1 01:33:42,552 --> 01:33:45,749 They killed that prostitute, Sabine. 2 01:33:46,592 --> 01:33:47,592 You knew that. 3 01:33:53,512 --> 01:33:54,581 You have him? 4 01:33:54,912 --> 01:33:58,063 Give me 250,000 euros in exchange for that stick. 5 01:33:58,272 --> 01:34:00,547 You'll never see me again. Two days. 6 01:34:06,992 --> 01:34:07,992 Hello. 7 01:34:08,192 --> 01:34:10,387 You have something for me, I believe. 8 01:34:12,192 --> 01:34:14,706 Don't come back right away. They kill you. 9 01:34:21,512 --> 01:34:25,107 Your cousin will show you that Bombé film sooner or later you will give. 10 01:34:25,312 --> 01:34:27,985 The person who really worries me is René. 11 01:34:28,192 --> 01:34:30,660 The Minnebach bank is a conduit 12 01:34:30,872 --> 01:34:34,308 those millions of euros to Kitangi piped through 13 01:34:34,512 --> 01:34:36,343 to bring Bombé to power. 14 01:34:36,552 --> 01:34:41,387 In two weeks Bombé will be president and the mines are assigned. 15 01:34:41,672 --> 01:34:47,030 Find a discreet diplomatic channel. Report that Belgium does not object. 16 01:34:53,272 --> 01:34:56,503 I just need some space. Is it Sofie? 17 01:34:56,712 --> 01:34:59,784 We differ too much. Is it Sofie? 18 01:35:00,872 --> 01:35:03,864 Nicky? Dirty runt. 19 01:35:04,072 --> 01:35:08,543 Sort it out with that bastard. Do what you want, but not here. 20 01:35:09,432 --> 01:35:10,432 With Jamie? 21 01:35:10,672 --> 01:35:12,628 God damn it, Nicola. 22 01:35:20,952 --> 01:35:25,309 Nicola and I are going to get some stuff and then we drive to the villa in Knokke. 23 01:35:25,672 --> 01:35:28,744 Is it true that that guy been in jail? 24 01:35:30,672 --> 01:35:33,948 You are the only thing that matters. No, your work. 25 01:35:34,152 --> 01:35:37,189 You didn't look at me when mom died. 26 01:35:38,232 --> 01:35:40,462 Hello? Can you come get me? 27 01:35:58,352 --> 01:35:59,352 Sophie? 28 01:37:05,472 --> 01:37:09,829 Would you like to eat or drink something? There is still something in the fridge. 29 01:37:10,032 --> 01:37:11,988 No, I'm really too tired. 30 01:37:13,512 --> 01:37:15,264 There's nothing left in it anyway. 31 01:37:59,792 --> 01:38:00,941 Good morning. 32 01:38:02,992 --> 01:38:04,471 Good morning, Marga. 33 01:38:05,432 --> 01:38:10,631 I thought you were also in Knokke. No, the lady asked to stay here. 34 01:38:10,992 --> 01:38:13,062 And to provide some food. 35 01:38:13,272 --> 01:38:17,265 Breakfast? An egg? Sorry, but I have to go. 36 01:38:44,352 --> 01:38:47,583 No, not here. He's waiting at the back. 37 01:38:47,792 --> 01:38:48,792 Okay. 38 01:39:15,312 --> 01:39:16,825 Good morning, Adams. 39 01:39:17,592 --> 01:39:19,264 Good morning, Prime Minister. 40 01:40:26,912 --> 01:40:31,030 His real name is Jamie Capelle, born in Anderlecht. 41 01:40:34,912 --> 01:40:39,064 Violent crimes, beatings and injuries to an inspector, 42 01:40:39,272 --> 01:40:42,503 armed robbery at a gas station in Halle. 43 01:40:42,712 --> 01:40:46,148 He sat until now in the prison of SintGillis. 44 01:40:47,472 --> 01:40:49,030 But that's not all. 45 01:40:50,952 --> 01:40:54,865 He also has a few signature ones body properties. 46 01:40:57,032 --> 01:40:58,829 This is the most important. 47 01:41:09,792 --> 01:41:11,623 Are you sure? Yes. 48 01:41:16,312 --> 01:41:17,506 Where does he live? 49 01:41:22,072 --> 01:41:23,391 His address? 50 01:41:26,352 --> 01:41:27,910 I'm not allowed to do this. 51 01:41:31,152 --> 01:41:34,906 That is his residence. We checked him. 52 01:41:35,352 --> 01:41:39,311 After his release he will be there stay for two nights. 53 01:41:39,672 --> 01:41:40,866 That guy... 54 01:41:43,352 --> 01:41:44,671 A salamander. 55 01:41:45,032 --> 01:41:48,547 He fucking wants to take revenge on me. 56 01:41:50,112 --> 01:41:52,023 Have her cell phone traced. 57 01:41:52,232 --> 01:41:55,030 Have them both signal to track down. 58 01:41:55,232 --> 01:41:57,462 They are of age. And then? 59 01:41:57,952 --> 01:42:01,661 Paul, she came along of her own free will. Bullshit. 60 01:42:03,472 --> 01:42:05,906 Please do as I ask. I try. 61 01:42:06,112 --> 01:42:07,545 That's not enough. 62 01:42:29,392 --> 01:42:31,223 Honey, it's daddy. 63 01:42:31,912 --> 01:42:35,268 I need you to do some difficult things talk about Jamie. 64 01:42:35,472 --> 01:42:37,622 Don't blame me. 65 01:42:38,112 --> 01:42:40,182 He uses a fake name. 66 01:42:40,632 --> 01:42:44,591 His real name is Capelle, but that's not that important. 67 01:42:45,992 --> 01:42:47,027 Say... 68 01:42:49,352 --> 01:42:54,949 On his right foot...he has a tattoo of a salamander. 69 01:42:56,912 --> 01:43:00,109 They use you to put pressure on me. 70 01:43:00,592 --> 01:43:03,152 Wherever you are, darling, 71 01:43:04,832 --> 01:43:06,550 walk out of there and... 72 01:43:08,232 --> 01:43:10,746 Then call me immediately. Then I'll come get you. 73 01:43:10,952 --> 01:43:13,546 Please. Goodbye, darling. 74 01:43:24,752 --> 01:43:26,470 Still don't regret anything? 75 01:43:27,072 --> 01:43:28,107 No. 76 01:43:30,032 --> 01:43:31,067 And you? 77 01:43:31,592 --> 01:43:32,627 No. 78 01:43:34,952 --> 01:43:38,388 Only that I didn't know you before have encountered. 79 01:44:36,592 --> 01:44:39,470 I have Jonatan Bury on the line. Not now. 80 01:44:39,672 --> 01:44:41,549 It's urgent, he says. 81 01:44:43,232 --> 01:44:44,665 Connect him. 82 01:44:54,352 --> 01:44:56,149 Jonathan. What news? 83 01:44:56,352 --> 01:44:58,422 Dear friend, I'll keep it short. 84 01:44:59,432 --> 01:45:04,142 I know you have an explanation will comment on the situation here. 85 01:45:04,472 --> 01:45:11,548 We are very happy that we did can count on your government. 86 01:45:12,112 --> 01:45:17,630 Here is someone with me who will meet you personally would like to thank. Just a moment. 87 01:45:17,832 --> 01:45:21,541 Jonathan, I'm sorry, but I really don't have time. 88 01:45:21,752 --> 01:45:23,708 It won't take long. 89 01:45:24,032 --> 01:45:29,026 He knows you'll talk to the press and you will tell the opposite, 90 01:45:29,352 --> 01:45:34,301 but he wants to hear from your mouth that you support him. I'll pass it on. 91 01:45:36,632 --> 01:45:39,351 Mr. Prime Minister, good day. 92 01:45:39,552 --> 01:45:44,467 With General Bombé. President Bombé soon. 93 01:45:45,032 --> 01:45:46,863 The time will be in two weeks. 94 01:45:47,552 --> 01:45:49,702 Mr Bombé, I can't... 95 01:45:49,912 --> 01:45:53,871 I won't keep you busy for long. Listen, Mr. Prime Minister. 96 01:45:54,632 --> 01:45:57,351 I have complete confidence in you, 97 01:45:57,552 --> 01:46:01,227 but still I want you to reassure me. Mr Bombe... 98 01:46:01,432 --> 01:46:05,266 No, listen. I just ask for your confirmation. 99 01:46:05,952 --> 01:46:08,910 Despite your official version, can I 100 01:46:09,112 --> 01:46:13,424 in two weeks for your support calculate? That's all I ask. 101 01:46:13,632 --> 01:46:14,667 Yes or no? 102 01:46:17,472 --> 01:46:18,472 Yes. 103 01:46:19,952 --> 01:46:22,750 Yes, you can count on me. 104 01:46:23,712 --> 01:46:25,065 Mr Bombé. 105 01:46:28,392 --> 01:46:30,587 What have I told you? Yes, yes. 106 01:46:31,312 --> 01:46:33,587 You are always right, Jonatan. 107 01:47:12,752 --> 01:47:14,708 Goddamn bastard. 108 01:47:16,512 --> 01:47:18,025 Are you going to be quiet? 109 01:47:18,352 --> 01:47:20,104 Stop. Are you going to be quiet? 110 01:47:20,632 --> 01:47:21,632 Yes. 111 01:47:42,672 --> 01:47:43,991 Are you here alone? 112 01:47:45,272 --> 01:47:47,183 You see that, don't you? 113 01:47:49,192 --> 01:47:52,150 Are you De Roeck? from the mailbox? Stephen? 114 01:47:52,352 --> 01:47:53,352 Why? 115 01:47:54,592 --> 01:47:56,981 Do you live here? I rent here. And then? 116 01:47:58,832 --> 01:48:00,709 And Jamie Capelle? Who? 117 01:48:03,752 --> 01:48:06,027 Yes, Jamie lives here too. 118 01:48:06,632 --> 01:48:08,987 Has he been here with a girl? 119 01:48:10,512 --> 01:48:13,709 Yes or no? There has never been a girl here. 120 01:48:13,912 --> 01:48:15,868 Where is he now? No idea. 121 01:48:16,592 --> 01:48:18,184 I really don't know. 122 01:48:18,872 --> 01:48:20,385 Give me your cell phone, come. 123 01:48:21,392 --> 01:48:22,461 Come on. 124 01:48:26,832 --> 01:48:29,869 What is the code? 1405. 125 01:48:40,992 --> 01:48:44,302 Jamie here. Message after the beep. Damn. 126 01:49:03,432 --> 01:49:04,467 Who is that? 127 01:49:06,592 --> 01:49:07,945 That's his mother. 128 01:49:08,152 --> 01:49:10,382 Did you take that photo? Himself. 129 01:49:10,592 --> 01:49:14,187 That's not possible. That photo was taken the 10th last week. 130 01:49:14,392 --> 01:49:18,749 He was still inside then. He was released two days early. 131 01:49:18,952 --> 01:49:20,829 At the request of his family? 132 01:49:21,432 --> 01:49:24,424 They abandoned him. He didn't know about his mother. 133 01:49:24,632 --> 01:49:28,068 Then who told it? I don't know. 134 01:49:28,992 --> 01:49:29,992 Okay. 135 01:49:50,672 --> 01:49:51,672 Come. 136 01:50:30,352 --> 01:50:34,868 I can give you my hand on heart insurance 137 01:50:35,072 --> 01:50:38,428 that I don't talk to General Bombé. 138 01:50:38,632 --> 01:50:41,749 As long as the situation does not change, we support 139 01:50:41,952 --> 01:50:45,661 the current president of Kitangi, Jose Mandala. 140 01:50:45,872 --> 01:50:49,751 What if he leaves the country? He would ask for asylum in Switzerland. 141 01:50:49,952 --> 01:50:53,467 Congratulations. Then you know more than I do. And if it really is? 142 01:50:53,672 --> 01:50:58,348 You know I never answer questions that start with as. Thank you. 143 01:52:33,712 --> 01:52:35,668 You gotta disinfect that, right? 144 01:52:36,032 --> 01:52:37,670 And keep disinfecting. 145 01:52:41,832 --> 01:52:44,551 That seawater obviously hurts. 146 01:52:50,032 --> 01:52:52,148 How did that actually happen? 147 01:52:54,952 --> 01:52:58,342 Yes. When I called you and you didn't want to come 148 01:52:58,552 --> 01:53:02,943 I grabbed my sushi knife and I started filleting. 149 01:53:03,152 --> 01:53:06,428 When I was just at the bone, called you back. 150 01:53:10,072 --> 01:53:11,346 Hey, seriously? 151 01:53:13,232 --> 01:53:17,783 Just down a concrete staircase pushed down a stone staircase. 152 01:53:17,992 --> 01:53:19,789 Such a sharp edge. 153 01:53:21,192 --> 01:53:22,625 A serious kick. 154 01:53:25,032 --> 01:53:26,670 Is that okay? Yes. 155 01:53:28,192 --> 01:53:32,185 I'm going to get my cell phone in the car and call my dad. 156 01:53:33,352 --> 01:53:36,469 I bet have thirty missed calls? 157 01:54:21,952 --> 01:54:22,952 Inside. 158 01:54:25,192 --> 01:54:27,023 Paul. That was a long time ago. 159 01:54:27,232 --> 01:54:30,383 Marcel, thank you for letting me come. Sit down. 160 01:54:30,712 --> 01:54:31,986 Jamie Capelle. Yes. 161 01:54:32,192 --> 01:54:34,262 Tell. What do you want to know? 162 01:54:35,752 --> 01:54:39,062 Do you have the list of his visitors? Yes. 163 01:54:40,712 --> 01:54:41,781 Just a moment. 164 01:54:41,992 --> 01:54:42,992 Here. 165 01:54:46,832 --> 01:54:48,185 One and... 166 01:54:50,072 --> 01:54:54,588 It has last eighteen months no more visitors. 167 01:54:55,512 --> 01:54:58,185 And his mother passed away last week. 168 01:54:58,392 --> 01:55:00,269 Yes. Here, look. 169 01:55:00,792 --> 01:55:02,111 That's his mother. 170 01:55:02,512 --> 01:55:05,390 He took that photo himself on the 10th. 171 01:55:05,592 --> 01:55:09,221 Normally he was released on the 12th, but he used to... 172 01:55:09,432 --> 01:55:14,460 Yes, that was it. Now I remember. I arranged that myself. 173 01:55:14,832 --> 01:55:17,790 Someone had called you that his mother had died. 174 01:55:17,992 --> 01:55:18,992 That's right, yes. 175 01:55:19,272 --> 01:55:21,547 Do you know who called? 176 01:55:27,352 --> 01:55:28,352 Here. 177 01:55:28,752 --> 01:55:31,061 A certain Mrs. Carlier. 178 01:55:31,352 --> 01:55:33,149 Martine Carlier. 179 01:55:37,472 --> 01:55:38,472 Paul? 180 01:55:52,952 --> 01:55:56,467 I got in with you and put it in my pocket. 181 01:55:56,672 --> 01:56:00,108 I'm sure. Then it fell out of your pocket. 182 01:56:00,312 --> 01:56:04,191 No, after that I had it in my hand. I put him next to me 183 01:56:04,392 --> 01:56:09,068 so that it wouldn't come out of my pocket slide. You've seen him, right? 184 01:56:10,552 --> 01:56:15,068 If I don't call him, he'll go crazy. Grab my cell phone. You know his number. 185 01:56:17,992 --> 01:56:20,904 That too. Flat. Can I have your charger? 186 01:56:22,232 --> 01:56:24,666 I don't have that with me. What do you mean? 187 01:56:25,032 --> 01:56:29,264 I don't have it with me. You do have your cell phone, 188 01:56:29,472 --> 01:56:33,306 but not your charger. I forgot my charger at home. 189 01:57:33,432 --> 01:57:37,948 We discuss management of mine when I'm president. 190 01:57:38,912 --> 01:57:41,267 First president, then the contract. 191 01:57:42,792 --> 01:57:45,511 We see things a little differently. 192 01:57:46,032 --> 01:57:50,867 Minnebach is coming here on the 24th on behalf of the CEOs of the banks. 193 01:57:51,832 --> 01:57:54,665 We sign together with him the contract. 194 01:57:54,912 --> 01:57:57,301 The next day you become president. 195 01:57:57,512 --> 01:58:00,470 That's not possible, is it? There's always something about you. 196 01:58:00,672 --> 01:58:04,631 It's my country, my mines. I can throw you out in a heartbeat. 197 01:58:04,832 --> 01:58:06,709 Who do you think you are? 198 01:58:07,352 --> 01:58:12,301 Don't get angry, General. We negotiated this together. 199 01:58:12,792 --> 01:58:18,150 It's thanks to my investors that you become president. 200 01:58:18,352 --> 01:58:19,546 Don't forget that. 201 01:58:20,632 --> 01:58:25,422 I'm going to be president because... fought for my country. 202 01:58:25,992 --> 01:58:27,345 And I won. 203 01:58:27,712 --> 01:58:32,502 Yes. With our weapons, with our money. 204 01:58:33,312 --> 01:58:35,268 You hate me, don't you? 205 01:58:37,032 --> 01:58:38,511 I'm just your nigger. 206 01:58:40,312 --> 01:58:42,507 But I warn you, Jonathan. 207 01:58:43,312 --> 01:58:46,987 I am a warrior. Don't challenge me. 208 01:58:49,272 --> 01:58:52,184 Not just the Flemish want our diamonds. 209 01:58:52,392 --> 01:58:56,943 There are more birds flying in Africa. Proverb from Kitangi. 210 01:58:58,312 --> 01:59:00,303 Just think about that. 211 02:03:59,952 --> 02:04:01,749 Hello, Mr Gerardi. 212 02:04:03,112 --> 02:04:04,545 Thank you, Joel. 213 02:04:08,472 --> 02:04:10,781 A ghost from the past. 214 02:04:13,272 --> 02:04:17,265 And? Still salamander hunting? 215 02:04:19,792 --> 02:04:22,022 Salamander is history. 216 02:04:22,472 --> 02:04:25,987 A photo here and there on the wall, that's all. 217 02:04:28,992 --> 02:04:31,506 Says the name Marcel Oversteens you something? 218 02:04:33,752 --> 02:04:38,348 Prison director in SintGillis. You called him. 219 02:04:38,552 --> 02:04:42,943 He has brought Jamie Capelle forward released. That name means nothing to you? 220 02:04:43,152 --> 02:04:47,270 Yes, yes. Jamie is my niece's son. 221 02:04:47,992 --> 02:04:51,541 I've got me for a while took pity on him, that's right. 222 02:04:52,552 --> 02:04:53,985 Sad case. 223 02:04:54,912 --> 02:04:59,383 Difficult home situation and now the mother has died. 224 02:05:01,032 --> 02:05:06,106 What would you have done? Be him Miss your mother's funeral? 225 02:05:06,512 --> 02:05:09,948 He leaves a week later running off with my daughter. 226 02:05:10,152 --> 02:05:12,382 Do you think I'm retarded? 227 02:05:12,592 --> 02:05:13,707 Is that your revenge? 228 02:05:15,272 --> 02:05:17,945 Why would I want revenge? 229 02:05:18,312 --> 02:05:21,031 The court acquitted me. 230 02:05:21,712 --> 02:05:23,828 You set all that up. 231 02:05:24,072 --> 02:05:27,747 I haven't seen Jamie since or heard. 232 02:05:28,072 --> 02:05:30,108 Where is my daughter? 233 02:05:31,152 --> 02:05:33,507 God say, your daughter. Where is she? 234 02:05:36,152 --> 02:05:40,748 Oh well. Apparently my servant has the silent alarm is turned on. 235 02:05:40,952 --> 02:05:43,182 Where is Sofie? 236 02:05:45,032 --> 02:05:47,592 The police have the code to the gate. 237 02:05:48,832 --> 02:05:50,504 You have one minute left. 238 02:06:05,312 --> 02:06:06,950 Hello, ma'am. Day. 239 02:06:07,592 --> 02:06:11,551 I'm sorry, but it's a false alarm. That's okay. 240 02:06:11,752 --> 02:06:13,788 Have a nice day. Goodbye. 241 02:06:25,192 --> 02:06:26,511 With Martine Carlier. 242 02:06:27,552 --> 02:06:31,750 I found someone which will solve our problem. 243 02:06:31,952 --> 02:06:33,670 What do you think? 244 02:06:34,912 --> 02:06:37,380 No, without even realizing it. 245 02:06:38,072 --> 02:06:40,063 But I do need your help. 246 02:06:41,232 --> 02:06:44,383 Good. Where and when will we meet? 247 02:06:47,632 --> 02:06:49,782 Damn you fucking bastard. 248 02:07:24,352 --> 02:07:25,546 Bye, sleepyhead. 249 02:07:27,752 --> 02:07:30,186 I'm going to the village to get some pizza. 250 02:07:30,392 --> 02:07:32,701 I'm bringing a new phone. 251 02:07:32,912 --> 02:07:36,746 Wait, I'll come with you. No. You stay here. 252 02:07:38,032 --> 02:07:39,465 Just get some rest. 253 02:07:40,512 --> 02:07:41,831 I'm gonna miss you. 254 02:07:57,712 --> 02:07:58,747 Marga. 255 02:08:02,352 --> 02:08:03,352 Marga. 256 02:09:07,512 --> 02:09:09,503 Hello, Monda. Hello, Paul. 257 02:09:10,632 --> 02:09:14,511 I promised to inform you, but I wish I had better news. 258 02:09:16,032 --> 02:09:19,502 And what is that? Sofie's mobile phone has been located. 259 02:09:21,312 --> 02:09:25,749 He was lying on the median of the E40 in Aalter. 260 02:09:32,152 --> 02:09:33,267 Paul? 261 02:09:35,472 --> 02:09:36,587 Where are you now? 262 02:09:39,632 --> 02:09:40,632 At home. 263 02:09:41,432 --> 02:09:43,263 Is there anything I can do? 264 02:09:44,272 --> 02:09:46,502 That's all? Yes. 265 02:09:49,472 --> 02:09:51,269 Thanks for calling. 266 02:10:22,832 --> 02:10:23,981 With Carlier. 267 02:10:24,512 --> 02:10:25,786 Bye, aunt. 268 02:10:26,552 --> 02:10:29,624 Jamie. Wow, surprised to hear that? 269 02:10:30,232 --> 02:10:31,426 Where are you? 270 02:10:32,952 --> 02:10:35,671 I'm not crazy, am I? Once is enough. 271 02:10:35,872 --> 02:10:39,911 Boy, if I want I'll know where you are within an hour. 272 02:10:43,592 --> 02:10:46,152 Have you thought about my proposal? 273 02:10:46,432 --> 02:10:49,947 Why? If I want that movie, I'll have it tomorrow. 274 02:10:50,952 --> 02:10:55,901 You don't think I'm going to let you walk with Gerardi's daughter? 275 02:10:57,992 --> 02:10:59,948 Either you come in now, 276 02:11:00,832 --> 02:11:03,630 or you go Sofietje will regret it very much. 277 02:11:03,832 --> 02:11:09,065 Listen, listen, listen. I want first negotiating... Hello? 278 02:11:09,632 --> 02:11:10,632 Hello? 279 02:11:11,912 --> 02:11:12,947 Fuck. 280 02:11:13,632 --> 02:11:14,632 Fuck. 281 02:12:36,592 --> 02:12:39,425 Martine. What a pleasure to see you. 282 02:12:40,472 --> 02:12:43,384 Sorry it's so late, Roger. That's okay. 283 02:12:43,592 --> 02:12:47,551 You had bad news and good news. Take your pick. 284 02:12:48,472 --> 02:12:50,383 Just start with the bad. 285 02:12:51,832 --> 02:12:53,823 The bad news is 286 02:12:54,312 --> 02:12:58,464 that film about General Bombé has surfaced. 287 02:12:58,672 --> 02:13:02,347 What it says on it can ruin all our plans. 288 02:13:05,312 --> 02:13:06,586 But... 289 02:13:07,712 --> 02:13:12,991 The good news is that we have that movie can get your hands on. 290 02:13:14,472 --> 02:13:15,666 What should I do? 291 02:13:16,312 --> 02:13:21,625 Paul Gerardi's phones are daughter and Jamie Capelle eavesdropping. 292 02:13:23,432 --> 02:13:24,432 Why? 293 02:13:25,872 --> 02:13:28,750 Gerardi goes us to that movie. 294 02:13:31,472 --> 02:13:33,463 You have to explain that to me. 295 02:13:34,072 --> 02:13:36,222 His daughter has that movie. 296 02:13:36,792 --> 02:13:39,022 Or better yet... her boyfriend. 297 02:13:41,432 --> 02:13:45,266 You haven't changed, Martine. That's a compliment. 298 02:13:46,792 --> 02:13:48,544 Why should I cooperate? 299 02:13:49,432 --> 02:13:53,107 Come on, Roger. We have common interests. 300 02:13:54,272 --> 02:13:56,627 Your interest lies at the Minnebach bank. 301 02:13:56,992 --> 02:14:01,508 And your interest lies in the law love the Belgian state. 302 02:14:01,952 --> 02:14:03,465 What's the difference? 303 02:14:04,632 --> 02:14:09,069 If that film becomes public, the Minnebach bank explodes, 304 02:14:09,392 --> 02:14:11,747 but also the Belgian state. 305 02:14:12,232 --> 02:14:17,864 You have those 2.3 billion euros urgently needed from Kitangi. 306 02:14:18,352 --> 02:14:21,867 Otherwise there will be a scandal that no one wants. 307 02:14:23,232 --> 02:14:25,951 I want at least a copy of that film. 308 02:14:26,152 --> 02:14:27,426 No problem. 309 02:14:27,952 --> 02:14:29,943 And Gerardi is your problem. 310 02:14:30,312 --> 02:14:31,312 Okay. 311 02:14:47,112 --> 02:14:48,112 Adams. 312 02:14:48,512 --> 02:14:50,867 Yes, are you still in the office? Yes. 313 02:14:51,832 --> 02:14:56,064 Place a live wiretap for three mobile numbers plus location. 314 02:14:56,392 --> 02:14:58,986 Right now? Yes, right now. 315 02:14:59,312 --> 02:15:04,261 It concerns Paul Gerardi, his daughter Sofie and Jamie Capelle. 316 02:15:05,112 --> 02:15:08,229 If there is activity, please let me know. Okay. 317 02:15:08,432 --> 02:15:10,309 In order. Thank you. Yes. 318 02:15:45,992 --> 02:15:46,992 Paul? 319 02:15:47,432 --> 02:15:48,865 Do you have a minute? 320 02:15:50,352 --> 02:15:51,546 Yes, what is it? 321 02:15:52,512 --> 02:15:53,706 Sofie is gone. 322 02:15:54,712 --> 02:15:56,430 What, Sofie is gone? 323 02:15:57,552 --> 02:15:59,304 It's all my fault. 324 02:16:00,472 --> 02:16:01,791 What's your fault? 325 02:16:02,872 --> 02:16:07,468 They kidnapped her. Her mobile phone was found next to the E40. 326 02:16:16,352 --> 02:16:17,580 Yes. Sorry. 327 02:16:18,152 --> 02:16:20,143 I'm a little late, but... 328 02:16:27,712 --> 02:16:28,747 What is it? 329 02:16:35,992 --> 02:16:37,311 No, no. 330 02:16:40,152 --> 02:16:41,152 Fuck. 331 02:16:43,152 --> 02:16:47,430 How long has it been connected? Do you realize what you are doing? 332 02:16:48,232 --> 02:16:52,748 You were right. I had my hands have to keep it off, eh? 333 02:16:53,192 --> 02:16:54,830 Guard. Of what then? 334 02:16:55,872 --> 02:16:58,670 I should have known that it was Salamander. 335 02:16:58,872 --> 02:17:00,271 Don't start again. 336 02:17:00,472 --> 02:17:03,305 He had a tattoo of Salamander on his body. 337 02:17:03,512 --> 02:17:07,425 Monda showed me a photo. They came to get her here and I... 338 02:17:10,152 --> 02:17:14,191 Patricia, I'm not freaking out. She's been kidnapped. 339 02:17:14,672 --> 02:17:16,867 To put pressure on me. 340 02:17:17,312 --> 02:17:19,542 I don't know what to do anymore. 341 02:17:22,032 --> 02:17:24,990 I can explain. Are you a fugitive? 342 02:17:25,872 --> 02:17:28,545 No. I'm not retarded, am I? 343 02:17:31,792 --> 02:17:35,910 Give me the chance to explain. You don't answer. 344 02:17:36,512 --> 02:17:39,982 I'm not allowed to call my father because he is a police officer? 345 02:17:41,752 --> 02:17:44,312 I can except you don't trust anyone anymore. 346 02:17:46,072 --> 02:17:47,630 Should I come home? 347 02:17:48,832 --> 02:17:50,982 No. Just stay there. 348 02:17:51,872 --> 02:17:54,147 I just wanted to talk to someone. 349 02:17:55,512 --> 02:17:56,661 I'm out of here. 350 02:17:57,112 --> 02:17:58,625 No, wait, wait. 351 02:17:58,952 --> 02:17:59,952 Let me go. 352 02:18:00,152 --> 02:18:02,461 No, that's not possible. 353 02:18:04,592 --> 02:18:06,981 I really can't let you go now. 354 02:18:08,472 --> 02:18:09,507 Jamie. 355 02:18:15,312 --> 02:18:16,665 Mr Gerardi? 356 02:18:17,912 --> 02:18:18,912 Hello? 357 02:18:20,432 --> 02:18:21,751 What do you want from me? 358 02:18:22,752 --> 02:18:25,983 I have the movie. Goddammit. Damn. 359 02:18:35,272 --> 02:18:38,582 Do you doubt me? Crawl into bed. You're exhausted. 360 02:18:49,872 --> 02:18:51,510 Carefully. Yes. 361 02:18:52,632 --> 02:18:53,951 Yes, we have it. 362 02:19:06,312 --> 02:19:08,268 Why do you choose Bombé? 363 02:19:09,192 --> 02:19:10,750 What happened there? 364 02:19:12,072 --> 02:19:13,824 What happened to you? 365 02:19:24,792 --> 02:19:26,225 Is everyone ready? 366 02:19:28,792 --> 02:19:29,792 Yes.