1
00:01:25,652 --> 00:01:26,846
Pamuk.

2
00:01:27,821 --> 00:01:28,941
Peki bu nedir? Onu yakaladım.

3
00:01:29,089 --> 00:01:30,108
HAYIR!

4
00:01:30,256 --> 00:01:31,944
- Bu ne?
- Bu baş belası olur.

5
00:01:32,092 --> 00:01:34,356
- biraz baş belası.
- Kiliseye gitmeyi mi düşünüyorsun?

6
00:01:34,527 --> 00:01:36,715
- Evet.
- Duşa gir tatlım.

7
00:01:36,863 --> 00:01:40,060
Kiliseye gidiyoruz.
Kiliseye gidiyorum. Gidiyoruz.

8
00:01:42,469 --> 00:01:44,494
Hadi, hadi, hadi.

9
00:01:46,873 --> 00:01:49,569
Kapıyı almak ister misin? Teşekkür ederim Justin.

10
00:01:50,877 --> 00:01:51,964
Teşekkürler.

11
00:01:52,112 --> 00:01:55,334
Tanrı'nın en meshedilmiş adamlarından biri
hayatımda karşılaştığımı sandığım

12
00:01:55,482 --> 00:01:57,402
- Sanırım oğlumu tanıyorsun.
- Evet.

13
00:01:57,550 --> 00:01:59,643
Sanırım oğlumu tanıyorsun. Evet.

14
00:02:06,526 --> 00:02:10,053
Muhterem Cotton Marcus.
İsa için bir el daha verelim.

15
00:02:11,197 --> 00:02:12,617
<i>Oldukça genç yaşta vaaz vermeye başladım.</i>

16
00:02:12,765 --> 00:02:15,854
<i>Biliyor musun, babam bir vaizdi,
ve her vaizin bir kancası olmalı</i>

17
00:02:16,002 --> 00:02:19,057
bu insanları içeri çekecek,
bu onları kurtaracak

18
00:02:19,205 --> 00:02:22,094
ve açıkçası onları cüzdanlarına koy,
'çünkü bir kilise aşkla yürümez,

19
00:02:22,242 --> 00:02:24,596
<i>ve biliyorsun,
Çocuk vaiz harika bir yenilikti.</i>

20
00:02:24,744 --> 00:02:26,798
<i>Böylece beni tımarlamaya başladı
vaaz vermek için.</i>

21
00:02:26,946 --> 00:02:29,801
<i>Diğer çocuklar dışarıda oynuyorlardı,
ve Yuhanna İncili'ni öğreniyor olurdum.</i>

22
00:02:29,949 --> 00:02:32,104
<i>Ve beni yukarı davet ettiğinde
bir pazar günü minberde</i>

23
00:02:32,252 --> 00:02:33,405
<i>biliyor musun, sürpriz oldu</i>

24
00:02:33,553 --> 00:02:35,340
insanların bilmesini sağlamak
ve cemaat biliyor

25
00:02:35,488 --> 00:02:37,956
Kutsal Ruh'un oğlunu ziyaret ettiğini,

26
00:02:38,858 --> 00:02:43,315
bu hareket kadar kendiliğinden
cemaate öyle gelmiş olabilir,

27
00:02:43,463 --> 00:02:45,454
biz hazırdık.

28
00:02:45,865 --> 00:02:50,122
Tam burada söylüyorum, eğer bir cevap istiyorsanız,
eğer bilmek istersen...

29
00:02:50,270 --> 00:02:51,923
- Bilmek istiyor musun?
- Evet!

30
00:02:52,071 --> 00:02:54,426
Tam buraya bak!
Tam burada kardeşim. Sağ?

31
00:02:54,574 --> 00:02:56,461
<i>Eh, Cotton tam bir karakter.</i>

32
00:02:56,609 --> 00:03:00,532
O, sizin sanatçı diyebileceğiniz türden biri.
bir şovmen, bir...

33
00:03:00,680 --> 00:03:01,733
O doğal bir yaratıcıdır.

34
00:03:01,881 --> 00:03:06,138
<i>Örneğin burada yerel bir tiyatromuz var.
ve Cotton oyunlar yazıyor</i>

35
00:03:06,286 --> 00:03:08,206
<i>ve o yapıyor
şimdi bu küçük mini filmler.</i>

36
00:03:08,354 --> 00:03:11,109
<i>Onlar için dekorlar ve özel efektler yaptı.
Aman tanrım.</i>

37
00:03:11,257 --> 00:03:13,979
Yani,
kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi eğlendiriyor.

38
00:03:14,127 --> 00:03:16,114
Ve biliyorsun, her şey burada bizimle başlıyor,

39
00:03:16,262 --> 00:03:18,457
<i>ama elbette
profesyonel hayatına da devam ediyor.</i>

40
00:03:18,698 --> 00:03:21,186
İsa Mesih'e inanıyor musun?
Evet, öyle!

41
00:03:21,334 --> 00:03:23,755
<i>Demek istediğim, pek çok kilise sıkıcı.
İnsanlar gitmek istemiyor</i>

42
00:03:23,903 --> 00:03:26,371
<i>ama Cotton orada olduğunda asla sıkıcı olmaz.</i>

43
00:03:27,040 --> 00:03:29,561
Millet, bugün size şunu söylemek için buradayım
dünyanın dolu olduğunu

44
00:03:29,709 --> 00:03:31,963
pek çok yüzü olan.

45
00:03:32,111 --> 00:03:33,465
- Amin.
- Amin.

46
00:03:33,613 --> 00:03:36,168
Sağ?
Şimdi, bu yüzlerden bazıları iyi.

47
00:03:36,316 --> 00:03:37,936
Allah katında haklılar. Sağ?

48
00:03:38,084 --> 00:03:39,805
Ve o yüzlerden bazıları,
sana yalan söyleyecekler.

49
00:03:39,953 --> 00:03:41,640
- Onlara dikkat etmelisin.
- Kesinlikle.

50
00:03:41,788 --> 00:03:42,808
O yüzden bugün size şunu söylemek için buradayım:

51
00:03:42,956 --> 00:03:44,676
güzel bir yüze aşık olmayacağından emin ol,
tamam mı?

52
00:03:44,824 --> 00:03:45,844
- Amin.
- Amin.

53
00:03:45,992 --> 00:03:49,894
Çünkü o güzel yüz gerçekten de olabilir
yalanların prensi.

54
00:03:50,997 --> 00:03:52,584
- Bu doğru.
- Evet.

55
00:03:52,732 --> 00:03:57,135
Çünkü sana şimdi söyleyeceğim.
yalanları her yerde.

56
00:03:57,303 --> 00:03:58,857
- Evet!
- Evet!

57
00:03:59,005 --> 00:04:01,259
<i>Her şey ritimle ilgili.
Siz de onları harekete geçirin,</i>

58
00:04:01,407 --> 00:04:02,727
şükürler olsun ve İsa'nın kanı.

59
00:04:02,875 --> 00:04:04,262
- Kanı seviyorlar ve...
- Kanı mı seviyorlar?

60
00:04:04,410 --> 00:04:05,664
Evet, yani
neredeyse dinlemiyorlar.

61
00:04:05,812 --> 00:04:07,499
Onları doğru yere koyarsan,
dinlemiyorlar bile.

62
00:04:07,647 --> 00:04:08,700
- Yani...
- Hayır, dinliyorlar.

63
00:04:08,848 --> 00:04:11,303
Hayır, o kadar çok dinlemiyorlar ki,
Her şey hakkında konuşabilirdim.

64
00:04:11,451 --> 00:04:15,107
hakkında konuşabilirim
annemin muzlu ekmek tarifi...

65
00:04:15,255 --> 00:04:16,274
- Tanrım, hayır.
- Öyle düşünmüyor musun?

66
00:04:16,422 --> 00:04:17,542
- Bak, şimdi sen...
- Öyle düşünmüyor musun?

67
00:04:17,690 --> 00:04:18,710
Hayır, kalabalığı küçümsüyorsun.

68
00:04:18,858 --> 00:04:20,846
Oraya geri döndüğümde,
Muzlu ekmek vaazı vereceğim.

69
00:04:20,994 --> 00:04:23,224
- Hayır, bunu yapma. Bu çok utanç verici.
- 10 dolarına bahse girerim.

70
00:04:23,429 --> 00:04:26,151
Eğer devam edersen buna inanıyor musun?
ve Kutsal Ruh'un kalbinize girmesine izin verin,

71
00:04:26,299 --> 00:04:28,753
tüm günahlarından arınabilirsin
ve Tanrı'nın krallığında oturacak mısın?

72
00:04:28,901 --> 00:04:30,288
- Amin.
- Ben de bundan bahsediyorum.

73
00:04:30,436 --> 00:04:31,823
- Bir amin alabilir miyim?
- Amin.

74
00:04:31,971 --> 00:04:33,191
- Şükürler olsun alabilir miyim?
- Şükürler olsun.

75
00:04:33,339 --> 00:04:35,527
- Şükürler olsun ve bir amin alabilir miyim?
- Şükürler olsun, amin.

76
00:04:35,675 --> 00:04:37,929
İki olgun muz alırsan, biliyor musun?
onları bir kaseye koyarsın,

77
00:04:38,077 --> 00:04:40,065
ve biraz şeker koy
ve devam edin, sonra 400'e pişirin,

78
00:04:40,213 --> 00:04:41,833
gidip çıkarabilirsin
ve kendine muzlu ekmek yer misin?

79
00:04:41,981 --> 00:04:43,735
- Şükürler olsun!
- Şükürler olsun!

80
00:04:43,883 --> 00:04:45,680
Şükürler olsun, evet, yapabilirsin.

81
00:04:48,554 --> 00:04:50,715
İsa'yı övün, İsa'yı övün.

82
00:04:51,124 --> 00:04:54,079
Babamın ofisindeyiz.
ve aslında bu çok özel,

83
00:04:54,227 --> 00:04:55,819
Çünkü ofisine kimsenin girmesine izin vermiyor.

84
00:04:56,162 --> 00:04:57,782
Şifreyi görmelerine izin verme baba.

85
00:04:57,930 --> 00:04:59,261
Yapmayacağım. Evet.

86
00:04:59,966 --> 00:05:02,628
Evet, lütfen bu kombinasyonu filme çekmeyin.
efendim, bu...

87
00:05:03,736 --> 00:05:06,534
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,
Bunu bilen tek kişi benim.

88
00:05:06,939 --> 00:05:08,627
Ben ve muhasebecim.

89
00:05:08,775 --> 00:05:11,229
Bu Hortus deliciarum'dur.

90
00:05:11,377 --> 00:05:13,532
Tüm dünyada yaklaşık 20 tane var.

91
00:05:13,680 --> 00:05:15,100
Bunu onlara gösterebilirsin. Onlara göster.

92
00:05:15,248 --> 00:05:19,685
Bu kitap anlatıyor
çeşitli şeytanlar.

93
00:05:20,953 --> 00:05:22,374
Bunları tanımlamanıza yardımcı olur,

94
00:05:22,522 --> 00:05:27,479
ve ardından süreci önerir
O şeytandan kurtulduğun için.

95
00:05:27,627 --> 00:05:33,395
Ailemizde şeytan çıkaranlar vardı
nesiller boyunca.

96
00:05:33,933 --> 00:05:36,454
Nesiller. Ve biz...

97
00:05:36,602 --> 00:05:38,900
Kaç tane şeytan çıkarma olduğunu düşünüyorsun
Bu kitapla işin bitti mi?

98
00:05:40,340 --> 00:05:44,276
Yüz elli.
Yüz elli şeytan çıkarma işlemi, evet.

99
00:05:45,144 --> 00:05:49,034
Lucifer'in orijinal hikayesi şudur:
Lucifer aslında bir noktada bir melekti.

100
00:05:49,182 --> 00:05:51,636
Bazıları onun aslında öyle olduğunu söylüyor
cennetin koro şefi,

101
00:05:51,784 --> 00:05:54,940
<i>daha iyi bir kelime olmadığı için.
Hosanna'ları Tanrı'ya yetiştirmeye yardım ediyordu,</i>

102
00:05:55,088 --> 00:05:57,042
<i>ama o karar verdi
övgüyü kendisi istiyordu</i>

103
00:05:57,190 --> 00:05:59,644
<i>ve bununla birlikte Tanrı onu cennetten kovdu.</i>

104
00:05:59,792 --> 00:06:02,013
<i>Cennettekilerin üçte birini aldı
onunla birlikte</i>

105
00:06:02,161 --> 00:06:04,282
<i>ve bunlar senin şeytanların
bugün sahip olduğunuz şey.</i>

106
00:06:04,430 --> 00:06:07,219
<i>Ve temel olarak sahip olduğunuz şey,
tüm İncil'in kurgusudur.</i>

107
00:06:07,367 --> 00:06:09,788
<i>Sende insan ruhu var
uğruna kavga ediliyor.</i>

108
00:06:09,936 --> 00:06:13,158
<i>Tanrı onun ışığına dönmenizi istiyor,
ve Şeytan ruhunuzu ele geçirmek istiyor.</i>

109
00:06:13,306 --> 00:06:16,728
<i>Çünkü sonuçta Şeytan istiyor
Tanrı'yı devirmek için bu çatışmayı yaşarsınız.</i>

110
00:06:16,876 --> 00:06:19,242
İncil şeytanlarla doludur.

111
00:06:19,712 --> 00:06:21,466
Eğer Tanrıya inanıyorsan,
şeytana inanmalısın.

112
00:06:21,614 --> 00:06:22,867
İsa'nın kendisi bir şeytan kovucuydu.

113
00:06:23,015 --> 00:06:25,804
Bu nedenle, eğer Hıristiyansanız
ve İncil'e inanıyorsun

114
00:06:25,952 --> 00:06:29,820
ve sen İsa Mesih'e inanıyorsun,
şeytanlara inanmalısın.

115
00:06:31,624 --> 00:06:34,422
Çoğunlukla insanlar benimle web sitem aracılığıyla iletişime geçiyor.

116
00:06:35,795 --> 00:06:38,696
Evet. Ama bu, bu eski tarz. Evet.

117
00:06:42,034 --> 00:06:45,834
Bu Ivanwood'dan. Bu Gürcistan'dan.

118
00:06:48,074 --> 00:06:51,566
Ve bu şunu söylüyor:
"Lütfen hemen açın. Acil."

119
00:06:54,113 --> 00:06:57,235
<i>Şeytan çıkarma canlı ve iyi durumda
şimdiki çağda.</i>

120
00:06:57,383 --> 00:07:00,405
İnsanlar bunu bir bela olarak görüyor
Orta Çağ'ın

121
00:07:00,553 --> 00:07:03,575
bir şekilde gitti
ve bilim tarafından iyileştirildi,

122
00:07:03,723 --> 00:07:05,744
ama işin gerçeği şu
asla kaybolmadı.

123
00:07:05,892 --> 00:07:09,089
Bugün şeytan çıkarma
şimdiye kadar olduğundan daha büyük.

124
00:07:09,529 --> 00:07:14,019
Vatikan'ın eskiden şöyle bir şeyi vardı:
Personelde 20 veya 25 onaylı şeytan kovucu var.

125
00:07:14,167 --> 00:07:17,022
Şimdi 300'ün üzerinde var,
ve bize söyledikleri de bu.

126
00:07:17,170 --> 00:07:19,524
Ve biliyorsun,
bize her şeyi anlatmıyorlar.

127
00:07:19,672 --> 00:07:22,127
Ve bu sadece Roma Katolik Kilisesi.

128
00:07:22,275 --> 00:07:23,895
Bütün basını alıyorlar
çünkü filmi aldılar,

129
00:07:24,043 --> 00:07:25,864
- ve bu da kültürel olarak böyle bir şey...
- Doğru.

130
00:07:26,012 --> 00:07:27,399
Ama bunun gerçekliği

131
00:07:27,547 --> 00:07:30,539
şeytan çıkarma ayini yapılıyor mu
dünyanın her yerindeki her din tarafından.

132
00:07:35,688 --> 00:07:38,643
Küçük bir çocukken bunun olduğunu düşünürdüm
Dünyanın her yerindeki her gazetede.

133
00:07:38,791 --> 00:07:39,883
Bana babanın ne yaptığını söyle.

134
00:07:40,726 --> 00:07:45,561
Şeytanlarla savaşır
ve vampirler ve tüm hayaletler

135
00:07:46,365 --> 00:07:48,128
ve tüm canavarlar.

136
00:07:48,601 --> 00:07:51,456
Ve tüm hayaletlerle savaşır
ve iblisler ve vampirler?

137
00:07:51,604 --> 00:07:52,590
Ve canavarlar.

138
00:07:52,738 --> 00:07:54,365
Hayaletlere inanır mısın?

139
00:07:54,740 --> 00:07:57,038
Baban hayaletlere inanır mı?

140
00:08:03,115 --> 00:08:05,370
Gerçek şeytanlara inanmıyorum, hayır. Hayır.

141
00:08:05,518 --> 00:08:09,614
Ama şeytan çıkarma ayini yaparken,
biliyor musun, öyleymiş gibi davrandım.

142
00:08:09,889 --> 00:08:11,976
Herhangi bir şeytan gördüğüme benzemiyor
herhangi birinin içinden çık.

143
00:08:12,124 --> 00:08:15,146
Yani son tuhaf yıllarda,
sen sadece bir sahtekar mısın?

144
00:08:15,294 --> 00:08:17,382
Bu senin sözün, benim değil.
Ben bunu söylemem.

145
00:08:17,530 --> 00:08:19,150
Son birkaç yıldır şunu söyleyebilirim.

146
00:08:19,298 --> 00:08:21,086
ne yaptığımı
her zaman yaptığım şeyi yapıyorum

147
00:08:21,234 --> 00:08:25,694
bir kişiye hizmet sunan
kimin ihtiyacı olacak şekilde buna ihtiyacı var.

148
00:08:25,972 --> 00:08:27,025
Ben doktor olduğumu söylemiyorum.

149
00:08:27,173 --> 00:08:30,462
ama insanların iyileşmesine yardım ettiğimi söylüyorum
onları rahatsız eden şeyden.

150
00:08:30,610 --> 00:08:33,064
Ve bazen onları rahatsız eden şey
beyinlerindeki düşünce miydi

151
00:08:33,212 --> 00:08:34,799
bir şeytan tarafından ele geçirildiklerini,

152
00:08:34,947 --> 00:08:39,537
ve eğer bu düşüncenin ortadan kalkmasına yardım edersem
ve kendilerini daha iyi hissettiler, öyle olsun.

153
00:08:39,685 --> 00:08:43,382
<i>Bir hayatım var, beslemem gereken bir ailem var.
En azından ben bunu böyle meşrulaştırıyordum.</i>

154
00:08:44,190 --> 00:08:46,978
<i>Aslında her şey değişti
Justin doğduğunda.</i>

155
00:08:47,126 --> 00:08:50,515
<i>Erken doğdu ve bu yüzden
emin olamadığımız bir süre</i>

156
00:08:50,663 --> 00:08:53,051
<i>oğlumuz hayatta olacaktı</i>

157
00:08:53,199 --> 00:08:56,521
ve sonunda,
iyileşeceğini öğrendik.

158
00:08:56,669 --> 00:08:59,691
Ve o anda,
Cotton çok rahatladı.

159
00:08:59,839 --> 00:09:02,861
ve o tıpkı şöyleydi:
"Çok şanslıyız, çok şanslıyız."

160
00:09:03,009 --> 00:09:04,929
Yapabileceğim en iyi şey şunu söylemek:
"Teşekkür ederim doktor" biliyor musun?

161
00:09:05,077 --> 00:09:07,532
Tanrıya şükretmeliydim,
ama bu benim ilk düşüncem değildi.

162
00:09:07,680 --> 00:09:11,275
Yani öyle değildi.
Ve bu farkındalık beni gerçekten sarstı.

163
00:09:12,184 --> 00:09:14,239
<i>Bu gerçek bir inanç kriziydi.</i>

164
00:09:14,387 --> 00:09:17,509
<i>Gerçekte bunu yapıp yapmadığımı sorgulamaya başladım.
hatta ilk etapta Tanrı'ya inanıyordum.</i>

165
00:09:17,657 --> 00:09:20,078
<i>Ben sadece... Boom, biliyorsun,
Vaaz etmeye çok erken başladım ve devam ettim.</i>

166
00:09:20,226 --> 00:09:21,880
<i>Evet, iyiydim,
ve iyi olduğum için ödüllendirildim,</i>

167
00:09:22,028 --> 00:09:22,981
<i>Peki bunu kim durdurmak ister?</i>

168
00:09:23,129 --> 00:09:26,084
Yani, sahip olmaya başladığımda bile
bu vahiy

169
00:09:26,232 --> 00:09:27,519
belki de Tanrı'ya inanmıyorum,

170
00:09:27,667 --> 00:09:31,689
ve yine de kendimi tanıtıyorum
bir vaiz olarak bu beni durdurmadı.

171
00:09:31,837 --> 00:09:35,068
Yani otomatik pilottaydım. Ben bunu yapıyorum.

172
00:09:36,509 --> 00:09:39,164
Ama kolay değildi. Biliyor musun, daha da zorlaştı.
Bunda hiç şüphe yok.

173
00:09:39,312 --> 00:09:42,577
Eninde sonunda istifa edecekti
zaten bir noktada,

174
00:09:43,282 --> 00:09:47,446
ama bir hikaye vardı,
Victor adında küçük bir çocuk.

175
00:09:48,354 --> 00:09:51,221
Adı Victor Turoy'du.
Harrisburg, Teksas'tan.

176
00:09:51,857 --> 00:09:53,645
<i>Bu küçük çocuk otistikti</i>

177
00:09:53,793 --> 00:09:57,251
<i>ve boğularak öldürüldü
şeytan çıkarma ayini sırasında</i>

178
00:09:58,264 --> 00:10:01,486
elde etmeye çalışan iyi niyetli insanlarla
bu şeytan bu çocuktan çıktı.

179
00:10:01,634 --> 00:10:05,623
O makaleyi okudum ve aynı zamanda
Justin bu çocuğun yaşlarındaydı.

180
00:10:05,771 --> 00:10:08,092
ve sahip olmaya başladım
bu yinelenen kabus

181
00:10:08,240 --> 00:10:09,627
<i>şeytan kovucu olduğum yer</i>

182
00:10:09,775 --> 00:10:12,363
<i>ve plastik bir torbaya sarılıyordum
kendi oğlumun kafasının etrafında.</i>

183
00:10:12,511 --> 00:10:15,166
Her gece oğlumun ölümünü izliyordum.
ve soğuk terler içinde uyanırdım.

184
00:10:15,314 --> 00:10:18,603
Çok geçmeden,
Orada bulaşık yıkıyordum.

185
00:10:18,751 --> 00:10:19,904
ve ofisten çıktı,

186
00:10:20,052 --> 00:10:22,885
<i>ve yeni papa hakkında bir hikayesi vardı
bir şeytan çıkarma akademisi açıyor.</i>

187
00:10:23,222 --> 00:10:25,213
<i>Yani gözle görülür şekilde sarsılmıştı,</i>

188
00:10:25,825 --> 00:10:29,347
ve dedi ki: "Biliyor musun
Bu daha kaç kişinin canını acıtacak?"

189
00:10:29,495 --> 00:10:33,397
Bilirsin ve işte o zaman
Gerçekten işimin bittiğine karar verdim.

190
00:10:33,699 --> 00:10:36,654
Bundan kurtulmam gerekiyordu. ilgilenmiyorum
ne olursa olsun buna katılmak.

191
00:10:36,802 --> 00:10:38,156
Ben katılmıyorum...

192
00:10:38,304 --> 00:10:43,361
Yapmak istediğim şeytan çıkarma olayını açığa çıkarmak
gerçekten öyle olan bir dolandırıcılık için,

193
00:10:43,509 --> 00:10:44,629
ve bu yüzden bunu yapıyoruz.

194
00:10:44,777 --> 00:10:46,798
Yani eğer onun gerçekte ne olduğunu ortaya çıkarmaya yardımcı olabilirsem

195
00:10:46,946 --> 00:10:51,110
ve bir çocuğu bu durumdan kurtarmak
yüzüne plastik bir torba sarılmış,

196
00:10:52,084 --> 00:10:53,638
bu Tanrı'nın işi gibi geliyor.

197
00:10:53,786 --> 00:10:55,773
Ne yapacağımızı düşündüm
bir zarf açacağız

198
00:10:55,921 --> 00:10:58,009
ve bu isteği yerine getireceğiz
bizi nereye götürürse götürsün,

199
00:10:58,157 --> 00:11:01,012
ve beni takip etmene izin vereceğim

200
00:11:01,160 --> 00:11:05,597
ve bu şekilde film çekebilirsiniz
şeytan çıkarma ayinimin tüm perde arkası.

201
00:11:06,532 --> 00:11:10,054
Üsttekini seç.
Ivanwood, Louisiana'dan.

202
00:11:10,202 --> 00:11:11,422
Temelde hepsi aynı.

203
00:11:11,570 --> 00:11:12,824
Dışarıda bir sürü insan var

204
00:11:12,972 --> 00:11:14,826
kesinlikle ikna olanlar
onların ele geçirilmiş olması.

205
00:11:14,974 --> 00:11:18,329
Muhtemelen bir tür mahsul kıtlığı var
ya da hayvanlarda bir sorun var.

206
00:11:18,477 --> 00:11:22,880
"Bir davayla uğraştığımı hissediyorum
bizzat şeytanın elindedir. "

207
00:11:23,215 --> 00:11:26,116
"Hayvanlarım her gece kesiliyor."

208
00:11:27,620 --> 00:11:30,054
"Biraz şüphe
bu korkunçluğu kim yapıyor..."

209
00:11:31,057 --> 00:11:32,243
"Lütfen, lütfen, lütfen" değil mi?

210
00:11:32,391 --> 00:11:34,450
Görünüşe göre Ivanwood'a gidiyoruz.

211
00:11:36,562 --> 00:11:38,894
Babanın şamdanlarını al, tamam mı?

212
00:11:41,500 --> 00:11:42,654
- Seni seviyorum.
- Harika olacaksın. Seni seviyorum.

213
00:11:42,802 --> 00:11:43,860
Bana sarıl.

214
00:11:44,103 --> 00:11:45,968
Sen gerçekten...

215
00:11:52,778 --> 00:11:54,541
Hoşçakalın çocuklar. Seni seviyorum.

216
00:12:17,036 --> 00:12:19,724
Burası muhteşem.
Gerçekten eşsiz bir hissi var.

217
00:12:19,872 --> 00:12:23,364
Başka hiçbir bölümde buna benzer bir şey yok
ülkenin. Ve çok eski.

218
00:12:24,310 --> 00:12:28,466
Buradaki tarlalardan bazıları
yüzlerce yıldır ayakta duruyorsun.

219
00:12:28,614 --> 00:12:31,769
Ve burası ülkenin tek kısmı
altı farklı bayrak altında dalgalandı,

220
00:12:31,917 --> 00:12:37,150
yani bu kültür ve batıl inancın gerçek bir karışımı
ve folklor burada.

221
00:12:38,357 --> 00:12:42,213
Voodoo'n var, sende var
Roma Katolikleri, Pentikostalizm,

222
00:12:42,361 --> 00:12:46,150
tüm bu farklı inançlar, biliyorsunuz,
birbirlerine sürtünüyorlar.

223
00:12:46,298 --> 00:12:49,426
Ve hepsi seni kurtarmak istiyor.
Hepsi sorunun cevabını arıyor.

224
00:12:50,169 --> 00:12:52,123
Çok fazla okuma yazma bilmeyen var
ve çok fazla yoksulluk,

225
00:12:52,271 --> 00:12:58,229
ve bunun arasında
ve mekanın zamanda durmuş hissi,

226
00:12:58,377 --> 00:13:04,247
mükemmel bir üreme alanı gibi
şeytanlar ve kötülük için ve...

227
00:13:14,293 --> 00:13:17,482
Zırh olmadan şeytanla savaşılamaz.

228
00:13:17,630 --> 00:13:20,827
Elbette keten ama burası çok sıcak.

229
00:13:21,834 --> 00:13:23,631
Üzgünüm, üzgünüm.

230
00:13:25,471 --> 00:13:27,029
Evet, bunu özleyeceğim.

231
00:13:28,240 --> 00:13:30,333
Belki gayrimenkul satarım.

232
00:13:32,711 --> 00:13:35,441
Louisiana Interstate 39'a dönüyoruz.

233
00:13:40,452 --> 00:13:42,140
Burada beş kişiye sorarsanız
bir iblis hikayesi hakkında,

234
00:13:42,288 --> 00:13:43,841
sana 10 şeytan hikayesi verecekler.

235
00:13:43,989 --> 00:13:45,043
Evet? Bunun için zamanımız var mı?

236
00:13:45,191 --> 00:13:46,818
Elbette, kesinlikle.

237
00:13:48,394 --> 00:13:49,480
Yaklaşık 10 mil uzakta.

238
00:13:49,628 --> 00:13:51,249
- Bush da öyle mi?
- Evet, Bush şu tarafta.

239
00:13:51,397 --> 00:13:52,850
- Tamam aşkım.
- Bush'a doğru inerken dikkatli ol.

240
00:13:52,998 --> 00:13:54,986
Bununla ilgili o kadar çok şey duyuyorsun ki,
oraya gidiyorum.

241
00:13:55,134 --> 00:13:59,824
Cehennemin kapılarının doğru olduğunu düşünüyorum
orada, Bush Drive'ın hemen dışında.

242
00:13:59,972 --> 00:14:01,459
- Yapabilir misin... Yapabilir misin...
- Cehennemin kapıları.

243
00:14:01,607 --> 00:14:03,561
Bu bölgede bir tarikat vardı.
ve bir tapınak vardı.

244
00:14:03,709 --> 00:14:06,431
- Tarikat mı?
- Değil... Burada, sen... Bu...

245
00:14:06,579 --> 00:14:08,166
Tanımlayamayacağım
tam şu anda olduğu yerde,

246
00:14:08,314 --> 00:14:09,834
ama Sweetzer çiftliğine vardığınızda,

247
00:14:09,982 --> 00:14:11,302
sana özel bilgiler verebilecekler...

248
00:14:11,450 --> 00:14:13,137
Tarikatı yöneten bu adam

249
00:14:13,285 --> 00:14:18,576
o kadar rahatsız olmuştu ki gerçekten düşündü

250
00:14:18,724 --> 00:14:24,749
yani... Yapmaya ihtiyacı vardı,
besle, bilirsin, insan ruhlarını besle...

251
00:14:24,897 --> 00:14:26,451
- Elbette.
...şeytana falan.

252
00:14:26,599 --> 00:14:27,998
UFO'nun iniş alanı nerede?

253
00:14:29,368 --> 00:14:32,098
Aslında bu yönde.

254
00:14:56,595 --> 00:14:58,722
Belki bu adama sorabiliriz.

255
00:15:00,900 --> 00:15:02,891
- Hayır duruyor, duruyor.
- Öyle mi?

256
00:15:04,036 --> 00:15:06,357
- Merhaba öğleden sonra.
- Film mi çekiyorsunuz?

257
00:15:06,505 --> 00:15:08,960
- Aslında bir belgesel. Nasıl gidiyor?
- Harika. Belgeselleri severim.

258
00:15:09,108 --> 00:15:10,094
- Serin.
- İyi.

259
00:15:10,242 --> 00:15:12,063
Sweetzer çiftliğini arıyoruz.
Bize yardım edebilir misin?

260
00:15:12,211 --> 00:15:13,898
- Adın neydi?
- Muhterem Cotton Marcus.

261
00:15:14,046 --> 00:15:15,566
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de çok memnun oldum.

262
00:15:15,714 --> 00:15:17,335
- Sweetzer çiftliği lütfen?
- Senin mi?

263
00:15:17,483 --> 00:15:18,970
- Ben Iris. Bu Daniel.
- Hey.

264
00:15:19,118 --> 00:15:21,405
Üzgünüz, programın biraz gerisindeyiz.
Yani...

265
00:15:21,553 --> 00:15:23,908
- Hayır, sorun değil.
- Sweetzer çiftliği lütfen.

266
00:15:24,056 --> 00:15:25,710
Sağ.
Peki, yanlış yöne gidiyorsun.

267
00:15:25,858 --> 00:15:28,646
- Aslında U dönüşü yapmak istiyorsun.
- Tamam aşkım.

268
00:15:28,794 --> 00:15:30,948
Bu yola girip düz gitmek istiyorsun.

269
00:15:31,096 --> 00:15:33,084
Bir şeyler göreceksin
daha önce zaten görmüştün. Devam edin.

270
00:15:33,232 --> 00:15:36,030
Otoyola çıkacaksın. Tamam aşkım?

271
00:15:36,902 --> 00:15:40,167
Ve sonra geri dönmeni istiyorum
nereden geldin?

272
00:15:40,606 --> 00:15:41,626
Dalga mı geçiyorsun?

273
00:15:41,774 --> 00:15:44,470
- Hayır şaka yapmıyorum.
- Yakaladım. Teşekkür ederim.

274
00:15:47,913 --> 00:15:48,933
Bunun için üzgünüm.

275
00:15:49,081 --> 00:15:50,635
- Tamam aşkım. Vay, vay, vay.
- Tanrım!

276
00:15:50,783 --> 00:15:52,003
Ne? Ne? Devam etmek!

277
00:15:52,151 --> 00:15:54,676
- Ne yapıyor? Ne yapıyor?
- Tanrım, git! Gitmek!

278
00:15:56,088 --> 00:15:57,542
İyi misin?

279
00:15:57,690 --> 00:15:58,782
Evet.

280
00:16:02,261 --> 00:16:06,357
Yolun sonu gibi görünüyor.
Peki, bir traktör var. Bu iyi bir işaret.

281
00:16:07,466 --> 00:16:11,368
Burada bir tür çiftlik evi var.
Bu olmalı.

282
00:16:22,147 --> 00:16:23,100
Biliyor musun?

283
00:16:23,248 --> 00:16:25,469
O olduğundan emin olayım
Siz dışarı çıkmadan önce. Tamam aşkım?

284
00:16:25,617 --> 00:16:26,982
Elbette.

285
00:16:31,490 --> 00:16:33,477
- Bay Sweetzer mı?
- Evet.

286
00:16:33,625 --> 00:16:36,180
- Nasılsın? Pamuk Marcus.
- Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim.

287
00:16:36,328 --> 00:16:38,950
Tanıştığıma memnun oldum. Elbisemi bağışla,
ama bu benim için de bir iş günü.

288
00:16:39,098 --> 00:16:40,918
Hayır, hayır, hayır. Bu...
Ben de iş için giyindim.

289
00:16:41,066 --> 00:16:43,921
Bunu anlıyorum. Peki dinle. teşekkür edemem
buraya gelmen yeterli.

290
00:16:44,069 --> 00:16:46,457
Kesinlikle. Sanırım... Sadece düşündüm...

291
00:16:46,605 --> 00:16:48,860
- Selam. Bu çocuğa dikkat edin.
- Hey.

292
00:16:49,008 --> 00:16:53,531
- Onunla yolda karşılaştık.
- Özür dilerim. Bu benim oğlum Caleb.

293
00:16:53,679 --> 00:16:55,366
- Özür dilerim.
- Hayır ne yaptı?

294
00:16:55,514 --> 00:16:58,803
Bilirsin,
muhtemelen sadece bir yanlış anlaşılmaydı.

295
00:16:58,951 --> 00:17:01,305
Biz istedik... Gerçekten önemli değil.
Merhaba, seni tekrar gördüğüme sevindim.

296
00:17:01,453 --> 00:17:03,674
MERHABA. Çok teşekkür ederim.

297
00:17:03,822 --> 00:17:07,280
- Senin sorunun ne oğlum?
- Kameraları olduğunu biliyor musun?

298
00:17:09,528 --> 00:17:10,882
Kameraların var mı?

299
00:17:11,030 --> 00:17:13,651
Ben de sana bunu anlatacaktım.
Bunlar benim arkadaşlarım. Benimle geldiler.

300
00:17:13,799 --> 00:17:15,987
- Bu Iris ve...
- Merhaba. Merhaba, nasılsın?

301
00:17:16,135 --> 00:17:17,722
- Ve Daniel.
- MERHABA.

302
00:17:17,870 --> 00:17:21,533
Takdir edin.
Yine de kamerayı kapatmanı istiyorum.

303
00:17:22,574 --> 00:17:24,195
Hadi devam edelim ve kapatalım
şimdilik,

304
00:17:24,343 --> 00:17:25,529
ve aslına bakılırsa gidip bunun hakkında konuşalım.

305
00:17:25,677 --> 00:17:26,666
Evet, harika.

306
00:17:49,701 --> 00:17:52,156
Bu kaybettiğim ikinci boğa.

307
00:17:52,304 --> 00:17:55,831
İki keçi ve bilmiyorum
birkaç tavuk.

308
00:17:56,408 --> 00:17:57,662
Bu bir timsahtan gelmiş olabilir mi?

309
00:17:57,810 --> 00:18:01,769
Ama bir timsah,
ısırırlar, yuvarlanırlar ve parçalar alırlar.

310
00:18:02,314 --> 00:18:04,902
Öyle büyük, düz bir kesim değil.

311
00:18:05,050 --> 00:18:06,570
düşünmüyorsun
Bunu Caleb yapmış olabilir, değil mi?

312
00:18:06,718 --> 00:18:08,777
Hayır. Nell olduğuna eminim.

313
00:18:09,688 --> 00:18:11,679
- Peki Nell öyle mi?
- Kızım.

314
00:18:13,292 --> 00:18:16,591
Sağ. Bunu biliyordum.
Bunu mektuptan hatırlıyorum.

315
00:18:16,762 --> 00:18:18,549
Mektubu okumalıydım
biraz daha iyice.

316
00:18:18,697 --> 00:18:23,361
Onun Nell değil Louis olduğunu sanıyordum.
Çocuklarla çalışmayı sevmiyorum.

317
00:18:24,303 --> 00:18:25,823
Bu dün geceden.

318
00:18:25,971 --> 00:18:28,906
Bunun gibi bir tane
ne zaman bir hayvanımı kaybetsem.

319
00:18:31,910 --> 00:18:33,664
- Bunu hatırlamıyor mu?
- Hayır efendim.

320
00:18:33,812 --> 00:18:36,367
Hiçbir şey hatırlamıyor.

321
00:18:36,515 --> 00:18:41,248
Ve bu onu gerçekten çok korkuttu,
ve bu yüzden ona bunu sormayı bıraktım.

322
00:18:42,221 --> 00:18:44,382
- Merhaba. Bu Nell mi?
- MERHABA. Evet.

323
00:18:44,890 --> 00:18:46,510
Merhaba Rahip Marcus.

324
00:18:46,658 --> 00:18:47,845
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.

325
00:18:47,993 --> 00:18:48,946
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- MERHABA.

326
00:18:49,094 --> 00:18:51,722
- MERHABA.
- Sadece... Bu tarafa gelebilir misin?

327
00:18:53,565 --> 00:18:55,519
Burası benim odam.

328
00:18:55,667 --> 00:18:57,388
- Bunları sen mi yaptın?
- Evet.

329
00:18:57,536 --> 00:18:59,800
- Müthiş.
- Teşekkür ederim.

330
00:19:00,172 --> 00:19:04,302
Ve bu aslında
Antakyalı Ester'in hikayesi.

331
00:19:04,710 --> 00:19:09,443
O İncil'den değil.
Hayal ettiğim bir şeydi.

332
00:19:10,382 --> 00:19:12,336
- Evet.
- Bütün bu sanat eserleri ve detaylar,

333
00:19:12,484 --> 00:19:15,006
gerçekten çok iyi düşünülmüş.
Çok ama çok etkilendim.

334
00:19:15,154 --> 00:19:16,883
Peki, bu...

335
00:19:17,322 --> 00:19:19,844
Yani, sadece şunu yapmak istiyorum, bilirsin,
eğer sakıncası yoksa Nell,

336
00:19:19,992 --> 00:19:22,146
bana nasıl hissettiğini söyle.
Bana neler olduğunu anlat.

337
00:19:22,294 --> 00:19:24,448
Baban bana çiftlik hayvanlarından bahsetti.

338
00:19:24,596 --> 00:19:26,484
Bunun hakkında ne biliyorsun?

339
00:19:26,632 --> 00:19:31,069
Sadece tek bir şey düşünebiliyorum,
onları öldürdüğümü.

340
00:19:32,337 --> 00:19:34,532
Onları öldürdüğünü hatırlıyor musun?

341
00:19:35,541 --> 00:19:37,361
- Hayır ama...
- Yataktan kalktığını hatırlıyor musun?

342
00:19:37,509 --> 00:19:39,063
Merdivenlerden inmeyi hatırlıyor musun?

343
00:19:39,211 --> 00:19:41,599
- Dışarıda yürüdüğünüzü hatırlıyor musunuz?
- Hayır.

344
00:19:41,747 --> 00:19:44,869
Herhangi bir şey yaptığını hatırlıyor musun?
hayvanlara hiç mi?

345
00:19:45,017 --> 00:19:46,037
Hayır ama...

346
00:19:46,185 --> 00:19:49,211
O zaman belki yapmamışsındır
herhangi bir şey.

347
00:19:49,688 --> 00:19:52,748
Mektubumda da belirttiğim gibi,
eşim iki yıl önce öldü.

348
00:19:53,125 --> 00:19:55,179
Kanserdi,

349
00:19:55,327 --> 00:19:59,350
ve tedavi görüyordu,
meme kanseri için başarılı bir şekilde düşündük,

350
00:19:59,498 --> 00:20:03,888
ve altı ay sonra,
kemiklerine metastaz yaptı,

351
00:20:04,036 --> 00:20:06,698
<i>ve bundan üç hafta sonra gitmişti.</i>

352
00:20:06,872 --> 00:20:09,960
<i>Bu oldukça şok ediciydi, özellikle Nell için.
Yani 14 yaşındaydı.</i>

353
00:20:10,108 --> 00:20:13,264
<i>Genç kadınlığa yeni giriyorum,
ve bu yüzden çok zordu.</i>

354
00:20:13,412 --> 00:20:15,633
O fotoğrafı aşağıda gördüm.
Tıpkı annene benziyorsun.

355
00:20:15,781 --> 00:20:16,767
- Gerçekten mi?
- Evet.

356
00:20:16,915 --> 00:20:18,803
- Evet, aşağıdaki tabloyu gördüm.
- Çok teşekkür ederim.

357
00:20:18,951 --> 00:20:21,038
Bu çok büyük bir iltifat.
O çok güzel.

358
00:20:21,186 --> 00:20:22,973
O. Kızı da öyle...

359
00:20:23,121 --> 00:20:24,575
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim.

360
00:20:24,723 --> 00:20:27,912
- Çok yakın mıydınız? Üstelik anne olmak.
- Evet, o benim en iyi arkadaşımdı.

361
00:20:28,060 --> 00:20:31,359
Evet. Bunu söylemek güvenli.
O benim en iyi arkadaşımdı.

362
00:20:33,899 --> 00:20:37,062
Caleb farklı mı davrandı?
annen öldükten sonra mı?

363
00:20:37,469 --> 00:20:39,664
Sanırım Caleb hayal kırıklığına uğradı.

364
00:20:40,072 --> 00:20:43,235
Biraz korkutucu olmaya başladı.
Allah'tan çok nefret etmeye başladı.

365
00:20:44,209 --> 00:20:46,664
Peki ya baban? O nasıldı
gittiğinden beri etkilendi mi?

366
00:20:46,812 --> 00:20:48,780
Bu ona çok sert vurdu.

367
00:20:50,082 --> 00:20:51,572
Ona çarptı...

368
00:20:52,517 --> 00:20:56,440
Eğer karım Delle olmasaydı,
ve bana aşıladığı inanç,

369
00:20:56,588 --> 00:20:58,876
Bunu atlatabileceğimi sanmıyorum.

370
00:20:59,024 --> 00:21:02,680
Yani öldüğünden beri,
çok kararlıydım

371
00:21:02,828 --> 00:21:06,317
çocuklarıma vermek
daha temel bir Hıristiyan yetiştirilmesi.

372
00:21:06,465 --> 00:21:11,589
<i>Etkilere pek deli değilim
bugün dünyada var olan,</i>

373
00:21:11,737 --> 00:21:15,264
ve bu yüzden karar verdim
evde eğitim gören Nell'e.

374
00:21:16,108 --> 00:21:19,597
Bir süreliğine gitmesine izin verdim
yerel kilisemizdeki Pazar okuluna,

375
00:21:19,745 --> 00:21:22,399
ama bu da doğru görünmüyordu.

376
00:21:22,547 --> 00:21:25,903
Papaz Manley aslında öğretmiyordu
sadece dini müzik.

377
00:21:26,051 --> 00:21:28,305
İşte bu yüzden beni dışarı çıkardı.

378
00:21:28,453 --> 00:21:29,707
Baban dini müziği seviyor mu yani?

379
00:21:29,855 --> 00:21:31,442
Evet. Evet.

380
00:21:31,590 --> 00:21:35,179
Onu saklamayı denedim
olabildiğince yakın,

381
00:21:35,327 --> 00:21:39,127
hatta belki biraz fazla koruyucu.
Bunu itiraf edeceğim.

382
00:21:40,032 --> 00:21:45,766
Ama yine de bir şekilde şeytan onun içine girdi.

383
00:21:49,308 --> 00:21:53,369
<i>Annesi ona küçük bir haç verdi,
ve bu onu yakıyor.</i>

384
00:21:54,179 --> 00:21:57,148
<i>Rabbimizin sembolü,
ve onu giyemiyor.</i>

385
00:22:05,090 --> 00:22:09,246
Nell olup olmadığını bilmiyorum
bu hayvanları kim öldürüyor?

386
00:22:09,394 --> 00:22:12,516
Onun burada gerçekten izole olduğunu biliyorum.
Bu seni deli ediyor olmalı.

387
00:22:12,664 --> 00:22:16,387
Ama yanan haç,
bu tıpkı nikel alerjisi gibi.

388
00:22:16,535 --> 00:22:19,470
Cildinizde böyle bir reaksiyon oluşursa,
özellikle de stresliyseniz.

389
00:22:24,976 --> 00:22:26,238
Merhaba oğlum.

390
00:22:26,812 --> 00:22:27,765
MERHABA.

391
00:22:27,913 --> 00:22:30,404
Neden bana taş atıyordun?

392
00:22:33,018 --> 00:22:35,573
Hala şeytan çıkarma ayini yapacak mısın?

393
00:22:35,721 --> 00:22:39,350
Şeytan çıkarma ayini mi? Bilmiyorum.
Ben de bunu öğrenmek için buradayım.

394
00:22:41,893 --> 00:22:45,624
Çünkü görünüşe göre işin içinde ölümler var
ve insanlar öldü.

395
00:22:46,198 --> 00:22:47,618
Eğer endişeleniyorsan
böyle bir şey hakkında,

396
00:22:47,766 --> 00:22:50,221
Devam etmek ve sizi temin etmek için buradayım
bende öyle bir şey olmuyor.

397
00:22:50,369 --> 00:22:51,822
Yardım etmek için buradayım.

398
00:22:51,970 --> 00:22:53,857
Yine de yardımına ihtiyacımız yok.

399
00:22:54,005 --> 00:22:56,460
Hayvanlarınız da öyle.
Sağda solda ölüyor gibi görünüyorlar.

400
00:22:56,608 --> 00:22:57,761
Bu konuda bir şey biliyor musun?

401
00:22:57,909 --> 00:23:00,164
Babamın batıl inançlı bir sarhoş olduğunu biliyorum.

402
00:23:00,312 --> 00:23:02,299
- Gerçekten mi?
- Evet.

403
00:23:02,447 --> 00:23:06,270
Peki onun batıl inançlı olduğunu mu düşünüyorsun?
ya da kendi hayvanlarına zarar verecek kadar sarhoş mu?

404
00:23:06,418 --> 00:23:08,906
Bu mümkün, biliyorsun. Bilmiyorum.

405
00:23:09,054 --> 00:23:11,041
Sizce
Nell'in bununla bir ilgisi var mıydı?

406
00:23:11,189 --> 00:23:14,178
Hayır, istemiyorum. Sorunun Nell olduğunu düşünmüyorum.

407
00:23:14,326 --> 00:23:15,879
Nell'in yardıma ihtiyacı yok.

408
00:23:16,027 --> 00:23:17,281
Ben...
Şimdi bunu göreceğiz, değil mi?

409
00:23:17,429 --> 00:23:20,718
Eğer ona bir şey olursa,
Sana zarar vereceğim, tamam mı?

410
00:23:20,866 --> 00:23:23,287
Ve kameranın izlemesi umurumda değil.

411
00:23:23,435 --> 00:23:26,632
Tamam aşkım? İstediği her şeyi izleyebilir.
Sana zarar vereceğim.

412
00:23:29,141 --> 00:23:31,302
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim oğlum.

413
00:23:32,611 --> 00:23:33,908
Teşekkür ederim.

414
00:23:35,480 --> 00:23:36,900
İşte buyurun. Güzel ve rahat.

415
00:23:37,048 --> 00:23:38,402
- Gergin değilsin, değil mi?
- Hayır.

416
00:23:38,550 --> 00:23:41,705
Tamam, çünkü gergin olamazsın
bunu yaptığımda.

417
00:23:41,853 --> 00:23:44,008
- Tamam aşkım. Tekrar deneyelim. İşte buyurun.
- Tamam aşkım.

418
00:23:44,156 --> 00:23:45,609
- Herhangi bir baskı hissediyor musun?
- Biraz.

419
00:23:45,757 --> 00:23:47,054
Siz yapıyorsunuz?

420
00:23:48,894 --> 00:23:51,548
Neyse boğazım biraz ağrıyor
Çünkü çığlık atarak uyanıyordum.

421
00:23:51,696 --> 00:23:53,250
Peki senin de boğaz ağrın mı var?

422
00:23:53,398 --> 00:23:55,619
Peki, sırf uyandığım için
Daha önce de söylediğim gibi çığlık atıyorum.

423
00:23:55,767 --> 00:23:57,655
Tamam.
Endişelenecek bir şey yok.

424
00:23:57,803 --> 00:24:01,392
Kesinlikle sorun değil.
Gece terlemeleri ve gece ateşleri

425
00:24:01,540 --> 00:24:05,362
ve iştah kaybı
ve öğleden sonra yorgunluk ve...

426
00:24:05,510 --> 00:24:07,000
- Vay.
- Ne?

427
00:24:08,146 --> 00:24:10,239
- Ne?
- Bir...

428
00:24:10,849 --> 00:24:11,902
Ne?

429
00:24:12,050 --> 00:24:14,518
Parmağını bana ver. Buraya gel.

430
00:24:14,920 --> 00:24:16,974
Tam buraya. Bunu hissedebiliyor musun?

431
00:24:17,122 --> 00:24:19,352
Tam orada, o girinti mi?
Nell, dümdüz ileri bak lütfen.

432
00:24:22,260 --> 00:24:24,381
Her zaman bu kadar derin miydin?

433
00:24:24,529 --> 00:24:26,784
- Bunu hiç kontrol ettiniz mi?
- Sanırım artık daha derin, ama...

434
00:24:26,932 --> 00:24:27,918
Evet, artık çok daha derin.

435
00:24:28,066 --> 00:24:31,889
Louis bana bir tas su getirir misin?
devam edip ayaklarını sokabilecek kadar büyük.

436
00:24:32,037 --> 00:24:34,458
- Bir tas su. Affedersin.
- Evet.

437
00:24:34,606 --> 00:24:37,227
almana ihtiyacım var
çoraplarını ve ayakkabılarını çıkar, tamam mı?

438
00:24:37,375 --> 00:24:39,029
Çok güzel ayakkabıların var.

439
00:24:39,177 --> 00:24:40,474
Teşekkür ederim.

440
00:24:43,949 --> 00:24:46,679
Ayakkabılarını beğendim. Gerçekten çok şıklar.

441
00:24:47,219 --> 00:24:49,687
Bunları denemek ister misin? Hadi bakalım.

442
00:24:52,657 --> 00:24:53,911
Hey, sana çok yakışıyorlar.

443
00:24:54,059 --> 00:24:55,379
Bakıyorlar...

444
00:24:55,527 --> 00:24:56,480
Onlar senin.

445
00:24:56,628 --> 00:24:58,282
- Mümkün değil Bayan Iris.
- Evet, evet. Endişelenmeyin.

446
00:24:58,430 --> 00:25:00,284
- Arabada bir çift Converse var.
- Hayır, lütfen. Yani...

447
00:25:00,432 --> 00:25:03,554
Onlarla iyi görünüyorsun ve eminim
onları 300 mil yarıçapında bulamazsın, o yüzden...

448
00:25:03,702 --> 00:25:06,590
Aman Tanrım, Bayan Iris. Bu en güzel şey
bu her zaman oldu.

449
00:25:06,738 --> 00:25:08,899
Baba, bak. Bayan Iris bana çizmelerini verdi.

450
00:25:09,274 --> 00:25:13,764
Pekala, hadi onları hemen ayaklarınızdan çıkaralım.
Yeni başlayanlar için buna ne dersiniz?

451
00:25:13,912 --> 00:25:15,504
İşte buyurun.

452
00:25:17,215 --> 00:25:18,902
Tamam, kaldır onları.

453
00:25:19,050 --> 00:25:22,806
Hepimiz bir anlığına gözlerimizi kapatalım.
Hepimiz gözlerimizi kapatalım ve İsa'ya dua edelim

454
00:25:22,954 --> 00:25:25,286
bize yardım etmek için
şu anda ihtiyaç anında.

455
00:25:25,957 --> 00:25:30,485
Aman Tanrım, sana soruyoruz
lütfen bize gücünü ver,

456
00:25:32,163 --> 00:25:35,352
bize umudunu ver ve bize netliğini ver.
Lütfen bize yardım edin.

457
00:25:35,500 --> 00:25:38,856
Sizden Nell'e göz kulak olmanızı rica ediyoruz.

458
00:25:39,004 --> 00:25:43,160
ve bu testte lütfen bize gösterebilir misiniz?
katıksız bir işaret

459
00:25:43,308 --> 00:25:45,362
devam etmemiz gerekip gerekmediği konusunda
bu yolda,

460
00:25:45,510 --> 00:25:47,698
eğer devam edip gerçekten öğrenmemiz gerekiyorsa
yapmalı mıyız

461
00:25:47,846 --> 00:25:50,906
- yola devam edin...
- Rahip Marcus.

462
00:26:00,292 --> 00:26:01,945
Bu normal su mu?

463
00:26:02,093 --> 00:26:03,082
Evet.

464
00:26:05,263 --> 00:26:07,527
Sıcaklık değişimi budur.

465
00:26:08,466 --> 00:26:12,527
Bundan korkuyordum.
Şeytan çıkarma işlemine devam edeceğiz.

466
00:26:16,141 --> 00:26:17,506
Sorun değil.

467
00:26:19,044 --> 00:26:23,003
Korkarım ki Nell'den şüpheleniyorum
adında bir iblis tarafından ele geçirilmiş...

468
00:26:24,149 --> 00:26:25,269
"Abalam."

469
00:26:25,417 --> 00:26:26,475
Ablam.

470
00:26:28,053 --> 00:26:30,207
Bu nedir? Nedir...
Bu bölüm nasıl bir dil?

471
00:26:30,355 --> 00:26:32,843
- Latince okumuyor musun?
- Hayır efendim.

472
00:26:32,991 --> 00:26:34,511
- Sorun değil. Senin için aldım.
- Yani...

473
00:26:34,659 --> 00:26:36,217
Bunun bize söylediği şey şu...

474
00:26:37,896 --> 00:26:39,817
Ablam. İçeri. Ablam.

475
00:26:39,965 --> 00:26:41,557
- Tam orada. Bak, görebilirsin.
- Doğru, doğru.

476
00:26:43,468 --> 00:26:45,556
Onun çok güçlü olduğu söyleniyor.

477
00:26:45,704 --> 00:26:48,158
O belki de en güçlü varlıktır
kitabın tamamında.

478
00:26:48,306 --> 00:26:49,359
Yaptığı şey yılan gibidir.

479
00:26:49,507 --> 00:26:52,965
Kendini bobinin etrafına sarıyor,
kişinin ruhu,

480
00:26:53,578 --> 00:26:55,199
ve bu yüzden
sıcaklık dalgalanması var,

481
00:26:55,347 --> 00:26:57,334
Nell'in gösterdiği gibi yukarı, aşağı.

482
00:26:57,482 --> 00:27:02,419
Abalam'ın özelliği avlanmasıdır
masumun eti üzerinde.

483
00:27:03,922 --> 00:27:06,443
Masumun etini kirletir.

484
00:27:06,591 --> 00:27:08,786
- Yaptığı şey bu.
- Kirletmek mi?

485
00:27:09,494 --> 00:27:11,189
Ve bu özellikle kötü
genç kızların arasındayken.

486
00:27:12,397 --> 00:27:13,864
Ona bak.

487
00:27:14,633 --> 00:27:20,868
Tam burada, ele geçirilenin olduğu yazıyor
kurtuluş ancak ölümle gelecektir.

488
00:27:22,574 --> 00:27:25,543
Ne? Tek kurtuluş ölüm mü?

489
00:27:26,511 --> 00:27:28,445
Eğer şeytan çıkarılmamışsa.

490
00:27:30,248 --> 00:27:31,738
Sen bir sahtekarsın.

491
00:27:33,718 --> 00:27:35,481
Merhaba Caleb.

492
00:27:37,355 --> 00:27:39,585
Oraya bir şey attın.

493
00:27:40,525 --> 00:27:43,914
Seni gördüm. Ama söylemeyeceğim, tamam mı?

494
00:27:44,062 --> 00:27:46,758
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

495
00:27:48,033 --> 00:27:49,796
Bu gerçekten iyiydi.

496
00:27:50,502 --> 00:27:52,766
Şu anda herhangi bir sorunumuz yok.

497
00:28:26,371 --> 00:28:28,430
Bu güzelce sallanacak.

498
00:29:13,918 --> 00:29:15,112
İçeri gelin.

499
00:29:21,192 --> 00:29:23,558
Şimdi gel. Bir saniye burada durun.

500
00:29:25,096 --> 00:29:28,452
Caleb, istersen oraya.
Louis onun yanında.

501
00:29:28,600 --> 00:29:30,754
Nell, devam et. Yatağa çık.

502
00:29:30,902 --> 00:29:36,033
Oturabilir veya uzanabilirsiniz.
Seni ne rahatlatıyorsa.

503
00:29:41,312 --> 00:29:42,566
Rahat mısın?

504
00:29:42,714 --> 00:29:45,402
- Evet efendim.
- İyi. Endişelenecek bir şey yok.

505
00:29:45,550 --> 00:29:47,904
beyler yardımınıza ihtiyacım yok
ben istemediğim sürece.

506
00:29:48,052 --> 00:29:49,339
Sizden saygıyla orada kalmanızı rica ediyorum.

507
00:29:49,487 --> 00:29:51,742
Sizden istediğim şey beyler
senin inancındır.

508
00:29:51,890 --> 00:29:55,145
- Evet efendim.
- Cesaretiniz ve sevginiz.

509
00:29:55,293 --> 00:29:59,650
Çünkü burada olmamızın nedeni şu:
Nell'i seviyoruz ve Nell'in iyileşmesini istiyoruz.

510
00:29:59,798 --> 00:30:01,852
- Öyle değil mi?
- Evet, Rahip.

511
00:30:02,000 --> 00:30:04,588
Peki o zaman şunu yapalım. Haydi başlayalım
Yukarıdaki Tanrımız olan Rab'be dua ederek.

512
00:30:04,736 --> 00:30:06,390
Lütfen gözlerimizi kapatalım.

513
00:30:06,538 --> 00:30:08,725
"Dinlendirici suların yanında beni yönlendiriyor.
Ruhumu tazeliyor.

514
00:30:08,873 --> 00:30:11,495
"O, beni doğru yola iletir,
adaşı için.

515
00:30:11,643 --> 00:30:14,831
"Karanlık vadide yürüsem de,
Hiçbir kötülükten korkmayacağım,

516
00:30:14,979 --> 00:30:18,535
"çünkü değneğinle yanımdasın
ve bana cesaret veren kadron. "

517
00:30:18,683 --> 00:30:20,103
- Cesaretin var mı Nell?
- Evet efendim.

518
00:30:20,251 --> 00:30:21,772
- İsa Mesih'e inanıyor musun Nell?
- Evet efendim.

519
00:30:21,920 --> 00:30:23,573
İnanıyor musun?
İsa'nın bu şeytanı içinizden çıkarabileceğini mi düşünüyorsunuz?

520
00:30:23,721 --> 00:30:26,043
- Evet efendim.
- O halde şeytanı senden uzaklaştırsın.

521
00:30:26,191 --> 00:30:28,278
Diyorum ki, şeytan, defol,
İsa Mesih adına.

522
00:30:28,426 --> 00:30:31,114
Şeytan diyorum, kendini dışarı at.
Bu kızı bırak.

523
00:30:31,262 --> 00:30:34,184
Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla,
ve onun üzerinde yıkanan kan,

524
00:30:34,332 --> 00:30:35,719
Diyorum ki, iblis, defol!

525
00:30:35,867 --> 00:30:38,062
Sana gitmeni emrediyorum!

526
00:30:40,572 --> 00:30:45,509
Hayır, şeytan. Dinleme.
Dikkat etmeyin. Hiç dinlemeyin.

527
00:30:47,912 --> 00:30:50,437
Hayır. Hayır, hayır.

528
00:30:52,183 --> 00:30:53,303
- Merak etme.
- Hey.

529
00:30:53,451 --> 00:30:56,181
Sakın bunu dinleme Louis. Dikkat etmeyin.

530
00:30:57,155 --> 00:31:00,043
Dikkat etmeyin! Çünkü o yalanların babasıdır.

531
00:31:00,191 --> 00:31:03,246
Bildiği tek şey yalan
tek bildiğimiz, aşkın babası.

532
00:31:03,394 --> 00:31:04,448
- Aman Tanrım.
- Barışın prensi.

533
00:31:04,596 --> 00:31:06,950
- Cennetteki Babamız...
- Hepinizi kurtaracak olan yukarıdaki Tanrı.

534
00:31:07,098 --> 00:31:08,752
...lütfen, lütfen!
- Hepinizi kurtarın, hepinizi kurtarın

535
00:31:08,900 --> 00:31:12,336
güç tarafından, güç tarafından,
İsa Mesih'in adı ve yetkisi, tıpkı...

536
00:31:12,837 --> 00:31:15,459
Ses çok önemli. Oyuncumu aldım.

537
00:31:15,607 --> 00:31:19,441
Devam ediyorum ve programlıyorum
800'den fazla farklı iblis sesi.

538
00:31:24,983 --> 00:31:27,070
Rabbime güven. Rab seni kurtaracak.

539
00:31:27,218 --> 00:31:29,005
- Rahip,...
- Rab senin rızkını verecektir.

540
00:31:29,153 --> 00:31:31,141
- Rahip, o burada! O burada!
- Tanrımızın kanunları.

541
00:31:31,289 --> 00:31:33,777
İsa'ya inanıyor musun?
Mesih'in sizi iyileştireceğine inanıyor musunuz?

542
00:31:33,925 --> 00:31:36,213
İsa'ya inanıyor musun?
seni iyileştirebilir miyim Nell? İsa seni iyileştirebilir mi?

543
00:31:36,361 --> 00:31:38,148
- Evet, İsa beni iyileştirebilir.
- O zaman iyileş!

544
00:31:38,296 --> 00:31:40,684
Bu doğru. İyileş! İyileş.

545
00:31:40,832 --> 00:31:41,952
- Söyle, İsa'yı seviyorum.
- İsa'yı seviyorum!

546
00:31:42,100 --> 00:31:44,354
İsa'yı sevdiğimi söyle! İsa Mesih'i seviyorum.

547
00:31:44,502 --> 00:31:46,868
Mesih İsa'ya inanın, kurtulun. Kaydedildi!

548
00:31:47,038 --> 00:31:50,927
Bunlar iki adet 9 voltluk pil,
ve uçlarına teller eklenmiştir.

549
00:31:51,075 --> 00:31:54,197
Ve sonra devam edip koşuyorsun
manşonun altındaki tellerden biri,

550
00:31:54,345 --> 00:31:55,365
ve sonra onu tam oraya bağlarsınız.

551
00:31:55,513 --> 00:32:00,270
İnan, inan! İnan, inan, inan!

552
00:32:00,418 --> 00:32:01,817
Aman Tanrım...

553
00:32:02,120 --> 00:32:05,021
İsa Mesih adına,
Sana gitmeni emrediyorum!

554
00:32:06,090 --> 00:32:08,923
İsa'nın kanıyla iblis, çık dışarı!

555
00:32:13,564 --> 00:32:14,929
Yapamam.

556
00:32:16,901 --> 00:32:19,563
Yapmalısın. Yapmalısın.

557
00:32:22,707 --> 00:32:25,462
Tanrım, beni al!
Bu kızın elinden şeytanı alın.

558
00:32:25,610 --> 00:32:29,800
Bana iradeni ver, ya Rabbi!
Şeytanı al ya Rabbi!

559
00:32:29,948 --> 00:32:31,711
Şeytanı almama izin ver!

560
00:32:40,291 --> 00:32:41,724
- Tanrıya şükürler olsun.
- Tanrım.

561
00:32:42,593 --> 00:32:43,680
<i>Şeytan gitti.</i>

562
00:32:43,828 --> 00:32:44,815
<i>İyi misin?</i>

563
00:32:44,963 --> 00:32:49,252
<i>İblis gitti. Şeytan yapamadı
Rabbimizin işaretine karşı koyun!</i>

564
00:32:49,400 --> 00:32:50,731
<i>Tanrıya şükürler olsun!</i>

565
00:32:59,277 --> 00:33:00,676
İyi misin?

566
00:33:09,387 --> 00:33:12,413
- Nasıl gidiyor? Evet.
- Çocuk gibi uyuyor.

567
00:33:13,157 --> 00:33:14,522
Yüzünde küçük bir gülümsemeyle.

568
00:33:15,159 --> 00:33:16,780
Bu harika.

569
00:33:16,928 --> 00:33:20,022
- Hepsi orada mı?
- Bunu saymak için bir neden yok.

570
00:33:23,468 --> 00:33:24,988
Teşekkür ederim. Dikkatli ol.

571
00:33:25,136 --> 00:33:27,791
-Hepinize teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Ne?

572
00:33:27,939 --> 00:33:31,705
- Hayır, sadece teşekkür ediyordum.
- Ne? Seni duyamıyorum.

573
00:33:33,044 --> 00:33:34,739
Rahip mi?

574
00:33:35,279 --> 00:33:37,213
Anlamıyorum.

575
00:33:38,149 --> 00:33:39,377
Rahip.

576
00:33:41,219 --> 00:33:43,881
Tanrının sana bir kehaneti var Louis.

577
00:33:45,690 --> 00:33:47,844
Rab acınızı bildiğini söylüyor.

578
00:33:47,992 --> 00:33:50,714
O biliyor
karınızın gitmesine üzüldüğünüzü.

579
00:33:50,862 --> 00:33:53,729
Rab diyor ki, onun yanında olduğu için sevinin.

580
00:33:54,332 --> 00:33:55,952
Rabbin istemiyor
onu içeride şişeleyeceksin.

581
00:33:56,100 --> 00:33:58,388
Rabbim doldurmanı istemiyor
öfken ve üzüntün

582
00:33:58,536 --> 00:34:00,023
ve yükünüz bu şişeye
ve ondan iç.

583
00:34:00,171 --> 00:34:01,625
- Hayır efendim.
- Bunu yapmanı istemiyor.

584
00:34:01,773 --> 00:34:04,294
- Hayır efendim, hayır. Tanrım, yapmayacağım.
- Saklanmanı istemiyor.

585
00:34:04,442 --> 00:34:07,097
- Yapmayacağım.
- O şişeyi kırmanı istiyor.

586
00:34:07,245 --> 00:34:10,100
ve onun yerine,
sevgiyi kabul etmeni istiyor.

587
00:34:10,248 --> 00:34:12,035
Rab'bin sevgisini kabul etmenizi istiyor.

588
00:34:12,183 --> 00:34:14,549
Yapacağım. Teşekkür ederim Tanrım.

589
00:34:14,986 --> 00:34:17,045
Bu çok etkileyiciydi.

590
00:34:17,889 --> 00:34:19,516
- Teşekkür ederim.
- Evet.

591
00:34:19,857 --> 00:34:21,848
Beklediğimden çok daha fazlası.

592
00:34:31,669 --> 00:34:33,023
- Merhaba Louis.
- Evet efendim.

593
00:34:33,171 --> 00:34:34,591
Şimdi şunu hatırla.

594
00:34:34,739 --> 00:34:38,461
Şeytanı evinden çıkardım,
ama onu dışarıda tutmak senin işin.

595
00:34:38,609 --> 00:34:40,463
Evet efendim, bunu yapacağım.

596
00:34:40,611 --> 00:34:42,666
Şimdi dinle. Elbette
Hepinizi bizimle kalmaya ikna edemiyorum değil mi?

597
00:34:42,814 --> 00:34:44,167
Hayır, hayır, hayır. Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.

598
00:34:44,315 --> 00:34:45,902
Yolun yukarısında bir motel bulacağız.

599
00:34:46,050 --> 00:34:47,381
- Elbette.
- Dikkatli ol.

600
00:34:54,392 --> 00:34:57,814
Öyle mi yaptı? Peki neden onu giymiyorsun?

601
00:34:57,962 --> 00:35:01,918
Bunu benim için yapabilir misin?
Ben de seni seviyorum. Dişlerini fırçala.

602
00:35:02,066 --> 00:35:03,158
Onları fırçala.

603
00:35:03,801 --> 00:35:07,100
Justin ağladığını söyledi. Bu doğru mu?
Neler oluyor?

604
00:35:11,642 --> 00:35:13,563
Bunun karşılığını alıyoruz.
Yeni bir işitme cihazına ihtiyacı var.

605
00:35:13,711 --> 00:35:16,509
Bunun karşılığında bize ödeme yapılıyor. Bundan eminim.

606
00:35:18,382 --> 00:35:19,974
Cassandra kim?

607
00:35:20,518 --> 00:35:23,180
Bilirsin,
Ben bir televizyon bakanlığının olmasını isterdim.

608
00:35:24,489 --> 00:35:26,457
Bunun harika olacağını düşündüm.

609
00:35:28,860 --> 00:35:32,387
Ve şimdi açıkçası,
Gerçekten tek istediğim sağlık sigortası.

610
00:35:34,198 --> 00:35:36,419
- Bugün ihtiyacın olanı aldın mı?
- Evet, gerçekten, gerçekten harika şeyler.

611
00:35:36,567 --> 00:35:39,331
- Teşekkür ederim. İyi geceler.
- Elbette.

612
00:35:39,604 --> 00:35:42,164
- İyi geceler, iyi geceler.
- İyi geceler.

613
00:36:17,408 --> 00:36:18,995
Onun burada ne işi var?
Onun burada ne işi var?

614
00:36:19,143 --> 00:36:20,964
- Bilmiyorum.
- Ne yapabilirim?

615
00:36:21,112 --> 00:36:22,799
Bilmiyorum. Tek kelime etmedi.

616
00:36:22,947 --> 00:36:24,901
Nell? Beni duyabiliyor musun?

617
00:36:25,049 --> 00:36:26,469
Cevap vermedi
şu ana kadar söylediğim her şeye.

618
00:36:26,617 --> 00:36:28,505
- Babası nerede?
- Hiçbir fikrim yok. Bu yüzden seni aradım.

619
00:36:28,653 --> 00:36:31,107
- Ne demek bilmiyorsun?
- Uyandım. Burada duruyordu.

620
00:36:31,255 --> 00:36:33,476
- Nell. Nell.
- Daniel, geride dur, tamam mı?

621
00:36:33,624 --> 00:36:35,114
Sanırım kanıyor.

622
00:36:37,161 --> 00:36:39,493
Nell, iyi misin? Bal?

623
00:36:44,569 --> 00:36:46,264
Tatlım, beni duyabiliyor musun?

624
00:36:50,675 --> 00:36:53,463
Tamam, ona karşı nazik ol.
Ona babasını arayacağım.

625
00:36:53,611 --> 00:36:56,205
Tatlım, buraya nasıl geldiğini bize anlatabilir misin?

626
00:37:08,259 --> 00:37:09,521
Bal.

627
00:37:11,362 --> 00:37:13,660
Burada hiçbir cevap alamıyorum.

628
00:37:18,803 --> 00:37:20,134
Nell, dur.

629
00:37:21,138 --> 00:37:23,606
Tamam aşkım. Hayır, onu hastaneye götürmeliyiz.

630
00:37:27,445 --> 00:37:31,609
Nell. Nell. Aman Tanrım.

631
00:37:39,190 --> 00:37:42,745
İnsanların tepki verdiğini gördüm ama 10 saat sürmedi
olaydan sonra otel odamda.

632
00:37:42,893 --> 00:37:44,481
Çiftlikleri otele 5 mil uzakta.

633
00:37:44,629 --> 00:37:47,117
ve o nasıl bildi
nerede kalıyordum?

634
00:37:47,265 --> 00:37:48,857
İşte bu yüzden çocuklarla çalışmıyorum.

635
00:37:49,033 --> 00:37:50,720
Etrafta doktor var mı?
Hasta olan küçük bir kızımız var.

636
00:37:50,868 --> 00:37:53,056
Evet, ama ne...
Hey, o kamerayla nereye gidiyorsun?

637
00:37:53,204 --> 00:37:54,157
- Üzgünüm. O benimle.
- O bizimle birlikte.

638
00:37:54,305 --> 00:37:56,693
Tamam, o seninle olamaz.
Kamerayı kapatmak zorunda kalacak.

639
00:37:56,841 --> 00:37:58,428
- Tamam, içeride ateş etmeyecek.
- Sorun değil.

640
00:37:58,576 --> 00:38:00,697
Aslına bakılırsa,
Kapatıp dışarı çıkarmasını istiyorum.

641
00:38:00,845 --> 00:38:03,066
- Burada çekim yapılmasına izin vermiyoruz.
- Tamam, tamam. Tamam, sorun değil.

642
00:38:03,214 --> 00:38:04,300
Anladım. Sorun değil. Kapatacağız.

643
00:38:04,448 --> 00:38:05,568
Kamerayı kapatmanın hangi kısmı
anlamadın mı?

644
00:38:05,716 --> 00:38:07,650
Kamerayı dışarı çıkar
yoksa güvenliği çağıracağım.

645
00:38:10,187 --> 00:38:11,677
Affedersiniz efendim?

646
00:38:13,124 --> 00:38:14,421
Teşekkür ederim.

647
00:38:14,959 --> 00:38:17,347
- Bu doktor mu?
- Evet ama o kamera kapalı mı?

648
00:38:17,495 --> 00:38:19,360
- Evet. Evet.
- Evet, evet.

649
00:38:19,830 --> 00:38:22,152
Eh, öyle görünüyor ki
kan testlerinin çoğu...

650
00:38:22,300 --> 00:38:24,354
- Peki?
... ve her şey normal görünüyor.

651
00:38:24,502 --> 00:38:26,956
Peki ne yapacağız
şimdi dinlenmeye devam etmesine izin verin.

652
00:38:27,104 --> 00:38:29,125
koşabilir misin
Üzerinde bir çeşit psikiyatrik test mi var?

653
00:38:29,273 --> 00:38:31,227
Hayır, sahip olmamız gerekirdi
bunu yapmak için ebeveynlerin izni.

654
00:38:31,375 --> 00:38:32,428
Şimdi yapacağımız şey şu;

655
00:38:32,576 --> 00:38:34,168
bekleyeceğiz
Testlerin geri kalanının geri gelmesi için.

656
00:38:46,590 --> 00:38:48,044
Bu Bay Sweetzer.

657
00:38:48,192 --> 00:38:49,479
Louis Sweetzer, kızımı görmek istiyorum.

658
00:38:49,627 --> 00:38:52,081
- Bu baba.
- Bay Sweetzer, bir dakika beklerseniz,

659
00:38:52,229 --> 00:38:53,616
bir göreyim
eğer doktorla iletişime geçebilirsem.

660
00:38:53,764 --> 00:38:54,984
- Peki bu...
- Ayakta gevezelik ediyordu.

661
00:38:55,132 --> 00:38:56,352
- sonra yatakta yatıyordu.
- Peki...

662
00:38:56,500 --> 00:38:58,254
Bütün bunları yaparken onu mu izledin?
Neden aramadın?

663
00:38:58,402 --> 00:39:00,857
Seni aradım ama kimse cevap vermedi.

664
00:39:01,005 --> 00:39:04,427
Louis, buna ihtiyacı olduğunu çok güçlü hissediyorum
bir profesyonelin ona bakmasını sağlayın.

665
00:39:04,575 --> 00:39:05,695
- O genç bir kız. Bir doktor...
- Affedersiniz.

666
00:39:05,843 --> 00:39:07,363
- Evet? Affedersiniz.
- Bay Sweetzer.

667
00:39:07,511 --> 00:39:08,631
Teşekkür ederim.
Eğer bunu imzalayıp bana verirsen...

668
00:39:08,779 --> 00:39:09,766
Bu nedir?

669
00:39:09,914 --> 00:39:11,334
Bu olacak
kızınız için bir tahliye.

670
00:39:11,482 --> 00:39:14,037
Bu sadece serbest bırakılmak için.
Herhangi bir test veya başka bir şeyle ilgili değil mi?

671
00:39:14,185 --> 00:39:15,138
- Hayır efendim.
- Formunuz var mı?

672
00:39:15,286 --> 00:39:17,173
imzalayabileceğini
Psikiyatrik testler yaptırmak için mi?

673
00:39:17,321 --> 00:39:19,375
- Bunu alabilir miyiz?
- Bay Sweetzer herhangi bir form istemedi.

674
00:39:19,523 --> 00:39:20,843
- Louis, nasılsın... Madem buradayız.
- Hayır.

675
00:39:20,991 --> 00:39:23,016
- Doktorla konuşmasına izin vereceğim.
- Lütfen, sen...

676
00:39:23,260 --> 00:39:25,515
şöyle görünüyordu
genç bir kıza yakışacak türden bir şey,

677
00:39:25,663 --> 00:39:28,952
- yaşadıklarını göz önünde bulundurursak...
- Sanırım Nell'in ne olduğunu biliyoruz...

678
00:39:29,100 --> 00:39:30,590
Bay Sweetzer.

679
00:39:31,202 --> 00:39:32,822
Nell, nasılsın?

680
00:39:32,970 --> 00:39:35,325
hatırlıyor musun
dün gece otelde miydin?

681
00:39:35,473 --> 00:39:38,695
- Onun otelinde olduğunu biliyor muydun?
- Bence de.

682
00:39:38,843 --> 00:39:40,663
Bekleyip doktorla konuşmak ister misin?
Bay Sweetzer mı?

683
00:39:40,811 --> 00:39:42,244
Hayır, istemiyorum.

684
00:39:48,352 --> 00:39:50,406
Ne oldu, Peder?
Soru bu.

685
00:39:50,554 --> 00:39:52,709
Ben iblisin gittiğine inanıyorum.

686
00:39:52,857 --> 00:39:55,178
Sanki Nell'in evi tahrip edilmiş gibi.

687
00:39:55,326 --> 00:39:58,781
Soyguncu gitti ama birine ihtiyacımız var
yoksa işleri tekrar yoluna koymak için...

688
00:39:58,929 --> 00:40:01,751
Hayır, sakın onu sallama
büyük şehir doktoru olayına.

689
00:40:01,899 --> 00:40:04,187
Bunlardan sekizi karımı kurtaramadı.

690
00:40:04,335 --> 00:40:07,600
Sekizi ömrünü uzatamadı
bir gün.

691
00:40:08,038 --> 00:40:11,461
Peki psikiyatri? Psikiyatri Tanrının işi değildir.

692
00:40:11,609 --> 00:40:13,463
Louis, Tanrı'nın bize sağladığı araçlar

693
00:40:13,611 --> 00:40:17,233
<i>bazen her zaman araçlar olmayabilir
tanıdığımız araçlar veya araçlar...</i>

694
00:40:17,381 --> 00:40:19,849
"Savaş silahlarımız cinsel değildir.

695
00:40:20,351 --> 00:40:24,048
"Onlar Tanrı'da güçlüdürler
kalelerin yıkılması için. "

696
00:40:24,488 --> 00:40:27,243
Haklı mıyım? Haklı mıyım?

697
00:40:27,391 --> 00:40:32,385
- Evet, evet, evet. Kesinlikle. Amin.
- Bizim uğraştığımız şey bu, Rahip.

698
00:40:32,630 --> 00:40:36,819
O bu fikre takılıp kaldı
Ben bir tür kurnaz, büyük şehir vaiziyim.

699
00:40:36,967 --> 00:40:38,798
Hiçbir şeyi dinlemeyecek
Söylemem gerekiyor.

700
00:40:39,270 --> 00:40:40,999
Yerel birini bulalım.

701
00:40:43,307 --> 00:40:45,741
Oradaki o olmalı.

702
00:40:48,712 --> 00:40:49,766
- MERHABA.
- İyi günler.

703
00:40:49,914 --> 00:40:51,467
Ben Muhterem Cotton Marcus
Baton Rouge'dan.

704
00:40:51,615 --> 00:40:53,169
- Merhaba, ben Becky.
- Tanıştığımıza memnun oldum Becky.

705
00:40:53,317 --> 00:40:54,737
- Nereden?
-Baton Rouge.

706
00:40:54,885 --> 00:40:57,407
- Tamam aşkım.
- Papaz Manley'i arıyorum.

707
00:40:57,555 --> 00:40:59,989
- eğer buralardaysa.
- Evet, hemen orada.

708
00:41:00,591 --> 00:41:03,719
- Ne yapıyorsunuz?
- Bir film yapıyoruz.

709
00:41:04,862 --> 00:41:09,094
- Peki bunu şimdi mi çekiyorsunuz?
- Evet.

710
00:41:09,433 --> 00:41:12,061
- Peki ben de içinde olacak mıyım?
- Evet, yapacaksın.

711
00:41:13,037 --> 00:41:15,925
- Papaz Manley, birkaç ziyaretçimiz var.
- Elbette.

712
00:41:16,073 --> 00:41:18,561
Öğleden sonra, Muhterem Cotton Marcus
Baton Rouge'dan. Nasılsın?

713
00:41:18,709 --> 00:41:19,962
İkinci Calvary'e hoş geldiniz.

714
00:41:20,110 --> 00:41:21,577
- Teşekkür ederim.
- MERHABA.

715
00:41:21,946 --> 00:41:24,701
Onun kiliseye saygı duyduğunu biliyorum.

716
00:41:24,849 --> 00:41:28,004
ama bu noktada, yabancı olduğum için,
düşüncelerime saygı duymuyor

717
00:41:28,152 --> 00:41:30,239
Çünkü onu doktora gitmeye zorluyorum.
'çünkü o iyi değil'

718
00:41:30,387 --> 00:41:32,878
ve bana destek olabileceğini umuyordum.

719
00:41:33,624 --> 00:41:35,778
Sana Louis'le olan geçmişimi anlatayım.

720
00:41:35,926 --> 00:41:39,082
Beklenmedik bir şekilde ortaya çıktığında
Pazar okulundan çıkarıldı...

721
00:41:39,230 --> 00:41:42,719
- Doğru.
...tam olarak nedenini hiçbir zaman öğrenemedik,

722
00:41:42,867 --> 00:41:45,121
ama kesinlikle düşmancaydı.

723
00:41:45,269 --> 00:41:49,359
Pazar okulu müfredatımızın
yeterince ortaçağa özgü değildi,

724
00:41:49,507 --> 00:41:53,463
ve bu aynı Louis değildi
başlangıçta bildiğim...

725
00:41:53,611 --> 00:41:55,965
- Seni hiç tehdit etti mi?
- Hayır, kendi başına değil.

726
00:41:56,113 --> 00:41:58,274
ama sesler yükseldi.

727
00:41:59,350 --> 00:42:02,672
Yani sanırım son adam benim

728
00:42:02,820 --> 00:42:05,288
- Louis'in gerçekten tavsiye alabileceği bir şey.
- Vay. Evet, belki.

729
00:42:05,723 --> 00:42:09,412
Ve dediğim gibi, korkmuyordum.
ama çok rahatsız ediciydi.

730
00:42:09,560 --> 00:42:11,425
Bu ne kadar zaman önceydi?

731
00:42:12,263 --> 00:42:16,219
İki, sanırım... Nell'i gördüğümden beri,
iki buçuk, iki buçuk yıl.

732
00:42:16,367 --> 00:42:18,855
İki yıl mı oldu?
Kiliseye bile gelmediler mi?

733
00:42:19,003 --> 00:42:21,563
Hayır. Ve şunları duydum
evde eğitim meselesi.

734
00:42:21,939 --> 00:42:24,861
Aslında burada oturacak biri değilim
ve bunun doğru mu yanlış mı olduğunu söyleyin.

735
00:42:25,009 --> 00:42:29,946
Nell'in buradayken olduğunu söyleyeceğim.
canlı, mutlu bir kız,

736
00:42:30,347 --> 00:42:35,972
ve ben sadece kesilmenin gerekli olduğunu düşünmüyorum,
Bilirsin, çocuk için en iyisi bu.

737
00:42:36,120 --> 00:42:37,974
Dışarı çıkmak ister misin
benimle çiftliğe gelir misin?

738
00:42:38,122 --> 00:42:40,352
Eğer... Tamam, sana ne diyeceğim.

739
00:42:40,858 --> 00:42:44,259
Louis'in benim adıma anlaşmasını sağla
çiftliğe gelmek için

740
00:42:45,396 --> 00:42:48,284
ve bunu yapmaktan mutluluk duyacağım.
Ben de sıraya girebilirim...

741
00:42:48,432 --> 00:42:49,652
İyi bir arkadaşım var

742
00:42:49,800 --> 00:42:54,056
psikiyatri bölüm başkanı
Baton Rouge'da Nell için sıraya girebilirim.

743
00:42:54,204 --> 00:42:56,726
Sağ. Tamam, yapacağım
çiftliğe geri dön. Teşekkür ederim, Papaz.

744
00:42:56,874 --> 00:42:58,364
- Bana haber ver. Harika.
- Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

745
00:42:58,909 --> 00:43:02,709
- Papazın temas kurmasını sağla...
- Orada neler oluyor?

746
00:43:03,547 --> 00:43:05,412
Bu pek iyi görünmüyor.

747
00:43:07,084 --> 00:43:11,384
Annemi istiyorum. Annemi istiyorum.

748
00:43:13,691 --> 00:43:18,219
- O iyi. Kapat şu lanet kamerayı.
- Annemi istiyorum. Annemi istiyorum.

749
00:43:20,764 --> 00:43:24,325
- Aman Tanrım. Ne oldu?
- Caleb, iyi misin?

750
00:43:27,004 --> 00:43:28,494
Yazabilir misin?

751
00:43:31,642 --> 00:43:33,906
Tamam, tamam. Tamam, işte.

752
00:43:42,319 --> 00:43:44,219
Caleb'i mi? Caleb'i mi?

753
00:43:47,157 --> 00:43:49,378
Louis, onu hastaneye götürmeliyiz.
Gerçekten kötü bir acı.

754
00:43:49,526 --> 00:43:52,148
- Louis, ne oldu?
- Nell'i sakinleştirmeye çalışıyordu.

755
00:43:52,296 --> 00:43:54,696
ve ona bıçakla saldırdı.

756
00:43:55,933 --> 00:43:57,628
- Bunu o mu yaptı?
- Evet.

757
00:43:59,803 --> 00:44:01,824
- Onu hastaneye götürmeliyim.
- Evet, bunu yapsan iyi olur.

758
00:44:01,972 --> 00:44:03,793
Onu benim için alabilir misin?
Onu oraya götürmeliyiz.

759
00:44:03,941 --> 00:44:07,900
Louis, ya iblis geri gelirse?
Bunun için burada olmam gerekiyor.

760
00:44:13,050 --> 00:44:14,449
İyi ol.

761
00:44:18,455 --> 00:44:20,889
Caleb'in ne yazdığına bak.

762
00:44:27,197 --> 00:44:29,495
Bu yüzden kalmak istedim.

763
00:44:31,669 --> 00:44:32,897
Nell?

764
00:44:34,772 --> 00:44:37,036
Nell, tatlım. İçeri girebilir miyiz?

765
00:44:39,443 --> 00:44:43,812
- Onu içeri kilitledi.
- Evet. Merhaba tatlım.

766
00:44:44,415 --> 00:44:45,835
Aman Tanrım. Hey.

767
00:44:45,983 --> 00:44:49,305
- Dalga mı geçiyorsun?
- Gidip bir şeyler bulalım.

768
00:44:49,453 --> 00:44:51,546
onu bundan kurtaracak bir şey.

769
00:45:02,599 --> 00:45:05,755
Ben kötüyüm. Ben öyleyim. Ben kötüyüm.

770
00:45:05,903 --> 00:45:08,491
Hayır değilsin. Fena değilsin.
Nell, fena değilsin.

771
00:45:08,639 --> 00:45:12,328
Eve geldiğinde çok kızacak
ve ben zincirlenmiş değilim.

772
00:45:12,476 --> 00:45:13,462
Tamam aşkım.

773
00:45:13,610 --> 00:45:15,598
- Cennete gitmeyeceğim.
- Tatlım, evet öylesin.

774
00:45:15,746 --> 00:45:18,977
Cennete gideceksin. Elbette?
Cennete gideceksin. Aman tanrım.

775
00:45:20,250 --> 00:45:25,711
Çığlıklar duyduğumu hatırlıyorum
ve uyandığımda yüzü kesilmişti.

776
00:45:26,190 --> 00:45:28,844
Caleb seni hiç korkutuyor mu?
Seni hiç incitti mi?

777
00:45:28,992 --> 00:45:32,450
- ya da seninle dalga geçmek falan mı?
- Hayır, hayır. Asla Caleb.

778
00:45:34,531 --> 00:45:37,022
Nell, baban seni hiç incitti mi?

779
00:45:38,836 --> 00:45:39,928
Hayır.

780
00:45:41,572 --> 00:45:43,904
- Bana söyleyebilirsin.
- HAYIR.

781
00:45:48,178 --> 00:45:51,079
Hadi seni tekrar yatağına koyalım.
Sen ne diyorsun?

782
00:46:28,252 --> 00:46:29,742
Bunu duydun mu?

783
00:46:48,572 --> 00:46:51,598
- Uyurgezer mi?
- Bilmiyorum.

784
00:46:54,077 --> 00:46:55,169
Nell?

785
00:47:00,184 --> 00:47:02,049
Tatlım, bizi duyabiliyor musun?

786
00:47:10,661 --> 00:47:11,821
Bal?

787
00:47:29,780 --> 00:47:30,966
-Nell?
-Nell? Bal?

788
00:47:31,114 --> 00:47:33,776
Aman Tanrım. Nell. Nell!

789
00:47:38,622 --> 00:47:39,642
Tamam aşkım. Sorun değil. Tam burada.

790
00:47:39,790 --> 00:47:41,744
Sadece bir oyuncak bebek. Bebeğinize banyo yaptırıyorsunuz.
Hepsi bu.

791
00:47:41,892 --> 00:47:45,157
Hey. İşte başlıyoruz.

792
00:47:47,097 --> 00:47:49,964
İşte başlıyoruz. Sorun değil tatlım.
Her şey düzelecek.

793
00:47:50,801 --> 00:47:52,632
Onu yatağına götürelim.

794
00:47:53,070 --> 00:47:56,164
Daha iyi görünüyorsun.
Artık gözlerini görebiliyorum.

795
00:48:00,677 --> 00:48:02,406
Bunu sen mi yaptın?

796
00:48:05,916 --> 00:48:06,974
Hayır.

797
00:48:10,520 --> 00:48:13,683
Aldığım şey bu
Biz banyodayken.

798
00:48:20,831 --> 00:48:22,918
Ama Latince'yi nasıl bildiğini bilmiyorum.

799
00:48:23,066 --> 00:48:25,660
- Belki Louis ona öğretmiştir.
- Bilmiyor.

800
00:48:28,372 --> 00:48:30,863
- Peki o bebek seslerini çıkaran Nell mi?
- Evet.

801
00:48:31,141 --> 00:48:32,199
<i>Nell.</i>

802
00:48:47,090 --> 00:48:49,945
<i>- Neler oluyor?
... ve ona Pepto-Bismol verebilirsiniz</i>

803
00:48:50,093 --> 00:48:53,859
<i>mide bulantısı için,
bu, bu aşamada çok yaygın olan bir durumdur...</i>

804
00:48:54,531 --> 00:48:57,557
<i>Merhaba, ben Dr. Kile
Ivanwood General'den.</i>

805
00:48:58,135 --> 00:49:01,924
<i>Sadece emin olmak istiyoruz
Nell'in Halcyon'u almadığını,</i>

806
00:49:02,072 --> 00:49:05,628
<i>bu ilacı reçete eden kişi olarak
hamile olduğunu bilmiyordu.</i>

807
00:49:05,776 --> 00:49:09,965
<i>Ve ona Pepto-Bismol verebilirsiniz
mide bulantısı için...</i>

808
00:49:10,113 --> 00:49:12,501
İşte bu durumu açıklıyor. İşte buradasın.

809
00:49:12,649 --> 00:49:14,904
- Altta yatan travman.
- Bize tek söyledikleri hamile olduğuydu.

810
00:49:15,052 --> 00:49:16,438
Kimden hamile kaldığını bilmiyorsun.

811
00:49:16,586 --> 00:49:17,706
Ensestle uğraşıyoruz, tamam mı?
Kendisine kötü davranan...

812
00:49:17,854 --> 00:49:20,009
Iris, böyle şeyler söyleyemezsin
burada.

813
00:49:20,157 --> 00:49:21,343
Bir insanın hayatını mahveder
anladın mı?

814
00:49:21,491 --> 00:49:23,078
Tam orada. Bu çok açık.
Demek istediğim, tam orada.

815
00:49:23,226 --> 00:49:24,613
Geri dönmesini beklemeliyiz
ve onunla konuş.

816
00:49:24,761 --> 00:49:25,915
Yapmamız gereken tam da bu.
Yapamazsın...

817
00:49:26,063 --> 00:49:27,116
Onu almamız ve gitmemiz gerekiyor.

818
00:49:27,264 --> 00:49:29,185
Onu hiçbir yere götürmüyoruz.
Bu adam kaçırmadır.

819
00:49:29,333 --> 00:49:30,786
Peki o zaman ne olacak?
Onu kovmaya devam edeceksin

820
00:49:30,934 --> 00:49:33,088
babası ona tecavüz ederken
üst katta yatak odasında mı?

821
00:49:33,236 --> 00:49:35,090
Tamam, neden biraz ara vermiyoruz?
Biraz ara verebilir miyiz?

822
00:49:35,238 --> 00:49:36,258
Ne? Ne tür bir mola veriyoruz?

823
00:49:36,406 --> 00:49:37,726
Ne olursa olsun onu beklemek zorundayız.

824
00:49:37,874 --> 00:49:39,428
- İyi.
- Elbette.

825
00:49:39,576 --> 00:49:42,665
Çocuklar, neden biraz kestirmiyoruz?
bir saatliğine mi? Hepimiz oldukça tükendik.

826
00:49:42,813 --> 00:49:44,178
Tamam, harika.

827
00:50:39,770 --> 00:50:41,499
İşte kedicik, kedicik.

828
00:51:50,774 --> 00:51:54,972
Nell! Ne yapıyorsun?

829
00:51:55,345 --> 00:51:58,033
Sorun değil. İyi kız. Bırak. Bırak.

830
00:51:58,181 --> 00:52:00,302
- Kamerayı yere koy.
- Ben çok üzgünüm.

831
00:52:00,450 --> 00:52:01,439
Hadi sana bir şeyler giydirelim.

832
00:52:04,988 --> 00:52:06,546
Sorun yok gibi görünüyor.

833
00:52:06,823 --> 00:52:08,313
Çocuklar, buraya gelin. Şuna bir bakın.

834
00:52:09,726 --> 00:52:11,580
- Aman Tanrım.
- Şu resimlere bak.

835
00:52:11,728 --> 00:52:14,754
- Aynı kedi resmi.
- Vay. Şuna bak.

836
00:52:15,966 --> 00:52:18,730
Evet, bir şeyler yanıyor.
Belki ev.

837
00:52:19,069 --> 00:52:20,089
Ve sağdaki şuna bakın.

838
00:52:20,237 --> 00:52:23,468
- Bu ben miyim?
- Evet. Hepimiziz. Hepimiz öldük.

839
00:52:24,541 --> 00:52:27,271
- Ateşin içindeyim.
- Milyonlarca parçaya bölündüm.

840
00:52:27,477 --> 00:52:32,141
- Daniel, kafan kesiliyor.
- Düşündüğümden daha darmadağın.

841
00:52:33,650 --> 00:52:34,603
Neyden memnun değil misin?

842
00:52:34,751 --> 00:52:36,739
Neyse rahat değilim
biriyle aynı evde olduğumuzu

843
00:52:36,887 --> 00:52:40,042
kafamın fotoğraflarını kim yapıyor
doğranıyor. Bilirsin?

844
00:52:40,190 --> 00:52:42,745
Rahatlamak. Bu sadece bir sürü çizim
küçük bir kızın hayal gücünden.

845
00:52:42,893 --> 00:52:43,946
Evet, hayal gücü bir şeydir.

846
00:52:44,094 --> 00:52:46,248
ama o hayvanları öldürdü,
ve kardeşini oldukça iyi kesti.

847
00:52:46,396 --> 00:52:48,717
Peki seni hackleyeceğini mi düşünüyorsun?
parçalara ayırıp kafanı mı keseceksin?

848
00:52:48,865 --> 00:52:50,352
- Böyle mi düşünüyorsun?
- Hayır, söylediğim bu değil.

849
00:52:50,500 --> 00:52:52,021
ama işaretleri gördük
daha önce tehlikeli olduğunu söylemişti.

850
00:52:52,169 --> 00:52:53,756
Onlar sadece çizim, Daniel. Bilirsin,

851
00:52:53,904 --> 00:52:55,557
Demek istediğim, evdeyiz,

852
00:52:55,705 --> 00:52:56,658
ve onun çizimlerinde biz de varız.

853
00:52:56,806 --> 00:52:59,561
16 yaşında bir kızdır. Elbette?
Gerekirse onu alt edebiliriz.

854
00:52:59,709 --> 00:53:00,662
Evet, 16 yaşında bir kız

855
00:53:00,810 --> 00:53:02,865
ve 16 yaşında bir psikopat
iki farklı şeydir.

856
00:53:03,013 --> 00:53:05,034
Psikotik ama yetenekli değil
kafanı kesmekten.

857
00:53:05,182 --> 00:53:06,468
- Bunun için endişeleniyor musun?
- Endişeli değilim.

858
00:53:06,616 --> 00:53:07,569
sadece söylüyorum
endişelenmemiz gerektiğini...

859
00:53:07,717 --> 00:53:08,971
Çocuklar, sakin olun, tamam mı?

860
00:53:09,119 --> 00:53:10,639
- Hepimiz yorgunuz ve...
- Doğru.

861
00:53:10,787 --> 00:53:14,043
...ona yardım etmek için buradayız, tamam mı?
O halde olaylara perspektiften bakalım, tamam mı?

862
00:53:14,191 --> 00:53:16,989
- Tamam, tamam.
- Tamam, tamam.

863
00:54:02,405 --> 00:54:05,670
- Onu sürüklediğini mi gördüler?
- Muhtemelen. Hiç şüphe yok.

864
00:54:14,918 --> 00:54:16,943
İkisini de öldüreceğim.

865
00:54:20,590 --> 00:54:23,718
- Bunu duydun mu?
- İki kişi varmış gibi görünüyor.

866
00:54:42,746 --> 00:54:45,943
- Kiminle konuşuyordun?
- Hiç kimse.

867
00:55:02,132 --> 00:55:04,794
Yemin ederim içeride iki kişi vardı.

868
00:55:22,152 --> 00:55:25,908
<i>...sadece emin olmak istiyorum
Nell'in Halcyon'u almadığını,</i>

869
00:55:26,056 --> 00:55:29,578
<i>bu ilacı reçete eden kişi olarak
hamile olduğunu bilmiyordu.</i>

870
00:55:29,726 --> 00:55:33,282
<i>Ve ona Pepto-Bismol verebilirsiniz
mide bulantısı için</i>

871
00:55:33,430 --> 00:55:35,751
<i>ki bu çok yaygın
hamileliğin bu aşamasında.</i>

872
00:55:35,899 --> 00:55:38,387
<i>Ama lütfen ona Halcyon'u vermeyin.</i>

873
00:55:38,535 --> 00:55:39,555
<i>- Kitap haklıydı.
- Teşekkür ederim.</i>

874
00:55:39,703 --> 00:55:42,729
<i>Herhangi bir sorunuz varsa,
lütfen bizi buradan arayın.</i>

875
00:55:43,573 --> 00:55:46,662
- Kitap doğru muydu?
- Kitap haklıydı.

876
00:55:46,810 --> 00:55:50,541
- Neden bahsediyorsun?
- İblis kızımı kirletti.

877
00:55:52,716 --> 00:55:55,070
Kızım bakire, 16 yaşında bakire.

878
00:55:55,218 --> 00:55:58,774
Nasıl hamile kaldı?
Kitap bunu söylüyordu. Onu bana gösterdin.

879
00:55:58,922 --> 00:56:01,243
sanmıyorum
kitabın bununla bir ilgisi var.

880
00:56:01,391 --> 00:56:05,191
Bence bu daha dünyevi meseleler
şu anda uğraştığımız şey.

881
00:56:07,364 --> 00:56:10,752
Rahip, sahneye çıkmanıza ihtiyacım var
başka bir şeytan çıkarma eylemi.

882
00:56:10,900 --> 00:56:14,356
O şeyden kurtul.
O şeyin onun içinde büyümesine izin vermeyeceğim.

883
00:56:14,504 --> 00:56:16,024
Louis, gösteri yapmayacağım
başka bir şeytan çıkarma eylemi.

884
00:56:16,172 --> 00:56:18,436
Peder, bana yardım etmeniz gerekiyor.

885
00:56:19,275 --> 00:56:21,641
Nell'e yardım etmeni istiyorum. Lütfen.

886
00:56:22,145 --> 00:56:23,966
Bir iblisin bir şeyi olduğuna inanmıyorum
bununla ilgili.

887
00:56:24,114 --> 00:56:26,468
Rahip, başka bir şey yapmanı istiyorum
kızımın ruhu için şeytan çıkarma.

888
00:56:26,616 --> 00:56:28,403
- Louis, bunun şeytan çıkarmayla alakası yok.
- Bunu yapmana ihtiyacım var.

889
00:56:28,551 --> 00:56:31,206
Louis, şeytan çıkarma ayini yapmayacağım.
Onun ihtiyacı olan şey bir doktor.

890
00:56:31,354 --> 00:56:34,255
Bunu duymanın gerçekten zor olduğunu biliyorum.

891
00:56:35,291 --> 00:56:38,590
ama Nell'in refahı
hepimizin endişelendiği şey bu.

892
00:56:40,897 --> 00:56:42,330
Değil mi Louis?

893
00:56:45,668 --> 00:56:50,731
Rahip, eğer kurtaramazsan
kızımın ruhunu alacağım.

894
00:56:54,244 --> 00:56:56,303
Neden bahsediyorsun?

895
00:56:57,447 --> 00:56:59,301
Hepinizin mülkümü terk etmenizi istiyorum.

896
00:56:59,449 --> 00:57:04,273
Eğer beş dakika içinde mülkümden çıkmazsan,
Hepinizi izinsiz girenler olarak göreceğim.

897
00:57:04,421 --> 00:57:07,720
Şimdi Louis.
Louis, mantıklı olmalısın. Louis.

898
00:57:17,934 --> 00:57:19,834
Eminim onu ​​doktora götürmek istemez.

899
00:57:20,670 --> 00:57:22,457
- Ne yapacaksın?
- Bilmiyorum.

900
00:57:22,605 --> 00:57:24,693
Öğrenmek için beklemek istemiyorum
Nell'e ne yapacağını.

901
00:57:24,841 --> 00:57:27,062
- Ona zarar vermeye çalışmasından korkuyorum.
- Onu öldürecek.

902
00:57:27,210 --> 00:57:29,531
Ölüm tek kurtuluştur.
Bunu ona sen söyledin.

903
00:57:29,679 --> 00:57:32,100
Evet biliyorum. Sanırım haklısın.

904
00:57:32,248 --> 00:57:34,336
Onu almalıyız.
Onu al ve git.

905
00:57:34,484 --> 00:57:37,976
- Bunu nasıl yapacağız?
- Onu alıp gideceğiz.

906
00:57:38,922 --> 00:57:41,823
- Ne yapıyor?
- Hala dua ediyor.

907
00:57:43,893 --> 00:57:47,192
- Evde bir sürü silah var Cotton.
- Biliyorum.

908
00:57:48,064 --> 00:57:49,031
Hadi.

909
00:57:53,837 --> 00:57:57,773
- Pamuk, bu nedir?
- Bilmiyorum. Yukarıda birisi var.

910
00:58:01,978 --> 00:58:03,969
-Nell?
-Nell?

911
00:58:13,823 --> 00:58:16,986
Bir anahtarım var. Burada bir anahtarım var.
Dayan Nell!

912
00:58:24,601 --> 00:58:25,727
Nell!

913
00:59:15,852 --> 00:59:17,376
Hadi tatlım.

914
00:59:19,856 --> 00:59:21,483
Biz. Hadi.

915
00:59:27,564 --> 00:59:31,295
İşte buyurun.
Bu iyi bir kız. Bu iyi bir kız.

916
00:59:32,802 --> 00:59:35,464
Bu iyi bir kız. Tam burada, evet.

917
00:59:36,005 --> 00:59:38,405
Pamuk. Pamuk. Hadi.

918
00:59:38,741 --> 00:59:41,141
Hadi tatlım. İşte bu.
İşte bu. İyi kız.

919
00:59:41,578 --> 00:59:45,036
İyi kız. Her şey düzelecek.
Hadi bakalım. Bu iyi.

920
00:59:46,883 --> 00:59:50,546
Nell, şimdi gidiyoruz.
Seni arabaya bindireceğiz.

921
00:59:53,122 --> 00:59:54,589
İyi misin?

922
00:59:55,692 --> 00:59:56,716
Nell!

923
00:59:59,429 --> 01:00:00,521
Nell!

924
01:00:06,002 --> 01:00:07,333
Nell, dur!

925
01:00:10,907 --> 01:00:12,033
Nell?

926
01:00:14,978 --> 01:00:17,105
- İyi misin?
- O kadar da kötü değil.

927
01:00:22,218 --> 01:00:23,276
Nell?

928
01:00:32,462 --> 01:00:33,588
Nell?

929
01:01:01,190 --> 01:01:02,248
Burada.

930
01:01:10,166 --> 01:01:12,566
- Ne yapıyor?
- Bilmiyorum.

931
01:01:54,877 --> 01:01:56,310
Işıklar açık. Louis burada.

932
01:01:57,313 --> 01:01:58,366
- Haydi buradan çıkalım.
- Tamam aşkım.

933
01:01:58,514 --> 01:01:59,467
- Otele geri döneceğiz.
- İyi.

934
01:01:59,615 --> 01:02:01,412
- Oradan polisi arayacağız.
- İyi. Anahtarlar sende mi?

935
01:02:01,584 --> 01:02:03,814
- Evet.
- Burada. Pamuk.

936
01:02:06,522 --> 01:02:09,457
- Nell.
- Hayır, gidelim. Lütfen gidebilir miyiz?

937
01:02:10,893 --> 01:02:13,123
- Pamuk.
- İşte, buraya gel. Hadi.

938
01:02:17,700 --> 01:02:19,964
-Nell?
- Pamuk.

939
01:02:22,872 --> 01:02:26,831
- Nell, iyi misin? Bal?
- Pamuk.

940
01:02:29,278 --> 01:02:31,838
Nell, bana bak. Bana bakabilir misin?

941
01:02:36,886 --> 01:02:37,853
HAYIR!

942
01:02:42,792 --> 01:02:46,353
-Iris.
- Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu!

943
01:02:46,829 --> 01:02:49,821
- Onu yakaladın mı?
- Tanrım.

944
01:02:50,733 --> 01:02:51,820
- Louis!
- Bakmak.

945
01:02:51,968 --> 01:02:53,299
Bu Louis!

946
01:02:53,603 --> 01:02:56,333
Louis, silahı bırak lütfen. Lütfen.

947
01:03:03,112 --> 01:03:04,841
Kapıyı aç! Kapıyı kilitle!

948
01:03:07,283 --> 01:03:09,604
Kapıdan uzaklaşın! Buraya gel!

949
01:03:09,752 --> 01:03:11,310
- Geliyor!
- Buraya gel.

950
01:03:30,039 --> 01:03:32,494
- Gitmesine izin ver! Kurtulmak!
- HAYIR! Hayır!

951
01:03:32,642 --> 01:03:34,496
- Onu öldürmek istemezsin.
- Ondan uzaklaş!

952
01:03:34,644 --> 01:03:36,669
- Hayır, hayır.
- Vur beni baba!

953
01:03:37,747 --> 01:03:39,408
- Nell. Hayır Nell.
- Vur beni!

954
01:03:40,183 --> 01:03:44,244
Yanılmışım. Haklıydın.
O ele geçirilmiş. Bir şeytan çıkarma ayini daha yapacağım.

955
01:03:44,654 --> 01:03:46,053
Yapacağım.

956
01:04:05,274 --> 01:04:07,902
<i>Bu belgeseli yapmak için yola çıktım
çocukları kurtarmak için</i>

957
01:04:08,144 --> 01:04:10,408
<i>ve şimdi onu öldürteceğim.</i>

958
01:04:10,746 --> 01:04:12,805
<i>- Ne derdin?
- Bilmiyorum.</i>

959
01:04:14,317 --> 01:04:19,118
Kazanılamayan bir durum. Ne yapacak?
hamile olduğunu kabul ediyor musun? Peki sonra ne olacak?

960
01:04:19,322 --> 01:04:21,843
Yakında hepimiz sahip olacağız
yüzümüze bir pompalı tüfek.

961
01:04:21,991 --> 01:04:25,085
İkinci bir şeytan çıkarma ayini ne olabilir?
muhtemelen başarmak?

962
01:04:59,128 --> 01:05:00,595
Merhaba Nell.

963
01:05:15,444 --> 01:05:19,540
Onu dışarı çıkarmadım.
Şeytanı dışarı çıkaramadım. Bu benim hatam.

964
01:05:21,217 --> 01:05:25,745
Ama eğer güçlü olabilirsen,
Bunu bir kez daha yapmana ihtiyacım var.

965
01:05:27,924 --> 01:05:30,324
- Bunu benim için yapabilir misin?
- Hayır, sanmıyorum...

966
01:05:31,093 --> 01:05:33,653
Onu bir kez daha görmem lazım.

967
01:05:34,664 --> 01:05:40,288
Yapamayacağımı düşündüğümden değil
sadece bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

968
01:05:40,436 --> 01:05:43,458
- İstemsizce geliyor.
- Bence yapabilirsin.

969
01:05:43,606 --> 01:05:46,700
Üzerinde hiçbir kontrolüm yok
bana ne olur?

970
01:05:48,945 --> 01:05:50,640
Bence yapabilirsin.

971
01:05:52,081 --> 01:05:53,981
Eğer istersen diye düşünüyorum.

972
01:05:55,017 --> 01:05:57,071
Geçen sefer daha iyi olmayı istiyordum.

973
01:05:57,219 --> 01:05:58,306
- Biliyorum. Biliyorum.
- Üzgünüm.

974
01:05:58,454 --> 01:06:00,008
- Bu...
- Gerçekten istedim.

975
01:06:00,156 --> 01:06:03,011
Yani bunu isteyebileceğimi sanmıyorum
geçen seferden daha fazla.

976
01:06:03,159 --> 01:06:06,424
Biliyorum. O sefer seni hayal kırıklığına uğrattım.

977
01:06:07,763 --> 01:06:11,324
Ama bu sefer yapmayacağım.
Bu sefer yapmayacağım. Söz veriyorum.

978
01:06:12,168 --> 01:06:16,400
Ama istekli olmana ihtiyacım var
onu tekrar ayağa kaldırmak için.

979
01:06:17,807 --> 01:06:20,139
Bence yapabilirsin. Sanırım...

980
01:06:21,377 --> 01:06:25,313
Bence eğer kendine izin verirsen,
Bence yapabilirsin.

981
01:06:31,988 --> 01:06:33,717
- Nell, beni duyabiliyor musun?
- Evet.

982
01:06:33,923 --> 01:06:35,823
Tamam, buradayım.

983
01:06:37,960 --> 01:06:41,783
- Çok düşüyormuşum gibi hissediyorum.
- Tamam aşkım. İşte buradasın.

984
01:06:41,931 --> 01:06:43,865
Seni tam burada tutuyorum.

985
01:06:44,433 --> 01:06:47,197
- Ama seni görmek zorlaşıyor.
- Tamam aşkım.

986
01:06:49,739 --> 01:06:53,127
İşte başlıyoruz. Buradayım. gitmiyorum
herhangi bir yer. Hiçbir yere gitmiyorum tatlım.

987
01:06:53,275 --> 01:06:55,266
- Tam burada.
- Bu nedir?

988
01:06:57,680 --> 01:06:58,900
- Orada hiçbir şey yok.
- Nedir?

989
01:06:59,048 --> 01:07:02,074
Orada hiçbir şey yok.
Buradayım tatlım. Buradayım.

990
01:07:02,518 --> 01:07:04,873
- Doğru...
- Ne? Yapma. Lütfen yardım edin. Bu doğru...

991
01:07:05,021 --> 01:07:06,107
- Geliyor.
- Güzel, bırak gelsin.

992
01:07:06,255 --> 01:07:07,208
Bırak gelsin, Nell.

993
01:07:07,356 --> 01:07:08,516
Tenimin içinden geliyor.

994
01:07:09,592 --> 01:07:12,480
Onu derimden çıkar. Lütfen.

995
01:07:12,628 --> 01:07:16,291
Sorun değil. Buradayım.
Buradayım, Nell. Sorun değil.

996
01:07:20,636 --> 01:07:23,230
Aman Tanrım! Aman Tanrım.

997
01:07:26,709 --> 01:07:27,903
Nell?

998
01:07:31,680 --> 01:07:32,806
Nell.

999
01:07:35,251 --> 01:07:36,650
Onu ele geçirdi!

1000
01:07:42,458 --> 01:07:46,417
Nell, beni duyabiliyor musun? Nell?

1001
01:07:48,831 --> 01:07:55,066
Rahip Marcus.
Bana inanmadığını duydum.

1002
01:07:57,840 --> 01:07:59,205
Sen kimsin?

1003
01:08:06,816 --> 01:08:08,010
Ablam.

1004
01:08:10,986 --> 01:08:14,888
- Nell nerede?
- Yangında.

1005
01:08:16,625 --> 01:08:18,889
Bir süredir oradaydı.

1006
01:08:21,497 --> 01:08:23,226
Yakında ona katılacaksın.

1007
01:08:25,134 --> 01:08:27,796
İblisin yalanlarına inanma Louis.

1008
01:08:29,038 --> 01:08:30,733
Şeytanın yalanları mı?

1009
01:08:41,450 --> 01:08:44,005
Eğer İsa Mesih'in adını anarsam,
kurtarıcımız,

1010
01:08:44,153 --> 01:08:47,020
bu kızdan ayrılmak zorundasın.

1011
01:08:48,390 --> 01:08:51,512
Rabbimize yalvarıp O'na dua etsem,
ve diyorum ki:

1012
01:08:51,660 --> 01:08:53,147
"Tanrı'nın bütün zırhını kuşanın,

1013
01:08:53,295 --> 01:08:55,316
"ayakta durabilmesi için
şeytanın hileleri.

1014
01:08:55,464 --> 01:08:57,018
"Güreşmediğimiz sürece
ete ve kana karşı,

1015
01:08:57,166 --> 01:08:58,486
"ama prensliklere karşı, güçlere karşı,

1016
01:08:58,634 --> 01:08:59,854
"karanlığın hükümdarlarına karşı
bu dünyada,

1017
01:09:00,002 --> 01:09:01,055
- "ruhlara karşı! Biz... "
- Kelimeler.

1018
01:09:01,203 --> 01:09:03,398
Kelimeler, kelimeler, kelimeler!

1019
01:09:06,775 --> 01:09:08,106
Sana ne diyeceğim.

1020
01:09:08,310 --> 01:09:13,077
10 saniye sessiz kalabilirseniz
Kızı bırakacağım.

1021
01:09:13,516 --> 01:09:18,010
- Evet.
- Kabul ediyorum.

1022
01:09:21,590 --> 01:09:22,614
Bir.

1023
01:09:26,829 --> 01:09:27,887
İki.

1024
01:09:31,033 --> 01:09:32,120
Nell.

1025
01:09:32,268 --> 01:09:34,031
- Üç.
- Kes şunu. Kes şunu!

1026
01:09:35,404 --> 01:09:38,396
- Tatlım. Tatlım, dur.
- Kaybettin.

1027
01:09:50,619 --> 01:09:53,087
- Louis, üzgünüm.
- Bir şeyler yap.

1028
01:09:55,391 --> 01:09:57,325
Bir şeyler yapacağım baba.

1029
01:09:57,693 --> 01:10:00,821
- Peder, üfleme işine ne dersiniz?
- Nell.

1030
01:10:06,802 --> 01:10:08,429
Ne dedin?

1031
01:10:11,941 --> 01:10:13,738
Üfleme işi nedir?

1032
01:10:15,144 --> 01:10:18,045
Bana bunun ne olduğunu söyle.
Bilmiyorsun, değil mi?

1033
01:10:19,148 --> 01:10:23,137
Bunun ne olmadığını bile bilmiyorsun
buna denir çünkü sen bir iblis değilsin.

1034
01:10:23,285 --> 01:10:24,872
Bir iblis bunun ne olduğunu bilir.

1035
01:10:25,020 --> 01:10:28,080
Ama belki 16 yaşında biri değil
evde eğitim gören kız.

1036
01:10:28,290 --> 01:10:30,311
- Çünkü senin bir iblis olduğunu düşünmüyorum Nell.
- Hayır.

1037
01:10:30,459 --> 01:10:32,346
Senin bir iblis olduğunu düşünmüyorum.
Bence sen masum bir kızsın.

1038
01:10:32,494 --> 01:10:33,714
- Hayır.
- Bence sen masum bir kızsın.

1039
01:10:33,862 --> 01:10:36,484
Bence sen küçük masum bir kızsın
neden bahsettiğini bilmiyor!

1040
01:10:36,632 --> 01:10:38,019
- Bence sen masum küçük bir kızsın!
- HAYIR! HAYIR!

1041
01:10:38,167 --> 01:10:41,055
Ben de öyle düşünüyorum!
Sanırım sen küçük bir kızsın!

1042
01:10:41,203 --> 01:10:43,433
O masum değil!

1043
01:10:45,507 --> 01:10:47,338
O masum değil.

1044
01:10:48,110 --> 01:10:50,476
- Sorun değil. Sorun değil. Bırakın.
- O...

1045
01:10:51,013 --> 01:10:53,208
Sorun değil. Bu sadece... Kamerayı kapat.

1046
01:10:54,850 --> 01:10:55,970
- O...
- Her şey düzelecek.

1047
01:10:56,118 --> 01:10:57,338
- O masum değil.
- Bırak şunu tatlım. Sorun değil.

1048
01:10:57,486 --> 01:10:59,073
- O masum değil.
- Kapat şunu.

1049
01:10:59,221 --> 01:11:00,279
Kapat şunu!

1050
01:11:07,830 --> 01:11:09,161
Dinleniyor gibi görünüyor.

1051
01:11:09,498 --> 01:11:12,296
Rahatladı,
ve gerçekten iyi dinleniyor.

1052
01:11:12,868 --> 01:11:14,388
- Tanrıya şükürler olsun.
- Gerçekten Allah'a hamdolsun.

1053
01:11:14,536 --> 01:11:17,258
- Louis, Logan adında bir çocuk tanıyor musun?
- Hayır.

1054
01:11:17,406 --> 01:11:18,926
Bir kafede ya da restoranda çalışıyor
buralarda bir yerlerde.

1055
01:11:19,074 --> 01:11:20,598
Ablam gitti mi?

1056
01:11:21,210 --> 01:11:25,203
Louis, kızında bir şeytan yok.
Kızınız utançtan acı çekiyor.

1057
01:11:25,748 --> 01:11:28,478
Nell hamile ve babası Logan.

1058
01:11:28,851 --> 01:11:31,439
Hayır efendim. Bu imkansız. Korkarım öyle değil.

1059
01:11:31,587 --> 01:11:33,608
Louis, itiraf etmelisin
eğer Nell böyle olduğunu söylerse...

1060
01:11:33,756 --> 01:11:35,917
O delirmiş durumda.
Bakın neler yaşadı.

1061
01:11:37,293 --> 01:11:39,454
- Bakın neler yaşadı.
- Onu kendin dinle, tamam mı?

1062
01:11:39,862 --> 01:11:41,716
Nell'le kendimiz konuşacağız.
ve bunu ondan duyacağız,

1063
01:11:41,864 --> 01:11:43,331
ve onun sahip olduğu gerçeği göreceksiniz.

1064
01:11:43,532 --> 01:11:44,485
Bunu yapabilir miyiz?

1065
01:11:44,633 --> 01:11:47,101
Birkaç yıl önce
annesi ölürken

1066
01:11:48,037 --> 01:11:51,768
ve o gelip ona isteyip istemediğini sordu
arabasıyla gezmeye gitmek,

1067
01:11:52,441 --> 01:11:54,875
ve bir spor araba kullanıyordu.

1068
01:11:55,611 --> 01:11:58,341
Eski olmasına rağmen hala bir spor arabaydı.

1069
01:12:00,716 --> 01:12:04,277
Ve o da içeri girdi.
ve bir tarlaya doğru sürmeye başladılar.

1070
01:12:05,554 --> 01:12:09,718
Sonra ona döndü ve ona şunu sordu:
eğer seks yapmak istiyorsa.

1071
01:12:11,060 --> 01:12:12,687
Ve evet dedi.

1072
01:12:14,363 --> 01:12:17,059
Ona sordu, "Güzel miyim?" dedi.

1073
01:12:18,000 --> 01:12:22,027
O da "Evet" dedi.
"Bence çok güzelsin" dedi.

1074
01:12:22,771 --> 01:12:24,659
- Onu alıp geriye yatırdı.
- Kes şunu!

1075
01:12:24,807 --> 01:12:28,095
- Ona dokunması hoşuna gitti.
- Tecavüze uğradın! Tecavüze uğradın!

1076
01:12:28,243 --> 01:12:32,009
- Evet dedi. Hoşuna gitti.
- Bu kadar yeter tatlım.

1077
01:12:43,058 --> 01:12:46,027
Bir konuda haklı.
Rahip.

1078
01:12:47,129 --> 01:12:49,757
O kafede çalışan bir çocuk var.

1079
01:12:51,433 --> 01:12:56,029
ve adının ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
ama bildiğim kadarıyla Logan olabilir.

1080
01:13:00,342 --> 01:13:02,902
Papaz Manley,
Rahip Cotton Marcus arıyor.

1081
01:13:03,345 --> 01:13:07,042
Lütfen beni geri arayabilir misiniz?
Sweetzer çiftliğindeyim.

1082
01:13:17,493 --> 01:13:19,188
Papaz Manley, çok teşekkür ederim
çıktığın için.

1083
01:13:19,628 --> 01:13:20,948
Rahip Marcus, büyük bir zevkti.

1084
01:13:21,096 --> 01:13:23,064
- Seni gördüğüme sevindim. Hoş geldin.
- Seni gördüğüme sevindim.

1085
01:13:24,500 --> 01:13:27,196
- Gülümsemeyi unutma.
- Merhaba.

1086
01:13:27,469 --> 01:13:29,630
Louis yukarıda Nell'le birlikte.

1087
01:13:32,007 --> 01:13:34,929
Sonunda Logan'ın oğlan olduğunu itiraf etti
onu kim hamile bıraktı?

1088
01:13:35,077 --> 01:13:37,798
-Logan.
- Evet, yolun aşağısındaki kafede çalışıyor.

1089
01:13:37,946 --> 01:13:39,174
Onu tanıyorum.

1090
01:13:39,448 --> 01:13:40,601
Yani açıkçası, Papaz,

1091
01:13:40,749 --> 01:13:44,005
Daha fazla ne yapabilirim bilmiyorum
bu noktada onlar için.

1092
01:13:44,153 --> 01:13:47,775
Louis psikolojik yardıma katılıyor mu?
Baton Rouge'daki arkadaşımla mı?

1093
01:13:47,923 --> 01:13:51,012
Evet, sen... Sanırım Louis olurdu
bu noktada buna müsait.

1094
01:13:51,160 --> 01:13:53,648
Ben... İlk iş onu arayacağım.

1095
01:13:53,796 --> 01:13:55,383
-Louis.
- Papaz Manley, teşekkürler.

1096
01:13:55,531 --> 01:13:57,863
- Çok uzun zaman oldu. Seni görmek güzel.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim efendim.

1097
01:13:58,300 --> 01:13:59,494
Memnuniyetle.

1098
01:14:00,469 --> 01:14:03,438
- Merhaba. Ben Louis'im.
-Becky.

1099
01:14:04,139 --> 01:14:05,436
- Merhaba Nell.
- MERHABA.

1100
01:14:06,408 --> 01:14:09,130
- Seni görmek güzel.
- Seni görmek güzel.

1101
01:14:09,278 --> 01:14:11,610
"Sana bağırdım ya Rabbi.
Sen benim sığınağımsın

1102
01:14:11,780 --> 01:14:14,835
"Yaşayanlar diyarındaki payıma düşen.
Lütfen ağlamama kulak verin.

1103
01:14:14,983 --> 01:14:18,806
"Lütfen bu çocuğa sahip çıkın,
çünkü sen daha güçlüsün

1104
01:14:18,954 --> 01:14:23,210
"olabilecek herhangi bir olası şeyden daha
Bu sevimli hizmetkarınıza saldırın.

1105
01:14:23,358 --> 01:14:25,680
"Bu çocuğun ruhunu hapisten çıkarın

1106
01:14:25,828 --> 01:14:27,955
"Böylece adını övebilirim. "

1107
01:14:49,852 --> 01:14:54,551
Her şeyden emin olduğumu söylersem yalan söylemiş olurum
İş o noktaya gelince yaptım.

1108
01:14:54,990 --> 01:14:58,756
Hiç böyle bir şey görmemiştim. Zavallı Nell.

1109
01:14:59,695 --> 01:15:02,596
Ciddi bir yardım alması gerekecek.

1110
01:15:03,565 --> 01:15:05,795
Louis de biraz kullanabilir.

1111
01:15:06,668 --> 01:15:10,458
Hey, o kafenin adı neydi?
o çocuğun çalıştığı yer Logan mı?

1112
01:15:10,606 --> 01:15:12,471
- Riche'ninki, değil mi?
- Evet. Evet, evet.

1113
01:15:13,675 --> 01:15:15,233
Merhaba, nasılsın?

1114
01:15:16,445 --> 01:15:20,438
Yalan söylüyor, tamam mı?
Ben onun çocuğunun babası değilim.

1115
01:15:21,383 --> 01:15:23,604
Kızı tanımıyorum bile.
Bir kez tanışmıştık, biliyorsun.

1116
01:15:23,752 --> 01:15:26,073
Papaz Manley'in partisiydi.
ve ikimiz de oradaydık,

1117
01:15:26,221 --> 01:15:28,676
ve beni gördü,
ve benimle konuşmaya başladı

1118
01:15:28,824 --> 01:15:31,245
belki bir dakikalığına falan. Tamam aşkım?

1119
01:15:31,393 --> 01:15:32,613
- Burası Papaz Manley'nin evi mi?
- Evet.

1120
01:15:32,761 --> 01:15:34,548
- Geçen yaz mı?
- Evet, geçen yaz. Ama...

1121
01:15:34,696 --> 01:15:36,823
- Emin misin?
- Evet eminim.

1122
01:15:38,267 --> 01:15:42,294
Ama onu hamile bırakmadım.
Ve başka bir şey, ben...

1123
01:15:42,471 --> 01:15:47,966
O hoş falan ama ben değilim
tam olarak ilgileniyorum, bilirsin...

1124
01:15:50,012 --> 01:15:53,539
- Kızlar.
- Sağ. Yani yalan söylüyor.

1125
01:15:55,017 --> 01:15:57,171
Bir papaz parti vererek ne yapar?
16 yaşındaki bir grup genç için mi?

1126
01:15:57,319 --> 01:15:59,273
Onu görmediğini söyledi
üç yıl içinde, değil mi?

1127
01:15:59,421 --> 01:16:02,109
Evet yalan söylüyor. Ve Nell yalan söylüyordu,
Çünkü çocuk açıkça eşcinseldi.

1128
01:16:02,257 --> 01:16:04,555
- Evet.
- Neden bize yalan söylesin ki?

1129
01:16:04,993 --> 01:16:07,648
Bizden kurtulmak için mi? Belki istedi
bizi evden çıkarmak için.

1130
01:16:07,796 --> 01:16:09,263
Evet ama neden?

1131
01:16:11,767 --> 01:16:14,201
- Ne yapıyorsun?
- Arkanı dönüyorum.

1132
01:16:15,571 --> 01:16:17,869
- Eve geri mi döneceksin?
- Evet.

1133
01:16:45,601 --> 01:16:46,727
Louis!

1134
01:17:00,349 --> 01:17:01,509
Louis!

1135
01:17:11,760 --> 01:17:13,091
Aman Tanrım.

1136
01:17:31,179 --> 01:17:34,444
Cotton, telefonlar sökülmüş
duvarın.

1137
01:17:36,418 --> 01:17:38,909
- Bunu duydun mu?
- Ne?

1138
01:17:45,560 --> 01:17:49,291
Pamuk? Pamuk? Pamuk, dinle beni.

1139
01:17:51,667 --> 01:17:53,191
Pamuk lütfen.

1140
01:17:57,072 --> 01:17:59,627
- Bu delilik.
- Nell'i bulmalıyız.

1141
01:17:59,775 --> 01:18:01,868
Haklı olduğu bir nokta var Cotton.

1142
01:18:09,284 --> 01:18:11,013
Şu ışığı kapat.

1143
01:18:45,921 --> 01:18:48,515
Masanın üzerindeki Nell.

1144
01:18:54,229 --> 01:18:55,316
Bu Louis mi?

1145
01:18:55,464 --> 01:18:56,917
- Louis'dir.
- Bağlı mı?

1146
01:18:57,065 --> 01:18:59,829
- Aman Tanrım.
- Polisi çağırmalıyız arkadaşlar.

1147
01:19:01,603 --> 01:19:03,662
- Buradan çıkmak istiyorum.
- Bekle, bekle.

1148
01:19:06,441 --> 01:19:08,204
Bu Papaz Manley.

1149
01:19:09,444 --> 01:19:11,309
Bu Papaz Manley.

1150
01:19:13,148 --> 01:19:15,139
Olayı o mu yönetiyor?

1151
01:19:19,521 --> 01:19:22,046
- Hemen yardım almalıyız.
- Onlar ne yapıyor?

1152
01:19:22,858 --> 01:19:24,792
- Onunla ne yapıyorlar?
- Nedir?

1153
01:19:27,429 --> 01:19:31,991
- Tanrım.
- Bu insan değil.

1154
01:19:37,105 --> 01:19:38,697
Selam Abalam!

1155
01:19:49,484 --> 01:19:52,544
Daniel, buradan çıkmak istiyorum. Şu anda.

1156
01:20:04,499 --> 01:20:06,558
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.

1157
01:20:23,151 --> 01:20:26,314
Pamuk, ne yapıyorsun?
Pamuk. Pamuk!

1158
01:20:26,688 --> 01:20:30,215
Şeytan, ruha sahip olamazsın
bu kızın, çünkü o, Tanrı'nın bir yaratığıdır!

1159
01:20:31,493 --> 01:20:36,692
- Kameralı olan! Yakala onu!
- Daniel, geliyorlar! Koşmak! Koşmak!

1160
01:20:37,232 --> 01:20:38,722
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1161
01:20:48,543 --> 01:20:52,377
- Beklemek! Lütfen! HAYIR! HAYIR!
- Öldür onu! Orospu öldürün!

1162
01:21:39,227 --> 01:21:40,489
Caleb.