1
00:00:00,359 --> 00:00:02,359
http://subtitles.do.am

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:02,360 --> 00:00:04,220
[KUCHEZA MUZIKI]

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,670
Je, utatoa a
maombi kwa ajili ya nafsi yangu

5
00:00:07,670 --> 00:00:10,670
unaposimama juu ya maiti yangu
na kuthibitisha kupita kwangu?

6
00:00:10,670 --> 00:00:13,860
Oh, mimi.

7
00:00:13,860 --> 00:00:15,600
Huyo ndiye Samuel Drummond.

8
00:00:15,600 --> 00:00:16,680
Marafiki zake wanamwita Ngoma.

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,040
Na huyo ni Francis Thatcher.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,680
Ambayo unazingatia
mrembo zaidi?

11
00:00:19,680 --> 00:00:22,860
- Ngoma.
- Ndiyo.

12
00:00:22,860 --> 00:00:24,280
Bi Reid.

13
00:00:24,280 --> 00:00:29,630
MWANAUME: (ANAIMBA) Kidogo
msichana, usinidanganye.

14
00:00:29,630 --> 00:00:34,350
Niambie wapi
ulilala jana usiku.

15
00:00:34,350 --> 00:00:36,660
Hii ndiyo pekee
amani anajulikana.

16
00:00:36,660 --> 00:00:39,270
Sidhani Mheshimiwa Drake
angejali sana hilo.

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,760
[MBWA ANABWA]

18
00:00:59,730 --> 00:01:01,720
[KUNONG'ONA KWA MBALI]

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,680
[GARIBU LINAKARIBIA]

20
00:01:29,170 --> 00:01:30,670
[INAIFUA]

21
00:01:51,530 --> 00:01:53,530
[KUNONG'ONA KWA MBALI]

22
00:02:00,020 --> 00:02:01,510
[MLANGO UNAFUNGUA]

23
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
[GASP]

24
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
[NYAYO]

25
00:02:21,470 --> 00:02:22,970
[MLANGO UNAFUNGUA]

26
00:02:38,940 --> 00:02:40,430
[NYAYO]

27
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
[SIGH]

28
00:02:53,910 --> 00:02:55,400
[NYAYO]

29
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
[PIGA kelele]

30
00:03:09,880 --> 00:03:11,370
[INAIFUA]

31
00:03:14,370 --> 00:03:15,860
[KUUNDA CHUMA]

32
00:03:22,350 --> 00:03:23,850
[PIGA kelele]

33
00:03:23,850 --> 00:03:26,340
[THEME MUZIKI]

34
00:04:14,750 --> 00:04:17,490
MWANAUME: Matilda, utachelewa.

35
00:04:17,490 --> 00:04:18,210
Mati-- subiri.

36
00:04:18,211 --> 00:04:20,591
Umekaa hapa usiku mzima?

37
00:04:20,590 --> 00:04:22,980
Hii ni wizi gani
wewe wa mapumziko yako?

38
00:04:22,980 --> 00:04:23,970
Vampires?

39
00:04:23,971 --> 00:04:25,851
Kweli?
Nenda.

40
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Jitayarishe.

41
00:04:32,430 --> 00:04:35,690
Wakati Hesabu inakuja
London, anafanya nyumba yake

42
00:04:35,690 --> 00:04:37,710
katika Whitechapel kama wewe.

43
00:04:40,680 --> 00:04:42,170
[MLANGO UNAFUNGUA]

44
00:04:43,650 --> 00:04:44,640
[MTOTO ANALIA]

45
00:04:44,641 --> 00:04:47,611
Ni ndoto mbaya tu.

46
00:04:47,610 --> 00:04:49,490
Ni wimbo gani huo mpenzi wangu?

47
00:04:49,490 --> 00:04:51,220
MWANAMKE: Mh?

48
00:04:51,220 --> 00:04:52,730
Jambo la ujinga hapo awali.

49
00:04:52,730 --> 00:04:54,190
Unajua, yule
kuhusu msichana mdogo.

50
00:04:54,190 --> 00:04:56,030
Ulikuwa unanifundisha.

51
00:04:56,030 --> 00:04:57,480
[KUTOA KOO]

52
00:04:57,480 --> 00:04:58,440
Ni sawa.

53
00:04:58,441 --> 00:05:00,371
Ni sawa.

54
00:05:00,370 --> 00:05:05,590
(KUIMBA) Kidogo
msichana, msichana mdogo.

55
00:05:05,590 --> 00:05:10,640
Usinidanganye.

56
00:05:10,640 --> 00:05:19,480
Niambie wapi
ulilala jana usiku.

57
00:05:19,480 --> 00:05:22,470
Wimbo wa aina gani
hiyo ni kwa mtoto?

58
00:05:22,470 --> 00:05:26,380
Inafanya kazi, ingawa, sivyo?

59
00:05:26,380 --> 00:05:28,880
[HUMMING]

60
00:05:35,870 --> 00:05:44,850
(ANAIMBA) Niambie wapi
ulilala jana usiku?

61
00:05:44,850 --> 00:05:46,840
[MWANAUME ANAYELLER]

62
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
Croker!

63
00:06:29,560 --> 00:06:31,090
[HAIWEZEKANI]?

64
00:06:31,090 --> 00:06:32,770
Ameenda.

65
00:06:32,770 --> 00:06:34,170
Wewe ni nini?
Rahisi?

66
00:06:34,170 --> 01:06:36,970
Ili kuona manukuu yote
nenda kwa http://subtitles.do.am