1
00:02:19,340 --> 00:02:21,620
Y pensar que justo ahí llega un rosado
detrás.

2
00:02:22,440 --> 00:02:26,600
Sí, pero es mejor si esperamos hasta que oscurezca.
escondido aquí. Y luego iremos a buscar

3
00:02:26,600 --> 00:02:27,920
lista. Tienes razón.

4
00:02:28,700 --> 00:02:30,720
Probablemente lo estaremos buscando
en alguna parte.

5
00:02:31,300 --> 00:02:33,060
No podemos correr riesgos.

6
00:02:34,000 --> 00:02:35,960
Estaba seguro de que regresaríamos.

7
00:02:38,260 --> 00:02:40,020
En cambio, mis labios le temían.

8
00:02:41,600 --> 00:02:43,420
Nuestra cabaña fuera de este mundo.

9
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
Sólo ella.

10
00:03:02,050 --> 00:03:07,070
Ella vino a buscarme y me dijo que
ven a visitarte a la cárcel.

11
00:03:07,650 --> 00:03:09,210
Ella fue quien organizó todo.

12
00:03:09,570 --> 00:03:11,010
No es posible, no nos priva.

13
00:03:11,910 --> 00:03:12,910
Más bien es así.

14
00:03:13,970 --> 00:03:15,050
Fabrizio y ella todavía te aman.

15
00:03:17,790 --> 00:03:19,470
Y tengo miedo de su amor.

16
00:03:40,940 --> 00:03:42,400
Entonces eres perfecto.

17
00:03:45,440 --> 00:03:46,920
Te amo Elisa.

18
00:03:50,620 --> 00:03:55,680
Te amé el primer momento que te tuve
visto junto a la ventana del

19
00:03:55,680 --> 00:03:56,800
biblioteca, ¿te acuerdas?

20
00:03:57,880 --> 00:04:04,680
Me encantó tu cabecita, tu cuello
delicado y curva

21
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
tierno de tu cuello.

22
00:04:21,519 --> 00:04:24,660
Cada detalle de ti, cada pequeña cosa,
cosita.

23
00:04:34,740 --> 00:04:36,840
También dejé esto afuera todas las noches.
boca.

24
00:04:51,310 --> 00:04:52,850
¿Tenían miedo de no volver a verse?

25
00:04:54,290 --> 00:04:56,190
No tengas miedo, ya estoy aquí.

26
00:04:57,170 --> 00:04:58,170
Pero ya es hora.

27
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
Y los quiero para ti.

28
00:07:29,250 --> 00:07:30,890
Ángel. Iba a tener esperanza.

29
00:07:31,810 --> 00:07:35,690
Magnífico. Después de sembrar la mitad
ejército, ser asesinado por ti es un

30
00:07:36,570 --> 00:07:37,990
En unas horas habrá luz.

31
00:07:38,330 --> 00:07:39,330
Necesitamos movernos.

32
00:07:43,690 --> 00:07:49,230
¿Qué es?

33
00:07:52,430 --> 00:07:54,170
Quizás sea mejor si dejamos los caballos.
aquí.

34
00:07:54,570 --> 00:07:55,570
Sí.

35
00:08:06,320 --> 00:08:07,460
Angelo, yo entraré primero.

36
00:08:12,640 --> 00:08:14,100
Tenemos que ir a la capilla.

37
00:08:14,660 --> 00:08:17,240
Escondí los documentos en el crucifijo.
de Sant'Andrea.

38
00:08:20,080 --> 00:08:21,080
Ángel, mira.

39
00:08:22,140 --> 00:08:23,140
¿Qué es?

40
00:08:23,460 --> 00:08:24,560
La biblioteca.

41
00:08:26,060 --> 00:08:27,480
Las ventanas están abiertas.

42
00:08:27,940 --> 00:08:30,440
Alguien debe haber olvidado cerrarlos.
¿Qué estás haciendo?

43
00:08:31,900 --> 00:08:33,220
Pasamos por las escaleras de la herida.

44
00:08:33,659 --> 00:08:34,679
Ve, Elisa, ve.

45
00:08:41,610 --> 00:08:43,730
Allá vamos, vamos y abrimos el
gobernador.

46
00:08:44,010 --> 00:08:46,990
Ay señora, ahora que... Déjame,
¡no me toques!

47
00:08:48,290 --> 00:08:49,290
¡Déjala, déjala!

48
00:08:49,570 --> 00:08:51,870
Condesa, por favor, no tonterías.

49
00:08:56,450 --> 00:08:58,510
Detente, quédate quieto.

50
00:09:00,290 --> 00:09:01,690
Hay algo mal.

51
00:09:02,790 --> 00:09:04,210
Está demasiado silencioso.

52
00:09:04,750 --> 00:09:06,390
Son las tres de la mañana, Elina.

53
00:09:07,810 --> 00:09:08,810
Precisamente.

54
00:09:09,260 --> 00:09:13,180
Nunca sucedió que Amelia
Olvidé una vela encendida

55
00:09:13,180 --> 00:09:14,180
de la mañana.

56
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
Espérame aquí.

57
00:09:32,760 --> 00:09:35,120
Fabricio, es una trampa. tenemos que
escapar.

58
00:09:35,380 --> 00:09:36,380
¿Qué?

59
00:09:41,320 --> 00:09:45,080
Guarden esa espada, conteristores.
Estás bajo arresto. Es inútil,

60
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
contraatacantes.

61
00:09:46,440 --> 00:09:48,900
Rendirse. Usted gana, gobernador.

62
00:09:51,760 --> 00:09:52,920
¡Mátalo, Ángel!

63
00:09:53,500 --> 00:09:54,540
¡Huye, Elisa!

64
00:09:54,880 --> 00:09:57,680
¡Huir! ¡La chica! ¡Tómalo!

65
00:09:58,400 --> 00:09:59,840
¡No la dejes escapar!

66
00:10:07,020 --> 00:10:08,860
¡Ángel! ¡Tengo cuidado!

67
00:10:23,500 --> 00:10:25,980
¡Maldito! ¡Vamos!

68
00:10:37,720 --> 00:10:39,300
¡Volvamos!

69
00:10:44,240 --> 00:10:45,300
¿Qué hay aquí? ¡Entra!

70
00:10:50,680 --> 00:10:56,480
¡Madre mía!

71
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
¡Valencio!

72
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
¡Ven aquí!

73
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
¡No!

74
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
¡Emily!

75
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
Ve, dale la mano.

76
00:11:13,470 --> 00:11:16,670
Está bien, ve con mamá, corre.
Ve con mamá.

77
00:11:24,830 --> 00:11:27,250
Tienes la terrible costumbre de complicar las cosas.
cosas.

78
00:11:28,070 --> 00:11:30,030
Dime dónde guardaste esos documentos.

79
00:11:31,510 --> 00:11:33,790
O quemaré tu casa.

80
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
Gobernador.

81
00:11:38,290 --> 00:11:39,290
Nunca.

82
00:11:45,660 --> 00:11:46,660
Llévatelo.

83
00:11:49,160 --> 00:11:50,380
Haz algo.

84
00:11:52,340 --> 00:11:53,840
Y lo pagarás, querida.

85
00:11:54,460 --> 00:11:56,880
Te lo juro por mi madre.

86
00:12:03,020 --> 00:12:04,300
Estarse quieto.

87
00:12:06,260 --> 00:12:07,260
Ayúdalo, padre.

88
00:12:07,580 --> 00:12:08,800
Ya basta, Emilia.

89
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Tranquilízate.

90
00:12:10,540 --> 00:12:13,280
No llores así por un asesino.

91
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Emily.

92
00:12:20,360 --> 00:12:21,780
No saben cómo comportarse.

93
00:12:22,780 --> 00:12:27,140
De hecho, eres un verdadero marqués. mi
Sé bien cómo recompensar a los amigos.

94
00:12:27,520 --> 00:12:29,440
Considérame siempre tuyo
arreglo.

95
00:12:31,500 --> 00:12:33,900
Lamento haber involucrado el tuyo
familia.

96
00:12:34,100 --> 00:12:35,580
No te preocupes.

97
00:12:36,100 --> 00:12:37,200
Se olvidan rápidamente.

98
00:12:38,120 --> 00:12:40,100
Querías buscar en la biblioteca, ¿verdad?

99
00:12:40,360 --> 00:12:41,360
A esta parte.

100
00:13:31,120 --> 00:13:32,920
Muy bien, Lucrecia Van Negger.

101
00:13:33,840 --> 00:13:35,220
Ahora hacemos lo que digo.

102
00:13:40,840 --> 00:13:44,740
¿Cómo lo usas? Uno por uno, página por
página.

103
00:13:45,860 --> 00:13:48,140
Buscaremos en toda la casa, si nos quisieras.
incluso un mes?

104
00:13:48,380 --> 00:13:49,720
Tienen que saltar.

105
00:13:52,000 --> 00:13:54,380
Y cállate, se ve que no está.
nada.

106
00:13:56,100 --> 00:13:57,520
Era muy querido por mi madre.

107
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Pero mira.

108
00:14:00,170 --> 00:14:06,590
¿No encuentra usted también, gobernador, que
las mujeres son las portadoras naturales de

109
00:14:06,590 --> 00:14:07,590
teatro.

110
00:14:10,770 --> 00:14:12,830
Además de astucia.

111
00:14:13,450 --> 00:14:16,510
Soldado, llévate ese libro.

112
00:14:23,890 --> 00:14:28,710
Muy querido por tu madre o la tuya.
hermano, condesa.

113
00:14:30,190 --> 00:14:32,410
No pienso aguantar más el tuyo
ofensas.

114
00:14:38,330 --> 00:14:39,410
Sigue buscando.

115
00:14:40,010 --> 00:14:42,850
En los estantes, detrás de los estantes,
en todas partes.

116
00:14:43,070 --> 00:14:44,130
Sí, gobernador.

117
00:14:59,310 --> 00:15:01,230
Deseo. El maldito serbio.

118
00:15:11,490 --> 00:15:12,370
c

119
00:15:12,370 --> 00:15:24,250
'es

120
00:15:24,250 --> 00:15:25,250
alguien.

121
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
¡Gio!

122
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
tu por ahi

123
00:16:36,990 --> 00:16:39,770
Miremos por aquí, no puede ser.
muy lejos. Muy bien, Gritat.

124
00:16:45,910 --> 00:16:49,570
Cuando Ursulina regresa, le decimos que el
Hice sopa.

125
00:16:49,810 --> 00:16:52,630
No nos creerá tan fácilmente, pero lo haremos.
lo intentaremos.

126
00:16:56,530 --> 00:16:58,030
Bueno, no compraste nada.

127
00:16:58,270 --> 00:16:59,830
El país está lleno de soldados.

128
00:17:00,230 --> 00:17:01,230
Están buscando a Elisa.

129
00:17:01,350 --> 00:17:03,310
Tarde o temprano alguien le dirá dónde
vivimos.

130
00:17:03,560 --> 00:17:07,880
Que vengan. No tengo miedo, tengo miedo
Ya veré. Todo lo que necesitamos es esto.

131
00:17:08,480 --> 00:17:11,220
Ay señor Martino debe quedarse
bueno. Esas son malas personas.

132
00:17:13,220 --> 00:17:15,599
Capitán, venga. aquí es donde ella vive
Descalzo.

133
00:17:16,420 --> 00:17:18,160
Abre, abre la puerta.

134
00:17:22,099 --> 00:17:23,160
¿Lo que sucede?

135
00:17:24,099 --> 00:17:26,480
¿Eres Artemisia Scalzi? Sí, ¿por qué?

136
00:17:26,980 --> 00:17:28,680
Buscamos a su hija, Elisa.

137
00:17:29,020 --> 00:17:31,420
¿Elisa? ¿Por qué alguna vez? ¿Qué pasó?

138
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Y luego...

139
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
¿No sabes dónde está?

140
00:17:34,400 --> 00:17:36,380
Está en Rivombrosa, de las cuentas de avituallamiento.

141
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
¿Y esto?

142
00:17:40,180 --> 00:17:42,580
Es Ursolina, mi hija. yo no he
te preguntó.

143
00:17:43,000 --> 00:17:46,420
Una chica hermosa como tú no tiene la
idioma.

144
00:17:47,900 --> 00:17:50,100
Tengo miedo, señor capitán.

145
00:17:50,840 --> 00:17:51,840
Y lo haces bien.

146
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
Busca por todas partes.

147
00:17:56,420 --> 00:18:01,120
Mi hija Elisa no está. ya lo tengo
dijo, capitán. Está en Rivombrosa, vamos

148
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
refrescos.

149
00:18:15,470 --> 00:18:16,470
Nada, capitán.

150
00:18:17,170 --> 00:18:18,810
¿Por qué la buscó? ¿Qué él ha hecho?

151
00:18:19,090 --> 00:18:20,110
No te concierne.

152
00:18:20,930 --> 00:18:25,210
Pero si descubres algo sobre ella,
será mejor que nos lo hagas saber de inmediato.

153
00:18:26,370 --> 00:18:28,430
Y tenga cuidado de no volverse inteligente con
nosotros.

154
00:18:30,310 --> 00:18:31,310
Vamos.

155
00:18:38,130 --> 00:18:39,130
Martín.

156
00:18:41,290 --> 00:18:42,290
Martín, aquí.

157
00:18:43,760 --> 00:18:45,880
Creo que me cabreé.

158
00:19:03,840 --> 00:19:07,940
Por favor, señor Placati.

159
00:19:08,920 --> 00:19:10,720
Seguramente Lisa logró escapar.

160
00:19:11,820 --> 00:19:13,440
Elige el bosque mejor que nadie.
otro.

161
00:19:18,140 --> 00:19:19,280
Él no, el otro.

162
00:19:20,760 --> 00:19:23,440
Vámonos, señor Gorgia. vamos a hacerlo
un lindo paseo.

163
00:19:24,720 --> 00:19:25,720
Calor.

164
00:19:26,500 --> 00:19:28,900
Nada cambiará si te resistes.

165
00:19:32,120 --> 00:19:33,580
Lo siento, Ángel.

166
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Hidalgo.

167
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Grupo de tres.

168
00:19:51,080 --> 00:19:52,380
Esperemos que no en la horca.

169
00:19:53,020 --> 00:19:54,640
No mientras él los decida.

170
00:20:06,100 --> 00:20:07,540
Por última vez.

171
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
¿Dónde están?

172
00:20:11,500 --> 00:20:13,260
No sé de qué estás hablando.

173
00:20:16,400 --> 00:20:21,760
Ahora dime dónde los escondes,
o cuando mis hombres lo encuentren

174
00:20:21,760 --> 00:20:26,240
tu querida sierva, no la dejarán
ni siquiera tiempo para una oración.

175
00:20:27,820 --> 00:20:31,060
Si estamos aquí significa que no lo tienes.
Lo encontré todavía, así que ¿por qué debería

176
00:20:31,060 --> 00:20:32,060
¿preocuparse?

177
00:20:35,640 --> 00:20:36,720
Lo siento por ti.

178
00:20:40,240 --> 00:20:41,900
Crees que puedes salirte con la tuya.

179
00:20:47,880 --> 00:20:50,180
Eres un hombre condenado a muerte, no
olvídalo.

180
00:20:55,260 --> 00:20:58,880
Sin mi eres hombre muerto
caminar.

181
00:21:00,620 --> 00:21:02,800
Entonces ¿por qué sigues insistiendo?

182
00:21:03,700 --> 00:21:04,860
Es inútil.

183
00:21:09,520 --> 00:21:13,720
La encontraré y la mataré tanto como sea posible.
lo más lentamente posible.

184
00:21:15,020 --> 00:21:17,260
Y si ella no me dice nada,

185
00:21:18,540 --> 00:21:22,500
Entonces disfrutaré llevándote
la noticia de su muerte.

186
00:21:24,380 --> 00:21:31,220
Y por fin disfrutaré de tu cara.
cuando el verdugo allí

187
00:21:31,220 --> 00:21:33,120
separará su cabeza de su cuello.

188
00:21:54,190 --> 00:21:55,210
Aislamiento de conducción.

189
00:21:57,290 --> 00:21:58,590
Venga con nosotros, señor Conte.

190
00:22:00,270 --> 00:22:02,330
Con su permiso, señor Ducca.

191
00:22:29,100 --> 00:22:30,440
¡Interrumpido! ¡Alite, vamos!

192
00:23:13,360 --> 00:23:14,840
Ya es el cuarto, Octavio.

193
00:23:15,420 --> 00:23:17,060
¿No crees que es suficiente?

194
00:23:17,640 --> 00:23:19,000
Conozco mis límites, Marchesa.

195
00:23:19,680 --> 00:23:21,580
Necesitan que alguien los cuide
recuerdos.

196
00:23:21,860 --> 00:23:25,940
Siempre me he dicho a mí mismo que Rittori no
él habría cedido. Eres tú quien lo necesita

197
00:23:25,960 --> 00:23:26,859
esa serpiente.

198
00:23:26,860 --> 00:23:28,840
Tienes que decirnos dónde están los documentos.

199
00:23:29,240 --> 00:23:32,420
Mis soldados lo han visto en cada
esquina del condado, pero nada.

200
00:23:33,300 --> 00:23:35,000
Y nadie sabe nada.

201
00:23:35,920 --> 00:23:37,400
Me decepcionas, amigo mío.

202
00:23:37,840 --> 00:23:39,400
Te olvidaste de alguien.

203
00:23:41,460 --> 00:23:42,660
¿Y quién sería?

204
00:23:44,240 --> 00:23:45,860
¿Quién lo escondió la última vez?

205
00:23:49,120 --> 00:23:50,620
Duquesa Bussani.

206
00:23:51,300 --> 00:23:52,740
La cara Cleria.

207
00:23:57,480 --> 00:23:59,300
Si ese fuera el caso sería un problema.

208
00:24:00,620 --> 00:24:02,900
La prima de Su Majestad es demasiado.
potente.

209
00:24:03,260 --> 00:24:04,920
No puedo hacer nada contra ella.

210
00:24:13,520 --> 00:24:18,680
No sé lo que tienes en mente, pero quién sabe.
porque me gusta.

211
00:25:01,350 --> 00:25:02,910
Señora, haga caridad.

212
00:25:03,150 --> 00:25:04,370
Señora, haga caridad.

213
00:25:04,650 --> 00:25:06,610
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

214
00:25:06,890 --> 00:25:08,250
Cállate y sigue.

215
00:25:10,170 --> 00:25:12,070
Déjame. Ven con nosotros. Qué deseas
dame

216
00:25:12,310 --> 00:25:13,310
Ayuda.

217
00:25:14,190 --> 00:25:15,190
Déjame.

218
00:25:15,560 --> 00:25:16,560
Vamos, adelante.

219
00:25:16,580 --> 00:25:19,020
No sabes quién soy yo, su maestro.

220
00:25:20,680 --> 00:25:22,480
Dejemos en paz a tu profesor.

221
00:25:23,780 --> 00:25:24,780
¿Quieres?

222
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
¿Tú?

223
00:25:31,780 --> 00:25:33,740
Póngase cómoda, señora Roland.

224
00:25:35,580 --> 00:25:38,920
Sólo necesitamos intercambiar algunas palabras.
sobre un amigo tuyo.

225
00:25:39,780 --> 00:25:41,900
Duquesa Clelia Bussani.

226
00:25:43,060 --> 00:25:44,540
Come, pequeña, vamos.

227
00:25:46,699 --> 00:25:47,699
Come, Emilia.

228
00:25:48,900 --> 00:25:51,240
No es por no comer que las cosas cambiarán
cosas.

229
00:25:54,240 --> 00:25:55,320
No tengo hambre.

230
00:25:57,200 --> 00:25:59,180
Pero tenemos que mantenernos fuertes.

231
00:25:59,940 --> 00:26:01,940
No podemos hacer nada de todos modos.

232
00:26:02,520 --> 00:26:03,660
No, ya verás.

233
00:26:04,020 --> 00:26:05,580
Verás las cosas que arreglarán.

234
00:26:06,380 --> 00:26:10,440
No es verdad. El tío Fabrizio está en
prisión. Elisa se escapó.

235
00:26:12,640 --> 00:26:14,280
No vuelvas a decir estas cosas nunca más.

236
00:26:15,429 --> 00:26:16,429
Nunca más.

237
00:26:16,690 --> 00:26:18,950
Ven, ven cariño.

238
00:26:19,410 --> 00:26:20,590
Ven, yo te hice.

239
00:26:20,790 --> 00:26:21,790
Sí, es la necesidad.

240
00:26:23,230 --> 00:26:24,310
¿Lo que sucede?

241
00:26:25,870 --> 00:26:27,290
¿Qué le pasa a la niña?

242
00:26:28,010 --> 00:26:31,310
Pero es posible que donde estés, Anna,
¿Sólo hay llorones?

243
00:26:32,630 --> 00:26:35,990
Que bueno que te tengo mi pequeña
betta.

244
00:26:42,210 --> 00:26:43,210
Y lo hay.

245
00:26:43,550 --> 00:26:46,010
No nos hagas el honor de cenar con nosotros.
esta noche?

246
00:26:46,350 --> 00:26:47,350
No.

247
00:26:47,490 --> 00:26:48,750
Come con tu puta.

248
00:26:50,790 --> 00:26:52,930
Nunca vuelvas a utilizar estos términos en tu casa.
mío.

249
00:26:55,770 --> 00:26:57,050
Es mejor perra.

250
00:26:57,510 --> 00:27:01,410
¿Alvise? Sí, perra. Y también mala suerte.

251
00:27:01,790 --> 00:27:05,310
Porque además de elegir un viejo
como él, lo elegiste harto de

252
00:27:05,310 --> 00:27:06,310
sífilis.

253
00:27:06,650 --> 00:27:08,990
Ah, no lo sabías.

254
00:27:09,330 --> 00:27:10,450
Lo siento.

255
00:27:12,300 --> 00:27:14,200
Supongo que ya es demasiado tarde.

256
00:27:15,440 --> 00:27:17,280
Alvisa se irá pudriendo poco a poco.

257
00:27:17,940 --> 00:27:19,080
Y tú con él.

258
00:27:25,200 --> 00:27:27,140
No le creerás, ¿verdad?

259
00:27:27,900 --> 00:27:31,020
Vamos, son sólo fantasías.

260
00:27:33,460 --> 00:27:39,340
Espera, ¿no lo entiendes? y ella lo hace
sólo para crear confusión. porque lo es

261
00:27:39,340 --> 00:27:40,680
celosa, está loca.

262
00:27:44,720 --> 00:27:45,980
¿Qué diablos estás mirando?

263
00:27:46,300 --> 00:27:47,760
Nada. ¡Escapar!

264
00:27:48,140 --> 00:27:49,140
¡La gascha!

265
00:27:53,100 --> 00:27:54,100
¡Beta!

266
00:27:54,260 --> 00:27:57,700
Betta, ¿adónde vas? ¡Esperar! ¡Beta! Oh,
slanti del paraíso!

267
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
¡Ayúdanos!

268
00:28:16,970 --> 00:28:17,969
Todo estará bien.

269
00:28:17,970 --> 00:28:18,970
Sí.

270
00:28:29,590 --> 00:28:30,590
Amelia.

271
00:28:34,050 --> 00:28:35,050
Aquí tiene.

272
00:28:37,690 --> 00:28:39,930
Lo siento mucho, se lo dije.

273
00:28:40,190 --> 00:28:42,110
No te preocupes Amelia, ya volveré.
pronto.

274
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
Señora Condesa. Señora Condesa.

275
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
Vamos.

276
00:29:14,960 --> 00:29:16,400
Mamá, llora.

277
00:29:18,460 --> 00:29:19,460
No.

278
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
No te preocupes.

279
00:29:38,210 --> 00:29:40,670
¡Abrir! Cepi, ¡abre por favor!

280
00:29:41,450 --> 00:29:42,450
¡Antonio!

281
00:29:44,730 --> 00:29:46,010
Soy Anna Ristori.

282
00:29:47,310 --> 00:29:49,490
Me escapé de Riva Ambrosa, estoy con
Emily.

283
00:29:50,190 --> 00:29:51,190
No sé adónde ir.

284
00:29:51,910 --> 00:29:52,970
Por favor abre.

285
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Emilia, ven.

286
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
Ven, mi amor.

287
00:30:06,110 --> 00:30:07,430
Que Dios te bendiga.

288
00:30:07,770 --> 00:30:09,350
Eres el único amigo que nos queda.

289
00:30:13,090 --> 00:30:14,250
No es el único, Ana.

290
00:30:14,770 --> 00:30:15,810
Yo también estoy aquí.

291
00:30:22,649 --> 00:30:26,330
Pasa. Elisa. Gobernador Ranieri
Puso la biblioteca en su marco.

292
00:30:26,690 --> 00:30:30,010
No recibió ningún respeto. Ni siquiera
por un libro que era de mi madre.

293
00:30:30,390 --> 00:30:32,630
Encontrar esa lista nuevamente es el propósito de
su vida ahora.

294
00:30:33,050 --> 00:30:34,630
Me imagino lo que era capaz de hacer.

295
00:30:34,870 --> 00:30:36,890
Es algo increíble. Está invertido.

296
00:30:37,530 --> 00:30:38,990
Y luego todos esos soldados.

297
00:30:39,990 --> 00:30:42,690
Y Elisa se porta cada vez peor. El
¿hasta?

298
00:30:43,330 --> 00:30:45,630
Betta ahora vive con nosotros bajo el mismo.
techo.

299
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
para mí.

300
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
Ana.

301
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Gracias.

302
00:31:05,780 --> 00:31:07,280
No quiero verlo más.

303
00:31:08,800 --> 00:31:11,340
No volveré a poner un pie en Rivombrosa
mientras él esté allí.

304
00:31:12,260 --> 00:31:13,700
En lugar de eso, deberíamos hacerlo.

305
00:31:14,380 --> 00:31:17,700
Sé donde están los documentos que pueden
salvar a Fabricio.

306
00:31:18,710 --> 00:31:23,090
Mira, Ranieri destruyó el
biblioteca. No encontró nada. ¿Por qué?

307
00:31:23,090 --> 00:31:24,330
Estoy en la biblioteca.

308
00:31:24,570 --> 00:31:25,570
Sí, ciertamente.

309
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
Tenías razón.

310
00:31:27,290 --> 00:31:29,250
Fabricio los escondió en la capilla.

311
00:31:29,670 --> 00:31:31,150
Y ahora sé dónde.

312
00:31:34,030 --> 00:31:35,450
Elisa, pero no puedes ir.

313
00:31:36,130 --> 00:31:38,010
Te están buscando por todas partes.

314
00:31:38,410 --> 00:31:40,110
La Ivombrisa está llena de soldados.

315
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Iré allí.

316
00:31:43,190 --> 00:31:44,410
Me lo llevo.

317
00:31:45,110 --> 00:31:47,710
No. Es demasiado arriesgado.

318
00:31:48,700 --> 00:31:49,760
Iremos juntos.

319
00:31:51,140 --> 00:31:55,620
Sólo necesitas recuperar la clave de
tu marido. Y yo me encargaré del resto.

320
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
¿Y luego?

321
00:31:58,060 --> 00:31:59,600
Fabricio fue condenado a muerte.

322
00:32:00,340 --> 00:32:02,460
Incluso si pudiéramos atrapar el
documentos.

323
00:32:02,840 --> 00:32:04,400
¿Cómo se los llevamos?

324
00:32:04,760 --> 00:32:06,060
Ya he pensado en esto.

325
00:32:07,240 --> 00:32:10,600
Y esta vez la suerte será tuya.
nuestra parte.

326
00:32:11,040 --> 00:32:12,120
Lo siento.

327
00:32:13,660 --> 00:32:14,800
Escúchame.

328
00:32:15,880 --> 00:32:19,400
Asegúrate de que la duquesa Bussani la
recibir lo antes posible. Elisa, promete

329
00:32:19,400 --> 00:32:22,320
no hagas nada estúpido. No te preocupes,
Estás a salvo aquí, Emilia.

330
00:32:23,080 --> 00:32:24,620
Mamá volverá pronto.

331
00:32:25,120 --> 00:32:26,120
Pórtate bien, ¿eh?

332
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
Adiós, Ana.

333
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Gracias antonio.

334
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
Gracias por todo.

335
00:32:34,020 --> 00:32:37,840
Quería decirte... Eres una mujer.
valiente.

336
00:32:41,860 --> 00:32:43,000
Y muy hermosa.

337
00:32:53,360 --> 00:32:55,100
Y no te preocupes por Emilia.

338
00:32:55,380 --> 00:32:56,380
Lo haremos bien.

339
00:32:58,140 --> 00:32:59,320
Ten cuidado.

340
00:33:00,720 --> 00:33:01,800
Nos vemos pronto.

341
00:33:13,300 --> 00:33:15,100
¡Vamos, date prisa!

342
00:33:17,920 --> 00:33:21,860
Dios mío, ¿cuánto tiempo lleva? este va
adentro, no detrás.

343
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
¿No ves que es terciopelo?

344
00:33:23,760 --> 00:33:26,320
¿Pero qué te estoy diciendo que hagas? tu tampoco
ya sabes qué es el terciopelo.

345
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Petta!

346
00:33:29,880 --> 00:33:30,880
Petta!

347
00:33:31,640 --> 00:33:32,640
Mi amor, ¿qué pasa?

348
00:33:33,560 --> 00:33:36,580
Alviso no hagas más cosas
difícil. Decidí, voy con mi padre.

349
00:33:36,940 --> 00:33:38,140
No me dejes así.

350
00:33:38,520 --> 00:33:41,380
Por favor, pero ¿por qué? ¿Qué te tengo?
hecho?

351
00:33:41,600 --> 00:33:43,080
Te traté como a una reina.

352
00:33:43,780 --> 00:33:47,720
No será por esa tontería.
Mi culo esposa te lo dijo.

353
00:33:48,240 --> 00:33:50,300
Pero sí, Filides, no es una tontería.

354
00:33:50,560 --> 00:33:51,600
Pero eso no es cierto.

355
00:33:52,060 --> 00:33:53,700
Te lo juro, no es verdad.

356
00:33:54,200 --> 00:33:55,540
Y está bien, lo querías.

357
00:33:56,720 --> 00:33:59,840
Alvise, no estoy enamorado de ti.

358
00:34:00,140 --> 00:34:01,280
Nunca lo he estado.

359
00:34:02,120 --> 00:34:04,200
Digamos que me gustó tu dinero.
mucho más que tú.

360
00:34:04,520 --> 00:34:10,380
No, eso no es cierto. Esto no puede ser verdad. tu
Hablas así porque tienes miedo.

361
00:34:10,780 --> 00:34:13,659
Vamos, busquemos una solución.

362
00:34:14,800 --> 00:34:17,960
Alvise, tienes tifilis. di que
¿charla de solución?

363
00:34:19,179 --> 00:34:20,179
¡Vamos!

364
00:34:21,070 --> 00:34:22,190
Será mejor que me vaya.

365
00:34:24,730 --> 00:34:25,730
¡PESAR!

366
00:34:35,770 --> 00:34:36,969
Cierra los ojos.

367
00:34:39,330 --> 00:34:40,469
Eso es lo que eres.

368
00:34:50,250 --> 00:34:51,290
Y sobre todo tú.

369
00:34:54,030 --> 00:34:55,310
Pienso contigo.

370
00:34:59,070 --> 00:35:01,410
Todas las paces que haces te las roban.

371
00:35:02,150 --> 00:35:03,810
He vuelto, Elvisa.

372
00:35:04,530 --> 00:35:06,390
Pienso contigo.

373
00:35:09,170 --> 00:35:11,170
Pienso contigo. Pienso contigo.

374
00:35:11,590 --> 00:35:12,590
Pienso contigo.

375
00:35:13,250 --> 00:35:14,250
No.

376
00:35:14,930 --> 00:35:16,510
Soy tu esposa.

377
00:35:17,350 --> 00:35:19,090
Lamento decepcionarte.

378
00:35:21,770 --> 00:35:22,770
¿Y por qué diablos?

379
00:35:23,470 --> 00:35:25,150
Siempre lo has hecho.

380
00:35:27,170 --> 00:35:28,990
Quieres vivir conmigo, ¿eh?

381
00:35:29,550 --> 00:35:30,950
Querida novia.

382
00:35:35,350 --> 00:35:39,550
Ella fue por tu culpa, ¿entiendes?
¡Por tu culpa!

383
00:35:41,530 --> 00:35:43,010
Sí, Alvise, perdóname.

384
00:35:43,930 --> 00:35:45,290
Había perdido la cabeza.

385
00:35:59,240 --> 00:36:03,940
Nos vemos aquí con otra mujer en
esta casa, en nuestra casa.

386
00:36:04,940 --> 00:36:07,300
Bestia fea, celos.

387
00:36:12,160 --> 00:36:14,360
Pero esta noche tuve tiempo para pensar.

388
00:36:15,300 --> 00:36:19,640
Soy tu esposa y como tal tengo dioses.
deberes.

389
00:36:19,900 --> 00:36:21,900
Sí, sí, bien.

390
00:36:22,400 --> 00:36:24,620
Pero vete ahora.

391
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
Tengo un funeral privado para celebrar.

392
00:36:48,230 --> 00:36:49,230
¿Albricias?

393
00:36:50,670 --> 00:36:52,470
Realmente no lo sé.

394
00:36:52,730 --> 00:36:54,190
Es de Elisa.

395
00:36:55,470 --> 00:36:59,370
Teresa, a las criadas para que me preparen.
un vestido.

396
00:37:00,110 --> 00:37:01,250
¿Quieres salir?

397
00:37:02,250 --> 00:37:04,690
Sí, es importante.

398
00:37:05,730 --> 00:37:07,430
Voy con mi primo, el rey.

399
00:37:26,440 --> 00:37:29,360
La has recompensado adecuadamente, amigo mío.
querida señora.

400
00:37:31,020 --> 00:37:32,500
Acompaña a la señora hasta la salida.

401
00:37:34,280 --> 00:37:39,520
Gobernador, yo... No temas, nadie
nunca sabré nada al respecto

402
00:37:39,680 --> 00:37:41,660
Ni la duquesa Bussani ni nadie más.

403
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
¿Qué significa?

404
00:37:59,700 --> 00:38:01,340
Significa lo que escuchaste.

405
00:38:02,500 --> 00:38:05,880
Elisa quiere que Clelia le ayude
Entregar los documentos al rey.

406
00:38:06,860 --> 00:38:08,120
Pero lo detendremos.

407
00:38:11,000 --> 00:38:12,180
¿Y Fabricio?

408
00:38:12,800 --> 00:38:15,140
Fue condenado a muerte, he aquí
matarán.

409
00:38:15,440 --> 00:38:16,860
Se llama ejecutar.

410
00:38:18,460 --> 00:38:22,060
Y por ser el hombre que mató
tu marido me parece un poco excesivo

411
00:38:22,060 --> 00:38:23,060
preocupado por él.

412
00:38:23,760 --> 00:38:26,780
No bromees, Octavio. me tuviste
prometió que...

413
00:38:26,990 --> 00:38:28,210
No prometí nada.

414
00:38:32,330 --> 00:38:35,910
Ese hombre y su estúpido orgullo mi
se cansaron.

415
00:38:39,670 --> 00:38:40,890
De hecho, te contaré más.

416
00:38:41,230 --> 00:38:43,430
Debería haberlo matado hace mucho tiempo.

417
00:38:43,870 --> 00:38:45,890
Ahora esta historia habría terminado.

418
00:38:51,890 --> 00:38:53,470
Mírame así, Lucrecia.

419
00:38:54,650 --> 00:38:56,110
Podría entender mal.

420
00:39:56,500 --> 00:39:57,760
Distrae a los guardias.

421
00:39:59,480 --> 00:40:01,160
¿Qué hacemos? No lo sé.

422
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
Elisa.

423
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Elisa.

424
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
Elisa.

425
00:40:11,200 --> 00:40:12,940
Prepararse. Estoy aquí.

426
00:40:14,000 --> 00:40:15,200
Ponte detrás de mí.

427
00:40:40,680 --> 00:40:42,700
¿Y este es el crucifijo? Sí, eso es todo.

428
00:40:43,660 --> 00:40:44,920
Date prisa, lida. Sí.

429
00:40:57,400 --> 00:40:58,400
¿Entonces?

430
00:40:59,620 --> 00:41:01,700
Espera, intenta moverte de este.
parte.

431
00:41:03,200 --> 00:41:04,200
Se mueve.

432
00:41:06,100 --> 00:41:07,100
¿Hay?

433
00:41:07,220 --> 00:41:08,800
Sí, aquí está.

434
00:41:14,700 --> 00:41:15,820
¿Y cómo salimos ahora?

435
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
Tú quédate aquí.

436
00:41:21,080 --> 00:41:23,940
Puedo recorrer fácilmente el
castillo.

437
00:41:24,620 --> 00:41:26,000
Pretendo cerrar la puerta.

438
00:41:26,980 --> 00:41:29,680
Luego, cuando me fui con el
Soldados, ustedes van a salir, ¿de acuerdo?

439
00:41:30,020 --> 00:41:31,480
No, no puedes quedarte aquí.

440
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Puedo.

441
00:41:34,500 --> 00:41:35,880
Aún no he terminado aquí.

442
00:41:42,670 --> 00:41:43,670
Señora Condesa.

443
00:42:06,470 --> 00:42:08,170
Ángel Buondio.

444
00:42:09,190 --> 00:42:11,850
De soldado a traidor.

445
00:42:13,190 --> 00:42:14,390
Es un buen cambio.

446
00:42:15,350 --> 00:42:16,350
No.

447
00:42:18,930 --> 00:42:25,430
Verás, Angelo, estoy convencido de que
es víctima de un

448
00:42:25,430 --> 00:42:26,430
malentendido.

449
00:42:28,810 --> 00:42:30,410
¿De verdad no quieres pensar en eso?

450
00:42:30,870 --> 00:42:33,570
¡No! ¡Dije nunca jamás!

451
00:42:34,810 --> 00:42:36,150
¡Cuánto coraje!

452
00:42:36,930 --> 00:42:39,530
Y pensar que apenas hemos comenzado.

453
00:42:45,320 --> 00:42:46,440
¿Por qué quieres morir?

454
00:42:48,480 --> 00:42:51,920
El conde es un noble, a él le debemos
siga el procedimiento.

455
00:42:52,400 --> 00:42:58,100
Pero tú, no te ofendas, no eres nadie.

456
00:42:59,820 --> 00:43:04,180
Y nadie vendría a protestar si tú
Morí durante la tortura.

457
00:43:09,620 --> 00:43:11,300
Veo que estás empezando a entender.

458
00:43:14,000 --> 00:43:15,220
¡Mi respuesta es no!

459
00:43:18,040 --> 00:43:19,040
¿Qué es?

460
00:43:20,460 --> 00:43:22,220
¿Esa perra también te hizo estúpido?

461
00:43:27,620 --> 00:43:28,700
Ahora lo entiendo.

462
00:43:30,580 --> 00:43:36,260
Pero hasta donde yo sé, la señora lo prefirió.
tu maestro.

463
00:43:37,560 --> 00:43:38,560
¿Y tú?

464
00:43:51,210 --> 00:43:52,210
Continuar.

465
00:43:55,190 --> 00:43:56,190
¡No!

466
00:43:59,210 --> 00:44:01,130
¿Estás salvando gente con esto?

467
00:44:01,450 --> 00:44:02,450
Voy a tratar de.

468
00:44:05,590 --> 00:44:07,090
¿Quieres ver algo?

469
00:44:07,410 --> 00:44:10,150
Sí. Es un poco asqueroso. No importa.

470
00:44:16,910 --> 00:44:17,910
Son sanguijuelas.

471
00:44:18,290 --> 00:44:20,970
Con estos intento salvar a la gente.

472
00:44:28,330 --> 00:44:29,330
Ay que pregunta.

473
00:44:29,590 --> 00:44:30,590
Elisa ha vuelto.

474
00:44:31,470 --> 00:44:32,470
¡Elisa!

475
00:44:36,470 --> 00:44:38,670
Elisa. Pequeño. ¿Cómo te fue?

476
00:44:38,890 --> 00:44:40,290
Bueno, todo bien.

477
00:44:40,530 --> 00:44:41,428
¿Y dónde está Ana?

478
00:44:41,430 --> 00:44:43,630
Dijo que tenía que hacer uno más.
qué.

479
00:44:44,750 --> 00:44:46,990
¿Pero lograste conseguir los documentos?

480
00:46:16,629 --> 00:46:21,310
Lucrecia. Lástima, todavía puedes soñar.
un poco. ¿Qué deseas?

481
00:46:21,850 --> 00:46:24,190
Para que todos nos escuchen.

482
00:46:24,750 --> 00:46:26,430
Estoy aquí para ayudarte.

483
00:46:30,440 --> 00:46:31,620
No te necesito.

484
00:46:37,180 --> 00:46:38,540
Fabrizio, estoy arriesgando mucho.

485
00:46:38,780 --> 00:46:42,900
Vine aquí por capricho. si ranieri
ven a descubrirlo, él me lo dirá... Entonces

486
00:46:42,900 --> 00:46:43,900
vete.

487
00:46:45,060 --> 00:46:46,060
Nadie te llamó.

488
00:46:47,860 --> 00:46:50,080
Escúchame. Haré reabrir el juicio.

489
00:46:51,740 --> 00:46:53,980
Diré que mataste a mi marido en
duelo habitual.

490
00:46:54,200 --> 00:46:55,720
Que no eres un asesino.

491
00:47:03,670 --> 00:47:07,750
Si digo que lo mataste por qué él
te atacó, nadie podrá

492
00:47:07,750 --> 00:47:10,290
condenarte. ¿Por qué viniste aquí?

493
00:47:13,090 --> 00:47:14,290
¿Y qué quieres de mí?

494
00:47:15,210 --> 00:47:16,270
Porque te quiero.

495
00:47:17,910 --> 00:47:19,590
Te amo, Fabricio.

496
00:47:25,270 --> 00:47:27,150
Pertenezco a Elisa.

497
00:47:28,490 --> 00:47:30,010
Y yo sólo seré suyo.

498
00:47:33,690 --> 00:47:35,110
O la muerte.

499
00:47:40,950 --> 00:47:41,950
¡Guardia!

500
00:47:43,930 --> 00:47:45,530
Llévate a esta mujer.

501
00:48:13,999 --> 00:48:14,999
Qué lástima.

502
00:48:16,020 --> 00:48:17,140
Mira, esto es lo que se salva.

503
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
¿En ese tiempo?

504
00:48:23,160 --> 00:48:25,060
Condesa. ¿Dónde está mi marido Alvise?

505
00:48:25,500 --> 00:48:27,160
Lo llevamos de allí en su
habitación.

506
00:48:44,590 --> 00:48:48,850
Alvise despierta, despierta tengo que hacerlo
hablar contigo.

507
00:48:49,290 --> 00:48:50,870
¿Pero qué pasa?

508
00:48:51,750 --> 00:48:56,410
¿Quizás te has vuelto loco? Al
Al contrario, finalmente recobré el sentido.

509
00:48:57,450 --> 00:48:59,850
¿Pero qué diablos es esto?

510
00:49:02,730 --> 00:49:09,130
He venido a saludarte Alvise, voy a
Quédate con Antonio Ceppi. Antonio

511
00:49:09,130 --> 00:49:10,130
¿Tocones?

512
00:49:15,150 --> 00:49:18,090
Tú que dijiste que el otro era un
puta.

513
00:49:20,250 --> 00:49:23,810
Espera, ahora me levantaré y te haré
verme.

514
00:49:24,570 --> 00:49:27,270
No, no te levantas.

515
00:49:28,770 --> 00:49:31,410
No te levantas porque estás gorda y
enfermo.

516
00:49:32,370 --> 00:49:34,130
¿Y cómo piensa apoyarte?

517
00:49:34,790 --> 00:49:36,070
Tu pequeño doctor.

518
00:49:37,230 --> 00:49:42,130
Darás vueltas por Rivombrosa para curarte.
los pobres desgraciados.

519
00:49:43,879 --> 00:49:46,060
Sra. Contessa Ristori.

520
00:49:48,100 --> 00:49:49,380
No, Alvis.

521
00:49:50,340 --> 00:49:51,740
Sólo esperaré.

522
00:49:53,120 --> 00:49:54,780
Me voy de Livombrosa.

523
00:49:55,680 --> 00:49:57,380
Pero no será para siempre.

524
00:49:58,580 --> 00:50:02,960
Alvise, morirás.

525
00:50:03,920 --> 00:50:04,920
Suficiente.

526
00:50:05,960 --> 00:50:07,160
Ya basta.

527
00:50:08,640 --> 00:50:09,640
Suficiente.

528
00:50:15,650 --> 00:50:17,450
Déjame. Déjame, Alvise.

529
00:50:19,850 --> 00:50:20,850
Déjame.

530
00:50:21,350 --> 00:50:22,350
Déjame.

531
00:50:47,400 --> 00:50:48,840
Señora Condesa. Señora Condesa.

532
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Señora Condesa.

533
00:50:52,760 --> 00:50:56,600
Amelia, cuando me vaya, sube a la
Marqués. Se despertó con un fuerte

534
00:50:56,600 --> 00:50:58,760
de la cabeza. Sí, señora. Nos vemos pronto.

535
00:51:05,460 --> 00:51:06,700
Vamos. Señora Condesa.

536
00:51:38,830 --> 00:51:40,490
¿Lo que sucede? ¿Por qué paraste?

537
00:51:40,770 --> 00:51:42,590
Soy Angelo, señora Contessa. parece
herida.

538
00:51:45,550 --> 00:51:46,690
Ángel, buen Dios.

539
00:51:51,190 --> 00:51:53,910
Señora condesa, por favor ayúdeme.

540
00:51:55,610 --> 00:51:56,610
Ungüento.

541
00:52:05,030 --> 00:52:06,210
Cierra el capó.

542
00:52:19,950 --> 00:52:22,030
Está herido, necesita tratamiento. hazlo por mi
vista.

543
00:52:27,010 --> 00:52:28,110
Amor de mi vida.

544
00:52:28,390 --> 00:52:29,510
Te extrañé mucho.

545
00:52:29,810 --> 00:52:31,410
No son graves, pero necesitan tratamiento.

546
00:52:32,990 --> 00:52:33,990
De ajo.

547
00:52:35,350 --> 00:52:36,350
Ana.

548
00:52:38,630 --> 00:52:40,990
Odiar. ¿Pero qué te hicieron?

549
00:52:41,370 --> 00:52:42,690
¿Qué pasó?

550
00:52:43,410 --> 00:52:44,410
Fabricio.

551
00:52:45,260 --> 00:52:48,680
No estábamos encerrados juntos. Él es
en una celda especial, había estado

552
00:52:48,680 --> 00:52:49,900
encerrado en una celda común.

553
00:52:51,540 --> 00:52:52,860
Tenemos que hacerlo escapar.

554
00:52:53,560 --> 00:52:54,840
Juntos lo lograremos.

555
00:52:59,360 --> 00:53:00,940
¿Puedes pasarme el desinfectante?

556
00:53:07,480 --> 00:53:10,800
Lo sé, arde.

557
00:53:12,380 --> 00:53:14,080
Ya casi está terminado, Angelo.

558
00:53:18,870 --> 00:53:20,310
Doctora Cepi, abra.

559
00:53:21,150 --> 00:53:22,870
Respuestas. ¿Quién es?

560
00:53:25,130 --> 00:53:27,610
Rápido, doctor, abra. hay una necesidad
usted.

561
00:53:28,790 --> 00:53:29,990
Permanezca en silencio.

562
00:53:34,750 --> 00:53:35,750
¿Quién es?

563
00:53:35,850 --> 00:53:38,290
Me envió el doctor Marchese Maffei.

564
00:53:40,370 --> 00:53:44,110
¿Qué pasó? Su hija, la
Marchesina Betta está muy enferma.

565
00:53:44,540 --> 00:53:47,840
Ve con mi vendedor y dile que
preparar café. Ir.

566
00:54:17,990 --> 00:54:22,230
Después de usted. La marquesa Lucrezia Fannecker
Bovilla.

567
00:54:32,510 --> 00:54:34,250
Levántate, marquesa Fannecker.

568
00:54:36,110 --> 00:54:37,230
Gracias, señor.

569
00:54:39,770 --> 00:54:46,640
La conducta ejemplar de vuestros pobres.
esposo querido Marchesa, te garantiza una

570
00:54:46,640 --> 00:54:48,480
Amplio crédito con nosotros.

571
00:54:49,720 --> 00:54:51,040
No merezco tanto.

572
00:54:51,260 --> 00:54:55,680
Oh, sí, sí, tú, en cambio, mereces mucho.
más de lo que puedo darte hoy.

573
00:54:56,380 --> 00:55:03,100
Para ser sincera, señora, estaba muy
encariñado con el Marqués Boville y su

574
00:55:03,100 --> 00:55:06,240
el asesino me dolió
profundamente.

575
00:55:08,120 --> 00:55:11,180
Por el vínculo que me unió a ti
marido,

576
00:55:13,390 --> 00:55:20,150
Pensé que era correcto informarte yo mismo.
de lo que está por suceder.

577
00:55:20,490 --> 00:55:21,490
Decidlo vosotros mismos, rey.

578
00:55:22,170 --> 00:55:25,770
Su marido recibirá justicia antes
de lo esperado.

579
00:55:26,470 --> 00:55:33,450
Después del intento de fuga y por consejo
del gobernador Ranieri, decidí

580
00:55:33,450 --> 00:55:37,070
anticipar el día de la ejecución
del Conde Ristori.

581
00:55:38,570 --> 00:55:40,990
Hasta ese día contaré los minutos.

582
00:55:42,250 --> 00:55:46,070
No serán muchos, ya lo he dado.
para construir el andamio.

583
00:55:46,830 --> 00:55:50,750
Lo haré decapitar con su rivombrosa.

584
00:55:51,190 --> 00:55:55,490
Quiero que todos entiendan lo mucho que soy.
sido ofendido.

585
00:56:01,430 --> 00:56:06,230
Es realmente cierto que las reacciones humanas
todos se parecen un poco.

586
00:56:09,360 --> 00:56:14,660
Ante la alegría permanecemos tan silenciosos como
ante el dolor. Pero mi alegría sí

587
00:56:14,660 --> 00:56:15,660
quédate.

588
00:56:16,280 --> 00:56:17,280
Alegría.

589
00:56:21,840 --> 00:56:25,280
Padre, ten fe.

590
00:56:26,180 --> 00:56:30,360
La tensión de la vista podría
ser consecuencia de la fiebre

591
00:56:31,320 --> 00:56:33,960
Pero esas heridas en las manos, ¿eh?

592
00:56:34,180 --> 00:56:36,180
Y el dolor de las piernas.

593
00:56:36,780 --> 00:56:38,140
Uno incluso...

594
00:56:38,460 --> 00:56:40,820
Dijo que ya no podía oírlo.

595
00:56:41,800 --> 00:56:44,020
No debemos dejar de tener esperanzas.

596
00:56:44,840 --> 00:56:46,040
Orad conmigo.

597
00:56:51,980 --> 00:56:52,980
Marqués.

598
00:56:57,580 --> 00:57:01,580
Desafortunadamente mis sospechas se cumplieron.
Confirma, lo siento.

599
00:57:15,180 --> 00:57:17,000
¿Cuál es el punto de todo esto?

600
00:57:18,360 --> 00:57:19,360
Ahora.

601
00:57:19,760 --> 00:57:21,060
¿Cuál es el punto?

602
00:57:21,960 --> 00:57:23,340
¿De qué sirve ya?

603
00:57:29,200 --> 00:57:31,120
¿Qué ciencia es esta?

604
00:57:34,480 --> 00:57:40,260
Si no hubiera encontrado a mi hija, habría
Debería haber estado con ella para enseñarle eso.

605
00:57:40,260 --> 00:57:41,260
amor.

606
00:57:41,820 --> 00:57:42,820
Lo que dije.

607
00:57:49,100 --> 00:57:50,780
¿Para qué me sirvió esta pala?

608
00:57:53,660 --> 00:57:57,260
Que no podría ser padre.

609
00:58:19,630 --> 00:58:20,770
Hiciste lo que pudiste.

610
00:58:22,790 --> 00:58:25,090
Me avisaste, ¿te acuerdas?

611
00:58:26,810 --> 00:58:28,410
La belleza muere.

612
00:58:28,750 --> 00:58:30,090
Perdón por esas palabras.

613
00:58:31,210 --> 00:58:32,990
No debería habérselo dicho.

614
00:58:36,790 --> 00:58:42,230
Yo... yo pensé que... Esa vida
era como lo quería.

615
00:58:44,330 --> 00:58:45,670
Hermoso, colorido.

616
00:58:47,130 --> 00:58:48,270
Un juego.

617
00:59:09,320 --> 00:59:10,320
Tengo miedo, Margarita.

618
00:59:11,980 --> 00:59:13,020
Es verdad.

619
00:59:14,220 --> 00:59:16,100
Es verdad que te vuelves loco.

620
00:59:16,460 --> 00:59:18,100
No tienes que preocuparte.

621
00:59:20,160 --> 00:59:21,780
Siempre estaré contigo.

622
00:59:22,740 --> 00:59:23,780
Siempre contigo.

623
00:59:37,420 --> 00:59:38,720
Llénalo por completo, Giovanni.

624
00:59:39,180 --> 00:59:40,180
Bien, doctor.

625
00:59:45,100 --> 00:59:49,460
No, lamentablemente creo que Betta no
sobrevivirá. ¿Es tan grave?

626
00:59:49,940 --> 00:59:51,820
Sí. ¿Quieres un poco de pan?

627
00:59:52,120 --> 00:59:55,620
Sí. Su padre, el pobre, se está volviendo loco.
del dolor.

628
00:59:57,600 --> 00:59:58,600
Aquí está la sopa.

629
00:59:59,320 --> 01:00:00,320
Espera, te ayudaré.

630
01:00:15,720 --> 01:00:17,080
¿Angelo no viene a comer?

631
01:00:18,040 --> 01:00:22,820
Salí a caminar con
Fedro. Pero en realidad ya pasó

632
01:00:22,820 --> 01:00:23,819
algún tiempo.

633
01:00:23,820 --> 01:00:26,340
Pero no debería con la herida que tiene.

634
01:00:27,340 --> 01:00:28,340
Iré a ver.

635
01:00:32,040 --> 01:00:33,280
Tienes que darme tiempo.

636
01:00:33,540 --> 01:00:37,600
¿Qué necesidad hay de estar siempre ahí para mí?
tacones? Sólo para recordarte que

637
01:00:37,600 --> 01:00:43,340
date prisa. Porque si solo haces un movimiento
Falso... Conozco el trato, capitán.

638
01:00:47,839 --> 01:00:49,600
¡Ángel! ¿Cuando?

639
01:00:51,240 --> 01:00:56,540
En dos días, en el patio de la
Duquesa Bussani. Pero no hasta entonces

640
01:00:56,540 --> 01:00:57,540
Búscame más.

641
01:00:57,780 --> 01:01:00,280
Estaremos allí. ¡Ángel!

642
01:01:09,300 --> 01:01:10,300
Vamos.

643
01:01:11,440 --> 01:01:13,060
¡Eres un parabut!

644
01:01:13,600 --> 01:01:14,980
Buenas noches, Lucrecia.

645
01:01:41,610 --> 01:01:45,370
no toques mi vestido

646
01:02:32,590 --> 01:02:34,350
Batirlo. Nos vemos de nuevo, Zoom.

647
01:02:37,430 --> 01:02:39,510
Y no será un día feliz para ti.

648
01:03:06,620 --> 01:03:10,980
Portolina. ¿Qué estás haciendo aquí? Vi
buscan por todas partes. Lo sé, vamos a la

649
01:03:12,460 --> 01:03:13,460
¿Tienes una visa?

650
01:03:13,640 --> 01:03:14,640
Sí, sí, vámonos.

651
01:03:35,340 --> 01:03:37,520
Ahora explícame. No puede.

652
01:03:39,040 --> 01:03:42,240
Elisa. Ángel. ¿Pero qué pasa?

653
01:03:42,460 --> 01:03:44,460
Cállate, de lo contrario despierta.
Martín.

654
01:03:45,200 --> 01:03:47,820
Por favor, mamá. Vuelve a dormir.

655
01:03:49,660 --> 01:03:51,000
Vamos, Ursulina.

656
01:03:51,240 --> 01:03:53,860
Intentemos descansar un poco.

657
01:03:53,860 --> 01:04:01,240
Ya sabes,

658
01:04:01,300 --> 01:04:04,850
Elisa. Es realmente una pena que
tuviste que rendirte

659
01:04:08,170 --> 01:04:11,550
Fue toda su vida, pobre papá.

660
01:04:12,550 --> 01:04:13,950
Y el nuestro también.

661
01:04:16,170 --> 01:04:17,410
Vamos, pongámonos a trabajar.

662
01:04:19,950 --> 01:04:21,950
Tres mujeres solas, pero ¿cómo lo hiciste?

663
01:04:24,130 --> 01:04:27,330
Estaba pensando, estás tomando un riesgo
mucho.

664
01:04:29,570 --> 01:04:30,970
Te pido disculpas, Elita.

665
01:04:34,800 --> 01:04:36,680
¿Estás realmente seguro de que tienes razón?

666
01:04:36,880 --> 01:04:37,880
¿Y quién sabe?

667
01:04:39,000 --> 01:04:40,820
Angelo, ¿quién puede decir lo que es correcto?

668
01:04:42,320 --> 01:04:44,760
Elisa, sé que puede parecer uno.
locura.

669
01:04:45,440 --> 01:04:49,720
Pero si lo vuelves a pensar... me encanta.
Fabrizio más que mi propia vida.

670
01:04:54,660 --> 01:04:56,100
Y estoy esperando un bebé.

671
01:04:59,020 --> 01:05:00,260
Nadie lo sabe.

672
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
Ni siquiera Fabricio.

673
01:05:02,360 --> 01:05:06,100
Pero... El doctor había dicho que... Cepi
estaba equivocado.

674
01:05:06,900 --> 01:05:08,400
Él tampoco sabe cómo explicarlo.

675
01:05:08,760 --> 01:05:12,060
Me dijo que es una especie de
milagro.

676
01:05:13,220 --> 01:05:14,220
vamos,

677
01:05:15,880 --> 01:05:16,880
haz lo que tengas que hacer.

678
01:05:17,220 --> 01:05:18,240
Dentro de un rato habrá luz.

679
01:06:28,010 --> 01:06:29,630
Ángel. Ángel.

680
01:06:31,050 --> 01:06:32,330
Terminé.

681
01:06:32,810 --> 01:06:35,170
Después de usted. Va a preparar los caballos.

682
01:06:35,390 --> 01:06:36,610
Ir. Sí.

683
01:06:41,630 --> 01:06:42,630
Sí.

684
01:06:52,430 --> 01:06:55,710
Madre. Si me pasara algo.

685
01:06:56,840 --> 01:06:57,880
Cuídalo.

686
01:06:58,140 --> 01:07:00,120
Ni siquiera digas eso en broma.

687
01:07:01,100 --> 01:07:03,180
¿Y qué piensa hacer ahora?

688
01:07:03,900 --> 01:07:05,580
Voy a liberar a Fabrizio.

689
01:07:06,060 --> 01:07:07,060
¿Qué?

690
01:07:08,500 --> 01:07:09,500
¡Elisa!

691
01:07:10,900 --> 01:07:11,900
¡Elisa!

692
01:07:12,880 --> 01:07:14,220
¡Es una locura!

693
01:07:15,200 --> 01:07:18,560
Los guardias del gobernador me han estado buscando desde
días por todas partes.

694
01:07:18,980 --> 01:07:22,800
Elisa tienes que escucharme, lo estás haciendo
locura. Todos los caminos son

695
01:07:22,800 --> 01:07:25,660
patrullar, ni siquiera podrás
llegar a la ciudad.

696
01:07:26,000 --> 01:07:28,400
Lo lograremos. abramos una licencia
pase.

697
01:07:32,700 --> 01:07:33,700
Ir.

698
01:07:46,800 --> 01:07:48,640
Suelte señora.

699
01:07:48,860 --> 01:07:50,760
Intenta relajarte.

700
01:07:51,620 --> 01:07:53,520
En silencio Elena.

701
01:07:54,800 --> 01:07:56,760
Anoche no pegué ojo.

702
01:07:58,380 --> 01:08:00,840
Por la reunión que tuve con Su Majestad.

703
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
Así es.

704
01:08:06,260 --> 01:08:07,540
Tomaré el acondicionador.

705
01:08:24,840 --> 01:08:26,100
Debo haberme quedado dormido.

706
01:08:26,399 --> 01:08:28,060
No lo oí regresar.

707
01:08:28,960 --> 01:08:31,180
De hecho, intenté no hacer ningún ruido.

708
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
¿Qué deseas?

709
01:08:40,160 --> 01:08:41,160
Escúchame atentamente.

710
01:08:41,460 --> 01:08:45,439
Ahora te vestirás. los harás llamar
un carruaje y me llevarás a Turín.

711
01:08:46,580 --> 01:08:49,319
¿Estás loco? Sí, realmente lo creo.

712
01:08:56,549 --> 01:09:00,390
Marquesa Fannecker, será mejor que lo haga.
como digo. A menos que tengas

713
01:09:00,390 --> 01:09:01,970
quieres disfrutar de tu baño.

714
01:09:02,609 --> 01:09:03,609
¡No!

715
01:09:04,010 --> 01:09:05,010
¡No!

716
01:09:05,950 --> 01:09:06,950
Esperar.

717
01:09:07,529 --> 01:09:08,529
Esperar.

718
01:09:28,569 --> 01:09:30,130
Detente, puedo detenerte.

719
01:09:35,029 --> 01:09:36,229
Ten cuidado.

720
01:09:37,330 --> 01:09:39,609
Que el cielo nos envíe buena suerte, abajo.
Elisa, abajo.

721
01:09:41,770 --> 01:09:43,390
Soy la marquesa Fannecker.

722
01:09:44,170 --> 01:09:45,450
De nada, señora Marchesa.

723
01:09:46,870 --> 01:09:49,930
Vamos, deja pasar el carruaje,
pronto.

724
01:09:50,649 --> 01:09:51,649
Bien hecho Marchesa.

725
01:10:03,630 --> 01:10:04,730
¿Ahora quieres matarme?

726
01:10:05,730 --> 01:10:06,730
Silencio.

727
01:10:15,330 --> 01:10:18,110
Lo siento, buen hombre. ¿Quién es más bajo que
¿Palacio Bustani?

728
01:10:18,310 --> 01:10:19,310
Palacio Bustani.

729
01:10:19,550 --> 01:10:24,490
Todo derecho. Luego se fue y luego
siempre recto. Has llegado.

730
01:10:24,810 --> 01:10:25,769
Allí.

731
01:10:25,770 --> 01:10:26,770
Gracias.

732
01:10:29,450 --> 01:10:30,750
Está bien.

733
01:10:31,130 --> 01:10:32,430
Estaremos allí en breve, Lisa.

734
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Nunca lo lograrás.

735
01:10:34,060 --> 01:10:36,060
El duque te encontrará y te hará perder.

736
01:10:39,580 --> 01:10:41,120
¿Vamos? Sí.

737
01:10:44,060 --> 01:10:46,340
Ni siquiera tienes el coraje de
mátame.

738
01:10:47,220 --> 01:10:51,340
Me gustaría matarte con todo mi corazón.
Y si no lo hago es sólo porque un

739
01:10:51,340 --> 01:10:53,040
A diferencia de ti, no soy un asesino.

740
01:10:58,400 --> 01:11:01,200
Elisa, nunca lo tendrás.

741
01:11:02,060 --> 01:11:03,100
Estás engañado.

742
01:11:03,360 --> 01:11:05,020
No puedes hacer nada por él.

743
01:11:17,420 --> 01:11:18,420
¿De qué lado?

744
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
Allí.

745
01:11:33,730 --> 01:11:34,770
Capitán, aquí estamos.

746
01:11:42,370 --> 01:11:43,590
¿Quién está ahí, Ángel?

747
01:11:44,470 --> 01:11:45,830
Nada, vámonos.

748
01:11:46,190 --> 01:11:47,190
Sí.

749
01:11:50,030 --> 01:11:51,390
Elisa, ¿te sientes lista?

750
01:11:51,610 --> 01:11:53,610
Nunca podría volver atrás.

751
01:11:56,010 --> 01:11:57,290
Verás que todo irá bien.

752
01:11:59,070 --> 01:12:00,070
¡Elisa!

753
01:12:15,280 --> 01:12:16,059
Lo siento.

754
01:12:16,060 --> 01:12:18,100
Angelo, ¿te has vuelto loco?

755
01:12:19,160 --> 01:12:20,160
¡Elisa!

756
01:12:23,060 --> 01:12:25,300
¡No, Elisa, no!

757
01:12:27,100 --> 01:12:28,500
¡Cómete las cuerdas!

758
01:12:31,760 --> 01:12:38,300
¡Llama a las cuerdas! ¿Cómo estás? Interrumpido,

759
01:12:38,300 --> 01:12:40,200
¡interrumpido! ¡Está huyendo!

760
01:12:45,429 --> 01:12:46,429
¡Elisa!

761
01:12:46,970 --> 01:12:49,110
¡Elisa! ¡Dios mío, no!

762
01:12:49,410 --> 01:12:50,410
¡No!

763
01:12:51,050 --> 01:12:52,850
¡Ayúdanos! ¡Elisa!

764
01:12:53,650 --> 01:12:54,650
¡Ayuda!

765
01:12:56,050 --> 01:12:57,050
Finalmente.

766
01:13:01,790 --> 01:13:03,090
También está esto.

767
01:13:04,330 --> 01:13:05,330
Bien.

768
01:13:10,310 --> 01:13:11,310
Pagalo.

769
01:13:14,380 --> 01:13:15,660
No, no los quiero.

770
01:13:17,020 --> 01:13:19,480
Tómelos. ¿Te los has ganado?

771
01:13:20,620 --> 01:13:21,620
No.

772
01:13:23,860 --> 01:13:25,660
Otro sentimental.

773
01:13:27,700 --> 01:13:30,440
Desaparecer del reino. Ya no estarás en
seguro aquí.

774
01:13:31,140 --> 01:13:32,300
Sé qué hacer.

775
01:13:39,740 --> 01:13:41,980
Gracias Trabazzani. Ve tú también.

776
01:13:42,260 --> 01:13:48,560
Y por favor, máximo secreto.
ciertamente señor

777
01:13:48,560 --> 01:14:01,100
fue

778
01:14:01,100 --> 01:14:04,240
un juego perdido desde el principio
refrescos

779
01:14:13,070 --> 01:14:15,390
¿Dónde lo conseguiste? ¿La conoces?

780
01:14:17,210 --> 01:14:19,710
¿Dónde lo conseguiste?

781
01:14:22,430 --> 01:14:24,470
Estaba alrededor del cuello de tu Elisa.

782
01:14:26,530 --> 01:14:30,470
¿Era ese su lugar? No. ¿Qué
¿lo hiciste?

783
01:14:31,170 --> 01:14:32,390
Ella está muerta.

784
01:14:36,010 --> 01:14:37,890
¡Detener! ¡Lo hago yo mismo!

785
01:14:42,380 --> 01:14:43,380
Su nombre es Sassino.

786
01:14:45,280 --> 01:14:46,280
Sassino.

787
01:15:15,790 --> 01:15:22,470
No fui yo quien la involucró, pero
tú, con tu estúpido orgullo.

788
01:15:48,650 --> 01:15:49,650
Ponla en la cama.

789
01:15:50,150 --> 01:15:52,070
¿Pero por qué no llega el médico?

790
01:15:52,770 --> 01:15:54,290
Ve a buscar algunas sales.

791
01:15:54,770 --> 01:15:56,710
¿Dónde está la herida? donde estaba el
herido?

792
01:15:57,810 --> 01:15:58,810
Rápido, vamos a desentrañarlo.

793
01:16:00,470 --> 01:16:02,130
Elisa. Despacio, sé lento.

794
01:16:02,390 --> 01:16:04,170
Elisa. Pobre Elisa.

795
01:16:04,990 --> 01:16:05,990
Elisa.

796
01:16:09,750 --> 01:16:10,750
Elisa.

797
01:16:13,890 --> 01:16:15,870
No pensé que dolería tanto.

798
01:16:19,370 --> 01:16:20,930
Estoy aquí, aquí, déjame.

799
01:16:21,810 --> 01:16:23,030
¿Dónde estás herido?

800
01:16:23,310 --> 01:16:27,530
No. No, doctor, estoy bien, gracias.
¿No te dispararon?

801
01:16:28,590 --> 01:16:29,590
No.

802
01:16:30,450 --> 01:16:31,750
Todo fue falso.

803
01:16:32,470 --> 01:16:35,550
Una mecha sencilla.

804
01:16:36,230 --> 01:16:41,650
Angelo me dijo que era como recibir
un puñetazo, pero no previó la caída.

805
01:16:43,970 --> 01:16:44,970
Brillante.

806
01:16:47,430 --> 01:16:48,430
Lo siento, doctor.

807
01:16:48,890 --> 01:16:50,330
Gracias. ¡Elisa!

808
01:16:50,710 --> 01:16:53,490
¡Elisa! Se lo entregué todo.

809
01:16:54,690 --> 01:16:56,050
Hicimos un buen trabajo.

810
01:16:56,390 --> 01:16:57,550
Lo hicimos bien.

811
01:16:59,190 --> 01:17:00,470
Se enamoraron de ello.

812
01:17:02,210 --> 01:17:03,830
Hablé con el rey.

813
01:17:05,690 --> 01:17:11,290
Y a pesar de su desconfianza, tengo
tengo una reunión antes

814
01:17:12,950 --> 01:17:17,070
Y así tendrá pruebas de la inocencia de
Fabricio.

815
01:17:22,280 --> 01:17:23,280
Vamos, mi amor.

816
01:17:24,740 --> 01:17:25,740
Sólo unas pocas horas más.

817
01:18:04,140 --> 01:18:05,480
Malos pensamientos, señor Conte.

818
01:18:06,360 --> 01:18:07,540
Levántate, tenemos que irnos.

819
01:18:08,920 --> 01:18:13,620
Será mejor que te pongas en marcha. En la corte si
están esperando a los vivos, no a los muertos.

820
01:18:14,720 --> 01:18:15,720
Venir.

821
01:18:23,740 --> 01:18:25,100
¿En la corte?

822
01:18:25,480 --> 01:18:26,480
Sí, señor.

823
01:18:27,200 --> 01:18:28,200
Vestirse.

824
01:18:39,549 --> 01:18:42,130
Señora, todo está solucionado.

825
01:18:44,750 --> 01:18:45,810
Aquí está la vida.

826
01:18:49,710 --> 01:18:54,290
Si has venido a disputar el mío
métodos, sé que no tengo tiempo.

827
01:18:55,030 --> 01:18:59,990
Si hubiera sabido lo fácil que era
engañarte, nunca me hubiera ido

828
01:18:59,990 --> 01:19:00,990
convencer.

829
01:19:01,550 --> 01:19:04,770
Acabas de destruir algunos documentos.
falso.

830
01:19:22,000 --> 01:19:24,360
Estas seguro de lo que eres
diciendo?

831
01:19:24,780 --> 01:19:28,560
Cuanto deberías ser tuyo
ingenuidad.

832
01:19:28,880 --> 01:19:30,860
Gracias por la noticia.

833
01:19:50,510 --> 01:19:56,910
Conte Ristori, esta es una comparación con
Puertas cerradas, como puedes ver, requeridas.

834
01:19:56,910 --> 01:20:03,250
por la marquesa von Necker-Bowil para
comprobar el

835
01:20:03,250 --> 01:20:07,450
Comentarios con algunos elementos nuevos.

836
01:20:08,310 --> 01:20:15,230
Del resultado de esta comparación
si la recuperación dependerá o no

837
01:20:15,230 --> 01:20:16,230
proceso.

838
01:20:19,840 --> 01:20:20,900
Tienes la palabra.

839
01:20:24,840 --> 01:20:27,380
Confirmo lo que ya he dicho en
sede separada.

840
01:20:28,580 --> 01:20:33,640
La muerte de mi marido, el marqués.
Bovilla, no sucedió a traición como

841
01:20:33,640 --> 01:20:35,720
Ya me había declarado previamente.

842
01:20:37,560 --> 01:20:44,240
Pero en un duelo regular entre los míos
marido y el Conde presentes aquí

843
01:20:44,240 --> 01:20:45,240
Fabricio Ristori.

844
01:20:45,320 --> 01:20:48,880
¿Y cómo surgió el duelo?

845
01:20:51,430 --> 01:20:52,430
Por celos.

846
01:20:54,490 --> 01:20:57,010
El Conde Ristori y yo éramos amantes.

847
01:20:58,770 --> 01:21:05,450
Mi marido descubrió este asunto.
decidió afrontar el asunto

848
01:21:05,450 --> 01:21:07,090
con un duelo.

849
01:21:08,010 --> 01:21:12,230
Como corresponde a un caballero de
su rango.

850
01:21:14,270 --> 01:21:16,130
¿Confirmas, cuenta?

851
01:21:21,680 --> 01:21:26,100
Sr. Conte, ¿lo confirma? Es todo falso.

852
01:21:27,320 --> 01:21:32,400
Nunca ha habido ningún duelo entre mí.
y el marqués. Y cuya relación

853
01:21:32,400 --> 01:21:37,640
habla la marquesa vuelve a las diez
hace muchos años.

854
01:21:38,940 --> 01:21:41,700
Te lo ruego. Esta historia se acabó.

855
01:21:42,060 --> 01:21:43,200
Para siempre.

856
01:21:50,700 --> 01:21:51,900
Elido está muerto.

857
01:21:57,540 --> 01:21:58,540
Muerto.

858
01:21:59,220 --> 01:22:01,920
Si no queda nada más, señor Presidente,
Yo pediría ir.

859
01:22:03,880 --> 01:22:05,580
Fabrizio, sálvate, por favor.

860
01:22:07,780 --> 01:22:09,040
Decir verdad.

861
01:22:11,880 --> 01:22:12,880
Sálvate a ti mismo.

862
01:22:16,120 --> 01:22:22,370
A la luz de lo que ha surgido, sigue igual
sentencia de muerte para

863
01:22:22,370 --> 01:22:26,430
decapitación. Y que Dios te ayude,
Conde.

864
01:22:33,750 --> 01:22:34,750
Vamos.

865
01:22:36,590 --> 01:22:38,390
Puede irse, marqués.

866
01:22:39,570 --> 01:22:40,710
Puedes irte.

867
01:23:33,290 --> 01:23:36,650
Escucha, a tu tío Fabrizio le gustaría eso.
comiste.

868
01:23:50,930 --> 01:23:51,930
Ana.

869
01:23:55,090 --> 01:23:56,670
¿Pudiste hablar con nosotros?

870
01:23:57,850 --> 01:23:59,730
Ni siquiera pude verlo.

871
01:24:01,450 --> 01:24:02,830
Sin embargo, soy su hermana.

872
01:24:06,890 --> 01:24:08,290
Mañana por la mañana Alba morirá.

873
01:24:09,530 --> 01:24:11,630
Y ni siquiera pude despedirme de él.

874
01:24:12,350 --> 01:24:13,350
¡Mamá!

875
01:24:15,230 --> 01:24:16,230
Mi amor.

876
01:25:02,340 --> 01:25:03,600
¿Clelia? Clelia, soy yo!

877
01:25:07,160 --> 01:25:08,180
Clelia, ¡despierta!

878
01:25:13,900 --> 01:25:15,400
Clelia, despierta, ¡es la hora!

879
01:25:34,000 --> 01:25:35,980
Admito que no corría peligro.

880
01:25:37,300 --> 01:25:39,400
Tres, Tres, ¿qué estás diciendo?

881
01:25:39,620 --> 01:25:40,620
¿A qué te dedicas?

882
01:25:43,400 --> 01:25:45,880
Clelia, perdóname, perdóname.

883
01:25:47,140 --> 01:25:49,820
No pensé que llegaría tan lejos.

884
01:25:52,320 --> 01:25:55,600
Maldito. Que seas maldito,
Ducaranieri.

885
01:26:00,420 --> 01:26:02,160
Clelia. No, padre.

886
01:26:03,850 --> 01:26:07,730
Mi único pecado es un gran deseo.
morir. Hijo, la religión nos tiene

887
01:26:07,730 --> 01:26:12,370
enseñó que el terrenal es solo uno
Corto viaje para nuestra alma. y ahí

888
01:26:12,370 --> 01:26:15,790
Mia solo está esperando reunirse
a la mujer que amo. Ella está muerta.

889
01:26:16,150 --> 01:26:17,190
La asesinaron.

890
01:26:18,530 --> 01:26:19,530
Por mi culpa.

891
01:26:21,350 --> 01:26:23,430
Pero pronto nadie podrá separarnos.

892
01:26:24,590 --> 01:26:25,590
Nadie.

893
01:26:27,270 --> 01:26:28,490
Bendíceme, padre.

894
01:26:29,350 --> 01:26:30,990
Te bendigo, hijo.

895
01:26:31,270 --> 01:26:32,570
In nomina Patris.

896
01:26:33,260 --> 01:26:36,440
Fili y Spíritus Sancti.

897
01:26:37,220 --> 01:26:38,220
Amén.

898
01:26:40,820 --> 01:26:46,000
Señor Conte, su camisa limpia y
el barbero. Descansa aquí.

899
01:26:51,120 --> 01:26:54,820
También es un traidor a la corona.
se le permite morir con dignidad.

900
01:26:55,060 --> 01:26:56,060
Primero lo es.

901
01:27:16,390 --> 01:27:17,830
No sé si fue una buena idea.

902
01:27:18,510 --> 01:27:21,850
No es apropiado que usted se exponga en
ciertas circunstancias.

903
01:27:22,130 --> 01:27:24,010
Precisamente por eso quería venir.

904
01:27:24,570 --> 01:27:28,370
La muerte del Conde Ristori será
ejemplo para quienes se oponen a la corona.

905
01:27:28,770 --> 01:27:30,670
Y la corona debe estar presente.

906
01:27:32,950 --> 01:27:35,570
Mientras él realmente sea el conde
culpable.

907
01:27:37,870 --> 01:27:38,870
¿Qué significa?

908
01:27:39,350 --> 01:27:42,830
Algunos juran que es el Conde Ristori
víctima de una conspiración.

909
01:27:44,430 --> 01:27:47,390
No escuches la charla de
su prima, su majestad.

910
01:27:47,630 --> 01:27:49,570
Veo que estás bien informado.

911
01:27:49,870 --> 01:27:50,870
Es mi trabajo.

912
01:28:10,750 --> 01:28:11,750
Ustedes dos atrás.

913
01:28:12,160 --> 01:28:13,840
El resto de ustedes, síganlo. Sí, capitán.

914
01:28:24,320 --> 01:28:26,660
Tenemos que encontrarlo absolutamente
Marchesa Pannega.

915
01:28:28,420 --> 01:28:29,480
Buscamos por todas partes.

916
01:28:31,580 --> 01:28:32,980
Miremos hacia la otra habitación.

917
01:28:40,360 --> 01:28:41,440
No está aquí.

918
01:28:43,080 --> 01:28:44,080
¿Encontraste algo?

919
01:28:44,440 --> 01:28:45,440
¿No?

920
01:28:49,820 --> 01:28:50,980
No hay rastro.

921
01:28:55,200 --> 01:28:56,600
Aquí tampoco hay rastro.

922
01:29:01,840 --> 01:29:03,080
No está ahí, no está ahí.

923
01:29:13,490 --> 01:29:14,830
El carruaje no está ahí, capitán.

924
01:29:15,350 --> 01:29:16,350
¿Vamos?

925
01:29:17,250 --> 01:29:18,450
Aquí no queda nada que hacer.

926
01:30:20,240 --> 01:30:21,640
¡Déjalo inocente!

927
01:30:22,760 --> 01:30:24,800
Ana, te amo.

928
01:30:25,280 --> 01:30:26,280
¡Ana, ven!

929
01:30:26,880 --> 01:30:27,880
Fabricio!

930
01:31:54,350 --> 01:31:58,590
A la gente siempre le encantan esos espectáculos,
pero sobre todo hoy le ilusiona

931
01:31:58,590 --> 01:31:59,590
tu presencia.

932
01:32:01,670 --> 01:32:06,430
Pasan los siglos y hoy, como entonces, el
La sangre de la arena está de moda.

933
01:32:06,650 --> 01:32:11,690
La muerte siempre está de moda, Duque, está ahí.
la única certeza que tenemos, más que

934
01:32:11,690 --> 01:32:14,790
mismo. Y a los hombres les gusta recordarlo.

935
01:32:32,720 --> 01:32:36,320
En nome Patris et Fili y Spiritus
Sancti.

936
01:32:38,260 --> 01:32:39,500
¿Estás buscando a alguien?

937
01:32:40,860 --> 01:32:44,960
Mi prima. Me prometió un regalo
por hoy.

938
01:32:46,380 --> 01:32:48,040
Habrá renunciado a ello.

939
01:32:49,300 --> 01:32:51,640
A las duquesas no les gusta la sangre.

940
01:33:00,920 --> 01:33:02,220
Cierra tus ojos para mí. No mires.

941
01:33:14,620 --> 01:33:15,620
No, sin embargo.

942
01:33:15,800 --> 01:33:16,800
Aquí lo tienes.

943
01:33:17,440 --> 01:33:19,180
Sólo ella, mi prima Trevia.

944
01:33:31,240 --> 01:33:32,620
¿Qué dice usted, gobernador?

945
01:33:33,980 --> 01:33:35,000
Nada, Su Majestad.

946
01:33:41,660 --> 01:33:42,800
Déjala pasar.

947
01:33:48,120 --> 01:33:53,000
Esta mujer es una asesina. esta ahi
cómplice del Conde Rittori. ¡Guardias!

948
01:33:53,000 --> 01:33:57,240
conspirado contra usted, majestad.
¡Déjame! ¡Y deshazte de esas cosas! es

949
01:33:58,240 --> 01:33:59,240
¡Él es el asesino!

950
01:33:59,710 --> 01:34:03,710
Hizo matar a tu primo. mio
primo murio? Todo un disparate.

951
01:34:03,950 --> 01:34:05,390
¿Por qué no trajiste la lista?

952
01:34:06,070 --> 01:34:07,490
Todos los nombres están ahí.

953
01:34:08,590 --> 01:34:13,090
No querrás creer las palabras de
este loco? Los nombres de los traidores.

954
01:34:13,370 --> 01:34:14,970
Capitán, tráigame esa lista.

955
01:34:17,010 --> 01:34:20,190
¡Detengan a todos! No te muevas o lo mato.
su majestad!

956
01:34:20,590 --> 01:34:21,790
¡Lanzad vuestras armas al suelo!

957
01:34:22,570 --> 01:34:25,070
¿Te has vuelto loco, cariño?

958
01:34:25,430 --> 01:34:28,190
Lo siento, pero no tengo otra ciudad.

959
01:34:30,499 --> 01:34:34,440
Dana, ¿qué pensaste que me estabas desafiando y
sobrevivir?

960
01:34:44,260 --> 01:34:45,260
¡Más lluvioso!

961
01:34:47,640 --> 01:34:48,800
¡Ya terminaste!

962
01:35:09,709 --> 01:35:10,709
Deténgase, Capitán.

963
01:35:25,790 --> 01:35:26,790
Llévatelo.

964
01:35:31,810 --> 01:35:33,790
El nuevo orden no termina conmigo.

965
01:35:34,310 --> 01:35:35,450
No ganaste.

966
01:35:35,850 --> 01:35:38,570
No habrá nuevo orden. Tráelo
lejos.

967
01:35:49,420 --> 01:35:50,540
Guardias, déjenlos.

968
01:36:07,540 --> 01:36:10,980
Su Majestad, aquí está la lista de
conspiradores.

969
01:36:11,900 --> 01:36:13,840
Gracias por tu lealtad.

970
01:36:15,460 --> 01:36:18,160
Y así eres tú, el famoso...

971
01:36:18,490 --> 01:36:24,310
Elisa di Ribombrosa, por lo tanto para este
Mujer, Conde Ristori, habrías renunciado.

972
01:36:24,310 --> 01:36:25,310
a tu título.

973
01:36:26,190 --> 01:36:31,690
Por eso te digo, Conte Ristori, que no
ya no tendrás que renunciar al título que tienes

974
01:36:31,690 --> 01:36:35,190
se debe por descendencia y mérito.

975
01:36:38,550 --> 01:36:39,550
Venir.

976
01:36:56,650 --> 01:36:57,670
Hecho con estas lágrimas.

977
01:36:57,950 --> 01:37:01,710
Nos salvamos, ¿verdad? Y en Venecia tendremos
algo con lo que divertirse.

978
01:37:02,290 --> 01:37:05,330
Un poco feliz.

979
01:37:06,570 --> 01:37:07,570
Disculpe.

980
01:37:09,670 --> 01:37:10,750
Vamos, tómalo.

981
01:37:11,610 --> 01:37:12,610
Seca tus ojos.

982
01:37:14,710 --> 01:37:16,550
¿Qué razón tienes entonces para llorar?

983
01:37:35,950 --> 01:37:42,730
Esta mujer demostró al mundo que
La nobleza del alma tiene un

984
01:37:42,730 --> 01:37:44,770
valor más alto que cualquier título.

985
01:37:45,170 --> 01:37:49,610
El mundo, por lo tanto yo, hoy le pertenece a él.
reconoce.

986
01:37:50,770 --> 01:37:56,890
Elisa, por tu lealtad a la corona.
y el extraordinario coraje que tienes

987
01:37:56,890 --> 01:38:03,550
Probado, no te importará a partir de hoy.
título de condesa y por lo tanto puedes

988
01:38:03,550 --> 01:38:05,290
casarse con el conde Aristori.

989
01:38:05,710 --> 01:38:06,830
Sin escándalo.

990
01:38:15,150 --> 01:38:19,390
Otorgantes, habéis salvado la cabeza y la
título.

991
01:38:19,770 --> 01:38:23,630
Que esperas para besar el tuyo
¿Elisa?

992
01:38:23,970 --> 01:38:25,670
Tú, adelante.

993
01:38:35,560 --> 01:38:38,280
Tenía miedo de no poder decírtelo nunca más.

994
01:38:39,980 --> 01:38:41,360
Lo dijo un niño.

995
01:38:44,380 --> 01:38:45,380
Te amo.

996
01:38:48,460 --> 01:38:49,460
Odiar.

997
01:38:50,200 --> 01:38:53,280
No creo que nadie te haya amado nunca.
cuanto te amo.