1
00:00:01,334 --> 00:00:03,003
لقد حدث هذا

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,089
القاتل كان ورائي.

3
00:00:07,966 --> 00:00:13,556
سيتم صلب عشرة يهود كل يوم
حتى يكون لدي

4
00:00:13,764 --> 00:00:16,725
الرجل الذي حاول قتلي.

5
00:00:16,809 --> 00:00:19,687
- أب.
- اسمه ومكان إقامته.

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,691
لقد وجدتك، وهم يفعلون ذلك أيضًا.

7
00:00:23,816 --> 00:00:25,525
اسمه بوعز.

8
00:00:26,652 --> 00:00:27,903
لا يوجد مكان آمن.

9
00:00:27,986 --> 00:00:30,781
هنالك. هناك الناس
من يستطيع أن يغفر خطاياي.

10
00:00:30,864 --> 00:00:31,865
اسمي ستيفانوس.

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,200
- التحرك.
- لا.

12
00:00:34,577 --> 00:00:37,538
حنانيا، لماذا تكذب؟
للروح القدس؟

13
00:00:37,705 --> 00:00:39,707
عندما قمت أنت وزوجك ببيع منزلك،

14
00:00:39,790 --> 00:00:41,709
هل احتفظت بشيء لنفسك؟

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,961
فمن الممكن،
ولكن ماذا يهم؟

16
00:00:44,712 --> 00:00:45,796
لقد كذبت. ليس فقط بالنسبة لنا،

17
00:00:45,879 --> 00:00:46,964
ولكن لله.

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,807
تعال مرة أخرى. نقلك.

19
00:00:56,890 --> 00:00:57,975
ماذا يجب أن نفعل؟

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,226
تحتاج إلى منحها المزيد من الوقت.

21
00:01:00,393 --> 00:01:02,354
- لا، استمع.
- عليهم أن يكسبوا لقمة عيشهم.

22
00:01:02,395 --> 00:01:06,524
أولادي، واحد منهم جيد.
الذي لا يأتي بخير.

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,990
هل تعتقد أنه يعرف ذلك
هل هذا هو شعور الناس؟

24
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
جري!

25
00:01:26,670 --> 00:01:27,921
إنهم خائفون مني.

26
00:01:28,546 --> 00:01:32,718
ماذا حدث لحنانيا وسفيرة
لم يكن خطأك.

27
00:01:33,093 --> 00:01:35,095
لقد كانت إرادة الله.

28
00:01:35,595 --> 00:01:37,222
لماذا إذن يريد الله
أن الجميع هنا في المخيم

29
00:01:37,305 --> 00:01:39,266
سوف ينظر إلي بالرعب في عينيه.

30
00:01:39,349 --> 00:01:41,393
هل ترى الخوف بداخلي؟

31
00:01:43,937 --> 00:01:47,608
لديهم الإيمان.
في الوقت المناسب سوف يفهمون.

32
00:01:48,942 --> 00:01:51,612
يجب أن يكون هذا
مكان للسعادة.

33
00:01:51,779 --> 00:01:53,822
كيف يمكن أن يكون مكان بهيجة

34
00:01:53,906 --> 00:01:57,409
عندما يُصلب المزيد من شعبنا
في القدس كل يوم؟

35
00:01:58,160 --> 00:02:02,205
هناك الكثير من الألم واليأس.

36
00:02:04,291 --> 00:02:06,501
ولهذا السبب جاء ابني.

37
00:02:08,837 --> 00:02:10,380
ليحررنا منها.

38
00:02:21,266 --> 00:02:22,935
هل هناك اخبار عن بواس ؟

39
00:02:23,476 --> 00:02:24,978
لا شيء أيها المحافظ.

40
00:02:28,649 --> 00:02:31,568
هناك حفل زفاف اليوم
في الحي الغربي.

41
00:02:31,694 --> 00:02:35,739
أنا متأكد في كلتا العائلتين
تجد الناس يتطلب العدالة.

42
00:02:36,364 --> 00:02:38,366
خذ 10 نساء

43
00:02:41,704 --> 00:02:43,706
وصلبهم.

44
00:02:45,791 --> 00:02:47,459
نعم أيها المحافظ.

45
00:02:52,130 --> 00:02:53,631
هل لديك ما تقوله؟

46
00:02:56,844 --> 00:02:59,429
- أليس لديك شفقة؟
- لا، لم أفعل.

47
00:02:59,512 --> 00:03:03,350
لا أفعل أكثر مما فعلت
ضد الجنود النطاطين.

48
00:03:15,153 --> 00:03:17,781
حنانيا وسفيرة
وقد عاقبه الله

49
00:03:17,865 --> 00:03:19,532
لأنهم كذبوا على الروح القدس،

50
00:03:19,699 --> 00:03:21,952
وهذا المعسكر يركز على ذلك،

51
00:03:22,035 --> 00:03:27,040
والخوف يشلنا جميعا.

52
00:03:28,375 --> 00:03:31,586
ولكن رسالتنا هي عن الحب والأمل.

53
00:03:32,295 --> 00:03:33,463
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟

54
00:03:33,546 --> 00:03:36,591
هناك أناس يعانون في القدس،

55
00:03:36,717 --> 00:03:40,763
ويمكننا أن نقدم لهم الأمن هنا.

56
00:03:40,888 --> 00:03:41,972
شارك ما لدينا.

57
00:03:42,055 --> 00:03:44,474
إذا لم يكن الأمر كذلك، فنحن لا نختلف عن
الذين عاقبهم الله.

58
00:03:48,729 --> 00:03:51,982
ثم يجب علينا أن نذهب إلى القدس
بغض النظر عن مدى خطورة ذلك.

59
00:03:53,859 --> 00:03:55,003
- ابق هناك.
- أسرع. عجل!

60
00:03:55,027 --> 00:03:56,820
إنهم قادمون.
أستطيع أن أسمع خطواتهم.

61
00:03:56,904 --> 00:03:59,239
- ها هم مرة أخرى.
- دعونا تشغيل الآن!

62
00:04:00,866 --> 00:04:01,909
خارج الطريق!

63
00:04:01,992 --> 00:04:03,118
انظر يا ديفيد!

64
00:04:03,201 --> 00:04:04,995
دعونا نفعل ما جئنا هنا من أجله.

65
00:04:10,125 --> 00:04:11,709
ماذا يريدون مرة أخرى؟

66
00:04:12,169 --> 00:04:13,586
لا تلبي أنظارهم.

67
00:04:17,549 --> 00:04:19,426
لقد مروا. بسرعة، دعونا نذهب إلى المنزل.

68
00:04:20,761 --> 00:04:24,514
مايا. هذه تمار.

69
00:04:28,268 --> 00:04:29,770
لقد فقدت الجميع.

70
00:04:30,020 --> 00:04:32,105
إنها حقا بحاجة إلى صديق.

71
00:04:44,201 --> 00:04:45,953
هل نجد لك مكاناً لتقيم فيه؟

72
00:04:56,421 --> 00:04:58,131
هناك أمل.

73
00:05:00,092 --> 00:05:02,635
لقد أعطونا اسمًا، بوعز.

74
00:05:03,804 --> 00:05:05,472
إنهم يقتربون.

75
00:05:05,806 --> 00:05:09,351
لقد وجدوا بالفعل خطيبته.
يمكنها أن تقودنا مباشرة إليه.

76
00:05:19,987 --> 00:05:21,864
حواء؟

77
00:05:27,870 --> 00:05:30,497
ونحن نعلم أنه كان بوعز
الذي قتل الجندي الروماني.

78
00:05:30,998 --> 00:05:32,165
أنت تعرف ذلك.

79
00:05:32,916 --> 00:05:35,043
- لا أستطيع مساعدتك.
- القدس هي التي تصلي

80
00:05:35,627 --> 00:05:39,631
لأن شعبها كل يوم
قتل في غيابه.

81
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
اذا كان يحب شعبه حقا

82
00:05:42,342 --> 00:05:44,427
ثم يفعل
يتخلى عن حياته من أجل حياتهم.

83
00:05:49,349 --> 00:05:50,808
أنت تضيع وقتك.

84
00:05:53,353 --> 00:05:54,562
ثم أسألك، إيفا.

85
00:05:55,063 --> 00:05:59,109
إذا كنت تعرف شيئًا أو اسمًا أو مكانًا،
شيء، ثم يجب أن تخبرني.

86
00:06:01,486 --> 00:06:02,886
أنا آسف، لا يوجد شيء.

87
00:06:06,033 --> 00:06:09,661
إنها ليست خيانة لإنقاذ الحياة
على مئات من اليهود الأبرياء.

88
00:06:18,086 --> 00:06:22,382
كل شيء سيكون على ما يرام.
هؤلاء الرجال سوف يساعدوننا، وأنا أعلم ذلك.

89
00:06:22,465 --> 00:06:24,592
نعم. نعم.

90
00:06:29,264 --> 00:06:31,599
آسف للتدخل،

91
00:06:33,268 --> 00:06:35,478
لكن هؤلاء الناس يائسون.

92
00:06:36,063 --> 00:06:37,147
هل يمكنك مساعدتهم؟

93
00:06:37,564 --> 00:06:39,566
حتى أولئك الذين لا يشاركون في الإيمان؟

94
00:06:40,608 --> 00:06:42,777
- ما اسمك؟
- فيليب.

95
00:06:43,236 --> 00:06:45,238
- كيف يمكن أن يصلوا إلى هنا؟
- لقد أظهرت لهم.

96
00:06:45,447 --> 00:06:47,449
سمعتك تتحدث.

97
00:06:48,533 --> 00:06:50,702
واعتمدت على يد يعقوب.

98
00:06:51,578 --> 00:06:55,582
بطريقة ما، كنت أعرف أنك ستأتي.

99
00:06:57,500 --> 00:07:00,420
We need to get these people out
خارج المدينة في أسرع وقت ممكن.

100
00:07:00,503 --> 00:07:01,713
كيف إذن؟

101
00:07:02,089 --> 00:07:05,092
الرومان موجودون هناك و
Letar efter قوم att korsfästa.

102
00:07:05,175 --> 00:07:06,509
خذهم إلى المخيم.

103
00:07:06,593 --> 00:07:08,761
الذهاب في مجموعات صغيرة. استخدم مسارات مختلفة.

104
00:07:09,096 --> 00:07:10,388
الرومان!

105
00:07:11,056 --> 00:07:12,432
- هناك.
- نعم يا سيدي.

106
00:07:15,518 --> 00:07:19,314
فيليبوس، يمكنني الاعتماد عليك
هل ينظم هؤلاء الناس؟

107
00:07:20,523 --> 00:07:21,608
هذا يمكن أن تفعله.

108
00:07:21,984 --> 00:07:23,110
الآن!

109
00:07:39,292 --> 00:07:41,044
لم يكن أنت، أليس كذلك؟

110
00:07:41,544 --> 00:07:43,380
لقد حذرتهم من الزفاف اليهودي.

111
00:07:43,463 --> 00:07:45,715
كن حذرا كيف تتحدث إلى
زوجة حاكمك.

112
00:07:45,798 --> 00:07:49,677
وأتساءل كيف سيكون رد فعله إذا كان
عرفت أنها حاولت تخريب أمره.

113
00:07:49,761 --> 00:07:51,638
أنا وأنت الوحيدين الذين سمعنا ذلك.

114
00:07:51,721 --> 00:07:53,223
لقد رأيت نفورك من ذلك.

115
00:07:56,351 --> 00:07:58,395
لا، أنا لست جنديا.
ليس لدي آراء.

116
00:07:58,520 --> 00:08:01,356
وروما تزدهر بسبب
الرجال مثلي يطيعون الأوامر.

117
00:08:01,481 --> 00:08:02,857
نعم بالطبع.

118
00:08:03,233 --> 00:08:07,487
ومن المفيد جدًا أن يكون مثل هذا الموقف
يعفيك من كل مسئولية

119
00:08:13,535 --> 00:08:15,537
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

120
00:08:15,870 --> 00:08:19,249
لقد أخذناها من السوق بدلاً من ذلك،
وهذه هي مسؤوليتك.

121
00:08:21,334 --> 00:08:24,379
هل كانوا يستحقون أكثر أم أقل
للموت؟

122
00:08:53,200 --> 00:08:56,244
لقد احتفظت بشيء ما.
أعلم أنها فعلت.

123
00:08:57,537 --> 00:08:58,705
وهي تأتي.

124
00:08:59,247 --> 00:09:01,958
Trust me, she will.

125
00:09:17,014 --> 00:09:22,019
أنا أفهم أن الأمور لا تفعل ذلك
اليوم ذهب حقا كما هو مخطط له.

126
00:09:22,229 --> 00:09:25,690
هل تعتقد أنه من الممكن أن
دي فيستي أت دو سكل كوما،

127
00:09:26,983 --> 00:09:28,235
أن هناك من حذرهم؟

128
00:09:32,447 --> 00:09:33,740
أنا لا أعتقد ذلك.

129
00:09:34,074 --> 00:09:36,326
لم تكن هناك علامات على ذلك
أن شخصًا ما هرب عندما وصلنا.

130
00:09:37,077 --> 00:09:41,414
يا رجال, هذا هو السبب في أن المشجعين إنجا كفينور
في السوق اليوم؟

131
00:09:41,748 --> 00:09:44,584
يبدو أن الرجال قد قرروا ذلك
إبقائهم بعيدا عن الأنظار.

132
00:09:51,716 --> 00:09:53,510
أنا أثق بك يا ستيفانوس،

133
00:09:53,593 --> 00:09:57,555
that's why I want you and Filippos
سوف يعتني بالمخيم

134
00:09:59,682 --> 00:10:01,058
حقًا؟

135
00:10:02,644 --> 00:10:06,981
إنه ينمو بسرعة كبيرة،
ولدينا الكثير من المؤمنين الجدد.

136
00:10:11,111 --> 00:10:14,114
بيتروس، لقد قرأت ودرست
الكتب المقدسة منذ أن كان عمري 13 عامًا.

137
00:10:14,781 --> 00:10:16,199
وأحفظ صفحات كاملة عن ظهر قلب،

138
00:10:16,283 --> 00:10:18,785
وأستطيع التحدث والقراءة والكتابة
بأربع لغات مختلفة.

139
00:10:18,993 --> 00:10:21,704
Gud har ett syfte for oss alla.
لديك لك وأنا لدي الألغام.

140
00:10:21,788 --> 00:10:23,456
وهذا ليس هو.

141
00:10:23,873 --> 00:10:25,375
أنا من المفترض أن أعظ.

142
00:10:29,546 --> 00:10:30,713
ستيفن.

143
00:10:31,673 --> 00:10:34,551
قد أكون قادرا على استخدامه
من مواهبك.

144
00:10:55,197 --> 00:10:56,573
حواء؟

145
00:11:02,662 --> 00:11:06,082
صدقني، لا أعرف أين هو،

146
00:11:08,376 --> 00:11:12,839
لكنه قال أنه ذاهب إلى مكان ما

147
00:11:13,172 --> 00:11:15,425
حيث يغفر الناس خطاياه.

148
00:11:16,468 --> 00:11:18,052
تعال معي.

149
00:11:25,518 --> 00:11:26,811
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

150
00:11:27,061 --> 00:11:29,356
- لقد قلت لك ما أعرفه.
- نعم ولكن

151
00:11:30,189 --> 00:11:33,485
إذا عاد زوجي خالي الوفاض،
يجب أن أفكر

152
00:11:33,568 --> 00:11:35,111
سواء خدعتنا عمدا،

153
00:11:35,778 --> 00:11:38,948
- ثم ما هي الحقيقة التي يمكنك إخفاءها.
- لقد قلت لك الحقيقة.

154
00:11:39,031 --> 00:11:40,408
دعونا نأمل أن يكون هناك بعد ذلك.

155
00:11:45,204 --> 00:11:46,789
- يذهب.
- يذهب!

156
00:12:02,722 --> 00:12:05,642
وقال الله "ليكن نور"
وكان هناك ضوء.

157
00:12:06,726 --> 00:12:08,311
هذه هي كلمة "الله"؟

158
00:12:10,605 --> 00:12:11,731
جيد.

159
00:12:25,077 --> 00:12:28,164
نعتقد أن الرجل الذي يريده بيلاطس موجود هنا.

160
00:12:29,123 --> 00:12:30,333
اسمه بوعز.

161
00:12:32,043 --> 00:12:34,754
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

162
00:12:38,090 --> 00:12:39,467
ذات مرة سعى إلى التحالف.

163
00:12:39,592 --> 00:12:41,969
إذا كان هنا فيجب عليك ذلك
دعه يحاكم.

164
00:12:42,929 --> 00:12:44,055
نعم.

165
00:12:44,931 --> 00:12:46,098
إذا كان هنا.

166
00:12:49,394 --> 00:12:51,688
هل أحتاج أن أذكرك بذلك
إذا لم تسلمه

167
00:12:51,938 --> 00:12:53,440
روما ستجلبه

168
00:12:53,523 --> 00:12:56,401
والقضاء على المخيم بأكمله
في أقل من ساعة.

169
00:12:56,734 --> 00:12:58,695
هل اعتقد الرومان أنه كان هنا،
سنكون ميتين بالفعل.

170
00:12:58,945 --> 00:13:00,345
مرحبا بكم
ابحث عنه بنفسك.

171
00:13:01,614 --> 00:13:03,325
لا تحاول معي!

172
00:13:08,955 --> 00:13:11,123
هناك المئات
الأبرياء هنا.

173
00:13:11,458 --> 00:13:15,044
وأدعو الله لهم
أن تقول الحقيقة.

174
00:13:29,434 --> 00:13:31,978
أنت، لقد أخذت حياة الرجل.
أنت قاتل.

175
00:13:32,103 --> 00:13:34,397
وهذا يشملك. سمعت
عن زوجين قتلا.

176
00:13:34,481 --> 00:13:36,524
هل تصدق حقا
أنني قادر على ذلك؟

177
00:13:37,859 --> 00:13:40,445
Bara God bestämmer vem som Lever och
من يموت.

178
00:13:40,528 --> 00:13:41,821
الله والرومان.

179
00:13:41,904 --> 00:13:44,574
كم عدد الأرواح اليهودية التي أزهقت؟
من الرجل الذي قتلته؟

180
00:13:44,657 --> 00:13:47,910
هذا لا يكفي.
لا يمكنك تبرير القتل.

181
00:13:48,620 --> 00:13:50,121
Varför överlämnar du mig inte?

182
00:13:50,246 --> 00:13:53,583
Because only God decides
من يعيش ومن يموت.

183
00:13:53,708 --> 00:13:56,878
لن أسمح لنفسي أن أجبر على ذلك
ليقرر مصير رجل آخر.

184
00:14:04,343 --> 00:14:06,012
سوف أقوم بإيواءك.

185
00:14:08,806 --> 00:14:15,271
لكني لا أستطيع، ولن أفعل
لإجبارك على الاستسلام

186
00:14:20,943 --> 00:14:24,030
أساس ما نؤمن به هنا،

187
00:14:25,782 --> 00:14:29,494
هو الحب لجميع الناس.

188
00:14:32,622 --> 00:14:34,123
كل ما يمكنني فعله

189
00:14:36,626 --> 00:14:38,044
هو أن يغفر لك.

190
00:14:38,961 --> 00:14:41,631
على الرغم من أنك تعرف أن روما بالتأكيد
سيأتي ورائي،

191
00:14:42,382 --> 00:14:43,675
وتدمير هذا المكان؟

192
00:14:44,216 --> 00:14:46,719
ايماني بالله. فإذا كانت إرادته

193
00:14:47,637 --> 00:14:49,346
فليكن.

194
00:15:17,083 --> 00:15:18,209
الكاهن الاعظم.

195
00:15:18,751 --> 00:15:21,463
من أنت؟ ماذا تريد؟

196
00:15:23,423 --> 00:15:24,799
أنا الرجل الذي تبحث عنه.

197
00:15:32,264 --> 00:15:33,433
أنا بوعز.

198
00:15:42,024 --> 00:15:43,610
لماذا بعض الرجال

199
00:15:44,193 --> 00:15:48,114
فقط يجب أن تضع نفسك في خطر؟

200
00:15:48,906 --> 00:15:50,157
هل لديك رغبة في الموت؟

201
00:15:51,993 --> 00:15:54,871
أم أنها نوع من البطولة؟

202
00:15:55,705 --> 00:15:58,958
"أنا الرجل الذي أنت..."
واحد أو آخر.

203
00:16:00,835 --> 00:16:04,797
البطولة هي لقصص الأطفال.

204
00:16:06,966 --> 00:16:10,427
لكن الوحوش، فهي حقيقية،

205
00:16:11,721 --> 00:16:13,305
ولا يمكن قتلهم.

206
00:16:14,181 --> 00:16:18,310
حاول، وسوف ينمو الرأس الثاني
الذي يعض بقوة مضاعفة.

207
00:16:20,437 --> 00:16:22,106
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟

208
00:16:22,524 --> 00:16:24,942
تهدئتهم، تملقهم،

209
00:16:25,568 --> 00:16:28,237
وأطعمهم حتى سمنوا وكسلوا،

210
00:16:28,320 --> 00:16:30,406
وننسى أنهم وحوش.

211
00:16:33,951 --> 00:16:34,994
ومع مرور الوقت،

212
00:16:37,038 --> 00:16:38,706
يتقدمون.

213
00:16:41,417 --> 00:16:43,628
أنت تكره بيلاطس أكثر مني.

214
00:16:44,504 --> 00:16:46,130
وأنا أعلم أنه في أعماقي،

215
00:16:46,506 --> 00:16:49,133
you wish with all your heart

216
00:16:50,635 --> 00:16:53,513
att jag hade lyckats döda honom.

217
00:17:17,745 --> 00:17:20,081
إنه هنا، إذا كنت تريد مقابلته.

218
00:17:21,332 --> 00:17:22,709
حتى يموت

219
00:17:23,876 --> 00:17:25,545
مع العلم أنني خنته؟

220
00:17:26,921 --> 00:17:28,356
لما يستحق،
لم يكن أنت.

221
00:17:28,380 --> 00:17:31,217
ولم يتم العثور عليه من خلالك.
لقد استسلم.

222
00:17:47,817 --> 00:17:49,360
يبدو أنك تهتم بها كثيرًا.

223
00:17:52,572 --> 00:17:54,073
أتذكر كيف أشعر.

224
00:17:56,033 --> 00:17:58,535
كنت في مثل سنها عندما توفيت والدتي،

225
00:17:59,036 --> 00:18:01,288
ولم أرغب في ذلك أبدًا
أن تترك وحدها مرة أخرى.

226
00:18:03,124 --> 00:18:05,501
لقد كنت رائعًا بالنسبة لها اليوم.

227
00:18:07,086 --> 00:18:09,546
ولكن لا يجب أن تفكر
أنها مسؤوليتك.

228
00:18:09,631 --> 00:18:11,382
لكني أعرف كيف تشعر.

229
00:18:13,635 --> 00:18:14,886
أنا أعرف ما تحتاجه.

230
00:18:14,969 --> 00:18:17,096
وأنت تعتقد أنك
يمكن أن يعطيها لها؟

231
00:18:18,347 --> 00:18:20,307
ينبغي لشخص ما. لماذا ليس انا؟

232
00:18:20,683 --> 00:18:23,853
لأنك لا تزال كذلك
طفلة نفسها، ماجا.

233
00:18:28,149 --> 00:18:29,901
ربما لهذا السبب
إنها تريد مني أن أكون قريبًا.

234
00:18:31,027 --> 00:18:32,444
لأنني مثلها.

235
00:18:34,071 --> 00:18:35,782
أنا لست بالغًا.

236
00:18:37,617 --> 00:18:38,618
أنا صديق.

237
00:18:42,163 --> 00:18:43,956
وأخيرا لدينا البواء.

238
00:18:44,666 --> 00:18:47,376
- أشكركم على حضوركم لي.
- لقد كانت مخاطرة.

239
00:18:48,628 --> 00:18:51,923
رقم أي شيء في النهاية
العودة إلى الحياة الطبيعية.

240
00:18:53,299 --> 00:18:56,343
عادة؟ وما هو؟

241
00:18:57,344 --> 00:18:59,806
القاتل قادم
ليعاقب على جريمته

242
00:19:00,139 --> 00:19:01,641
وتوقفت الأعمال الانتقامية.

243
00:19:01,766 --> 00:19:04,852
والتوازن الطبيعي لكل شيء
سيتم استعادتها. هل هذا صحيح؟

244
00:19:05,436 --> 00:19:07,897
- آسف؟
- يبدو أنك تعتقد أنه قبل بوعز،

245
00:19:07,980 --> 00:19:09,481
كان كل شيء كما ينبغي أن يكون.

246
00:19:09,649 --> 00:19:10,775
نعم كان الاستقرار.

247
00:19:10,983 --> 00:19:12,568
أعلم أن بلداننا
مختلفة، ولكن…

248
00:19:12,652 --> 00:19:16,030
نحن نعيش تحت ضغط الطغيان الروماني،

249
00:19:16,322 --> 00:19:20,534
جيش احتلال
الذي يستنزف مواردنا

250
00:19:20,660 --> 00:19:24,163
والقتل والقتل بشكل منهجي.

251
00:19:25,122 --> 00:19:26,498
نحن مستعبدون.

252
00:19:26,623 --> 00:19:28,793
لكنك حر هنا
معي الآن، أليس كذلك؟

253
00:19:28,876 --> 00:19:30,419
فقط لأنك سمحت لي.

254
00:19:30,712 --> 00:19:34,841
وفي المقابل تتوقع ذلك
ألعب دور الموضوع الممتّن،

255
00:19:35,299 --> 00:19:37,677
لأنك واحد منهم، روماني.

256
00:19:38,177 --> 00:19:39,636
أنت المشكلة.

257
00:19:40,179 --> 00:19:43,140
أمسك لسانك أيها الثعبان.

258
00:19:44,266 --> 00:19:48,479
لا تفترض أنك تعرفني.
يمكن أن يكون خطأ قاتلا.

259
00:19:49,063 --> 00:19:52,399
أين. هل ترى؟

260
00:19:55,152 --> 00:19:58,155
على الأقل نحن نعرف أين نقف.

261
00:20:07,874 --> 00:20:09,291
ما رأيك به؟

262
00:20:09,709 --> 00:20:13,755
المعرفة يمكن أن تكون فعالة مثل القوة.

263
00:20:25,266 --> 00:20:29,020
أنت القاتل. إثبات ذلك.

264
00:20:29,937 --> 00:20:31,647
أرني أين قطعت.

265
00:20:32,815 --> 00:20:36,402
رقم هنا. علي.

266
00:20:40,072 --> 00:20:42,241
زرع. أقرب.

267
00:20:47,121 --> 00:20:48,790
أرني الآن.

268
00:20:55,963 --> 00:20:57,589
على الأقل مات بسرعة.

269
00:21:03,345 --> 00:21:06,682
بينما ستموت ببطء شديد،

270
00:21:08,017 --> 00:21:10,727
لعدة أيام عديدة

271
00:21:11,187 --> 00:21:13,355
كمثال تحذيري للجميع.

272
00:21:15,858 --> 00:21:18,735
ما هو شعورك عندما تقترب من هذا الحد؟

273
00:21:20,571 --> 00:21:21,781
مغرية.

274
00:22:27,846 --> 00:22:31,850
ألمك على ما فعلته
لن تتوقف أبدا.

275
00:22:49,035 --> 00:22:50,036
الفوج!

276
00:23:18,189 --> 00:23:22,859
لم يمت بوعز فقط
قبل أسبوع من رغبتي في ذلك،

277
00:23:23,110 --> 00:23:26,363
لقد نجحت بطريقة ما
السماح لقاتله بالهروب.

278
00:23:26,488 --> 00:23:28,032
اشرح نفسك!

279
00:23:29,366 --> 00:23:30,867
كانت غلطتي.

280
00:23:31,743 --> 00:23:34,330
كان يجب أن أتوقع المحاولة
لإسكاته.

281
00:23:35,164 --> 00:23:37,416
كان يجب أن أضع الرجال
الأسطح حيث ضرب.

282
00:23:37,749 --> 00:23:39,751
لأنني لم أفعل ذلك
يمكنه الهروب بسهولة.

283
00:23:44,923 --> 00:23:49,803
بدء هذه المدينة المشبعة
تثير أعصابك؟

284
00:23:52,223 --> 00:23:55,226
قد يغفر الخطأ في بعض الأحيان،

285
00:23:56,643 --> 00:23:58,770
ولكن هذا ليس كذلك
خطأ عرضي، أليس كذلك؟

286
00:24:02,316 --> 00:24:04,401
أنا أقبل
أي عقوبة تريد أن تعطيني.

287
00:24:15,787 --> 00:24:17,498
اغرب عن وجهي!

288
00:24:28,467 --> 00:24:30,177
من كان؟

289
00:24:30,927 --> 00:24:32,971
رجل ذو قناعة عظيمة

290
00:24:35,224 --> 00:24:37,226
ولكن مضللة بشكل مأساوي.

291
00:24:39,603 --> 00:24:41,188
اتركنا.

292
00:24:50,947 --> 00:24:53,325
أنقذني يا الله!

293
00:24:56,120 --> 00:24:58,997
يصل الماء إلى رقبتي.

294
00:25:00,124 --> 00:25:02,168
لقد غرقت في الهاوية التي لا نهاية لها

295
00:25:03,877 --> 00:25:06,338
وليس له موطئ قدم.

296
00:25:06,838 --> 00:25:12,010
لقد خرجت إلى المياه العميقة،
التيار يريد أن يسحبني للأسفل.

297
00:25:13,179 --> 00:25:15,847
لقد سميت نفسي بالتعب،

298
00:25:15,931 --> 00:25:18,767
حلقي أجش.

299
00:25:20,018 --> 00:25:24,231
عيوني تؤلمني
لقد انتظرت وقتا طويلا في سبيل الله.

300
00:25:25,357 --> 00:25:29,736
أكثر من شعر رأسي

301
00:25:30,237 --> 00:25:34,408
هم الذين يكرهونني بلا سبب.

302
00:25:36,868 --> 00:25:39,955
لا تحكم على الرجل الذي تراه هنا.

303
00:25:40,872 --> 00:25:42,124
إنه عمل الله الذي يجب القيام به.

304
00:25:43,500 --> 00:25:46,212
كل ما يمكننا فعله هو أن نغفر له،

305
00:25:48,339 --> 00:25:51,049
كما يجب علينا أن نغفر لجميع الرجال،

306
00:25:52,509 --> 00:25:55,637
وإظهار الحب للجميع.

307
00:25:57,098 --> 00:26:02,103
لا نجد الخلاص إلا عندما
يعود ربنا يسوع المسيح،

308
00:26:02,478 --> 00:26:06,565
لإنشاء واحدة جديدة
ملكوت الله في أورشليم.

309
00:26:06,690 --> 00:26:07,733
خذه.

310
00:26:20,871 --> 00:26:23,207
- هل يجب أن أوقفه؟
- لا.

311
00:26:24,833 --> 00:26:28,212
دعه يخبر الآخرين.
لقد عادوا من أجل صديقهم.

312
00:26:28,962 --> 00:26:30,756
وسوف ينتظرهم.

313
00:26:39,265 --> 00:26:40,432
تمام. تمام.

314
00:26:46,563 --> 00:26:48,774
ما هذا؟ We haven't done anything?

315
00:26:48,940 --> 00:26:50,066
لا.

316
00:26:50,526 --> 00:26:52,861
ولكنك سوف.
سجنهم!

317
00:26:57,283 --> 00:26:58,617
دعني أذهب!

318
00:27:01,703 --> 00:27:04,748
بيتر. هل أنت بخير

319
00:27:04,831 --> 00:27:06,667
اخرج من هنا!

320
00:27:07,334 --> 00:27:10,086
- أنت في!
- نعم معك!

321
00:27:10,796 --> 00:27:12,088
بيتر.

322
00:27:13,757 --> 00:27:14,966
معك!

323
00:27:16,051 --> 00:27:17,803
أنت! في!

324
00:27:18,136 --> 00:27:19,638
هذا ليس جيدا.

325
00:27:21,807 --> 00:27:23,809
كانوا ينتظروننا.

326
00:27:25,727 --> 00:27:28,772
سيحدث لنا شيء فظيع.

327
00:27:30,106 --> 00:27:34,320
لكنها ستكون بمثابة البداية
على شيء رائع.

328
00:27:36,154 --> 00:27:39,074
وأخيرا يعرف.

329
00:27:52,754 --> 00:27:54,172
شكرا لك على القيام بذلك بسرعة.

330
00:27:58,510 --> 00:28:00,346
لم يتم ذلك من باب اللطف.

331
00:28:01,054 --> 00:28:04,391
كان من أجل إنقاذ الأرواح.
لقد عرف بوعز ذلك.

332
00:28:06,852 --> 00:28:09,020
كان قابلاً للاستبدال.

333
00:28:12,858 --> 00:28:14,235
تحتاج إلى استبداله.

334
00:28:18,697 --> 00:28:22,701
أنا في هذا أيضًا الآن.
علمني كما علمت بوعز.

335
00:28:25,662 --> 00:28:26,997
أرني كيف أقتل.

336
00:29:21,343 --> 00:29:24,513
أصدقائي، لقد حان الوقت.

337
00:29:43,615 --> 00:29:44,950
إلى أين يأخذنا؟

338
00:29:45,284 --> 00:29:46,952
الى المعبد.

339
00:30:00,924 --> 00:30:03,051
أمتنا مسمومة.

340
00:30:03,134 --> 00:30:04,803
الابتعاد عن الكراهية.

341
00:30:04,928 --> 00:30:06,347
ابتعد عن العنف.

342
00:30:06,555 --> 00:30:09,224
- يسوع هو نور العالم.
- آمين!

343
00:30:09,308 --> 00:30:10,517
افتحوا قلوبكم.

344
00:30:10,809 --> 00:30:14,229
استمعوا إلى رسالتنا المليئة بالأمل والحب
لجميع الناس.

345
00:30:14,313 --> 00:30:16,732
- تعال.
- يسوع هو الراعي الصالح.

346
00:30:16,815 --> 00:30:19,443
الناس لن يفعلوا ذلك
يتصرفون هكذا لو كانوا يعلمون

347
00:30:20,319 --> 00:30:26,367
أن مملكة ربنا يسوع المسيح،
القادمة إلى القدس.

348
00:30:26,992 --> 00:30:28,034
بعيدا، بعيدا!

349
00:30:28,118 --> 00:30:30,412
- هو القيامة...
- هو. هو. خذهم!

350
00:30:30,746 --> 00:30:32,163
...والحياة!

351
00:30:35,000 --> 00:30:36,042
ماثيو.

352
00:30:45,636 --> 00:30:47,429
أعتقد أنه من غير المجدي أن نسأل،

353
00:30:47,513 --> 00:30:50,682
ولكن أود أن أعرف
كيف خرجت من السجن

354
00:30:55,186 --> 00:30:58,774
ثم لا أستطيع إلا أن أفترض أن لديك
خبرة في كسر الأقفال

355
00:30:59,190 --> 00:31:04,112
سمة أن معظم الناس
المرتبطة بالإجرام.

356
00:31:06,239 --> 00:31:11,745
اوه حسناً. أنت متهم بالاستمرار
لتعليم اسم النبي الكذاب.

357
00:31:11,870 --> 00:31:14,790
أنتم تتحدون الهيكل وتتآمرون

358
00:31:14,873 --> 00:31:17,709
لقيادة النفوس الضالة
في هذه المدينة المفقودة.

359
00:31:17,793 --> 00:31:19,335
ماذا لديك لتقوله عن هذا؟

360
00:31:22,047 --> 00:31:23,715
يجيبني!

361
00:31:25,759 --> 00:31:28,845
احتراما لكبار السن المتعلمين
في السنهدرين،

362
00:31:29,388 --> 00:31:32,223
لن نحاول
الدفاع عما نؤمن به.

363
00:31:32,683 --> 00:31:34,267
نحن نعرف فقط أن هذا صحيح.

364
00:31:34,935 --> 00:31:38,439
لا يمكن أن يكون هناك شيء
دفاع أو توضيح

365
00:31:39,314 --> 00:31:42,108
أو الظروف المخففة
حول الحقيقة، هو مجرد.

366
00:31:44,027 --> 00:31:45,737
وما هي الحقيقة؟

367
00:31:47,489 --> 00:31:54,120
الذي أقام الله يسوع من بين الأموات من أجله
ليجلس عن يمينه مخلصا.

368
00:31:54,705 --> 00:31:59,084
وأنها كانت روحه
الذي حررنا من قيودك.

369
00:31:59,250 --> 00:32:01,377
هل تعلم أنه عندما تقول هذا

370
00:32:01,628 --> 00:32:04,631
هل تحكم على نفسك حسب القانون؟
كنبي كاذب

371
00:32:06,007 --> 00:32:07,759
هناك نتيجة واحدة فقط.

372
00:32:09,094 --> 00:32:11,972
محكوم عليك بالإعدام رجماً.

373
00:32:13,098 --> 00:32:16,560
كلمات قليلة جدا المنطوقة

374
00:32:18,604 --> 00:32:21,440
للحكم على الكثير من الناس.

375
00:32:21,690 --> 00:32:25,276
الحاخام غمالائيل، هل تجد أي أخطاء
في ممارستنا للقانون؟

376
00:32:25,486 --> 00:32:27,529
لا، لا، ربما لا.

377
00:32:28,238 --> 00:32:31,282
لكن كرئيس للسنهدرين،

378
00:32:31,825 --> 00:32:38,206
هل يجب علي التدخل في الأمور
الذي يلفت انتباهي.

379
00:32:38,289 --> 00:32:41,502
بالطبع، ولكن ماذا هناك ليقوله؟
وقد ثبتت إدانتهم…

380
00:32:41,585 --> 00:32:43,670
نعم، نعم، نعم.
كل شيء مزعج للغاية.

381
00:32:44,463 --> 00:32:46,965
لكني أتساءل عما إذا كنت لا تتذكر

382
00:32:47,298 --> 00:32:49,635
حماسك عندما كنت صغيرا نفسك،

383
00:32:50,426 --> 00:32:52,721
وأنه يمكنك بسهولة أن تصبح متحمسًا للغاية؟

384
00:32:53,889 --> 00:32:57,976
حكمتك هي محل تقدير كبير
ومعترف بها من قبل الجميع، ولكن…

385
00:32:58,101 --> 00:33:00,521
لكن يجب أن أجلس، أليس كذلك؟

386
00:33:00,812 --> 00:33:02,689
لا، لا، لا أستطيع.

387
00:33:03,189 --> 00:33:06,234
ضميري يخبرني أن هذا خطأ
وهذا يكفي لكلينا.

388
00:33:10,280 --> 00:33:13,324
اترك هؤلاء الرجال وشأنهم.

389
00:33:14,993 --> 00:33:16,787
إنهم ليسوا خطرين.

390
00:33:17,370 --> 00:33:20,415
فإن كان ما يزعمون خطأ

391
00:33:21,750 --> 00:33:23,835
ثم لن يأتي منه شيء

392
00:33:24,377 --> 00:33:28,131
ومع مرور الوقت سوف تختفي.

393
00:33:28,840 --> 00:33:33,428
ولكن إذا كان هذا صحيحا،
وأنت تدمرهم

394
00:33:34,470 --> 00:33:40,268
سوف تجد نفسك
في معارضة الله.

395
00:34:07,754 --> 00:34:10,090
وبعد التأمل في حكمة غمالائيل،

396
00:34:11,299 --> 00:34:14,553
har vi kommit överens om
لتخفيف العقوبة.

397
00:34:18,932 --> 00:34:22,060
ولكن سيتم نقلك إلى
مكان عام ويجلدون

398
00:34:22,393 --> 00:34:25,521
حتى يفهم الجميع أنك مذنب!

399
00:34:27,899 --> 00:34:29,234
تعال!

400
00:34:46,752 --> 00:34:49,254
إذا كنت لا تطيع الرب إلهك،

401
00:34:49,588 --> 00:34:53,258
ولا تتبع بعناية
وكل وصاياه

402
00:34:53,592 --> 00:34:57,679
سيتم إدانتك في المدينة،
and condemned in the land.

403
00:34:59,347 --> 00:35:02,308
سوف يكون أطفالك ملعونين.

404
00:35:02,601 --> 00:35:04,269
حصاد حقولك،

405
00:35:04,352 --> 00:35:07,939
والعجول في قطعانكم
الحملان في قطعانكم.

406
00:35:08,398 --> 00:35:12,110
سوف تكون ملعونا لكم جميعا
ليس هناك أي تجارة ولا شيء.

407
00:35:13,779 --> 00:35:17,198
سوف يرسلك الرب
لعنات ، ارتباك ،

408
00:35:17,282 --> 00:35:20,619
ويدين كل شيء
التي تلمسها يديك،

409
00:35:21,036 --> 00:35:24,372
حتى يتم القضاء عليك
ودمرت،

410
00:35:24,539 --> 00:35:27,626
على الشر الذي فعلته
عندما تخليت عنه.

411
00:35:49,064 --> 00:35:52,150
كنا نعلم جميعًا أنه يتعين علينا التضحية بشيء ما.

412
00:35:52,275 --> 00:35:54,778
هذا ما قاله لنا يسوع يا استفانوس.

413
00:35:57,280 --> 00:35:58,323
ليس مثل هذا.

414
00:36:14,547 --> 00:36:16,507
يجب أن نذهب إلى المنزل

415
00:36:17,550 --> 00:36:19,135
إلى الجليل؟

416
00:36:22,097 --> 00:36:23,181
هل تقصد العيش هناك؟

417
00:36:25,016 --> 00:36:26,685
ولم لا؟

418
00:36:27,352 --> 00:36:30,396
تم إعداد المعسكر. انها تنمو.

419
00:36:32,523 --> 00:36:34,400
لا تحتاج إلى أن تكون هناك بعد الآن.

420
00:36:36,236 --> 00:36:39,655
- هل هذا ما تريد؟
- نعم.

421
00:36:42,743 --> 00:36:44,828
لكن لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟

422
00:36:50,125 --> 00:36:51,626
عندما تكون في المنزل

423
00:36:53,461 --> 00:36:59,217
تصطاد السمك، وتبيعه، وتغسله
القارب، أستطيع أن أفعل ذلك، الجميع يستطيع.

424
00:37:04,514 --> 00:37:06,516
لكن الأمر مختلف هنا.

425
00:37:10,603 --> 00:37:12,605
أنت مختلف.

426
00:37:14,065 --> 00:37:15,400
حتى اسمك مختلف

427
00:37:17,986 --> 00:37:19,863
أنت بيتر.

428
00:37:20,321 --> 00:37:21,614
لا يمكن لأي شخص آخر أن يكون.

429
00:37:24,284 --> 00:37:25,911
ولهذا السبب سأعود إلى المنزل.

430
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
متى إذن؟

431
00:37:36,129 --> 00:37:38,173
غداً.

432
00:37:41,134 --> 00:37:44,179
لقد قررت تامار أنني الشخص المناسب
من يستطيع حمايتها

433
00:37:47,265 --> 00:37:49,267
وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا.

434
00:37:59,444 --> 00:38:03,489
سوف أفتقدك
أكثر مما يمكنك تصديقه.

435
00:38:28,098 --> 00:38:33,353
يجب أن نحكم أنفسنا
وفقا لقانوننا

436
00:38:34,813 --> 00:38:36,815
حتى تتمكن هذه المدينة وسكانها

437
00:38:37,273 --> 00:38:42,320
لم تتعرض مرة أخرى ل
العدالة الرومانية.

438
00:38:42,403 --> 00:38:46,449
ربما هذا جيد،

439
00:38:47,658 --> 00:38:52,330
ولكن بقدر ما فهمت ذلك، سلمت
نفسه هذا البواء على مسؤوليته الخاصة.

440
00:38:52,747 --> 00:38:55,666
هل هذا ما يدعيه الرجال؟
أنهم يحفظون شرائع موسى؟

441
00:38:58,253 --> 00:39:01,882
أنت، الذي حصلت على القانون
من خلال الملائكة،

442
00:39:01,965 --> 00:39:03,967
ولكن لم أتبعه!

443
00:39:07,178 --> 00:39:08,721
أنت تماما مثل أسلافنا.

444
00:39:10,640 --> 00:39:12,600
هل كان هناك نبي
الذي لم يضطهده؟

445
00:39:12,683 --> 00:39:14,394
هذا يكفي!

446
00:39:14,685 --> 00:39:18,106
- ما هو السبب؟
- العقوبات الظالمة من الرجال الصالحين.

447
00:39:18,189 --> 00:39:19,565
احرس لسانك.

448
00:39:19,690 --> 00:39:23,694
تم تسليم الحكم
أمام عيني الله في بيته.

449
00:39:24,487 --> 00:39:26,197
هل تقصد هذا المعبد؟

450
00:39:27,866 --> 00:39:32,871
هل تظن أن الله سيحد نفسه؟
إلى البيت الذي بناه الرجال،

451
00:39:32,954 --> 00:39:34,580
عندما خلق كل شيء؟

452
00:39:34,664 --> 00:39:36,875
احرص. أنت وحدك هنا.

453
00:39:37,000 --> 00:39:40,962
ألم يقل يسوع: "سوف أهدم
"الهيكل ونبنيه في ثلاثة أيام"

454
00:39:41,046 --> 00:39:43,381
قبل أن يقوم من بين الأموات
هل حكمت عليه؟

455
00:39:43,464 --> 00:39:46,176
- اسكته. اجعله يصمت.
- ينظر. شاهد هنا معي!

456
00:39:46,342 --> 00:39:47,718
أرى السماء مفتوحة

457
00:39:47,802 --> 00:39:50,180
والمسيح يقف
يمين الله!

458
00:40:08,281 --> 00:40:09,908
كافر!

459
00:40:32,888 --> 00:40:35,141
اقتل الكافر! اقتله!

460
00:41:08,633 --> 00:41:11,594
أيها الرب يسوع إقبل روحي.

461
00:41:14,139 --> 00:41:15,681
اغفر لهم هذا الذنب.