0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ఉపశీర్షిక: <i>Biot!</i>

2
00:00:02,176 --> 00:00:04,804
[రాక్ బ్యాండ్ వార్మింగ్ అప్]

3
00:00:15,481 --> 00:00:18,443
[మనిషి] సరే, అబ్బాయిలు, ఇక్కడ మేము వెళుతున్నాము.
ఇదిగో మనం.

4
00:00:18,568 --> 00:00:20,570
ఒకటి, రెండు--

5
00:00:20,737 --> 00:00:22,655
ఒకటి, రెండు, మూడు--

6
00:00:22,739 --> 00:00:26,284
[రాక్]

7
00:00:26,451 --> 00:00:29,329
ఒక వారం అయింది
మీరు నన్ను చూసినప్పటి నుండి

8
00:00:29,454 --> 00:00:31,414
మీ తలను పక్కకు తిప్పాడు
మరియు నేను కోపంగా ఉన్నాను అని చెప్పాడు

9
00:00:31,539 --> 00:00:33,416
మీ నుండి ఐదు రోజులు
అంటూ నన్ను చూసి నవ్వింది

10
00:00:33,583 --> 00:00:35,710
కలిసి పొందండి
తిరిగి వచ్చి నన్ను చూడు

11
00:00:35,835 --> 00:00:37,712
మూడు రోజుల నుంచి
గదిలో

12
00:00:37,837 --> 00:00:39,797
అదంతా నా తప్పు అని నేను గ్రహించాను
కానీ నీకు చెప్పలేకపోయాను

13
00:00:39,964 --> 00:00:41,799
నిన్న నువ్వు నన్ను క్షమించావు

14
00:00:41,924 --> 00:00:44,218
అయితే ఇంకా రెండు రోజులు ఆగాల్సిందే
నేను క్షమించండి అని చెప్పే వరకు

15
00:00:44,302 --> 00:00:46,763
ఇప్పుడే పట్టుకోండి మరియు హుడ్‌వింక్ చూడండి
నేను నిన్ను ఆపివేసినప్పుడు, ఆలోచించు

16
00:00:46,929 --> 00:00:49,515
మీరు ఆక్వామాన్‌ని చూస్తున్నారని మీరు అనుకుంటారు
నేను చేపలను డిష్‌కి పిలుస్తాను

17
00:00:49,641 --> 00:00:52,685
నా చాలెట్ స్విస్ నాకు ఇష్టం అయినప్పటికీ
నాకు సుషీ అంటే ఇష్టం
ఫ్రైయింగ్ పాన్ ను ఎప్పుడూ తాకలేదు

18
00:00:52,810 --> 00:00:55,438
నేను రైమ్స్‌ని బస్ట్ చేసినప్పుడు వాసాబి లాగా హాట్
లీన్ రిమ్స్ లాగా పెద్దది

19
00:00:55,605 --> 00:00:58,566
ఎందుకంటే నేను విలువకు సంబంధించినవాడిని
బెర్ట్ కెంప్‌ఫెర్ట్ పిచ్చి హిట్‌లను పొందారు

20
00:00:58,691 --> 00:01:01,194
మీరు తెలివిని సరిపోల్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు
మీరు నన్ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు కానీ నేను ఛేదించాను

21
00:01:01,277 --> 00:01:03,279
విరామం తీసుకొని నకిలీని తీసుకోబోతున్నాను
నేను ఒక దుర్వాసన 'అచిన్' షేక్ చేయాలనుకుంటున్నాను

22
00:01:03,404 --> 00:01:05,531
నాకు వెనీలా అంటే ఇష్టం
ఇది రుచులలో అత్యుత్తమమైనది

23
00:01:05,657 --> 00:01:07,533
షో చూడాలి, అప్పుడు మీరు చూస్తారు
వెర్టిగో పెరుగుతుందని తెలుసు

24
00:01:07,659 --> 00:01:10,078
ఎందుకంటే ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది
మీరు మాఫీపై సంతకం చేయాలి

25
00:01:10,203 --> 00:01:13,581
[హార్డ్ రాక్]

26
00:01:13,748 --> 00:01:17,794
నేనేమీ ఇవ్వను
'నా కీర్తి గురించి

27
00:01:17,960 --> 00:01:20,630
మీరు గతంలో జీవిస్తున్నారు
ఇది కొత్త తరం

28
00:01:23,091 --> 00:01:27,095
ఒక అమ్మాయి తాను చేయాలనుకున్నది చేయగలదు
మరియు అది నేను చేయబోతున్నాను

29
00:01:27,178 --> 00:01:30,098
మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను
'నా చెడ్డ పేరు గురించి

30
00:01:32,308 --> 00:01:34,435
- ఓహ్, లేదు
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు

31
00:01:34,602 --> 00:01:37,105
- నేను కాదు
- నేను, నేను, నేను, నేను, నేను, నేను

32
00:01:37,271 --> 00:01:41,776
మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను
'నా కీర్తి గురించి

33
00:01:41,943 --> 00:01:45,530
నాకు కావాలని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
నా స్టేషన్‌ని మెరుగుపరచడానికి

34
00:01:45,655 --> 00:01:48,658
మరియు నేను మంచి మాత్రమే చేస్తున్నాను
నేను సరదాగా ఉన్నప్పుడు

35
00:01:48,783 --> 00:01:51,119
మరియు నా దగ్గర లేదు
ఎవరినీ సంతోషపెట్టకు

36
00:01:51,285 --> 00:01:54,956
- మరియు నేను ఒక తిట్టు ఇవ్వాలని లేదు
'నా చెడ్డ పేరు గురించి
- హే!

37
00:01:55,123 --> 00:01:57,834
- ఓహ్, లేదు
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు

38
00:01:58,001 --> 00:02:00,336
- నేను కాదు
- [ కంప్యూటర్ కీస్ క్లాకింగ్ ]

39
00:02:00,461 --> 00:02:03,798
నేను నీతోనే ఉంటాను.

40
00:02:14,517 --> 00:02:18,479
కాబట్టి, కామెరాన్.
ఇదిగో.

41
00:02:18,604 --> 00:02:22,150
పదేళ్లలో తొమ్మిది పాఠశాలలు.
నా, నా. ఆర్మీ బ్రాట్?

42
00:02:22,275 --> 00:02:24,819
- అవును. M-మా నాన్న, ఉహ్--
- అది చాలు.

43
00:02:26,696 --> 00:02:29,907
మీరు పాడువాను కనుగొనలేరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ పాత పాఠశాలల కంటే భిన్నమైనది.

44
00:02:30,033 --> 00:02:34,078
మెదడుకు అదే చిన్న గాడిద తుడవడం
ప్రతిచోటా. [ నవ్వులు ]

45
00:02:34,203 --> 00:02:40,001
నన్ను క్షమించరా? ఇప్పుడే చెప్పావా...
నేను సరైన కార్యాలయంలో ఉన్నానా?

46
00:02:40,126 --> 00:02:42,879
ఇక లేదు, మీరు లేరు. నేను పొందాను
చూడడానికి వైవిధ్యాలు మరియు పూర్తి చేయడానికి ఒక నవల.

47
00:02:43,004 --> 00:02:45,048
ఇప్పుడు, స్కూట్. స్కూట్ !

48
00:02:45,214 --> 00:02:47,675
సరే.
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]

49
00:02:47,759 --> 00:02:50,762
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

50
00:02:53,556 --> 00:02:55,516
పాట్రిక్ వెరోనా.

51
00:02:55,642 --> 00:02:58,186
మేము తయారు చేస్తున్నామని నేను చూస్తున్నాను
మా సందర్శనలు వారపు ఆచారం.

52
00:02:58,353 --> 00:03:01,606
అప్పుడే మనం ఈ క్షణాలను పొందగలం
కలిసి. నేను, ఉహ్, లైట్లు కొట్టాలా?

53
00:03:01,773 --> 00:03:04,484
ఓ, చాలా తెలివైన,
కంగారు అబ్బాయి.

54
00:03:04,609 --> 00:03:07,278
ఇక్కడ మీరు మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేశారని చెప్పారు
ఫలహారశాలలో?

55
00:03:07,403 --> 00:03:10,198
నేను లంచ్ లేడీతో సరదాగా మాట్లాడాను.
ఇది ఒక ఆకతాయితనం.

56
00:03:10,281 --> 00:03:13,368
బ్రాట్‌వర్స్ట్?

57
00:03:13,493 --> 00:03:15,870
మనం ఆశావాదులం కాదా?

58
00:03:18,164 --> 00:03:21,751
తదుపరిసారి, దానిని ఉంచండి
మీ పర్సులో, సరేనా?

59
00:03:21,876 --> 00:03:23,753
స్కూట్ !

60
00:03:37,350 --> 00:03:39,811
హలో ! మైఖేల్ ఎక్మాన్.
నేను మీకు చుట్టూ చూపించాలి.

61
00:03:39,936 --> 00:03:42,105
ఓహ్, హాయ్. దేవునికి ధన్యవాదాలు.
మీకు తెలుసా, ఉహ్--

62
00:03:42,271 --> 00:03:45,900
- సాధారణంగా వారు డౌన్ పంపుతారు
ఆ ఆడియో విజువల్ గీక్స్‌లో ఒకరు.
- లేదు, నేను చేస్తాను.

63
00:03:46,025 --> 00:03:48,403
- మీరు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
- హే, మైఖేల్, నేను ఎక్కడ ఉండాలి
ఆ స్లయిడ్లను పెట్టాలా?

64
00:03:48,528 --> 00:03:52,907
మైఖేల్ ?
కాబట్టి, ఉహ్-- కామెరాన్.

65
00:03:52,991 --> 00:03:57,078
బ్రేక్‌డౌన్ ఇక్కడ ఉంది. అక్కడ,
మేము మీ ప్రాథమిక అందమైన వ్యక్తులను కలిగి ఉన్నాము.

66
00:03:57,161 --> 00:04:00,540
ఇప్పుడు వినండి. వాళ్ళు మాట్లాడితే తప్ప
మొదట మీకు, ఇబ్బంది పడకండి.

67
00:04:00,623 --> 00:04:03,501
- ఆగండి. అది మీ పాలనా లేక వారిదా?
- చూడండి. హే, అక్కడ.

68
00:04:03,668 --> 00:04:06,045
- నన్ను తినండి.
- మీరు చూసారా?

69
00:04:07,964 --> 00:04:09,841
- ఎడమవైపు, మాకు కాఫీ పిల్లలు ఉన్నారు.
- [ కాఫీ చిందటం ]

70
00:04:10,008 --> 00:04:12,343
- అది కోస్టా రికన్, బట్‌హెడ్!
- చాలా ఉద్వేగభరితమైనది.

71
00:04:12,510 --> 00:04:14,345
అకస్మాత్తుగా ఏమీ చేయవద్దు
వారి చుట్టూ కదలికలు.

72
00:04:14,470 --> 00:04:16,931
ఈ భ్రమలు
మీ తెల్ల రాస్తాలు.

73
00:04:17,098 --> 00:04:19,475
వారు పెద్ద మార్లే అభిమానులు.
వారు నల్లగా ఉన్నారని అనుకుంటారు.

74
00:04:19,642 --> 00:04:21,769
- సెమీ పొలిటికల్, కానీ ఎక్కువగా--
- కలుపు మొక్కలు ఎక్కువగా పొగతాయా?

75
00:04:21,894 --> 00:04:24,814
- అవును. ఈ కుర్రాళ్ళు--
- ఆగండి, ఆగండి. నేను ఊహించనివ్వండి. కౌబాయ్లు ?

76
00:04:24,981 --> 00:04:27,984
అవును, కానీ వారు చాలా దగ్గరగా వచ్చారు
ఒక ఆవుకి మెక్‌డొనాల్డ్స్.

77
00:04:28,109 --> 00:04:31,571
[చక్లింగ్]
మెక్‌డొనాల్డ్స్.

78
00:04:31,696 --> 00:04:35,033
ఇవి మీ భవిష్యత్ MBAలు.
మేమంతా ఐవీ లీగ్‌ని ఆమోదించాము.

79
00:04:35,199 --> 00:04:37,035
యప్పీ దురాశ తిరిగి వచ్చింది,
నా స్నేహితుడు.

80
00:04:37,160 --> 00:04:39,829
- హే, అబ్బాయిలు, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- దాన్ని మూసివేయి, బోగీ!

81
00:04:41,331 --> 00:04:44,208
- నిన్న, నేను వారి దేవుడు.
- ఏమి జరిగింది?

82
00:04:44,334 --> 00:04:47,962
[ నిట్టూర్పులు ] బోగీ లోవెన్‌స్టెయిన్
నేను ఒక పుకారు ప్రారంభించాను -

83
00:04:48,129 --> 00:04:51,341
నేను నా ఐజోడ్‌లను కొనుగోలు చేస్తున్నాను
ఒక అవుట్‌లెట్ మాల్‌లో.

84
00:04:51,507 --> 00:04:54,302
- కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని తరిమివేశారా?
- శత్రు స్వాధీనం. కానీ చింతించకండి.

85
00:04:54,427 --> 00:04:57,305
- అతను చెల్లిస్తాడు. ఇప్పుడు ఇక్కడ...
- ఓహ్, మై గాడ్.

86
00:05:05,647 --> 00:05:08,858
- ఆమె ఏ సమూహంలో ఉంది?
- ''దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు'' సమూహం.

87
00:05:09,025 --> 00:05:12,987
- అది బియాంకా స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్.
ఆమె ద్వితీయ సంవత్సరం విద్యార్థి.
- నేను బర్న్, నేను పైన్, నేను నశించు.

88
00:05:13,154 --> 00:05:16,491
అయితే మీరు చేస్తారు.
మీకు తెలుసా, ఆమె అందమైనది మరియు లోతైనది.

89
00:05:16,574 --> 00:05:18,493
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

90
00:05:18,618 --> 00:05:21,162
అవును, కానీ చూడండి, తేడా ఉంది
ఇష్టం మరియు ప్రేమ మధ్య.

91
00:05:21,287 --> 00:05:24,999
ఎందుకంటే నేను నా స్కెచర్‌లను ఇష్టపడుతున్నాను,
కానీ నేను నా ప్రాడా బ్యాక్‌ప్యాక్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

92
00:05:25,124 --> 00:05:27,251
కానీ నేను నా స్కెచర్లను ప్రేమిస్తున్నాను.

93
00:05:27,418 --> 00:05:30,755
- అది ఎందుకంటే
మీ దగ్గర ప్రాడా బ్యాక్‌ప్యాక్ లేదు.
- ఓ.

94
00:05:32,382 --> 00:05:35,259
వినండి, ఆమెను మరచిపోండి.
నమ్మశక్యం కాని దృఢమైన తండ్రి.

95
00:05:35,426 --> 00:05:38,763
మరియు ఇది విస్తృతంగా తెలిసిన వాస్తవం
అని స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్ సోదరీమణులు
తేదీ వరకు అనుమతించబడవు.

96
00:05:38,888 --> 00:05:41,391
ఊహూ. అవును.

97
00:05:41,557 --> 00:05:43,393
- ఏమైనా.
- [బెల్ రింగ్స్]

98
00:05:44,352 --> 00:05:47,146
[కబుర్లు]

99
00:05:50,108 --> 00:05:53,778
సరే, అప్పుడు. అందరూ ఏం చేశారు
సూర్యుడు కూడా ఉదయిస్తాడు అనుకుంటున్నారా?

100
00:05:53,945 --> 00:05:57,365
నాకు నచ్చింది.
అతను చాలా రొమాంటిక్.

101
00:05:57,448 --> 00:05:59,659
రొమాంటిక్ ?
హెమింగ్వే ?

102
00:05:59,742 --> 00:06:02,620
అతను దుర్వినియోగం చేసే, మద్యపాన స్త్రీద్వేషి
తన జీవితంలో సగం వృధా చేసుకున్న...

103
00:06:02,745 --> 00:06:05,206
పికాసో చుట్టూ వేలాడుతున్నాడు
అతని మిగిలిపోయిన వాటిని గోరు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

104
00:06:05,331 --> 00:06:08,584
చేదుకు విరుద్ధంగా,
స్నేహితులు లేని స్వీయ-నీతిమంతుడైన హాగ్?

105
00:06:08,710 --> 00:06:11,045
[విద్యార్థులు నవ్వుతున్నారు]

106
00:06:11,212 --> 00:06:13,798
పైప్ డౌన్, చాచీ.

107
00:06:13,923 --> 00:06:17,969
నేను ఈ సమాజంలో ఊహిస్తున్నాను, పురుషుడిగా మరియు
ఒక గాడిద మిమ్మల్ని మా సమయానికి తగినట్లుగా చేస్తుంది.

108
00:06:18,094 --> 00:06:20,805
- [విద్యార్థులు మూలుగులు ]
- సిల్వియా ప్లాత్ గురించి ఏమిటి ...

109
00:06:20,972 --> 00:06:23,641
లేదా షార్లెట్ బ్రోంటే
లేదా సిమోన్ డి బ్యూవోయిర్?

110
00:06:23,725 --> 00:06:25,935
[పాంటింగ్]
నేను ఏమి కోల్పోయాను?

111
00:06:26,060 --> 00:06:29,814
అణచివేత పితృస్వామ్య విలువలు
అది మన విద్యను నిర్దేశిస్తుంది.

112
00:06:29,981 --> 00:06:32,567
బాగుంది.

113
00:06:32,650 --> 00:06:34,569
- హే, హే!
- [బాయ్] మిస్టర్ మోర్గాన్.

114
00:06:34,652 --> 00:06:38,740
ఏదైనా అవకాశం ఉందా
మేము క్యాట్‌ని మిడోల్‌ని తీసుకువెళ్లవచ్చు
ఆమె తరగతికి వచ్చే ముందు?

115
00:06:38,906 --> 00:06:40,950
[విద్యార్థులు నవ్వుతున్నారు]

116
00:06:41,117 --> 00:06:45,455
ఏదో ఒక రోజు నువ్వు తిడతావు,
మరియు నేను దానిని ఆపడానికి ఏమీ చేయను.

117
00:06:45,621 --> 00:06:47,915
మరియు కాట్, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ దృక్కోణం కోసం.

118
00:06:48,041 --> 00:06:50,752
ఇది మీకు ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు
అన్ని సంవత్సరాలను అధిగమించడానికి ...

119
00:06:50,835 --> 00:06:53,546
ఉన్నత-మధ్యతరగతి
సబర్బన్ అణచివేత.

120
00:06:53,629 --> 00:06:55,673
కఠినంగా ఉండాలి.

121
00:06:55,840 --> 00:06:59,427
కానీ తదుపరిసారి మీరు P.T.A.పై దాడి చేసినప్పుడు,
మంచి భోజనం మాంసం కోసం క్రూసేడింగ్...

122
00:06:59,552 --> 00:07:01,387
లేదా అది ఏమైనా
మీరు తెల్ల అమ్మాయిలు ఫిర్యాదు చేస్తారు,

123
00:07:01,512 --> 00:07:04,182
వారు పుస్తకాన్ని ఎందుకు కొనలేకపోతున్నారని వారిని అడగండి
ఒక నల్లజాతీయుడు వ్రాసాడు!

124
00:07:04,307 --> 00:07:07,852
- అది నిజమే, సోమ!
- మీ ఇద్దరి గురించి నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు.

125
00:07:08,019 --> 00:07:10,104
[ఇద్దరూ గొణుగుతున్నారు]

126
00:07:10,229 --> 00:07:13,775
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- అవును, కార్యాలయానికి వెళ్లండి.
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.

127
00:07:13,900 --> 00:07:16,944
- ఏమిటి ? మిస్టర్ మోర్గాన్--
- తరువాత!

128
00:07:18,738 --> 00:07:22,450
- [ చెల్లాచెదురుగా చక్లింగ్ ]
- వా--

129
00:07:22,575 --> 00:07:25,912
కోరికతో తడుముతూ,

130
00:07:26,037 --> 00:07:28,790
అడ్రియన్ తన ఎరుపును తొలగిస్తుంది--

131
00:07:30,833 --> 00:07:33,169
[నిట్టూర్పులు]

132
00:07:40,218 --> 00:07:42,428
క్రిమ్సన్ కేప్...

133
00:07:42,512 --> 00:07:46,099
దృష్టిలో
రెజినాల్డ్ గట్టిపడటం మరియు--

134
00:07:49,477 --> 00:07:51,354
జుడిత్ !

135
00:07:52,981 --> 00:07:56,401
ఇంకో మాట ఏంటంటే
''ఎంగేజ్డ్'' కోసం ?

136
00:07:56,526 --> 00:07:58,695
నేను దానిని చూస్తాను.

137
00:07:58,861 --> 00:08:01,406
సరే.

138
00:08:01,531 --> 00:08:05,827
- వాపు. టర్గిడ్.
- ట్యూమెసెంట్?

139
00:08:05,910 --> 00:08:08,663
పర్ఫెక్ట్.

140
00:08:08,788 --> 00:08:12,500
కాబట్టి, మీరు భయపెడుతున్నారని నేను విన్నాను
మిస్టర్ మోర్గాన్ క్లాస్ మళ్లీ.

141
00:08:14,752 --> 00:08:16,671
నా అభిప్రాయాన్ని తెలియజేస్తున్నాను
ఉగ్రవాద చర్య కాదు.

142
00:08:16,838 --> 00:08:20,591
మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసిన విధానం
బాబీ రిడ్జ్‌వేకి?

143
00:08:20,758 --> 00:08:23,219
మార్గం ద్వారా, అతని వృషణము
పునరుద్ధరణ ఆపరేషన్ చాలా బాగా జరిగింది,

144
00:08:23,386 --> 00:08:24,887
ఒకవేళ మీకు ఆసక్తి ఉంటే.

145
00:08:25,054 --> 00:08:27,932
అతను అని నేను ఇప్పటికీ కొనసాగిస్తున్నాను
బంతుల్లో తన్నాడు.

146
00:08:28,057 --> 00:08:30,977
విషయం ఏమిటంటే, క్యాట్--

147
00:08:33,146 --> 00:08:36,607
- పిల్లి.
- [నిట్టూర్పులు]

148
00:08:36,733 --> 00:08:38,609
[పుర్స్]

149
00:08:40,445 --> 00:08:42,405
ప్రజలు మిమ్మల్ని కొంతవరకు గ్రహిస్తారు--

150
00:08:42,530 --> 00:08:46,326
- టెంపెస్టుయా ?
- ''హీనస్ బిచ్''
అనేది చాలా తరచుగా ఉపయోగించే పదం.

151
00:08:49,162 --> 00:08:52,582
మీరు దానిపై పని చేయాలనుకోవచ్చు.

152
00:08:52,749 --> 00:08:54,751
ధన్యవాదాలు.

153
00:08:54,917 --> 00:08:57,545
ఎప్పటిలాగే, ధన్యవాదాలు
మీ అద్భుతమైన మార్గదర్శకత్వం కోసం.

154
00:08:59,213 --> 00:09:02,050
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి రావడానికి అనుమతిస్తాను
రెజినాల్డ్ యొక్క వణుకుతున్న సభ్యునికి.

155
00:09:03,676 --> 00:09:07,263
''వణుకుతున్న సభ్యుడు.''
అది నాకు ఇష్టం.

156
00:09:07,430 --> 00:09:10,224
వర్జిన్ హెచ్చరిక.
మీకు ఇష్టమైనది.

157
00:09:15,855 --> 00:09:18,566
ఓహ్.
బాగా చూస్తున్నారు, ఆడవాళ్ళు.

158
00:09:18,733 --> 00:09:21,361
ఓహ్, ఆమె మీకు అందుబాటులో లేదు.

159
00:09:21,486 --> 00:09:25,281
- ఎవరూ నాకు అందుబాటులో లేరు.
- మీరు దానిపై డబ్బు పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

160
00:09:25,406 --> 00:09:27,492
డబ్బు, నా దగ్గర ఉంది.

161
00:09:27,617 --> 00:09:31,120
- ఇది నేను వినోదం కోసం చేస్తాను.
- [ అపహాస్యం ]

162
00:09:33,122 --> 00:09:35,249
- ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
- అది జోయ్ డోనర్.

163
00:09:35,333 --> 00:09:37,877
అతను ఒక జెర్క్ ఆఫ్, మరియు ఒక మోడల్.

164
00:09:37,960 --> 00:09:39,879
- అతను ఒక మోడల్? [ నవ్వులు ]
- ఒక మోడల్.

165
00:09:40,004 --> 00:09:42,924
ఎక్కువగా ప్రాంతీయ అంశాలు, కానీ అతను పుకార్లు
పెద్ద ట్యూబ్ సాక్ యాడ్ బయటకు రావడానికి.

166
00:09:43,007 --> 00:09:44,968
- నిజంగా?
- నిజంగా.

167
00:09:49,639 --> 00:09:52,600
మనిషి, ఆమెను చూడు.
ఆమె ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుందా...

168
00:09:52,684 --> 00:09:55,520
- వాపిడ్ ?
- మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు? ఆమె పూర్తిగా...

169
00:09:55,645 --> 00:09:57,522
- అహంకారంతో.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

170
00:09:57,689 --> 00:09:59,941
ఆమెలో మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ ఉంది.

171
00:10:00,066 --> 00:10:04,612
ఆమె నవ్వుతున్న తీరు చూడండి,
మరియు-మరియు ఆమె కళ్ళు చూడండి, మనిషి.

172
00:10:04,779 --> 00:10:08,074
ఆమె పూర్తిగా స్వచ్ఛమైనది.
మీరు అక్కడ ఏమి కోల్పోతున్నారు.

173
00:10:08,157 --> 00:10:10,868
లేదు, లేదు, కామెరాన్, లేదు.
అక్కడ ఏముంది...

174
00:10:11,035 --> 00:10:15,289
స్నోటీ లిటిల్ ప్రిన్సెస్ ధరించి ఉంది
వ్యూహాత్మకంగా ప్లాన్ చేసిన సూర్య దుస్తులు...

175
00:10:15,456 --> 00:10:18,626
మనలాంటి వాళ్ళని గ్రహించేలా
మనం ఆమెను ఎప్పుడూ తాకలేము అని...

176
00:10:18,751 --> 00:10:21,671
మరియు జోయి వంటి వారు గ్రహించారు
వారు కోరుకుంటున్నారు.

177
00:10:21,838 --> 00:10:25,216
ఆమె, నా స్నేహితురాలు, మేము ఖర్చు చేస్తాము
మన జీవితాంతం ఉండదు.

178
00:10:25,383 --> 00:10:27,385
ఆమెను మీ స్పాంక్ బ్యాంకులో ఉంచండి,
ముందుకు సాగండి.

179
00:10:27,552 --> 00:10:30,471
- ముందుకు సాగండి.
- లేదు, లేదు. మీరు ఆమె గురించి తప్పుగా ఉన్నారు.

180
00:10:30,596 --> 00:10:34,142
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా, పిరుదులపై కాదు
భాగం, కానీ మిగిలినవి, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

181
00:10:34,225 --> 00:10:37,770
సరే-- నేను తప్పా ?
మీరు ఒక షాట్ తీయాలనుకుంటున్నారు, నా అతిథిగా ఉండండి.

182
00:10:37,895 --> 00:10:39,772
ఆమె నిజంగానే చూస్తోంది
ఫ్రెంచ్ ట్యూటర్ కోసం.

183
00:10:39,856 --> 00:10:41,858
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా ?
అది పరిపూర్ణమైనది!

184
00:10:42,025 --> 00:10:44,068
D-మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారా?

185
00:10:44,235 --> 00:10:46,321
సరే, లేదు, కానీ నేను చేస్తాను.

186
00:10:49,490 --> 00:10:53,036
హే. మీ చిన్న రాంబో లుక్
కాట్ ముగిసింది.

187
00:10:53,161 --> 00:10:56,873
- మీరు గత నెల కాస్మో చదవలేదా?
- వెంట పరుగెత్తండి.

188
00:11:00,043 --> 00:11:03,254
మీరు పొంగిపోతారని నాకు తెలుసు,
మరియు మీరు చులకనగా ఉండవచ్చు,

189
00:11:03,421 --> 00:11:05,757
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా చేయగలరు
కేవలం ''అవగాహన''గా ఉండాలా?

190
00:11:05,882 --> 00:11:09,761
- మీరు ఐరోపాలో చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
- హాయ్, లేడీస్.

191
00:11:09,927 --> 00:11:12,680
మీరు యువ విషయాలను స్వీట్ చేస్తారా
రైడ్ లాగా?

192
00:11:17,393 --> 00:11:20,104
తోలుపై జాగ్రత్తగా ఉండండి.

193
00:11:21,689 --> 00:11:23,566
అయ్యో !

194
00:11:23,733 --> 00:11:26,361
అదొక మనోహరం
కొత్త అభివృద్ధి.

195
00:11:26,486 --> 00:11:29,280
అసహ్యంగా ఉంది.

196
00:11:31,449 --> 00:11:34,535
స్పింక్టర్ నుండి తలను తొలగించండి,
అప్పుడు డ్రైవ్ చేయండి!

197
00:11:39,290 --> 00:11:44,462
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును. కేవలం ఒక చిన్న ఎన్‌కౌంటర్
ష్రూతో.

198
00:11:44,629 --> 00:11:48,091
- అది మీ స్నేహితురాలి సోదరి.
- అది బియాంకా సోదరి?

199
00:11:48,257 --> 00:11:51,719
మెవ్లింగ్, రాంపాలియన్ దౌర్భాగ్యురాలు.

200
00:11:51,886 --> 00:11:54,055
- [ నిట్టూర్పులు ] చల్లగా ఉండు బ్రో.
- అవును, తర్వాత కలుద్దాం.

201
00:11:55,848 --> 00:11:58,643
చూసుకో!

202
00:12:02,981 --> 00:12:05,900
నా బంతులు!
ఓ, అబ్బాయి.

203
00:12:12,240 --> 00:12:14,075
[ గుసగుసలు ]

204
00:12:21,499 --> 00:12:25,920
[నవ్వులు]
అవును, అయ్యో!

205
00:12:43,646 --> 00:12:48,234
కిటికీ మీద సూర్యరశ్మి

206
00:12:48,359 --> 00:12:50,862
నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది

207
00:12:50,987 --> 00:12:53,948
నేను ఉండాలి వంటి

208
00:12:54,073 --> 00:12:58,619
బయట నా చుట్టూ

209
00:12:58,786 --> 00:13:01,122
నిజంగా నీచమైనది

210
00:13:01,247 --> 00:13:04,083
అప్పుడు అది నాకు తగిలింది

211
00:13:04,208 --> 00:13:06,127
నాకు చెప్పకు

212
00:13:06,210 --> 00:13:09,130
మీరు చూడలేరు
అది నాకు అర్థం ఏమిటి

213
00:13:09,213 --> 00:13:13,384
నేను, నేను, నేను

214
00:13:13,509 --> 00:13:16,554
హలో, కటారినా.
ఈరోజు ఎవరినైనా ఏడిపించాలా?

215
00:13:16,721 --> 00:13:20,808
పాపం, లేదు.
కానీ సమయం 4:30 మాత్రమే.

216
00:13:20,933 --> 00:13:22,977
- హాయ్, నాన్న.
- హలో, విలువైన.

217
00:13:23,102 --> 00:13:25,855
- మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఎక్కడా లేదు.

218
00:13:26,022 --> 00:13:28,483
హే, ఇది ఏమిటి?
అని సారా లారెన్స్ చెప్పింది.

219
00:13:28,608 --> 00:13:31,110
[గ్యాస్ప్స్]

220
00:13:32,403 --> 00:13:34,656
[అరుపులు]
నేను లోపలికి వచ్చాను!

221
00:13:34,781 --> 00:13:36,699
[ఉత్సాహంగా నవ్వుతూ]
నేను లోపలికి వచ్చాను!

222
00:13:36,824 --> 00:13:39,035
ఓహ్, తేనె,
అది చాలా బాగుంది,

223
00:13:39,160 --> 00:13:41,245
కానీ సారా లారెన్స్ కాదు
దేశం యొక్క ఇతర వైపు?

224
00:13:41,412 --> 00:13:43,581
- అందువలన దాని అప్పీల్ ఆధారంగా.
- [ నవ్వులు ]

225
00:13:43,748 --> 00:13:45,958
నువ్వే నిర్ణయించుకున్నానని అనుకున్నాను
ఇక్కడే ఉండి పాఠశాలకు వెళతాను.

226
00:13:46,084 --> 00:13:50,338
''యు డబ్,'' నాలాగే.
హస్కీగా ఉండండి. [ కేకలు వేయడం ]

227
00:13:50,505 --> 00:13:52,590
లేదు, మీరు నిర్ణయించుకున్నారు.

228
00:13:52,715 --> 00:13:55,426
ఓహ్, సరే, కాబట్టి ఏమిటి, మీరు ఇప్పుడే తీయండి
మరియు వదిలేయండి, అంతేనా?

229
00:13:55,593 --> 00:13:56,928
అని ఆశిద్దాం.

230
00:13:57,053 --> 00:13:59,347
ఆమెను ఇంటికి నడిపించిన బియాంకాను అడగండి.

231
00:13:59,472 --> 00:14:01,808
కాట్, మార్చవద్దు --
డ్రైవ్ చేసారా? నిన్ను ఇంటికి తరిమికొట్టింది ఎవరు?

232
00:14:01,891 --> 00:14:04,519
ఇప్పుడు, కంగారుపడకు, నాన్న,
కానీ అక్కడ ఈ అబ్బాయి ఉన్నాడు...

233
00:14:04,602 --> 00:14:07,313
- ఎవరు జ్వలించే అమాయకుడు.
- మరియు అతను నన్ను అడగవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను--

234
00:14:07,438 --> 00:14:09,315
దయచేసి. నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను
అతను మిమ్మల్ని ఏమి అడగబోతున్నాడు.

235
00:14:09,399 --> 00:14:12,193
మరియు నేను సమాధానం తెలుసు అనుకుంటున్నాను-- లేదు.
ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదు.

236
00:14:12,318 --> 00:14:16,364
రెండు గృహాల నియమాలు ఏమిటి?
నంబర్ వన్: మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యే వరకు డేటింగ్ లేదు.

237
00:14:16,489 --> 00:14:19,283
సంఖ్య రెండు:
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యే వరకు డేటింగ్ లేదు.

238
00:14:19,450 --> 00:14:22,286
- అంతే.
- నాన్న, ఇది చాలా అన్యాయం.

239
00:14:22,453 --> 00:14:25,289
సరే, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఏది అన్యాయం? ఇది కూడా మీ కోసమే.

240
00:14:25,456 --> 00:14:28,584
ఈ ఉదయం నేను కవలల సెట్‌ను ప్రసవించాను
15 ఏళ్ల అమ్మాయికి.

241
00:14:28,710 --> 00:14:30,962
ఏంటో తెలుసా
ఆమె నాతో చెప్పింది?

242
00:14:31,087 --> 00:14:35,091
నేను ఒక క్రాక్ వేశ్య ఉన్నాను
నా స్కీజీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ను కండోమ్ ధరించేలా చేశారా?

243
00:14:36,759 --> 00:14:38,886
దగ్గరగా, కానీ లేదు.

244
00:14:39,012 --> 00:14:42,265
ఆమె చెప్పింది,
''నేను మా నాన్న మాట వినాలి.

245
00:14:42,390 --> 00:14:44,809
- ఆమె చేయలేదు.
- సరే, అదే
ఆమె చెప్పి ఉండేది...

246
00:14:44,976 --> 00:14:46,894
ఆమె డోప్ చేయకపోతే.

247
00:14:46,978 --> 00:14:50,148
మనం నాపై దృష్టి పెట్టగలమా
ఒక సెకను, దయచేసి ?

248
00:14:50,315 --> 00:14:52,275
స్కూల్లో నేనొక్కడినే అమ్మాయిని
ఎవరు డేటింగ్ చేయడం లేదు.

249
00:14:52,442 --> 00:14:55,111
- ఓహ్, మీరు కాదు.
మీ సోదరి డేటింగ్ చేయదు.
- మరియు నేను ఉద్దేశించలేదు.

250
00:14:55,278 --> 00:14:59,991
- మరియు అది మళ్ళీ ఎందుకు?
- మీరు ఉతకని దుర్మార్గులను చూశారా
ఆ పాఠశాలకు వెళ్లాలా?

251
00:15:00,116 --> 00:15:02,660
ఎక్కడి నుండి వచ్చావు ?
ప్లానెట్ లూజర్?

252
00:15:02,827 --> 00:15:05,538
- విరుద్ధంగా
ప్లానెట్ నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.
- [ అపహాస్యం ]

253
00:15:05,621 --> 00:15:08,166
[చేతులు చప్పట్లు]
సరే, మేము దీన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో ఇక్కడ ఉంది.

254
00:15:08,333 --> 00:15:11,919
పాత నిబంధన ముగిసింది.
కొత్త నియమం: బియాంకా డేటింగ్ చేయవచ్చు...

255
00:15:14,172 --> 00:15:17,592
ఆమె చేసినప్పుడు.

256
00:15:17,717 --> 00:15:20,261
కానీ ఆమె పరివర్తన చెందినది!
ఆమె ఎప్పుడూ డేటింగ్ చేయకపోతే?

257
00:15:20,428 --> 00:15:22,680
అప్పుడు మీరు ఎప్పటికీ డేటింగ్ చేయరు.
ఓహ్, నాకు అది ఇష్టం.

258
00:15:22,805 --> 00:15:25,099
మరియు నేను చేరుకుంటాను
రాత్రి నిద్ర.

259
00:15:25,266 --> 00:15:27,935
ఒక తండ్రి గాఢ నిద్ర
కుమార్తెలు గర్భం దాల్చడం లేదు.

260
00:15:28,019 --> 00:15:30,855
[పేజర్ బీపింగ్]

261
00:15:31,022 --> 00:15:33,149
- సారా లారెన్స్ గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
- బాగానే ఉంది.

262
00:15:33,316 --> 00:15:36,778
- ఆగండి! నాన్న !
- వెళ్ళాలి.

263
00:15:36,903 --> 00:15:38,946
నువ్వు కనుక్కోలేవు కదా
కొందరు అంధులు, బధిరులు...

264
00:15:39,072 --> 00:15:41,324
మిమ్మల్ని సినిమాలకు తీసుకెళ్లడానికి
కాబట్టి నేను ఒక తేదీని కలిగి ఉండగలనా?

265
00:15:41,449 --> 00:15:43,326
నన్ను క్షమించండి. మీరు చేస్తానంటోంది
మిస్ అవ్వాలి...

266
00:15:43,493 --> 00:15:46,120
చమత్కారమైన రిపార్టీపై
జోయి ''ఈట్ మీ'' డోనర్.

267
00:15:46,245 --> 00:15:48,247
[ అపహాస్యం ]
మీరు పీల్చుకోండి.

268
00:15:48,331 --> 00:15:50,208
[ఎగతాళిగా]
మీరు పీల్చుకోండి.

269
00:16:03,179 --> 00:16:05,014
హాయ్.
మనం దీన్ని త్వరగా చేయగలమా?

270
00:16:05,139 --> 00:16:07,308
రోక్సాన్ కోరిన్ మరియు ఆండ్రూ జారెట్
నమ్మశక్యం కాని భయంకరమైన పరిస్థితిని కలిగి ఉన్నారు...

271
00:16:07,392 --> 00:16:10,728
చతుర్భుజంపై బహిరంగ విచ్ఛిన్నం...
మళ్ళీ.

272
00:16:10,895 --> 00:16:13,731
ఓహ్, అవును, ఓకే.
నేను అనుకున్నాను, ఉమ్,

273
00:16:13,898 --> 00:16:16,985
ఉచ్చారణతో ప్రారంభించండి,
అది మీకు బాగానే ఉంటే.

274
00:16:17,151 --> 00:16:19,654
హ్యాకింగ్ మరియు గగ్గోలు కాదు
మరియు భాగాన్ని ఉమ్మివేయండి, దయచేసి.

275
00:16:19,737 --> 00:16:22,991
బాగా, ఉహ్, ఉంది
ఒక ప్రత్యామ్నాయం.

276
00:16:23,116 --> 00:16:26,285
- ఉంది?
- అవును, ఫ్రెంచ్ ఆహారం.

277
00:16:26,411 --> 00:16:30,456
మనం కలిసి కొంచెం తినవచ్చు, ఉహ్,

278
00:16:30,581 --> 00:16:33,668
శనివారం రాత్రి?

279
00:16:33,835 --> 00:16:37,213
మీరు నన్ను బయటకు అడుగుతున్నారా?

280
00:16:37,338 --> 00:16:39,841
చాలా ముద్దుగా ఉంది.
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?

281
00:16:39,966 --> 00:16:43,177
కామెరూన్. వినండి, అది నాకు తెలుసు
మీ నాన్న నిన్ను డేటింగ్ చేయనివ్వడు,

282
00:16:43,344 --> 00:16:45,430
అయితే నేను అనుకున్నాను
అది ఫ్రెంచ్ తరగతి కోసం.

283
00:16:45,555 --> 00:16:48,683
- ఓ నిమిషం ఆగండి. కర్టిస్--
- కామెరాన్.

284
00:16:48,808 --> 00:16:52,603
మా నాన్న ఇప్పుడే కొత్త రూల్ తీసుకొచ్చారు.
నా సోదరి ఉన్నప్పుడు నేను డేటింగ్ చేయగలను.

285
00:16:52,729 --> 00:16:55,523
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
నేను నిన్ను అడుగుతాను, నీకు సెయిలింగ్ ఇష్టమా?

286
00:16:55,690 --> 00:16:58,860
- 'నేను దీని గురించి చదివాను
పడవలు అద్దెకు ఇచ్చే స్థలం--
- ఒక బ్యూకప్ సమస్య, కాల్విన్.

287
00:16:58,985 --> 00:17:03,197
మీరు వినకపోతే, నా సోదరి
ఓడిపోయినవారి ప్రత్యేకించి వికారమైన జాతి.

288
00:17:03,323 --> 00:17:07,785
అవును. అవును, నేను గమనించాను
ఆమె కొంచెం... సంఘవిద్రోహురాలు.

289
00:17:07,952 --> 00:17:10,997
- అది ఎందుకు?
- పరిష్కరించని రహస్యం.

290
00:17:11,122 --> 00:17:13,624
ఆమె నిజంగా ప్రజాదరణ పొందింది,
ఆపై అది ఇలా ఉంది ...

291
00:17:13,750 --> 00:17:15,960
ఆమె దానితో లేదా మరేదైనా అనారోగ్యానికి గురైంది.

292
00:17:16,085 --> 00:17:20,006
ఎందుకు అనే దానిపై అనేక సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి,
కానీ ఆమె కేవలం అని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు
మానవ పరస్పర చర్యకు అసమర్థత.

293
00:17:20,089 --> 00:17:22,717
అదనంగా, ఆమె ఒక బిచ్.

294
00:17:24,260 --> 00:17:26,179
బాగా, అవును, కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను,
మీకు తెలుసా, ఉన్నాయి ...

295
00:17:26,262 --> 00:17:29,223
పట్టించుకోని చాలా మంది అబ్బాయిలు
కష్టమైన స్త్రీతో బయటకు వెళ్లడం.

296
00:17:29,349 --> 00:17:34,228
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా, ప్రజలు బయటకు దూకుతారు
విమానాలు మరియు శిఖరాల నుండి స్కీయింగ్.

297
00:17:34,312 --> 00:17:37,607
ఇది ''ఎక్స్‌ట్రీమ్ డేటింగ్'' లాగా ఉంటుంది.
హుహ్ ?

298
00:17:38,983 --> 00:17:41,402
మీరు కనుగొనగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎవరైనా ఆ తీవ్రమైన?

299
00:17:41,486 --> 00:17:43,363
అవును, ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?

300
00:17:43,446 --> 00:17:46,908
- మరియు మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా?
- నరకం, అవును!

301
00:17:46,991 --> 00:17:50,411
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా,
నేను దానిని పరిశీలించగలిగాను.

302
00:17:51,704 --> 00:17:54,040
[బెల్ రింగ్స్]

303
00:17:56,292 --> 00:18:00,088
ఇప్పుడు, నేను అబ్బాయిల సమూహాన్ని సేకరించాను--
మరింత పరిపూర్ణంగా ఉండకూడదు.

304
00:18:00,213 --> 00:18:02,924
పాడువా అత్యుత్తమమైనది.

305
00:18:06,302 --> 00:18:09,180
హాయ్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

306
00:18:09,347 --> 00:18:13,101
మీలో ఎవరైనా ఆసక్తి కలిగి ఉంటారా
కటారినా స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

307
00:18:13,226 --> 00:18:15,269
[నవ్వుతూ]

308
00:18:17,522 --> 00:18:19,774
[ నవ్వులు ]
నేనెప్పుడూ అలా చీలిపోలేదు.

309
00:18:19,899 --> 00:18:23,027
బహుశా మనం ఉంటే
జీవించి ఉన్న చివరి ఇద్దరు వ్యక్తులు,

310
00:18:23,194 --> 00:18:25,113
మరియు గొర్రెలు లేవు.

311
00:18:25,238 --> 00:18:27,115
- గొర్రెలు ఉన్నాయా?
- [ అరుపులు ]

312
00:18:33,705 --> 00:18:36,124
నేనేమైనా నీకు చెప్పానా
అది అర్ధం కాదా?

313
00:18:36,249 --> 00:18:38,126
ఆమెతో ఎవరూ బయటకు వెళ్లరు.

314
00:18:42,839 --> 00:18:44,799
హే, హే, అతని గురించి ఏమిటి?

315
00:18:44,882 --> 00:18:47,510
అతనికి ? లేదు, వద్దు--
అతని వైపు చూడవద్దు, సరేనా?

316
00:18:47,677 --> 00:18:51,639
అతడు నేరస్థుడు.
అతను ఒక రాష్ట్ర సైనికుడిని నిప్పంటించాడని నేను విన్నాను.

317
00:18:51,806 --> 00:18:55,768
- అతను శాన్ క్వెంటిన్‌లో ఒక సంవత్సరం మాత్రమే చేసాడు.
- బాగా, కనీసం అతను కొమ్ముగా ఉన్నాడు.

318
00:18:55,852 --> 00:18:58,479
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, మనిషి.
అతను కొట్టబడ్డాడు.

319
00:18:58,646 --> 00:19:03,151
అతను తన సొంత కాలేయాన్ని విక్రయించాడు
కొత్త స్పీకర్ల కోసం బ్లాక్ మార్కెట్.

320
00:19:10,158 --> 00:19:12,035
అతను మా వాడు.

321
00:19:14,746 --> 00:19:17,415
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]

322
00:19:29,385 --> 00:19:31,429
హాయ్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

323
00:19:31,554 --> 00:19:33,931
- వినండి, నేను--
- [ డ్రిల్ విర్రింగ్ ]

324
00:19:35,600 --> 00:19:38,186
సరే.
తరువాత, అప్పుడు.

325
00:19:45,318 --> 00:19:48,071
మనం అతన్ని ఎలా పొందగలం
ఇప్పటి వరకు కాట్?

326
00:19:48,196 --> 00:19:50,948
[నిట్టూర్పులు]
నాకు తెలియదు.

327
00:19:51,074 --> 00:19:54,535
నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్,
మేము అతనికి చెల్లించవచ్చు,

328
00:19:54,702 --> 00:19:56,954
కానీ మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

329
00:19:57,080 --> 00:19:59,707
అవును, బాగా,
మనకు కావలసింది మద్దతుదారు.

330
00:19:59,832 --> 00:20:03,878
- అది ఏమిటి?
- డబ్బు ఉన్న వ్యక్తి తెలివితక్కువవాడు.

331
00:20:07,632 --> 00:20:09,467
ఓహ్, అవును.

332
00:20:18,059 --> 00:20:20,395
అది పీచ్ ఫ్రూట్ రోల్-అప్?
ఎందుకంటే మీరు చాలా మందిని చూడలేరు -

333
00:20:20,520 --> 00:20:23,398
ఓ, సరే.
అవును. సరే.

334
00:20:23,564 --> 00:20:25,566
- మీరు పోగొట్టుకున్నారా?
- లేదు.

335
00:20:25,692 --> 00:20:27,652
నిజానికి, నేను చాట్ చేయడానికి వచ్చాను.

336
00:20:28,903 --> 00:20:31,322
- మేము చాట్ చేయము.
- బాగా, నిజానికి, నేను అనుకున్నాను ...

337
00:20:31,447 --> 00:20:34,075
నేను మీ ద్వారా ఒక ఆలోచనను అమలు చేస్తానని,
మీకు ఆసక్తి ఉందో లేదో చూడటానికి.

338
00:20:34,200 --> 00:20:36,953
- నేను కాదు.
- సరే, నా మాట విను.

339
00:20:37,120 --> 00:20:40,164
ఇప్పుడు, మీకు బియాంకా కావాలి, సరియైనదా?

340
00:20:40,289 --> 00:20:44,002
కానీ ఆమె మీతో బయటకు వెళ్లదు
ఎందుకంటే ఆమె సోదరి...

341
00:20:44,168 --> 00:20:47,422
ఇది పిచ్చి తల కేసు, మరియు ఎవరూ
ఆమెతో బయటకు వెళ్తారా, సరియైనదా?

342
00:20:47,547 --> 00:20:49,841
ఈ సంభాషణ చేస్తుంది
ఒక ప్రయోజనం ఉందా?

343
00:20:49,966 --> 00:20:52,719
మీరు ఏమి చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను,

344
00:20:52,802 --> 00:20:55,054
మీరు ఒక వ్యక్తిని నియమించుకోవాలి
ఎవరు ఆమెతో బయటకు వెళ్తారు.

345
00:20:55,179 --> 00:20:58,558
అంత తేలిగ్గా భయపెట్టని వ్యక్తి.

346
00:20:58,641 --> 00:21:01,936
[జోయి]
ఆ వ్యక్తి?

347
00:21:02,103 --> 00:21:05,690
- అతను ఒకసారి ప్రత్యక్ష బాతు తిన్నాడని నేను విన్నాను.
- ముక్కు మరియు పాదాలు తప్ప అన్నీ.

348
00:21:05,857 --> 00:21:08,568
స్పష్టంగా, అతను ఒక ఘన పెట్టుబడి.

349
00:21:10,028 --> 00:21:11,863
- ఇందులో మీకు ఏమి ఉంది?
- హే.

350
00:21:12,030 --> 00:21:15,867
నేను హాలులో నడుస్తున్నాను మరియు
నేను మీకు నమస్కారం, మీరు నాకు నమస్కారం చెప్పండి.

351
00:21:16,034 --> 00:21:19,162
అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.
మీరు సహవాసం ద్వారా చల్లగా ఉన్నారు.

352
00:21:19,329 --> 00:21:21,748
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

353
00:21:26,002 --> 00:21:27,879
- మేము ఇప్పుడు పూర్తి చేసాము.
- అవును.

354
00:21:33,009 --> 00:21:35,845
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
అతనిని ప్రమేయం చేస్తున్నారా?
- ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి. రిలాక్స్ అవ్వండి.

355
00:21:36,012 --> 00:21:37,972
మేము అతనిని నటించడానికి అనుమతించాము
అతను షాట్లను పిలుస్తున్నాడు.

356
00:21:38,097 --> 00:21:42,018
అతను పనులను సెట్ చేయడంలో బిజీగా ఉండగా,
మీకు బియాంకాతో సమయం ఉంది.

357
00:21:43,811 --> 00:21:46,981
- అది మంచి ఆలోచన. సరే.
- [చక్లింగ్]

358
00:21:48,775 --> 00:21:51,444
నా ముఖం మీద డిక్ ఉంది, కాదా?

359
00:21:55,323 --> 00:21:57,784
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకో, అబ్బాయిలు--

360
00:21:57,909 --> 00:22:01,371
దానిని పట్టుకొని చీల్చివేయుము.

361
00:22:10,129 --> 00:22:12,298
[విజిల్స్ బ్లోయింగ్]

362
00:22:14,467 --> 00:22:16,469
హే.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

363
00:22:21,140 --> 00:22:23,017
నేను గత రాత్రి కొన్ని గొప్ప బాతు కలిగి ఉన్నాను.

364
00:22:25,144 --> 00:22:27,689
నేను నీకు తెలుసా ?

365
00:22:27,772 --> 00:22:30,358
ఆ అమ్మాయిని చూసావా?

366
00:22:31,776 --> 00:22:34,445
- అవును.
- అది కాట్ స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్.

367
00:22:34,570 --> 00:22:36,739
- మీరు ఆమెతో బయటకు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- [ అపహాస్యం ]

368
00:22:36,864 --> 00:22:39,033
అవును, ఖచ్చితంగా, స్పార్కీ.

369
00:22:40,576 --> 00:22:44,497
చూడు, నేను ఆమె సోదరిని బయటకు తీయలేను
కాట్ డేటింగ్ ప్రారంభించే వరకు.

370
00:22:44,622 --> 00:22:47,333
చూశారా, వాళ్ళ నాన్న విగతజీవుడయ్యాడు.
అతను ఈ నియమాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, అక్కడ అమ్మాయిలు--

371
00:22:47,458 --> 00:22:51,004
హత్తుకునే కథ అది. ఇది నిజంగా ఉంది.
నా సమస్య కాదు.

372
00:22:51,129 --> 00:22:53,381
మీరు సిద్ధంగా ఉంటారా
దాన్ని మీ సమస్యగా మార్చుకోవడానికి...

373
00:22:53,506 --> 00:22:55,550
నేను ఉదారంగా పరిహారం అందిస్తే?

374
00:22:57,427 --> 00:23:00,221
[చిన్న నవ్వులు] మీరు నాకు చెల్లించబోతున్నారు
కోడిపిల్లను బయటకు తీయడానికి?

375
00:23:00,346 --> 00:23:03,558
- మ్మ్-హ్మ్.
- [ నవ్వులు ]

376
00:23:03,683 --> 00:23:06,311
- ఎంత ?
- ఇరవై బక్స్.

377
00:23:09,147 --> 00:23:11,733
- [ గుసగుసలు ]
- [విజిల్ బ్లోయింగ్]

378
00:23:14,527 --> 00:23:17,655
జరిమానా, 30.

379
00:23:17,780 --> 00:23:19,741
సరే, దీని గురించి ఆలోచిద్దాం.

380
00:23:19,824 --> 00:23:23,828
మేము సినిమాలకు వెళ్తాము,
అది, ఉహ్, 15 బక్స్.

381
00:23:26,080 --> 00:23:30,293
మాకు పాప్‌కార్న్ లభిస్తుంది, అది ఉహ్, 53.

382
00:23:30,460 --> 00:23:32,670
మరియు ఆమెకు రైసినెట్స్ కావాలి,
సరేనా ?

383
00:23:32,837 --> 00:23:36,591
కాబట్టి, ఉహ్, మేము 75 బక్స్ వద్ద చూస్తున్నాము.

384
00:23:36,716 --> 00:23:40,595
ఇది చర్చలు కాదు.
తీసుకోండి లేదా వదిలేయండి, ట్రైలర్ పార్క్.

385
00:23:40,678 --> 00:23:43,264
యాభై రూపాయలు
మరియు మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము, ఫాబియో.

386
00:23:46,392 --> 00:23:50,813
- [విజిల్ బ్లోయింగ్]
- గొప్ప అభ్యాసం, అందరూ.

387
00:23:50,938 --> 00:23:54,025
- మంచి హస్టిల్, స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్.
- [ కాట్ ] ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ చాపిన్.

388
00:24:02,575 --> 00:24:05,244
హేయ్, అమ్మాయి.

389
00:24:05,370 --> 00:24:08,289
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నిజానికి, ఒక పంది వంటి చెమటలు.
మరియు మీరే?

390
00:24:08,373 --> 00:24:10,958
ఇప్పుడు, పొందడానికి ఒక మార్గం ఉంది
ఒక వ్యక్తి యొక్క శ్రద్ధ, అవునా?

391
00:24:11,125 --> 00:24:13,294
జీవితంలో నా లక్ష్యం.

392
00:24:13,378 --> 00:24:16,005
కానీ స్పష్టంగా, నేను మీ ఫ్యాన్సీని కొట్టాను,
కాబట్టి, మీరు చూడండి, ఇది పని చేసింది.

393
00:24:16,130 --> 00:24:19,425
- ప్రపంచం మళ్ళీ అర్ధమవుతుంది.
- [ నవ్వులు ]

394
00:24:19,550 --> 00:24:22,887
- శుక్రవారం మిమ్మల్ని పికప్ చేయండి.
- ఓహ్, సరే. శుక్రవారం. ఊహూ.

395
00:24:24,514 --> 00:24:27,600
సరే, రాత్రి నేను మీ స్థలాలను తీసుకుంటాను
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఉండరు.

396
00:24:27,684 --> 00:24:29,894
ఎక్కడ ఇష్టం?
బ్రాడ్‌వేలో 7-11?

397
00:24:30,019 --> 00:24:32,730
స్క్రూ బాయ్, నా పేరు కూడా మీకు తెలుసా?

398
00:24:32,855 --> 00:24:34,816
మీరు అనుకున్నదానికంటే నాకు చాలా ఎక్కువ తెలుసు.

399
00:24:34,899 --> 00:24:37,402
సందేహాస్పదమైనది.
చాలా అనుమానం.

400
00:24:44,367 --> 00:24:47,328
- మేము చిత్తు చేసాము.
- హే, నేను వినాలనుకోవడం లేదు
అని ఓటమి వైఖరి.

401
00:24:47,453 --> 00:24:50,623
- నేను మిమ్మల్ని ఉత్సాహంగా వినాలనుకుంటున్నాను.
- [ ఉల్లాసంగా ] మేము చిక్కుకుపోయాము !

402
00:24:50,748 --> 00:24:52,834
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- [అమ్మాయి] హే, కోచ్ చాపిన్!

403
00:24:57,755 --> 00:24:59,590
పరుగు, బోగీ!

404
00:25:06,931 --> 00:25:09,017
మీరు ఎప్పుడైనా కొత్త రూపాన్ని పరిగణించారా?

405
00:25:09,100 --> 00:25:11,269
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా. మీరు చేయగలరు
కొన్ని ఖచ్చితమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి...

406
00:25:11,394 --> 00:25:13,604
అన్ని ఈ శత్రుత్వం కింద ఖననం.

407
00:25:13,771 --> 00:25:16,482
నేను శత్రుత్వాన్ని కాను.
నేను చిరాకుగా ఉన్నాను.

408
00:25:16,607 --> 00:25:18,526
మీరు మంచిగా ఉండటానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

409
00:25:18,693 --> 00:25:20,528
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో తెలియదు.

410
00:25:20,695 --> 00:25:23,865
- మీరు మర్చిపోతారు,
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.
- అవును, మీరు చేస్తారు.

411
00:25:23,990 --> 00:25:27,368
లేదు, నేను చేయను.

412
00:25:27,535 --> 00:25:31,539
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండవలసిన అవసరం లేదు
మీరు ఎవరు కావాలని వారు కోరుకుంటున్నారు, మీకు తెలుసు.

413
00:25:31,664 --> 00:25:34,167
నేను ఆరాధించడం ఇష్టం,
ధన్యవాదాలు.

414
00:25:34,292 --> 00:25:36,377
నీకు ముత్యాలు ఎక్కడ దొరికాయి?

415
00:25:36,502 --> 00:25:41,049
- వారు అమ్మవారు.
- మరియు మీరు ఏమి చేసారు,
వాటిని మూడేళ్లుగా దాస్తున్నారా?

416
00:25:41,132 --> 00:25:43,718
లేదు నాన్న వాళ్ళు దొరికారు
గత వారం డ్రాయర్‌లో.

417
00:25:43,801 --> 00:25:45,803
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే ప్రారంభించబోతున్నారు
ఇప్పుడు వాటిని ధరించాలా?

418
00:25:45,970 --> 00:25:48,348
అది ఆమెలా కాదు
వాటిని క్లెయిమ్ చేయడానికి తిరిగి వస్తున్నాను!

419
00:25:50,308 --> 00:25:54,312
అంతేకాకుండా, వారు నాకు మంచిగా కనిపిస్తారు.

420
00:25:54,437 --> 00:25:57,231
నన్ను నమ్మండి.
వారు చేయరు.

421
00:26:02,236 --> 00:26:04,906
నైస్ రైడ్.
పాతకాలపు ఫెండర్లు.

422
00:26:05,031 --> 00:26:07,325
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

423
00:26:07,450 --> 00:26:10,578
నేను లాండ్రోమాట్‌లో ఉన్నాను.
నీ కారు చూశాను. హాయ్ చెప్పడానికి వచ్చాను.

424
00:26:10,662 --> 00:26:13,748
హాయ్.

425
00:26:13,873 --> 00:26:16,918
- పెద్దగా మాట్లాడేవాడు కాదు, అవునా?
- అంశంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

426
00:26:17,043 --> 00:26:19,420
నా ఫెండర్లు నిజంగా నన్ను కొట్టడం లేదు
మాటల ఉన్మాదంలోకి.

427
00:26:19,504 --> 00:26:23,591
- మీరు నాకు భయపడటం లేదు, అవునా?
- నేను మీ గురించి ఎందుకు భయపడాలి?

428
00:26:23,716 --> 00:26:26,177
- బాగా, చాలా మంది ఉన్నారు.
- సరే, నేను కాదు.

429
00:26:26,302 --> 00:26:30,181
బాగా, మీరు నాకు భయపడకపోవచ్చు, కానీ
మీరు నా గురించి నగ్నంగా ఆలోచించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

430
00:26:30,348 --> 00:26:32,767
నేను అంత పారదర్శకంగా ఉన్నానా?

431
00:26:32,892 --> 00:26:35,603
నాకు నువ్వు కావాలి, నువ్వు కావాలి.
ఓహ్, బేబీ, ఓహ్, బేబీ.

432
00:26:40,274 --> 00:26:44,612
[హిప్-హాప్ ప్లేయింగ్ ఆన్ స్టీరియో]

433
00:26:44,737 --> 00:26:46,906
[మూలుగులు]
ఇది ఏమిటి, గాడిద రోజు?

434
00:26:48,157 --> 00:26:51,285
- నీకు అభ్యంతరమా ?
- అస్సలు కాదు.

435
00:27:00,044 --> 00:27:03,006
- [నవ్వుతూ]
- మీరు బిచ్!

436
00:27:04,298 --> 00:27:07,927
[ నవ్వులు ]
అయ్యో.

437
00:27:08,011 --> 00:27:10,596
''అయ్యో'' ?

438
00:27:10,722 --> 00:27:13,308
నా బీమా P.M.S. !

439
00:27:13,391 --> 00:27:18,021
[నిట్టూర్పులు]
సరే, అప్పుడు నాకు మూర్ఛ వచ్చిందని చెప్పండి.

440
00:27:18,146 --> 00:27:21,649
ఇది సారా లారెన్స్ గురించేనా?
ఎందుకంటే నన్ను శిక్షిస్తున్నావా
మీరు ఇంటి దగ్గరే ఉండాలనుకుంటున్నారా?

441
00:27:21,774 --> 00:27:23,943
నువ్వు నన్ను శిక్షించడం లేదా
అమ్మ వెళ్లిపోయినందుకా?

442
00:27:24,068 --> 00:27:26,821
- మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
దీని నుండి?
- బాగానే ఉంది.

443
00:27:26,946 --> 00:27:30,408
- అప్పుడు నా కోసం నా నిర్ణయాలు తీసుకోవడం మానేయండి.
- నేను మీ తండ్రిని. అది నా హక్కు.

444
00:27:30,575 --> 00:27:32,452
కాబట్టి నాకు ఏమి కావాలో పట్టింపు లేదు.

445
00:27:32,535 --> 00:27:34,412
నీ వయసు 18.
నీకు ఏమి కావాలో నీకు తెలియదు.

446
00:27:34,537 --> 00:27:36,581
మరియు మీకు తెలియదు
మీకు 45 ఏళ్లు వచ్చే వరకు ఏం కావాలి

447
00:27:36,706 --> 00:27:39,083
మరియు మీరు దానిని పొందినప్పటికీ,
మీరు దీన్ని ఉపయోగించలేని వయస్సులో ఉంటారు.

448
00:27:39,208 --> 00:27:41,210
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
తూర్పు తీర పాఠశాలకు!

449
00:27:41,336 --> 00:27:43,880
మీరు నన్ను విశ్వసించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా స్వంత ఎంపికలు చేసుకోవడానికి...

450
00:27:44,005 --> 00:27:47,008
మరియు మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా జీవితాన్ని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీరు మీ నియంత్రణ కాదు ఎందుకంటే!

451
00:27:47,091 --> 00:27:50,428
- అవునా? సరే, నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా?
- [పేజర్ బీపింగ్]

452
00:27:50,595 --> 00:27:53,598
[మూలుగులు]
మేము దీన్ని తర్వాత కొనసాగిస్తాము.

453
00:27:53,765 --> 00:27:55,683
వేచి ఉండలేను.

454
00:27:58,019 --> 00:28:00,188
మీరు ఇప్పుడే జోయి కారును అంగవైకల్యం చేశారా?

455
00:28:00,313 --> 00:28:02,273
అవును. మీరు వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
బస్సు ఎక్కాలి.

456
00:28:02,398 --> 00:28:05,193
వాస్తవం ఉంది
నువ్వు పూర్తిగా సైకో అని...

457
00:28:05,318 --> 00:28:07,195
మీ దృష్టిని తప్పించుకోగలిగారా?

458
00:28:07,362 --> 00:28:09,197
నాన్న !

459
00:28:14,494 --> 00:28:18,539
- నేను 50 పూర్తి చేసినప్పుడు, నేను ఫలితాలను ఆశిస్తున్నాను.
- అవును, నేను దానిపై ఉన్నాను.

460
00:28:18,665 --> 00:28:21,542
ఆ బిచ్ నా కారును ఉల్లంఘించడాన్ని చూస్తోంది
తేదీగా పరిగణించబడదు.

461
00:28:21,709 --> 00:28:25,546
ఇప్పుడు, మీకు ఏదీ లభించకపోతే,
నాకు ఏదీ అందడం లేదు.

462
00:28:25,672 --> 00:28:27,799
కాబట్టి కొంత పొందండి.

463
00:28:28,966 --> 00:28:31,052
నేను నా ధరను పెంచాను.

464
00:28:31,177 --> 00:28:34,597
- ఏమిటి ?
- ఒక తేదీకి వంద బక్స్.

465
00:28:34,722 --> 00:28:37,892
- ముందుగానే.
- [ స్కాఫ్స్ ] దాన్ని మర్చిపో.

466
00:28:38,059 --> 00:28:40,353
సరే, ఆమె సోదరిని మరచిపోండి.

467
00:28:44,732 --> 00:28:47,735
మీరు స్మూత్ గా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నా
మీరు అనుకుంటున్నట్లుగా, వెరోనా.

468
00:28:59,998 --> 00:29:01,749
- వెళ్ళు.
- లేదు, మీరు వెళ్ళండి.

469
00:29:01,874 --> 00:29:03,960
నేను ముందు వెళ్ళాను.

470
00:29:12,010 --> 00:29:14,679
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో మాకు తెలుసు
క్యాట్ స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్‌తో.

471
00:29:14,846 --> 00:29:18,016
అది సరైనదేనా ?
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

472
00:29:18,182 --> 00:29:21,269
- మీకు సహాయం చేయండి.
- అది ఎందుకు?

473
00:29:21,394 --> 00:29:23,479
[తడబడటం]
పరిస్థితి ఏమిటంటే,

474
00:29:23,646 --> 00:29:28,568
నా మనిషి కామెరాన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు
బియాంకా స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్ కోసం ఒక ప్రధాన జోన్స్ ఉంది.

475
00:29:28,693 --> 00:29:30,903
ఈ కోడిపిల్లకి ఏమైంది?
ఆమెకు బీర్-ఫ్లేవర్ ఉరుగుజ్జులు ఉన్నాయా?

476
00:29:31,029 --> 00:29:34,615
- హే!
- నేను-నేను, ఉహ్-- నేను సరిగ్గా మాట్లాడతానని అనుకుంటున్నాను...

477
00:29:34,699 --> 00:29:37,327
కామెరాన్ ప్రేమ స్వచ్ఛమైనదని నేను చెప్పినప్పుడు,

478
00:29:37,493 --> 00:29:39,329
జోయి డోనర్స్ కంటే స్వచ్ఛమైనది.

479
00:29:39,454 --> 00:29:41,873
నేను నగదు కోసం ఇందులో ఉన్నాను.
దాత ఎవరినైనా దున్నవచ్చు.

480
00:29:41,998 --> 00:29:44,459
సరే, దున్నడం ఉండదు.

481
00:29:44,584 --> 00:29:47,128
పాట్రిక్, ఉహ్-- పాట్--

482
00:29:47,211 --> 00:29:49,422
నేను ఏదో వివరిస్తాను
ఇక్కడ మీకు.

483
00:29:49,547 --> 00:29:53,426
మేము ఈ మొత్తాన్ని ఏర్పాటు చేసాము
కాబట్టి కామెరాన్ అమ్మాయిని పొందవచ్చు. కామెరూన్.

484
00:29:53,509 --> 00:29:55,970
జోయి కేవలం బంటు.

485
00:29:58,681 --> 00:30:01,643
- కాబట్టి, మీరిద్దరూ వెళ్తున్నారు
క్రూర మృగాన్ని మచ్చిక చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయి.
- ఖచ్చితంగా.

486
00:30:01,768 --> 00:30:04,479
మేము కొంత పరిశోధన చేస్తాము,
ఆమె ఏమి ఇష్టపడుతుందో మేము కనుగొంటాము.

487
00:30:04,646 --> 00:30:06,606
మేము మీ వాళ్ళం.

488
00:30:06,731 --> 00:30:10,902
మరియు అతను దానిని అర్థం చేసుకున్నాడు
ఖచ్చితంగా నాన్-ప్రైజన్ మూవీ రకం.

489
00:30:11,027 --> 00:30:14,530
అయ్యో, [గొంతు క్లియర్ అవుతుంది]
ఇక్కడ ప్రారంభిద్దాం.

490
00:30:14,656 --> 00:30:17,659
ఇప్పుడు, శుక్రవారం రాత్రి,
బోగీ లోవెన్‌స్టెయిన్ పార్టీ చేసుకుంటున్నాడు.

491
00:30:17,784 --> 00:30:19,827
ఇది సరైన అవకాశం.

492
00:30:19,994 --> 00:30:23,665
- దేనికి సరైన అవకాశం?
- మీరు క్యాట్‌ను బయటకు తీయడానికి.

493
00:30:24,791 --> 00:30:26,668
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

494
00:30:28,753 --> 00:30:31,464
మరియు కొద్దిగా చెల్లింపు కోసం.

495
00:30:31,547 --> 00:30:34,050
ఇది ఏదో ఒక పార్టీ అవుతుంది.

496
00:30:43,434 --> 00:30:46,145
ఇలా చేద్దాం.

497
00:30:51,776 --> 00:30:54,654
సెక్సీ అబ్బాయి

498
00:31:00,243 --> 00:31:03,246
సెక్సీ అబ్బాయి

499
00:31:05,415 --> 00:31:08,626
ఇప్పుడు, ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది, సరేనా?

500
00:31:08,793 --> 00:31:11,004
మీకు ఏది బాగా ఇష్టం?

501
00:31:13,965 --> 00:31:18,886
హ్మ్. నాకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను
తెల్ల చొక్కా మంచిది.

502
00:31:19,012 --> 00:31:21,389
- అవును, ఇది-- ఇది ఎక్కువ--
- చింతిస్తున్నారా ?

503
00:31:22,890 --> 00:31:25,476
తిట్టు.
నేను ఆలోచనాత్మకంగా వెళ్ళాను.

504
00:31:25,643 --> 00:31:28,563
కాబట్టి, మీరు బోగీ లోవెన్‌బ్రూస్‌కి వెళ్తున్నారా
శుక్రవారం రాత్రి విషయం?

505
00:31:28,688 --> 00:31:30,815
అవును, నేను ఉండవచ్చు.

506
00:31:30,940 --> 00:31:33,985
బాగుంది, 'మీకు తెలుసు, నేను కాదు
మీరు అక్కడ లేకుంటే ఇబ్బంది పడతారు.

507
00:31:36,195 --> 00:31:38,531
- [బెల్ రింగింగ్]
- అక్కడ కలుద్దాం.

508
00:31:38,614 --> 00:31:40,992
- సరే.
- సరే.

509
00:31:43,036 --> 00:31:45,747
సెక్సీ అబ్బాయి

510
00:31:57,592 --> 00:32:00,428
[కామెరాన్] కాబట్టి, మీరు విన్నారా
బోగీ లోవెన్‌స్టెయిన్ పార్టీ గురించి ?

511
00:32:00,595 --> 00:32:04,641
అవును, మరియు నేను నిజంగా, నిజంగా,
నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

512
00:32:04,807 --> 00:32:08,353
కానీ నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.
నా సోదరి చేస్తే తప్ప కాదు.

513
00:32:08,478 --> 00:32:10,897
అవును, నాకు తెలుసు.
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను, కానీ ఇప్పటివరకు,

514
00:32:11,022 --> 00:32:13,524
మీకు తెలుసా, ఆమె నా వ్యక్తి కోసం వెళ్ళడం లేదు.

515
00:32:13,691 --> 00:32:17,028
- ఆమె కాదు --
- కె.డి. లాంగ్ ఫ్యాన్? నం.

516
00:32:17,153 --> 00:32:19,447
నేను జారెడ్ లెటో చిత్రాన్ని కనుగొన్నాను
ఒకసారి ఆమె సొరుగులో,

517
00:32:19,614 --> 00:32:22,909
కాబట్టి ఆమె కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
స్వలింగ ధోరణులను కలిగి ఉంటుంది.

518
00:32:23,034 --> 00:32:26,120
సరే, ఆ రకం అబ్బాయిలు
ఆమె ఇష్టపడుతుంది-- ఇష్టం, అందమైన అబ్బాయిలు.

519
00:32:26,204 --> 00:32:28,831
నాకు తెలియదు.
ఆమె చెప్పేది నేను విన్నవన్నీ...

520
00:32:28,998 --> 00:32:31,459
అంటే ఆమె ముందే చనిపోయేది
ధూమపానం చేసే వ్యక్తితో డేటింగ్.

521
00:32:31,584 --> 00:32:33,961
సరే, స్మోకింగ్ వద్దు.
ఇంకేముంది ?

522
00:32:34,045 --> 00:32:36,297
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
అంతర్గత పనితీరును పరిశోధించడానికి...

523
00:32:36,381 --> 00:32:38,299
నా సోదరి యొక్క వక్రీకృత మనస్సు?

524
00:32:38,424 --> 00:32:40,426
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

525
00:32:40,551 --> 00:32:45,223
సరే, మరేమీ పని చేయలేదు.
ఇక్కడ మనం శత్రు రేఖల వెనుకకు వెళ్లాలి.

526
00:32:49,727 --> 00:32:52,647
సరే, ఇదిగోండి.

527
00:32:52,772 --> 00:32:54,816
తరగతి షెడ్యూల్, పఠన జాబితా,

528
00:32:54,899 --> 00:32:58,236
తేదీ పుస్తకం, కచేరీ టిక్కెట్లు,
కచేరీ టిక్కెట్లు.

529
00:33:02,448 --> 00:33:05,159
ఆహా ! నల్లటి ప్యాంటీ!

530
00:33:05,326 --> 00:33:07,286
అది మనకు ఏమి చెబుతుంది?

531
00:33:08,621 --> 00:33:10,581
ఆమె ఏదో ఒక రోజు సెక్స్ చేయాలనుకుంటుంది,
అది ఏమిటి.

532
00:33:10,748 --> 00:33:12,917
మీరు --
ఆమె రంగును ఇష్టపడవచ్చు.

533
00:33:13,084 --> 00:33:16,129
మీరు నల్లటి లోదుస్తులు కొనరు
మీరు ఎవరైనా చూడాలనుకుంటే తప్ప.

534
00:33:17,255 --> 00:33:18,673
ఓహ్.

535
00:33:18,840 --> 00:33:22,927
కాబట్టి, ఉహ్--
నేను మీ గదిని చూడవచ్చా?

536
00:33:24,345 --> 00:33:27,015
నం.

537
00:33:29,058 --> 00:33:31,352
అమ్మాయి గది చాలా వ్యక్తిగతమైనది.

538
00:33:32,603 --> 00:33:36,024
ఓ, సరే.
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]

539
00:33:38,109 --> 00:33:42,113
[బీపింగ్ హార్న్]

540
00:33:45,616 --> 00:33:48,369
- మంచి బైక్.
- అవును, మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

541
00:34:02,634 --> 00:34:05,720
వావ్.
బార్ అంటే ఇదేనా ?

542
00:34:06,929 --> 00:34:10,224
దేనినీ తాకవద్దు.
మీకు హెపటైటిస్ రావచ్చు.

543
00:34:20,068 --> 00:34:22,528
కాబట్టి, మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు?

544
00:34:22,654 --> 00:34:27,241
ఒక చిన్న అంతర్దృష్టి
చాలా సంక్లిష్టమైన అమ్మాయిగా.

545
00:34:27,408 --> 00:34:30,244
నన్ను క్షమించు.
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు ఒక ప్రశ్న.

546
00:34:30,370 --> 00:34:33,247
మీరు మద్యం సేవించాలి కదా
మీకు కాలేయం లేనప్పుడు?

547
00:34:33,373 --> 00:34:36,918
- ఏమిటి ?
- ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

548
00:34:37,043 --> 00:34:41,589
సరే, మొదటి విషయం.
కాట్ ధూమపానం చేసేవారిని ద్వేషిస్తుంది.

549
00:34:44,300 --> 00:34:47,679
కాబట్టి, మీరు నాకు చెప్తున్నారు
నేను... పొగతాగని వాడిని.

550
00:34:47,804 --> 00:34:52,141
- అవును. సరే, ఇప్పుడే.
- మరియు ఇక్కడ మరొక సమస్య ఉంది.

551
00:34:52,266 --> 00:34:57,021
బియాంకా మాట్లాడుతూ క్యాట్‌కి అందమైన కుర్రాళ్లంటే ఇష్టమని చెప్పింది.

552
00:35:03,653 --> 00:35:07,115
- మీరు నాకు చెబుతున్నారా
నేను అందమైన వ్యక్తిని కాదా?
- అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు!

553
00:35:07,281 --> 00:35:09,826
- ఇది ఒక అందమైన వ్యక్తి.
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నాకు తెలియలేదు.

554
00:35:12,620 --> 00:35:16,499
సరే. అయ్యో, సరే.
ఇదిగో ఇది.

555
00:35:16,666 --> 00:35:19,419
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]
''ఇష్టం.

556
00:35:19,544 --> 00:35:23,756
''థాయ్ ఫుడ్, ఫెమినిస్ట్ గద్యం
మరియు కోపంతో అమ్మాయి సంగీతం...

557
00:35:23,840 --> 00:35:26,175
ఇండీ రాక్ ఒప్పించడం.''

558
00:35:26,342 --> 00:35:29,137
ఇక్కడ CDల జాబితా ఉంది
ఆమె తన గదిలో ఉంది.

559
00:35:31,639 --> 00:35:33,641
కాబట్టి, నేను ఆమెను కొనుగోలు చేయాలి
కొన్ని నూడుల్స్ మరియు ఒక పుస్తకం...

560
00:35:33,808 --> 00:35:35,977
మరియు ఎవరు కోడిపిల్లలు వింటూ చుట్టూ కూర్చుని
వారి వాయిద్యాలను వాయించలేరు, సరియైనదా?

561
00:35:36,060 --> 00:35:38,229
మీరు ఎప్పుడైనా క్లబ్ స్కంక్‌కి వెళ్లారా?

562
00:35:38,354 --> 00:35:41,691
[కామెరాన్] ఆమెకు ఇష్టమైన బ్యాండ్
రేపు రాత్రి అక్కడ ఆడుతున్నాను.

563
00:35:41,858 --> 00:35:43,901
నేను క్లబ్ స్కంక్‌లో కనిపించలేను,
సరేనా ?

564
00:35:44,068 --> 00:35:46,404
కానీ ఆమె అక్కడే ఉంటుంది.
ఆమెకు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.

565
00:35:46,571 --> 00:35:48,698
ఒక రాత్రి మీ చెవులను అటాల్ చేయండి.

566
00:35:50,700 --> 00:35:53,369
ఆమెకు ఒక జత నల్లటి లోదుస్తులు ఉన్నాయి.

567
00:35:54,579 --> 00:35:56,748
[కామెరాన్]
అది సహాయం చేస్తే.

568
00:35:56,914 --> 00:35:59,667
బాధించలేదు, సరియైనదా?
[ నవ్వులు ]

569
00:35:59,834 --> 00:36:02,503
[రాక్]

570
00:36:14,599 --> 00:36:18,019
మీరు మాట్లాడగలరు

571
00:36:18,102 --> 00:36:21,606
మీరు దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు

572
00:36:21,731 --> 00:36:25,193
నేను తప్పు చేస్తే

573
00:36:25,276 --> 00:36:28,863
నేను తప్పు చేస్తే
నేను నింద తీసుకుంటాను

574
00:36:28,988 --> 00:36:32,367
మీరు మాట్లాడగలరు

575
00:36:32,533 --> 00:36:35,953
గంటలు జారిపోతున్నాయి

576
00:36:36,120 --> 00:36:39,540
నా స్వంతం గా

577
00:36:39,666 --> 00:36:43,878
నేను మరొక రోజు కాల్ చేయగలను

578
00:36:44,045 --> 00:36:47,507
రండి, రండి

579
00:36:47,632 --> 00:36:50,927
నా కౌగిలికి

580
00:36:51,094 --> 00:36:54,764
మీరు ఎంత తేలికగా నిద్రపోతారు

581
00:36:54,931 --> 00:36:58,601
ఒక రహస్యం

582
00:36:58,726 --> 00:37:02,563
నువ్వు నా చెవి పట్టుకున్నావు

583
00:37:02,730 --> 00:37:06,526
గాజుకు నొక్కాడు
గోడకు నొక్కాడు

584
00:37:06,609 --> 00:37:09,821
మార్గం ద్వారా

585
00:37:09,988 --> 00:37:13,408
ఇది మీ రెండవ ముఖం
నేను చూడలేదు

586
00:37:13,574 --> 00:37:16,077
నేను విన్నాను అనుకున్నాను

587
00:37:16,202 --> 00:37:18,204
- [కొనసాగుతుంది, అస్పష్టంగా ]
- వెరోనా! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

588
00:37:18,329 --> 00:37:21,082
నాకు అగువా కావాలి!

589
00:37:21,207 --> 00:37:26,004
అన్ని విషయాలు
నీ గురించి నాకు తెలియదు

590
00:37:26,170 --> 00:37:28,673
- కాబట్టి మీరు రారు, రండి
- రెండు నీళ్లు.

591
00:37:28,840 --> 00:37:34,178
నా కౌగిలికి రండి

592
00:37:36,681 --> 00:37:39,183
మీరు నన్ను బయటకు అడగాలని ప్లాన్ చేస్తుంటే,
మీరు కూడా దాన్ని పూర్తి చేయవచ్చు.

593
00:37:39,309 --> 00:37:42,895
నీకు అభ్యంతరమా ?
మీరు నా కోసం దీనిని నాశనం చేస్తున్నారు.

594
00:37:42,979 --> 00:37:45,273
మీరు చుట్టూ లేరు
మీ సాధారణ పొగ మేఘం.

595
00:37:45,440 --> 00:37:48,318
నాకు తెలుసు. నేను విడిచిపెట్టాను.
స్పష్టంగా అవి మీకు చెడ్డవి.

596
00:37:48,484 --> 00:37:51,529
మీరు అనుకుంటున్నారా?

597
00:37:51,696 --> 00:37:54,824
మీకు తెలుసా, ఈ అబ్బాయిలు
బికినీ కిల్ లేదా రెయిన్‌కోట్స్ కాదు.

598
00:37:54,949 --> 00:37:56,993
కానీ అవి చెడ్డవి కావు.

599
00:38:00,163 --> 00:38:04,000
- రెయిన్‌కోట్స్ ఎవరో తెలుసా?
- ఎందుకు, మీరు కాదు?

600
00:38:06,544 --> 00:38:09,380
నేను ఇంతకు ముందు అక్కడ నిన్ను చూస్తున్నాను.
నువ్వు ఇంత సెక్సీగా కనిపించడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

601
00:38:09,547 --> 00:38:12,508
- [ ఆగుతుంది ]
- [నవ్వుతూ]

602
00:38:19,515 --> 00:38:23,436
- నాతో బోగీ పార్టీకి రండి.
- మీరు ఎప్పటికీ వదులుకోరు, అవునా?

603
00:38:23,561 --> 00:38:26,314
- [బ్యాండ్ ప్రారంభం]
- అది అవునా?

604
00:38:26,397 --> 00:38:30,318
- లేదు.
- సరే, అది కాదా?

605
00:38:30,443 --> 00:38:33,655
- లేదు.
- నేను మిమ్మల్ని 9:30కి కలుస్తాను!

606
00:38:44,499 --> 00:38:47,335
విండోను ఉపయోగించాలి.

607
00:38:47,502 --> 00:38:50,630
- హాయ్, నాన్న.
- హాయ్.

608
00:38:50,713 --> 00:38:52,632
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం ?

609
00:38:52,757 --> 00:38:55,760
బాగా, మీరు తెలుసుకోవలసినది అయితే,
స్నేహితుల చిన్న అధ్యయన సమూహం.

610
00:38:55,927 --> 00:38:58,179
లేకుంటే ఉద్వేగం అంటారు?

611
00:38:58,304 --> 00:39:00,390
మిస్టర్ స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్, ఇది కేవలం ఒక పార్టీ.

612
00:39:00,556 --> 00:39:03,810
మరియు నరకం కేవలం ఒక ఆవిరి స్నానం.

613
00:39:03,893 --> 00:39:06,187
మీకు పార్టీ గురించి ఏమైనా తెలుసా?

614
00:39:06,354 --> 00:39:10,024
- నేను అక్కడ ఉండాలని ప్రజలు ఆశిస్తున్నారు.
- కాట్ వెళ్లడం లేదు, మీరు వెళ్లడం లేదు.

615
00:39:10,108 --> 00:39:12,360
నువ్వు మామూలుగా ఎందుకు ఉండలేకపోతున్నావు?

616
00:39:12,527 --> 00:39:15,196
- ''సాధారణం'' అని నిర్వచించండి.
- బోగీ లోవెన్‌స్టెయిన్ పార్టీ సాధారణమైనది.

617
00:39:15,321 --> 00:39:18,074
- బోగీ లోవెన్‌స్టెయిన్ అంటే ఏమిటి?
- బోగీల పార్టీ ఒక కుంటి సాకు మాత్రమే...

618
00:39:18,241 --> 00:39:21,369
మా స్కూల్‌లోని మూర్ఖులందరికీ
బీరు త్రాగడానికి
మరియు ఒకదానికొకటి రుద్దండి ...

619
00:39:21,494 --> 00:39:23,746
తమ దృష్టి మరల్చాలనే ఆశతో
దయనీయమైన శూన్యం నుండి...

620
00:39:23,913 --> 00:39:27,041
- వాటి అర్థరహితం--
- [కలిసి]
అర్థం లేని, వినియోగదారుల ఆధారిత జీవితాలు.

621
00:39:27,166 --> 00:39:30,336
- [ నవ్వులు ]
- మీరు, కేవలం ఒక రాత్రి కోసం,

622
00:39:30,420 --> 00:39:33,506
నువ్వు పూర్తిగా నీచంగా ఉన్నావని మర్చిపో
మరియు నా సోదరి కావాలా?

623
00:39:33,589 --> 00:39:36,759
దయచేసి ?

624
00:39:36,926 --> 00:39:39,345
దయచేసి ?

625
00:39:39,429 --> 00:39:44,225
[నిట్టూర్పులు] రండి, కాట్.
దయచేసి నా కోసం ఇలా చేయండి.

626
00:39:46,311 --> 00:39:48,146
ఫైన్.
నేను ప్రత్యక్షమవుతాను.

627
00:39:49,522 --> 00:39:52,692
[ అరుపులు ]

628
00:39:54,319 --> 00:39:57,113
- ఇది ప్రారంభమవుతుంది.
- ఇది కేవలం పార్టీ, డాడీ.

629
00:39:59,157 --> 00:40:01,075
మీరు బొడ్డు ధరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

630
00:40:01,159 --> 00:40:04,162
- [గ్యాస్ప్స్]
- నాన్న, లేదు.

631
00:40:04,287 --> 00:40:06,164
రాత్రంతా కాదు.

632
00:40:06,331 --> 00:40:09,083
ఒక నిమిషం పాటు లివింగ్ రూమ్ చుట్టూ
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు...

633
00:40:09,208 --> 00:40:11,794
మీ నిర్ణయాల పూర్తి బరువు.

634
00:40:13,963 --> 00:40:16,132
- నాకు పూర్తిగా తెలుసు--
- నా మాట వినండి.

635
00:40:16,257 --> 00:40:18,468
ప్రతిసారీ మీరు కూడా ఆలోచిస్తారు
అబ్బాయిని ముద్దు పెట్టుకోవడం గురించి,

636
00:40:18,635 --> 00:40:21,346
మీరు దీన్ని ధరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ హాల్టర్ టాప్ కింద.

637
00:40:21,471 --> 00:40:23,514
- మీరు పూర్తిగా అసమతుల్యత కలిగి ఉన్నారు.
- [ మూలుగులు ]

638
00:40:23,640 --> 00:40:26,601
- మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము.
- సరే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

639
00:40:26,726 --> 00:40:28,728
మద్యపానం లేదు, మందు లేదు, ముద్దు లేదు

640
00:40:28,811 --> 00:40:33,232
పచ్చబొట్లు లేవు, కుట్లు లేవు,
ఏ విధమైన ఆచార జంతు వధ లేదు.

641
00:40:33,358 --> 00:40:36,527
- ఓహ్, దేవా, నేను వారికి ఆలోచనలు ఇస్తున్నాను.
- [ నిట్టూర్పులు ] నాన్న !

642
00:40:38,029 --> 00:40:40,782
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- 9:30, సరియైనదా?

643
00:40:40,865 --> 00:40:44,285
- ఓహ్, నేను ముందుగానే ఉన్నాను.
- ఏమైనా. నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

644
00:40:44,369 --> 00:40:46,371
మీ అక్కను ఎవరు పడగొట్టారు?

645
00:40:50,500 --> 00:40:52,877
కాబట్టి, నేను చెప్పింది నిజమేనని బియాంకా చెప్పింది,

646
00:40:53,044 --> 00:40:55,546
ఆమె కెన్నెత్ కోల్స్ ధరించలేదని
ఆ డ్రెస్ తో...

647
00:40:55,713 --> 00:40:59,425
ఎందుకంటే ఆమె అలా భావించింది,
ఉహ్, మిక్సింగ్ జానర్‌లు, సరియైనదా?

648
00:40:59,509 --> 00:41:03,054
మరియు నేను గమనించిన వాస్తవం -
మరియు ఇది ప్రత్యక్ష కోట్, వినండి--

649
00:41:03,179 --> 00:41:05,640
''నిజంగా ఏదో అర్థమైంది.''

650
00:41:05,765 --> 00:41:08,351
మీరు ఆ భాగాన్ని నాకు ముందే చెప్పారు.

651
00:41:08,476 --> 00:41:10,353
నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
అన్ని సమయం.

652
00:41:10,478 --> 00:41:15,316
స్వయం ప్రమేయం ఉండటం మానేయండి
ఒక నిమిషం పాటు. నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

653
00:41:15,441 --> 00:41:18,236
మీరు నా గ్రేట్ అంకుల్ మిల్టన్ లాగా ఉన్నారు.

654
00:41:18,361 --> 00:41:20,571
- నేను టై కోల్పోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

655
00:41:20,738 --> 00:41:23,282
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

656
00:41:23,408 --> 00:41:26,327
మరియు నేను కూడా చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
నేను భయపడుతున్నాను, నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

657
00:41:26,452 --> 00:41:28,329
ఇది చాలా మిశ్రమంగా ఉంది.
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు!

658
00:41:28,496 --> 00:41:31,207
సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు,
సరేనా ? ష్.

659
00:41:31,332 --> 00:41:34,335
నేను వెళ్లిన చివరి పార్టీ
Chuck E. చీజ్ వద్ద ఉంది.

660
00:41:34,419 --> 00:41:37,922
మీరు కొంత వినోదం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
అది మంచి సమయం.

661
00:42:01,988 --> 00:42:05,783
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకో, అబ్బాయిలు.
దేనినీ తాకవద్దు. [ నవ్వులు ]

662
00:42:05,908 --> 00:42:10,038
అయ్యో !
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

663
00:42:10,204 --> 00:42:14,542
- [డోర్‌బెల్ రింగింగ్]
- ఓ. బ్రీతో నిగెల్ అయి ఉండాలి.

664
00:42:15,626 --> 00:42:20,631
- [ కికింగ్ డోర్ ]
- [ గ్రూప్ చీరింగ్ ]

665
00:42:24,886 --> 00:42:28,348
[ఫంక్]

666
00:42:41,069 --> 00:42:45,156
నీకు తెలుసా, నేను--
నేను టెర్సెల్ పొందాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

667
00:42:45,323 --> 00:42:49,077
అవును, అది టయోటా.

668
00:42:49,160 --> 00:42:52,664
ఇందులో డ్యూయల్ సైడ్ ఎయిర్ బ్యాగ్స్ ఉన్నాయి
మరియు విశాలమైన వెనుక సీటు.

669
00:42:59,087 --> 00:43:01,547
- నన్ను ముద్దు!
- అతన్ని ముద్దు పెట్టుకో.

670
00:43:01,631 --> 00:43:04,217
- సరే.
- బాగుంది.

671
00:43:07,220 --> 00:43:09,555
- హే, ధన్యవాదాలు, మనిషి!
- [ బాడీ థడ్స్ ]

672
00:43:12,475 --> 00:43:14,727
తీపి.

673
00:43:14,852 --> 00:43:17,522
టునైట్ ఫ్రెష్ గా చూస్తున్నాను, పుస్సీ క్యాట్.

674
00:43:17,647 --> 00:43:21,776
వేచి ఉండండి. అది--
మీ హెయిర్‌లైన్ ఇప్పుడే తగ్గిందా?

675
00:43:21,901 --> 00:43:24,696
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- దూరంగా.

676
00:43:24,862 --> 00:43:27,198
- మీ సోదరి ఇక్కడ?
- నా సోదరికి దూరంగా ఉండండి.

677
00:43:27,365 --> 00:43:29,951
ఓహ్, నేను దూరంగా ఉంటాను
మీ సోదరి నుండి.

678
00:43:30,118 --> 00:43:32,537
కానీ నేను హామీ ఇవ్వలేను
ఆమె నాకు దూరంగా ఉంటుంది.

679
00:43:32,704 --> 00:43:36,624
- పోరాడు!
- ఓహ్, పోరాడండి!

680
00:43:36,791 --> 00:43:40,044
[ఛీరింగ్, హూటింగ్]

681
00:43:44,257 --> 00:43:46,134
మీరు అబ్బాయిలు, దయచేసి!
బయటికి తీసుకెళ్లండి!

682
00:43:48,594 --> 00:43:52,098
[గ్రూప్ గ్యాస్పింగ్]

683
00:43:52,181 --> 00:43:54,309
ధన్యవాదాలు !

684
00:43:56,144 --> 00:43:59,022
హే, క్యాట్.
నన్ను ఎవరు కనుగొన్నారో చూడు.

685
00:44:00,398 --> 00:44:03,526
- బియాంకా, వేచి ఉండండి.
- దయచేసి నన్ను బహిరంగంగా సంబోధించవద్దు.

686
00:44:03,651 --> 00:44:05,528
లేదు, ఏదో ఉంది
నేను నీకు చెప్పాలి.

687
00:44:05,653 --> 00:44:09,324
నేను నా యవ్వనాన్ని ఆస్వాదిస్తూ బిజీగా ఉన్నాను,
కాబట్టి స్కాంపర్ ఆఫ్ మరియు అదే చేయండి.

688
00:44:09,407 --> 00:44:11,326
బు-బై.

689
00:44:14,120 --> 00:44:16,205
ఒకటి కావాలా?

690
00:44:16,372 --> 00:44:18,833
- ఇది ఏమిటి?
- సరిగ్గా, సోదరి!

691
00:44:19,000 --> 00:44:21,961
- [దగ్గు]
- నేను చూస్తున్నాను
మీ కోసం అన్ని చోట్లా.

692
00:44:22,086 --> 00:44:24,881
నేను ట్రాష్ అవుతున్నాను, మనిషి. అది కాదా
మీరు పార్టీలో ఏమి చేయాలి?

693
00:44:25,006 --> 00:44:27,133
నాకు తెలియదు.
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది చేయండి అని నేను చెప్తున్నాను.

694
00:44:27,216 --> 00:44:29,552
తమాషా.
నువ్వు ఒక్కడివే.

695
00:44:29,677 --> 00:44:31,804
తరువాత.

696
00:44:43,650 --> 00:44:46,110
నాట్య ప్రభువా!
హాయ్, హీథర్.

697
00:44:46,277 --> 00:44:49,113
- నన్ను కొరుకు.
- [ చిరునవ్వులు ] టై ఉంచి ఉండాల్సింది.

698
00:44:49,280 --> 00:44:52,241
హే. హే, మీరు ఆమెను చూశారా
ఎక్కడైనా చుట్టూ?

699
00:44:52,408 --> 00:44:55,328
- విశ్రాంతి.
- విశ్రాంతి తీసుకోవాలా? నేను బాగున్నాను.

700
00:44:55,453 --> 00:44:57,997
ప్రేమను అనుసరించండి.

701
00:45:00,124 --> 00:45:02,293
హాయ్, బియాంకా.

702
00:45:02,460 --> 00:45:05,963
ఓహ్, హాయ్, కామెరాన్.

703
00:45:06,089 --> 00:45:08,758
ఉమ్, నీకు పవిత్రత తెలుసా?

704
00:45:08,883 --> 00:45:12,762
అయ్యో, అవును. నేను అనుకుంటున్నాను, అయ్యో,
మేము కలిసి కళను కలిగి ఉన్నాము, సరియైనదా?

705
00:45:12,887 --> 00:45:15,181
చక్కగా.

706
00:45:15,306 --> 00:45:18,393
కాబట్టి, అమ్మో, మీరు--

707
00:45:18,518 --> 00:45:21,896
మీరు నిజంగా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

708
00:45:22,021 --> 00:45:24,816
- ధన్యవాదాలు.
- మరియు నేను అద్భుతంగా ఉన్నానని మనందరికీ తెలుసు.

709
00:45:24,941 --> 00:45:27,193
- [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
- అవును.

710
00:45:27,318 --> 00:45:31,280
బియాంకా, వెళ్దాం. మేమంతా ఉన్నాం
మిస్టర్ క్యూర్వో చుట్టూ గుమిగూడారు.

711
00:45:31,447 --> 00:45:33,908
ఉమ్, నేను మిమ్మల్ని చుట్టుపక్కల చూస్తాను, సరేనా?

712
00:45:46,170 --> 00:45:48,923
- [ నవ్వుతూ ]
- కాబట్టి, నాకు సియర్స్ ఉన్నాయి
కేటలాగ్ విషయం జరుగుతోంది...

713
00:45:49,007 --> 00:45:52,135
మరియు ట్యూబ్ సాక్ గిగ్--
అది భారీగా ఉంటుంది.

714
00:45:52,302 --> 00:45:55,138
- [అరుపులు]
- [ జనం ఊపిరి పీల్చుకోవడం ]

715
00:45:55,263 --> 00:45:57,473
మరియు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
వచ్చే వారం హేమోరాయిడ్ క్రీమ్ ప్రకటన.

716
00:45:57,640 --> 00:45:59,934
అది ధ్వనిస్తుందని నాకు తెలుసు
ఒక రకమైన బోగస్, కానీ...

717
00:46:00,101 --> 00:46:02,895
నేను కొంత నటించాలి.

718
00:46:10,862 --> 00:46:13,865
- నేను అక్కడ ఏమి చేశానో మీరు చూశారా?
- ఊహూ.

719
00:46:13,990 --> 00:46:17,327
అది లోదుస్తులు. నేను నీకు చూపిస్తాను
మళ్ళీ స్నానపు సూట్ ఒకటి.

720
00:46:20,204 --> 00:46:23,541
తేడా చూశారా?

721
00:46:23,708 --> 00:46:25,585
సరే, నేను మీకు చూపిస్తాను.

722
00:46:32,175 --> 00:46:34,344
ఓహ్ !

723
00:46:39,015 --> 00:46:44,395
దయచేసి నాకు పిచ్చి అని చెప్పండి

724
00:46:45,563 --> 00:46:48,358
నేను మీతో సమయం వృధా చేస్తున్నాను అని

725
00:46:51,569 --> 00:46:54,113
నువ్వు ఎప్పటికీ నావి కావు

726
00:46:56,532 --> 00:46:59,369
ఇది నేనేనా, లేక ఈ పార్టీ చేస్తుందా
అకస్మాత్తుగా పీల్చుకుందా?

727
00:47:05,958 --> 00:47:08,169
నిజంగా, నిజంగా,

728
00:47:08,252 --> 00:47:10,380
ధన్యవాదాలు !

729
00:47:10,546 --> 00:47:13,049
హే. హేయ్, కాట్, నువ్వు ఎందుకు చేయకూడదు
నాకు ఇది ఇవ్వనివ్వండి, అవునా?

730
00:47:13,216 --> 00:47:16,135
లేదు !
ఇది నాది.

731
00:47:16,260 --> 00:47:19,013
నా మనిషి!
మీరు ఆమెను ఎలా చేయగలిగారు?

732
00:47:19,138 --> 00:47:21,265
- ఏమి చేయండి?
- మనిషిలా ప్రవర్తించండి.

733
00:47:21,432 --> 00:47:25,520
- [రాప్]
- అవును! సరే !

734
00:47:25,687 --> 00:47:27,605
వెళ్ళు !

735
00:47:31,693 --> 00:47:34,070
ఇది చూసారా?

736
00:47:40,410 --> 00:47:42,912
అయ్యో !

737
00:47:58,845 --> 00:48:01,389
[హెడ్ కొట్టడం షాన్డిలియర్]

738
00:48:04,976 --> 00:48:08,021
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.

739
00:48:10,148 --> 00:48:13,484
నువ్వు బాగాలేవు.
రండి.

740
00:48:13,651 --> 00:48:17,488
- నేను కేవలం పడుకోవాలి.
- ఊహూ. నువ్వు పడుకో
మరియు మీరు నిద్రపోతారు.

741
00:48:17,613 --> 00:48:20,325
- నిద్ర మంచిది.
- మీకు కంకషన్ ఉంటే కాదు.

742
00:48:20,450 --> 00:48:23,661
రండి.
ఇదిగో, కూర్చో.

743
00:48:23,786 --> 00:48:26,372
- కూర్చోండి.
- హే, హే, మనం మాట్లాడాలి.

744
00:48:26,456 --> 00:48:29,417
- నేను ప్రస్తుతం కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను.
- మీరు నాకు ఒక సెకను ఇవ్వగలరా?

745
00:48:34,130 --> 00:48:36,382
- ఏమిటి ?
- ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది, సరేనా? అంతా అయిపోయింది.

746
00:48:36,507 --> 00:48:39,260
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- [నిట్టూర్పులు]

747
00:48:39,344 --> 00:48:42,347
ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.
ఆమె జోయిని మొత్తం సమయం కోరుకుంది.

748
00:48:42,472 --> 00:48:44,932
కామెరాన్, మీకు అమ్మాయి నచ్చిందా?

749
00:48:45,058 --> 00:48:47,977
- అవును.
- మరియు ఆమె ఈ ఇబ్బందికి విలువైనదేనా?

750
00:48:48,144 --> 00:48:50,104
నేను ఆమె అని అనుకున్నాను, కానీ, మీకు తెలుసా, నేను--

751
00:48:50,271 --> 00:48:51,689
సరే, ఆమె ఉంది లేదా ఆమె కాదు.

752
00:48:51,856 --> 00:48:54,901
చూడు, ముందుగా
జోయ్ మీరు సగం మనిషి కాదు.

753
00:48:54,984 --> 00:48:59,781
రెండవది, ఎవరినీ అనుమతించవద్దు
మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించేలా చేస్తుంది
మీరు కోరుకున్నదానికి మీరు అర్హులు కాదు.

754
00:48:59,864 --> 00:49:02,617
దాని కోసం వెళ్ళు!

755
00:49:02,742 --> 00:49:05,119
- [మృదువుగా గుసగుసలాడుతోంది]
- [గ్యాస్ప్స్]

756
00:49:05,244 --> 00:49:08,289
- రండి.
- ఎందుకు ?

757
00:49:08,456 --> 00:49:10,291
[ నవ్వులు ]

758
00:49:15,296 --> 00:49:17,173
[నిట్టూర్పులు]

759
00:49:17,340 --> 00:49:19,175
- ఇది చాలా పోషకమైనది.
- [ మూలుగులు ]

760
00:49:19,342 --> 00:49:21,594
పెద్ద పదాలను ఉపయోగించడం మీకే వదిలేయండి
మీరు పగులగొట్టినప్పుడు.

761
00:49:21,678 --> 00:49:26,224
- [చుక్కలు] నేను అలా అనుకోను.
- కాట్.

762
00:49:26,349 --> 00:49:29,352
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- నేను మీకు చెప్పాను. మీకు కంకషన్ ఉండవచ్చు.

763
00:49:29,477 --> 00:49:31,354
నేను ఎప్పటికీ మేల్కొనకపోయినా మీరు పట్టించుకోరు.

764
00:49:31,479 --> 00:49:33,356
- తప్పకుండా చేస్తాను.
- ఎందుకు ?

765
00:49:33,523 --> 00:49:36,317
ఎందుకంటే అప్పుడు నేను ప్రారంభించాలి
నన్ను నిజంగా ఇష్టపడే అమ్మాయిలను బయటకు తీయడం.

766
00:49:36,484 --> 00:49:38,569
- మీరు ఒకదాన్ని కనుగొనగలిగినట్లుగా.
- ఓహ్, చూడండి? అది, అక్కడ.

767
00:49:38,736 --> 00:49:40,780
ఆప్యాయత ఎవరికి కావాలి
నాకు గుడ్డి ద్వేషం ఉన్నప్పుడు?

768
00:49:40,863 --> 00:49:44,325
- నేను-- నన్ను కాసేపు కూర్చోనివ్వండి.
- సరే. అక్కడ.

769
00:49:49,831 --> 00:49:53,376
- [ గాస్ప్స్ ] గీజ్ !
- హూ ! [ నవ్వులు ]

770
00:49:59,382 --> 00:50:01,718
- కాబట్టి, మీరు అతన్ని మీ వద్దకు ఎందుకు అనుమతించారు?
- WHO ?

771
00:50:01,843 --> 00:50:04,804
- జోయి.
- నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

772
00:50:04,887 --> 00:50:09,309
సరే, మీరు సరైనదాన్ని ఎంచుకున్నారు
ప్రతీకారం-- మెయిన్‌లైనింగ్ టేకిలా.

773
00:50:11,102 --> 00:50:15,732
- బాగా, వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసు.
- లేదు. వాళ్ళు ఏమంటారు ?

774
00:50:15,857 --> 00:50:19,027
లేదు, లేదు, లేదు. కాట్, రండి, మేల్కొలపండి!
నన్ను చూడు!

775
00:50:19,110 --> 00:50:21,404
నా మాట వినండి, కాట్!
కళ్ళు తెరవండి!

776
00:50:21,529 --> 00:50:24,324
[పాంటింగ్]

777
00:50:28,119 --> 00:50:30,079
హే.

778
00:50:30,246 --> 00:50:32,457
మీ కళ్ళు ఉన్నాయి
వాటిలో కొద్దిగా ఆకుపచ్చ.

779
00:50:32,582 --> 00:50:35,460
[ నవ్వులు ]

780
00:50:37,754 --> 00:50:39,756
[వాంతులు]

781
00:50:39,881 --> 00:50:42,759
[దగ్గు]

782
00:50:47,555 --> 00:50:49,766
[దగ్గు కొనసాగుతుంది]

783
00:50:49,891 --> 00:50:51,893
మనం వెళ్ళాలా వద్దా అనేది నాకు తెలియదు.

784
00:50:52,060 --> 00:50:54,812
హే, మనలో కొంత మంది
జారెట్‌కి వెళ్తున్నారు. సిద్ధమా ?

785
00:50:54,937 --> 00:50:57,440
అయ్యో, నేను 20 నిమిషాల్లో ఇంటికి చేరుకోవాలి.

786
00:50:57,565 --> 00:51:01,027
సరే, నేను ఇంట్లో ఉండాల్సిన అవసరం లేదని మీకు తెలుసు
2:00 వరకు, కాబట్టి--

787
00:51:01,152 --> 00:51:04,906
- మరో అవకాశం.
- అయ్యో, మనిషి, నేను చేయలేను.

788
00:51:04,989 --> 00:51:08,409
- తిట్టు.
- అది సిగ్గుచేటు.

789
00:51:08,534 --> 00:51:10,453
- మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.

790
00:51:10,578 --> 00:51:13,539
- పవిత్రత!
- హే, మీరు పాసయ్యారు.

791
00:51:13,665 --> 00:51:15,541
బిచ్.

792
00:51:19,462 --> 00:51:22,924
- హే. ఈ రాత్రి ఆనందించాలా?
- టన్నులు.

793
00:51:23,049 --> 00:51:25,301
హే, కామెరాన్?
ఉమ్--

794
00:51:26,678 --> 00:51:29,305
మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా
నాకు ఇంటికి వెళ్లాలా?

795
00:51:31,766 --> 00:51:34,727
- [ ''క్రూయల్ టు బి కైండ్'' ]
- నేను దీన్ని చేయాలి.

796
00:51:34,852 --> 00:51:37,689
- ఏమి చేయండి?
- ఇది!

797
00:51:37,814 --> 00:51:40,650
- బ్యాండ్‌ను ప్రారంభించాలా?
- లేదు, కారు స్టీరియోలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.

798
00:51:40,775 --> 00:51:45,321
అవును, బ్యాండ్‌ని ప్రారంభించండి.
మా నాన్న అంటే చాలా ఇష్టం.

799
00:51:45,446 --> 00:51:48,116
నేను నేల నుండి నేనే ఎంచుకుంటాను

800
00:51:48,241 --> 00:51:50,243
మీరు నన్ను తిరిగి పడగొట్టడానికి

801
00:51:50,326 --> 00:51:53,204
మళ్లీ మళ్లీ

802
00:51:53,329 --> 00:51:55,206
మరియు నేను మిమ్మల్ని వివరించమని అడిగినప్పుడు

803
00:51:55,373 --> 00:51:57,458
[రేడియో ఆఫ్ చేస్తుంది]

804
00:51:57,583 --> 00:52:01,587
మీరు నన్ను ఆ రకంగా కొట్టరు
మీ తండ్రిని అనుమతి అడుగుతాను.

805
00:52:01,671 --> 00:52:05,049
- ఓహ్, కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు నన్ను తెలుసని అనుకుంటున్నారా?
- నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.

806
00:52:05,216 --> 00:52:07,885
ప్రజలకు తెలిసినది ఒక్కటే
నా గురించి అంటే నాకు భయంగా ఉంది.

807
00:52:10,013 --> 00:52:12,682
అవును, నేను పిక్నిక్ కాదు.

808
00:52:19,022 --> 00:52:23,443
అయ్యో, మీ నాన్నకి ఏమైంది?
వాడు-- నొప్పిగా ఉందా ?

809
00:52:23,526 --> 00:52:26,738
లేదు, అతను నేను ఉండాలనుకుంటున్నాడు
నేను కాదు ఎవరైనా.

810
00:52:26,863 --> 00:52:28,740
- WHO ?
- [ ఎగతాళిగా ] బియాంకా.

811
00:52:28,865 --> 00:52:31,117
ఓహ్, బియాంకా.

812
00:52:34,245 --> 00:52:37,290
నేరం లేదా ఏదైనా-- నా ఉద్దేశ్యం
అందరూ మీ సోదరిని తవ్వుతున్నారని నాకు తెలుసు--

813
00:52:37,415 --> 00:52:40,293
కానీ, అమ్మో, ఆమె లేకుండా ఉంది.

814
00:52:47,425 --> 00:52:50,553
మీకు తెలుసా,

815
00:52:50,678 --> 00:52:53,765
మీరు అంత నీచంగా లేరు
నేను మీరు అనుకున్నట్లు.

816
00:53:03,024 --> 00:53:05,526
బహుశా మనం దీన్ని మరొకసారి చేయాలి.

817
00:53:11,074 --> 00:53:13,076
[ అపహాస్యం ]

818
00:53:33,179 --> 00:53:36,057
[కార్ రేడియో]

819
00:53:42,855 --> 00:53:45,066
[ఇంజిన్, రేడియో స్టాప్]

820
00:53:51,447 --> 00:53:54,617
మీరు ఎన్నడూ కోరుకోలేదు
నాతో నౌకాయానానికి వెళ్లాలా?

821
00:53:55,994 --> 00:53:58,413
అవును, నేను చేసాను.

822
00:53:58,538 --> 00:54:00,748
లేదు, మీరు చేయలేదు.

823
00:54:02,041 --> 00:54:04,627
సరే, లేదు, నిజానికి కాదు--

824
00:54:04,752 --> 00:54:07,463
సరే, అప్పుడు అంతే
మీరు చెప్పవలసి వచ్చింది.

825
00:54:09,674 --> 00:54:12,510
మీరు ఎప్పుడూ ఇలా స్వార్థపరులుగా ఉన్నారా?

826
00:54:15,138 --> 00:54:17,640
[మెత్తగా]
అవును.

827
00:54:20,059 --> 00:54:21,936
మీకు తెలుసా, మీరు అందంగా ఉన్నందున,

828
00:54:22,020 --> 00:54:26,149
మీరు చేయగలరని దీని అర్థం కాదు
వ్యక్తులను పట్టించుకోనట్లుగా ప్రవర్తించండి.

829
00:54:26,316 --> 00:54:29,527
అంటే, నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడ్డాను, సరే.

830
00:54:29,694 --> 00:54:32,322
నేను-నేను నిన్ను సమర్థించాను
ప్రజలు మిమ్మల్ని అహంకారంతో పిలిచినప్పుడు,

831
00:54:32,447 --> 00:54:34,324
మీరు నన్ను అడిగినప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేసాను,

832
00:54:34,449 --> 00:54:38,786
నేను మీ కోసం ఫ్రెంచ్ నేర్చుకున్నాను
మీరు నన్ను చెదరగొట్టారు కాబట్టి మీరు కేవలం --

833
00:55:08,733 --> 00:55:11,569
మరియు నేను ఆటలోకి తిరిగి వచ్చాను!

834
00:55:14,364 --> 00:55:18,868
కాట్, నేను లేడీ.
మీరు నా హృదయం యొక్క లయకు అనుగుణంగా ఉంటారు.

835
00:55:19,035 --> 00:55:20,870
కౌగర్ల్, నా కోసం డాన్స్ చేయండి.

836
00:55:20,995 --> 00:55:23,748
కాట్ బేబ్, మేము మీకు ఏమి రుణపడి ఉంటాము
టేబుల్ డ్యాన్స్ కోసం?

837
00:55:23,915 --> 00:55:27,752
సరే, నేను తిట్టడం కాదు,
అయితే అందరి వారాంతం ఎలా ఉంది?

838
00:55:27,919 --> 00:55:30,838
ఓహ్, నాకు తెలియదు.
బహుశా మనం కాట్‌ని అడగాలి.

839
00:55:31,005 --> 00:55:32,840
ఆమె చెత్త తన్నితే తప్ప
నీ మూగ బట్ నుండి,

840
00:55:32,965 --> 00:55:34,509
నేను దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు.

841
00:55:34,676 --> 00:55:39,806
సరే, మన పుస్తకాలను తెరుద్దాం
73వ పేజీకి, సొనెట్ 141.

842
00:55:39,931 --> 00:55:41,808
మరియు వినండి.

843
00:55:41,933 --> 00:55:45,853
విశ్వాసంతో, నేను నిన్ను ప్రేమించను
నా కళ్ళతో. వారు మరియు మీ కోసం
వెయ్యి తప్పుల గమనిక.

844
00:55:45,979 --> 00:55:48,356
కానీ 'నా హృదయం దేనిని ప్రేమిస్తుంది
వారు అసహ్యించుకుంటారు.

845
00:55:48,481 --> 00:55:52,110
వీక్షణ ఉన్నప్పటికీ ఎవరు
ప్లీజ్'డ్ డూట్.

846
00:55:52,235 --> 00:55:55,863
ఇప్పుడు, నాకు షేక్స్పియర్ గురించి తెలుసు
చనిపోయిన తెల్లవాడు,

847
00:55:55,989 --> 00:55:58,449
కానీ అతనికి తన ఒట్టు తెలుసు
కాబట్టి మనం దానిని విస్మరించవచ్చు.

848
00:55:58,616 --> 00:56:01,411
మీరందరూ రాయాలని కోరుకుంటున్నాను
ఈ సొనెట్ యొక్క మీ స్వంత వెర్షన్.

849
00:56:01,536 --> 00:56:03,663
[తరగతి మూలుగులు]

850
00:56:03,746 --> 00:56:06,833
అవును, మిస్ ఐ-హేవ్-ఆన్-ఒపీనియన్-
గురించి-అంతా?

851
00:56:06,958 --> 00:56:08,876
మీకు ఇది కావాలా
అయాంబిక్ పెంటామీటర్‌లో?

852
00:56:09,043 --> 00:56:11,879
మీరు దీని గురించి నాతో పోరాడలేదా?

853
00:56:11,963 --> 00:56:13,881
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా మంచి అసైన్‌మెంట్.

854
00:56:14,007 --> 00:56:17,135
[నవ్వులు] మీరు కేవలం ఉన్నారు
నాతో గొడవపడుతున్నావు, కాదా?

855
00:56:17,260 --> 00:56:21,222
- లేదు, నేను నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నాను
అది వ్రాయడానికి.
- నా తరగతి నుండి బయటకు వెళ్లు.

856
00:56:21,347 --> 00:56:23,599
- ఏమిటి ?
- అవుట్. బయటికి రా !

857
00:56:30,815 --> 00:56:33,067
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ మోర్గాన్.
- నోరుమూసుకో.

858
00:56:46,039 --> 00:56:50,251
నేను నిన్ను తగినంతగా పొందలేను, బేబీ

859
00:56:50,418 --> 00:56:53,671
నేను నిన్ను తగినంతగా పొందలేను, బేబీ

860
00:56:53,796 --> 00:56:56,799
అవును నిజమే

861
00:56:56,924 --> 00:57:00,511
హే. చక్కని చిత్రం.

862
00:57:00,678 --> 00:57:03,598
ఆ కాలర్ దేనికి? అది
అతని కుట్లు నక్కకుండా ఉండాలంటే ?

863
00:57:03,681 --> 00:57:06,601
[నవ్వుతూ]

864
00:57:06,684 --> 00:57:11,105
తమాషా. లేదు, ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీరు షేక్స్పియర్ అభిమాని.

865
00:57:11,272 --> 00:57:15,443
[స్కాఫ్స్] అభిమాని కంటే ఎక్కువ.
మేము పాల్గొన్నాము.

866
00:57:15,568 --> 00:57:18,071
సరే.

867
00:57:18,154 --> 00:57:22,033
ఎవరు అడ్డుకోగలరు,
ప్రేమించే హృదయం ఉంది...

868
00:57:22,200 --> 00:57:26,329
- మరియు ఆ హృదయంలో--
- ప్రేమను తెలియజేసే ధైర్యం.

869
00:57:26,454 --> 00:57:29,666
- అది మక్‌బెత్, సరియైనదా?
- కుడి.

870
00:57:31,417 --> 00:57:35,254
కాబట్టి, వినండి, నేను--
నాకు ఈ స్నేహితుడు ఉన్నాడు...

871
00:57:35,338 --> 00:57:37,548
మరియు అతను మీ స్నేహితుడిని ఇష్టపడతాడు -

872
00:57:37,715 --> 00:57:40,551
- [ప్రజలు అరుపులు]
- [విజిల్ బ్లోయింగ్]

873
00:57:44,555 --> 00:57:46,557
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?

874
00:57:46,724 --> 00:57:49,394
నేనేమీ చేయలేదు.
ఆమె గుర్తుపట్టలేనంతగా తాగి ఉండేది.

875
00:57:49,519 --> 00:57:52,855
- కానీ ప్రణాళిక పని చేసింది.
- మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
మీరు బయటకు వెళ్లాలని అనుకున్నాను.

876
00:57:54,148 --> 00:57:56,484
అవును, నేను చేసాను, కానీ, ఉహ్,

877
00:57:56,609 --> 00:57:58,820
ఆమె నన్ను ముద్దుపెట్టుకునే వరకు.

878
00:57:58,945 --> 00:58:02,573
- ఎక్కడ ?
- కారులో.

879
00:58:04,993 --> 00:58:06,828
క్షమించండి.

880
00:58:06,995 --> 00:58:08,830
- ద్వీబ్! పుట్జ్ !
- నన్ను క్షమించండి.

881
00:58:08,997 --> 00:58:11,958
- సరే, నేను ఆమెతో మాట్లాడాను.
నాకు స్కూప్ వచ్చింది.
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?

882
00:58:12,083 --> 00:58:14,293
''అతనితో అగ్నిని ద్వేషిస్తున్నాను
వెయ్యి సూర్యుల.''

883
00:58:14,377 --> 00:58:15,795
అది డైరెక్ట్ కోట్.

884
00:58:17,088 --> 00:58:19,882
ధన్యవాదాలు, మాల్కం.
అది మీకు చాలా ఓదార్పునిస్తుంది.

885
00:58:20,049 --> 00:58:23,636
మాకు తెలియదు.
ఆమె చల్లబరచడానికి ఒక రోజు అవసరం కావచ్చు.

886
00:58:29,350 --> 00:58:31,436
బహుశా రెండు.

887
00:58:34,605 --> 00:58:38,359
మీ ఆనందం కోసం సమయాన్ని వెచ్చించండి
మరియు ప్రేమతో నవ్వండి

888
00:58:38,484 --> 00:58:42,447
మరొకరి చేయి తీసుకోండి
మరియు పావురం రెక్కల కోసం పాడండి

889
00:58:42,572 --> 00:58:43,948
హే !

890
00:58:44,115 --> 00:58:47,160
ఎవరి దగ్గరకు వెళ్తారో ఊహించగలరా
ఆ పురాతన సంభోగం ఆచారం?

891
00:58:47,243 --> 00:58:49,495
నేను చేస్తాను, కానీ నాకు తేదీ లేదు.

892
00:58:49,620 --> 00:58:51,497
మీకు నిజంగా కావాలా
అందరూ దుస్తులు ధరించడానికి...

893
00:58:51,581 --> 00:58:54,751
కాబట్టి కొంతమంది డ్రక్కర్ నోయిర్-ధరించిన డెక్స్టర్
ఒక బోనర్‌తో మిమ్మల్ని అనుభూతి చెందుతుంది...

894
00:58:54,917 --> 00:58:58,087
మీరు వినవలసి వచ్చినప్పుడు
నిర్వచనం ప్రకారం బ్లోస్ బ్యాండ్‌కి?

895
00:58:58,212 --> 00:59:00,548
సరే, సరే, మేము వెళ్ళము.

896
00:59:00,673 --> 00:59:02,884
ఏది ఏమైనా నాకు డ్రస్ వచ్చినట్లు కాదు.

897
00:59:03,009 --> 00:59:05,428
మీరు దీని నుండి చూస్తున్నారు
పూర్తిగా తప్పుడు దృక్పథం.

898
00:59:05,553 --> 00:59:07,430
మేము ఒక ప్రకటన చేస్తున్నాము.

899
00:59:07,555 --> 00:59:11,225
ఓహ్, బాగుంది.
మాకు కొత్త మరియు భిన్నమైనది.

900
00:59:11,309 --> 00:59:13,436
అయ్యో, అయ్యో

901
00:59:13,603 --> 00:59:15,438
పావురం రెక్కల కోసం

902
00:59:15,563 --> 00:59:17,565
అయ్యో, అయ్యో

903
00:59:17,649 --> 00:59:19,567
పావురం రెక్కల కోసం

904
00:59:19,651 --> 00:59:21,736
- అయ్యో, అయ్యో
- అవును, అవును, అవును

905
00:59:21,819 --> 00:59:23,738
పావురం రెక్కల కోసం

906
00:59:23,821 --> 00:59:25,948
అయ్యో, అయ్యో

907
00:59:26,115 --> 00:59:28,242
డూ-ఓ-ఓవ్ రెక్కల కోసం

908
00:59:28,368 --> 00:59:31,996
- హే, మన్మథుడు.
- [ ఉద్రేకపూరిత నిట్టూర్పు ] హాయ్, జోయి.

909
00:59:32,121 --> 00:59:35,416
మీరు చాలా కష్టపడి ఏకాగ్రత వహిస్తున్నారు
ఇది జిమ్ తరగతిగా పరిగణించబడుతుంది.

910
00:59:35,583 --> 00:59:37,418
- [మ్యాన్ యెల్ప్స్]
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

911
00:59:37,585 --> 00:59:39,420
నేను మీతో ప్రాం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

912
00:59:39,545 --> 00:59:42,757
అయ్యో ! ఓహ్-ఊ!

913
00:59:45,134 --> 00:59:48,096
చూడండి, మీకు ఒప్పందం తెలుసు:
కాట్ వెళ్ళకపోతే నేను వెళ్ళలేను.

914
00:59:48,221 --> 00:59:50,807
మీ అక్క వెళుతోంది.

915
00:59:50,932 --> 00:59:55,603
- ఎప్పటి నుండి?
- నేను చూసుకుంటున్నాను అని చెప్పండి.

916
01:00:00,274 --> 01:00:03,903
ఇది పువ్వుల పట్ల శ్రద్ధ వహించాలి,
నిమ్మ, టక్స్, ప్రతిదీ.

917
01:00:03,987 --> 01:00:06,614
ఆమె ప్రాంకు వచ్చేలా చూసుకోండి.

918
01:00:06,781 --> 01:00:10,076
ఏంటో తెలుసా ?
మీ చిన్న ఆట ఆడటం వల్ల నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.

919
01:00:10,159 --> 01:00:12,078
సరే, ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి.

920
01:00:12,203 --> 01:00:15,748
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని చెప్పండి, 300 ?

921
01:00:34,559 --> 01:00:37,562
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు

922
01:00:37,729 --> 01:00:40,189
ఎవరు పడతారు

923
01:00:40,356 --> 01:00:44,319
ప్రేమలో మరియు త్వరగా

924
01:00:44,444 --> 01:00:48,740
కానీ నీకు నా అభిమానాన్ని ఇచ్చాను

925
01:00:48,865 --> 01:00:52,076
ప్రారంభం నుండే

926
01:00:53,786 --> 01:00:56,331
నాకు ఒక ప్రేమికుడు ఉన్నాడు

927
01:00:56,497 --> 01:00:59,000
నన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు

928
01:00:59,125 --> 01:01:03,379
అలాంటి హృదయాన్ని నేను ఎలా విచ్ఛిన్నం చేయగలను

929
01:01:03,504 --> 01:01:07,383
మరియు ఇప్పటికీ మీరు నా దృష్టిని ఆకర్షిస్తారు

930
01:01:11,721 --> 01:01:14,641
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు

931
01:01:14,766 --> 01:01:18,686
మీకు తెలిసినప్పుడు
నాకు తగినంత ఇబ్బందులు ఉన్నాయి

932
01:01:18,853 --> 01:01:22,315
నన్ను ఎందుకు పిలుస్తావు

933
01:01:22,440 --> 01:01:26,277
మీకు తెలిసినప్పుడు
నేను ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పలేను

934
01:01:26,402 --> 01:01:31,366
నాకు అబద్ధం చెప్పండి మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు

935
01:01:31,491 --> 01:01:35,453
మరియు మరొకరిని చేయండి
ఏదో తెలియని మూర్ఖుడు

936
01:01:35,620 --> 01:01:38,039
[ఫేడ్స్]

937
01:01:38,206 --> 01:01:41,292
నన్ను క్షమించు. ది చూసారా
స్త్రీ మిస్టిక్? నేను నా కాపీని పోగొట్టుకున్నాను.

938
01:01:41,417 --> 01:01:43,961
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- కవిత్వ పఠనం ఉందని నేను విన్నాను.

939
01:01:44,087 --> 01:01:47,090
- నువ్వు అలా...
- మనోహరమైనది.

940
01:01:47,215 --> 01:01:49,217
సంపూర్ణమైనది.

941
01:01:49,300 --> 01:01:51,302
అప్రియమైనది.

942
01:01:51,427 --> 01:01:55,556
నువ్వు అనుకున్నంత నీచుడు కాదు,
అది నీకు తెలుసా?

943
01:01:55,723 --> 01:01:57,934
మరియు మీరు అంత చెడ్డవారు కాదు
మీరు అనుకుంటున్నట్లుగా.

944
01:01:58,059 --> 01:02:00,603
అయ్యో, ఎవరైనా ఇప్పటికీ ఉన్నారు
ఒక ట్విస్ట్ లో ఆమె ప్యాంటీ.

945
01:02:00,728 --> 01:02:04,065
ఒక్క నిమిషం కూడా మీకు ఉందని అనుకోకండి
నా ప్యాంటీపై ఏదైనా ప్రభావం ఉంటుంది.

946
01:02:04,232 --> 01:02:06,067
అప్పుడు నేను దేనిపై ప్రభావం చూపాను?

947
01:02:06,234 --> 01:02:09,070
నా అప్‌చక్ రిఫ్లెక్స్ కాకుండా,
ఏమీ లేదు.

948
01:02:20,832 --> 01:02:23,292
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఆమె ఇంకా కోపంగా ఉంది.

949
01:02:23,459 --> 01:02:25,461
మధురమైన ప్రేమ, నీ శక్తిని పునరుద్ధరించు.

950
01:02:25,628 --> 01:02:29,674
హే ! నాతో అలా మాట్లాడకు.
ప్రజలు మీ మాట వినగలరు.

951
01:02:29,841 --> 01:02:31,676
చూడు నువ్వు అమ్మాయిని ఇబ్బంది పెట్టావు.

952
01:02:31,843 --> 01:02:35,680
మిమ్మల్ని మీరు త్యాగం చేసుకోండి
గౌరవం యొక్క బలిపీఠం మరియు స్కోర్ కూడా.

953
01:02:38,725 --> 01:02:41,602
వినండి, అతనితో అలా మాట్లాడకండి.

954
01:02:41,769 --> 01:02:44,272
ప్రజలు మీ మాట వినగలరు.

955
01:02:44,439 --> 01:02:49,736
కొత్త రకమైన ప్రపంచం ఉంది
అది తీసుకుంటోంది

956
01:02:49,819 --> 01:02:53,031
దానికి దెయ్యాలు ఉన్నాయి
దానికి దేవదూతలు ఉన్నారు

957
01:02:53,197 --> 01:02:55,283
నా భుజాల మీద కూర్చున్నాను

958
01:02:55,408 --> 01:03:00,288
కొత్త రకమైన ప్రపంచం ఉంది
అది తీసుకుంటోంది

959
01:03:04,876 --> 01:03:07,128
[మైక్రోఫోన్ ఫీడ్స్ బ్యాక్]

960
01:03:13,760 --> 01:03:17,805
[పాట్రిక్]
మీరు నిజం కావడానికి చాలా మంచివారు

961
01:03:17,930 --> 01:03:21,893
నీ నుండి నా కళ్ళు తీయలేను

962
01:03:22,018 --> 01:03:25,104
మీరు తాకడానికి స్వర్గంలా ఉంటారు

963
01:03:25,188 --> 01:03:29,275
నేను నిన్ను చాలా పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను

964
01:03:29,359 --> 01:03:33,321
చివరిగా ప్రేమ వచ్చింది

965
01:03:33,446 --> 01:03:37,200
మరియు నేను సజీవంగా ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు

966
01:03:37,325 --> 01:03:40,828
మీరు నిజం కావడానికి చాలా మంచివారు

967
01:03:40,953 --> 01:03:44,999
నీ నుండి నా కళ్ళు తీయలేను

968
01:03:45,083 --> 01:03:47,210
- [విజిల్ బ్లోయింగ్]
- [పాట ప్లే అవుతోంది]

969
01:04:01,933 --> 01:04:04,686
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ
- [ఆడుతూనే ఉంది]

970
01:04:04,811 --> 01:04:08,189
మరియు అది చాలా సరిగ్గా ఉంటే
నాకు నువ్వు కావాలి బేబీ

971
01:04:08,314 --> 01:04:12,694
ఒంటరి రాత్రిని వేడి చేయడానికి
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ

972
01:04:12,860 --> 01:04:17,448
నేను చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్ము

973
01:04:17,615 --> 01:04:19,951
ఓ, అందమైన పాప

974
01:04:20,076 --> 01:04:23,830
నన్ను దించవద్దు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
ఓ, అందమైన పాప

975
01:04:23,955 --> 01:04:29,669
ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను, ఉండు
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను, బేబీ

976
01:04:29,752 --> 01:04:34,716
నన్ను ప్రేమించనివ్వండి

977
01:04:34,882 --> 01:04:37,385
[ఆడుతూనే ఉంది]

978
01:04:54,944 --> 01:04:57,071
[నవ్వులు]

979
01:05:10,418 --> 01:05:12,587
- [ మృదువుగా మొహమాటాలు ]
- [అమ్మాయి ముసిముసి నవ్వులు]

980
01:05:19,218 --> 01:05:21,429
మీరు చాలా నెర్వస్ గా కనిపిస్తున్నారు.

981
01:05:21,512 --> 01:05:24,265
[పిరికిగా]
అవును సార్.

982
01:05:24,390 --> 01:05:26,559
మీరు పందిలా చెమటలు పట్టిస్తున్నారు.

983
01:05:26,643 --> 01:05:28,895
అవును సార్.

984
01:05:29,020 --> 01:05:31,606
నీ కళ్లన్నీ... రక్తపు చిమ్ముతున్నాయి.

985
01:05:31,731 --> 01:05:33,858
అవును సార్.

986
01:05:33,983 --> 01:05:36,361
మీకు కుండ ఉంది, కాదా?

987
01:05:42,575 --> 01:05:45,787
నేను దీన్ని జప్తు చేస్తున్నాను.

988
01:05:53,753 --> 01:05:55,630
ఇది కూడా.

989
01:06:00,051 --> 01:06:03,137
మిస్టర్ చాపిన్, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక సెకను ?

990
01:06:03,221 --> 01:06:05,139
స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

991
01:06:05,223 --> 01:06:07,976
ఎలా అనే దానిపై నాకు కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి
మేము బాలికల సాకర్ జట్టును మెరుగుపరచగలము.

992
01:06:08,142 --> 01:06:11,270
గొప్ప !
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

993
01:06:12,605 --> 01:06:15,483
[గుసగుసలు]
కిటికీ.

994
01:06:15,608 --> 01:06:18,319
కిటికీ.

995
01:06:18,486 --> 01:06:21,906
[చిన్న నవ్వులు] మీకు తెలిసినట్లుగా, మేము కలిగి ఉన్నాము
హిల్‌క్రెస్ట్ హైతో నిజంగా పెద్ద గేమ్--

996
01:06:22,031 --> 01:06:24,325
[గ్యాస్ప్స్]
మీ కండరపుష్టి చాలా పెద్దది!

997
01:06:24,450 --> 01:06:26,661
ఓహ్, మై గాడ్.
మరొకటి ఇంకా పెద్దది.

998
01:06:26,828 --> 01:06:29,789
మీరు స్టెరాయిడ్స్ తీసుకోరు, లేదా,
ఎందుకంటే నేను స్టెరాయిడ్స్ విన్నాను ...

999
01:06:29,872 --> 01:06:32,375
తీవ్రంగా విడదీయవచ్చు
మీ... ప్యాకేజీ ?

1000
01:06:32,500 --> 01:06:35,086
- [తరగతి మూలుగులు ]
- నేను ఆలోచిస్తున్నట్లు కాదు
మీ ప్యాకేజీ గురించి.

1001
01:06:35,253 --> 01:06:37,463
- విషయం అది కాదు.
- కాదని ఆశిద్దాం.

1002
01:06:37,547 --> 01:06:41,092
- [ ఫ్లోర్‌బోర్డ్ క్రీక్స్ ]
- పాయింట్ వారు కిక్ ఉంది
ప్రతి సంవత్సరం మా పిరుదులు.

1003
01:06:41,217 --> 01:06:45,513
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, నేను ఒక ప్రణాళికను రూపొందించాను
చివరకు వారిని ఓడించడానికి మాకు సహాయం చేస్తుంది.

1004
01:06:45,638 --> 01:06:47,515
ఏది ?

1005
01:06:47,598 --> 01:06:50,184
- మీరు మాకు నేర్పిన విషయం.
- ఏ విషయం?

1006
01:06:50,351 --> 01:06:53,021
- తప్పుదారి పట్టించడం.
- నేను మీకు నేర్పించాను?

1007
01:06:53,104 --> 01:06:56,899
అవును, మీరు లేదా సీగ్‌ఫ్రైడ్ లేదా రాయ్?
ఏమైనా, అది ముఖ్యం కాదు.

1008
01:06:57,066 --> 01:06:59,777
- [ ఫ్లోర్‌బోర్డ్ క్రీక్స్ ]
- ది-- ఆలోచించండి.

1009
01:06:59,902 --> 01:07:02,363
అమ్మో, వారు ఎడమవైపు చూస్తున్నారు
మరియు మేము సరిగ్గా నడుస్తున్నాము.

1010
01:07:02,530 --> 01:07:04,657
బ్యాంగ్, మేము స్కోర్ చేసాము. మేము గెలుస్తాము.

1011
01:07:04,741 --> 01:07:07,618
సరే, కానీ మనం వాటిని ఎలా పొందగలం
ఎడమవైపు చూడాలా?

1012
01:07:07,744 --> 01:07:11,247
- [ చప్పుడు ]
- అమ్మో, ఇలా.

1013
01:07:11,372 --> 01:07:13,833
[క్లాస్ చీరింగ్]

1014
01:07:18,463 --> 01:07:21,883
సరే. బాగా,

1015
01:07:22,008 --> 01:07:24,594
ఇప్పుడు మీరు ''ప్రణాళిక'' చూశారు

1016
01:07:24,761 --> 01:07:29,223
నేను వెళ్లి ''ప్లాన్'' చూపించబోతున్నాను
మరొకరికి.

1017
01:07:30,558 --> 01:07:32,810
సరే.

1018
01:07:32,935 --> 01:07:34,812
హాయ్.

1019
01:07:38,691 --> 01:07:42,403
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1020
01:07:42,528 --> 01:07:45,406
నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను
నిర్బంధం నుండి బయటకు రావడానికి నాకు సహాయం చేసినందుకు.

1021
01:07:45,490 --> 01:07:47,408
- చాలా బాగుంది.
- సమస్య లేదు.

1022
01:07:47,492 --> 01:07:50,787
నేను ఎప్పుడు పగిలిపోయానని ఖచ్చితంగా అనుకున్నాను
నేను ఆ కిటికీ నుండి ఎక్కాను, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1023
01:07:50,953 --> 01:07:52,955
కాబట్టి, మీరు అతనిని ఎలా పరధ్యానంలో ఉంచారు?

1024
01:07:53,081 --> 01:07:56,584
నా... తెలివితో అతన్ని అబ్బురపరిచాను.

1025
01:07:59,504 --> 01:08:02,048
- కాబట్టి, మీ సాకు ఏమిటి?
- కోసం?

1026
01:08:02,131 --> 01:08:05,093
మనం చేసే విధంగా నటించడం కోసం?

1027
01:08:05,218 --> 01:08:07,095
ప్రజలు ఆశించినట్లు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1028
01:08:07,220 --> 01:08:10,306
నేను ఇతరులకు అనుగుణంగా ఎందుకు జీవించాలి
నా స్వంత అంచనాలకు బదులు?

1029
01:08:10,431 --> 01:08:13,726
కాబట్టి, మీరు మొదటి నుండి వారిని నిరాశపరిచారు
ఆపై మీరు కవర్ చేసారు, సరియైనదా?

1030
01:08:14,852 --> 01:08:17,063
అలాంటిది.

1031
01:08:18,815 --> 01:08:21,317
- అప్పుడు మీరు చిత్తు చేసారు.
- ఎలా ?

1032
01:08:23,027 --> 01:08:25,738
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ నిరాశపరచలేదు.

1033
01:08:33,871 --> 01:08:36,040
మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1034
01:08:36,207 --> 01:08:38,042
దేనికి ?

1035
01:08:46,050 --> 01:08:49,387
[మూలుగులు]

1036
01:08:49,512 --> 01:08:52,890
ఆకర్షణీయమైన కొత్త విషయం

1037
01:08:53,057 --> 01:08:54,309
- [ మూలుగులు ]
- మీరు నన్ను ఆనందపరుస్తారు

1038
01:08:54,475 --> 01:08:57,603
మరియు మీరు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారని నాకు తెలుసు

1039
01:08:57,729 --> 01:09:01,149
- [నవ్వుతూ]
- మనోహరమైన కొత్త విషయం

1040
01:09:01,316 --> 01:09:03,234
- [అరుపులు]
- నా పక్కన ఉండు

1041
01:09:03,401 --> 01:09:06,279
మీరు నన్ను ప్రేమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1042
01:09:08,656 --> 01:09:13,494
అని ఆశ్చర్యపోయాను
మీకు ఇంతకు ముందెన్నడూ చెప్పలేదు

1043
01:09:13,578 --> 01:09:16,748
- [ అరుపులు ]
- మీరు మనోహరంగా ఉన్నారని
మరియు మీరు పరిపూర్ణులు

1044
01:09:16,914 --> 01:09:19,584
మరియు ఎవరైనా మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు

1045
01:09:37,060 --> 01:09:41,981
అని ఆశ్చర్యపోయాను
మీకు ఇంతకు ముందెన్నడూ చెప్పలేదు

1046
01:09:42,065 --> 01:09:44,442
మీరు మనోహరంగా ఉన్నారని
మరియు మీరు పరిపూర్ణులు

1047
01:09:44,609 --> 01:09:46,819
మరియు ఎవరైనా మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు

1048
01:09:46,903 --> 01:09:51,658
అని ఆశ్చర్యపోయాను
మీకు ఇంతకు ముందెన్నడూ చెప్పలేదు

1049
01:09:51,783 --> 01:09:54,160
మీరు అమూల్యమైనవారు అని
అవును, మీరు పవిత్రులు

1050
01:09:54,243 --> 01:09:57,914
మీరు కొత్త కానప్పుడు కూడా

1051
01:09:59,248 --> 01:10:02,251
- [నవ్వుతూ]
- సరే, రండి.

1052
01:10:02,377 --> 01:10:05,088
ఆకర్షణీయమైన కొత్త విషయం

1053
01:10:06,839 --> 01:10:09,300
ఆకర్షణీయమైన కొత్త విషయం

1054
01:10:09,467 --> 01:10:11,636
సరే

1055
01:10:17,517 --> 01:10:19,644
లేదు, ఆ విషయం ఏదీ నిజం కాదు.

1056
01:10:19,769 --> 01:10:22,939
- రాష్ట్ర సైనికుడు.
- అబద్ధం. పార్కింగ్ స్థలంలో చనిపోయిన వ్యక్తి?

1057
01:10:23,106 --> 01:10:24,983
పుకారు. బాతు?

1058
01:10:25,149 --> 01:10:27,527
వినికిడి.
బాబీ రిడ్జ్‌వే బంతులు?

1059
01:10:27,610 --> 01:10:30,488
వాస్తవం. కానీ అతను దానికి అర్హుడు.
అతను లంచ్ లైన్‌లో నన్ను తొక్కడానికి ప్రయత్నించాడు.

1060
01:10:30,613 --> 01:10:32,699
- తగినంత న్యాయమైనది.
- యాస?

1061
01:10:32,782 --> 01:10:36,411
ఇది నిజమే.
నేను పదేళ్ల వరకు ఆస్ట్రేలియాలో నివసించాను.

1062
01:10:36,577 --> 01:10:39,580
- పిగ్మీలతో?
- [ నవ్వులు ] మూసివేయండి.

1063
01:10:39,706 --> 01:10:42,542
మా అమ్మతో.

1064
01:10:42,625 --> 01:10:45,837
మీరు గత సంవత్సరం ఎక్కడ ఉన్నారు?
పోర్న్ కెరీర్ అబద్ధమని నాకు తెలుసు.

1065
01:10:46,004 --> 01:10:48,089
మీరు ?

1066
01:10:55,555 --> 01:10:58,766
- నాకు నిజం చెప్పు.
- ఏదో నిజం.

1067
01:11:01,394 --> 01:11:03,396
నేను బఠానీలను ద్వేషిస్తున్నాను.

1068
01:11:03,479 --> 01:11:07,108
కాదు. ఏదో నిజం.
ఎవరికీ తెలియని విషయం.

1069
01:11:07,191 --> 01:11:09,777
సరే. నువ్వు మధురమైనవి...

1070
01:11:11,738 --> 01:11:13,614
మరియు సెక్సీ...

1071
01:11:13,740 --> 01:11:15,616
[ముద్దుల మెడ]

1072
01:11:15,742 --> 01:11:18,202
మరియు నాకు పూర్తిగా వేడి.

1073
01:11:18,328 --> 01:11:21,539
మీరు అద్భుతంగా ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నారు.
ఎవరైనా మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పారా?

1074
01:11:21,706 --> 01:11:24,208
నేను ప్రతి రోజు, నిజానికి నాకు చెబుతాను.

1075
01:11:28,087 --> 01:11:31,966
- నాతో కలిసి ప్రాంకు వెళ్లు.
- ఇది అభ్యర్థన లేదా ఆదేశమా?

1076
01:11:32,133 --> 01:11:34,427
రండి. నాతో వెళ్ళు.

1077
01:11:34,552 --> 01:11:37,680
- లేదు.
- లేదు ? ఎందుకు కాదు ?

1078
01:11:37,805 --> 01:11:40,141
ఎందుకంటే నాకు అక్కర్లేదు.
ఎందుకంటే అది మూర్ఖపు సంప్రదాయం.

1079
01:11:40,224 --> 01:11:43,394
రండి.
మీరు వెళ్లాలని ప్రజలు ఆశించరు.

1080
01:11:43,561 --> 01:11:45,605
మీరు దీన్ని ఎందుకు నెట్టివేస్తున్నారు?

1081
01:11:47,523 --> 01:11:50,109
ఇందులో మీకు ఏమి ఉంది?

1082
01:11:51,069 --> 01:11:53,488
ఓహ్.

1083
01:11:53,613 --> 01:11:56,407
S-కాబట్టి ఇప్పుడు నాకు ఒక ఉద్దేశ్యం ఉండాలి
మీతో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1084
01:11:56,574 --> 01:11:58,451
నువ్వు చెప్పు.

1085
01:11:58,576 --> 01:12:02,246
ఓ, f--
మీకు చికిత్స అవసరం, అది మీకు తెలుసా?

1086
01:12:02,413 --> 01:12:05,083
ఎవరైనా మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పారా?

1087
01:12:05,208 --> 01:12:07,460
- ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి, పాట్రిక్.
- ఏమీ లేదు!

1088
01:12:07,585 --> 01:12:12,006
ఇందులో నాకు ఏమీ లేదు,
మీ కంపెనీ యొక్క ఆనందం మాత్రమే. సరేనా?

1089
01:12:12,131 --> 01:12:14,050
[ అపహాస్యం ]

1090
01:12:22,684 --> 01:12:25,269
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం]

1091
01:12:36,322 --> 01:12:39,367
వేచి ఉండండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
ఆ-- అది ఈ పేజీలో లేదు.

1092
01:12:51,087 --> 01:12:52,964
మెర్డే.

1093
01:13:14,736 --> 01:13:17,238
[ మూలుగులు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం ]

1094
01:13:18,948 --> 01:13:20,783
ఏడు !

1095
01:13:22,660 --> 01:13:24,829
బాగుంది.

1096
01:13:28,499 --> 01:13:30,710
- నాన్న ?
- హాయ్, హనీ.

1097
01:13:30,793 --> 01:13:35,089
నేను రేపు రాత్రి చర్చించాలనుకుంటున్నాను
మీతో. మీకు తెలిసినట్లుగా, ఇది ప్రాం--

1098
01:13:41,429 --> 01:13:44,057
ప్రాం ? క్యాట్‌కి తేదీ ఉందా?

1099
01:13:44,140 --> 01:13:47,101
సరే, లేదు.

1100
01:13:47,185 --> 01:13:52,106
నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావని అనుకోకు.
మీరు ఎవరి కోసం నిబంధనలను వంచాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.
అది ఆ హాట్-రాడ్ జోయి.

1101
01:13:52,273 --> 01:13:54,942
హాట్ రాడ్ అంటే ఏమిటి?

1102
01:13:55,068 --> 01:13:59,489
అది-- మీ సోదరి వెళ్లకపోతే,
మీరు వెళ్లడం లేదు. కథ ముగింపు.

1103
01:13:59,614 --> 01:14:02,200
సరే, సమీక్షిద్దాం.

1104
01:14:02,367 --> 01:14:04,952
కాట్, ఆసక్తి లేదు;
నేను, వెళ్ళడానికి చనిపోతున్నాను.

1105
01:14:05,078 --> 01:14:07,205
ప్రాంగణంలో ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

1106
01:14:07,330 --> 01:14:10,458
అవును, నాన్న. మేము నృత్యం చేస్తాము,
మేము ముద్దు పెట్టుకుంటాము, ఇంటికి వస్తాము.

1107
01:14:10,583 --> 01:14:12,919
ఇది పూర్తిగా సంక్షోభ పరిస్థితి కాదు
మీరు ఊహించుకోండి.

1108
01:14:13,044 --> 01:14:15,588
ముద్దు పెట్టుకోవడం, అవునా?
మీరు అనుకున్నది అదే జరుగుతుంది?

1109
01:14:15,672 --> 01:14:17,131
మీ కోసం వార్తలు వచ్చాయి.

1110
01:14:17,256 --> 01:14:21,010
ముద్దులు పెట్టుకోవడం నన్ను నిలబెట్టేది కాదు
రోజంతా నా మోచేతులు మావిలో ఉన్నాయి.

1111
01:14:21,177 --> 01:14:24,639
వాస్తవాన్ని మనం రెండు సెకన్ల పాటు విస్మరించగలమా
మీరు తీవ్రంగా పట్టించుకోలేదని...

1112
01:14:24,722 --> 01:14:26,808
మరియు ఒక రాత్రి నా అవసరాన్ని చర్చించండి
యుక్తవయసులో సాధారణ స్థితి ఉందా?

1113
01:14:26,933 --> 01:14:30,103
సాధారణమైనది ఏమిటి?
డాసన్ నది పిల్లలు...

1114
01:14:30,186 --> 01:14:32,814
ఒకరి మంచాలలో ఒకరు పడుకుంటున్నారు
మరియు ఏమి కాదు ?

1115
01:14:32,939 --> 01:14:35,483
- నాన్న, అలా కాదు--
- మీ కోసం వార్తలు వచ్చాయి.

1116
01:14:35,650 --> 01:14:37,485
నేను డౌన్ అయ్యాను.
నాకు 4-1-1 వచ్చింది.

1117
01:14:37,610 --> 01:14:40,279
మరియు మీరు బయటకు వెళ్లడం లేదు
మరియు కొంతమంది అబ్బాయితో జిగ్గీ పొందడం.

1118
01:14:40,363 --> 01:14:41,948
అతని రైడ్ ఎంత డూప్‌గా ఉందో నేను పట్టించుకోను.

1119
01:14:42,073 --> 01:14:44,951
[మూలుగులు]

1120
01:14:47,245 --> 01:14:49,706
మా అమ్మ ఏ మూర్ఖుడిని పెంచలేదు.

1121
01:14:51,416 --> 01:14:54,419
ధన్యవాదాలు, బిల్.

1122
01:14:54,627 --> 01:14:57,380
హాస్యాస్పదమైన ప్రేమ
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఈ దేశం అంతటా.

1123
01:14:57,547 --> 01:15:00,550
- [ నవ్వులు ]
- నమ్మండి.

1124
01:15:00,717 --> 01:15:02,552
[అమ్మాయి]
ఇది నిజమైన కథ.

1125
01:15:02,719 --> 01:15:04,554
- వాస్తవ ప్రపంచం.
- [ మ్యాన్ ] సీటెల్.

1126
01:15:05,722 --> 01:15:09,434
- [తట్టడం]
- [ మూలుగులు ] లోపలికి రండి.

1127
01:15:09,559 --> 01:15:12,437
[టీవీలో స్లో పియానో]

1128
01:15:15,732 --> 01:15:18,318
వినండి, నాకు తెలుసు...

1129
01:15:18,443 --> 01:15:20,320
[టీవీ ఆపివేయబడింది]

1130
01:15:20,445 --> 01:15:23,698
మీరు ఇంట్లో కూర్చోవడాన్ని అసహ్యించుకుంటారని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను సుజీ హైస్కూల్‌ని కాదు.

1131
01:15:23,865 --> 01:15:26,784
- మీరు శ్రద్ధ వహించినట్లు.
- నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను.

1132
01:15:26,951 --> 01:15:29,537
కానీ నేను చేయడాన్ని గట్టిగా నమ్ముతాను
మీ స్వంత కారణాల వల్ల ఏదో...

1133
01:15:29,662 --> 01:15:31,706
మరియు మరొకరిది కాదు.

1134
01:15:31,831 --> 01:15:34,167
సరే, నేను ఆ విలాసాన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1135
01:15:34,292 --> 01:15:37,378
మీకు తెలుసా, నేను మాత్రమే ద్వితీయ సంవత్సరం విద్యార్థిని
ప్రాం కి వెళ్ళమని అడిగారు...

1136
01:15:37,545 --> 01:15:40,631
మరియు నేను వెళ్ళలేను ఎందుకంటే
మీకు అలా అనిపించదు.

1137
01:15:44,594 --> 01:15:47,388
జోయ్ మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మేము బయటకు వెళ్ళాము, అతను చేసాడా?

1138
01:15:47,555 --> 01:15:51,934
- అవును, సరే.
- తొమ్మిదవ, ఒక నెల కోసం.

1139
01:15:57,774 --> 01:16:02,195
- ఎందుకు ?
- ఎందుకంటే అతను అలాంటి పసికందు.

1140
01:16:02,320 --> 01:16:05,073
- కానీ మీరు జోయిని ద్వేషిస్తున్నారు.
- ఇప్పుడు నేను చేస్తాను.

1141
01:16:05,198 --> 01:16:07,408
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

1142
01:16:12,288 --> 01:16:16,292
ఓహ్ ! [నవ్వులు]
దయచేసి మీరు తమాషా చేస్తున్నారో చెప్పండి.

1143
01:16:16,417 --> 01:16:20,463
ఒక్కసారి, అమ్మ వెళ్ళిన వెంటనే.

1144
01:16:20,588 --> 01:16:23,424
అందరూ చేస్తున్నారు కాబట్టి...

1145
01:16:23,508 --> 01:16:26,219
నేను చేసాను.

1146
01:16:26,344 --> 01:16:29,931
తర్వాత నేను వద్దు అని చెప్పాను
నేను సిద్ధంగా లేనందున ఇకపై

1147
01:16:30,014 --> 01:16:33,267
మరియు అతను కోపం తెచ్చుకున్నాడు మరియు అతను నన్ను పడేశాడు.

1148
01:16:33,351 --> 01:16:37,271
ఆ తర్వాత నేను ఏమీ చేయనని ప్రమాణం చేశాను
అందరూ చేస్తున్నందున.

1149
01:16:37,355 --> 01:16:39,565
మరియు నేను అప్పటి నుండి లేదు,

1150
01:16:39,691 --> 01:16:44,195
బోగీ పార్టీ మినహా
మరియు నా అద్భుతమైన డైజెస్టివ్ పైరోటెక్నిక్స్.

1151
01:16:45,947 --> 01:16:48,783
అది ఎలా సాధ్యం
దీని గురించి నాకు తెలియదా?

1152
01:16:48,866 --> 01:16:51,285
ఎవరికైనా చెబితే హెచ్చరిస్తాను.

1153
01:16:51,411 --> 01:16:55,540
చీర్లీడింగ్ స్క్వాడ్ కనుగొంటుంది
అతని డిక్ ఎంత చిన్నది.

1154
01:16:57,917 --> 01:17:00,795
సరే, నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1155
01:17:02,630 --> 01:17:05,550
నేను నిన్ను అనుమతించాలనుకున్నాను
అతని గురించి మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి.

1156
01:17:07,260 --> 01:17:10,179
అలాంటప్పుడు నాన్నకు ఎందుకు సాయం చేశావు
నన్ను బందీగా ఉంచావా ?

1157
01:17:10,346 --> 01:17:13,016
నేను తగినంత తెలివితక్కువవాడిని అని కాదు
మీ తప్పులను పునరావృతం చేయడానికి.

1158
01:17:13,182 --> 01:17:15,476
నేను నిన్ను రక్షిస్తున్నానని అనుకున్నాను.

1159
01:17:15,601 --> 01:17:18,646
నన్ను అనుభవించనివ్వకపోవడం వల్ల
నా కోసం ఏదైనా?

1160
01:17:18,771 --> 01:17:20,648
అన్ని అనుభవాలు మంచివి కావు, బియాంకా.

1161
01:17:20,773 --> 01:17:23,401
మీరు ఎల్లప్పుడూ విశ్వసించలేరు
మీరు కోరుకునే వ్యక్తులు.

1162
01:17:23,568 --> 01:17:26,487
సరే, నాకు ఎప్పటికీ తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను,
నేను చేస్తాను ?

1163
01:17:48,051 --> 01:17:51,346
భూమిపై బూడిద పైకప్పు

1164
01:17:51,429 --> 01:17:54,057
బాగా, ఇది కొంతకాలం కొనసాగింది

1165
01:17:54,223 --> 01:17:56,976
నా ఆలోచనలు తీసుకోండి
వాటి విలువ దేనికి

1166
01:17:57,101 --> 01:18:00,021
నేను చిన్నపిల్లాడిలా నటించాను

1167
01:18:00,188 --> 01:18:03,107
అయితే ఇంకేం, ఇంకేం చేయగలను

1168
01:18:03,274 --> 01:18:07,945
క్షమించండి అన్నాను
అవును, నన్ను క్షమించండి

1169
01:18:11,282 --> 01:18:15,203
జుట్టు సన్నబడటం లేదా బట్టతల మచ్చలు ఉన్న స్త్రీలు,
జి.ఐ.హెచ్. తక్షణమే సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది.

1170
01:18:15,286 --> 01:18:17,747
జి.ఐ.హెచ్. అనేది పెయింట్ లేదా కవర్-అప్ కాదు.

1171
01:18:17,914 --> 01:18:22,001
ఇది అతుక్కుపోయే అద్భుతమైన పొడి
మీ తలపై అతి చిన్న వెంట్రుకలకు.

1172
01:18:22,126 --> 01:18:24,545
ఇది నిజానికి దానికదే నిర్మిస్తుంది...

1173
01:18:24,629 --> 01:18:26,714
మిమ్మల్ని గొప్పగా వదిలివేస్తుంది,
గొప్పగా కనిపించే జుట్టు.

1174
01:18:26,839 --> 01:18:30,385
- మరియు G.I.H. జుట్టు వ్యవస్థ
ఖరీదైనది కాదు.
- ఆసక్తికరమైన.

1175
01:18:30,510 --> 01:18:32,720
మీ G.I.Hని ఆర్డర్ చేయండి ఇప్పుడు జుట్టు ప్యాకేజీ.

1176
01:18:32,845 --> 01:18:35,390
బై, నాన్న.
నేను ప్రోమ్ కి వెళ్తున్నాను.

1177
01:18:35,556 --> 01:18:37,892
- తమాషా, స్వీటీ.
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1178
01:18:38,017 --> 01:18:41,896
- ఇది తక్షణమే మీ బట్టతలని కవర్ చేస్తుంది
గొప్పగా కనిపించే జుట్టుతో మిమ్మల్ని వదిలివేస్తుంది.
- [తలుపు మూసివేయబడింది]

1179
01:18:44,816 --> 01:18:47,026
- అది ఏమిటి?
- ఒక ప్రాం దుస్తులు.

1180
01:18:47,151 --> 01:18:49,946
నేను వింటున్నట్లుంది
ఆ పదం ఇటీవల చాలా.

1181
01:18:50,113 --> 01:18:51,447
[డోర్బెల్ రింగ్స్]

1182
01:18:54,534 --> 01:18:59,038
- హాయ్.
- వావ్. నేను, ఉమ్--

1183
01:18:59,122 --> 01:19:02,917
[ స్టామర్స్, చకిల్స్ ]
వావ్.

1184
01:19:03,042 --> 01:19:05,920
- [చుక్కలు] బై, డాడీ.
- ఆపు.

1185
01:19:06,087 --> 01:19:10,008
తిరగండి. వివరించండి.

1186
01:19:10,174 --> 01:19:13,469
సరే. మీరు ఎలా చెప్పారో గుర్తుంచుకోండి
క్యాట్ డేటింగ్ చేస్తే నేను డేటింగ్ చేయగలనా?

1187
01:19:13,594 --> 01:19:17,557
సరే, ఆమె ఈ వ్యక్తిని కనుగొంది
నిజానికి ఆమె కోసం పరిపూర్ణ రకం
ఇది నాకు సరైనది...

1188
01:19:17,640 --> 01:19:20,685
ఎందుకంటే కామెరాన్ నన్ను వెళ్ళమని అడిగాడు
ప్రాం మరియు నేను నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,

1189
01:19:20,810 --> 01:19:24,188
మరియు కాట్ వెళ్ళినందున నేను అనుమతించబడ్డాను అని నేను ఊహిస్తున్నాను
పైన పేర్కొన్న నియమం ఆధారంగా ...

1190
01:19:24,314 --> 01:19:26,482
మరియు దాని మునుపటి నిబంధనలు,
కోర్సు యొక్క.

1191
01:19:26,649 --> 01:19:29,235
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- వెళ్దాం.

1192
01:19:32,238 --> 01:19:34,949
పట్టణంలోని ప్రతి పోలీసు నాకు తెలుసు, బక్కో!

1193
01:19:37,410 --> 01:19:39,746
ఇది మంచిది కాదు.

1194
01:19:41,372 --> 01:19:45,460
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను చెప్పాను

1195
01:19:45,626 --> 01:19:49,505
నాకు నువ్వు కావాలి అన్నాను
ఇప్పుడే తెలుసుకోవాలి

1196
01:19:49,672 --> 01:19:53,259
సరే, మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1197
01:19:53,343 --> 01:19:58,806
నాకు నువ్వు కావాలి అన్నాను
kno-o-o-w కు

1198
01:19:58,931 --> 01:20:01,851
హూ-ఓ-ఓ-ఎ

1199
01:20:03,853 --> 01:20:06,189
అరవండి, అరవండి

1200
01:20:06,356 --> 01:20:08,691
అరవండి, అరవండి

1201
01:20:08,816 --> 01:20:10,693
హే-ఎ-ఎ-ఎ

1202
01:20:10,818 --> 01:20:12,695
[సమూహం]
హే-ఎ-ఎ-ఎ

1203
01:20:12,862 --> 01:20:15,657
[సంగీతం ఫేడ్స్]

1204
01:20:21,245 --> 01:20:23,831
వావ్.

1205
01:20:23,998 --> 01:20:26,209
మీరు కూడా.

1206
01:20:27,877 --> 01:20:30,088
మీకు టక్స్ ఎక్కడ దొరికింది
చివరి నిమిషంలో?

1207
01:20:30,254 --> 01:20:33,549
ఓహ్, నా దగ్గర ఏదో ఉంది,
మీకు తెలుసా, చుట్టూ పడుకోవడం.

1208
01:20:33,716 --> 01:20:37,637
- మీరు దుస్తులు ఎక్కడ పొందారు?
- ఓహ్, నా దగ్గర ఏదో ఉంది,
మీకు తెలుసా, చుట్టూ పడుకోవడం.

1209
01:20:41,057 --> 01:20:45,353
వినండి, నన్ను క్షమించండి
అని నేను మీ ఉద్దేశాలను ప్రశ్నించాను.

1210
01:20:45,478 --> 01:20:47,355
నేను తప్పు చేశాను.

1211
01:20:47,480 --> 01:20:50,358
[లోతుగా నిట్టూర్పులు]
మీరు క్షమించబడ్డారు.

1212
01:20:53,486 --> 01:20:55,446
సరే.

1213
01:20:55,613 --> 01:20:58,282
- ప్రోమ్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, మేడమ్.

1214
01:21:11,671 --> 01:21:15,425
హాయ్, మిస్టర్ స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్. నేను జోయిని.
నేను బియాంకాను తీయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

1215
01:21:23,308 --> 01:21:25,226
వారి మనసులో

1216
01:21:25,393 --> 01:21:29,689
వారి హార్మోన్లు రగులుతున్నాయి
మరియు వారు దానిని అన్ని సమయాలలో కోరుకుంటారు

1217
01:21:29,814 --> 01:21:32,400
మరియు నాకు తెలుసు
నువ్వు చెప్పావు కాబట్టి నాకు తెలుసు

1218
01:21:32,525 --> 01:21:36,738
మరియు నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేను మరియు
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు 'ఎందుకంటే నువ్వు చెప్పింది

1219
01:21:36,863 --> 01:21:38,740
- మీరు అతన్ని చూశారా?
- WHO ?

1220
01:21:38,823 --> 01:21:41,701
విలియం.
తనను ఇక్కడ కలవమని అడిగాడు.

1221
01:21:41,784 --> 01:21:46,247
ఓహ్, మండేలా, దయచేసి మీ వద్ద లేవని చెప్పండి
పూర్తి భ్రాంతులకు పురోగమించింది.

1222
01:21:46,414 --> 01:21:49,125
మీరు చివరిగా చూడగలరు
మరియు తాకడానికి చివరిగా

1223
01:21:49,250 --> 01:21:51,878
కానీ నేను ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ
నిన్ను తప్పుగా ప్రవర్తిస్తున్నాను

1224
01:21:51,961 --> 01:21:54,922
రోజంతా నీకోసం ఎదురుచూశాను

1225
01:21:55,048 --> 01:21:58,885
మరియు నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు 'ఎందుకంటే మీరు అలా అన్నారు
మరియు నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేను

1226
01:21:59,010 --> 01:22:03,431
మరియు నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు 'ఎందుకంటే మీరు అలా అన్నారు
మరియు నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేను

1227
01:22:09,103 --> 01:22:11,522
- మిలాడీ.
- బాగుంది సార్.

1228
01:22:32,710 --> 01:22:35,755
[''దయగా ఉండటం క్రూరమైనది'']

1229
01:22:35,838 --> 01:22:39,133
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది--

1230
01:22:39,217 --> 01:22:41,803
నేను అనుకూలంగా పిలిచాను!

1231
01:22:47,392 --> 01:22:51,020
అయ్యో, నేను తీసుకోలేను
మరొక గుండె నొప్పి

1232
01:22:51,187 --> 01:22:55,316
నువ్వు నా స్నేహితుడివని చెప్పినప్పటికీ
నేను నా తెలివి చివరలో ఉన్నాను

1233
01:22:55,483 --> 01:22:57,735
మీ ప్రేమ నిజాయితీగా ఉందని మీరు అంటున్నారు

1234
01:22:57,860 --> 01:23:02,407
కానీ అది ఏకీభవించదు
మీరు చేసే పనులతో

1235
01:23:02,573 --> 01:23:06,160
మరియు నేను నిన్ను మంచిగా ఉండమని అడిగినప్పుడు

1236
01:23:06,244 --> 01:23:08,287
నువ్వు ఉండాలి అంటావు

1237
01:23:08,371 --> 01:23:11,833
దయ చూపడం దారుణం
సరైన కొలతలో

1238
01:23:11,958 --> 01:23:14,836
దయ చూపడం దారుణం
ఇది చాలా మంచి సంకేతం

1239
01:23:14,961 --> 01:23:20,550
దయ చూపడం దారుణం
అంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ

1240
01:23:20,675 --> 01:23:22,552
దయగా ఉండాలంటే మీరు క్రూరంగా ఉండాలి

1241
01:23:22,677 --> 01:23:27,098
ఓఓఓఓఓఓఓఓఓఓఓఓఓఓ

1242
01:23:27,223 --> 01:23:30,393
దయ చూపడం దారుణం
సరైన కొలతలో

1243
01:23:30,560 --> 01:23:33,604
దయ చూపడం దారుణం
ఇది చాలా మంచి సంకేతం

1244
01:23:33,771 --> 01:23:36,607
[అమ్మాయిల కబుర్లు]

1245
01:23:38,401 --> 01:23:40,028
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1246
01:23:40,194 --> 01:23:42,739
నువ్వు ఆలోచించలేదని నాకు తెలుసు
మీరు మాత్రమే ప్రామ్‌లో రెండవ సంవత్సరం విద్యార్థి.

1247
01:23:42,864 --> 01:23:44,741
జోయ్ ఇప్పుడే నన్ను ఎత్తుకున్నాడు.

1248
01:23:44,866 --> 01:23:47,744
ఓహ్, అభినందనలు.
అతనే అంతా మీదే.

1249
01:23:47,869 --> 01:23:49,370
చాలా ఉదారంగా, యువరాణి.

1250
01:23:49,495 --> 01:23:52,373
మరియు మీకు తెలుసు కాబట్టి,
జోయ్ ఒక కారణం వల్ల మాత్రమే నిన్ను ఇష్టపడ్డాడు.

1251
01:23:52,540 --> 01:23:54,542
అతనికి పందెం కూడా ఉంది
తన స్నేహితులతో.

1252
01:23:54,667 --> 01:23:56,919
అతను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని గోరు చేయబోతున్నాడు.

1253
01:24:02,091 --> 01:24:04,385
- మిల్వాకీ.
- ఏమిటి ?

1254
01:24:04,510 --> 01:24:07,472
గత సంవత్సరం నేను అక్కడే ఉన్నాను.
నేను జైలులో లేను.

1255
01:24:07,597 --> 01:24:12,685
నాకు మార్లిన్ మాన్సన్ తెలియదు మరియు నాకు తెలియదు
స్పైస్ గర్ల్‌తో పడుకోండి, నేను అనుకోను.

1256
01:24:12,769 --> 01:24:16,731
మీరు చూడండి, మా తాత, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు
నేను సంవత్సరంలో ఎక్కువ సమయం అతని మంచం మీద గడిపాను ...

1257
01:24:16,856 --> 01:24:20,360
వీల్ ఆఫ్ ఫార్చ్యూన్ చూస్తున్నారు
మరియు స్పఘెట్టియోలను తయారు చేయడం.

1258
01:24:20,443 --> 01:24:22,570
కథ ముగింపు.

1259
01:24:22,695 --> 01:24:24,572
మార్గం లేదు.

1260
01:24:26,449 --> 01:24:30,536
హే. బియాంకా ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది
ఆ చీజ్ డిక్ తో ?

1261
01:24:30,620 --> 01:24:34,916
కాట్‌ని బయటకు తీయడానికి నేను మీకు డబ్బు చెల్లించలేదు కాబట్టి కొంత
చిన్న పంక్ నన్ను బియాంకాతో పాము చేయగలడు.

1262
01:24:38,169 --> 01:24:41,047
మీ కోసం ఇందులో ఏమీ లేదు, అవునా?

1263
01:24:52,725 --> 01:24:54,852
ఒంటిని కొట్టింది...

1264
01:24:55,019 --> 01:24:57,146
ఫానెత్.

1265
01:25:00,525 --> 01:25:03,653
జోయి, పాల్, కంపాడ్రే ?

1266
01:25:07,031 --> 01:25:10,284
మీరు తప్పు వ్యక్తితో చెలరేగిపోయారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు చెల్లించబోతున్నారు.

1267
01:25:10,410 --> 01:25:13,204
మీరు మరియు ఆ చిన్న బిచ్.

1268
01:25:13,329 --> 01:25:16,124
సరే, అది చాలు, సరే!
మీరు గీత దాటారు.

1269
01:25:18,668 --> 01:25:20,962
ఓ, రండి!
లేవండి, చిన్న పంక్!

1270
01:25:26,759 --> 01:25:29,929
షిట్, బియాంకా!
నేను రేపు నోస్ స్ప్రే యాడ్ షూట్ చేస్తున్నాను!

1271
01:25:30,013 --> 01:25:32,974
అది నా డేట్ బ్లీడ్ చేయడం కోసం!
అది నా సోదరి కోసం!

1272
01:25:33,099 --> 01:25:36,644
- [ మూలుగులు ]
- మరియు అది నా కోసం.

1273
01:25:43,901 --> 01:25:46,195
నువ్వు బాగున్నావా ?

1274
01:25:46,362 --> 01:25:48,531
ఎప్పుడూ మెరుగ్గా లేదు.

1275
01:25:52,201 --> 01:25:54,620
[మూలుగుతూనే ఉంది]

1276
01:25:57,206 --> 01:26:01,419
- మీరు నాకు అవకాశం ఇస్తారా--
- నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లడానికి మీకు డబ్బు చెల్లించబడింది
నేను నిజంగా ద్వేషించే ఒక వ్యక్తి ద్వారా.

1277
01:26:01,544 --> 01:26:03,421
ఇది సెటప్ అని నాకు తెలుసు!

1278
01:26:03,546 --> 01:26:05,423
క్యాట్, అది అలా కాదు, సరే.

1279
01:26:05,548 --> 01:26:09,010
అది ఎలా ఉంది, ఇప్పుడు డౌన్ పేమెంట్
మరియు నాతో పడుకున్నందుకు బోనస్?

1280
01:26:09,135 --> 01:26:12,180
లేదు, నేను డబ్బు గురించి పట్టించుకోలేదు!
నేను పట్టించుకున్నాను--

1281
01:26:12,305 --> 01:26:14,098
నేను నీ గురించి పట్టించుకున్నాను.

1282
01:26:16,142 --> 01:26:18,519
నువ్వు నేను అనుకున్నట్టు లేవు.

1283
01:26:21,898 --> 01:26:26,027
ప్రేమ అలా సాగుతుంది

1284
01:26:27,987 --> 01:26:32,700
మీరు ఎగురుతారు
మరియు మీరు క్రాల్ చేస్తారు

1285
01:26:32,825 --> 01:26:38,373
దేవదూతలు కూడా పడిపోతారని దేవునికి తెలుసు

1286
01:26:41,376 --> 01:26:44,087
మరియు ఇది ఒక రహస్యం

1287
01:26:44,212 --> 01:26:46,547
అది ఎవరూ చెప్పరు

1288
01:26:46,673 --> 01:26:51,469
ఒకరోజు అది స్వర్గం
ఒకరోజు అది నరకం

1289
01:26:51,594 --> 01:26:53,972
మరియు ఇది అద్భుత కథ కాదు

1290
01:26:54,138 --> 01:26:56,766
నా నుండి తీసుకో

1291
01:26:56,891 --> 01:27:01,062
అదే దారి
అది ఉండాలి

1292
01:27:01,187 --> 01:27:03,481
[నిట్టూర్పులు]
మీకు కావాలా?

1293
01:27:03,648 --> 01:27:06,150
ధన్యవాదాలు.

1294
01:27:06,275 --> 01:27:10,405
కాబట్టి, మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు
మాతో నౌకాయానానికి వెళ్లాలా? సరదాగా ఉంటుంది.

1295
01:27:10,530 --> 01:27:12,407
లేదు, నేను బాగున్నాను.

1296
01:27:13,992 --> 01:27:19,163
చూడండి, నేను మీకు ఎప్పుడైనా కృతజ్ఞతలు చెప్పానో లేదో నాకు తెలియదు
నిన్న రాత్రి వెళ్ళినందుకు,

1297
01:27:19,330 --> 01:27:21,582
కానీ అది నిజంగా నాకు చాలా అర్థమైంది.

1298
01:27:23,960 --> 01:27:25,878
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1299
01:27:27,463 --> 01:27:29,757
- హే.
- హే.

1300
01:27:29,882 --> 01:27:33,052
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- Mm-mm.

1301
01:27:33,136 --> 01:27:35,430
- తర్వాత కలుద్దాం.
- బై.

1302
01:27:37,098 --> 01:27:39,934
- ఉంది-- ఆమె బాగుందా ?
- నేను ఆశిస్తున్నాను.

1303
01:27:43,187 --> 01:27:45,064
[తలుపు మూసివేయబడింది]

1304
01:27:46,482 --> 01:27:48,443
మీ అక్క ఎక్కడికి వెళుతోంది?

1305
01:27:48,568 --> 01:27:53,114
ఆమె కొంతమంది బైకర్లను కలుస్తోంది,
పెద్దవి, స్పెర్మ్‌తో నిండి ఉన్నాయి.

1306
01:27:54,365 --> 01:27:57,160
తమాషా.

1307
01:27:57,285 --> 01:27:59,829
కాబట్టి, ఈ నృత్యం గురించి చెప్పండి.
అది హాయిగా ఉందా?

1308
01:27:59,996 --> 01:28:02,665
దాని భాగాలు.

1309
01:28:02,790 --> 01:28:04,125
ఏ భాగాలు?

1310
01:28:04,250 --> 01:28:07,462
బియాంకా ఉన్న భాగం
కొన్ని వ్యక్తిని కొట్టాడు.

1311
01:28:07,587 --> 01:28:13,134
- బియాంకా ఏం చేసింది?
- విషయం ఏమిటి,
నేను ఆమెపై రుద్దినందుకు బాధగా ఉందా?

1312
01:28:13,259 --> 01:28:16,846
లేదు, ఆకట్టుకుంది.

1313
01:28:19,682 --> 01:28:23,853
తండ్రులు ఒప్పుకోవడానికి ఇష్టపడరు
వారి కుమార్తెలు సమర్థులైనప్పుడు
వారి స్వంత జీవితాలను నడిపించడం.

1314
01:28:24,020 --> 01:28:26,189
అంటే మనం ప్రేక్షకులుగా మారిపోయాం.

1315
01:28:29,400 --> 01:28:33,488
బియాంకా ఇప్పటికీ నన్ను కొన్ని ఇన్నింగ్స్‌లు ఆడేలా చేస్తుంది.
మీరు నన్ను ఇన్నాళ్లు బెంచ్‌పై ఉంచారు.

1316
01:28:35,281 --> 01:28:39,494
మరియు మీరు సారా లారెన్స్ వద్దకు వెళ్లినప్పుడు
నేను ఆటను కూడా చూడలేను.

1317
01:28:41,245 --> 01:28:43,164
నేను ఎప్పుడు వెళ్తాను?

1318
01:28:44,874 --> 01:28:48,586
ఓ, అబ్బాయి. నాకు చెప్పకు
నువ్వు మనసు మార్చుకున్నావు.

1319
01:28:48,753 --> 01:28:50,922
నేను ఇప్పటికే వారికి చెక్ పంపాను.

1320
01:29:07,814 --> 01:29:11,234
సరే, అందరినీ నేను ఊహిస్తున్నాను
వారి పద్యం పూర్తి చేయడానికి సమయం దొరికింది,

1321
01:29:11,359 --> 01:29:13,194
మిస్టర్ డోనర్ మినహా,

1322
01:29:13,319 --> 01:29:15,571
[నవ్వుతూ]
ఎవరికి ఒక సాకు ఉంది.

1323
01:29:17,907 --> 01:29:20,034
షాఫ్ట్, అద్దాలు పోగొట్టుకోండి.

1324
01:29:23,746 --> 01:29:27,250
సరే, ఎవరైనా ధైర్యంగా ఉంటారు
వాటిని బిగ్గరగా చదవడానికి?

1325
01:29:34,465 --> 01:29:36,342
నేను చేస్తాను.

1326
01:29:39,304 --> 01:29:41,556
ప్రభూ, ఇదిగో మేము వెళ్ళాము.

1327
01:29:46,311 --> 01:29:48,187
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]

1328
01:29:49,772 --> 01:29:53,067
''మీరు నాతో మాట్లాడే విధానాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను
మరియు మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించే విధానం.

1329
01:29:53,234 --> 01:29:57,572
''నువ్వు నా కారు నడిపే విధానాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
మీరు తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

1330
01:29:57,697 --> 01:30:01,492
''మీ పెద్ద మూగ పోరాట బూట్లను నేను ద్వేషిస్తున్నాను
మరియు మీరు నా మనసును చదివే విధానం.

1331
01:30:01,659 --> 01:30:06,873
''నేను నిన్ను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను, అది నాకు అనారోగ్యం కలిగిస్తుంది.
ఇది నాకు ప్రాసని కూడా చేస్తుంది.

1332
01:30:06,998 --> 01:30:10,418
[నిట్టూర్పులు] ''నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను--
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా ఉండే విధానాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

1333
01:30:10,543 --> 01:30:12,795
''నువ్వు అబద్ధం చెబితే నాకు ద్వేషం.

1334
01:30:12,920 --> 01:30:16,674
''మీరు నన్ను నవ్వించినప్పుడు నేను అసహ్యించుకుంటాను,
మీరు నన్ను ఏడిపించినప్పుడు మరింత ఘోరంగా ఉంటుంది.

1335
01:30:18,551 --> 01:30:22,430
''నువ్వు లేనప్పుడు నేను ద్వేషిస్తాను
మరియు మీరు కాల్ చేయలేదు వాస్తవం.

1336
01:30:22,555 --> 01:30:26,267
''కానీ ఎక్కువగా, నేను మార్గాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
నేను నిన్ను ద్వేషించను, దగ్గరగా కూడా లేను,

1337
01:30:26,392 --> 01:30:29,270
కొంచెం కూడా కాదు,
అస్సలు కాదు.''

1338
01:30:42,075 --> 01:30:44,369
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1339
01:30:44,535 --> 01:30:46,371
[తలుపు మూసివేయబడింది]

1340
01:31:11,896 --> 01:31:15,316
- బాగుంది, అవునా?
- ఒక ఫెండర్ స్ట్రాట్?

1341
01:31:15,441 --> 01:31:17,318
నా కోసమేనా ?

1342
01:31:17,443 --> 01:31:21,030
అవును, మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చని నేను అనుకున్నాను,
మీకు తెలుసా, మీరు మీ బ్యాండ్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు.

1343
01:31:21,197 --> 01:31:23,866
అంతేకాకుండా,
నా దగ్గర కొంత అదనపు నగదు ఉంది, మీకు తెలుసా.

1344
01:31:24,033 --> 01:31:26,869
నాకు కొంత డబ్బు చెల్లించారు
ఈ గొప్ప అమ్మాయిని బయటకు తీయడానికి.

1345
01:31:28,830 --> 01:31:30,707
అది సరైనదేనా ?

1346
01:31:30,832 --> 01:31:35,211
అవును, కానీ నేను చిక్కుకున్నాను.
నేను, ఉమ్-- నేను ఆమె కోసం పడిపోయాను.

1347
01:31:36,713 --> 01:31:38,548
నిజంగా ?

1348
01:31:38,715 --> 01:31:43,052
రోజూ అమ్మాయి దొరకడం కాదు
ఎవరు ఎవరినైనా ఫ్లాష్ చేస్తారు
మిమ్మల్ని నిర్బంధం నుండి బయటపడేయడానికి.

1349
01:31:45,263 --> 01:31:47,682
ఓహ్, దేవుడా.

1350
01:31:54,981 --> 01:31:58,985
మీరు నాకు గిటార్ కొనలేరు
మీరు స్క్రూ అప్ ప్రతిసారీ, మీకు తెలుసు.

1351
01:31:59,068 --> 01:32:01,529
అవును, నాకు తెలుసు.

1352
01:32:01,654 --> 01:32:05,366
కానీ ఎల్లప్పుడూ డ్రమ్స్ మరియు బాస్ ఉన్నాయి
మరియు బహుశా ఒక రోజు కూడా టాంబురైన్.

1353
01:32:12,415 --> 01:32:14,834
మరియు మీరు చేయగలరని అనుకోకండి--

1354
01:32:14,917 --> 01:32:18,546
మీరు నన్ను కోరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1355
01:32:18,671 --> 01:32:23,176
మీరు నా అవసరం నాకు కావాలి

1356
01:32:23,259 --> 01:32:27,388
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం నాకు ఇష్టం

1357
01:32:27,555 --> 01:32:32,435
నన్ను వేడుకోమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను

1358
01:32:32,560 --> 01:32:34,812
నా పాత బ్రౌన్ షూలను ప్రకాశింపజేయండి

1359
01:32:34,979 --> 01:32:37,190
నేను సరికొత్త చొక్కా వేసుకున్నాను

1360
01:32:37,315 --> 01:32:39,192
నేను పని నుండి త్వరగా ఇంటికి వస్తాను

1361
01:32:39,317 --> 01:32:42,779
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెబితే

1362
01:32:42,904 --> 01:32:46,574
నేను కాదు కదా
నువ్వు ఏడవడం నేను చూడలేదా

1363
01:32:46,699 --> 01:32:51,913
ఓహ్, నేను కాదు కదా
నువ్వు ఏడవడం నేను చూడలేదా

1364
01:32:51,996 --> 01:32:53,581
స్నేహితుడు లేకుండా ఒంటరిగా ఉన్న అనుభూతి

1365
01:32:53,790 --> 01:32:55,750
మీరు చనిపోతున్నారని మీకు తెలుసు

1366
01:32:55,875 --> 01:33:00,922
ఓహ్, నేను కాదు కదా
నువ్వు ఏడవడం నేను చూడలేదా

1367
01:33:01,047 --> 01:33:05,259
మీరు నన్ను కోరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1368
01:33:05,426 --> 01:33:09,847
మీరు నా అవసరం నాకు కావాలి

1369
01:33:09,973 --> 01:33:14,102
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం నాకు ఇష్టం

1370
01:33:14,185 --> 01:33:19,232
నన్ను వేడుకోమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను

1371
01:33:19,315 --> 01:33:21,484
నా పాత బ్రౌన్ షూలను ప్రకాశింపజేయండి

1372
01:33:21,609 --> 01:33:23,820
నేను సరికొత్త చొక్కా వేసుకున్నాను

1373
01:33:23,987 --> 01:33:25,822
నేను పని నుండి త్వరగా ఇంటికి వస్తాను

1374
01:33:25,989 --> 01:33:30,618
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెబితే

1375
01:33:30,743 --> 01:33:34,622
నేను కాదు కదా
నువ్వు ఏడవడం నేను చూడలేదా

1376
01:33:34,747 --> 01:33:39,919
ఓహ్, నేను కాదు కదా
నువ్వు ఏడవడం నేను చూడలేదా

1377
01:33:40,003 --> 01:33:43,798
స్నేహితుడు లేకుండా ఒంటరిగా ఉన్న అనుభూతి
మీరు చనిపోతున్నారని మీకు తెలుసు

1378
01:33:43,965 --> 01:33:48,886
ఓహ్, నేను కాదు కదా
నువ్వు ఏడవడం నేను చూడలేదా

1379
01:33:49,053 --> 01:33:51,139
హే !

1380
01:33:58,521 --> 01:34:02,233
స్నేహితుడు లేకుండా ఒంటరిగా ఉన్న అనుభూతి
మీరు చనిపోతున్నారని మీకు తెలుసు

1381
01:34:02,400 --> 01:34:07,238
ఓహ్, నేను కాదు కదా
నువ్వు ఏడవడం నేను చూడలేదా

1382
01:34:16,789 --> 01:34:21,169
మీరు నన్ను కోరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1383
01:34:21,336 --> 01:34:25,798
మీరు నా అవసరం నాకు కావాలి

1384
01:34:25,882 --> 01:34:29,927
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం నాకు ఇష్టం

1385
01:34:30,053 --> 01:34:35,099
నన్ను వేడుకోమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను

1386
01:34:35,224 --> 01:34:39,562
మీరు నన్ను కోరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1387
01:34:39,687 --> 01:34:42,899
మీరు నన్ను కోరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1388
01:34:45,193 --> 01:34:49,864
నేరం లేదు. అందరూ ''తవ్వడం'' అని నాకు తెలుసు
మీ సోదరి మరియు అందరూ, కానీ, ఉమ్--

1389
01:34:49,947 --> 01:34:52,200
ఆమె లేకుండా ఉంది.

1390
01:34:53,743 --> 01:34:59,082
మీకు తెలుసా, మీరు అంత నీచంగా లేరు
నేను మీరు అనుకున్నట్లు.

1391
01:35:04,587 --> 01:35:07,048
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1392
01:35:07,173 --> 01:35:09,884
మీరు పీల్చుకోండి.

1393
01:35:10,009 --> 01:35:13,763
సరే. వెళ్దాం!

1394
01:35:15,556 --> 01:35:17,558
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావు,
నువ్వు కాదా ?

1395
01:35:17,684 --> 01:35:20,895
- లేదు, నేను నిజంగా ఉన్నాను
చేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను.
- మిస్ పెర్కీని చూడండి.

1396
01:35:21,020 --> 01:35:23,690
- ఏమిటి ?
- వెళ్ళు. పెర్కీ యొక్క. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1397
01:35:23,815 --> 01:35:26,693
[దర్శకుడు] మరోసారి.
''పెర్కీ, ఇప్పుడు'' రెండవది.

1398
01:35:26,776 --> 01:35:29,445
- పెర్కీ ఇప్పుడు. పెర్కీస్, ఇప్పుడు.
- వెంటనే.

1399
01:35:29,570 --> 01:35:31,447
- ఇప్పుడు, పెర్కీస్.
- హే, హే.

1400
01:35:31,572 --> 01:35:34,575
- ఇప్పుడు, పెర్కీస్. పెర్కీ ఇప్పుడు.
- షాట్ ప్రారంభంలో.

1401
01:35:34,659 --> 01:35:37,078
పెర్క్-- ఓ.

1402
01:35:39,288 --> 01:35:42,750
బియాంకా, వెళ్దాం. మేమంతా ఉన్నాం
మిస్టర్ క్యూర్వో చుట్టూ గుమిగూడారు.

1403
01:35:42,875 --> 01:35:45,628
ఉమ్, నేను మిమ్మల్ని చుట్టుపక్కల చూస్తాను, సరేనా?

1404
01:35:56,514 --> 01:35:59,392
చింతించకు.
మీకు మంచిదే ఉంది...

1405
01:35:59,517 --> 01:36:01,686
మరియు అది ఇక్కడే ఉంది.

1406
01:36:01,811 --> 01:36:05,773
- ఇక్కడికి రండి.
లేదు, నేను నిన్ను చాలా కాలంగా కోరుకున్నాను.
- [సిబ్బంది నవ్వుతున్నారు]

1407
01:36:05,940 --> 01:36:09,610
మీరు తప్పు వ్యక్తితో చెలరేగిపోయారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు చెల్లించబోతున్నారు.

1408
01:36:09,736 --> 01:36:12,113
మీరు మరియు ఆ చిన్న బిచ్.

1409
01:36:13,531 --> 01:36:17,368
సరే, అది చాలు, సరే!
మీరు గీత దాటారు.

1410
01:36:21,998 --> 01:36:23,958
ఏమిటి, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1411
01:36:24,042 --> 01:36:25,960
[బ్లీపింగ్]

1412
01:36:29,297 --> 01:36:32,675
- నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను ట్యూన్‌లను ఎంచుకుంటాను.
- మరియు ఇది నా కారు.

1413
01:36:32,842 --> 01:36:35,470
[అరుపులు]

1414
01:36:35,595 --> 01:36:38,473
నాకు కాఫీ కావాలి!

1415
01:36:51,527 --> 01:36:54,405
నేను రోగనిరోధక శక్తిని పొందవచ్చా?

1416
01:36:54,572 --> 01:36:57,784
ఒక రోగనిరోధక.
ఆహ్హ్హ్.

1417
01:36:57,909 --> 01:37:01,537
- వదలండి!
- మీరు నన్ను అలా ఎలా సెటప్ చేయగలరు?

1418
01:37:01,663 --> 01:37:03,498
ఓహ్, దేవా, నేను కోరుకున్నాను--

1419
01:37:03,623 --> 01:37:06,334
నన్ను పూర్తిగా దెబ్బతీయడానికి,
నన్ను ఎప్పటికీ థెరపీకి పంపాలా?

1420
01:37:06,417 --> 01:37:08,461
- అయ్యో! లేదు, నేను కోరుకున్నాను--
- లేడీస్.

1421
01:37:08,544 --> 01:37:10,963
[వింపరింగ్]

1422
01:37:11,047 --> 01:37:12,840
- మనం నా కార్యాలయానికి వెళ్దామా?
- టౌట్ డి సూట్!

1423
01:37:12,924 --> 01:37:15,635
టౌట్ డి సూట్!

1424
01:37:15,760 --> 01:37:17,845
ఓ, నా దేవా!

1425
01:37:20,000 --> 01:37:29,000
ఉపశీర్షిక: <i>Biot!</i>

1426
01:37:30,000 --> 01:37:40,000
www.AllSubs.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది