> 00:15:52,368
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

224
00:15:53,160 --> 00:15:55,997
أنا أحد كبار الشخصيات الزائرة
أنا هنا لرؤيتي.

225
00:15:57,289 --> 00:16:00,209
ليس لدي ما أخفيه،
لا يوجد أجندة خفية،

226
00:16:00,292 --> 00:16:03,838
ولكن في نفس اللحظة أختفي من
وجهة نظر، أنا جذب الانتباه.

227
00:16:04,088 --> 00:16:05,798
يبدأون بطرح الأسئلة.

228
00:16:06,633 --> 00:16:10,845
عندما أكون مرئيًا، لا يمكن المساس بي.

229
00:16:14,557 --> 00:16:18,978
الآن دعونا نفكر في مسؤولياتك.

230
00:16:20,980 --> 00:16:24,984
الجاسوس في الهيكل يمكنه أن يجعل حياتي
غير مريح للغاية.

231
00:16:25,234 --> 00:16:29,238
هل لديك أي ضمانات؟
أنه لن تكون هناك مشكلة؟

232
00:16:57,517 --> 00:17:00,520
هل تركت للنسور؟

233
00:17:01,437 --> 00:17:03,022
دعوني أصنع السلام مع الله.

234
00:17:09,195 --> 00:17:14,491
- اسمع يا إسرائيل الرب إلهنا.
- كفى الآن!

235
00:17:14,576 --> 00:17:16,911
ليتقدس اسمك
وملكوتك إلى الأبد.

236
00:17:16,994 --> 00:17:18,037
قلت بما فيه الكفاية!

237
00:17:18,245 --> 00:17:20,289
عليك أن تحب الرب من كل قلبك.

238
00:17:37,389 --> 00:17:38,474
الكاهن الاعلى!

239
00:17:44,188 --> 00:17:45,522
اتصل بالطبيب!

240
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
اجلس. الآن هذا يكفي.

241
00:17:50,069 --> 00:17:51,904
إنه أسوأ مما كنت أخشاه.

242
00:17:56,325 --> 00:17:57,744
هل ينجو؟

243
00:17:59,579 --> 00:18:02,539
وهو متأكد مما رأى؟
أسلحة إثيوبية؟

244
00:18:03,540 --> 00:18:06,628
المتعصبون لديهم الإرادة
والآن لديهم الوسائل.

245
00:18:07,587 --> 00:18:09,338
إنهم يحولون هذه الأزمة إلى حرب.

246
00:18:09,714 --> 00:18:12,759
كنت أعلم أنهم سيحاولون،
ولكن لم أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

247
00:18:13,593 --> 00:18:14,886
يجب أن نذهب إلى بيلاطس.

248
00:18:15,887 --> 00:18:18,347
أخبرهم عن خططهم.
دعه يعتني بالأمر.

249
00:18:18,430 --> 00:18:21,684
لا نستطيع. سيتم الحكم علينا
كمتعاونين.

250
00:18:21,768 --> 00:18:23,770
في نظرهم، نحن بالفعل متعاونون.

251
00:18:24,186 --> 00:18:26,522
المتعصبون يريدون قتلنا، هل تفهمين؟

252
00:18:26,606 --> 00:18:27,940
سوف أسيطر عليهم.

253
00:18:28,024 --> 00:18:31,611
لقد فات الأوان. لديهم بالفعل أسلحة.

254
00:18:31,778 --> 00:18:35,948
وهذه الثورة لن تأتي أبدا
لتحقيق النجاح. روما تسحقها ونحن معها.

255
00:18:36,448 --> 00:18:38,284
أنت تعرف ذلك.

256
00:18:38,367 --> 00:18:42,955
اذهب إلى بيلاطس.
أنقذ المدينة من مذبحة رومانية.

257
00:18:43,039 --> 00:18:47,627
هل تقترح أن نفتح الأبواب؟
والسماح بتدنيس الهيكل؟

258
00:18:48,294 --> 00:18:50,963
سيترك الله الهيكل لبعض الوقت، نعم،

259
00:18:53,299 --> 00:18:55,426
وسنعاني في غيابه

260
00:18:56,343 --> 00:18:59,931
ولكنه يسمع الصلاة وفي وقتها،

261
00:19:00,890 --> 00:19:04,310
سيتم تطهير الهيكل
و الله يرجع.

262
00:19:04,811 --> 00:19:07,271
رقم أبدا.

263
00:19:08,314 --> 00:19:09,356
أبداً!

264
00:19:10,024 --> 00:19:14,821
أنا أرفض أن أكون ذلك الكاهن الأعظم
من تركنا الله.

265
00:19:15,738 --> 00:19:17,031
أبداً!

266
00:19:39,887 --> 00:19:45,392
مستقبل يهودا غير مؤكد
لكني أعطيك رسالة الله.

267
00:19:45,685 --> 00:19:51,357
يمكن العثور على الخلاص باسم يسوع المسيح.

268
00:19:52,524 --> 00:19:53,735
فيليب؟

269
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
فيليب.

270
00:19:56,904 --> 00:19:58,030
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

271
00:19:58,280 --> 00:20:00,032
اعتقدت أنك في القدس.

272
00:20:00,491 --> 00:20:03,202
لقد عدت لأكون معكم جميعا.

273
00:20:04,746 --> 00:20:06,580
لقد كان جيدًا بالنسبة لك،

274
00:20:07,707 --> 00:20:09,625
مع عملك في السامرة.

275
00:20:10,376 --> 00:20:13,129
وقد تحول كثيرون أكثر إلى يسوع.

276
00:20:13,212 --> 00:20:15,297
ولكن كيف يمكن أن أتجاهل القدس؟

277
00:20:16,382 --> 00:20:19,593
إنه وطننا، مركز كل شيء.

278
00:20:19,676 --> 00:20:25,641
قال لنا يسوع أن ننشر كلمته
إلى نهاية العالم.

279
00:20:26,433 --> 00:20:28,644
عملك أمر بالغ الأهمية.

280
00:20:29,729 --> 00:20:31,355
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

281
00:20:32,689 --> 00:20:34,066
اذهب جنوبا,

282
00:20:35,276 --> 00:20:38,237
إلى الطريق الصحراوي
الذي يمتد من القدس إلى غزة.

283
00:20:44,326 --> 00:20:47,747
- يجب أن نذهب إلى هناك. الآن!
- أين؟

284
00:20:48,664 --> 00:20:50,249
الطريق إلى غزة.

285
00:20:51,000 --> 00:20:52,251
ما الذي تتحدث عنه؟

286
00:20:55,004 --> 00:20:56,923
أنت لم ترى الملاك.

287
00:21:02,178 --> 00:21:04,972
يذهب! افعل كما قال الملاك

288
00:21:06,432 --> 00:21:09,518
ثم أسرعت إلى يافا.

289
00:21:22,782 --> 00:21:24,241
أنت في المنزل الآن، تابيثا.

290
00:21:26,243 --> 00:21:27,829
أنا لست مستعدا للموت.

291
00:21:30,539 --> 00:21:32,291
ابنتي.

292
00:21:32,374 --> 00:21:33,500
الأم.

293
00:21:33,584 --> 00:21:36,545
لقد أصيبت. إنه الظهر.

294
00:21:42,301 --> 00:21:43,635
يجب أن أتحدث إلى بيلاطس.

295
00:21:45,972 --> 00:21:47,139
لأي غرض؟

296
00:21:48,140 --> 00:21:49,809
لقد طلبت مساعدتي.

297
00:21:50,434 --> 00:21:52,854
لدي معلومات
والتي يمكن أن تمنع وقوع مذبحة.

298
00:21:53,770 --> 00:21:54,981
ولماذا السرية جدا؟

299
00:21:57,817 --> 00:21:59,110
اذا تريد مساعدتي...

300
00:22:01,653 --> 00:22:04,073
لأنه لا بد لي من خيانة أولئك الذين أكرههم،

301
00:22:07,326 --> 00:22:09,078
والذين أحبهم.

302
00:22:13,916 --> 00:22:16,210
أعتقد أنك بحاجة إلى الاستماع
ما لديها لتقوله.

303
00:22:28,264 --> 00:22:31,225
المتعصبون لديهم شكل
التحالف مع إثيوبيا.

304
00:22:32,768 --> 00:22:38,107
إنهم مسلحون ويستخدمون
كاليجولا كمحفز.

305
00:22:38,941 --> 00:22:42,694
إنهم يخططون لانتفاضة ضخمة

306
00:22:44,863 --> 00:22:46,657
ضد روما.

307
00:22:54,623 --> 00:22:55,791
خارج الطريق!

308
00:22:55,874 --> 00:22:57,126
- يتحرك!
- تنحى جانبا!

309
00:22:59,503 --> 00:23:01,005
أنت هناك، تحقق من الدرج!

310
00:23:01,088 --> 00:23:02,506
لقد تعرضنا للخيانة! سريع!

311
00:23:03,215 --> 00:23:05,551
انسوا الأسلحة الإثيوبية.
لدينا منطقتنا.

312
00:23:07,511 --> 00:23:08,512
يفتح!

313
00:23:12,349 --> 00:23:13,475
تحقق من السقف!

314
00:23:14,977 --> 00:23:16,812
لقد افتقدناهم! تحقق هناك!

315
00:23:22,026 --> 00:23:23,110
محتوى.

316
00:23:25,862 --> 00:23:26,905
تعال معنا.

317
00:23:27,114 --> 00:23:30,576
ما الفائدة؟
ما هذا الهراء؟

318
00:23:51,388 --> 00:23:54,100
أنا أمين صندوق الملكة.

319
00:23:54,433 --> 00:23:57,186
الهجوم علي سيكون بمثابة عمل من أعمال الحرب.

320
00:24:03,734 --> 00:24:07,821
استيراد الأسلحة هو عمل من أعمال الحرب.

321
00:24:09,365 --> 00:24:10,449
ربما.

322
00:24:11,950 --> 00:24:15,746
لكنك لست في أي موقف
لاستفزاز إثيوبيا.

323
00:24:16,497 --> 00:24:18,915
أنت تتكلم دون تفكير.

324
00:24:19,000 --> 00:24:22,711
أريد فقط أن أذكرك
أن إمبراطورنا الجديد

325
00:24:22,794 --> 00:24:25,297
لا أحب هذه المنطقة.

326
00:24:25,631 --> 00:24:29,010
أنت وحدك.

327
00:24:40,187 --> 00:24:44,358
لذا فإن ملكتك في خطر
لمهاجمة الإمبراطورية؟

328
00:24:44,816 --> 00:24:46,777
وقالت إنها ستغتنم الفرصة الأولى للقيام بذلك.

329
00:24:46,860 --> 00:24:48,862
أنا لا أعتقد ذلك.

330
00:24:49,113 --> 00:24:52,158
لا أعتقد حتى أنها تعرف عن هذا.
أم أنها كذلك؟

331
00:24:52,658 --> 00:24:54,368
لقد ذهبت بعيدا جدا.

332
00:24:54,951 --> 00:24:57,663
إنها تثق بي تمامًا.

333
00:24:57,954 --> 00:25:01,333
وخيبة أملها فيك
سوف تكون أكبر.

334
00:25:02,209 --> 00:25:03,252
خذ متعلقاته.

335
00:25:06,588 --> 00:25:10,676
الدبلوماسية تمنعني من قتلك،

336
00:25:11,260 --> 00:25:13,054
ولكنني سأكتب إلى ملكتك.

337
00:25:13,595 --> 00:25:18,184
أتخيلك أبدا مرة أخرى
يمكن العودة إلى إثيوبيا.

338
00:25:20,977 --> 00:25:24,856
وذلك بعد أن تخليت عن الكثير
من أجلها.

339
00:25:27,443 --> 00:25:32,698
رجالك سيبقون هنا
كعبيد لرؤسائهم.

340
00:25:36,410 --> 00:25:37,536
استلمها.

341
00:25:48,755 --> 00:25:49,798
ما هذا؟

342
00:25:50,382 --> 00:25:53,219
إنها هدية من رئيس الكهنة،
قيافا.

343
00:25:54,386 --> 00:25:58,432
عليك الاحتفاظ بها
كتذكير لحماقتك.

344
00:26:02,936 --> 00:26:07,899
أخرج هذا المخلوق من مدينتي.

345
00:26:41,433 --> 00:26:44,270
في هذه الأيام يُختبر الإيمان
إلى أقصى الحدود،

346
00:26:45,437 --> 00:26:50,817
عندما نشعر بالظلم والغضب
هز قلوبنا.

347
00:26:52,736 --> 00:26:55,406
روما تملأ شوارعنا بالجنود.

348
00:27:00,869 --> 00:27:05,957
لا يزال لدينا أسلحة
والله معنا كما قلت.

349
00:27:06,041 --> 00:27:11,172
صحيح جدا. قضيتنا عادلة.
لكنني لا أنسى هذا.

350
00:27:11,463 --> 00:27:14,258
روما تهدد معبدنا،

351
00:27:14,341 --> 00:27:17,428
يلقي بظلاله من الرعب على المدينة،

352
00:27:18,970 --> 00:27:23,600
ولكنك ستجد النور والخلاص

353
00:27:23,684 --> 00:27:26,395
باسم يسوع المسيح.

354
00:27:29,815 --> 00:27:34,403
كلمات جميلة،
لكن الكلمات لا تحمي الهيكل.

355
00:27:34,486 --> 00:27:36,738
كما قلت، أنا مخلص للقتال.

356
00:27:36,905 --> 00:27:38,407
وعندما هاجم الرومان،

357
00:27:38,490 --> 00:27:41,827
سوف تكون مخلصا بعد ذلك
بالسيف في اليد؟

358
00:27:44,663 --> 00:27:47,040
...من أجل السلام المستمر في المنطقة.

359
00:27:48,375 --> 00:27:49,710
ماذا تفعل

360
00:27:52,254 --> 00:27:55,549
أكتب ملاحظة صغيرة مضحكة

361
00:27:55,632 --> 00:27:58,927
إلى صديقنا العزيز،
ملكة اثيوبيا.

362
00:28:00,053 --> 00:28:02,723
لقد قمت بعمل جيد اليوم، كلوديا.

363
00:28:03,181 --> 00:28:04,225
شكرًا.

364
00:28:05,601 --> 00:28:08,937
لقد أحضرت ليا إليك بالمعلومات،

365
00:28:09,688 --> 00:28:13,775
وتساءلت عما إذا كان بإمكانك ذلك،
كخدمة العودة،

366
00:28:13,859 --> 00:28:16,194
يمكن أن أفكر في الافراج
المرأة الناصرية .

367
00:28:17,404 --> 00:28:21,408
أولاً، لا تزال الثورة مستمرة.

368
00:28:22,200 --> 00:28:23,535
ثانيا،

369
00:28:23,994 --> 00:28:27,706
هل تعطيني المعلومات
والذي كتبه بنفسه

370
00:28:27,789 --> 00:28:31,543
- لأنك زوجتي وهذا واجب عليك.
- لكنه...

371
00:28:31,627 --> 00:28:36,089
أنا أكره أن أفكر
أنك جلبت ليا فقط لي

372
00:28:36,172 --> 00:28:38,884
لأنك آمنت
أنه يمكنك الاستفادة من هذه الفرصة.

373
00:28:39,050 --> 00:28:41,845
لقد فعلت الشيء الصحيح
لمنع الحرب.

374
00:28:42,763 --> 00:28:47,559
ولديك واجب كزوجي
للاستماع إلى نصيحتي.

375
00:28:47,976 --> 00:28:50,396
سيتم إعدامها يا كلوديا.

376
00:28:51,104 --> 00:28:53,815
عليها أن تفعل ذلك. توقف كامل.

377
00:28:56,568 --> 00:28:58,111
اقرأها لي.

378
00:29:17,088 --> 00:29:21,260
جوانا. تعال معنا. حان الوقت للذهاب.

379
00:29:21,677 --> 00:29:23,637
- ماذا تفعل؟
- تعال.

380
00:29:36,442 --> 00:29:37,776
افتح الباب.

381
00:29:39,611 --> 00:29:41,112
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

382
00:29:41,947 --> 00:29:43,532
افتح الباب.

383
00:29:44,074 --> 00:29:47,786
وإذا لم يكن الأمر كذلك، يجب عليك التوضيح
لماذا لزوجي

384
00:30:24,155 --> 00:30:26,825
اهتمامك بتلك المرأة
غير طبيعي.

385
00:30:27,200 --> 00:30:28,494
ماذا فعلت لك؟

386
00:30:28,869 --> 00:30:29,995
لم تفعل أي شيء.

387
00:30:31,747 --> 00:30:34,708
إنها تعيش على الآخرين
وتشويه عقولهم.

388
00:30:35,166 --> 00:30:37,127
لقد سممت الأذن
على الخياطة الشابة

389
00:30:37,210 --> 00:30:38,587
وهي الآن تفعل الشيء نفسه معك.

390
00:30:39,129 --> 00:30:40,171
لا.

391
00:30:41,172 --> 00:30:44,009
أنا فقط أعتقد أن هذا خطأ
للسماح لها بالمعاناة.

392
00:30:44,426 --> 00:30:48,930
لذلك سوف تخونني من أجل شخص غريب.

393
00:30:49,848 --> 00:30:51,808
يا لها من لعنة
هل تخلت عنك؟

394
00:30:52,308 --> 00:30:55,604
لماذا تريد إحراجي؟
مع السماح لها بالهروب؟

395
00:30:58,357 --> 00:30:59,775
حسنا...

396
00:31:00,817 --> 00:31:02,736
سوف تتحقق رغبتك.

397
00:31:02,861 --> 00:31:07,449
يمكنك اختيار تحريرها الآن...

398
00:31:10,744 --> 00:31:12,078
عن طريق الخنق...

399
00:31:13,414 --> 00:31:15,248
أو يصلبها.

400
00:31:19,335 --> 00:31:22,381
أنظر إليها. إنها تقريبًا هناك بالفعل.

401
00:31:22,714 --> 00:31:25,717
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الجهد.

402
00:31:28,387 --> 00:31:30,138
أنت وحش.

403
00:31:30,681 --> 00:31:33,850
تعتقد أنك يمكن أن تنقذها مني.

404
00:31:36,102 --> 00:31:37,563
لكني أحاول إنقاذك.

405
00:31:39,481 --> 00:31:41,567
لا تجعلني أختار.

406
00:31:43,694 --> 00:31:44,986
سأختار.

407
00:31:56,247 --> 00:31:58,041
ثم هكذا.

408
00:31:59,585 --> 00:32:00,961
كورنيليوس.

409
00:32:12,681 --> 00:32:16,435
باسم المسيح أغفر لك.

410
00:32:20,522 --> 00:32:22,441
وينتهي هنا.

411
00:32:24,776 --> 00:32:26,236
هل تفهم؟

412
00:32:28,947 --> 00:32:30,281
يحضر.

413
00:32:33,827 --> 00:32:34,953
يبدأ.

414
00:34:08,379 --> 00:34:11,132
"لقد ساق مثل الخروف إلى المسلخ.

415
00:34:12,050 --> 00:34:16,555
"كخروف صامت أمام جلاده،
لم يفتح فمه.

416
00:34:16,930 --> 00:34:20,642
"في إذلاله، حُرم من العدالة.

417
00:34:20,726 --> 00:34:22,518
"من يتكلم عن نسله؟

418
00:34:23,186 --> 00:34:26,189
"لأن حياته قد انتزعت من الأرض."

419
00:34:30,986 --> 00:34:33,529
يبدو أنك تواجه صعوبة يا صديقي.

420
00:34:33,905 --> 00:34:35,031
يمكنك أن تقول ذلك.

421
00:34:36,074 --> 00:34:37,909
ولقد سقطت عميقا.

422
00:34:38,076 --> 00:34:39,244
هل تحتاج إلى مساعدة؟

423
00:34:39,995 --> 00:34:42,080
لقد أصلحت عددًا لا بأس به من العربات في وقتي.

424
00:34:43,999 --> 00:34:45,416
شكرا لك. من فضلك.

425
00:34:49,755 --> 00:34:53,383
المقطع الذي قرأتموه للتو كان من إشعياء...

426
00:34:58,388 --> 00:34:59,890
هل يوفر الراحة؟

427
00:35:00,682 --> 00:35:05,061
لقد كنت أتمنى ذلك،
ولكني أجد صعوبة في فهم ذلك.

428
00:35:06,605 --> 00:35:09,691
هل النبي يتحدث عن نفسه؟
أو عن شخص آخر؟

429
00:35:10,942 --> 00:35:16,865
إنه يتحدث عن رجل
الذي شعر بالمعاناة والإذلال الشديدين.

430
00:35:17,323 --> 00:35:18,909
الرجل الذي علمنا...

431
00:35:20,160 --> 00:35:25,415
بالإيمان نأتي
لنجد الخلاص فيه.

432
00:35:26,958 --> 00:35:28,168
من هو هذا الرجل؟

433
00:35:28,627 --> 00:35:30,336
هو يسوع المسيح.

434
00:35:31,462 --> 00:35:33,048
ابن الله.

435
00:35:52,150 --> 00:35:53,193
آسف.

436
00:35:54,277 --> 00:35:55,654
آسف.

437
00:36:15,256 --> 00:36:17,217
هوذا الماء في الصحراء.

438
00:36:17,300 --> 00:36:19,052
لا أحد يستطيع أن يمنعني من المعمودية

439
00:36:19,135 --> 00:36:21,722
ونشر كلمة يسوع
إلى جميع أنحاء العالم!

440
00:36:22,263 --> 00:36:23,849
هل تتوب من ذنوبك؟

441
00:36:24,515 --> 00:36:26,184
نعم. أفعل.

442
00:36:27,602 --> 00:36:29,354
لقد حولت عيني عن الله.

443
00:36:30,105 --> 00:36:32,648
لقد كنت فخورا
ولقد كنت راضيا.

444
00:36:33,441 --> 00:36:36,695
لقد كنت سفيرا
للعنف والكراهية.

445
00:36:38,404 --> 00:36:39,572
لقد انتهى ذلك الوقت.

446
00:36:40,699 --> 00:36:44,035
ما يهم
هو من اخترت أن تكون الآن.

447
00:36:46,246 --> 00:36:47,372
هل أنت مستعد؟

448
00:36:54,087 --> 00:36:57,340
هل تؤمن بيسوع المسيح ابن الله؟

449
00:36:58,174 --> 00:37:02,678
الذي مات على الصليب وقام
من الموت في اليوم الثالث؟

450
00:37:05,640 --> 00:37:06,725
نعم أفعل.

451
00:37:07,683 --> 00:37:12,647
في الآب، في الابن
واسم الروح القدس

452
00:37:13,774 --> 00:37:15,275
أنا أعمدك

453
00:37:32,250 --> 00:37:33,709
ثم هذا صحيح!

454
00:37:38,256 --> 00:37:41,426
لأنه واسع الباب ورحب الطريق
مما يؤدي إلى الخراب،

455
00:37:41,509 --> 00:37:43,094
ويدخل من خلاله كثيرون.

456
00:37:44,846 --> 00:37:50,936
ما ضيق الباب وما أضيق الطريق
الذي يؤدي إلى الحياة.

457
00:37:52,437 --> 00:37:55,231
وقليل من يجده.

458
00:38:09,537 --> 00:38:10,621
ماري؟

459
00:38:11,622 --> 00:38:13,917
لقد وعدت تابيثا
أنني لن أتركها تموت.

460
00:38:15,168 --> 00:38:17,128
اعتقدت أن إيماني كان قويا بما فيه الكفاية.

461
00:38:17,963 --> 00:38:23,009
لقد كانت غريبة جدًا
وسعيدة بالعثور على يسوع.

462
00:38:25,220 --> 00:38:27,848
أنا أتحمل مسؤولية وفاتها.

463
00:38:27,973 --> 00:38:29,808
أنت لست مسؤولا.

464
00:38:30,475 --> 00:38:32,102
إنها إرادة الله.

465
00:38:36,314 --> 00:38:37,434
هل أنت قادم لمقابلتها؟

466
00:38:51,496 --> 00:38:52,788
لا تخافوا.

467
00:38:53,248 --> 00:38:57,043
هذا هو بيتر،
الرجل الذي أخبرتك عنه.

468
00:39:04,926 --> 00:39:07,595
ماذا أخبرتني عني يا ماريا؟

469
00:39:08,429 --> 00:39:10,181
قلت الحقيقة.

470
00:39:10,265 --> 00:39:12,350
ولماذا أحضرتني إلى هنا؟

471
00:39:12,683 --> 00:39:17,147
لأنني أعتقد أنك يمكن أن تساعدها.

472
00:40:14,620 --> 00:40:15,997
نعم!

473
00:40:33,473 --> 00:40:34,682
طابيثا!

474
00:40:36,601 --> 00:40:37,685
طابيثا!

475
00:40:38,811 --> 00:40:39,938
استيقظ!

476
00:40:42,315 --> 00:40:43,608
استيقظ!

477
00:40:49,780 --> 00:40:50,906
نعم!

478
00:40:53,076 --> 00:40:54,369
نعم!

479
00:41:33,491 --> 00:41:34,909
بيتر.

480
00:41:34,993 --> 00:41:37,120
بيتر. شكرًا.