1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:45,375 --> 00:01:46,707 ¡Mamá! 3 00:01:46,708 --> 00:01:49,974 no hay mas Cacao Krispies, mamá. 4 00:01:51,125 --> 00:01:53,849 ¿Qué comeré en el desayuno? 5 00:01:55,000 --> 00:01:56,832 Bueno, no los terminé. 6 00:01:56,833 --> 00:02:00,974 No tiraste la caja vacía. ¿Cómo iba a saberlo? 7 00:02:01,041 --> 00:02:03,082 ¡Y hola por cierto! 8 00:02:03,083 --> 00:02:05,724 ¡Hola mami querida! 9 00:02:05,833 --> 00:02:08,957 - ¿Trabajaste toda la noche otra vez? - Sí. 10 00:02:08,958 --> 00:02:12,457 O estás loco o no soportas acostarte con papá. 11 00:02:12,458 --> 00:02:14,999 No estoy loco. tengo un articulo 12 00:02:15,000 --> 00:02:18,057 terminar para mañana, eso es todo. 13 00:02:18,250 --> 00:02:20,165 Los Cocoa Krispies son para Stéphane. 14 00:02:20,166 --> 00:02:23,974 tu podrias comer Las cosas orgánicas te las compro. 15 00:02:26,791 --> 00:02:29,432 ¿Qué me hizo hacerlo? 16 00:02:31,083 --> 00:02:33,099 Bueno, en realidad... 17 00:02:33,916 --> 00:02:37,432 No fue realmente una decisión consciente. 18 00:02:38,250 --> 00:02:40,499 Es al revés... 19 00:02:40,500 --> 00:02:43,557 Sigo decidiendo que voy a dejarlo. 20 00:02:45,000 --> 00:02:46,640 Pero... 21 00:02:48,916 --> 00:02:52,140 Es como fumar. 22 00:02:52,416 --> 00:02:54,724 Es difícil parar. 23 00:03:40,708 --> 00:03:45,807 Que repetitivo... 24 00:03:45,916 --> 00:03:48,624 Tan duro... 25 00:03:48,625 --> 00:03:51,265 y hostil. 26 00:04:09,666 --> 00:04:10,707 ¡Stéphane! 27 00:04:10,708 --> 00:04:14,974 te lo he dicho ¡No dejar los zapatos tirados! 28 00:04:18,666 --> 00:04:21,832 ¡No, no a primera hora de la mañana! 29 00:04:21,833 --> 00:04:22,957 Es hora de ir a la escuela. 30 00:04:22,958 --> 00:04:26,432 Apresúrate. Dame un beso. 31 00:04:26,708 --> 00:04:28,624 Está bien, no llegamos tarde. 32 00:04:28,625 --> 00:04:30,182 ¡Somos! 33 00:04:44,750 --> 00:04:47,015 ¿Qué te hizo la nevera? 34 00:04:47,916 --> 00:04:51,040 Estoy viendo lo que necesito para la cena de esta noche 35 00:04:51,041 --> 00:04:53,682 con tu querido jefe. 36 00:04:54,250 --> 00:04:56,415 Buen día. 37 00:04:56,416 --> 00:04:58,807 - ¿Dormir bien? - Sí. 38 00:05:04,875 --> 00:05:07,140 ¿Viene Carlos? 39 00:05:09,250 --> 00:05:13,224 No, te pedí específicamente que... 40 00:05:15,000 --> 00:05:16,624 Nos vemos. 41 00:05:16,625 --> 00:05:18,515 Adiós, mamá. 42 00:05:19,500 --> 00:05:22,374 Eso es lo que dijimos, ¿recuerdas? 43 00:05:22,375 --> 00:05:24,124 Ponte el abrigo. 44 00:05:24,125 --> 00:05:26,582 Esto es muy importante. 45 00:05:26,583 --> 00:05:29,415 Si no hacemos lo que digo, no funcionará. 46 00:05:29,416 --> 00:05:31,165 No te olvides del vino. 47 00:05:31,166 --> 00:05:32,624 ¿Indulto? 48 00:05:32,625 --> 00:05:35,415 - Estaré allí en 20 minutos. - ¡El vino! 49 00:05:35,416 --> 00:05:38,015 El vino para esta noche. 50 00:06:16,291 --> 00:06:19,724 Estás escuchando Radio Clásica. 51 00:07:17,083 --> 00:07:19,599 no puedo... 52 00:07:20,541 --> 00:07:23,099 Simplemente no hay manera. 53 00:07:37,208 --> 00:07:39,599 Nada funciona. 54 00:07:52,750 --> 00:07:55,307 Les traje el último número. 55 00:07:55,500 --> 00:07:58,999 hice una entrevista sobre Tom Ford. Ah, lo siento. 56 00:07:59,000 --> 00:08:02,249 - Ya lo tengo. - Vale, bueno, no importa. 57 00:08:02,250 --> 00:08:04,165 ¿Te importa si vamos a otro lugar? 58 00:08:04,166 --> 00:08:05,790 Como desées. 59 00:08:05,791 --> 00:08:07,932 Vayamos para allá. 60 00:08:15,666 --> 00:08:17,849 ¿Tienes dos teléfonos? 61 00:08:18,083 --> 00:08:20,974 Si, uno para mi uno para los clientes. 62 00:08:47,375 --> 00:08:50,224 ¿Puedo volver a llamar? para concertar una cita? 63 00:08:57,125 --> 00:09:00,765 Hola, ella es Lola. 64 00:09:03,375 --> 00:09:05,765 ¿Quieres conocerme? 65 00:09:11,250 --> 00:09:13,349 ¿Viste la foto? 66 00:09:14,625 --> 00:09:17,332 Tengo senos pequeños. 67 00:09:17,333 --> 00:09:19,307 Morena. 68 00:09:22,500 --> 00:09:25,165 Sí, hago eso. 69 00:09:25,166 --> 00:09:27,974 Sin condón. 70 00:09:28,833 --> 00:09:32,224 Las tarifas habituales de acompañantes, ya sabes. 71 00:09:33,500 --> 00:09:35,349 DE ACUERDO. 72 00:09:36,458 --> 00:09:38,974 Nos vemos esta noche. 73 00:09:40,916 --> 00:09:41,915 ¿No lo conoces? 74 00:09:41,916 --> 00:09:45,915 No, pero me envió su foto. en la red. No es malo. 75 00:09:45,916 --> 00:09:48,474 - ¿Cigarrillo? - No, gracias. 76 00:09:52,083 --> 00:09:54,124 ¿Qué hay sin condón? 77 00:09:54,125 --> 00:09:55,890 Felación. 78 00:09:58,541 --> 00:10:00,332 ¿Qué es? 79 00:10:00,333 --> 00:10:01,624 ¿Qué? 80 00:10:01,625 --> 00:10:04,415 - ¡No tienes miedo! - No, no lo soy. 81 00:10:04,416 --> 00:10:09,249 La mayoría de los hombres simplemente duermen con sus esposas. 82 00:10:09,250 --> 00:10:12,765 Es casi mas peligroso con Tomás. 83 00:10:15,666 --> 00:10:20,874 Thomas es tu novio, ¿verdad? 84 00:10:20,875 --> 00:10:23,057 ¿No es demasiado complicado? 85 00:10:23,166 --> 00:10:26,057 Tienes que ser organizado. 86 00:10:26,416 --> 00:10:28,807 Soy muy organizado. 87 00:10:31,625 --> 00:10:35,999 Empecé cuando me di cuenta de que nunca aprobar mis exámenes si trabajaba de noche. 88 00:10:36,000 --> 00:10:37,499 ¿Qué tipo de trabajo? 89 00:10:37,500 --> 00:10:42,749 Niñera. y trabajé en un restaurante de comida rápida. 90 00:10:42,750 --> 00:10:44,582 ¡Es horrible! 91 00:10:44,583 --> 00:10:47,582 Nunca más. Es agotador. 92 00:10:47,583 --> 00:10:51,082 Todavía trabajo allí de vez en cuando. 93 00:10:51,083 --> 00:10:54,874 Es una especie de tapadera pero es tan horrible. 94 00:10:54,875 --> 00:10:57,749 ¿Cómo podría explicarles a mis padres? 95 00:10:57,750 --> 00:11:01,165 - ¿Y mi novio el dinero? - Veo. 96 00:11:01,166 --> 00:11:04,749 Es como fumar. 97 00:11:04,750 --> 00:11:06,957 Es difícil parar. 98 00:11:06,958 --> 00:11:08,707 Porque de repente, 99 00:11:08,708 --> 00:11:11,349 Tengo dinero. 100 00:11:11,916 --> 00:11:15,224 Entonces, para volver a como era la vida antes... 101 00:11:16,083 --> 00:11:20,640 con las malas ganancias que obtienes haciendo trabajos de estudiantes... 102 00:11:23,500 --> 00:11:26,099 Y sin embargo no lo es... 103 00:11:26,750 --> 00:11:29,015 No es fácil. 104 00:11:29,458 --> 00:11:33,474 Bueno, lo es en eso no lleva mucho tiempo... 105 00:11:34,083 --> 00:11:37,265 y te acostumbras al dinero. 106 00:11:46,208 --> 00:11:48,207 ¿Por qué compras esta basura? 107 00:11:48,208 --> 00:11:51,140 Eras menos exigente cuando eras niño. 108 00:11:58,458 --> 00:12:01,290 ¡Hola! 109 00:12:01,291 --> 00:12:03,499 Entonces, Carlota... 110 00:12:03,500 --> 00:12:05,540 ¿Cómo es la vida en París? 111 00:12:05,541 --> 00:12:07,082 Está bien. 112 00:12:07,083 --> 00:12:10,832 Tu mamá me dijo Ahora estás en una de las mejores escuelas. 113 00:12:10,833 --> 00:12:12,749 Eso es genial... Disculpe. 114 00:12:12,750 --> 00:12:16,557 - Estoy estancado. - Vamos, Milú. 115 00:12:22,083 --> 00:12:24,932 no le digas a todo el mundo cosas así. 116 00:12:25,166 --> 00:12:27,432 Todavía no estoy en una de las mejores escuelas. 117 00:12:44,416 --> 00:12:45,415 Una delicia clementina 118 00:12:45,416 --> 00:12:49,349 es siempre lo que recomiendo como postre... 119 00:12:50,750 --> 00:12:52,332 ¿Por qué no estás comiendo? 120 00:12:52,333 --> 00:12:53,790 No tengo hambre. 121 00:12:53,791 --> 00:12:56,974 - ¿No es bueno? - Sí, lo es. 122 00:13:05,666 --> 00:13:07,290 Ponte las pantuflas. 123 00:13:07,291 --> 00:13:09,599 Estarías más cómodo. 124 00:13:51,333 --> 00:13:53,307 ¡Un momento! 125 00:13:58,166 --> 00:13:59,915 Soy Benoit, soy el... 126 00:13:59,916 --> 00:14:03,457 Respondí tu anuncio en la red, ya sabes... 127 00:14:03,458 --> 00:14:05,599 El otro día... 128 00:14:07,041 --> 00:14:09,307 ¡Maldita sea! 129 00:14:09,750 --> 00:14:12,474 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 130 00:14:13,250 --> 00:14:16,432 - Abre la puerta. - ¿Qué deseas? 131 00:14:17,041 --> 00:14:20,790 estoy haciendo un articulo sobre los estudiantes de París para "Elle". 132 00:14:20,791 --> 00:14:24,040 quería escuchar tu lado de la historia. 133 00:14:24,041 --> 00:14:25,249 Abrir la puerta. 134 00:14:25,250 --> 00:14:27,582 Pagaré lo que quieras. 135 00:14:27,583 --> 00:14:29,749 No usaré tu nombre real. 136 00:14:29,750 --> 00:14:32,849 Creo que es un buen negocio para ti. 137 00:14:45,375 --> 00:14:47,682 Está bien... 138 00:14:49,166 --> 00:14:51,665 ¿Tú...? 139 00:14:51,666 --> 00:14:54,724 ¿Lo haces sólo por el dinero? 140 00:14:56,791 --> 00:14:59,165 Necesitamos un poco de vodka. 141 00:14:59,166 --> 00:15:02,599 No quiero nada, no bebo. 142 00:15:09,500 --> 00:15:11,332 Aquí tiene. 143 00:15:11,333 --> 00:15:14,124 - No bebo. - Te hará bien. 144 00:15:14,125 --> 00:15:16,682 Lo siento, no bebo. 145 00:15:17,083 --> 00:15:20,390 ¡Mierda, le da asco! 146 00:15:27,750 --> 00:15:29,557 ¿Es esto mejor? 147 00:15:29,875 --> 00:15:31,682 Gracias. 148 00:15:33,750 --> 00:15:36,207 No, bébelo todo. 149 00:15:36,208 --> 00:15:38,890 Bien, abajo en uno. 150 00:15:45,750 --> 00:15:47,665 Te gustará aquí. 151 00:15:47,666 --> 00:15:50,290 Ya verás, la habitación es pequeña, 152 00:15:50,291 --> 00:15:53,374 pero muy cómodo, muy bien iluminado... 153 00:15:53,375 --> 00:15:55,290 Quiero decir, es brillante... 154 00:15:55,291 --> 00:15:58,082 es muy tranquilo y da al patio. 155 00:15:58,083 --> 00:16:00,290 No necesito mucha limpieza. 156 00:16:00,291 --> 00:16:04,307 solo te necesito para desempolvar los libros. 157 00:16:15,666 --> 00:16:18,099 ¿Puedo ver tus senos? 158 00:16:21,958 --> 00:16:24,015 ¿Disculpe? 159 00:16:26,750 --> 00:16:31,682 te das cuenta cuanto cuestan las habitaciones en paris... 160 00:17:04,583 --> 00:17:07,332 No podemos encontrar una habitación para ti. ¡así de simple! 161 00:17:07,333 --> 00:17:09,682 Hay lista de espera. 162 00:17:10,166 --> 00:17:12,290 ¿Qué haré entonces? 163 00:17:12,291 --> 00:17:14,040 No conozco a nadie aquí. 164 00:17:14,041 --> 00:17:17,765 Me robaron la maleta. Debes ayudarme. 165 00:17:18,083 --> 00:17:19,707 ¿Tienes tarjeta de estudiante? 166 00:17:19,708 --> 00:17:22,807 Ya te lo dije, fue en mi caso. 167 00:17:25,250 --> 00:17:27,432 ¿Estás con una beca? 168 00:17:27,500 --> 00:17:29,499 Te dije que no lo soy. 169 00:17:29,500 --> 00:17:31,290 Entonces no puedo ayudarte. 170 00:17:31,291 --> 00:17:34,249 Prueba la oficina para estudiantes extranjeros. 171 00:17:34,250 --> 00:17:39,432 - Pero acabo de llegar de allí. - Intentar otra vez. 172 00:17:40,333 --> 00:17:41,582 ¿Es eso todo? 173 00:17:41,583 --> 00:17:43,390 Eso es todo. 174 00:17:44,125 --> 00:17:46,224 Disculpe. 175 00:18:14,583 --> 00:18:16,849 Aquí tienes una tarjeta telefónica. 176 00:18:18,583 --> 00:18:21,665 es mas barato para llamadas internacionales. 177 00:18:21,666 --> 00:18:23,599 Está bien, gracias. 178 00:18:24,125 --> 00:18:27,849 No te hagas la princesa altiva, Estoy tratando de ayudar. 179 00:18:33,583 --> 00:18:38,390 Sí, mamá, la habitación está bien. y el hombre es agradable. 180 00:18:43,500 --> 00:18:46,557 Necesito que agregues el maldito... 181 00:18:47,958 --> 00:18:50,290 plan de roaming a mi celular. 182 00:18:50,291 --> 00:18:53,599 Entonces puedo hacer llamadas internacionales. 183 00:18:55,083 --> 00:18:59,807 Sé que no puedes pagar por todo, estas ahorrando... 184 00:19:01,875 --> 00:19:05,349 ¡Sí, llevo ropa abrigada! ¡Adiós! 185 00:20:13,750 --> 00:20:16,640 Esto se parece a Polonia. 186 00:20:16,666 --> 00:20:18,599 ¿Villiers-Le-Bel? 187 00:20:27,250 --> 00:20:29,974 Enséñame un insulto en polaco. 188 00:20:31,083 --> 00:20:32,082 ¿En realidad? 189 00:20:32,083 --> 00:20:33,807 Sí, de verdad. 190 00:21:05,791 --> 00:21:07,457 En árabe. 191 00:21:07,458 --> 00:21:09,099 - ¿Árabe? - Sí. 192 00:21:10,333 --> 00:21:12,099 Di... 193 00:21:33,250 --> 00:21:34,457 ¿Está bien? 194 00:21:34,458 --> 00:21:37,057 - Es bueno. - ¡Bien! 195 00:21:39,708 --> 00:21:41,349 Dime... 196 00:21:42,833 --> 00:21:45,665 ¿Estás haciendo todo esto? ¿dormir conmigo? 197 00:21:45,666 --> 00:21:47,807 Sí, claro. 198 00:21:51,083 --> 00:21:54,557 Apuesto a que todos los hombres quieren para dormir contigo, ¿verdad? 199 00:21:55,291 --> 00:21:58,974 solo duermo con chicas que quieren dormir conmigo. 200 00:22:15,583 --> 00:22:17,582 ¿Tienes algún amigo árabe? 201 00:22:17,583 --> 00:22:19,432 No. 202 00:22:19,791 --> 00:22:23,724 Pero así son las cosas. No tengo prejuicios. 203 00:22:32,583 --> 00:22:35,140 Típica hipocresía francesa. 204 00:22:44,166 --> 00:22:46,640 Tus zapatos no están mal. 205 00:22:46,875 --> 00:22:48,807 ¿Son caros? 206 00:22:49,125 --> 00:22:51,099 Sí, mucho. 207 00:22:52,291 --> 00:22:54,332 ¿Qué clase de hombre ves? 208 00:22:54,333 --> 00:22:56,765 ¿Qué tipo de clientela? 209 00:22:58,333 --> 00:23:00,724 Maridos aburridos. 210 00:23:00,833 --> 00:23:03,099 ¿Estás feliz? 211 00:23:08,833 --> 00:23:13,265 Con mi primer cliente, gastamos mucho tiempo en la cocina. 212 00:23:15,708 --> 00:23:18,640 ¿Porque cocinaste para él? 213 00:23:24,500 --> 00:23:28,874 Él me enseñó a hacer "coq au vin" con Riesling. 214 00:23:28,875 --> 00:23:30,682 Está bien... 215 00:23:32,500 --> 00:23:34,849 ¿Estuvo bien? 216 00:23:43,416 --> 00:23:45,182 Te amo. 217 00:23:46,041 --> 00:23:47,640 ¿No? 218 00:24:03,583 --> 00:24:05,849 Eres malo. 219 00:24:06,083 --> 00:24:07,790 ¡Significar! 220 00:24:07,791 --> 00:24:10,307 No eres amable conmigo. 221 00:24:18,833 --> 00:24:21,099 Se amable. 222 00:25:42,916 --> 00:25:45,599 es una cancion 223 00:25:47,000 --> 00:25:49,557 que es como nosotros 224 00:25:50,791 --> 00:25:53,349 me amabas 225 00:25:54,833 --> 00:25:57,349 te amaba 226 00:25:58,750 --> 00:26:01,515 ambos vivimos 227 00:26:02,458 --> 00:26:04,932 Juntos tu y yo 228 00:26:06,666 --> 00:26:09,182 me amabas 229 00:26:10,583 --> 00:26:14,015 te amaba 230 00:26:14,791 --> 00:26:18,474 Pero la vida separa 231 00:26:18,708 --> 00:26:21,057 Los que estan enamorados 232 00:26:22,416 --> 00:26:25,432 Muy lentamente 233 00:26:26,291 --> 00:26:29,765 Sin hacer un sonido 234 00:26:30,750 --> 00:26:34,790 Y el mar borra 235 00:26:34,791 --> 00:26:36,765 en la arena 236 00:26:38,750 --> 00:26:42,665 Los pasos de los amantes 237 00:26:42,666 --> 00:26:45,140 quienes estan divididos 238 00:27:08,000 --> 00:27:09,999 Tuve mucha suerte. 239 00:27:10,000 --> 00:27:11,724 ¿Afortunado? 240 00:27:12,875 --> 00:27:16,057 Después de 1 mes, Tuve un gran apartamento. 241 00:27:19,500 --> 00:27:23,265 ¿Los hombres te preguntan a menudo? para hacer cosas asi? 242 00:27:24,166 --> 00:27:26,182 ¿Estás sorprendido? 243 00:27:27,666 --> 00:27:30,040 No pudo hacerlo con su esposa. 244 00:27:30,041 --> 00:27:32,140 ¡Típico! 245 00:27:40,041 --> 00:27:42,724 ¿No te parece humillante? 246 00:27:49,833 --> 00:27:53,557 La forma en que me miró Fue realmente emocionante. 247 00:27:55,416 --> 00:27:57,849 ¿No te gusta eso? 248 00:28:00,125 --> 00:28:03,640 No creo que estemos aquí para hablar de mi. 249 00:29:07,791 --> 00:29:10,265 ¿Por qué me llamaste? 250 00:29:11,666 --> 00:29:14,349 no hemos hablado desde Navidad. 251 00:29:19,500 --> 00:29:21,415 ¿En realidad? 252 00:29:21,416 --> 00:29:23,099 ¿Cuando? 253 00:29:24,291 --> 00:29:26,224 ¿En el hospital? 254 00:29:28,291 --> 00:29:31,890 No creo que pueda ir hoy. Estoy demasiado ocupado. 255 00:29:36,458 --> 00:29:38,082 ¿2 croissants? 256 00:29:38,083 --> 00:29:40,474 Es diabético. 257 00:29:51,250 --> 00:29:53,140 Suavemente... 258 00:30:08,083 --> 00:30:09,932 Más rápido. 259 00:30:14,708 --> 00:30:16,515 Detener. 260 00:30:26,916 --> 00:30:28,807 Más rápido. 261 00:30:39,750 --> 00:30:42,057 Es más... 262 00:30:44,166 --> 00:30:47,515 me siento como Todavía puedes olerlo en mí. 263 00:30:51,250 --> 00:30:52,790 Lo sé, es... 264 00:30:52,791 --> 00:30:54,974 debe haber sido terrible. 265 00:30:55,291 --> 00:30:58,265 Una experiencia terrible. 266 00:30:58,625 --> 00:31:01,057 ¿Quieres decir "eso"? 267 00:31:01,833 --> 00:31:03,040 No, yo... 268 00:31:03,041 --> 00:31:06,832 estoy hablando de algo peor que una mamada. 269 00:31:06,833 --> 00:31:09,499 Lo lamento. ¿Qué quieres decir? 270 00:31:09,500 --> 00:31:11,557 Usted sabe lo que quiero decir. 271 00:31:11,916 --> 00:31:14,557 El olor de los proyectos de vivienda: 272 00:31:14,791 --> 00:31:16,165 No lo sé, el... 273 00:31:16,166 --> 00:31:18,765 Suéteres acrílicos... 274 00:31:19,375 --> 00:31:22,349 Los muebles baratos... 275 00:31:22,958 --> 00:31:26,624 Puedes leer a Flaubert o Proust. como todos los demás, 276 00:31:26,625 --> 00:31:28,932 pero no hace ninguna diferencia. 277 00:31:29,083 --> 00:31:31,890 Puedo ver que no soy como tú. 278 00:31:32,250 --> 00:31:34,140 Yo no soy... 279 00:31:37,333 --> 00:31:39,915 No es contra ti. 280 00:31:39,916 --> 00:31:42,057 No lo tomo mal. 281 00:31:47,000 --> 00:31:50,015 Quería volver a... 282 00:31:50,583 --> 00:31:52,915 a la primera vez... 283 00:31:52,916 --> 00:31:55,265 cuando tu... 284 00:31:57,666 --> 00:31:59,749 Te acordaste 285 00:31:59,750 --> 00:32:02,807 los lunares de belleza... 286 00:32:02,958 --> 00:32:05,182 en el estómago del hombre. 287 00:32:10,041 --> 00:32:12,099 Cuando... 288 00:32:12,208 --> 00:32:14,807 Lo pienso de nuevo... 289 00:32:15,416 --> 00:32:17,974 Recuerdo los lunares. 290 00:32:18,625 --> 00:32:21,432 Parecían tan... 291 00:32:21,875 --> 00:32:24,265 tan humano... 292 00:32:24,708 --> 00:32:27,332 ¿La primera vez debe ser difícil? 293 00:32:27,333 --> 00:32:30,349 Estaba estresado. 294 00:32:30,708 --> 00:32:33,015 Pero fue tan fácil. 295 00:32:33,458 --> 00:32:35,765 Puse un anuncio. 296 00:32:36,041 --> 00:32:40,390 Y en poco tiempo, Tenía 50 o 60 correos electrónicos. 297 00:32:43,958 --> 00:32:46,790 ¿Llamaste a alguien para decirles? 298 00:32:46,791 --> 00:32:48,082 ¿Estabas contento? 299 00:32:48,083 --> 00:32:50,624 ¿Podrías compartirlo con alguien? 300 00:32:50,625 --> 00:32:52,932 No, no se lo dije a nadie. 301 00:32:56,208 --> 00:32:57,932 ¿No es eso...? 302 00:32:58,791 --> 00:33:01,640 ¿Te hace sentir un poco solo? 303 00:33:05,666 --> 00:33:07,890 No, en realidad no... 304 00:33:12,333 --> 00:33:14,807 Estamos completamente solos, ¿no? 305 00:33:41,000 --> 00:33:44,099 Lo obvio... 306 00:33:46,208 --> 00:33:48,974 consecuencias... 307 00:33:49,333 --> 00:33:54,140 de una... nueva generación. 308 00:34:24,375 --> 00:34:26,207 Sí, va bien. 309 00:34:26,208 --> 00:34:28,932 He escrito 10.000 caracteres. 310 00:34:29,625 --> 00:34:32,265 Dijimos 12.000. 311 00:34:32,541 --> 00:34:34,165 ¡¿8.000?! 312 00:34:34,166 --> 00:34:35,457 No, escucha... 313 00:34:35,458 --> 00:34:38,457 Hay 2 chicas. Creo que te encantará. 314 00:34:38,458 --> 00:34:40,832 Es un gran artículo. yo he... 315 00:34:40,833 --> 00:34:44,624 Si lo reduzco a 8.000, No se cuanto tiempo... 316 00:34:44,625 --> 00:34:49,182 Dijimos 4 paginas y un eslogan, así que ahora... 317 00:34:50,000 --> 00:34:52,374 Mañana por la mañana, según lo acordado. 318 00:34:52,375 --> 00:34:54,582 Sé que tenemos que ir a prensa... 319 00:34:54,583 --> 00:34:56,749 Vale, hablamos más tarde. 320 00:34:56,750 --> 00:35:00,932 Sé que eres el jefe. Vale, adiós por ahora. 321 00:35:02,791 --> 00:35:05,807 Es sólo sexo heterosexual. 322 00:35:06,041 --> 00:35:09,182 hago exactamente lo mismo con mi novio. 323 00:35:10,541 --> 00:35:13,807 Pero con los clientes, Tengo más control. 324 00:35:15,666 --> 00:35:18,265 Entonces, ¿tú decides todo? 325 00:35:20,708 --> 00:35:23,249 Hay ciertas cosas que no haré. 326 00:35:23,250 --> 00:35:25,082 Por ejemplo... 327 00:35:25,083 --> 00:35:26,665 sodomía. 328 00:35:26,666 --> 00:35:29,849 no tengo ganas de hacerlo con clientes. 329 00:35:31,958 --> 00:35:34,724 Pagan por hora. 330 00:35:34,833 --> 00:35:37,874 Cuando lleguen, se duchan. 331 00:35:37,875 --> 00:35:40,624 Eso lleva tiempo. Eso es bueno. 332 00:35:40,625 --> 00:35:42,874 Es bueno que estén limpios. 333 00:35:42,875 --> 00:35:44,849 Y... 334 00:35:46,458 --> 00:35:49,057 A ellos también les gusta decir cosas. 335 00:35:50,458 --> 00:35:52,599 ¿Te gusta mi gran polla? 336 00:35:53,666 --> 00:35:56,265 ¿Te gusta esto, pequeña perra? 337 00:35:57,666 --> 00:35:59,515 ¿Crees que es gracioso? 338 00:35:59,666 --> 00:36:01,349 ¡Sí! 339 00:36:04,041 --> 00:36:06,224 ¿Esto te moja? 340 00:36:06,583 --> 00:36:08,099 ¿A mí? 341 00:36:08,916 --> 00:36:11,374 - Es lo que dicen. - ¡Ah, OK! 342 00:36:11,375 --> 00:36:13,515 Vale, lo siento. 343 00:36:23,625 --> 00:36:26,374 Disculpe, ¿hacia dónde está la habitación 21 6? 344 00:36:26,375 --> 00:36:29,015 - Todo derecho. - Bueno, gracias. 345 00:36:55,166 --> 00:36:57,515 ¿Qué quieres que haga? 346 00:37:00,416 --> 00:37:02,390 Lo que quieras. 347 00:37:34,083 --> 00:37:36,224 No te preocupes. 348 00:39:11,500 --> 00:39:13,599 No importa. 349 00:39:25,166 --> 00:39:26,849 Aquí... 350 00:39:56,208 --> 00:39:59,165 - Eso es todo. - Estás bien aquí. 351 00:39:59,166 --> 00:40:00,765 Oh sí. 352 00:40:02,500 --> 00:40:04,932 Es bonito y tranquilo. 353 00:40:06,000 --> 00:40:08,182 Sí, es bueno. 354 00:40:12,041 --> 00:40:15,265 Es gracioso Lo de envejecer... 355 00:40:15,708 --> 00:40:18,040 Los viejos... 356 00:40:18,041 --> 00:40:20,640 Sé que estoy llegando allí. 357 00:40:22,458 --> 00:40:24,182 Pero... 358 00:40:26,375 --> 00:40:28,390 lentamente... 359 00:40:31,541 --> 00:40:33,499 - ¿Sabes lo que me gustaría? - ¿Qué? 360 00:40:33,500 --> 00:40:35,207 Un masaje de pies. 361 00:40:35,208 --> 00:40:38,807 ¿Un masaje de pies? Iba a sugerirlo. 362 00:42:23,250 --> 00:42:26,307 ¿te gusta el? tocar tus senos? 363 00:42:40,375 --> 00:42:43,765 ¿Prefieres la felación? 364 00:42:49,958 --> 00:42:54,057 ¿Sientes que estás dominando? o ser dominado? 365 00:42:55,000 --> 00:42:57,807 ¿Qué prefieres? ¿Ser dominado? 366 00:43:09,125 --> 00:43:11,265 ¿No responderás? 367 00:43:16,208 --> 00:43:19,265 ¿Tienes una sensación de poder? 368 00:43:31,958 --> 00:43:34,557 Realmente no lo entiendo. 369 00:43:44,250 --> 00:43:47,557 A menudo van directamente a casa. después. 370 00:43:51,083 --> 00:43:53,349 En realidad, hablan. 371 00:43:54,333 --> 00:43:57,307 no los esperaba hablar tanto. 372 00:43:59,000 --> 00:44:02,515 La primera vez tuve miedo. Pensé... 373 00:44:03,250 --> 00:44:06,682 ¡Me iban a joder durante horas! 374 00:44:08,916 --> 00:44:11,474 Pero en realidad no, ellos... 375 00:44:11,916 --> 00:44:14,682 Me cuentan sobre sus vidas. 376 00:44:15,666 --> 00:44:17,724 Sus trabajos. 377 00:44:18,166 --> 00:44:20,099 Sus esposas. 378 00:44:20,791 --> 00:44:22,932 No me gusta mucho. 379 00:44:25,708 --> 00:44:28,682 Pero principalmente su trabajo. Qué raro, ¿eh? 380 00:44:29,041 --> 00:44:31,432 Les encanta hablar de eso. 381 00:44:34,416 --> 00:44:37,390 Quiero decir, voy a la universidad, así que... 382 00:44:41,708 --> 00:44:45,099 ¿Cómo son estos hombres? ¿Tienen...? 383 00:44:47,208 --> 00:44:51,499 ¿Un perfil psicológico particular? ¿Tienen problemas? 384 00:44:51,500 --> 00:44:54,015 Para nada, son... 385 00:44:54,416 --> 00:44:56,765 completamente normal. 386 00:44:58,166 --> 00:45:01,015 No es en absoluto lo que la gente piensa. 387 00:45:01,458 --> 00:45:03,640 ¡No son perdedores! 388 00:45:04,125 --> 00:45:05,582 Entonces, es como... 389 00:45:05,583 --> 00:45:08,224 ¿Alguna otra relación? 390 00:45:10,958 --> 00:45:13,557 Bueno, no exactamente... 391 00:45:15,208 --> 00:45:18,724 La mayoría de ellos tienen edad suficiente. ser mi padre. 392 00:45:45,041 --> 00:45:46,724 ¡Mierda! 393 00:50:47,041 --> 00:50:50,515 - Radio Clásica. - Tu radio. 394 00:52:03,958 --> 00:52:06,599 No escuchaste lo que dije. 395 00:52:15,916 --> 00:52:18,790 debe requerir mucha organización. 396 00:52:18,791 --> 00:52:20,915 Sí, claro. 397 00:52:20,916 --> 00:52:24,040 No puedo ponerlo en mi currículum. Lástima. 398 00:52:24,041 --> 00:52:25,474 No. 399 00:52:30,750 --> 00:52:32,832 ¿Cómo van tus estudios? 400 00:52:32,833 --> 00:52:34,540 Tus estudios... 401 00:52:34,541 --> 00:52:37,390 Mis estudios van muy bien. 402 00:52:38,041 --> 00:52:41,099 Por el momento, Estoy estudiando Mankiw. 403 00:52:43,166 --> 00:52:44,682 ¿Mankiewicz? 404 00:52:44,708 --> 00:52:46,682 ¡Mankiw! 405 00:52:52,833 --> 00:52:56,474 tienes que masticar para llevarlo al otro lado. 406 00:52:56,500 --> 00:52:58,390 ¡Como mamá! 407 00:52:59,958 --> 00:53:01,599 tengo que... 408 00:53:04,666 --> 00:53:06,640 Y entonces... 409 00:53:08,541 --> 00:53:11,040 Mankiw es un gran economista. 410 00:53:11,041 --> 00:53:12,849 ¿Has oído hablar de él? 411 00:53:14,041 --> 00:53:15,640 No. 412 00:53:30,666 --> 00:53:33,849 ¿Crees que ¿Le dirás a tus hijos? 413 00:53:34,041 --> 00:53:35,765 Un día... 414 00:53:36,500 --> 00:53:38,140 Tu... 415 00:53:40,083 --> 00:53:42,290 ¿Qué significa eso? 416 00:53:42,291 --> 00:53:43,890 Ebrio. 417 00:53:50,375 --> 00:53:52,599 ¿Qué tal un poco de música? 418 00:53:53,958 --> 00:53:56,390 ¡Mierda, me está escupiendo! 419 00:54:10,416 --> 00:54:12,249 - ¿Qué pasó? - ¿Qué? 420 00:54:12,250 --> 00:54:13,874 - ¿Qué pasó? - No sé. 421 00:54:13,875 --> 00:54:15,557 Yo tampoco. 422 00:55:02,583 --> 00:55:04,390 Nos vemos pronto. 423 00:55:25,291 --> 00:55:27,307 Me estás lastimando. 424 00:55:33,416 --> 00:55:34,624 Ahora no. 425 00:55:34,625 --> 00:55:35,915 ¿Por qué no? 426 00:55:35,916 --> 00:55:38,015 Porque. 427 00:55:41,958 --> 00:55:43,765 ¿Qué? 428 00:56:16,416 --> 00:56:18,682 ¿Estás saliendo con alguien más? 429 00:56:20,208 --> 00:56:22,265 No seas tonto. 430 00:56:39,166 --> 00:56:42,499 Patrick, no puedo localizarte. Llámame de nuevo. 431 00:56:42,500 --> 00:56:45,640 Florent no ha ido a la escuela. durante 2 días. 432 00:57:03,666 --> 00:57:06,457 patricio, ¿Por qué no has vuelto a llamar? 433 00:57:06,458 --> 00:57:09,515 Se trata de Florent. Llámame de nuevo. 434 00:58:04,208 --> 00:58:06,140 Ah, eres tú. 435 00:58:06,416 --> 00:58:08,624 Pensé que era Florent. 436 00:58:08,625 --> 00:58:11,057 No sé qué está haciendo. 437 00:58:12,166 --> 00:58:14,540 Me dijiste que llamara 438 00:58:14,541 --> 00:58:17,307 si volviera a pasar. 439 00:58:20,166 --> 00:58:22,599 Por supuesto que está faltando a clases. 440 00:58:23,125 --> 00:58:25,015 Espera un segundo. 441 00:58:31,500 --> 00:58:33,224 Lo siento. 442 00:58:47,166 --> 00:58:50,849 te llamaré de nuevo tan pronto como tenga alguna noticia. 443 00:58:51,333 --> 00:58:52,540 DE ACUERDO. 444 00:58:52,541 --> 00:58:55,640 No, "coq au vin" con Riesling. 445 00:58:56,166 --> 00:58:59,307 Eres mejor que yo. No puedo elegir. 446 00:58:59,500 --> 00:59:01,724 Hasta luego. 447 00:59:12,875 --> 00:59:14,474 ¿Qué? 448 00:59:15,416 --> 00:59:18,182 Tengo que irme. tengo que estar limpio. 449 00:59:19,916 --> 00:59:21,374 ¿Estoy bien? 450 00:59:21,375 --> 00:59:23,415 ¿Muestra que tenía un tornillo? 451 00:59:23,416 --> 00:59:24,582 Seguro. 452 00:59:24,583 --> 00:59:25,874 En serio. 453 00:59:25,875 --> 00:59:28,349 - No, no es así. - ¿En realidad? 454 00:59:28,916 --> 00:59:30,890 Es importante. 455 00:59:59,875 --> 01:00:01,724 ¿Qué estás haciendo? 456 01:00:02,166 --> 01:00:04,140 Tomando tu foto. 457 01:00:05,250 --> 01:00:07,082 No te muevas. 458 01:00:07,083 --> 01:00:08,124 Basta. 459 01:00:08,125 --> 01:00:10,207 Nadie te conoce. puedo... 460 01:00:10,208 --> 01:00:11,707 ¡Dije, basta! 461 01:00:11,708 --> 01:00:13,765 Vale, Lola... 462 01:00:18,708 --> 01:00:20,349 No es gracioso. 463 01:00:21,458 --> 01:00:25,724 Borra las fotos si quieres, pero devuélveme mi teléfono. 464 01:00:30,916 --> 01:00:32,765 Por favor... 465 01:00:40,541 --> 01:00:43,040 ¡Dame ese maldito teléfono! 466 01:00:43,041 --> 01:00:44,540 Realmente no es gracioso. 467 01:00:44,541 --> 01:00:47,099 ¡Abre la maldita puerta! 468 01:00:52,333 --> 01:00:54,349 ¡Abre la maldita puerta! 469 01:04:21,875 --> 01:04:25,515 ¿Florente? ¿Eres tu? 470 01:04:45,666 --> 01:04:48,374 ¿Qué crees que estás haciendo? 471 01:04:48,375 --> 01:04:51,249 - ¿Qué has hecho? - Nada serio. 472 01:04:51,250 --> 01:04:54,515 ¿Qué haces todo el día? 473 01:04:57,000 --> 01:04:58,624 Yo dibujo. 474 01:04:58,625 --> 01:05:01,765 Entonces, ¿quieres reprobar tus exámenes? 475 01:05:01,916 --> 01:05:04,957 No, pero realmente no me importa. 476 01:05:04,958 --> 01:05:08,290 Sí, pero me importa. Y tu padre también. 477 01:05:08,291 --> 01:05:10,165 Veo. 478 01:05:10,166 --> 01:05:14,015 - ¿Entonces llamaste a papá? - ¿Qué esperas que haga? 479 01:05:14,583 --> 01:05:17,474 Empiece por resolver sus propios problemas. 480 01:05:22,833 --> 01:05:24,832 Estás sobrepasando la línea. 481 01:05:24,833 --> 01:05:27,249 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué suerte tienes? 482 01:05:27,250 --> 01:05:30,624 La gente lucha por salir adelante, y no haces nada. 483 01:05:30,625 --> 01:05:33,724 ¿De qué estás hablando? 484 01:05:33,750 --> 01:05:35,957 Tuviste que pelear, ¿verdad? 485 01:05:35,958 --> 01:05:38,165 El mundo te debe todo. 486 01:05:38,166 --> 01:05:41,682 ¡Tus libros simplemente caen en tu regazo! 487 01:05:42,750 --> 01:05:44,665 ¡Las verduras crecen en cacerolas! 488 01:05:44,666 --> 01:05:47,099 Todo funciona... 489 01:05:55,666 --> 01:05:58,015 - ¡Lo siento! - ¿Has estado fumando? 490 01:06:01,916 --> 01:06:03,749 - ¿Has estado fumando? - Sí. 491 01:06:03,750 --> 01:06:06,665 Deberías intentarlo. 492 01:06:06,666 --> 01:06:09,682 Suéltate un poco el pelo. 493 01:06:13,750 --> 01:06:15,849 ¡Señor Listo Aleck! 494 01:06:18,875 --> 01:06:20,682 Mamá... 495 01:09:38,458 --> 01:09:41,140 Pequeña perra... 496 01:09:43,666 --> 01:09:45,765 le gusta que lo jodan. 497 01:09:52,333 --> 01:09:53,974 Gritar. 498 01:10:00,458 --> 01:10:01,932 Más fuerte. 499 01:10:04,208 --> 01:10:06,015 Más fuerte... 500 01:10:06,208 --> 01:10:07,849 Más fuerte. 501 01:10:09,250 --> 01:10:13,224 Más fuerte o le pegaré algo... 502 01:10:13,375 --> 01:10:15,557 ¡Métete el culo! 503 01:10:18,333 --> 01:10:19,624 Gritar. 504 01:10:19,625 --> 01:10:21,265 Más fuerte. 505 01:10:30,541 --> 01:10:33,557 - Métemelo. - Más fuerte. 506 01:10:33,958 --> 01:10:34,999 No... 507 01:10:35,000 --> 01:10:37,224 - Ruégame. - No... 508 01:10:38,416 --> 01:10:40,807 "¡Métemelo!" 509 01:10:45,125 --> 01:10:46,724 Mirar. 510 01:12:41,625 --> 01:12:43,474 ¡Mamá! 511 01:12:46,375 --> 01:12:48,515 ¡Próximo! 512 01:12:54,791 --> 01:12:56,499 ¡Querida! 513 01:12:56,500 --> 01:12:58,765 Dad bought me a new game. 514 01:13:05,083 --> 01:13:06,749 ¿Está Florent en casa? 515 01:13:06,750 --> 01:13:08,265 Sí. 516 01:13:12,583 --> 01:13:14,765 Oh, you're heavy! 517 01:13:15,541 --> 01:13:16,999 Podrías habérmelo dicho. 518 01:13:17,000 --> 01:13:20,290 I thought we said No más videojuegos. 519 01:13:20,291 --> 01:13:22,749 tienes tiempo to play Scrabble with him? 520 01:13:22,750 --> 01:13:24,832 Un nuevo taladro... 521 01:13:24,833 --> 01:13:26,915 ¿Cuándo fue la última vez que perforaste un agujero? 522 01:13:26,916 --> 01:13:29,224 Es el último modelo. 523 01:13:42,083 --> 01:13:44,807 - Paremos esto, ¿vale? - DE ACUERDO. 524 01:13:45,250 --> 01:13:47,224 Huele bien. 525 01:13:49,500 --> 01:13:51,415 ¿Qué dijo? 526 01:13:51,416 --> 01:13:52,749 ¿OMS? 527 01:13:52,750 --> 01:13:54,474 Florente. 528 01:13:56,500 --> 01:13:59,307 Ninguna explicación. 529 01:14:00,291 --> 01:14:02,265 ¿Vino el fontanero? 530 01:14:02,416 --> 01:14:04,140 Sí. 531 01:14:04,666 --> 01:14:06,582 Hablaré con él. 532 01:14:06,583 --> 01:14:08,807 Olvidé el queso. 533 01:14:09,500 --> 01:14:10,540 Dar. 534 01:14:10,541 --> 01:14:13,057 It'll be too cold otherwise. 535 01:14:14,416 --> 01:14:18,057 It did this all day long. 536 01:14:18,208 --> 01:14:21,349 Está bien. Cálmate. 537 01:14:21,500 --> 01:14:26,374 Y prométeme sólo por esta noche No dirás tus cosas feministas. 538 01:14:26,375 --> 01:14:29,874 Le preparé una comida a tu jefe. Corrí todo el día. 539 01:14:29,875 --> 01:14:32,974 - ¿Eso es feminista? - Sólo por esta noche. 540 01:14:37,041 --> 01:14:40,040 no es mi culpa si hacen comentarios sexistas. 541 01:14:40,041 --> 01:14:42,457 Usted sabe lo que quiero decir. 542 01:14:42,458 --> 01:14:44,099 "Ana... 543 01:14:44,208 --> 01:14:47,099 ¿Conoces a Tom Ford? ¿Cómo es él?" 544 01:14:47,375 --> 01:14:49,790 Lo que realmente quieren saber es 545 01:14:49,791 --> 01:14:52,374 si tengo tarifas especiales en Céline 546 01:14:52,375 --> 01:14:53,665 y en otros lugares. 547 01:14:53,666 --> 01:14:56,915 "¿50%? ¡Oh, sólo 30%!" 548 01:14:56,916 --> 01:15:00,349 Está bien, pero no lo olvides. ella es la esposa de mi jefe. 549 01:15:00,708 --> 01:15:04,515 Puedes aguantarla durante 2 horas. Por favor... 550 01:15:05,208 --> 01:15:06,790 Hablaré con Florent. 551 01:15:06,791 --> 01:15:09,457 Quita el plástico. No se verá bien. 552 01:15:09,458 --> 01:15:10,499 Adiós. 553 01:15:10,500 --> 01:15:12,415 - ¡No! - ¡No vas a salir! 554 01:15:12,416 --> 01:15:14,582 ¡Por una vez estás de acuerdo en algo! 555 01:15:14,583 --> 01:15:16,249 ¿Para qué nos tomas? 556 01:15:16,250 --> 01:15:19,207 No irás. ¡Cuéntanos qué estás haciendo! 557 01:15:19,208 --> 01:15:20,499 Él no se da cuenta... 558 01:15:20,500 --> 01:15:22,832 Yo lo hago. No quiero ser como tú. 559 01:15:22,833 --> 01:15:26,015 No tienes 4 años. Sólo escucha. 560 01:15:27,375 --> 01:15:29,124 ¿Qué pasa con tu futuro? 561 01:15:29,125 --> 01:15:31,849 Mírense ustedes mismos. 562 01:15:33,416 --> 01:15:35,890 ¡Bien, adiós, madre querida! 563 01:15:47,875 --> 01:15:49,849 ¡No creo esto! 564 01:15:57,291 --> 01:15:59,849 Ponte el pijama. 565 01:16:04,333 --> 01:16:06,099 No sé. 566 01:16:06,541 --> 01:16:09,224 Tendrás que explicármelo. 567 01:16:11,083 --> 01:16:13,207 Voy a mirar. Un momento. 568 01:16:13,208 --> 01:16:16,140 Lo entiendo, pero aún así... 569 01:17:53,625 --> 01:17:55,182 Adiós, mamá. 570 01:17:59,916 --> 01:18:02,807 Lo siento, tengo que ir a clase. 571 01:18:10,750 --> 01:18:13,582 No soy tan estúpido como crees. 572 01:18:13,583 --> 01:18:16,265 Nunca pensé que fueras estúpido. 573 01:18:23,500 --> 01:18:26,457 ¡Explica lo que estás haciendo, maldita sea! 574 01:18:26,458 --> 01:18:28,640 ¿Qué es todo esto? 575 01:18:29,500 --> 01:18:31,015 ¡Este! 576 01:18:32,916 --> 01:18:36,015 ¡No lo compraste con mi dinero! 577 01:18:54,083 --> 01:18:57,015 - ¿Qué hiciste? - Me corté. 578 01:18:59,541 --> 01:19:03,265 ¿Adónde fue Florentino? ¿Por qué lo dejaste ir? 579 01:19:04,000 --> 01:19:05,957 No sé adónde se ha ido. 580 01:19:05,958 --> 01:19:08,974 ¿Quieres que pelee con él? 581 01:19:10,833 --> 01:19:13,557 Claude estará aquí en 1 hora. 582 01:19:14,125 --> 01:19:17,057 Podrías vigilarlo más de cerca. 583 01:19:17,833 --> 01:19:19,724 ¡Púdrete! 584 01:19:24,666 --> 01:19:27,640 Debo vigilar más de cerca en las cosas? 585 01:19:28,125 --> 01:19:30,890 Bueno, seguro que lo hice hoy. 586 01:19:31,875 --> 01:19:33,957 En esta maldita casa, 587 01:19:33,958 --> 01:19:37,932 todos los hombres ven porno en sus computadoras. 588 01:19:38,791 --> 01:19:40,932 Excepto Stéphane. 589 01:19:43,208 --> 01:19:44,499 ¿Crees que es gracioso? 590 01:19:44,500 --> 01:19:48,307 Él estará en eso pronto ¡una vez que haya terminado sus juegos de guerra! 591 01:19:49,750 --> 01:19:53,474 Desde que comenzaste este artículo, has sido raro. 592 01:19:55,625 --> 01:19:57,932 Hacemos lo que podemos. 593 01:19:58,833 --> 01:20:01,224 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 594 01:20:01,250 --> 01:20:03,349 Es mi culpa. 595 01:20:04,000 --> 01:20:06,665 ¿Reviso tu computadora? 596 01:20:06,666 --> 01:20:09,474 - ¿Por qué gritas? - No lo soy. 597 01:20:11,750 --> 01:20:15,040 ¿Quieres que me quede? ¿vigilar las cosas o no? 598 01:20:15,041 --> 01:20:18,182 ¡Revisando mis cosas! ¡Estás loco! 599 01:20:18,416 --> 01:20:19,540 No es lo mismo. 600 01:20:19,541 --> 01:20:22,724 tu decides si es lo mismo, ¿y tú? 601 01:20:27,583 --> 01:20:30,040 Te está volviendo completamente loco. 602 01:20:30,041 --> 01:20:32,432 este artículo sobre putas. 603 01:20:32,541 --> 01:20:35,349 Seguro que no necesitas ¿Ver a un psiquiatra? 604 01:20:36,291 --> 01:20:39,124 no estoy tan seguro son putas. 605 01:20:39,125 --> 01:20:41,915 - No más que nadie. - Una puta es una puta. 606 01:20:41,916 --> 01:20:44,140 ¡Sabes mucho sobre esto! 607 01:20:44,166 --> 01:20:46,124 Realmente este no es el momento. 608 01:20:46,125 --> 01:20:47,540 ¿Cuándo es el momento? 609 01:20:47,541 --> 01:20:49,932 ¿No te estás cambiando? 610 01:20:50,583 --> 01:20:54,640 Todo el mundo ve putas. Todas las mujeres son putas, ¿es eso? 611 01:21:00,416 --> 01:21:03,765 ¿Por qué te marchas? cuando empezamos a hablar? 612 01:21:04,333 --> 01:21:06,390 Estoy aquí. 613 01:21:16,291 --> 01:21:18,349 ¡No me toques! 614 01:21:22,083 --> 01:21:24,582 ¿No somos un poco responsables? 615 01:21:24,583 --> 01:21:26,932 ¿No es nuestra culpa de alguna manera? 616 01:21:27,625 --> 01:21:29,974 ¿Responsable de qué? 617 01:21:30,791 --> 01:21:32,849 Basta, Ana. 618 01:21:39,166 --> 01:21:41,415 ¿Qué te importa...? 619 01:21:41,416 --> 01:21:43,682 aparte de tu trabajo? 620 01:21:47,583 --> 01:21:49,182 Correcto... 621 01:22:36,791 --> 01:22:38,432 ¿Estás bien? 622 01:23:11,458 --> 01:23:13,749 ¿Tienes un baño? con vistas? 623 01:23:13,750 --> 01:23:16,057 ¿Un baño con vistas? 624 01:23:17,250 --> 01:23:20,307 Supongo. Nunca lo he pensado. 625 01:23:21,500 --> 01:23:22,665 ¿Por qué? 626 01:23:22,666 --> 01:23:24,557 Sin motivo. 627 01:23:26,500 --> 01:23:32,182 De todos modos, ¿qué es lo más difícil? para ti en todo esto? 628 01:23:34,375 --> 01:23:36,349 Las mentiras. 629 01:23:39,000 --> 01:23:41,932 Tener que mentir todo el tiempo. 630 01:23:47,958 --> 01:23:49,807 Bueno, adiós. 631 01:23:52,041 --> 01:23:53,807 Puedo...? 632 01:23:56,625 --> 01:23:59,265 - Gracias. - No lo menciones. 633 01:24:02,208 --> 01:24:04,807 Oh, mi verdadero nombre es Charlotte. 634 01:24:05,375 --> 01:24:07,307 Lola es simplemente... 635 01:24:08,583 --> 01:24:10,390 Adiós entonces. 636 01:24:10,708 --> 01:24:12,390 Gracias. 637 01:24:53,208 --> 01:24:55,182 Estaba delicioso. 638 01:24:55,208 --> 01:24:57,182 Les encantó. 639 01:25:00,666 --> 01:25:02,432 Te ves bien. 640 01:25:03,083 --> 01:25:05,849 ¿Eres sexy para mi beneficio? 641 01:25:11,625 --> 01:25:13,374 Tienes que regresar. 642 01:25:13,375 --> 01:25:15,415 Están muy ocupados, ¿sabes? 643 01:25:15,416 --> 01:25:18,224 - Están charlando. - Terminaré esto. 644 01:25:23,083 --> 01:25:25,140 ¿No hace demasiado calor? 645 01:25:25,583 --> 01:25:27,957 No, es perfecto. 646 01:25:27,958 --> 01:25:30,957 Entonces, ¿cuándo está tu hija? casarse? 647 01:25:30,958 --> 01:25:32,749 Muy pronto. 648 01:25:32,750 --> 01:25:34,582 Ellos planean hacerlo. 649 01:25:34,583 --> 01:25:37,499 - Nadie se casa ahora. - ¡Lo hacen! 650 01:25:37,500 --> 01:25:39,540 Ella está en Londres ahora. 651 01:25:39,541 --> 01:25:41,582 Una boda inglesa, ¡piénsalo! 652 01:25:41,583 --> 01:25:43,374 La gente todavía se casa. 653 01:25:43,375 --> 01:25:45,182 Él es inglés. 654 01:25:48,041 --> 01:25:50,040 Ella se quedará en Londres. 655 01:25:50,041 --> 01:25:53,682 Ya veremos. Eso depende de ella para decidir. 656 01:25:54,083 --> 01:25:57,749 ¿Tendrás un poco más? de este Brane-Cantenac? 657 01:25:57,750 --> 01:25:59,624 Es sublime. 658 01:25:59,625 --> 01:26:00,749 Sí, por favor. 659 01:26:00,750 --> 01:26:03,707 "Brane-Cantenac"... 660 01:26:03,708 --> 01:26:06,582 ¡La belleza de los nombres de los pueblos franceses! 661 01:26:06,583 --> 01:26:08,807 "Brane-Cantenac"... 662 01:26:09,291 --> 01:26:11,665 Margaux... ¡Qué palabras mágicas! 663 01:26:11,666 --> 01:26:13,207 ¿No recibo ninguno? 664 01:26:13,208 --> 01:26:15,790 Lo siento, pensé que te quedaba algo. 665 01:26:15,791 --> 01:26:18,474 Escuché eso... 666 01:26:19,250 --> 01:26:21,999 usted o mejor dicho su empresa 667 01:26:22,000 --> 01:26:25,415 ayudó a financiar la exposición de... 668 01:26:25,416 --> 01:26:27,332 Y estamos orgullosos de ello. 669 01:26:27,333 --> 01:26:30,415 Bueno, bravo. Gracias. Quiero decir... 670 01:26:30,416 --> 01:26:32,165 Ana te lo dirá... 671 01:26:32,166 --> 01:26:34,749 Escribí un artículo... 672 01:26:34,750 --> 01:26:37,290 ¿Cómo puedo ponerlo? Sobre el artista... 673 01:26:37,291 --> 01:26:38,874 Hay una visita pronto. 674 01:26:38,875 --> 01:26:43,182 He escrito varios sobre el artista, pero la exposición... 675 01:26:44,166 --> 01:26:47,790 Ven a la muestra privada en 10 días. 676 01:26:47,791 --> 01:26:49,832 ¿En realidad? ¿Qué artista? 677 01:26:49,833 --> 01:26:52,499 El mismo, pero hay fiesta... 678 01:26:52,500 --> 01:26:55,432 Espero que sea un éxito. 679 01:26:56,500 --> 01:26:59,582 - Estaré encantado de venir. - Por supuesto. 680 01:26:59,583 --> 01:27:04,349 En realidad... ¿Qué es interesante? Sobre Lucian Freud... 681 01:27:05,333 --> 01:27:10,432 Me contaron una historia increible sobre Lucian Freud. 682 01:27:11,000 --> 01:27:12,874 Es sólo una historia trivial. 683 01:27:12,875 --> 01:27:15,790 Estuvo 2 días, estancado... 684 01:27:15,791 --> 01:27:17,874 - Sí, en Londres. - Bien. 685 01:27:17,875 --> 01:27:19,249 En un taxi. 686 01:27:19,250 --> 01:27:20,540 Es cierto. 687 01:27:20,541 --> 01:27:23,140 Es una historia asombrosa. 688 01:27:23,958 --> 01:27:25,999 ¿Cómo escuchaste eso? 689 01:27:26,000 --> 01:27:29,057 Bueno, lo escuché, porque... 690 01:27:30,083 --> 01:27:32,890 me amabas 691 01:27:34,166 --> 01:27:37,265 te amaba 692 01:27:38,708 --> 01:27:41,540 En realidad, no todos son del todo... 693 01:27:41,541 --> 01:27:44,807 Los que estan enamorados 694 01:27:45,000 --> 01:27:48,140 Muy lentamente 695 01:27:48,500 --> 01:27:51,640 Sin hacer un sonido 696 01:27:53,041 --> 01:27:59,182 Y el mar borra en la arena 697 01:28:00,625 --> 01:28:07,349 Los pasos de los amantes quienes estan divididos 698 01:28:07,583 --> 01:28:11,182 es una cancion 699 01:28:11,458 --> 01:28:15,140 que es como nosotros 700 01:28:15,208 --> 01:28:18,265 me amabas 701 01:28:18,916 --> 01:28:21,124 te amaba 702 01:28:21,125 --> 01:28:24,665 ¿No te vimos por primera vez? en el Museo de Orsay? 703 01:28:24,666 --> 01:28:26,457 Lo dudo mucho. 704 01:28:26,458 --> 01:28:31,599 Orsay es un lugar Nunca puse un pie allí. 705 01:28:32,250 --> 01:28:36,557 De amantes que están divididos 706 01:28:37,666 --> 01:28:41,374 Pero la vida separa 707 01:28:41,375 --> 01:28:44,349 Los que estan enamorados 708 01:28:44,916 --> 01:28:48,140 Muy lentamente 709 01:28:48,208 --> 01:28:51,432 Sin hacer un sonido 710 01:28:54,125 --> 01:28:58,140 En la playa me quedo completamente vestido bajo una sombrilla. 711 01:28:58,250 --> 01:29:01,599 - ¡Útil para leer! - ¿Por qué vas? 712 01:29:02,291 --> 01:29:04,040 ¡Excelente pregunta! 713 01:29:04,041 --> 01:29:06,832 me he mantenido en contacto con ciertos amigos 714 01:29:06,833 --> 01:29:10,224 que aman a Bretaña, que aman... 715 01:29:10,541 --> 01:29:14,224 Entonces, de vez en cuando voy con ellos. 716 01:29:16,166 --> 01:29:18,749 - Ven con nosotros este verano. - Seguro. 717 01:29:18,750 --> 01:29:20,599 Otra buena razón. 718 01:29:24,583 --> 01:29:26,849 Disculpe. 719 01:29:38,125 --> 01:29:39,707 No es nada... 720 01:29:39,708 --> 01:29:42,040 Ha estado exagerando las cosas últimamente. 721 01:29:42,041 --> 01:29:44,624 Su artículo está pendiente. Disculpela. 722 01:29:44,625 --> 01:29:48,015 ¿Quieres un poco de ensalada? 723 01:29:49,125 --> 01:29:52,290 - Pasemos directamente al postre. - Está listo. 724 01:29:52,291 --> 01:29:53,974 No, está bien. 725 01:29:54,708 --> 01:29:57,040 - Si insistes. - Es refrescante. 726 01:29:57,041 --> 01:29:59,307 ¡Con un poco de queso entonces! 727 01:30:00,208 --> 01:30:02,224 ¡Pero claro! 728 01:31:02,208 --> 01:31:04,974 ¡Oh, al diablo con esto! 729 01:31:24,791 --> 01:31:27,932 Me asustaste. ¿Dónde estabas? 730 01:31:49,333 --> 01:31:51,390 ¿Qué estás haciendo? 731 01:31:53,208 --> 01:31:55,932 Estoy haciendo algo por nosotros. 732 01:32:08,125 --> 01:32:09,874 Levantarse. 733 01:32:09,875 --> 01:32:11,724 Eso es suficiente. 734 01:32:18,541 --> 01:32:20,582 ¡No puedo! 735 01:32:20,583 --> 01:32:22,474 Mierda... 736 01:33:00,458 --> 01:33:03,390 - 'Buenos días, mamá. - 'Mañana. 737 01:33:15,541 --> 01:33:17,432 ¿Dormir bien? 738 01:33:54,708 --> 01:33:57,474 Quisiera una galleta, por favor. 739 01:34:07,208 --> 01:34:09,474 Es sabor a manzana. 740 01:34:09,625 --> 01:34:11,515 ¿Quieres uno? 741 01:34:13,083 --> 01:34:15,932 Dudo que te guste. 742 01:34:16,000 --> 01:34:19,099 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player