1 00:00:08,573 --> 00:00:10,532 Anteriormente en Por qué las mujeres matan... 2 00:00:10,575 --> 00:00:12,012 Es un hombre. Algunos de ellos hacen trampa. 3 00:00:12,055 --> 00:00:15,841 Rob no. No después ¿Qué pasó con nuestra hija? 4 00:00:15,885 --> 00:00:17,408 Estoy enamorado de ti. 5 00:00:17,452 --> 00:00:19,280 ROB: Sabías reglas. nunca lo haré 6 00:00:19,323 --> 00:00:20,542 dejar a mi esposa. 7 00:00:20,585 --> 00:00:22,326 ¿Por qué estaría él siquiera conmigo? 8 00:00:22,370 --> 00:00:23,893 ¿Si él era tan feliz con ella? 9 00:00:23,936 --> 00:00:25,590 Tal vez ella hizo algo para lastimarlo 10 00:00:25,634 --> 00:00:27,505 y el necesita tiempo para perdonarla. 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,507 moví a mi amante en nuestra casa. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,380 Nosotros tres somos oficialmente un trío. 13 00:00:32,423 --> 00:00:33,772 Mi agente me va a dejar 14 00:00:33,816 --> 00:00:35,861 si no le consigo mi guión mañana por la mañana. 15 00:00:35,905 --> 00:00:37,863 Dame las 50 páginas. Salta a lo que apesta. 16 00:00:37,907 --> 00:00:39,561 eso seria tu personaje principal. 17 00:00:39,604 --> 00:00:42,868 ¿Qué le pasa a Eva? Ella espera 15 páginas. 18 00:00:42,912 --> 00:00:44,044 esperando que un hombre la salve. 19 00:00:44,087 --> 00:00:46,350 Ella es una víctima. Odio a las víctimas. 20 00:00:46,394 --> 00:00:48,874 Oye, ¿cómo llegaste? con esas cosas de todos modos? 21 00:00:48,918 --> 00:00:51,181 Tal vez hay más para mí de lo que parece. 22 00:00:51,225 --> 00:00:52,443 El hombre es un drogadicto. 23 00:00:52,487 --> 00:00:54,532 La mitad de tus ahorros se fueron hasta su nariz. 24 00:00:54,576 --> 00:00:56,317 Eli ha cambiado. 25 00:00:56,360 --> 00:00:58,536 Espera, tengo algo. 26 00:00:58,580 --> 00:01:00,016 Toma esto. 27 00:01:02,018 --> 00:01:03,280 ¿Qué pasa cuando él ¿Le gusta más que a ti? 28 00:01:03,324 --> 00:01:05,152 dijo que es lo mejor He escrito alguna vez. 29 00:01:05,195 --> 00:01:07,415 Dios, estoy tan feliz por ti. 30 00:01:07,458 --> 00:01:09,504 [risas] 31 00:01:09,547 --> 00:01:11,593 ♪ 32 00:01:12,594 --> 00:01:14,204 ¿Estás teniendo una aventura? 33 00:01:14,248 --> 00:01:17,077 Karl, creo que estás celoso. 34 00:01:17,120 --> 00:01:18,382 Dime quién es. 35 00:01:18,426 --> 00:01:20,558 ¿Es uno de nuestros amigos? del club de campo? 36 00:01:20,602 --> 00:01:21,646 SIMÓN: Tommy ha vuelto. 37 00:01:21,690 --> 00:01:24,127 ¿No fuiste tan afortunado, querida? 38 00:01:24,171 --> 00:01:26,042 Parece que Tommy estaba ahí en el dormitorio, 39 00:01:26,086 --> 00:01:27,913 listo para ser útil. 40 00:01:27,957 --> 00:01:31,134 ¿No lo ves? nosotros no necesita divorciarse. 41 00:01:31,178 --> 00:01:34,137 Nos hemos topado con el arreglo perfecto. 42 00:01:34,181 --> 00:01:36,052 No todo es una broma, Karl. 43 00:01:36,096 --> 00:01:37,923 quiero un hombre que me ama mucho, 44 00:01:37,967 --> 00:01:39,229 que mataría a otro hombre 45 00:01:39,273 --> 00:01:40,491 si me acosté con alguien más. 46 00:01:40,535 --> 00:01:42,276 Y nunca voy a entender eso de ti, ¿lo soy? 47 00:01:42,319 --> 00:01:43,451 No. 48 00:01:45,627 --> 00:01:47,629 ["L-O-V-E" de Michael Feinstein sonando] 49 00:01:51,720 --> 00:01:54,940 ♪ "L" es por tu apariencia 50 00:01:54,984 --> 00:01:57,595 ♪ a mi 51 00:01:57,639 --> 00:02:01,251 ♪ "O" es para el único 52 00:02:01,295 --> 00:02:03,123 ♪ ya veo 53 00:02:04,167 --> 00:02:07,431 ♪ "V" es muy, muy 54 00:02:07,475 --> 00:02:10,130 ♪ Extraordinario 55 00:02:10,173 --> 00:02:12,610 ♪ "E" es aún más 56 00:02:12,654 --> 00:02:16,571 ♪ que nadie que adoras puede ♪ 57 00:02:16,614 --> 00:02:19,051 ♪ El amor lo es todo 58 00:02:19,095 --> 00:02:22,620 ♪ Que puedo darte 59 00:02:22,664 --> 00:02:24,579 ♪ El amor es más 60 00:02:24,622 --> 00:02:28,713 ♪ Que solo un juego para dos 61 00:02:28,757 --> 00:02:32,021 ♪ Dos enamorados pueden lograrlo. 62 00:02:32,064 --> 00:02:35,111 ♪ Toma mi corazón y por favor no lo rompas ♪ 63 00:02:35,155 --> 00:02:37,113 ♪ El amor se hizo 64 00:02:37,157 --> 00:02:43,163 ♪ Para mí y para ti... 65 00:02:54,565 --> 00:02:57,525 Simone y yo usábamos estar muy cerca, 66 00:02:57,568 --> 00:02:59,396 cuando yo era su peluquera. 67 00:02:59,440 --> 00:03:01,398 Taylor y yo estábamos obligado a socializar, 68 00:03:01,442 --> 00:03:03,270 porque yo estaba el agente de su marido. 69 00:03:03,313 --> 00:03:06,795 No conocía a Beth Ann en absoluto. aunque era vecina. 70 00:03:06,838 --> 00:03:09,406 yo solía chismorrear con ella durante horas. 71 00:03:09,450 --> 00:03:10,929 Ella me adoraba. 72 00:03:10,973 --> 00:03:13,628 Intenté hablar con ella en fiestas. 73 00:03:13,671 --> 00:03:15,543 Ella nunca entendió mis chistes. 74 00:03:15,586 --> 00:03:17,545 yo solía mirarla en el mercado. 75 00:03:17,588 --> 00:03:19,286 Parecía agradable. 76 00:03:19,329 --> 00:03:20,722 Es curioso lo de la gente. 77 00:03:20,765 --> 00:03:23,290 Llegan a nuestras vidas todos los dias... 78 00:03:23,333 --> 00:03:25,944 ...y nunca se sabe quién lo hará juega el papel más importante. 79 00:03:25,988 --> 00:03:30,035 un completo desconocido podría ser el que te salve 80 00:03:30,079 --> 00:03:31,733 o destruirte. 81 00:03:31,776 --> 00:03:34,301 Para ser honesto... 82 00:03:34,344 --> 00:03:36,999 me siento responsable por su muerte. 83 00:03:37,042 --> 00:03:42,004 No estoy seguro de que alguien hubiera muerto si no fuera por mí. 84 00:03:42,047 --> 00:03:44,833 sabia que ella era va a matarlo. 85 00:03:44,876 --> 00:03:48,489 Y estoy muy contenta de que lo haya hecho. 86 00:03:53,537 --> 00:03:55,017 Ah, Simone. 87 00:03:55,060 --> 00:03:57,367 ¿Qué haces aquí? Qué pregunta más tonta. 88 00:03:57,411 --> 00:04:00,414 tu sabes cuanto Adoro nuestra pequeña galería. 89 00:04:00,457 --> 00:04:01,980 Ah, por favor. no lo has hecho Detenido por aquí en meses. 90 00:04:02,024 --> 00:04:05,070 Una vez que comencemos a negociar nuestro acuerdo, lo sé 91 00:04:05,114 --> 00:04:07,421 Lucharás por este lugar. Le dirás al juez 92 00:04:07,464 --> 00:04:09,118 debería ir a ti porque nunca ayudé. 93 00:04:09,161 --> 00:04:11,990 Bueno aquí estoy ayudando. 94 00:04:13,165 --> 00:04:14,645 MUJER: Disculpe. ¿Sí? Hola. 95 00:04:14,689 --> 00:04:16,604 ¿Tienes alguna? ¿Estampados de Liechtenstein? 96 00:04:16,647 --> 00:04:18,693 Estamos hablando. ¿Te importa? 97 00:04:22,610 --> 00:04:24,525 Y con ese encanto en nuestro personal de ventas, 98 00:04:24,568 --> 00:04:27,049 estas pinturas deberían simplemente vuela de las paredes. 99 00:04:28,398 --> 00:04:29,704 ¿No hay Tommy hoy? 100 00:04:29,747 --> 00:04:31,662 Hablamos esta mañana. 101 00:04:31,706 --> 00:04:33,795 ¿Oh sí? ¿Fue eso en el teléfono? o te volteaste 102 00:04:33,838 --> 00:04:35,449 y tocarle el hombro? 103 00:04:35,492 --> 00:04:37,668 Sugerí que tomáramos un descanso. 104 00:04:37,712 --> 00:04:39,540 Mi abogado de divorcios siente 105 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 un asunto en curso 106 00:04:41,019 --> 00:04:43,979 con un adolescente podría Hazme parecer antipático. 107 00:04:44,022 --> 00:04:45,372 ¿Has contratado a un abogado? 108 00:04:45,415 --> 00:04:47,025 Bernie Morton. Él hizo mis dos primeros divorcios, 109 00:04:47,069 --> 00:04:48,723 para que sepa lo que me gusta. 110 00:04:48,766 --> 00:04:50,768 No, no, no. Nosotros estuvimos de acuerdo no nos íbamos a divorciar 111 00:04:50,812 --> 00:04:52,379 hasta después de la boda de Amy. 112 00:04:52,422 --> 00:04:54,772 Acordamos no anunciarlo hasta entonces. 113 00:04:54,816 --> 00:04:57,035 Eso no significa que no podamos Pon la pelota en marcha. P-Pero hay tantas cosas 114 00:04:57,079 --> 00:04:58,733 viniendo hacia nosotros en las próximas semanas. 115 00:04:58,776 --> 00:05:00,604 Quiero decir, los suegros de Amy en Oklahoma. 116 00:05:00,648 --> 00:05:02,084 van a aparecer mañana en masa. 117 00:05:02,127 --> 00:05:05,087 Oh, Dios. Temo esa cena. 118 00:05:05,130 --> 00:05:07,785 Hablé con la madre de Brad. durante dos minutos al teléfono. 119 00:05:07,829 --> 00:05:10,658 Ya no la soporto. Exacto. 120 00:05:10,701 --> 00:05:12,747 Si estamos peleando entre nosotros, 121 00:05:12,790 --> 00:05:15,967 ¿Cómo tendremos la energía? odiarlos apropiadamente? 122 00:05:16,011 --> 00:05:18,143 Después de lo que me has puesto a través, tengo 123 00:05:18,187 --> 00:05:19,754 rabia más que suficiente para dar vueltas. 124 00:05:19,797 --> 00:05:22,931 Está bien. Claramente, Necesitamos asesoramiento. 125 00:05:22,974 --> 00:05:24,585 Quiero decir, ¿podemos al menos esperar? 126 00:05:24,628 --> 00:05:26,413 hasta después de que hayamos visto un terapeuta? 127 00:05:26,456 --> 00:05:27,936 Se acabó. No más esperas. 128 00:05:27,979 --> 00:05:29,111 Acéptalo. 129 00:05:29,154 --> 00:05:31,113 [suspiros]: Bueno. 130 00:05:31,156 --> 00:05:34,986 Supongo que he ayudado lo suficiente. por un día. Nos vemos en casa. 131 00:05:36,988 --> 00:05:39,426 [la puerta se abre] 132 00:05:39,469 --> 00:05:40,862 [la puerta se cierra] 133 00:05:43,081 --> 00:05:45,083 [suspiros] 134 00:05:56,225 --> 00:05:58,009 Oye. Ey. 135 00:05:58,053 --> 00:05:59,881 ¿Viste el texto de Taylor? 136 00:05:59,924 --> 00:06:01,839 Eh, no. He estado escribiendo. 137 00:06:01,883 --> 00:06:03,058 Tomó un vuelo temprano. 138 00:06:03,101 --> 00:06:04,581 ella estará aquí en un par de minutos. 139 00:06:04,625 --> 00:06:07,149 Oh, está bien. Entonces, um, estaba preguntándose, 140 00:06:07,192 --> 00:06:08,977 cuando quieres decirle? 141 00:06:10,021 --> 00:06:11,719 ¿Dile a ella...? 142 00:06:11,762 --> 00:06:13,808 ¿Sobre anoche? 143 00:06:13,851 --> 00:06:16,114 ¿Y cómo-cómo jodimos? [risas] 144 00:06:17,159 --> 00:06:18,465 Ah. 145 00:06:18,508 --> 00:06:20,467 Quieres mencionar eso. 146 00:06:20,510 --> 00:06:23,774 Bueno, sucedió, así que tenemos para ser honesto al respecto, ¿verdad? 147 00:06:23,818 --> 00:06:25,254 Seguro. Sí. 148 00:06:25,297 --> 00:06:27,517 Excelente. Impresionante. Sí. 149 00:06:27,561 --> 00:06:31,608 Aunque me pregunto, um, ¿Qué piensas? 150 00:06:31,652 --> 00:06:35,743 La reacción de Taylor será cuando le decimos? 151 00:06:35,786 --> 00:06:38,746 Yo-yo creo ella estará bien con eso. 152 00:06:38,789 --> 00:06:42,227 Quiero decir, estamos en un problema, Ella nos ha visto tener sexo antes. 153 00:06:42,271 --> 00:06:44,926 E-es... no será gran cosa. 154 00:06:44,969 --> 00:06:46,928 Mmm. Interesante. 155 00:06:46,971 --> 00:06:48,799 Es interesante. 156 00:06:48,843 --> 00:06:50,671 ¿Qué? 157 00:06:50,714 --> 00:06:54,152 tu piensas, tu piensas ¿Podría ponerse celosa? 158 00:06:54,196 --> 00:06:56,154 Tal vez. Tal vez celoso, tal vez furioso. 159 00:06:56,198 --> 00:06:58,505 Quiero decir, probablemente furioso. 160 00:06:58,548 --> 00:07:01,246 Sí, pero ¿no crees que ella lo hará? Estar más enojado si no le decimos 161 00:07:01,290 --> 00:07:03,031 ¿Y luego se entera de todos modos? 162 00:07:03,074 --> 00:07:05,250 Es... bueno, ¿ves? Mira, ahí es donde el siempre popular 163 00:07:05,294 --> 00:07:08,515 "llevarlo a nuestras tumbas" La filosofía entraría en juego. 164 00:07:08,558 --> 00:07:11,518 ¿Quieres mantenerlo en secreto? 165 00:07:11,561 --> 00:07:13,868 Seré honesto no es mi primera inclinación, 166 00:07:13,911 --> 00:07:16,697 pero al oírte decirlo en voz alta, Me gusta. Eli. 167 00:07:16,740 --> 00:07:18,699 No. Yo... [exhala] 168 00:07:18,742 --> 00:07:20,831 No podemos. Eso se siente mal. 169 00:07:20,875 --> 00:07:22,224 Eso está mal. 170 00:07:23,268 --> 00:07:24,531 Está bien, está bien, está bien. 171 00:07:24,574 --> 00:07:25,880 Tienes razón. Tienes razón. [el coche se acerca] 172 00:07:25,923 --> 00:07:29,013 Cualquier cosa menos que total honestidad es una traición. 173 00:07:29,057 --> 00:07:31,886 Está bien. [La puerta del auto se cierra] 174 00:07:31,929 --> 00:07:33,191 Aquí ella está. 175 00:07:33,235 --> 00:07:34,758 Hazme sentir orgulloso. Mierda. 176 00:07:37,065 --> 00:07:38,196 Hola. 177 00:07:38,240 --> 00:07:40,155 Hola, nena. ¿Cómo estuvo el vuelo? 178 00:07:40,198 --> 00:07:42,070 bebes llorando, azafatas de vuelo malvadas, 179 00:07:42,113 --> 00:07:45,160 perdieron mi maleta ¡Y odio a Uber! 180 00:07:46,291 --> 00:07:47,902 [la puerta se cierra] 181 00:07:47,945 --> 00:07:49,599 ¿Qué han estado haciendo ustedes? 182 00:07:49,643 --> 00:07:53,777 Uh... nada mucho. 183 00:07:53,821 --> 00:07:55,300 [risas]: Sí. Sí. 184 00:07:55,344 --> 00:07:57,085 Simplemente feliz de tener ésta en casa. 185 00:07:57,128 --> 00:07:58,565 TAYLOR: Oh, oh... 186 00:07:58,608 --> 00:08:00,610 Mm. [exhala] 187 00:08:00,654 --> 00:08:02,612 ¿Qué dices? Te metemos en un baño, ¿eh? 188 00:08:02,656 --> 00:08:04,571 TAYLOR: Dios mío. Te lo mereces. ¿Sal, sin sal? 189 00:08:04,614 --> 00:08:08,313 Tanta sal. Ponle sal. 190 00:08:14,102 --> 00:08:16,104 ♪ 191 00:08:26,114 --> 00:08:27,594 ¿Qué estás haciendo? 192 00:08:27,637 --> 00:08:30,161 solo estaba intentando pensar en un lugar 193 00:08:30,205 --> 00:08:32,381 para guardar toda la ropa de cama de Nana. 194 00:08:32,424 --> 00:08:34,688 Si alguna vez hay una escasez mundial de tapetes, 195 00:08:34,731 --> 00:08:36,211 estaremos sentados bonitos. 196 00:08:36,254 --> 00:08:37,386 Está hecho. 197 00:08:37,429 --> 00:08:39,606 ahora estamos oficialmente desempaquetado. 198 00:08:39,649 --> 00:08:41,782 Pensé que habías terminado Hace semanas. 199 00:08:41,825 --> 00:08:45,612 Dijiste que odiabas ver todo las cajas desempaquetadas tiradas por ahí, 200 00:08:45,655 --> 00:08:47,962 así que los puse todos en el ático. 201 00:08:48,005 --> 00:08:51,792 Todos los días, lo haría Baje uno y vacíelo. 202 00:08:51,835 --> 00:08:53,881 Cargaste todos estos cajas al ático? 203 00:08:53,924 --> 00:08:56,187 Sólo para que yo no ¿Tienes que mirarlos? 204 00:08:56,231 --> 00:08:58,146 No fue nada. 205 00:09:00,844 --> 00:09:04,761 haces tantas cosas cada día para complacerme. 206 00:09:04,805 --> 00:09:09,157 Cosas que ni siquiera noto. 207 00:09:09,200 --> 00:09:14,336 Y quiero notarlos así puedo agradecerte. 208 00:09:14,379 --> 00:09:16,947 No necesito que me agradezcan. 209 00:09:18,993 --> 00:09:20,821 Ya sabes, 210 00:09:20,864 --> 00:09:24,259 He estado trabajando mucho hasta altas horas de la noche en los últimos meses. 211 00:09:24,302 --> 00:09:29,264 Este proyecto he sido involucrado, casi ha terminado. 212 00:09:29,307 --> 00:09:31,266 ¿Es? Sí. 213 00:09:31,309 --> 00:09:33,050 Una vez que haya terminado, 214 00:09:33,094 --> 00:09:34,922 volveremos a un horario normal. 215 00:09:34,965 --> 00:09:38,403 Estaré en casa a tiempo para cenar. todas las noches. 216 00:09:40,231 --> 00:09:43,452 Eso me haría muy feliz. 217 00:09:44,496 --> 00:09:48,413 Así que finalmente nos mudamos. 218 00:09:48,457 --> 00:09:50,328 ¿Cómo debemos celebrar? 219 00:09:51,503 --> 00:09:53,375 Ey. 220 00:09:53,418 --> 00:09:55,420 ¿Por qué no hacer una fiesta? 221 00:09:55,464 --> 00:09:56,770 ¿Como una cosa de inauguración de una casa? 222 00:09:56,813 --> 00:09:58,075 Sí, podemos invitar. todos los vecinos. 223 00:09:58,119 --> 00:09:59,686 hay tantos No me he conocido todavía. 224 00:09:59,729 --> 00:10:01,949 Oh. Hagámoslo el próximo sábado. 225 00:10:01,992 --> 00:10:03,994 Eso sería maravilloso. Fantástico. 226 00:10:04,038 --> 00:10:06,344 quieres que te lance ¿Esta caja está guardada para ti? Oh, todavía no. 227 00:10:06,388 --> 00:10:08,433 todavía hay algunos fotos ahí dentro. 228 00:10:11,262 --> 00:10:15,876 iba a poner esos en el armario de arriba. 229 00:10:17,442 --> 00:10:22,143 [tartamudea] Tal vez deberíamos deja este fuera. 230 00:10:24,493 --> 00:10:26,974 ¿En realidad? 231 00:10:27,017 --> 00:10:29,890 Dijiste que te molestó. 232 00:10:29,933 --> 00:10:32,283 Eh, eso fue hace un tiempo. 233 00:10:37,854 --> 00:10:39,856 [baja la imagen] 234 00:10:42,293 --> 00:10:46,254 duele recordar, 235 00:10:46,297 --> 00:10:48,473 pero sería peor olvidarlo. 236 00:10:50,954 --> 00:10:52,782 Tienes toda la razón. 237 00:11:08,406 --> 00:11:10,104 Simone, vamos a llegar tarde. 238 00:11:10,147 --> 00:11:12,976 Ya voy. Sostén tus caballos. 239 00:11:14,151 --> 00:11:15,979 Amy. 240 00:11:16,023 --> 00:11:17,981 ¿Vienes con nosotros a la cena? 241 00:11:18,025 --> 00:11:20,244 Supusimos que irías con Brad y su familia. 242 00:11:20,288 --> 00:11:22,290 Estuve con ellos todo el día. Necesito un descanso. 243 00:11:22,333 --> 00:11:23,944 Oh, ¿realmente son tan malos? 244 00:11:23,987 --> 00:11:25,554 ¿Sabes mucho sobre tractores? 245 00:11:25,597 --> 00:11:27,556 Mmm, no. 246 00:11:27,599 --> 00:11:31,952 Lo harás con el postre. Creo que te mereces una bebida. 247 00:11:31,995 --> 00:11:36,086 Estoy seguro de que Brad está muy contento 248 00:11:36,130 --> 00:11:38,088 que estás haciendo tal esfuerzo. 249 00:11:38,132 --> 00:11:40,308 Confía en mí, Estoy chupando como loco. 250 00:11:40,351 --> 00:11:42,136 Y si doy una buena impresión, 251 00:11:42,179 --> 00:11:43,790 sus padres podrían comprarnos una casa. 252 00:11:43,833 --> 00:11:45,313 Oh. ¿Una casa? 253 00:11:45,356 --> 00:11:47,315 ¿Como regalo de bodas? 254 00:11:47,358 --> 00:11:49,883 Cariño, realmente necesitamos repensar esos tenedores de fondue. 255 00:11:49,926 --> 00:11:53,495 Su granja se encuentra en millones de galones de petróleo. 256 00:11:53,538 --> 00:11:56,411 Entonces, pienses lo que pienses de ellos, sé amable. 257 00:11:56,454 --> 00:11:59,457 Siempre soy amable. Realmente agradable. 258 00:11:59,501 --> 00:12:00,981 No es una perra agradable. 259 00:12:01,024 --> 00:12:03,548 Me estás atando las manos, pero está bien. 260 00:12:03,592 --> 00:12:04,985 [el teléfono suena] No contestes. 261 00:12:05,028 --> 00:12:06,160 Llegamos tarde. Uh, no te preocupes. 262 00:12:06,203 --> 00:12:07,814 tenemos uno de esos máquinas novedosas 263 00:12:07,857 --> 00:12:10,164 eso lleva un mensaje. Sabes, no lo sé 264 00:12:10,207 --> 00:12:11,992 cómo vivíamos sin él. [la máquina emite un pitido] 265 00:12:12,035 --> 00:12:14,603 BERNIE [por teléfono]: Simone, aquí Bernie Morton. 266 00:12:14,646 --> 00:12:17,040 Estoy trabajando en tu divorcio papeleo, pero todavía necesito 267 00:12:17,084 --> 00:12:19,347 algunos formularios financieros, así que... Bernie, no es un buen momento. 268 00:12:19,390 --> 00:12:22,219 Te hablaré mañana. 269 00:12:22,263 --> 00:12:23,525 ¿Te vas a divorciar otra vez? 270 00:12:23,568 --> 00:12:24,526 Ahora, Amy... 271 00:12:24,569 --> 00:12:25,832 ¿Justo antes de mi boda? 272 00:12:25,875 --> 00:12:27,137 No te afectará. 273 00:12:27,181 --> 00:12:29,009 Los padres de Brad no lo son. me vas a comprar una casa 274 00:12:29,052 --> 00:12:31,620 si creen que fui criado por un mujer que nunca ha tenido un matrimonio 275 00:12:31,663 --> 00:12:33,535 duran más que una menta para el aliento. 276 00:12:33,578 --> 00:12:35,015 ¿Me estás culpando? 277 00:12:35,058 --> 00:12:37,234 Después de tres maridos, sí. 278 00:12:37,278 --> 00:12:38,627 ¿Cuál es tu excusa esta vez? 279 00:12:40,890 --> 00:12:42,500 Es una historia encantadora. 280 00:12:42,544 --> 00:12:45,416 S-Sí, bueno, ambos tenemos historias encantadoras, 281 00:12:45,460 --> 00:12:46,853 pero no quiero para aburrirte 282 00:12:46,896 --> 00:12:51,596 con mucho de lo que Los británicos llamamos, um, tommyrot. 283 00:12:53,555 --> 00:12:55,078 Bien. 284 00:12:55,122 --> 00:12:56,601 Vámonos. 285 00:12:59,256 --> 00:13:01,650 ¿Tonterías? ¿En serio, Karl? 286 00:13:01,693 --> 00:13:02,999 Eres hilarante. 287 00:13:03,043 --> 00:13:04,914 Por fin estamos de acuerdo en algo. 288 00:13:07,569 --> 00:13:09,571 ♪ 289 00:13:14,228 --> 00:13:16,230 [suena el timbre] 290 00:13:19,320 --> 00:13:20,669 Buenos días. Soy Beth Ann Stanton. 291 00:13:20,712 --> 00:13:22,192 tu nuevo vecino. 292 00:13:22,236 --> 00:13:25,108 Mi marido y yo simplemente se mudó calle abajo. 293 00:13:25,152 --> 00:13:26,544 Yo sé quién eres. 294 00:13:28,024 --> 00:13:29,896 Bueno, he oído que tu nombre es Mary. 295 00:13:29,939 --> 00:13:31,375 María Vlasin. 296 00:13:31,419 --> 00:13:32,594 es agradable conocerte oficialmente. 297 00:13:32,637 --> 00:13:34,161 HOMBRE [gritando]: María! 298 00:13:34,204 --> 00:13:35,336 ¿Ese es tu marido? 299 00:13:35,379 --> 00:13:38,469 Eh, sí. Ahora no es un buen momento. 300 00:13:38,513 --> 00:13:39,644 Seré rápido. 301 00:13:39,688 --> 00:13:41,124 tengo algo para ustedes dos. 302 00:13:41,168 --> 00:13:43,910 es la razon Pasé por aquí. 303 00:13:43,953 --> 00:13:46,260 Es una invitación. Rob y yo 304 00:13:46,303 --> 00:13:47,522 estan tirando una fiesta de inauguración 305 00:13:47,565 --> 00:13:49,219 en sábado; nada especial. 306 00:13:49,263 --> 00:13:50,525 Sólo comida para picar y cerveza. 307 00:13:50,568 --> 00:13:52,005 estaremos teniendo algunos viejos amigos, 308 00:13:52,048 --> 00:13:53,571 y con suerte algunos nuevos. 309 00:13:54,616 --> 00:13:56,096 [risas] 310 00:13:56,139 --> 00:13:58,620 No recuerdo la última vez Fui a una fiesta. 311 00:13:58,663 --> 00:14:00,491 HOMBRE: María! 312 00:14:00,535 --> 00:14:02,102 Uh, ¿crees que podrías poder lograrlo? 313 00:14:02,145 --> 00:14:03,581 Sólo estoy haciendo un recuento. 314 00:14:03,625 --> 00:14:06,628 No lo sé, eh... 315 00:14:06,671 --> 00:14:08,586 Yo iba a venir. Yo solo estaba hablando 316 00:14:08,630 --> 00:14:11,198 a nuestro nuevo vecino. 317 00:14:11,241 --> 00:14:12,286 Ah, hola. 318 00:14:12,329 --> 00:14:14,288 No me di cuenta de que teníamos compañía. 319 00:14:14,331 --> 00:14:15,506 Soy Beth Ann Stanton. 320 00:14:15,550 --> 00:14:17,117 Me acabo de mudar calle abajo. 321 00:14:17,160 --> 00:14:19,597 Ah, ella nos invitó. a una fiesta. 322 00:14:19,641 --> 00:14:22,557 Oh, solo una pequeña inauguración. cosa el sábado. 323 00:14:22,600 --> 00:14:24,994 María dijo que no estaba segura. podrías... No, 324 00:14:25,038 --> 00:14:26,256 Nos encantaría venir. 325 00:14:26,300 --> 00:14:28,955 ¿En serio? Claro. 326 00:14:28,998 --> 00:14:31,044 ¿Quieres que lo hagamos? traer cualquier cosa, o... 327 00:14:31,087 --> 00:14:32,959 No, no. 328 00:14:33,002 --> 00:14:34,699 Sólo ustedes mismos, encantadores. 329 00:14:34,743 --> 00:14:38,051 Bueno, entonces está bien. Nos vemos pronto. 330 00:14:38,094 --> 00:14:39,748 Maravilloso. 331 00:14:55,372 --> 00:14:57,157 Lo consultaré con el maître d', 332 00:14:57,200 --> 00:14:59,637 A ver si llegó la familia de Brad. 333 00:14:59,681 --> 00:15:01,204 Ay dios mío. 334 00:15:01,248 --> 00:15:03,728 Soy Héctor. AMY: ¿Héctor? 335 00:15:03,772 --> 00:15:06,427 era el mejor peluquero alguna vez lo tuve. 336 00:15:06,470 --> 00:15:08,037 Quiero decir, hasta que me dejó. 337 00:15:08,081 --> 00:15:09,778 ¿Por qué te dejó? 338 00:15:09,821 --> 00:15:13,521 ¿Quién sabe? Un día, él simplemente dejó de programar citas. 339 00:15:13,564 --> 00:15:15,436 Bueno, estoy seguro de que lo hiciste. algo para ofenderlo. 340 00:15:15,479 --> 00:15:16,698 ¿Por qué asumirías eso? 341 00:15:16,741 --> 00:15:20,441 Ah, claro, soy horrible. 342 00:15:20,484 --> 00:15:21,485 EMPANADA: ¡Amy! 343 00:15:21,529 --> 00:15:23,183 Empanada. mamá, 344 00:15:23,226 --> 00:15:25,141 este es el de brad hermana Patty. 345 00:15:25,185 --> 00:15:27,056 Oh, es un placer conocerte. 346 00:15:27,100 --> 00:15:29,145 Gracias. Oh, nos han sentado 347 00:15:29,189 --> 00:15:30,364 en un comedor privado. 348 00:15:30,407 --> 00:15:31,539 ¿Lo arreglaste tú? 349 00:15:31,582 --> 00:15:33,497 Hice. Yo quería hacer algo especial 350 00:15:33,541 --> 00:15:35,108 para mi nueva familia. 351 00:15:35,151 --> 00:15:36,718 Es una gran idea. Ahora podemos hacer tanto ruido 352 00:15:36,761 --> 00:15:39,155 y locos como queramos. ¡Ah! 353 00:15:39,199 --> 00:15:41,723 No sé si Amy te lo dijo. pero sé cantar yodel. 354 00:15:42,724 --> 00:15:44,421 No. 355 00:15:44,465 --> 00:15:47,468 creo que lo hubiera hecho Recordé eso. 356 00:15:47,511 --> 00:15:50,253 Genial, vamos La fiesta empezó. 357 00:15:50,297 --> 00:15:52,038 Karl, todos están aquí. Oh, bien. 358 00:15:52,081 --> 00:15:53,474 Hola. Hola. 359 00:15:53,517 --> 00:15:55,606 [murmura] 360 00:16:02,700 --> 00:16:04,528 Hola chicos. 361 00:16:04,572 --> 00:16:06,791 Patty. Oh, aquí están. 362 00:16:06,835 --> 00:16:08,706 que placer es para finalmente conocerte. 363 00:16:08,750 --> 00:16:10,447 soy ruby y Este es Dwight. 364 00:16:10,491 --> 00:16:11,579 Encantada.DWIGHT: Bueno, hola. 365 00:16:11,622 --> 00:16:13,059 Hola. Lo sentimos, llegamos tarde. 366 00:16:13,102 --> 00:16:15,365 Bueno, si estuvieras ocupado poniéndote hermosa, 367 00:16:15,409 --> 00:16:18,151 ¿Puedo simplemente decir, misión cumplida. 368 00:16:18,194 --> 00:16:19,717 Talón, Dwight. [risas] 369 00:16:19,761 --> 00:16:22,285 Ya veo que voy a tener que cuida mis pasos a tu alrededor. 370 00:16:22,329 --> 00:16:23,373 [risas] 371 00:16:23,417 --> 00:16:25,375 no puedo decirte que emocionados estamos 372 00:16:25,419 --> 00:16:26,768 que Amy se va a casar un joven 373 00:16:26,811 --> 00:16:28,378 tan admirable como tu hijo. 374 00:16:28,422 --> 00:16:30,293 Esa voz. 375 00:16:30,337 --> 00:16:32,513 Es como alguien de PBS. 376 00:16:32,556 --> 00:16:33,818 Ahora bien, ¿quién quiere champán? 377 00:16:33,862 --> 00:16:36,169 Estoy seguro de que todos podríamos ser persuadido. [risas] 378 00:16:36,212 --> 00:16:39,433 podría simplemente escuchar con él habla todo el día. 379 00:16:39,476 --> 00:16:43,219 si estuvieras casado para él, lo harías. 380 00:16:43,263 --> 00:16:46,788 Bueno, Ruby y yo solo somos Estoy tan loco por tu hija. 381 00:16:46,831 --> 00:16:48,529 Toda la familia lo es. 382 00:16:48,572 --> 00:16:50,139 patty no se ha callado sobre ella. 383 00:16:50,183 --> 00:16:51,880 Porque soy feliz, ¿vale? 384 00:16:51,923 --> 00:16:53,621 finalmente estoy consiguiendo una hermana. 385 00:16:53,664 --> 00:16:56,189 Bueno, estoy emocionado para finalmente ser parte 386 00:16:56,232 --> 00:16:57,668 de una gran familia. 387 00:16:57,712 --> 00:16:59,888 Siempre he soñado con ser anfitrión. grandes reuniones familiares. 388 00:16:59,931 --> 00:17:01,498 RUBI: ¿Sabes? ¿Qué sueño? 389 00:17:01,542 --> 00:17:04,371 Nietos. 390 00:17:04,414 --> 00:17:05,807 Oh, he tenido ese sueño. 391 00:17:05,850 --> 00:17:08,114 Siempre me despierto gritando. 392 00:17:08,157 --> 00:17:09,680 Ahora, ¿por qué no ¿quieres nietos? 393 00:17:09,724 --> 00:17:12,292 Bueno, tendría que decirle a la gente que soy abuela. 394 00:17:12,335 --> 00:17:15,338 Y seamos realistas, ¿quién me va a creer? 395 00:17:19,516 --> 00:17:20,735 ¿Alguien necesita ¿Más champán? 396 00:17:20,778 --> 00:17:22,302 Oh, Dios, sí. 397 00:17:22,345 --> 00:17:23,477 Sí, absolutamente. 398 00:17:26,828 --> 00:17:29,657 Eh, lo siento mucho. ¿Me disculpas? 399 00:17:29,700 --> 00:17:32,399 Yo, uh, necesito desesperadamente para utilizar las instalaciones. 400 00:17:32,442 --> 00:17:33,878 Escúchalo. 401 00:17:33,922 --> 00:17:37,143 Incluso hace orinar. suena elegante. 402 00:17:37,186 --> 00:17:38,535 [Dwight y Ruby se ríen] 403 00:17:39,884 --> 00:17:41,843 ¡Ya está! Acabo de escribir las palabras 404 00:17:41,886 --> 00:17:44,193 "se desvanece en negro". 405 00:17:44,237 --> 00:17:45,847 ¡Mi guión está completo! 406 00:17:45,890 --> 00:17:47,762 ¡Elí! ¡Ay! 407 00:17:47,805 --> 00:17:51,287 Ay dios mío. Oh. [Eli se ríe] 408 00:17:51,331 --> 00:17:53,898 Cariño, eso es increíble. Sí, lo es. 409 00:17:53,942 --> 00:17:56,901 ¿Sabes qué es asombroso? De alguna manera todo funciona. 410 00:17:56,945 --> 00:17:59,426 Quiero decir, los personajes la trama, todo. 411 00:17:59,469 --> 00:18:01,254 Quiero decir, probablemente usé la palabra "joder" 412 00:18:01,297 --> 00:18:02,907 unas 60 veces más, pero eso se puede arreglar. 413 00:18:02,951 --> 00:18:05,910 Quiero decir, el punto es: puedo ser realmente un buen escritor. 414 00:18:05,954 --> 00:18:08,826 [risas] Oh, estoy muy orgulloso de ti. 415 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 Ah, gracias. Gracias. 416 00:18:10,915 --> 00:18:12,395 JADE: Ah... 417 00:18:12,439 --> 00:18:13,744 Mmm. 418 00:18:15,224 --> 00:18:18,488 ELI: Mmm. Oh, entonces Llamé a Lamar, 419 00:18:18,532 --> 00:18:20,664 y el quiere llévanos a todos 420 00:18:20,708 --> 00:18:22,188 salir a cenar esta noche para celebrar. 421 00:18:22,231 --> 00:18:23,711 Oh, eso sería genial. 422 00:18:23,754 --> 00:18:25,930 Deberíamos ir a La Serata. 423 00:18:25,974 --> 00:18:29,238 Oh, muy bien. Sí. 424 00:18:29,282 --> 00:18:31,893 Mmmm, no quiero cambiar de tema. 425 00:18:31,936 --> 00:18:33,590 pero tengo curiosidad por algo. 426 00:18:33,634 --> 00:18:34,852 ¿Qué pasa? 427 00:18:34,896 --> 00:18:37,681 Mientras estaba fuera, ¿ustedes dos follaron? 428 00:18:39,770 --> 00:18:41,511 No sé por qué, Sólo tengo un presentimiento. 429 00:18:41,555 --> 00:18:42,599 ¿Estoy loco? 430 00:18:43,948 --> 00:18:45,515 [risas] 431 00:18:45,559 --> 00:18:48,431 Estábamos absolutamente jodidos. 432 00:18:48,475 --> 00:18:49,824 Sí. 433 00:18:49,867 --> 00:18:53,610 Mierda. Guau. Mmm. 434 00:18:54,959 --> 00:18:56,918 ¿Estás molesto? 435 00:18:56,961 --> 00:18:59,529 Eh... 436 00:18:59,573 --> 00:19:00,922 No estoy seguro. 437 00:19:02,532 --> 00:19:05,579 No es como si tu y yo tuviéramos Nunca lo he hecho sin Eli. 438 00:19:05,622 --> 00:19:06,754 [risas] 439 00:19:07,798 --> 00:19:10,801 Eso es verdad. Mmm. 440 00:19:12,847 --> 00:19:13,935 Bueno. 441 00:19:15,458 --> 00:19:16,764 ¿Bueno? 442 00:19:16,807 --> 00:19:18,026 Quiero decir, obviamente tengo algunos sentimientos 443 00:19:18,069 --> 00:19:19,767 que necesito superar, 444 00:19:19,810 --> 00:19:21,725 pero esto fue... esto tenía que pasar, ¿verdad? 445 00:19:21,769 --> 00:19:23,597 En algún momento, ya que ahora estamos todos juntos. 446 00:19:23,640 --> 00:19:25,512 Y los amo a ambos, 447 00:19:25,555 --> 00:19:29,298 entonces por qué... por qué no querría ¿Quieren acercarse? 448 00:19:29,342 --> 00:19:31,866 Sí, exactamente, y lo sabía. que si tan solo estuviéramos abiertos 449 00:19:31,909 --> 00:19:33,259 y honesto sobre todo el asunto, 450 00:19:33,302 --> 00:19:35,783 que no lo haría ser un gran problema. 451 00:19:35,826 --> 00:19:38,786 Sí. Bueno, gracias por decirme la verdad. 452 00:19:38,829 --> 00:19:40,048 Se siente bien saberlo. Por supuesto. 453 00:19:40,091 --> 00:19:42,398 Por supuesto. Mm-hmm. 454 00:19:42,442 --> 00:19:44,052 Oh, ¿sabes qué? deberías decirle a lamar 455 00:19:44,095 --> 00:19:47,316 que conozco al gerente en La Serata, 456 00:19:47,360 --> 00:19:49,013 para que ella pueda atraparnos una buena mesa. 457 00:19:49,057 --> 00:19:50,928 Ah, sí, sí. 458 00:19:50,972 --> 00:19:52,278 Totalmente. Gran llamada. [timbres del teléfono] 459 00:19:52,321 --> 00:19:54,454 Lo haré, eh... 460 00:19:54,497 --> 00:19:56,064 Lo haré, lo haré Envía un mensaje de texto a Lamar ahora mismo. 461 00:19:56,107 --> 00:19:57,500 Bueno. 462 00:19:58,719 --> 00:20:00,373 [timbres del teléfono] 463 00:20:07,075 --> 00:20:10,731 Entonces puedo decir que Rob todavía está enojado por la otra noche. 464 00:20:10,774 --> 00:20:12,602 No ha llamado en días. 465 00:20:12,646 --> 00:20:13,821 Pensé en llamándolo, 466 00:20:13,864 --> 00:20:15,039 pero no quiero parecer desesperado, 467 00:20:15,083 --> 00:20:16,476 aunque lo soy un poquito, 468 00:20:16,519 --> 00:20:17,781 pero él no necesita saber eso. 469 00:20:17,825 --> 00:20:19,479 De todos modos... [risas] 470 00:20:19,522 --> 00:20:21,481 ¿Qué crees que debería hacer? 471 00:20:21,524 --> 00:20:23,439 Mmm. ¿Qué? 472 00:20:23,483 --> 00:20:25,963 [risas] Escúchame. 473 00:20:26,007 --> 00:20:28,531 Debo estar aburriéndote hasta las lágrimas Siempre hablando de Rob. 474 00:20:28,575 --> 00:20:29,880 No, lo siento. 475 00:20:29,924 --> 00:20:31,665 Estaba pensando en Esta mujer que conocí hoy. 476 00:20:31,708 --> 00:20:33,493 no puedo conseguirla fuera de mi mente. 477 00:20:33,536 --> 00:20:34,798 ¿Por qué? 478 00:20:34,842 --> 00:20:36,670 yo estaba en su puerta dejar algo, 479 00:20:36,713 --> 00:20:39,325 y, simplemente, algo no estaba del todo bien. 480 00:20:39,368 --> 00:20:41,327 ¿Qué quieres decir? 481 00:20:41,370 --> 00:20:44,547 ella estaba preocupada por su marido. 482 00:20:44,591 --> 00:20:46,680 pude escucharlo llamándola. 483 00:20:46,723 --> 00:20:48,551 solo habia algo sobre su tono. 484 00:20:48,595 --> 00:20:50,988 Me asustó. 485 00:20:51,032 --> 00:20:52,642 Luego llegó a la puerta, 486 00:20:52,686 --> 00:20:55,515 y era encantador. 487 00:20:55,558 --> 00:21:00,476 Esta mujer, ¿llevaba mucho maquillaje? 488 00:21:00,520 --> 00:21:02,478 Ella lo era. 489 00:21:02,522 --> 00:21:04,132 ¿Cómo supiste eso? 490 00:21:05,176 --> 00:21:06,569 Él la golpea. 491 00:21:06,613 --> 00:21:08,484 ¿Crees? 492 00:21:08,528 --> 00:21:11,357 No, él no es el tipo. Tiene mucho éxito. 493 00:21:11,400 --> 00:21:13,576 Mi padre era médico. 494 00:21:15,796 --> 00:21:18,364 Solía mirar a mi madre aplicar maquillaje 495 00:21:18,407 --> 00:21:20,540 para tapar sus ojos negros. 496 00:21:20,583 --> 00:21:23,151 Oh, no. 497 00:21:24,761 --> 00:21:27,416 Ella se untaría corrector verde para cubrir el hematoma, 498 00:21:27,460 --> 00:21:29,679 y luego ella aplicaría una segunda capa de corrector 499 00:21:29,723 --> 00:21:31,551 que coincidía con su tono de piel. 500 00:21:31,594 --> 00:21:33,988 Y luego ella haría lo mismo al otro lado 501 00:21:34,031 --> 00:21:36,599 para que la gente no nota la diferencia. 502 00:21:38,949 --> 00:21:40,516 Eso es horrible. 503 00:21:40,560 --> 00:21:42,910 No, aquí está la parte horrible. 504 00:21:44,433 --> 00:21:46,914 toda mi familia lo sabia que estaba pasando. 505 00:21:46,957 --> 00:21:48,176 Tías, tíos, 506 00:21:48,219 --> 00:21:50,396 primos... todos sabían lo que estaba haciendo, 507 00:21:50,439 --> 00:21:52,006 y ellos solo miraron al revés. 508 00:21:53,486 --> 00:21:55,618 Odio a la gente que mira para otro lado. 509 00:22:01,450 --> 00:22:04,584 Y le dijo al dueño estaba dispuesto a igualar 510 00:22:04,627 --> 00:22:06,542 alguna oferta las gemelas gibson 511 00:22:06,586 --> 00:22:08,065 se le ocurrió. 512 00:22:08,109 --> 00:22:10,546 [risas] Y así es como 513 00:22:10,590 --> 00:22:13,897 Dwight arrinconó al Mercado del condado de Tulsa 514 00:22:13,941 --> 00:22:15,421 para maquinaria de movimiento de tierras. 515 00:22:15,464 --> 00:22:16,422 [risas] 516 00:22:16,465 --> 00:22:17,553 Lo siguiente que pasó... 517 00:22:17,597 --> 00:22:18,859 ¡Por favor para! 518 00:22:21,470 --> 00:22:24,952 Hasta que encuentre a Karl. [risas] 519 00:22:24,995 --> 00:22:28,651 Él odiaría perderse esta increíble historia. 520 00:22:28,695 --> 00:22:30,697 DWIGHT: el ha sido 521 00:22:30,740 --> 00:22:32,089 en el cuarto de caballeros bastante tiempo. 522 00:22:32,133 --> 00:22:33,439 Uh, me quieres para controlarlo? 523 00:22:33,482 --> 00:22:36,964 [risas]: No. Ya tengo esto. 524 00:22:45,625 --> 00:22:48,105 Señora, ese es el baño de hombres. Oh, lo sé. 525 00:22:48,149 --> 00:22:51,152 Mi marido no se esconde en el baño de damas. 526 00:22:51,195 --> 00:22:52,719 [jadeos] 527 00:23:01,118 --> 00:23:02,685 Qué lindo finalmente Te conozco, Lamar. 528 00:23:02,729 --> 00:23:04,513 He oído mucho sobre ti. 529 00:23:04,557 --> 00:23:06,733 Escuché mucho sobre tú también, bella dama. 530 00:23:06,776 --> 00:23:08,604 Y tengo tantas preguntas. 531 00:23:08,648 --> 00:23:10,998 Por favor, no les preguntes. [risas] Vamos. 532 00:23:11,041 --> 00:23:13,043 Estoy pagando por esta comida. Todo lo que quiero a cambio es 533 00:23:13,087 --> 00:23:15,742 algunos detalles jugosos sobre tu nuevo estilo de vida. 534 00:23:15,785 --> 00:23:17,439 Muy bien, amigo, no me avergüences. 535 00:23:17,483 --> 00:23:19,441 yo no preguntaría si no necesitara saberlo. 536 00:23:19,485 --> 00:23:21,008 ¿Por qué necesitas saberlo? 537 00:23:21,051 --> 00:23:23,532 La verdad es que he estado pensando en 538 00:23:23,576 --> 00:23:26,753 traer a otra mujer a mi relación con Dolores. 539 00:23:26,796 --> 00:23:27,928 y ella esta abierta a la idea? 540 00:23:27,971 --> 00:23:29,669 Absolutamente no. [risas] 541 00:23:30,974 --> 00:23:32,106 Está bien, está bien, Está bien. 542 00:23:32,149 --> 00:23:34,500 Hablemos de mi guión. Mm-hmm. 543 00:23:34,543 --> 00:23:36,676 Eli dijo que tú Creo que es bueno. No. 544 00:23:36,719 --> 00:23:38,068 Creo que es brillante. 545 00:23:38,112 --> 00:23:40,549 Está bien, sólo dime que se venderá. Oh, sí. 546 00:23:40,593 --> 00:23:43,987 ya tengo cuatro diferentes productores interesados. 547 00:23:44,031 --> 00:23:47,164 espero ofertas en el rango alto de seis cifras. 548 00:23:47,208 --> 00:23:48,688 [exhala] 549 00:23:48,731 --> 00:23:49,863 ¿Hablas en serio? 550 00:23:49,906 --> 00:23:52,909 Bromeo sobre el sexo, no dinero. 551 00:23:52,953 --> 00:23:54,955 Guau. N-nunca he tenido un guión 552 00:23:54,998 --> 00:23:56,478 conseguir ese tipo de reacción antes. 553 00:23:56,522 --> 00:23:59,002 Nunca has escrito un guión este comercial antes. 554 00:23:59,046 --> 00:24:01,091 Y supongo que te tenemos a ti agradecer por eso. 555 00:24:01,135 --> 00:24:02,484 [risas]: Detente. 556 00:24:02,528 --> 00:24:04,617 ¿Qué? 557 00:24:04,660 --> 00:24:05,966 Es solo-- 558 00:24:06,009 --> 00:24:08,229 Eli estaba teniendo algo problemas con su historia, 559 00:24:08,272 --> 00:24:09,926 entonces leí el primeras 50 páginas, 560 00:24:09,970 --> 00:24:11,972 y yo le di algunas ideas. 561 00:24:12,015 --> 00:24:14,148 Más de unos pocos. quiero decir, ella Me salvó el culo es lo que hizo. 562 00:24:14,191 --> 00:24:15,758 Esa parte al final, donde-donde Eva, 563 00:24:15,802 --> 00:24:17,238 ella quema el lugar y va, 564 00:24:17,281 --> 00:24:18,587 como, en toda regla ¿incendiario contra todos? 565 00:24:18,631 --> 00:24:20,807 Mm-hmm. Idea de Jade. 566 00:24:20,850 --> 00:24:21,982 Fresco. 567 00:24:22,025 --> 00:24:23,462 ELI: Mmm. 568 00:24:23,505 --> 00:24:26,900 Entonces, la dejaste leer el guión. antes de que estuviera terminado? 569 00:24:26,943 --> 00:24:29,032 B-Bueno, sí. 570 00:24:29,076 --> 00:24:32,558 Porque nunca déjame hacer eso. 571 00:24:32,601 --> 00:24:34,560 [se ríe suavemente] No... cariño, 572 00:24:34,603 --> 00:24:35,996 mi espalda estaba levantada contra la pared sobre esto. 573 00:24:36,039 --> 00:24:37,824 Quiero decir... Eh, yo también, 574 00:24:37,867 --> 00:24:40,130 Yo-yo le di algunos pensamientos 575 00:24:40,174 --> 00:24:41,741 sobre el personaje principal. Sabes, tengo una idea 576 00:24:41,784 --> 00:24:44,657 en el milenio cerebro femenino. 577 00:24:44,700 --> 00:24:46,180 Y se nota. 578 00:24:46,223 --> 00:24:49,096 Eva es el mejor personaje. jamás ha creado. 579 00:24:49,139 --> 00:24:50,576 Ah, no sé nada de eso. 580 00:24:50,619 --> 00:24:52,186 Sí. Créeme, Eli. 581 00:24:52,229 --> 00:24:54,667 Sé bueno con Jade. Ella es tu musa. 582 00:24:54,710 --> 00:24:56,843 ELI: Puede que tengas razón. Oh, eso es ridículo. 583 00:24:56,886 --> 00:24:59,976 LAMAR: Entonces, Jade, ¿alguna vez piensas en ¿Estás escribiendo algo tú mismo? 584 00:25:00,020 --> 00:25:02,152 Mmm, sí. Yo-yo tengo, 585 00:25:02,196 --> 00:25:05,678 en realidad tengo Un par de ideas de guión, sí. 586 00:25:05,721 --> 00:25:07,723 LAMAR: Bueno, me encantaría para escuchar sobre ellos. 587 00:25:07,767 --> 00:25:09,551 ¿En realidad? Sí. Um, discúlpeme 588 00:25:09,595 --> 00:25:11,118 Por sólo un momento. Sí. 589 00:25:11,161 --> 00:25:12,554 ¿Está seguro? 590 00:25:12,598 --> 00:25:15,775 el siempre esta buscando mi reemplazo, así que por favor. 591 00:25:15,818 --> 00:25:17,690 [Lamar se ríe] 592 00:25:17,733 --> 00:25:20,040 ¿Qué en nombre de Dios? 593 00:25:20,083 --> 00:25:22,042 Mierda. Nosotros... 594 00:25:22,085 --> 00:25:24,697 tenemos un poco llevado. 595 00:25:24,740 --> 00:25:26,699 no hemos visto entre sí en años. 596 00:25:26,742 --> 00:25:30,224 Ay dios mío. ¿Es por eso que ¿Me dejaste como cliente? 597 00:25:30,267 --> 00:25:32,661 porque estabas jodiendo mi marido! 598 00:25:32,705 --> 00:25:35,055 no pude mirarte en el ojo nunca más. 599 00:25:35,098 --> 00:25:37,231 era imposible para recortar tu flequillo. 600 00:25:37,274 --> 00:25:40,277 Creo que deberías irte ahora. 601 00:25:41,931 --> 00:25:43,759 Por lo que vale, 602 00:25:43,803 --> 00:25:45,239 Me encantan las capas. 603 00:25:45,282 --> 00:25:46,283 Ir. 604 00:25:48,242 --> 00:25:49,243 ¿Cómo pudiste? 605 00:25:49,286 --> 00:25:51,158 no puedes ser completamente conmocionado. 606 00:25:51,201 --> 00:25:52,899 lo sabías perfectamente Me acosté con hombres. 607 00:25:52,942 --> 00:25:54,683 ¿Pero con Héctor? 608 00:25:54,727 --> 00:25:57,817 Te sorprende que el hombre que yo ¿Con quién te acostaste era tu peluquero? 609 00:25:57,860 --> 00:26:01,603 Ese es el equivalente del sexo gay. de "el mayordomo lo hizo". 610 00:26:01,647 --> 00:26:03,605 ¿Qué diablos? esta pasando? 611 00:26:03,649 --> 00:26:04,867 Nada. Estamos bien. 612 00:26:04,911 --> 00:26:06,739 No estamos bien. 613 00:26:06,782 --> 00:26:09,350 no lo creerias Cómo me traicionó Karl. 614 00:26:09,393 --> 00:26:10,873 No me importa. 615 00:26:10,917 --> 00:26:13,659 He pasado seis meses chupando a los Clampett, y tú eres 616 00:26:13,702 --> 00:26:15,269 no lo arruinaré para mi en una noche. 617 00:26:15,312 --> 00:26:17,010 ¡Ahora muévelo! 618 00:26:17,053 --> 00:26:18,707 Vamos. 619 00:26:18,751 --> 00:26:22,232 No arruinemos sus posibilidades. con dramatismo innecesario. 620 00:26:22,276 --> 00:26:25,932 Bien. esperaré hasta Estamos en la corte de divorcio. 621 00:26:25,975 --> 00:26:27,760 y lo que hago a ti entonces 622 00:26:27,803 --> 00:26:30,980 será muy necesario. 623 00:26:34,680 --> 00:26:36,420 ♪ 624 00:26:39,815 --> 00:26:42,035 [charla confusa] 625 00:26:42,078 --> 00:26:45,038 ¡Gretchen, Dale! Bienvenidos a nuestra pequeña juerga. 626 00:26:45,081 --> 00:26:46,213 ¡Hola! Gracias por invitarnos. 627 00:26:46,256 --> 00:26:47,954 Vaya, esos son algunos pantalones cortos. 628 00:26:47,997 --> 00:26:50,826 Sí. Los compré especial para la fiesta. ¿No son geniales? 629 00:26:50,870 --> 00:26:52,393 hay comida y bebida en el comedor. 630 00:26:52,436 --> 00:26:54,743 Por favor, sírvase usted mismo. Gracias. 631 00:26:54,787 --> 00:26:57,050 ¿Ver? A ella le gustaron. Eso no es lo que dijo. 632 00:26:57,093 --> 00:26:59,661 Hola, Beth Ann. ¿Tiene alguna solicitud? 633 00:26:59,705 --> 00:27:01,837 No toques clasico hasta que quiero que la gente se vaya. 634 00:27:01,881 --> 00:27:03,665 [risas]: Está bien. 635 00:27:03,709 --> 00:27:06,973 Oye, oye, oye. ¿Qué le dije? ¿tú? No correr dentro de la casa. 636 00:27:07,016 --> 00:27:08,670 Pero no es nuestra casa. 637 00:27:08,714 --> 00:27:10,193 Lo juro por Dios, Benny. 638 00:27:10,237 --> 00:27:12,326 Vamos. nadie voy a votar por el chico 639 00:27:12,369 --> 00:27:13,675 Después de lo ocurrido en Cuba. 640 00:27:13,719 --> 00:27:15,851 No importa. no puedo piensa en un escenario 641 00:27:15,895 --> 00:27:17,374 donde Kennedy no obtener un segundo mandato. 642 00:27:17,418 --> 00:27:18,811 Nunca sucederá. 643 00:27:18,854 --> 00:27:21,030 GEN: Entonces me estás diciendo nunca has ido a dar un paseo 644 00:27:21,074 --> 00:27:24,251 ¿En un Cadillac? Seria feliz para llevarte alrededor de la cuadra. 645 00:27:24,294 --> 00:27:26,819 Lenore, ¿podrías ayudarme? en la cocina? 646 00:27:26,862 --> 00:27:28,951 Muchas gracias. 647 00:27:28,995 --> 00:27:31,824 Cariño, Miles se jacta de su salario en Hughes Aircraft. 648 00:27:31,867 --> 00:27:33,347 ¿Puedo decirle ¿cuanto gano? 649 00:27:33,390 --> 00:27:35,871 Absolutamente no. Oh, vamos. 650 00:27:35,915 --> 00:27:37,351 ¡Galletas! ¡Oh! 651 00:27:37,394 --> 00:27:39,266 Mmm. ¿Esos son huevos rellenos? 652 00:27:39,309 --> 00:27:40,833 Ayudar a sí mismo. 653 00:27:40,876 --> 00:27:43,400 Hola. Tú viniste. 654 00:27:43,444 --> 00:27:46,055 Por supuesto. No nos lo perderíamos. Lamento llegar tarde. 655 00:27:46,099 --> 00:27:47,753 No seas tonto. La fiesta apenas comienza. 656 00:27:47,796 --> 00:27:49,363 Bonito lugar el que tienes aquí. 657 00:27:49,406 --> 00:27:51,191 Ciertamente nos gusta. Bueno, no quería venir. 658 00:27:51,234 --> 00:27:53,106 Con las manos vacías, así que... No deberías haberlo hecho. 659 00:27:53,149 --> 00:27:55,151 No, no. No fue ningún problema. Usé una mezcla. 660 00:28:01,810 --> 00:28:03,377 gracias de nuevo 661 00:28:03,420 --> 00:28:05,161 por invitarnos. 662 00:28:07,076 --> 00:28:08,904 Mira, cariño, soy Dale Clark. 663 00:28:08,948 --> 00:28:12,038 Lo conozco. Deberíamos ir a saludar. 664 00:28:12,081 --> 00:28:14,257 Mira esos pantalones cortos. 665 00:28:14,301 --> 00:28:16,303 ♪ 666 00:28:21,787 --> 00:28:23,919 ¿Taylor? ¿Sigues aquí? 667 00:28:27,444 --> 00:28:28,794 ¿Taylor? 668 00:28:31,231 --> 00:28:33,755 ¡Ah! Ahí estás. 669 00:28:33,799 --> 00:28:36,062 ¿Estás bien? 670 00:28:36,105 --> 00:28:38,238 Los chicos empiezan a preocuparse. 671 00:28:38,281 --> 00:28:40,066 Sí, estoy bien. 672 00:28:40,109 --> 00:28:42,198 ¿Estás seguro? Sí. 673 00:28:42,242 --> 00:28:44,287 Haciendo lo mío. Saldré en un minuto. 674 00:28:52,252 --> 00:28:54,036 ¿Por qué tienes puestos los pantalones? 675 00:28:54,080 --> 00:28:56,430 ¿Por qué estás siendo raro? 676 00:28:56,473 --> 00:28:58,301 Lo siento. 677 00:29:01,348 --> 00:29:04,046 mira, lo entiendo si estás molesto. 678 00:29:04,090 --> 00:29:05,787 ¿Tú? 679 00:29:05,831 --> 00:29:07,963 ¿Qué pasó conmigo y Eli? 680 00:29:08,007 --> 00:29:10,052 obviamente ha desencadenado algunos sentimientos heridos, 681 00:29:10,096 --> 00:29:12,054 y lo entiendo totalmente. 682 00:29:12,098 --> 00:29:15,841 Jade, créeme cuando digo 683 00:29:15,884 --> 00:29:19,801 Me importa un carajo si te jodiste a mi marido. 684 00:29:19,845 --> 00:29:24,458 Bien, entonces cual es el problema? 685 00:29:24,501 --> 00:29:27,461 ¿Su musa? ¿Qué tipo de 686 00:29:27,504 --> 00:29:28,941 exagerado inmerecido 687 00:29:28,984 --> 00:29:31,247 mierda es eso? 688 00:29:31,291 --> 00:29:34,816 Está bien, él solo estaba tratando de ser amable. 689 00:29:34,860 --> 00:29:37,558 No lo salvaste. lo tiras 690 00:29:37,601 --> 00:29:39,168 un par de ideas y le sirvió café 691 00:29:39,212 --> 00:29:40,517 mientras él tiraba una noche entera. 692 00:29:40,561 --> 00:29:43,520 yo soy el que gasto los últimos dos años 693 00:29:43,564 --> 00:29:46,088 limpiando el desastre que hizo de nuestras vidas. 694 00:29:46,132 --> 00:29:48,830 ¿Qué hizo? ¿Qué no hizo? 695 00:29:48,874 --> 00:29:52,486 Velocidad, cocaína... Cristo, puedo escribirte una lista, 696 00:29:52,529 --> 00:29:55,228 pero este lugar cierra a medianoche. 697 00:29:55,271 --> 00:29:57,839 Jade, es un adicto. 698 00:29:57,883 --> 00:30:01,321 Casi muere. 699 00:30:01,364 --> 00:30:04,280 Y lo habría hecho si yo no lo hubiera hecho obligarlo a ir a rehabilitación. 700 00:30:05,629 --> 00:30:06,892 [suspiros] 701 00:30:06,935 --> 00:30:10,286 N-yo no lo sabía. 702 00:30:12,549 --> 00:30:13,594 Bueno, ¿cómo pudiste? 703 00:30:13,637 --> 00:30:17,119 no dije nada porque... 704 00:30:17,163 --> 00:30:19,861 Pensé que estábamos bien y... 705 00:30:19,905 --> 00:30:21,863 Sólo tenerte aquí, es... 706 00:30:21,907 --> 00:30:24,605 ¿Qué? Puaj. 707 00:30:24,648 --> 00:30:27,173 Hombre, eso es sólo brillando una luz 708 00:30:27,216 --> 00:30:29,044 en las grietas en nuestra relación. 709 00:30:29,088 --> 00:30:32,091 No es mi intención... lo sé. 710 00:30:32,134 --> 00:30:34,180 No es tu culpa. 711 00:30:34,223 --> 00:30:38,097 No hiciste nada malo. Yo solo... 712 00:30:38,140 --> 00:30:40,969 No lo sé. 713 00:30:43,015 --> 00:30:46,148 [suspiros] simplemente no estoy seguro 714 00:30:46,192 --> 00:30:48,629 la situación de vida actual está funcionando. 715 00:30:50,674 --> 00:30:53,895 ¿Estás diciendo ¿quieres que vaya? 716 00:30:53,939 --> 00:30:57,029 No sé lo que estoy diciendo. 717 00:30:57,072 --> 00:31:00,597 simplemente no creo Todo esto está funcionando. 718 00:31:08,257 --> 00:31:11,217 ¡Sheila! ¡Sheila! Vamos. 719 00:31:11,260 --> 00:31:12,522 ¿Qué estás haciendo? 720 00:31:12,566 --> 00:31:14,394 ¿No oyes? Están tocando "The Twist". 721 00:31:14,437 --> 00:31:17,223 Eso es fantástico. Estoy comiendo pastel. Olvídate del pastel. 722 00:31:17,266 --> 00:31:20,269 Vamos. Quiero bailar. Bueno, aquí está tu pareja. 723 00:31:20,313 --> 00:31:22,489 Ella es como yo, pero más pequeño y pegajoso. 724 00:31:22,532 --> 00:31:25,100 Vamos cariño y cuando terminemos de bailar, 725 00:31:25,144 --> 00:31:27,059 papá te lo va a decir sobre todas las mujeres agradables 726 00:31:27,102 --> 00:31:28,451 debería haberse casado. 727 00:31:31,150 --> 00:31:32,934 Oh.[risas] 728 00:31:32,978 --> 00:31:36,068 Hola. ¿Unirse a nosotros? ¡Oye! 729 00:31:36,111 --> 00:31:38,418 [Rob se ríe]GRETCHEN: Veámoslo. Levanta la pierna. 730 00:31:38,461 --> 00:31:40,986 [grietas en el talón] 731 00:31:41,029 --> 00:31:42,944 Estás bien ahí ¿Gretchen? [suspira] Me rompí el talón. 732 00:31:42,988 --> 00:31:45,338 Oh, ya vuelvo, Sr. Astaire. 733 00:31:45,381 --> 00:31:47,949 [risas] Eres un asesino. 734 00:31:47,993 --> 00:31:49,429 Bueno, ella lo es. 735 00:31:49,472 --> 00:31:51,387 María. 736 00:31:52,693 --> 00:31:54,521 ¿Puedo tener este baile? 737 00:31:56,088 --> 00:31:58,960 Um... No, no lo creo. 738 00:31:59,004 --> 00:32:01,441 Ay, vamos. No me hagas bailar solo. 739 00:32:01,484 --> 00:32:03,660 En serio, tengo dos pies izquierdos. 740 00:32:03,704 --> 00:32:05,967 Bueno, agrégalos a los míos. y tendremos cuatro. 741 00:32:08,665 --> 00:32:11,625 Bien, sólo por un minuto. Sí, ahora estás hablando. 742 00:32:11,668 --> 00:32:14,106 [risas] 743 00:32:14,149 --> 00:32:15,977 ♪ 744 00:32:16,021 --> 00:32:17,718 Mírate ir. 745 00:32:17,761 --> 00:32:19,676 LEO: ¡Manos arriba! 746 00:32:26,509 --> 00:32:29,251 [risas] ¿Qué tan bajo puedes llegar? 747 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 [risas] 748 00:32:47,704 --> 00:32:49,445 [ambos ríen] 749 00:32:49,489 --> 00:32:53,319 ROB: Mi error. Oh, lo estás haciendo genial. 750 00:32:53,362 --> 00:32:54,711 [risas] 751 00:32:56,365 --> 00:32:57,540 Vamos. 752 00:32:57,584 --> 00:32:59,325 Sólo estábamos bailando. ¡Dije, vamos! 753 00:32:59,368 --> 00:33:00,717 [la música se detiene] Amigo. 754 00:33:03,198 --> 00:33:05,679 No hay necesidad de ser así. 755 00:33:05,722 --> 00:33:08,160 [invitados murmurando] 756 00:33:08,203 --> 00:33:10,684 Puedes engañar a tu esposa todo lo que quieras, 757 00:33:10,727 --> 00:33:14,079 pero no lo eres tocando el mío. 758 00:33:25,090 --> 00:33:28,267 [el piano continúa tocando] ¿Viste eso? 759 00:33:28,310 --> 00:33:29,920 Sí. 760 00:33:29,964 --> 00:33:32,445 Él simplemente la agarró y tiró ella lejos delante de todos. 761 00:33:32,488 --> 00:33:34,360 Él estaba enojado porque ella estaba bailando conmigo. 762 00:33:34,403 --> 00:33:35,535 Eso no es excusa. 763 00:33:35,578 --> 00:33:36,927 Entraron al estudio. 764 00:33:36,971 --> 00:33:38,538 Necesitas asegurarte él no la está lastimando. 765 00:33:41,628 --> 00:33:43,108 ¿Bien? 766 00:33:43,151 --> 00:33:46,154 ¿Qué pasa en su matrimonio? no es asunto nuestro. 767 00:34:03,476 --> 00:34:05,304 ¿Es por eso que vamos a fiestas? 768 00:34:05,347 --> 00:34:07,349 Para que puedas coquetear ¿Con hombres extraños? 769 00:34:07,393 --> 00:34:08,655 La gente puede oírte. ¿O no? 770 00:34:08,698 --> 00:34:11,701 Simplemente disfruta humillarme, ¿eh? 771 00:34:15,227 --> 00:34:18,752 ¿Te importa? Esta es una conversación privada. 772 00:34:23,539 --> 00:34:25,672 [risas] 773 00:34:25,715 --> 00:34:30,155 mira lo siento mucho si estamos siendo demasiado ruidosos. 774 00:34:30,198 --> 00:34:33,419 Saldremos de aquí en dos. batidos de rabo de cordero, ¿vale? 775 00:34:40,165 --> 00:34:43,081 Mira, esto no es mi culpa. 776 00:34:43,124 --> 00:34:45,039 Ella siempre bebe demasiado. 777 00:34:49,565 --> 00:34:54,309 Acabo de exponer un ángel pastel de comida en el comedor. 778 00:34:54,353 --> 00:34:56,703 ¿Por qué no ir a tomar un trozo? 779 00:34:58,531 --> 00:35:02,274 [risas] No, gracias. 780 00:35:04,276 --> 00:35:06,060 Nos vamos a casa. 781 00:35:14,329 --> 00:35:17,680 Tal vez te gustaría quedarte ¿un poquito más? 782 00:35:17,724 --> 00:35:19,682 Dale la oportunidad de calmarse. 783 00:35:19,726 --> 00:35:22,642 Eso sólo lo empeorará. 784 00:35:22,685 --> 00:35:24,818 María. 785 00:35:27,212 --> 00:35:30,693 debe ser algo maravilloso 786 00:35:30,737 --> 00:35:33,740 ser fuerte como tú. 787 00:35:43,402 --> 00:35:46,448 Esa es la razón por la que nos convertimos Bautista del Sur. 788 00:35:46,492 --> 00:35:48,494 Esos metodistas eran simplemente un poco demasiado liberal 789 00:35:48,537 --> 00:35:50,060 para nuestro gusto. 790 00:35:50,104 --> 00:35:52,062 Deja la botella. 791 00:35:52,106 --> 00:35:55,196 querida mía, ¿No es así? 792 00:35:55,240 --> 00:35:56,676 creo que has ¿Tuviste suficiente? 793 00:35:56,719 --> 00:35:58,808 ¿De ti? Sí. 794 00:35:58,852 --> 00:36:01,289 ¿De chardonnay? Nunca. 795 00:36:01,333 --> 00:36:02,725 Oh.RUBY: ¡Patty! 796 00:36:02,769 --> 00:36:04,118 Mira tu vestido nuevo. 797 00:36:04,162 --> 00:36:06,512 [risas] Oh, maldita sea. 798 00:36:06,555 --> 00:36:10,559 Amy me ayuda a comprar algo chic. y lo arruino a la primera. 799 00:36:10,603 --> 00:36:12,387 simplemente iremos de compras mañana otra vez. 800 00:36:12,431 --> 00:36:14,172 Para grasa sobre seda, Quieres talco en polvo. 801 00:36:14,215 --> 00:36:16,217 Hay un tamaño de viaje en el coche de alquiler. 802 00:36:16,261 --> 00:36:18,263 Bueno. Disculpe. 803 00:36:20,178 --> 00:36:23,224 Brad nos dice que ustedes dos corran. una galería de arte juntos. 804 00:36:23,268 --> 00:36:24,356 ¿Cómo es eso? 805 00:36:24,399 --> 00:36:25,313 Divertido. Desafiante. 806 00:36:26,706 --> 00:36:29,099 Es un desafío, pero divertido. 807 00:36:29,143 --> 00:36:31,754 A diferencia de nuestro matrimonio, lo cual es puramente un desafío. 808 00:36:31,798 --> 00:36:34,235 RUBÍ: Hablando de matrimonio, 809 00:36:34,279 --> 00:36:36,237 Sólo tengo curiosidad, Simone. 810 00:36:36,281 --> 00:36:38,283 cuantas veces ¿Has estado casado? 811 00:36:38,326 --> 00:36:40,328 Sólo tres. ¿Por qué? 812 00:36:40,372 --> 00:36:41,764 Es sólo una pregunta inocente, mi amor. 813 00:36:41,808 --> 00:36:44,245 No estaba hablando contigo. Lo sé. 814 00:36:44,289 --> 00:36:46,682 ¿Por qué estás ¿Tan enojado con él? 815 00:36:46,726 --> 00:36:49,250 No estaba enojado. ¿Estaba enfadado? 816 00:36:49,294 --> 00:36:50,773 tu eras Definitivamente cruz. 817 00:36:50,817 --> 00:36:52,253 RUBÍ: Um, no es que sea 818 00:36:52,297 --> 00:36:54,124 No es asunto mío, pero... 819 00:36:54,168 --> 00:36:57,258 si me divorciara dos veces, luego enganchó a un hombre 820 00:36:57,302 --> 00:36:59,217 como karl, 821 00:36:59,260 --> 00:37:01,262 Lo trataría un poco mejor. 822 00:37:03,830 --> 00:37:07,703 ahora tengo curiosidad sobre algo, Ruby. 823 00:37:07,747 --> 00:37:11,446 ¿Cómo tratarías a Karl? si entraras al baño 824 00:37:11,490 --> 00:37:13,274 y lo encontré besar a otro hombre? 825 00:37:13,318 --> 00:37:14,841 Mmm. 826 00:37:19,672 --> 00:37:21,804 Bravo, Simón. 827 00:37:21,848 --> 00:37:23,502 Así es, cariño. 828 00:37:23,545 --> 00:37:24,764 Karl es gay. 829 00:37:24,807 --> 00:37:26,374 Todavía tengo un ¿Enamorado de él? 830 00:37:26,418 --> 00:37:28,158 ¿Tu padrastro es gay? 831 00:37:28,202 --> 00:37:29,682 Pensé que era solo inglés. 832 00:37:29,725 --> 00:37:32,162 Por eso nos vamos a divorciar. 833 00:37:32,206 --> 00:37:33,686 Querido Dios. ¿Otro divorcio? 834 00:37:33,729 --> 00:37:35,557 Realmente no El titular, Dwight. 835 00:37:35,601 --> 00:37:38,168 Oh, pobre mujer trágica. 836 00:37:38,212 --> 00:37:40,519 He sufrido. Es cierto. 837 00:37:40,562 --> 00:37:43,261 Lo-lo siento, No derrames lágrimas por Simone. 838 00:37:43,304 --> 00:37:46,176 Ella está recibiendo amplio consuelo. en los brazos 839 00:37:46,220 --> 00:37:47,656 de su amante 840 00:37:47,700 --> 00:37:48,744 Tommy Harte. 841 00:37:48,788 --> 00:37:49,832 ¿Qué carajo? 842 00:37:49,876 --> 00:37:50,790 Cállate, Karl. 843 00:37:50,833 --> 00:37:52,531 ¿Te acuestas con Tommy? 844 00:37:52,574 --> 00:37:55,490 Quien, para los recién llegados, es todo mayor de 18 años. 845 00:37:55,534 --> 00:37:57,275 Oh, dulce Jesús sufriente. 846 00:37:57,318 --> 00:37:58,450 DWIGHT: homosexuales británicos, 847 00:37:58,493 --> 00:37:59,538 amantes adolescentes? 848 00:37:59,581 --> 00:38:00,713 ¿Qué clase de infierno lleno de lentejuelas? 849 00:38:00,756 --> 00:38:02,192 ¿Te vas a casar? 850 00:38:02,236 --> 00:38:03,803 EMPANADA: Oye. Encontré el talco. 851 00:38:03,846 --> 00:38:05,631 [se ríe suavemente] 852 00:38:05,674 --> 00:38:07,894 ¿Por qué todo el mundo habla tan en serio? 853 00:38:10,897 --> 00:38:13,203 nunca pensé Vería el día en que nuestra familia 854 00:38:13,247 --> 00:38:15,380 tendría un homosexual en él. 855 00:38:16,555 --> 00:38:19,209 Brad, lo juraste no lo dirías. 856 00:38:19,253 --> 00:38:20,820 No, Patty, Patty, yo-yo... 857 00:38:20,863 --> 00:38:22,430 Oh, no lo sé lo que Brad te dijo, 858 00:38:22,474 --> 00:38:26,478 pero mis sentimientos por ti son fraternales, no sexuales. 859 00:38:26,521 --> 00:38:29,219 Oh, dulce Jesús sufriente. 860 00:38:29,263 --> 00:38:31,831 [llanto] 861 00:38:31,874 --> 00:38:33,354 [tartamudea] Patty! 862 00:38:33,398 --> 00:38:35,313 ¡Ah, vuelve! 863 00:38:35,356 --> 00:38:37,576 DWIGHT: Dulce bebé, por favor di que no es verdad. 864 00:38:37,619 --> 00:38:40,579 Oh. Ella es lesbiana. 865 00:38:40,622 --> 00:38:43,495 Mmm. ¿Cómo me perdí eso? 866 00:38:49,501 --> 00:38:50,980 cualquiera quiere ¿Un cóctel después de cenar? 867 00:38:51,024 --> 00:38:54,419 Eh, yo no. tengo el peor dolor de cabeza. 868 00:38:54,462 --> 00:38:56,334 ¿Por qué no subes? y acostarse? 869 00:38:56,377 --> 00:38:58,336 podemos darte Un poco de espacio esta noche. 870 00:38:58,379 --> 00:39:00,250 Sería bueno. Gracias. 871 00:39:06,561 --> 00:39:08,520 Voy a pedirme un whisky. ¿Quieres uno? 872 00:39:09,912 --> 00:39:11,827 [bebida vertida] 873 00:39:11,871 --> 00:39:13,351 ¿Jade? 874 00:39:15,440 --> 00:39:18,312 ¿Cómo no pudiste decírmelo? 875 00:39:18,356 --> 00:39:20,314 [risas]: No estoy seguro Sé de lo que estás hablando... 876 00:39:20,358 --> 00:39:22,272 Las pastillas, Eli. 877 00:39:22,316 --> 00:39:25,406 eres un adicto y me dejas darte pastillas. 878 00:39:28,017 --> 00:39:30,498 [suspiros] Mierda. 879 00:39:32,892 --> 00:39:35,460 ¿Cómo... me lo dijo Taylor? 880 00:39:35,503 --> 00:39:39,072 En la cena, en el baño. 881 00:39:39,115 --> 00:39:40,508 Mierda. Ella m-- 882 00:39:40,552 --> 00:39:41,988 ella no sabe que tomé Cualquier cosa, ¿verdad? 883 00:39:42,031 --> 00:39:43,946 No. 884 00:39:43,990 --> 00:39:45,992 Oh, gracias a Cristo. Todavía no. 885 00:39:48,037 --> 00:39:49,865 No. No. No, no, no, no, no. 886 00:39:49,909 --> 00:39:51,911 ¿Qué quieres decir con "No"? 887 00:39:51,954 --> 00:39:55,131 Tengo que hacerlo. Esto es demasiado grande. 888 00:39:56,176 --> 00:39:57,395 Mierda. 889 00:39:57,438 --> 00:40:00,180 [exhala]: ¿Qué voy a hacer? 890 00:40:00,223 --> 00:40:01,877 quiero decir, ella ya esta cuestionando 891 00:40:01,921 --> 00:40:03,313 nuestro arreglo de vida. 892 00:40:03,357 --> 00:40:05,315 Si ella se entera de esto, no importa 893 00:40:05,359 --> 00:40:09,058 lo que ella siente por mí. Estoy en la calle. 894 00:40:09,102 --> 00:40:11,409 no tengo adónde ir, Eli. 895 00:40:11,452 --> 00:40:14,281 Y Willow y Mischa se han ido. Y Duke todavía está ahí afuera. Escucha. 896 00:40:14,324 --> 00:40:16,152 Y yo... Jade, Jade, escúchame. 897 00:40:16,196 --> 00:40:19,547 Eso no va a pasar. ¿Bueno? No voy a dejar que eso suceda. 898 00:40:19,591 --> 00:40:21,288 Te necesito aquí. ¿Por qué? 899 00:40:21,331 --> 00:40:23,333 Porque soy tu musa o lo soy, ¿Soy solo tu distribuidor? 900 00:40:23,377 --> 00:40:24,900 [tartamudea] 901 00:40:24,944 --> 00:40:26,075 Ya terminé con las pastillas. ¿Bueno? 902 00:40:26,119 --> 00:40:28,382 Hecho. 903 00:40:28,426 --> 00:40:29,905 Entonces ella no necesita saberlo. 904 00:40:29,949 --> 00:40:32,430 En ese caso, dámelos. 905 00:40:32,473 --> 00:40:35,041 ¿Qué? Si ya terminaste con ellos, 906 00:40:35,084 --> 00:40:37,173 entonces no hay razón que no puedes devolverlos. 907 00:40:37,217 --> 00:40:39,175 ¿Entonces? 908 00:40:39,219 --> 00:40:42,135 Mira, la cosa es que uno de los productores que estén interesados 909 00:40:42,178 --> 00:40:43,441 Quiere una reescritura. Lo sabía. 910 00:40:43,484 --> 00:40:44,616 [tartamudea] Ella tiene algunas ideas realmente geniales. 911 00:40:44,659 --> 00:40:46,139 Lamar dice si puedo elaborar un borrador 912 00:40:46,182 --> 00:40:47,357 para el viernes...Eli. 913 00:40:47,401 --> 00:40:48,489 [susurra]: J-- Está bien, está bien. 914 00:40:48,533 --> 00:40:50,448 Jesús, sólo tómalos.... 915 00:40:51,623 --> 00:40:54,103 [suspiros] 916 00:40:56,628 --> 00:40:59,935 Solo, soy-soy-soy tan, Estoy tan, tan cerca 917 00:40:59,979 --> 00:41:01,589 para recuperar mi carrera. 918 00:41:01,633 --> 00:41:03,983 puedes manejar algunas reescrituras sin ellos. 919 00:41:04,026 --> 00:41:05,375 [risas] 920 00:41:05,419 --> 00:41:08,117 Sí, todo lo que sé es que yo era escritor 921 00:41:08,161 --> 00:41:10,293 y un adicto, y luego me limpié, 922 00:41:10,337 --> 00:41:12,470 y de repente, Ya no era escritor. 923 00:41:13,688 --> 00:41:15,342 Pero si puedo hacer esto, 924 00:41:15,385 --> 00:41:16,952 si puedo, si puedo terminar esto 925 00:41:16,996 --> 00:41:18,345 y si puedo conseguirlo a ellos a tiempo, 926 00:41:18,388 --> 00:41:19,564 entonces, ya sabes, yo... [aplaude] 927 00:41:19,607 --> 00:41:21,304 [gruñidos] Estoy de vuelta. 928 00:41:21,348 --> 00:41:22,480 Seré legítimo otra vez 929 00:41:22,523 --> 00:41:24,090 ellos lo harán confía en mí otra vez 930 00:41:24,133 --> 00:41:25,483 y el dinero eso seguirá, Jade... 931 00:41:28,007 --> 00:41:30,400 ...Puedo cuidar de ti. 932 00:41:33,099 --> 00:41:34,622 Por favor. 933 00:41:36,624 --> 00:41:38,191 Los necesito. 934 00:41:55,164 --> 00:41:58,167 Y lo prometes ¿Cuidarás de mí? 935 00:42:01,693 --> 00:42:03,695 Prometo. 936 00:42:15,402 --> 00:42:17,056 [exhala] 937 00:42:19,101 --> 00:42:22,104 Pongámonos a trabajar en tu película. 938 00:42:31,679 --> 00:42:33,638 Cristo, qué tarde. 939 00:42:33,681 --> 00:42:36,031 Estoy agotado. 940 00:42:36,075 --> 00:42:37,772 Oh, no lo eres quedarse aquí esta noche. 941 00:42:39,121 --> 00:42:41,689 ¿Es eso así? 942 00:42:41,733 --> 00:42:44,692 quiero que empaques tu cosas y vete, ahora. 943 00:42:44,736 --> 00:42:46,564 Oh, ya basta, Simone. 944 00:42:46,607 --> 00:42:48,348 Ya estoy bastante enojado. 945 00:42:48,391 --> 00:42:51,307 ¿Estás enojado? mi hija Puede que nunca vuelva a hablarme. 946 00:42:51,351 --> 00:42:53,179 Ah, ¿y de quién es la culpa? 947 00:42:53,222 --> 00:42:56,748 Si hubieras mantenido tu boca Cállate en lugar de humillarme. 948 00:42:56,791 --> 00:42:58,706 Me provocaron. 949 00:42:58,750 --> 00:43:02,101 Oh, entonces no había manera posible podrías reprimir el impulso 950 00:43:02,144 --> 00:43:04,059 para explotar toda la noche? 951 00:43:04,103 --> 00:43:06,061 dice el hombre quien no pudo detenerse 952 00:43:06,105 --> 00:43:08,586 de escabullirse al baño de hombres para un rapidito. 953 00:43:08,629 --> 00:43:09,717 ¡Que te jodan! 954 00:43:12,198 --> 00:43:15,767 He pasado toda mi maldita vida controlarme, 955 00:43:15,810 --> 00:43:18,160 ocultando el hecho central de mi existencia 956 00:43:18,204 --> 00:43:21,686 así que no decepcionaría a mi familia, mis amigos o mi esposa. 957 00:43:21,729 --> 00:43:24,079 Héctor era la única persona 958 00:43:24,123 --> 00:43:25,690 quien alguna vez me vio por el hombre que realmente soy, 959 00:43:25,733 --> 00:43:28,301 no el indicado Estaba fingiendo serlo. 960 00:43:30,303 --> 00:43:32,610 no tienes idea lo que él significó para mí. 961 00:43:32,653 --> 00:43:36,309 Deja de romantizar tu pequeña y sucia aventura. 962 00:43:36,352 --> 00:43:37,745 ¡Lo amaba! 963 00:43:37,789 --> 00:43:40,705 el me pregunto para huir con él. 964 00:43:40,748 --> 00:43:45,231 Um, pero yo había hecho un compromiso contigo, 965 00:43:45,274 --> 00:43:47,450 entonces elegí quedarme. 966 00:43:50,149 --> 00:43:52,630 Soy tu esposa. 967 00:43:52,673 --> 00:43:55,633 ¿Se supone que debo estar agradecido? ¿Que no te fuiste? 968 00:43:55,676 --> 00:43:59,637 solo quiero que lo veas desde mi perspectiva por una vez. 969 00:43:59,680 --> 00:44:01,639 solo piensa 970 00:44:01,682 --> 00:44:04,685 sobre lo que me pudo haber costado para honrar el voto que te hice. 971 00:44:04,729 --> 00:44:07,514 Así que no, Simón. no te espero 972 00:44:07,557 --> 00:44:09,690 estar agradecido por el sacrificio que hice, 973 00:44:09,734 --> 00:44:13,476 pero por el amor de Dios, al menos reconocerlo. 974 00:44:15,870 --> 00:44:18,481 Me voy a la cama. 975 00:44:18,525 --> 00:44:20,483 No en la habitación de invitados. 976 00:44:20,527 --> 00:44:23,486 En nuestra habitación, en nuestra cama. 977 00:44:23,530 --> 00:44:25,619 tu duermes donde quieras. 978 00:44:47,206 --> 00:44:49,295 Los Thompson acaban de irse. 979 00:44:49,338 --> 00:44:51,340 dijo para agradecerte por un rato encantador. 980 00:44:56,215 --> 00:44:58,696 Entonces no me estás hablando. 981 00:44:58,739 --> 00:45:01,742 ¿Qué soy yo? se supone que debe decir? 982 00:45:01,786 --> 00:45:04,527 Fue una fiesta. 983 00:45:04,571 --> 00:45:07,530 No iba a montar una escena. 984 00:45:07,574 --> 00:45:11,752 Él la lastimó, justo frente a ti, 985 00:45:11,796 --> 00:45:13,754 y no hiciste nada. 986 00:45:13,798 --> 00:45:16,452 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Golpearlo? 987 00:45:16,496 --> 00:45:19,629 Quiero decir, estoy seguro de que nuestros invitados Me hubiera encantado eso. 988 00:45:19,673 --> 00:45:21,457 Podrías tener en menos lo enfrentó. 989 00:45:21,501 --> 00:45:24,286 Le recordó ese tipo de El comportamiento es inaceptable. 990 00:45:24,330 --> 00:45:25,766 El tipo había estado bebiendo. 991 00:45:25,810 --> 00:45:28,116 Estoy seguro de que no quiso decir para lastimarla. 992 00:45:28,160 --> 00:45:31,467 Esta no es la primera vez se ha vuelto duro con ella. 993 00:45:31,511 --> 00:45:33,426 ¿Cómo sabes eso? 994 00:45:34,644 --> 00:45:37,125 Tenía varios moretones en su brazo. 995 00:45:37,169 --> 00:45:40,433 Por eso ella lleva mangas largas en un día tan caluroso. 996 00:45:40,476 --> 00:45:43,305 Si es tan malo, ¿por qué? ¿ella no lo deja? 997 00:45:43,349 --> 00:45:45,655 ¿Y dónde estaría? ella va, Rob? ¿Aquí? 998 00:45:45,699 --> 00:45:47,657 ¿La dejarás? ¿Dormir en nuestro sofá? 999 00:45:47,701 --> 00:45:50,312 Jesús, Beth Ann, no lo sé. 1000 00:45:50,356 --> 00:45:52,314 ¿Y si viene Ralph? golpeando nuestra puerta 1001 00:45:52,358 --> 00:45:54,316 en medio de la noche ¿Para intentar arrastrarla de regreso? 1002 00:45:54,360 --> 00:45:57,319 ¿Tendrías las pelotas? ¿Para enfrentarlo entonces? 1003 00:45:57,363 --> 00:45:58,712 No uses ese tipo de lenguaje. 1004 00:45:58,756 --> 00:46:00,366 Por supuesto que no lo harías. Simplemente te escabullirías 1005 00:46:00,409 --> 00:46:01,715 ¡Qué cobarde eres! 1006 00:46:01,759 --> 00:46:03,717 ¡Bueno! 1007 00:46:05,545 --> 00:46:07,503 el no es el marido perfecto. 1008 00:46:07,547 --> 00:46:10,289 ¡No es mi trabajo juzgarlo! 1009 00:46:10,332 --> 00:46:12,552 ¿Quieres que los vecinos? viniendo aquí y juzgándote 1010 00:46:12,595 --> 00:46:14,380 por no ser ¿la madre perfecta? 1011 00:46:14,423 --> 00:46:16,425 ¡¿Eh?! 1012 00:46:22,388 --> 00:46:25,870 Sólo digo, déjalo en paz. 1013 00:46:43,888 --> 00:46:47,369 [exhala] No lo sabía todavía estabas aquí. 1014 00:46:47,413 --> 00:46:48,849 Estaba arriba. 1015 00:46:48,893 --> 00:46:52,374 Sólo... recogiendo basura. 1016 00:46:52,418 --> 00:46:54,855 ¿Entonces escuchaste todo? 1017 00:46:54,899 --> 00:46:57,640 Sí. 1018 00:46:57,684 --> 00:47:00,513 ¿De qué se trató todo eso? 1019 00:47:02,950 --> 00:47:04,734 Miel. 1020 00:47:04,778 --> 00:47:07,737 Está bien. 1021 00:47:07,781 --> 00:47:10,436 Puedes hablar conmigo. 1022 00:47:10,479 --> 00:47:15,267 Sea lo que sea, no juzgo. 1023 00:47:24,276 --> 00:47:28,454 Nuestra hija murió por mi culpa. 1024 00:47:31,500 --> 00:47:34,982 Yo soy el responsable. 1025 00:47:39,334 --> 00:47:41,336 [suena el timbre] 1026 00:47:44,992 --> 00:47:47,690 Simón. 1027 00:47:47,734 --> 00:47:49,431 ¿Qué estás haciendo aquí? 1028 00:47:49,475 --> 00:47:53,000 Necesito saberlo. ¿Lo amas? 1029 00:47:55,785 --> 00:47:57,787 Sí. 1030 00:47:59,833 --> 00:48:02,444 Bien, entonces invítame a pasar. 1031 00:48:02,488 --> 00:48:04,838 Tenemos mucho de qué hablar. 1032 00:48:25,946 --> 00:48:27,905 ♪ 1033 00:48:48,360 --> 00:48:50,362 ♪ 1034 00:49:00,894 --> 00:49:02,896 ♪ 1035 00:49:26,050 --> 00:49:28,052 ♪ 1036 00:49:37,670 --> 00:49:39,628 Subtítulos patrocinados por CBS 1037 00:49:39,672 --> 00:49:41,065 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org