1
00:01:52,655 --> 00:01:58,577
<i>"من داور خواهم بود، من هیئت منصفه خواهم بود"
گفت: خشم پیر حیله‌گر</i>

2
00:01:58,619 --> 00:02:05,960
<i>"من تمام علت را امتحان خواهم کرد و محکوم خواهم کرد
تو تا مرگ"</i> آلیس در سرزمین عجایب

3
00:02:09,046 --> 00:02:11,882
<i>اولین بار او را در آوریل دیدم...</i>

4
00:02:11,924 --> 00:02:17,221
<i>وقتی پدر و مادرش از آرام نقل مکان کردند
در طرف دیگر پاس.</i>

5
00:02:17,555 --> 00:02:23,769
<i>اسمش الیان بود اما همه
او را ال یا «آن دختر» نامید.</i>

6
00:02:23,811 --> 00:02:30,234
<i>پدرش، دوین پیر، فلج شده بود
پس از سقوط از نردبان.</i>

7
00:02:30,276 --> 00:02:34,905
مادرش آلمانی بود. Devigne
او را هنگام انجام کار اجباری ملاقات کردم.</i>

8
00:02:34,947 --> 00:02:39,034
او را اوا براون صدا می زنند.

9
00:02:39,076 --> 00:02:44,123
بازگشت به کار شما حتی نمی دانید
اوا براون که بود

10
00:02:45,958 --> 00:02:53,090
من برای اولین بار او را در سینما دیدم
وظیفه آتش نشانی او ستاره را بازی می کرد.</i>

11
00:02:53,132 --> 00:02:55,968
<i>او در یک مسابقه زیبایی برنده شده بود...</i>

12
00:02:56,010 --> 00:02:59,054
<i>به عنوان "سایت کمپینگ خانم"...</i>

13
00:02:59,096 --> 00:03:01,932
<i>و شبیه رفتار کرد
یک ستاره از آن زمان.</i>

14
00:03:09,398 --> 00:03:12,818
<i>من فکر می کردم او بود
خوش قیافه...</i>

15
00:03:12,860 --> 00:03:14,945
<i>اما نه بیشتر از آن.</i>

16
00:03:14,987 --> 00:03:19,200
او گفت که نزدیک صفحه نمایش نشسته است
برای رسیدن به آرامش.</i>

17
00:03:19,533 --> 00:03:23,913
<i>حقیقت او بود
عینک نمی زد...</i>

18
00:03:23,954 --> 00:03:26,749
و نتوانستم ببینم
از عقب تر.</i>

19
00:03:32,588 --> 00:03:34,298
حرکت کن!

20
00:03:34,340 --> 00:03:37,176
چه عجله ای؟

21
00:03:37,218 --> 00:03:40,638
نمی توانم سر بزنم خداحافظ

22
00:03:40,679 --> 00:03:42,932
<i>شهرهای کوچک همه شبیه هم هستند.</i>

23
00:03:42,973 --> 00:03:47,811
<i>فیلم سی ثانیه بعد تمام می شود
همه ناپدید شده اند.</i>

24
00:03:53,734 --> 00:03:58,364
با همسر M. Loubet وجود دارد
وقت زیادی برای کلمات نبود.</i>

25
00:03:58,405 --> 00:04:02,076
<i>ما از راهرو استفاده کردیم
تا فرشی زیر ما باشد.</i>

26
00:04:12,670 --> 00:04:16,632
مکان نیاز به یک لایه رنگ دارد.

27
00:04:22,221 --> 00:04:28,060
<i>من معمولاً با وانت برادرم به خانه می‌رفتم.
رانندگی او مرا دیوانه کرد.</i>

28
00:04:33,023 --> 00:04:36,735
<i>پشت را با بچه ها بار می کنیم.</i>

29
00:04:39,905 --> 00:04:42,074
آنها به سرعت به خواب می رفتند
در راه است.</i>

30
00:04:45,327 --> 00:04:46,954
اینجا همه خوابن

31
00:04:55,212 --> 00:04:58,382
من متوقف شده ام یک آتش نشان
به تمام نفس هایش نیاز دارد

32
00:05:00,342 --> 00:05:02,886
قبلا مثل دودکش سیگار می کشیدم.

33
00:05:08,350 --> 00:05:10,269
برای خودت دختر پیدا کن؟

34
00:05:10,311 --> 00:05:12,730
دختر اوا براون.

35
00:05:13,856 --> 00:05:16,108
با او انجامش دادی؟

36
00:05:16,150 --> 00:05:18,319
امشب نه مادرش
با ما بود

37
00:05:18,360 --> 00:05:22,072
شب های دیگر چطور؟

38
00:05:22,114 --> 00:05:25,326
دوبار شنبه گذشته
و یکی قبل

39
00:05:25,743 --> 00:05:26,952
کجا؟

40
00:05:26,994 --> 00:05:29,997
در ون روی پارچه برزنتی.

41
00:05:32,124 --> 00:05:33,751
چطور بود؟

42
00:05:33,792 --> 00:05:38,464
چه الاغی! واقعا یه چیزی

43
00:05:38,505 --> 00:05:45,346
هوا خیلی سرد بود که نمی توانستم لباس بپوشم.
فقط دامنش را بالا کشیدم

44
00:05:45,387 --> 00:05:47,222
چه الاغی!

45
00:05:52,061 --> 00:05:55,189
برای مکالمه صفر می گیرید.

46
00:05:55,230 --> 00:05:59,318
شما دسته خوبی هستید

47
00:06:00,694 --> 00:06:03,781
من را پین پون صدا نکنید.

48
00:06:08,077 --> 00:06:10,245
چیست؟ چه خبر است؟

49
00:06:12,831 --> 00:06:14,375
من ذات الریه میگیرم!

50
00:06:14,750 --> 00:06:16,168
فکر کردم عجله داری

51
00:06:17,836 --> 00:06:20,756
اگه بمیرم تو رو با خودم میبرم

52
00:06:20,798 --> 00:06:25,260
<i>برادرم، میکی، چوب تحویل می دهد
و یک دوچرخه سوار آماتور است.</i>

53
00:06:25,302 --> 00:06:27,805
<i>او مثل شیشه دندان گنگ است...</i>

54
00:06:27,846 --> 00:06:32,393
<i>اما ما به خوبی کنار می آییم.
ما نیازی به صحبت زیاد نداریم.</i>

55
00:06:32,434 --> 00:06:35,854
تو الاغ در حال حاضر وجود دارد
دیگر آب نیست!

56
00:06:41,193 --> 00:06:42,236
مادر!

57
00:06:42,277 --> 00:06:47,866
<i>برادر دیگر من، 13 سال کوچکتر
از من، زمانی که پدر درگذشت به دنیا آمد.</i>

58
00:06:47,908 --> 00:06:52,204
<i>او روشنفکر است
خانواده.</i>

59
00:06:52,246 --> 00:06:55,999
<i>پدر او را "دکتر" صدا می کرد
اگر او هنوز زنده بود.</i>

60
00:06:56,041 --> 00:07:00,003
<i>پدر ما اینجا قدم زد،
تمام راه از جنوب ایتالیا.</i>

61
00:07:00,045 --> 00:07:04,258
او هم مثل همه ایتالیایی ها آماده بود
در حال رفتن به آمریکا...</i>

62
00:07:04,299 --> 00:07:08,011
<i>اما او هرگز نداشت
پول کافی برای بلیط.</i>

63
00:07:08,053 --> 00:07:13,517
او در نهایت با مادرم ازدواج کرد
که از Digne آمده است.</i>

64
00:07:13,559 --> 00:07:19,398
آنها خواهرش را که قبلاً بوده است، بردند
ناشنوایان از زمانی که مارسی بمباران شد.</i>

65
00:07:19,440 --> 00:07:23,485
<i>او را Cognata می نامند
توسط همه به جز مادرم.</i>

66
00:07:27,948 --> 00:07:30,284
چه سبزیجاتی می خواهید؟

67
00:07:30,325 --> 00:07:32,453
اون چیه؟

68
00:07:32,494 --> 00:07:36,331
او نخود می خواهد
طبق معمول یکشنبه ها

69
00:07:36,373 --> 00:07:38,333
آس، دو و سه، طبق معمول.

70
00:07:38,375 --> 00:07:41,003
آس، دو و سه، طبق معمول.

71
00:07:41,044 --> 00:07:47,885
انتخاب خاله من هیچ وقت فرق نمی کند. "نکن
سرنوشت را گیج کن" او می گوید. و کار می کند.

72
00:07:47,926 --> 00:07:50,345
او دو بار برنده شده است.

73
00:08:20,918 --> 00:08:23,170
من برم دنبالش

74
00:08:23,212 --> 00:08:26,131
ممکن است یکی بپرسد با چه؟

75
00:08:26,173 --> 00:08:28,967
آنقدرها هم سخت نیست.

76
00:08:29,009 --> 00:08:33,597
شیمیدان شهر و یک دوست مهمان
از برادرزاده ام او را داشت.

77
00:08:33,931 --> 00:08:38,352
و حتی یکی از آن ها
کارگران پرتغالی

78
00:08:50,656 --> 00:08:52,491
بیدار شو

79
00:08:52,533 --> 00:08:54,368
یک همکار نیاز به استراحت دارد.

80
00:08:54,409 --> 00:08:59,623
اگر چشمانت آن مشعل دمنده بود،
او یک هفته نمی نشست.

81
00:08:59,665 --> 00:09:04,586
<i>همه ما رئیسم را هنری چهارم صدا می کنیم. او
بهترین بازیکن بولز که می شناسم.</i>

82
00:09:04,920 --> 00:09:09,633
<i>من به مدرسه رفتم
با همسرش، ژوزت.</i>

83
00:09:09,675 --> 00:09:12,135
میتونم بیارم
مادرت چیزی؟

84
00:09:12,177 --> 00:09:17,975
مقداری استیک پنج معمولی و بزرگ
یکی برای بو-بو. بگو آنها برای ما هستند.

85
00:09:18,016 --> 00:09:21,603
- چرا؟
- شما استیک را می شناسید، همانطور که او لیمو را می شناسد.

86
00:09:21,937 --> 00:09:25,232
من یک دلهه دارم
با صندلی های چرمی.</i>

87
00:09:25,274 --> 00:09:29,152
<i>من او را با یک ون قدیمی عوض کردم.</i>

88
00:09:29,194 --> 00:09:33,574
او تمام اوقات فراغت من را می گیرد
اما او هنوز نمی رود.</i>

89
00:09:33,949 --> 00:09:38,245
سیصد متر. شصت متر
بهتر از دفعه قبل

90
00:09:38,287 --> 00:09:42,416
- این واشر است.
- دیدی که عوضشون کردم.

91
00:09:42,457 --> 00:09:44,668
او به واشر حساسیت دارد.

92
00:09:44,710 --> 00:09:47,296
نه، مصرف روغن است.

93
00:09:47,337 --> 00:09:51,675
اگر از من بپرسید آلرژی دارد
به همه چیز

94
00:09:51,717 --> 00:09:54,595
بهتر است او را عقب ببریم.

95
00:09:54,636 --> 00:09:58,682
- بیچاره پین ​​پون!
- منو اینطور صدا نکن!

96
00:09:58,724 --> 00:10:00,559
خانم نوسی پارکر.

97
00:10:00,601 --> 00:10:06,106
چه چیزی مانع از شکایت ما می شود
در مورد آلودگی؟

98
00:10:23,248 --> 00:10:28,337
- دختر براون رو میشناسی؟
- تقریباً

99
00:10:29,129 --> 00:10:33,383
اگر راهنمایی من را می خواهید،
شما به خوبی از او دور خواهید شد

100
00:10:33,425 --> 00:10:35,552
من از شما راهنمایی نپرسیدم

101
00:10:35,594 --> 00:10:40,641
هر یکشنبه می توانید او را ملاقات کنید
در رقص بینگ بنگ

102
00:10:40,682 --> 00:10:43,101
آن مکان به من احساس پیری می دهد.

103
00:10:45,437 --> 00:10:47,648
بیا و من بقیه کارها را انجام می دهم.

104
00:10:47,689 --> 00:10:52,152
من به کمک شما نیازی ندارم من میتونم چت کنم
او به راحتی مثل شما بلند می شود

105
00:10:56,031 --> 00:10:59,618
اونجا اشتباه میکنی
دلم گرفته نیست!

106
00:11:13,465 --> 00:11:17,260
بینگ بنگ به یک روستا آمد
یا یکشنبه های دیگر.</i>

107
00:11:17,302 --> 00:11:20,389
<i>بچه ها آن را دنبال کردند.</i>

108
00:11:20,430 --> 00:11:25,185
<i>یه مدت با دختر میکی رقصیدم
که در اداره پست کار می کند.</i>

109
00:12:47,309 --> 00:12:50,729
- میکی کجاست؟
- رفته به بازی بولز.

110
00:13:00,864 --> 00:13:03,116
بیا، من آن مرد خواهم بود.

111
00:13:06,703 --> 00:13:08,914
برقصیم؟

112
00:13:08,955 --> 00:13:12,292
جایگزین چیست؟
بالا رفتن از درخت؟

113
00:13:16,922 --> 00:13:20,509
<i>این من را کمی عقب انداخت.</i>

114
00:13:20,550 --> 00:13:24,721
بیشتر از این، از مردم متنفرم
با دست های لطیف.</i>

115
00:13:24,763 --> 00:13:28,266
<i>اما مال او متفاوت بود.
نم داشتند...</i>

116
00:13:28,308 --> 00:13:32,395
اما آنها به من یادآوری کردند
از نوزادان یا کودکان.</i>

117
00:14:37,627 --> 00:14:39,421
آیا احساس تشنگی نمی کنید؟

118
00:15:20,420 --> 00:15:23,423
من ماهی قرمز نیستم!

119
00:15:25,508 --> 00:15:27,761
آیا موهای شما طبیعی است؟

120
00:15:27,802 --> 00:15:31,473
نه، برای من هزینه زیادی دارد.

121
00:15:36,353 --> 00:15:41,900
یه رستوران خوب نزدیکه
کاوایون. آیا می خواهید مدتی بروید؟

122
00:15:43,109 --> 00:15:46,404
شمع روی میز،
کارد و چنگال نقره ...

123
00:15:46,446 --> 00:15:49,616
باشه راحت باش

124
00:15:49,658 --> 00:15:53,828
من را نمی گیری
در رختخواب به آن صورت

125
00:15:53,870 --> 00:15:55,038
این یک واقعیت است.

126
00:16:03,546 --> 00:16:08,885
ببین، ما نمی توانیم تمام شب را اینجا بایستیم.
من فقط یکشنبه ها می توانم برقصم.

127
00:16:23,650 --> 00:16:26,569
من باید بروم

128
00:16:47,882 --> 00:16:51,094
- با کی بازی می کنی؟
- مردم محلی

129
00:16:51,136 --> 00:16:55,849
ما با سه امتیاز جلو هستیم.
ماسینیه ناامید است.

130
00:16:55,890 --> 00:16:57,809
به جهنم ماسینیه!

131
00:16:59,477 --> 00:17:05,400
یک نمایشگاه در تورام وجود دارد. بسازیم
چهار نفری با جورجت و موون.

132
00:17:06,526 --> 00:17:10,572
موون خیلی بد نیست، نه؟

133
00:17:10,613 --> 00:17:14,117
بیا رامی بازی کنیم
با Cognata امشب.

134
00:17:14,159 --> 00:17:21,833
و وقتی برگشتیم هنری چهارم را دعوت کنیم
ماشین غم هایمان را غرق خواهیم کرد

135
00:17:22,959 --> 00:17:25,378
من فقط باختم
این بازی و بیا

136
00:17:27,589 --> 00:17:31,593
<i>به خودم گفتم وجود دارد
ماهی های دیگر در دریا...</i>

137
00:17:31,634 --> 00:17:34,637
<i>که او نبود
ارزش زحمت را دارد.</i>

138
00:17:37,182 --> 00:17:39,601
کسی در خانه است؟

139
00:17:43,063 --> 00:17:45,023
لاستیکم پنچر شده

140
00:17:45,065 --> 00:17:47,525
کمی به عقب برگرد.

141
00:17:47,567 --> 00:17:51,404
همانطور که ماشین ها را تعمیر می کنید،
من فکر می کردم شما دوچرخه سواری می کنید.

142
00:17:54,741 --> 00:17:55,950
چه سرگرم کننده!

143
00:17:55,992 --> 00:17:58,745
کثیف میشی!

144
00:18:02,457 --> 00:18:03,917
اون اینجا چیکار میکنه؟

145
00:18:03,958 --> 00:18:09,798
- دوچرخه اش نیاز به تعمیر دارد.
- بهش بگو خودش رو در بیاره.

146
00:18:13,218 --> 00:18:18,515
لاستیک شما دارای یک پارگی بزرگ است.
چطور این اتفاق افتاد؟

147
00:18:21,518 --> 00:18:26,231
فردا برگرد
من چند لاستیک زاپاس در خانه دارم.

148
00:18:26,272 --> 00:18:28,650
چه زمانی کار را متوقف می کنید؟

149
00:18:28,691 --> 00:18:32,487
نه یک ساعت دیگر
شاید طولانی تر.

150
00:18:32,529 --> 00:18:34,072
من بیرون منتظر می مونم

151
00:18:41,621 --> 00:18:45,667
<i>او بی حرکت نشست.</i>

152
00:18:45,708 --> 00:18:49,838
<i>مثل عروسکی که در گوشه ای پرتاب می شود.</i>

153
00:18:51,256 --> 00:18:54,008
<i>مادر متنفر است
هر چیزی در دامن.</i>

154
00:18:54,050 --> 00:18:57,053
<i>او حتی از یک اسکاتلندی متنفر است.</i>

155
00:18:57,095 --> 00:18:58,930
من یک دوچرخه برای تعمیر دارم.

156
00:19:13,236 --> 00:19:15,905
برادرت
دیشب منو گوشه گرفت

157
00:19:15,947 --> 00:19:18,658
- میکی؟
- نه، بو-بو.

158
00:19:19,826 --> 00:19:23,163
از من پرسید
کاری که من با تو کرده بودم

159
00:19:23,204 --> 00:19:27,625
وقتی گفتم "هیچی" نگرفت
همه هویتی-تویتی و گفت...

160
00:19:27,667 --> 00:19:29,752
"پس چرا ناراحت بود؟"

161
00:19:29,794 --> 00:19:31,212
خیلی احمقانه

162
00:19:34,799 --> 00:19:37,010
چه شد که رفتی؟

163
00:19:37,051 --> 00:19:40,847
تردید، زیرا
از ژرژ ماسینیه

164
00:19:40,889 --> 00:19:43,641
کاش میدونستی
من به هیچکس تعلق ندارم

165
00:19:47,061 --> 00:19:49,772
و ما دیگر با هم نیستیم

166
00:19:53,318 --> 00:19:56,905
واقعا داری
یک نوازنده پیانو در انبار شما؟

167
00:19:56,946 --> 00:19:58,531
کی بهت گفته؟

168
00:19:58,573 --> 00:20:01,242
وقتی ما آرایش کردیم، بو-بو این کار را کرد.

169
00:20:03,620 --> 00:20:07,916
این تمام چیزی است که پدر ما را ترک کرده است
زمانی که او مرد چهار دیواری...

170
00:20:07,957 --> 00:20:09,792
و پیانو

171
00:20:09,834 --> 00:20:11,252
آیا هنوز کار می کند؟

172
00:20:11,294 --> 00:20:16,716
بله، گاهی اوقات به تنهایی. اگر یک موش
وارد می شود، ما سرناد شده ایم.

173
00:20:16,758 --> 00:20:18,718
اما فقط یک آهنگ دارد.

174
00:20:30,230 --> 00:20:32,607
عمدا این کار را کردی؟

175
00:20:33,900 --> 00:20:35,276
برای دیدن من؟

176
00:20:41,074 --> 00:20:43,993
با قیچی هرس.

177
00:20:44,035 --> 00:20:48,623
Pin-Pon یک نام واقعی نیست.
تعمید چی شدی؟

178
00:20:48,665 --> 00:20:52,961
فلوریموند. اسم واقعی من
فلوریموندو است.

179
00:20:53,002 --> 00:20:57,882
اما ایتالیایی ها بودند
علیه ما در جنگ ...

180
00:20:57,924 --> 00:21:01,219
پس خوب نشد
در روستا

181
00:21:07,725 --> 00:21:11,229
-میشه بریم رستورانت؟
- هر زمان

182
00:21:11,271 --> 00:21:14,774
چرا الان نه؟ یکباره

183
00:21:14,816 --> 00:21:16,734
بهت بگم چیه

184
00:21:18,152 --> 00:21:24,200
اگر از پشت دور بزنی،
شما می توانید انتخاب کنید که کدام لباس را بپوشم.

185
00:21:24,242 --> 00:21:26,119
باشه؟

186
00:21:28,997 --> 00:21:34,627
<i>به همین دلیل است که من نمی توانستم بدون او.
او زندگی را با بهترین وسایل زندگی کرد.</i>

187
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
<i>عالی بود.</i>

188
00:21:56,816 --> 00:22:00,737
<i>برای آن لحظه،
من همه چیز را دوباره شروع می کنم.</i>

189
00:22:01,821 --> 00:22:03,364
عجله کن

190
00:22:05,366 --> 00:22:06,784
کمربند Bou-Bou.

191
00:22:09,954 --> 00:22:12,040
کجا می رود؟

192
00:22:12,081 --> 00:22:13,916
کسی به من چیزی نمی گوید

193
00:22:13,958 --> 00:22:16,961
- او با یک مشتری ملاقات می کند
- اسمش چیه؟

194
00:22:21,799 --> 00:22:23,634
من نمی دانم.

195
00:22:25,094 --> 00:22:29,015
اگر ایستگاه آتش نشانی مرا بخواهد،
با رستوران تماس بگیرید

196
00:22:29,057 --> 00:22:30,892
باشه ولی عجله کن

197
00:22:30,933 --> 00:22:33,269
- می کنم؟
- فوق العاده

198
00:22:36,981 --> 00:22:41,778
مادر، شاید دیر برگردم.
نگران نباشید.

199
00:22:54,332 --> 00:22:55,249
آیا انجام خواهم داد؟

200
00:23:02,757 --> 00:23:03,716
شما شبیه زورو هستید!

201
00:23:04,967 --> 00:23:07,887
سریع برو وگرنه باید بشینم
و برای روستا دست تکان داد.

202
00:23:16,437 --> 00:23:20,233
او خوب رانندگی می کند.
ماشین آسیب نمی بیند

203
00:23:20,274 --> 00:23:23,945
شاید، اما اینطور است
آخرین باری که قرض دادم

204
00:23:23,986 --> 00:23:26,197
احساس بیماری نمی کنید؟

205
00:23:26,239 --> 00:23:28,491
شوخی میکنی

206
00:23:28,533 --> 00:23:35,415
من زندگی ام را در ماشین می گذراندم
اگر پدر احمق من می توانست یکی را بخرد.

207
00:23:35,456 --> 00:23:37,333
او قبلا چه بود؟

208
00:23:37,375 --> 00:23:40,878
یک نگهبان و او کارهای جاده ای انجام داد.

209
00:23:40,920 --> 00:23:42,713
سکته کرد؟

210
00:23:45,174 --> 00:23:46,717
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

211
00:23:50,179 --> 00:23:52,974
من دله های دارم.
میدونی اون چیه؟

212
00:23:53,015 --> 00:23:55,977
نه، با این تفاوت که کار نمی کند.

213
00:23:56,018 --> 00:24:04,018
وقتی قطعاتش رو پیدا کردم درستش میکنم
و بعد شما را به تعطیلات می برم.

214
00:24:04,277 --> 00:24:06,571
اوه، بله؟ کجا؟

215
00:24:06,612 --> 00:24:08,156
هرجا که دوست داری

216
00:24:09,991 --> 00:24:13,453
بسیار خوب. به نیس؟

217
00:24:13,494 --> 00:24:17,415
به یک اتاق نازک
کجا مرا می زنی؟

218
00:24:26,549 --> 00:24:30,761
این باور نکردنی است. من چی گفتم؟

219
00:24:34,265 --> 00:24:36,392
ناخن هایت را می جوی؟

220
00:24:36,434 --> 00:24:40,104
-نگاه نکن
- دروغ می گویند؟

221
00:24:41,105 --> 00:24:45,318
هر چیزی بگو و من به همه می گویم
تو با مامان میخوابی لوبت.

222
00:24:45,359 --> 00:24:47,445
چه کسی این را به شما گفته است؟

223
00:24:47,487 --> 00:24:49,322
دانش عمومی است.

224
00:24:49,363 --> 00:24:52,867
فایده ای نداره
در گفتن پس از آن

225
00:24:56,537 --> 00:25:00,917
قول می دهم به روحی نگویم.

226
00:25:02,960 --> 00:25:07,340
و من تو را برمی گردانم
اگر ترجیح می دهید

227
00:25:09,217 --> 00:25:10,426
نه، نکن.

228
00:25:17,350 --> 00:25:19,310
مثل هالیوود است.

229
00:25:19,352 --> 00:25:21,437
شما اغلب می آیید؟

230
00:25:21,479 --> 00:25:25,107
من یه بار اومدم
برای تعمیر ماشین مشتری

231
00:25:25,149 --> 00:25:28,986
میتونی بخندی ولی قول دادم
خودم برمی گشتم...

232
00:25:29,028 --> 00:25:34,325
با دختری پر زرق و برق
مثل اونایی که اون روز دیدم

233
00:25:35,910 --> 00:25:41,541
وقتی کوچک بودم مرا بردند
به چشم پزشک رفتیم و بیرون غذا خوردیم.

234
00:25:43,459 --> 00:25:48,339
اما سفره های روغنی بود
و کاغذها را پرواز کنید. محقر بود.

235
00:25:49,924 --> 00:25:51,259
محقر.

236
00:25:51,300 --> 00:25:53,094
دید بدی داری؟

237
00:25:55,179 --> 00:25:57,014
من نمی توانم پای خودم را ببینم.

238
00:25:57,056 --> 00:25:58,558
چرا عینک نزنید؟

239
00:25:58,599 --> 00:26:00,309
چه کسی به پاها اهمیت می دهد؟

240
00:26:01,435 --> 00:26:02,520
رهبر گروه!

241
00:26:02,562 --> 00:26:05,648
آیا مادمازل انتخاب کرده است؟

242
00:26:08,150 --> 00:26:12,321
خربزه بدون بندر
و توت فرنگی، اگر آنها را دارید.

243
00:26:13,489 --> 00:26:18,202
سوف با رازیانه
و مارچوبه برای شروع.

244
00:26:18,244 --> 00:26:19,620
چه شرابی دوست داری؟

245
00:26:22,081 --> 00:26:23,416
نه برای من

246
00:26:23,457 --> 00:26:27,587
- باعث گریه و گریه ام می شود.
- اما امشب خاص است.

247
00:26:29,213 --> 00:26:33,134
- کدام شامپاین؟
- همونی که همیشه در خدمت ما هستی.

248
00:26:38,097 --> 00:26:41,559
پایپر هایدزیک بود،
اینطور نبود؟

249
00:26:41,601 --> 00:26:43,519
آیا روی برچسب طلا وجود دارد؟

250
00:26:43,561 --> 00:26:46,647
طلا؟ بله، من اینطور فکر می کنم.

251
00:26:46,689 --> 00:26:49,025
سپس این کار انجام خواهد شد.

252
00:26:59,160 --> 00:27:04,498
در مدرسه، من هرگز گوش ندادم.
همان سال را سه بار تکرار کردم.

253
00:27:04,540 --> 00:27:07,293
در نهایت تسلیم شدند
و من رفتم

254
00:27:10,713 --> 00:27:11,922
تو نمیخوری

255
00:27:15,551 --> 00:27:21,599
اما من زیباترین بودم

256
00:27:21,641 --> 00:27:24,060
همه اینطور گفتند.

257
00:27:24,101 --> 00:27:31,317
در سیزده چهارده سالگی کاملاً بودم
رشد کرده است. باور نمی کنی؟

258
00:27:32,485 --> 00:27:39,283
معلم من، Mlle Dieu، عصبانی بود
من او برای من هر کاری می کرد

259
00:27:44,622 --> 00:27:50,378
و من احمق نیستم. حسابی را در نظر بگیرید.
هیچ کس نمی تواند سریعتر از من حساب کند.

260
00:27:52,254 --> 00:27:55,508
من سوپرمارکت را زدم.

261
00:28:00,763 --> 00:28:07,269
دو عدد انتخاب کنید هر چیزی
از یک تا ده هزار عجله کن

262
00:28:07,311 --> 00:28:12,525
باشه... 3547 8768.

263
00:28:12,566 --> 00:28:15,277
12، 315

264
00:28:15,319 --> 00:28:16,445
آن را بررسی کنید!

265
00:28:18,447 --> 00:28:21,701
حق با شماست!

266
00:28:22,076 --> 00:28:23,202
دیگری

267
00:28:23,244 --> 00:28:25,121
نه من باورت میکنم

268
00:28:28,749 --> 00:28:33,671
وقتی کوچک بودم، بازی می کردم
که با پدرم

269
00:28:33,713 --> 00:28:40,302
او می گفت: «شما می توانید هر کسی را شکست دهید
دیگر روی زمین، مهم نیست چه کسی."

270
00:28:40,344 --> 00:28:41,554
"مهم نیست کی."

271
00:28:53,190 --> 00:28:55,401
من نباید بیشتر بنوشم

272
00:29:01,657 --> 00:29:05,494
- چه بلایی سرت اومده؟
- هیچی

273
00:29:05,536 --> 00:29:08,456
تو ماشین اینجوری بودی

274
00:29:08,497 --> 00:29:10,791
هیچ توجهی نکن

275
00:29:13,210 --> 00:29:21,210
معمولا پسرها نمی گیرند
خیلی دردسر داره که ببینم...

276
00:29:29,518 --> 00:29:31,562
میدونی منظورم چیه؟

277
00:29:31,604 --> 00:29:36,275
از کی حرف میزنی؟
شیمیدان؟

278
00:29:36,317 --> 00:29:41,739
یا آن مرد در تعطیلات،
یا پرتغالی؟

279
00:29:41,781 --> 00:29:42,782
این درست نیست.

280
00:29:42,823 --> 00:29:47,203
- تو اونجا نبودی
- باشه پس دروغ گفتند.

281
00:29:48,370 --> 00:29:50,790
آیا ماسینیه این را به شما گفته است؟

282
00:29:50,831 --> 00:29:53,542
- گفتم «آنها».
- آنها احمق هستند.

283
00:30:17,149 --> 00:30:21,654
فقط منظورم بود
که اگر دوستم داری...

284
00:30:21,695 --> 00:30:24,281
شما مجبور نیستید همه این کارها را انجام دهید

285
00:30:24,323 --> 00:30:30,538
شما می توانید من را اینجا داشته باشید
در میان بشقاب ها...

286
00:30:30,579 --> 00:30:32,873
جلوی همه!

287
00:30:34,583 --> 00:30:36,836
آیا چیز دیگری می خواهید؟

288
00:30:37,169 --> 00:30:38,587
ما را تنها بگذار!

289
00:30:48,639 --> 00:30:50,474
شاد باش

290
00:30:58,315 --> 00:31:00,276
9 و 322 و ...

291
00:31:00,317 --> 00:31:02,236
7، 825

292
00:31:08,450 --> 00:31:12,204
17,147

293
00:31:17,626 --> 00:31:22,673
<i>خب، دو چیزی که او گفت درست بود.
او می تواند مانند انیشتین</i> اضافه کند

294
00:31:22,715 --> 00:31:24,675
<i>و وقتی گریه کرد
شما نتوانستید او را متوقف کنید.</i>

295
00:31:42,234 --> 00:31:43,903
من به شما گفتم، من بدحالم.

296
00:31:43,944 --> 00:31:45,696
میریم خونه

297
00:31:45,738 --> 00:31:49,408
من می خواهم با شما بمانم.

298
00:31:53,037 --> 00:31:57,541
نیازی به بیدار کردن خانواده مقدس نیست.

299
00:31:57,583 --> 00:32:00,544
ما می توانیم در انبار بخوابیم.

300
00:32:00,586 --> 00:32:03,339
<i>دیدن نگاه او
به من اینطوری...</i>

301
00:32:03,380 --> 00:32:05,841
<i>من بزرگترین اشتباه خود را انجام دادم.</i>

302
00:32:08,802 --> 00:32:10,304
کجایی؟

303
00:32:18,687 --> 00:32:23,984
<i>چه احمقی به نظر میرسی، ال.
اگر خیلی خنده دار نبود، خودم را می کشتم.</i>

304
00:32:24,026 --> 00:32:29,615
<i>او می خواهد شلوارش را پایین بیاورد
و ال فقط می خواهد با...</i> تمام شود

305
00:32:30,741 --> 00:32:33,953
<i>بدون پارازیت زیپ او.</i>

306
00:32:33,994 --> 00:32:36,455
<i>اجازه دهید ال برای لحظه ای فراموش کند...</i>

307
00:32:36,497 --> 00:32:38,624
<i>او پسر است
پدر وحشی او.</i>

308
00:32:40,000 --> 00:32:46,423
من می گویم، آنها چه کار می کنند
به تو، الین کوچولو؟</i>

309
00:32:46,465 --> 00:32:50,469
<i>اجازه دهید او یک بار از آن لذت ببرد.</i>

310
00:33:40,936 --> 00:33:45,691
<i>کمی صبر
و من همه آنها را پیدا خواهم کرد.</i>

311
00:33:45,733 --> 00:33:48,902
<i>آنها گران خواهند پرداخت،
و خانواده های آنها.</i>

312
00:34:12,426 --> 00:34:17,097
شما حداقل می توانید بگویید
جایی که شما بوده اید

313
00:34:17,139 --> 00:34:19,808
میدونی کجا بودم

314
00:34:21,685 --> 00:34:25,064
به خاطر مسیح،
فقط آنجا بایست

315
00:34:25,397 --> 00:34:30,319
چیکار باید بکنم که مجبور بشی
فقط یک بار به من ضربه بزنید؟

316
00:34:32,780 --> 00:34:35,657
نمی فهمی؟

317
00:34:35,699 --> 00:34:41,371
میخوام منو بزنی من آن را ترجیح می دهم
از این طریق نمی بینی؟

318
00:34:52,216 --> 00:34:55,928
<i>اما او نمی تواند ببیند
بیشتر از همیشه.</i>

319
00:34:55,969 --> 00:34:59,807
او به این فکر خواهد کرد که من کی هستم
و چه بر سر ما آمد.</i>

320
00:35:01,975 --> 00:35:07,940
من نباید اشاره کنم
نوازنده پیانو.</i>

321
00:35:07,981 --> 00:35:11,693
من باید همه کارها را خودم انجام دهم.
او مرا متوقف می کرد.</i>

322
00:35:22,079 --> 00:35:23,455
بیا

323
00:35:26,083 --> 00:35:27,751
برای راضی کردن من

324
00:35:36,093 --> 00:35:37,136
مادر

325
00:36:41,825 --> 00:36:44,494
هنوز تموم نکردی؟

326
00:36:45,913 --> 00:36:48,749
شما مزاحم هستید
کل روستا

327
00:36:48,790 --> 00:36:52,127
صبر کن تا دستم بهت برسه

328
00:36:52,169 --> 00:36:55,714
چرا باید اینقدر احمق باشند؟

329
00:36:57,257 --> 00:37:00,177
فقط شوخی میکنن

330
00:37:05,807 --> 00:37:08,101
بله، چه اهمیتی دارد؟

331
00:37:32,000 --> 00:37:33,627
اونجا بشین

332
00:37:48,642 --> 00:37:50,852
چیزی برای گفتن؟

333
00:37:53,897 --> 00:37:55,607
شما چطور؟

334
00:37:55,649 --> 00:37:57,776
او چه چیزی برداشت؟

335
00:37:57,818 --> 00:38:00,904
هیچی. اینم شورت من

336
00:38:00,946 --> 00:38:04,241
از پوشیدن متنفرم
لباس های دیروز

337
00:38:05,951 --> 00:38:07,744
این خانه من است.

338
00:38:07,786 --> 00:38:12,249
- او را تنها بگذار.
- آیا او می خواهد بماند؟

339
00:38:12,291 --> 00:38:14,751
او می ماند.

340
00:38:19,923 --> 00:38:23,176
من می روم زندگی کنم
با Montecciaris

341
00:38:33,061 --> 00:38:34,354
داره میره؟

342
00:38:38,108 --> 00:38:39,067
رهایی خوب

343
00:38:45,949 --> 00:38:47,993
من تو را از همه بهتر دوست دارم.

344
00:38:49,244 --> 00:38:53,332
نه، شما این کار را نمی کنید.

345
00:38:53,373 --> 00:38:57,252
من فقط پایین هستم
خیابان روستا دور نیست.

346
00:39:02,883 --> 00:39:09,890
<i>سفر برگشت ما یک شوخی واقعی بود. شما می خواهید
فکر می کردند ما احمق های آوریل هستیم.</i>

347
00:39:09,931 --> 00:39:14,728
باید در داخل خانه وحشتناک باشد
تا آنها را اینگونه بیرون بیاورد

348
00:39:15,812 --> 00:39:20,776
بروچارد و همسرش
از همه احمق تر بودند.</i>

349
00:39:20,817 --> 00:39:22,110
شما در حال حرکت هستید؟

350
00:39:26,281 --> 00:39:30,452
به تو چه ربطی داره

351
00:39:30,494 --> 00:39:35,040
شما لازم نیست روشن کنید
تلویزیون برای شنیدن صحبت های احمق ها.</i>

352
00:39:50,931 --> 00:39:54,059
-خیلی قشنگ نیست.
- اما تمیز است.

353
00:39:54,101 --> 00:39:56,311
من باید برم سر کار

354
00:39:56,353 --> 00:40:00,774
- آیا می توانم پوسترهایم را بگذارم؟
- خانه شماست.

355
00:40:11,785 --> 00:40:17,416
- حواست باشه اگه چیزی بگم؟
- نیازی نیست، من احمق نیستم.

356
00:40:17,457 --> 00:40:23,296
وقت گذاشتم نداشتم
روی شورت الان انجامش میدم

357
00:40:23,338 --> 00:40:27,259
<i>لبخند او مرا آفرید
می خواهم تسلیم شوم.</i>

358
00:40:35,892 --> 00:40:37,853
اینجا جای زیادی نیست

359
00:40:41,940 --> 00:40:44,109
من این حمام را داشتم
وقتی بچه بودم

360
00:40:53,076 --> 00:40:55,078
این چیز خوبی است
آب ما رایگان است

361
00:40:56,872 --> 00:40:59,958
او همین جا حمام می کند!

362
00:41:12,804 --> 00:41:16,391
-باید اعتراف کنم...
- چی؟

363
00:41:20,353 --> 00:41:25,275
- من خودم طبقه بالا دارم.
- در هر صورت، من شستن را انجام می دهم.

364
00:41:26,234 --> 00:41:32,073
مادرت بهت یاد نداد
چیزهای زیادی در دستان شماست

365
00:41:32,115 --> 00:41:37,913
مادرم دوست نداشت تو حرف بزنی
به من اینطوری میگفت پسرت...

366
00:41:37,954 --> 00:41:39,456
نباید من را به اینجا می آورد

367
00:41:39,498 --> 00:41:42,751
زیاد دوام نخواهد آورد

368
00:41:45,504 --> 00:41:47,756
هی، Hi-Fi شکسته!

369
00:41:50,091 --> 00:41:51,968
اینو گوش کن

370
00:41:52,010 --> 00:41:58,058
قبل از اینکه او از شر من، خواهرت خلاص شود
برایم لباس عروس خریده است

371
00:41:58,099 --> 00:42:01,228
ببخشید من سخت شنوا هستم.

372
00:42:06,650 --> 00:42:11,071
خفه شده در توری.
و من می بینم که او تماماً گریه می کند.</i>

373
00:42:16,409 --> 00:42:21,081
من دارم تخم مرغ میخورم
به مادرت هر پیامی؟

374
00:42:44,563 --> 00:42:49,025
<i>در اتاق خواب مادر یخی
تختی بود که می توانست بکشد.</i>

375
00:42:51,403 --> 00:42:54,155
<i>و عکس او.</i>

376
00:42:55,574 --> 00:42:58,577
<i>چطور جلوی خودم را گرفتم
تف روی آن؟</i>

377
00:43:07,335 --> 00:43:10,547
شبیه میمون هستی
وقتی میخوری

378
00:43:10,589 --> 00:43:11,829
من باید الماس بازی می کردم.

379
00:43:12,632 --> 00:43:16,177
دوست دارم اینقدر پیر باشم،
حریص، و زشت، بیش از حد.

380
00:43:16,219 --> 00:43:20,056
ترجیح می دهم در سی سالگی بمیرم،
یا شاید چهل

381
00:43:20,098 --> 00:43:22,267
نوبت توست احمق!

382
00:43:29,357 --> 00:43:32,193
- بردهای من را شمردی؟
- ول کن!

383
00:43:32,235 --> 00:43:34,571
تو دختر خوبی هستی

384
00:43:34,613 --> 00:43:40,243
<i>ما دوستان خوبی هستیم.
من یک نقطه نرم برای افراد مسن دارم.</i>

385
00:43:44,247 --> 00:43:47,208
دو و بیست،
بانوی غمگین ما.

386
00:43:47,250 --> 00:43:48,209
می گذرم

387
00:43:51,254 --> 00:43:52,213
مهم نیست. همه برنده ها

388
00:43:55,967 --> 00:43:59,054
اینها را پشت سر گذاشتی

389
00:43:59,095 --> 00:44:04,684
تعجب کردم که چرا گیر کردی
بینی شما در چیزها

390
00:44:04,726 --> 00:44:07,646
میرم بالا تا عوض کنم

391
00:44:07,979 --> 00:44:13,068
او چیزی در مورد دیدارش نگفت
اما مهم نیست.</i>

392
00:44:13,109 --> 00:44:17,072
<i>مادر من هرگز
با غریبه ها صحبت کنید.</i>

393
00:44:18,573 --> 00:44:20,450
می توانید سالاد را خشک کنید.

394
00:44:20,492 --> 00:44:23,036
من نمی دانم چگونه.

395
00:44:27,248 --> 00:44:32,045
آن پیانوی نوازنده را دارد
همیشه مال تو بود؟

396
00:44:32,087 --> 00:44:38,051
شوهرم وقتی آورد اینجا
جوان بود پیاده، اگر باید بدانید.

397
00:44:38,093 --> 00:44:40,095
پیاده!

398
00:44:40,136 --> 00:44:42,639
زندگی او بود.

399
00:44:45,266 --> 00:44:47,102
چرا می پرسی؟

400
00:44:47,143 --> 00:44:52,774
فکر کردم دیدمش
وقتی در آرام کوچک بودم.

401
00:44:52,816 --> 00:44:56,403
هرگز تا این حد نرفته است.

402
00:44:56,444 --> 00:45:00,281
آخرین باری که از اینجا رفت
تو حتی به دنیا نیامده ای

403
00:45:00,323 --> 00:45:01,282
<i>نگاه خیره او مرا می ترساند.</i>

404
00:45:01,324 --> 00:45:03,284
<i>انگار همه چیز را می دانست.</i>

405
00:45:30,687 --> 00:45:33,148
قضیه چیه؟

406
00:45:33,189 --> 00:45:36,234
هیچی. همه چیز درست است.

407
00:45:39,362 --> 00:45:41,489
آن چیز را خاموش کن!

408
00:45:44,242 --> 00:45:47,370
چیزی نیست.
به زودی بهتر می شوم

409
00:45:50,540 --> 00:45:52,250
هیچی نگو

410
00:45:53,668 --> 00:45:54,711
قول؟

411
00:46:01,634 --> 00:46:03,094
چه کسی این کار را کرد؟

412
00:46:05,805 --> 00:46:08,767
خاله تو
با رنده پنیر

413
00:46:10,226 --> 00:46:12,520
چه چیزی باعث شد که این کار را انجام دهید؟

414
00:46:15,857 --> 00:46:17,817
او چه می گوید؟

415
00:46:17,859 --> 00:46:20,820
بهش بگو درست نیست
تو هوسی

416
00:46:20,862 --> 00:46:25,074
- بس کن او هرگز به شما توهین نکرد
- خیالت راحت

417
00:46:25,116 --> 00:46:26,367
باسن بیرون، باشه؟

418
00:46:26,409 --> 00:46:28,161
نه، اشکالی ندارد.

419
00:46:28,203 --> 00:46:30,663
- چه خبره؟
-میشه یه چیزی بگم؟

420
00:46:33,208 --> 00:46:35,126
شوخی کردم

421
00:46:36,336 --> 00:46:39,756
به سختی مال شماست
سبک خاله، این است؟

422
00:46:42,133 --> 00:46:43,343
او چه گفت؟

423
00:46:43,384 --> 00:46:44,844
هیچی.

424
00:46:50,558 --> 00:46:52,560
خجالت نمیکشی؟

425
00:46:52,602 --> 00:46:56,314
خیالت راحته
از خاله تو

426
00:46:57,148 --> 00:46:59,651
همیشه همینطور است.

427
00:46:59,692 --> 00:47:05,114
احساس ضعف کردم و افتادم.

428
00:47:06,282 --> 00:47:09,452
غش؟ منظورت چطوره؟

429
00:47:10,537 --> 00:47:14,082
من در انبار بودم.
بو-بو مرا پیدا کرد.

430
00:47:18,837 --> 00:47:21,256
آیا این اغلب اتفاق افتاده است؟

431
00:47:21,297 --> 00:47:22,465
هرگز.

432
00:47:26,594 --> 00:47:33,726
شما تمام روز را صرف خواندن احمقانه می کنید
مجلات جای تعجب نیست که شما احساس بیماری می کنید.

433
00:47:37,564 --> 00:47:39,399
نه، این نیست.

434
00:47:42,861 --> 00:47:49,784
اجازه دادم چند هفته بگذرد و من
با همه خوب بود.</i>

435
00:47:49,826 --> 00:47:55,248
نمی توانی کمی استراحت کنی؟ هر کسی می خواهد
فکر کن تو خدمتکار اینجا بودی

436
00:47:57,584 --> 00:48:02,297
بعدازظهرها در حالی که منتظر هستم
برای Pin-Pon من یک نفره بازی می کنم.</i>

437
00:48:02,338 --> 00:48:07,260
<i>لباس عوض می کنم، کاذبم را درست می کنم
ناخن ها را لاک بزنید...</i>

438
00:48:07,302 --> 00:48:12,807
<i>یا خودم را در افکار گم کنم
از آن احمق پیر دیگر.</i>

439
00:48:17,896 --> 00:48:21,274
تو دوباره برنده شدی، حیوان خانگی من.

440
00:48:25,570 --> 00:48:30,325
<i>بعد از یک ساعت یا بیشتر
چنین خوابی...</i>

441
00:48:30,366 --> 00:48:32,785
<i>خیلی خسته ام که باید برم بیرون.</i>

442
00:48:48,426 --> 00:48:52,889
میکی صبح های یکشنبه
به سمت مسابقه می رود که می گوید...</i>

443
00:48:52,931 --> 00:48:54,641
من برنده میشم، لعنتی!

444
00:48:59,687 --> 00:49:01,648
<i>و برمی گردد و می گوید...</i>

445
00:49:01,689 --> 00:49:03,983
باختم لعنتی!

446
00:49:04,025 --> 00:49:05,860
به سختی تعجب آور است.

447
00:49:05,902 --> 00:49:11,449
تقصیر تو هم هست
شما وسایل من را کنترل می کنید.

448
00:49:11,491 --> 00:49:16,788
در دوی سرعت، مطمئناً درخشیدم.
دوچرخه کثیف من یک تن وزن دارد.

449
00:49:16,829 --> 00:49:19,666
-مادر کجاست؟
- بیرون

450
00:49:19,707 --> 00:49:22,001
بعد به من گوش کن

451
00:49:22,043 --> 00:49:24,837
دوچرخه شما مشروب نمی خورد
یا سیگار

452
00:49:26,339 --> 00:49:29,884
یا هر شب را بگذرانید
با ژرژت

453
00:49:32,971 --> 00:49:35,306
چگونه می توان به پیروزی امیدوار بود؟

454
00:49:39,435 --> 00:49:41,020
آیا این بزرگ است؟

455
00:49:41,062 --> 00:49:43,898
- بلیط را بخوانید.
- من نمی توانم بخوانم.

456
00:49:43,940 --> 00:49:47,485
نود و هفت فرانک پنجاه.

457
00:49:49,278 --> 00:49:53,950
- به همین سرعت شمردی.
- این تمام چیزی است که خدا به من داده است.

458
00:49:53,992 --> 00:49:56,953
چی می بافید؟

459
00:49:57,328 --> 00:49:59,455
نظر شما چیست؟

460
00:50:04,877 --> 00:50:07,672
شما از کجا می دانید؟

461
00:50:07,714 --> 00:50:13,052
رفتم دکتر او گفت
هنوز نمی توانم بدانم اما مطمئنم.

462
00:50:13,094 --> 00:50:18,433
من مطمئن هستم که او است. او
فریبت داد پسر بیچاره من

463
00:50:18,474 --> 00:50:22,603
ساکت باش هیچ کس کسی را فریب نداده است
یکی از آن چیزهاست.

464
00:50:30,653 --> 00:50:36,993
به هر حال از زمزمه کردن مردم متنفرم
در مورد او ما با این سریع مقابله خواهیم کرد.

465
00:50:37,035 --> 00:50:44,042
<i>پایان فصل. کمی پشتکار
و من نام خود را Montecciari امضا خواهم کرد.</i>

466
00:50:44,375 --> 00:50:47,003
ببین من برایت کار دارم

467
00:50:47,045 --> 00:50:50,715
ژوزت، همسر هنری چهارم،
به من داد

468
00:50:50,757 --> 00:50:53,593
واقعا داری میری
متاهل بودن؟

469
00:50:53,634 --> 00:50:57,430
من آن را می دانستم. من در کلیسا دعا کردم.

470
00:50:59,474 --> 00:51:03,978
زیباست
ارزش پول زیادی را دارد.

471
00:51:04,020 --> 00:51:10,985
آن را تنگ، با تعداد زیادی توری و
تزئینات، مانند لباس مرلین.

472
00:51:12,945 --> 00:51:16,824
به نظر پسر مهربونی میاد

473
00:51:16,866 --> 00:51:21,120
خیلی جدی و فلان
یک کارگر خوب

474
00:51:21,162 --> 00:51:22,914
و خیلی خوش تیپ هم

475
00:51:22,955 --> 00:51:26,084
بله، ایتالیایی ها بد نیستند.

476
00:51:28,169 --> 00:51:30,004
مال خودت را توصیف کن

477
00:51:31,464 --> 00:51:34,759
-نمیدونم منظورت چیه
- بله، شما.

478
00:51:35,968 --> 00:51:40,848
قد بلند. تاریک.
با سبیل مشکی.

479
00:51:42,391 --> 00:51:43,559
دیگه چی؟

480
00:51:46,979 --> 00:51:49,440
بیا به من بگو

481
00:52:19,470 --> 00:52:23,141
<i>چه چیزی بیشتر از این می توانم بگویم
قبلا صد بار گفتم...</i>

482
00:52:23,182 --> 00:52:28,646
<i>وقتی به من بدجنس زدی
با سوالات شما؟</i>

483
00:52:28,688 --> 00:52:30,731
<i> نوامبر 1955 بود.</i>

484
00:52:32,108 --> 00:52:37,029
<i>یک شنبه،
در وسط روز.</i>

485
00:52:37,071 --> 00:52:40,700
<i>سه نفر بودند.
یکی ایتالیایی بود.</i>

486
00:52:40,741 --> 00:52:46,581
قبل از Arrame و یک چنگال وجود داشت
گاهی اوقات رانندگان جاده را از دست می دادند.</i>

487
00:52:46,622 --> 00:52:50,668
<i>وگرنه هیچکس سر راه ما نیامد.</i>

488
00:52:50,710 --> 00:52:53,963
ما راهمان را گم کرده ایم
آرامه دور است؟

489
00:52:54,005 --> 00:52:56,090
به چنگال برگردید.

490
00:52:56,132 --> 00:52:58,968
جاده را طی کنید
کنار رودخانه

491
00:52:59,010 --> 00:53:01,137
اون خرگوش خوبیه

492
00:53:02,805 --> 00:53:05,558
اینجا خوب و ساکت است.

493
00:53:10,521 --> 00:53:12,106
<i>من تنها بودم.</i>

494
00:53:13,816 --> 00:53:18,154
<i>یک شنبه های دیگر،
جبرئیل به دیدار خواهرش رفت

495
00:53:18,196 --> 00:53:21,991
<i>اما او از دیدن من امتناع کرد.</i>

496
00:53:24,744 --> 00:53:31,250
<i>آن موقع خجالتی بودم. بیشتر از الان،
اما به راحتی نمی ترسم.</i>

497
00:53:31,292 --> 00:53:34,712
من آن را حذف کرده بودم
از من در جنگ.</i>

498
00:53:37,215 --> 00:53:40,968
<i>اما من در تمام طول روز در حال هول بودم...</i>

499
00:53:42,178 --> 00:53:47,099
<i>انگار چیزی در درون من است
می دانستند که برمی گردند.</i>

500
00:53:48,684 --> 00:53:54,774
<i>وقتی آنها آمدند، فکر کردم،
"نه، این درست نیست."</i>

501
00:53:54,815 --> 00:53:59,779
<i>اما می دانستم که درست است.
این زندگی من بود!</i>

502
00:54:32,770 --> 00:54:34,730
اگر فریاد بزنی،
دماغت را خواهم شکست،

503
00:54:34,772 --> 00:54:35,731
و تمام دندان های شما

504
00:57:00,292 --> 00:57:02,378
اینجا لباس تمیز شماست.

505
00:57:02,753 --> 00:57:05,965
هویج بپزم یا کدو حلوایی؟

506
00:57:07,258 --> 00:57:11,178
<i>خواهرم نيکوت است.
یک زن خوب، اما باهوش.</i>

507
00:57:11,220 --> 00:57:15,933
او فریاد می زند
او می داند که من نمی شنوم.</i>

508
00:57:15,975 --> 00:57:20,646
<i>کودک فریاد نمی زند.
او به آرامی صحبت می کند تا من بفهمم.</i>

509
00:57:22,231 --> 00:57:26,360
تو چی بود
برادر شوهر مثل؟

510
00:57:26,402 --> 00:57:28,737
بیچاره للو؟

511
00:57:28,779 --> 00:57:30,698
حساس.

512
00:57:32,199 --> 00:57:34,952
حساس اما مهربان

513
00:57:34,994 --> 00:57:37,079
یک ایتالیایی واقعی

514
00:57:40,958 --> 00:57:44,962
او با میکی رابطه خوبی دارد
و به خصوص Bou-Bou.</i>

515
00:57:45,004 --> 00:57:51,427
مطمئنم که او او را خریده است
ژاکتی که یکشنبه گذشته پوشید.</i>

516
00:57:51,802 --> 00:57:55,848
او به بقیه چیزی نگفت
اما من چیز زیادی را از دست نمی دهم.</i>

517
00:57:57,892 --> 00:57:59,435
من برنده میشم، لعنتی!

518
00:58:08,777 --> 00:58:14,909
<i>فقط خواهرم او را دوست ندارد.
او فکر می کند که خود را غیرصادق و گستاخ است.</i>

519
00:58:14,950 --> 00:58:16,911
آن دختر دو چهره است.

520
00:58:16,952 --> 00:58:18,078
کودک ناراضی است.

521
00:58:22,374 --> 00:58:24,460
زندگی نمی توانست آسان باشد

522
00:58:24,502 --> 00:58:28,339
اما او ترجیح می دهد ته خود را نشان دهد
از احساسات واقعی او

523
00:58:28,380 --> 00:58:33,844
- تو به عنوان یک دختر خیلی گیر کرده بودی.
- و حدس بزنید که او شما را چه می نامد.

524
00:58:33,886 --> 00:58:39,308
من "Hi-Fi شکسته" را می شناسم
او به من گفت.

525
00:58:44,146 --> 00:58:50,236
آیا او از شما پرسید که بازیکن را چه کسی آورده است؟
بعد از اینکه للو آن را گرو گذاشت، پیانو برگشت؟

526
00:58:50,277 --> 00:58:51,612
من نمی شنوم.

527
00:58:51,654 --> 00:58:56,909
پرسید کی آورده
نوازنده پیانو برگشت.

528
00:58:56,951 --> 00:58:58,160
من نمی شنوم.

529
00:58:58,202 --> 00:59:00,955
<i>یادم میاد کی بود.</i>

530
00:59:00,996 --> 00:59:03,082
<i>لبالک و او
برادر شوهر.</i>

531
00:59:03,123 --> 00:59:05,584
تو اونجا نبودی
وقتی آمدند

532
00:59:05,626 --> 00:59:09,213
روز تراکتور بود
ماسینی له شده.

533
00:59:09,255 --> 00:59:12,341
تو به بیداری رفته بودی
پس آنجا!

534
00:59:18,138 --> 00:59:25,354
<i>لبالک و برادر شوهرش.
پنجاه و پنج یا پنجاه و شش بود.</i>

535
00:59:25,396 --> 00:59:28,440
<i>نه، پنجاه و پنج. در نوامبر.</i>

536
00:59:32,861 --> 00:59:37,866
<i>مردها با هم مشروب خوردند،
اینجا در آشپزخانه.</i>

537
00:59:37,908 --> 00:59:41,996
<i>فلوریموند در آن زمان یک پسر بود،
همیشه در کنار پدرش.</i>

538
00:59:42,037 --> 00:59:50,037
من لبالک را از روی دید می شناختم. او رانندگی کرد
برای فرولد مانند میکی که اکنون انجام می دهد.</i>

539
00:59:50,296 --> 00:59:56,302
من برادرشوهر را نمی شناختم.
گفت که اهل دیگنه است.</i>

540
00:59:56,343 --> 01:00:03,559
من نگران بودم که پسر
در رختخواب نبود از نیمه شب گذشته بود.</i>

541
01:00:03,892 --> 01:00:07,104
عجیب است که چقدر واضح است
آن زمان را به یاد دارم...</i>

542
01:00:07,980 --> 01:00:13,193
<i>اما نه آن روزهای شگفت انگیز
با شوهرم قبل از جنگ.</i>

543
01:00:13,235 --> 01:00:18,532
<i>در تابستان ما اجاره کردیم
یک کلبه در Susset-les-Pins.</i>

544
01:00:19,950 --> 01:00:22,911
باغ پر بود
از خرزهره.</i>

545
01:00:22,953 --> 01:00:29,418
من گرامافون و من را به یاد دارم
رکورد مورد علاقه The Barge Sails On.</i>

546
01:00:29,460 --> 01:00:35,966
<i>به هیچ چیز فکر نمی کنم
جریان در...</i> اجرا می شود

547
01:00:36,008 --> 01:00:40,596
<i>از همه ما سرگردان می سازد.</i>

548
01:00:54,068 --> 01:00:56,195
<i>خواننده را یادم نیست.</i>

549
01:00:56,236 --> 01:00:59,365
<i>بله، دارم. Lys Gauy.</i>

550
01:00:59,406 --> 01:01:02,076
<i>گرامافون را به خاطر ندارم.</i>

551
01:01:02,993 --> 01:01:06,455
<i>اما یک سگ بود
روی برچسب.</i>

552
01:01:06,497 --> 01:01:08,415
<i>این روی نوک زبانم است.</i>

553
01:01:11,418 --> 01:01:14,630
<i>اوه خدایا، یادم نمی آید
ساخت.</i>

554
01:01:14,672 --> 01:01:16,090
صدای استادش.

555
01:01:16,131 --> 01:01:21,345
سگ صدای اربابش است.
همه این را می دانند.

556
01:01:21,387 --> 01:01:23,389
تو داری میری

557
01:01:23,430 --> 01:01:26,392
تو شروری!

558
01:01:26,433 --> 01:01:28,519
آره تو خیلی بدی

559
01:01:36,568 --> 01:01:42,408
تو این خونه بهترین دوستت دارم
اما شما حافظه خود را از دست می دهید

560
01:01:42,449 --> 01:01:46,203
به آنها اجازه نده.

561
01:01:48,372 --> 01:01:50,416
از من بپرس

562
01:01:56,046 --> 01:02:00,259
من شرور نیستم
منم دارم میرم

563
01:02:02,302 --> 01:02:03,679
می فهمی؟

564
01:02:14,565 --> 01:02:20,446
<i>آن بعدازظهر او برای گرفتن به شهر رفت
شناسنامه او برای عروسی.</i>

565
01:02:22,072 --> 01:02:25,242
<i>وقتی برگشت،
او تغییر کرده بود.</i>

566
01:02:25,284 --> 01:02:30,289
<i>چشماش آرایش نشده بود
دیگر او غمگین بود.</i>

567
01:02:31,457 --> 01:02:33,584
<i>بدتر از آن.</i>

568
01:02:33,625 --> 01:02:36,670
میتونم ببینم
شناسنامه شما؟

569
01:02:36,712 --> 01:02:38,672
چه به تو ای احمق پیر!

570
01:02:42,134 --> 01:02:43,385
برای شنا می آیی؟

571
01:02:49,308 --> 01:02:51,477
بذار ببینمش دختر خوبی باش

572
01:02:57,274 --> 01:03:01,528
<i>او در دهم جولای به دنیا آمد،
نوزده و پنجاه و شش.</i>

573
01:03:01,570 --> 01:03:04,698
<i>چند روز دیگر بیست ساله می شود.</i>

574
01:03:04,740 --> 01:03:10,579
<i>اسمش بود
Eliane Manuela Herta Wieck.</i>

575
01:03:10,621 --> 01:03:16,418
<i>مادرش، پائولا مانوئلا ویک
تابعیت فرانسوی بود.</i>

576
01:03:16,752 --> 01:03:19,713
<i>پدرش ناشناس بود.</i>

577
01:03:22,549 --> 01:03:24,676
تو اسم مادرت را داری

578
01:03:24,718 --> 01:03:27,805
- اشکالی نداره؟
-فقط توضیح بده

579
01:03:28,096 --> 01:03:30,390
چیزی برای توضیح نیست

580
01:03:32,643 --> 01:03:35,687
نرو من طرف شما هستم

581
01:03:40,526 --> 01:03:45,113
من باید دو سه روز صبر می کردم
دوباره با او تنها باشم.</i>

582
01:03:46,281 --> 01:03:50,619
<i>کنجکاوی با افزایش سن بدتر می شود.</i>

583
01:03:50,661 --> 01:03:55,207
من می خواهم صحبت کنم
به شما بیا اینجا

584
01:03:55,249 --> 01:04:00,712
<i>او برای دیدن معلم قدیمی خود رفته بود،
Mlle Dieu در اتوبوس.</i>

585
01:04:06,677 --> 01:04:11,390
<i>می دانم که او به من خواهد گفت
موهایش را تنها بگذارد.</i>

586
01:04:11,431 --> 01:04:15,310
من موهایت را به هم نمی ریزم

587
01:04:15,352 --> 01:04:18,272
بسیار خوب، شما آن را به هم نمی زنید.

588
01:04:20,357 --> 01:04:23,277
چی میخواستی بگی؟

589
01:04:23,318 --> 01:04:25,571
می خواهید در مورد آن پیانو بدانید؟

590
01:04:26,822 --> 01:04:30,617
هشت ماهه تحویل داده شد
قبل از اینکه به دنیا بیای

591
01:04:30,659 --> 01:04:35,330
من آنقدرها هم که تصور می کنی احمق نیستم.
من زمان زیادی برای فکر کردن دارم.

592
01:04:37,207 --> 01:04:39,418
برو از من بپرس

593
01:04:43,213 --> 01:04:48,927
بپرس چی؟ کی آورد
پیانو برگشت؟ نمیتونستم اهمیت بدم

594
01:04:48,969 --> 01:04:53,265
فایده نداره از خواهرم بپرسم
اون اونجا نبود

595
01:04:53,307 --> 01:04:57,728
اما من بودم. هیچ کس دیگری
اما من می توانم به شما بگویم

596
01:05:02,733 --> 01:05:04,276
من نمی خواهم بدانم.

597
01:05:04,318 --> 01:05:08,655
من می خواهم با پین پون ازدواج کنم.
همین!

598
01:05:16,246 --> 01:05:18,248
الاغ احمقانه

599
01:05:25,756 --> 01:05:27,382
من می دانم که شما آنجا هستید.

600
01:05:28,884 --> 01:05:30,802
اسمش لبالک است.

601
01:05:30,844 --> 01:05:36,266
با برادر شوهرش بود.
صدایم را می شنوی؟

602
01:05:45,984 --> 01:05:50,948
او یک کامیون برای فرالدو راند،
رئیس میکی

603
01:05:54,576 --> 01:05:59,539
وقتی پین پون را دیدید به او بگویید
من دارم با معلمم شام میخورم

604
01:05:59,581 --> 01:06:00,958
من به او می گویم.

605
01:06:05,837 --> 01:06:10,759
لبالک رفت تا برود
و برای خودش کار کند

606
01:06:10,801 --> 01:06:15,931
او یک کارخانه چوب بری دارد
در جاده کوستلت

607
01:06:16,264 --> 01:06:20,310
- و برادرشوهرش؟
- نام تورت.

608
01:06:20,352 --> 01:06:22,854
در Carpentras کار می کند.

609
01:06:24,272 --> 01:06:27,401
پدرت تو را فرستاد؟

610
01:06:27,442 --> 01:06:29,987
او نمی تواند حرکت کند.

611
01:06:30,028 --> 01:06:31,905
او لبالخ را می شناخت؟

612
01:06:33,573 --> 01:06:39,788
عجیب است. منظورم خانواده مقدس است
مادر شوهر آینده ام او را می شناخت.

613
01:06:39,830 --> 01:06:44,668
او برگرداند
یک بار پیانو نوازنده آنها

614
01:06:44,710 --> 01:06:45,794
یادت هست؟

615
01:06:45,836 --> 01:06:48,672
نوامبر پنجاه و پنج.

616
01:06:50,590 --> 01:06:55,012
اونجا ما شنبه هستیم
نوزدهم لبالک

617
01:06:55,053 --> 01:07:00,684
الوار برای کلاه،
شمشیربازی برای Poncet, Arrame.

618
01:07:00,726 --> 01:07:04,771
نوازنده پیانو، مونتچیاری.

619
01:07:04,813 --> 01:07:05,772
و در زیر ...

620
01:07:05,814 --> 01:07:09,568
کامیون تمام شب
لبالک هشدار داد.

621
01:07:14,573 --> 01:07:19,995
<i>ماشین های زیادی در کارپنتراس وجود داشت
و من چنین سردردی داشتم.</i>

622
01:07:32,466 --> 01:07:34,384
آیا می توانم کمک کنم؟

623
01:07:34,426 --> 01:07:35,427
M. Touret؟

624
01:07:35,469 --> 01:07:40,432
او با یک مشتری بیرون است
اما او نباید طولانی باشد.

625
01:07:40,474 --> 01:07:44,644
من منتقل شده ام
از نیس من یک معلم هستم.

626
01:07:44,686 --> 01:07:47,939
به یک آپارتمان مبله نیازمندم
هیچی عزیزم

627
01:07:47,981 --> 01:07:52,944
این فقط موضوع است
Rue de L' Hubac، طبقه چهارم.

628
01:07:55,864 --> 01:08:00,994
- این خانم جوان یک آپارتمان می خواهد.
- ممنون سوزی.

629
01:08:03,914 --> 01:08:08,376
<i>کاش مرده بود
و در حال حاضر پوسیده است.</i>

630
01:08:08,418 --> 01:08:11,797
خوب است. همون چیزی که من میخوام

631
01:08:13,757 --> 01:08:17,594
اما هشتصد فرانک
یک ماه خیلی افتضاح است

632
01:08:17,636 --> 01:08:22,599
<i>اگر این سینما بود،
یک چشم خشک نمی شود.</i>

633
01:08:23,683 --> 01:08:29,731
متاسفم اما نمی توانم تصمیمم را بگیرم.
امشب بهش فکر میکنم

634
01:08:29,773 --> 01:08:30,857
اما البته.

635
01:08:32,776 --> 01:08:34,945
وقتی تصمیم گرفتی زنگ بزن

636
01:08:34,986 --> 01:08:38,865
سپس می توانیم دوباره ملاقات کنیم.

637
01:08:48,166 --> 01:08:51,503
- بابا تو دفترش.
- ممنون

638
01:08:51,545 --> 01:08:56,007
<i>تا زمانی که هنوز هستی بخند
شانس.</i>

639
01:09:01,847 --> 01:09:06,476
ببخشید مزاحمتون شدم ولی ممکنه اجاره کنم
یک آپارتمان از برادر شوهرت

640
01:09:07,769 --> 01:09:10,021
من یک معلم هستم.

641
01:09:17,779 --> 01:09:21,741
چقدر شارژ می کنید
برای قفسه کتاب؟

642
01:09:21,783 --> 01:09:25,120
فقط قفسه هایی برای کتاب های من.

643
01:09:25,162 --> 01:09:31,668
من نجار نیستم شاید بتوانم اجازه بدهم
شما کمی چوب دارید اما همین

644
01:09:31,710 --> 01:09:33,879
من به شما یک نام می دهم.

645
01:09:36,756 --> 01:09:40,594
بگو من فرستادمت
و آنها شما را فریب نخواهند داد

646
01:09:40,635 --> 01:09:46,725
بالاخره من ممکن است آپارتمان را نگیرم.
واقعا برام خیلی عزیزه

647
01:09:46,766 --> 01:09:51,146
میدونی چقدر استاد
کسب می کند؟ کمتر از هیچ.

648
01:09:51,188 --> 01:09:54,733
سعی کنید با او چانه زنی کنید.

649
01:09:54,774 --> 01:09:59,946
من می دانم که من را به کجا می رساند.
من احمق نیستم.

650
01:09:59,988 --> 01:10:04,618
با یک نگاه لباست را در می آورد.

651
01:10:04,659 --> 01:10:07,120
آیا من به شما توهین کرده ام؟

652
01:10:07,162 --> 01:10:12,918
هر چه کمتر از برادر شوهرم می شنوم،
من بهتر خوشحالم

653
01:10:21,259 --> 01:10:25,889
- چند سالته؟
- بیست اسم من جین است.

654
01:10:25,931 --> 01:10:28,725
و تو معلمی؟

655
01:10:28,767 --> 01:10:30,810
قفسه های من را بسازید و خواهید دید.

656
01:10:34,814 --> 01:10:39,986
- میبینمت
- امیدوارم همینطور باشه.

657
01:10:42,572 --> 01:10:47,869
<i>اگر او هنوز آنجا ایستاده باشد
وقتی می چرخم، او آن را داشته است.</i>

658
01:10:47,911 --> 01:10:51,456
مطمئن باشید که من زنده هستم
من روح او را خواهم داشت.</i>

659
01:10:57,087 --> 01:10:58,964
معلم من بود
انتظار یک سن.</i>

660
01:11:02,592 --> 01:11:05,595
<i>یک طناز پرنده این کار را می کند
او را در قفس گذاشته اند.</i>

661
01:11:05,637 --> 01:11:10,809
خوب، همه ما لباس پوشیده ایم!

662
01:11:10,850 --> 01:11:14,646
چرا منو نگه داشتی
معلق در مورد؟

663
01:11:14,688 --> 01:11:20,860
برای من لباس پوشیدی؟
این کاملا شگفت انگیز است.

664
01:11:20,902 --> 01:11:22,821
بریم من گرسنه ام

665
01:11:24,197 --> 01:11:26,700
یک معلم چقدر درآمد دارد؟

666
01:11:26,741 --> 01:11:28,994
برای خرید یک هدیه کافی است.

667
01:11:29,035 --> 01:11:31,037
برای همین نپرسیدم

668
01:11:32,163 --> 01:11:33,915
آیا من شبیه یک معلم هستم؟

669
01:11:35,375 --> 01:11:38,920
نه. تو شبیه هیچ کس نیستی.

670
01:11:41,840 --> 01:11:45,802
یه بار منو یادت میاد
در نیس امتحان داد؟

671
01:11:45,844 --> 01:11:47,971
یک مشاور بد اخلاق
گزارش تایپ کرد...

672
01:11:48,013 --> 01:11:54,728
گفتن من بی احساس و ضد اجتماعی هستم
و منحرف به نظر شما این درست است؟

673
01:11:54,769 --> 01:11:57,272
نه، نوشتم و گفتم.

674
01:11:57,314 --> 01:12:01,276
من بی احساس نیستم
و تو بدتر از این کار کردی

675
01:12:01,609 --> 01:12:07,907
در گواهی هفته گذشته من،
نوشتی "پدر ناشناس"

676
01:12:07,949 --> 01:12:11,286
تو کارمند دهکده ای،
شما به راحتی می توانید ...

677
01:12:11,328 --> 01:12:15,832
گابریل دوین نوشته اند،
نمی توانستی؟

678
01:12:17,334 --> 01:12:19,627
برای من!

679
01:12:26,676 --> 01:12:30,347
میدونی چی هستی؟ یک احمق

680
01:12:34,351 --> 01:12:36,686
آرام باش

681
01:12:44,319 --> 01:12:46,237
در مورد دستمال سفره شما چطور؟

682
01:13:00,210 --> 01:13:02,295
اما من هرگز سیگار نمی کشم.

683
01:13:02,670 --> 01:13:05,298
جز اذیت کردن

684
01:13:10,929 --> 01:13:12,680
ولی خیلی خوشگله

685
01:13:14,766 --> 01:13:16,935
یه کارت تو جعبه هست

686
01:13:18,353 --> 01:13:20,146
رها کن

687
01:13:22,857 --> 01:13:25,193
"بگذار من شعله تو باشم."

688
01:13:26,986 --> 01:13:31,157
<i>بسیار پیش پا افتاده است اما آن را پیدا کردم
لمس کردن، بیش از حد.</i>

689
01:13:32,700 --> 01:13:37,038
یه بوسه بهتر بهت میدم
بعد در ماشین

690
01:13:37,080 --> 01:13:38,873
<i>من عاشق دیدن سرخ شدن او هستم.</i>

691
01:13:41,960 --> 01:13:44,921
- به چی فکر می کنی؟
- تو

692
01:13:44,963 --> 01:13:46,881
چه چیزی در مورد من خنده دار است؟

693
01:13:50,135 --> 01:13:53,638
سوتین گذاشتی
زیر بلوزت

694
01:13:54,722 --> 01:13:57,892
در خانه، شما آن را نمی پوشیدید.

695
01:13:59,352 --> 01:14:02,647
به من هدیه تولد بده

696
01:14:04,357 --> 01:14:06,401
برو بیرونش کن
در توالت

697
01:14:06,443 --> 01:14:09,320
دیوونه نباش مردم خواهند دید.

698
01:14:12,323 --> 01:14:13,992
لطفا

699
01:14:22,542 --> 01:14:26,087
من به شما هشدار می دهم که این کار را انجام خواهم داد.

700
01:15:18,806 --> 01:15:20,892
من آن را انجام دادم.

701
01:15:23,811 --> 01:15:26,481
دفعه بعد، پشت سر خود را نشان دهید.

702
01:15:29,317 --> 01:15:34,739
<i>من همیشه بدهی هایم را پس می دهم،
برای خوب یا بد سپس من زوج هستم.</i>

703
01:15:36,449 --> 01:15:39,035
<i>او به طرز شگفت انگیزی بوسید.</i>

704
01:16:06,104 --> 01:16:07,355
آیا عصبانی هستید؟

705
01:16:10,984 --> 01:16:15,071
ساعت هفت زنگ زدم به Mlle Dieu.
اون داخل نبود

706
01:16:15,113 --> 01:16:18,866
او مرا برای تولدم بیرون آورد.

707
01:16:18,908 --> 01:16:20,535
او به من فندک داد.

708
01:16:24,038 --> 01:16:25,999
او به شما افتخار کرد

709
01:16:35,258 --> 01:16:38,886
- اون مال توست؟
- مال پدرم

710
01:16:40,138 --> 01:16:41,598
آیا شات خوبی دارید؟

711
01:16:41,639 --> 01:16:43,933
او بهتر بود.

712
01:16:43,975 --> 01:16:48,062
آیا شما از آن استفاده می کنید؟
اگر کسی به من صدمه بزند؟

713
01:16:48,104 --> 01:16:49,606
چه کسی می خواهد این کار را انجام دهد؟

714
01:16:55,111 --> 01:16:56,904
من نمی دانم.

715
01:17:00,033 --> 01:17:04,537
<i>اون اون بالا خیلی ساکته.
شاید تمام روز بخوابد.</i>

716
01:17:04,579 --> 01:17:09,876
<i>یا او سر من فریاد نمی زند
چون من بیست ساله هستم.</i>

717
01:17:16,215 --> 01:17:20,428
مادر، می خواهم از شما بپرسم
چیزی متقابل نباشید

718
01:17:20,470 --> 01:17:23,097
آیا من به طور کلی متقابل هستم؟

719
01:17:26,517 --> 01:17:29,979
اون موقع چطور بود
او را در آلمان می شناختی؟

720
01:17:31,356 --> 01:17:36,194
او گم شده بود. گرسنه بود،
مثل همه ما بودیم

721
01:17:36,235 --> 01:17:40,323
داشتیم فرار میکردیم تو چیکار میکنی
می خواهم بگویم؟

722
01:17:40,365 --> 01:17:43,451
من نمی دانم.
دقیقاً همان چیزی که او بود.

723
01:17:43,493 --> 01:17:46,329
یک دفعه دیدی که فرانسوی بود.

724
01:17:46,371 --> 01:17:52,460
او به نظر می رسید که انگار مجازات شده است
برای کاری که انجام نداده بود

725
01:17:58,007 --> 01:18:00,510
پایین تر، پس بهترین مرد
می تواند آن را بردارید

726
01:18:00,551 --> 01:18:02,929
این میکی را سرگرم می کند.

727
01:18:04,013 --> 01:18:05,515
و بعدا؟

728
01:18:05,556 --> 01:18:06,516
و بعدا چی؟

729
01:18:10,520 --> 01:18:12,605
نوامبر پنجاه و پنج.

730
01:18:12,647 --> 01:18:17,694
وقتی برگشت
از دیدار خواهر جانورش

731
01:18:17,735 --> 01:18:19,070
او چه کار کرد؟

732
01:18:19,112 --> 01:18:22,448
میدونستم که به اون برمیگردی

733
01:18:22,490 --> 01:18:26,452
من به شما هشدار می دهم همه چیز را خواهم شکست.
پنجره، ظروف، بسیاری.

734
01:18:26,494 --> 01:18:30,581
- صد بار بهت گفتم.
- صد و یک کن.

735
01:18:30,623 --> 01:18:34,210
چرا به پلیس نرفت؟

736
01:18:34,252 --> 01:18:36,421
جلوی او را گرفتم.

737
01:18:36,462 --> 01:18:40,174
شما تشخیص ندادید
هر کدام از آنها

738
01:18:40,216 --> 01:18:43,678
نه، نبودند
از این اطراف

739
01:18:47,140 --> 01:18:50,518
هیچ کاری نکن به کسی نگو

740
01:18:50,560 --> 01:18:52,770
من یک خارجی هستم.

741
01:18:52,812 --> 01:18:55,606
آنها به شما خواهند خندید

742
01:18:59,652 --> 01:19:03,281
خودم پیداشون میکنم

743
01:19:03,322 --> 01:19:05,283
با دست خودم بکشمشون

744
01:19:05,324 --> 01:19:08,202
اما می دانستم که این کار را نمی کند.

745
01:19:08,244 --> 01:19:15,543
او یک موش مرد بود.
ترس از همه چیز

746
01:19:15,585 --> 01:19:17,545
او همیشه با من خوب بود.

747
01:19:17,587 --> 01:19:22,216
بله، این درست است.
او با تو فرق داشت

748
01:19:22,258 --> 01:19:23,718
لباس را به حال خود رها کنید.

749
01:19:23,760 --> 01:19:28,723
حقیقت این است که تو او را دوست نداشتی.
بنابراین او اهمیتی نمی داد.

750
01:19:28,765 --> 01:19:36,647
اگر معلوم شد که بودی
پشت سرش خاموش کردنش...

751
01:19:38,399 --> 01:19:41,194
من هرگز نگاه نکرده ام
در مرد دیگری

752
01:19:41,235 --> 01:19:45,406
از او بپرس، اگر شما
باور نکن

753
01:19:45,448 --> 01:19:49,619
اما حق با شماست.
من به اندازه کافی او را دوست نداشتم.

754
01:19:49,660 --> 01:19:52,538
نه اینکه همه چیز را فدا کنیم.

755
01:19:52,580 --> 01:19:59,253
باید ماما پیدا کنیم
چه کسی آن را انجام خواهد داد از خواهرم می پرسم

756
01:20:01,255 --> 01:20:07,261
من با دکتر موافقم
هر کس آن را ساخته، کودک مال من است.

757
01:20:10,223 --> 01:20:13,142
اگه بخوای من میرم

758
01:20:22,777 --> 01:20:27,490
گوش کن جبرئیل، حتی آن مرد
خودش نمی داند

759
01:20:27,532 --> 01:20:30,618
برای ما انگار مرده است.

760
01:20:30,660 --> 01:20:32,370
مرده!

761
01:20:32,411 --> 01:20:34,789
آیا من اینگونه صحبت می کنم
اگر مرده بود

762
01:20:34,831 --> 01:20:38,668
اما هر سه زنده هستند
و خوب

763
01:20:38,709 --> 01:20:43,589
و تمام چیزی که به نظر می رسد برای آن خوب هستم
در حال تمیز کردن آشفتگی هایی است که ساخته اند.

764
01:20:45,424 --> 01:20:50,221
هرطور دوست داری انجام بده، اما من هرگز
کودک را به عنوان مال من بپذیر

765
01:20:51,806 --> 01:20:55,351
باید ترکم میکردی
جایی که من بودم

766
01:20:55,393 --> 01:20:57,311
من نخواستم به دنیا بیایم

767
01:20:59,522 --> 01:21:02,275
و او هنوز راه می رفت.

768
01:21:12,159 --> 01:21:13,786
مطمئنا نیستی
اینجوری خیلی داغه؟

769
01:21:13,828 --> 01:21:17,248
چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟
زره؟ مثل جوآن آو آرک؟

770
01:21:17,290 --> 01:21:21,711
<i>طبق معمول، از آن گذشتم. من کمی داشتم
از سردرد، همین.</i>

771
01:21:26,841 --> 01:21:29,343
بر پشتم بالا برو

772
01:21:32,638 --> 01:21:36,267
من می دانم از کجا می توانم قزل آلا پیدا کنم.

773
01:21:36,309 --> 01:21:42,815
همانطور که Cognata می گوید، "آن روزها بودند."
من باور نمی کنم که آنها تمام شده اند.</i>

774
01:21:42,857 --> 01:21:44,275
<i>ای کاش الان چقدر بود.</i>

775
01:21:52,450 --> 01:21:56,162
به چند لیوان چی میگی؟

776
01:21:56,203 --> 01:21:58,664
این خوب نیست؟

777
01:22:01,709 --> 01:22:02,668
الیان

778
01:22:02,710 --> 01:22:03,669
ویک

779
01:22:04,712 --> 01:22:05,671
Devigne

780
01:22:12,720 --> 01:22:14,680
الیان دوین

781
01:22:23,814 --> 01:22:27,818
این آشغال است، فقط
برای بیمه سلامت

782
01:22:27,860 --> 01:22:30,696
من توضیح می دهم.

783
01:22:30,738 --> 01:22:33,366
به خاطر جنگ است

784
01:22:33,407 --> 01:22:35,242
مومیایی آلمانی بود.

785
01:22:35,284 --> 01:22:38,663
اما می سازد
برای ما فرقی نمی کند

786
01:22:38,704 --> 01:22:40,790
می فهمی؟

787
01:22:51,968 --> 01:22:52,927
مونتچیاری

788
01:22:52,969 --> 01:22:54,929
لبالک

789
01:22:55,972 --> 01:22:57,932
تورت

790
01:23:05,940 --> 01:23:08,943
<i>وقتی این کار را انجام دادم،
من میرم و میگم...</i>

791
01:23:09,276 --> 01:23:13,739
<i>"پدر، آنها مردند.
اکنون هر دو بهتر می شویم."</i>

792
01:23:18,577 --> 01:23:21,998
<i>من نباید اینجا بمانم.</i>

793
01:23:26,627 --> 01:23:30,506
<i>این کفش ها ناامید کننده هستند. لعنتی!</i>

794
01:23:36,679 --> 01:23:37,930
<i>او همیشه پدر من بود.</i>

795
01:23:38,264 --> 01:23:42,852
او به من آسیبی نزد. من بودم
که همه جا بدی را دید.</i>

796
01:23:48,065 --> 01:23:51,610
مراقب باش تو میتونی
یک دستش را از دست بده

797
01:23:52,945 --> 01:23:54,697
اون یکی بزرگ بود

798
01:23:54,739 --> 01:23:56,949
بیا پایین دیگه بسه

799
01:23:57,283 --> 01:23:59,785
چه دختری

800
01:23:59,827 --> 01:24:01,662
میتونستم بخورمت

801
01:24:04,832 --> 01:24:06,667
چیست؟

802
01:24:08,419 --> 01:24:10,796
به من دست نزن...

803
01:24:36,989 --> 01:24:39,992
<i>سکوت او ثابت می کند که او فکر کرده است
از من به عنوان دخترش.</i>

804
01:24:40,034 --> 01:24:43,829
<i>"او از درخت افتاده بود."
پایان داستان.</i>

805
01:24:43,871 --> 01:24:49,418
دکتر شاید باور نکرده باشد
اما هیچ کس نتوانست او را تکان دهد.</i>

806
01:25:06,519 --> 01:25:10,606
سه تا خم شد
برای رسیدن به تو

807
01:25:12,525 --> 01:25:18,030
من فردا در Manosque مسابقه می دهم.
من آخرش میام

808
01:25:18,072 --> 01:25:20,866
مگر اینکه موتور اضافه کنم.

809
01:25:28,749 --> 01:25:30,876
امروز چند کیلومتر؟

810
01:25:30,918 --> 01:25:34,547
به پین ​​پو صد می گویم.

811
01:25:34,588 --> 01:25:36,715
اما واقعاً پنجاه بود.

812
01:25:36,757 --> 01:25:39,969
و سه قوطی آبجو خوردم.

813
01:25:42,429 --> 01:25:44,849
سیگار دارید؟

814
01:25:48,477 --> 01:25:51,522
پین پون می گوید
من مثل شیشه دندان گنگم

815
01:25:51,564 --> 01:25:54,650
همه شما مثل هم بد هستید

816
01:25:59,738 --> 01:26:02,158
یک لیوان دندان کریستالی.

817
01:26:17,047 --> 01:26:18,674
به چی فکر میکنی؟

818
01:26:19,967 --> 01:26:22,386
یک مسابقه وجود دارد که می توانم برنده شوم.

819
01:26:23,721 --> 01:26:26,056
در ماه جولای در Carpentras است.

820
01:26:26,098 --> 01:26:29,685
هفته بعد از عروسی شما

821
01:26:29,727 --> 01:26:31,562
در کارپنتراس؟

822
01:26:31,604 --> 01:26:35,524
سه گشت در شهر
هر بار با یک جایزه

823
01:26:35,566 --> 01:26:37,693
جایزه چیه؟

824
01:26:40,446 --> 01:26:44,950
یک مدال و یک دوچرخه پین پون
به پنجاه فرانک فروخته خواهد شد.

825
01:26:47,119 --> 01:26:50,581
من دوست دارم تو برنده شوی

826
01:26:53,083 --> 01:26:55,127
ما آنجا بودیم
حرفی نمی زنم...</i>

827
01:26:55,502 --> 01:27:02,801
<i>و بی دلیل غمگین شدم
درباره Pin-Pon، Bou-Bou و Cognata.</i>

828
01:27:02,843 --> 01:27:05,971
غروب خورشید چیزهای غم انگیزی است.

829
01:27:19,068 --> 01:27:20,694
ببین کی میاد

830
01:27:48,764 --> 01:27:50,724
- برو ایتالیا!
- زنده باد آزادی!

831
01:27:57,773 --> 01:27:58,732
زنده باد آزادی!

832
01:28:03,862 --> 01:28:06,156
<i>سه نت کوچک موسیقی</i>

833
01:28:06,198 --> 01:28:08,200
<i>قفل شده در اتاق زیر شیروانی</i>

834
01:28:08,242 --> 01:28:12,037
<i>در خانه سوغاتی</i>

835
01:28:12,079 --> 01:28:19,628
<i>اما آنها هرگز دست از بازی نمی کشند
هر چند ممکن است ورق بزنید</i>

836
01:28:21,588 --> 01:28:25,217
<i>سپس یک روز بدون هشدار</i>

837
01:28:25,259 --> 01:28:29,221
<i>می بینید که آنها تماس می گیرند</i>

838
01:28:29,596 --> 01:28:33,142
<i>ترجیح می دهید فراموش کنید</i>

839
01:28:36,603 --> 01:28:38,897
<i>یادداشت های پشیمانی آنها.</i>

840
01:28:40,733 --> 01:28:44,320
<i>از آن تابستان که با هم آشنا شدید</i>

841
01:28:46,905 --> 01:28:52,286
<i>اما هرگز فراموش نخواهید کرد</i>

842
01:28:52,995 --> 01:28:56,790
<i>یادداشت هایی که شنیدید</i>

843
01:28:58,125 --> 01:29:01,295
<i>و دختری که ملاقات کردی</i>

844
01:29:46,757 --> 01:29:49,093
بهترین مرد کجاست؟

845
01:30:17,704 --> 01:30:18,997
چه کسی فکرش را می کرد؟

846
01:30:22,042 --> 01:30:24,169
این خیلی مردانه نبود.

847
01:30:26,380 --> 01:30:28,882
روز فوق العاده ای است.

848
01:30:34,096 --> 01:30:41,186
خورشید، موسیقی، همه
خنده، همه چیز فوق العاده بود.</i>

849
01:30:41,228 --> 01:30:49,228
<i>من شروع کردم به خندیدن با خودم. فکر کردن
عروسی من بود من متاهل بودم.</i>

850
01:30:49,736 --> 01:30:53,031
<i>هیچ چیز در اطراف من واقعی به نظر نمی رسید.</i>

851
01:30:53,073 --> 01:30:57,911
<i>نه حتی خونه
من همیشه می دانستم.</i>

852
01:31:30,527 --> 01:31:32,237
یکی دیگه برات میارم

853
01:31:42,498 --> 01:31:46,793
آن موقع بود که شروع کردم
به دنبال ال.</i>

854
01:31:46,835 --> 01:31:49,922
<i>اما هیچ کس نمی دانست کجاست.</i>

855
01:31:51,131 --> 01:31:52,341
ال را دیدی؟

856
01:31:52,382 --> 01:31:54,301
او همین الان در خانه بود.

857
01:32:03,769 --> 01:32:06,313
من قبلاً همسرم را از دست داده ام.

858
01:32:33,215 --> 01:32:35,884
-میکی اونجا هستی؟
- نه برو برو

859
01:32:35,926 --> 01:32:40,430
<i>میکی با ژرژت بود
از دست دادن مسابقه بعدی خود.</i>

860
01:32:40,472 --> 01:32:43,183
دخترت را دیده ای؟

861
01:32:43,225 --> 01:32:45,102
او با شما نیست؟

862
01:32:48,855 --> 01:32:51,149
آیا چیزی اشتباه است؟

863
01:32:57,531 --> 01:33:01,034
- دنبال الین میگردی؟
- او را دیده ای؟

864
01:33:02,202 --> 01:33:06,498
<i>من از معلم الیان خوشم نمی آمد
در رویت از من نپرسید چرا.</i>

865
01:33:06,540 --> 01:33:09,543
<i>حالا توضیح دادن فایده ای ندارد.</i>

866
01:33:09,585 --> 01:33:14,047
<i>چی شد
تقصیر من به اندازه اوست.</i>

867
01:33:19,886 --> 01:33:23,223
این عروسی است،
تشییع جنازه نیست

868
01:33:23,265 --> 01:33:26,351
زمان زیادی
بعدا برای پشیمانی

869
01:33:30,689 --> 01:33:32,858
عروس کجاست؟

870
01:33:32,899 --> 01:33:34,901
رفت داخل برای استراحت

871
01:33:39,114 --> 01:33:42,951
<i>رقصیدم و خودم را مجبور کردم
برای پیوستن به سرگرمی.</i>

872
01:33:42,993 --> 01:33:45,412
<i>در هفت سالگی، او هنوز برنگشته بود.</i>

873
01:33:45,454 --> 01:33:50,208
<i>من و میکی رفتیم نگاه کنیم
برای او در روستا.</i>

874
01:33:53,420 --> 01:33:55,547
بروچارد، ال را دیده ای؟

875
01:33:55,922 --> 01:34:00,302
من آخرین بار او را دیدم که بیرون آمد
کلیسا روی بازوی شما

876
01:34:00,344 --> 01:34:02,304
و خیلی خوب به نظر می رسید

877
01:34:02,346 --> 01:34:05,432
بیا مادرش را امتحان کنیم.
هیچ هزینه ای برای نگاه کردن ندارد.

878
01:34:05,474 --> 01:34:10,270
<i>یک پرستار داشت نگاه می کرد
بعد از M. Devigne.</i>

879
01:34:10,312 --> 01:34:14,441
من شهرت خوبی دارم

880
01:34:14,483 --> 01:34:16,526
چه اتفاقی افتاد؟

881
01:34:16,568 --> 01:34:19,279
می خواست پدرش را ببیند.

882
01:34:19,321 --> 01:34:25,035
اما او نمی خواست او را ببیند.
مثل یک دیوانه فریاد می زد.

883
01:34:25,077 --> 01:34:27,996
اما او به همان اندازه بالا رفت.

884
01:34:30,040 --> 01:34:32,959
به من نگاه نکن!

885
01:34:33,001 --> 01:34:35,087
لطفا، لطفا.

886
01:34:35,128 --> 01:34:38,173
من هیچ کاری نکردم منظورم ضرر نبود

887
01:34:38,215 --> 01:34:41,426
ولم کن ای فاحشه پیر!

888
01:35:02,072 --> 01:35:04,616
آنها همینطور ماندند
مدت طولانی.</i>

889
01:35:10,122 --> 01:35:14,501
برو، الین،
و مادرت را پیدا کن

890
01:35:14,543 --> 01:35:16,503
من مادرت را میخواهم

891
01:35:48,660 --> 01:35:50,454
خواهید دید.

892
01:35:52,539 --> 01:35:56,209
برای هر دوی ما
مثل قبل خواهد شد

893
01:36:00,797 --> 01:36:03,091
من مطمئن هستم که خواهد شد.

894
01:36:16,813 --> 01:36:21,693
شما نباید همه چیز را باور کنید
زنان می گویند. همیشه اغراق می کنند.

895
01:36:21,735 --> 01:36:23,153
او باید دیوانه باشد.

896
01:36:23,195 --> 01:36:27,240
تمام روز در اتاقش خفه شو

897
01:36:29,743 --> 01:36:34,748
او با شما نقل مکان کرد، بنابراین او تصمیم گرفت
دیگر هرگز او را نبینم

898
01:36:34,790 --> 01:36:36,666
تصور کنید چه احساسی دارید

899
01:36:40,504 --> 01:36:44,424
آیا این تنها چیزی است که می توانید بگویید؟

900
01:36:44,466 --> 01:36:48,011
نمیخوای برنده بشی
در کارپنتراس؟

901
01:36:49,679 --> 01:36:56,686
او در جایی پنهان شده است. شما می دانید
او چگونه است، او فقط یک بچه است.

902
01:37:03,235 --> 01:37:04,486
شاید اون برگشته

903
01:37:07,364 --> 01:37:13,036
باهاش ​​قهر نکن
تقصیر اون نیست

904
01:37:22,462 --> 01:37:28,760
من یک توده در گلویم مثل خودم داشتم
به عنوان یک پسر وقتی می خواستم زوزه بکشم.</i>

905
01:37:33,640 --> 01:37:35,100
ما هنوز باید بخوریم.

906
01:37:55,829 --> 01:37:58,290
امیدوارم تو را تنها پیدا کنم.

907
01:38:00,542 --> 01:38:03,169
فکر می کردم آنها رفته اند.

908
01:38:14,764 --> 01:38:17,517
ما شما را Desiree صدا می کنیم.

909
01:38:24,774 --> 01:38:26,776
لعنت به همه شما

910
01:38:43,627 --> 01:38:46,254
بهش چی گفتی؟

911
01:38:46,296 --> 01:38:50,550
که من بی صبرانه منتظرم بودم
شب عروسی اما بقیه مسخره بود.

912
01:39:00,268 --> 01:39:03,188
<i>او خیلی آزاد بود، خیلی وحشی.</i>

913
01:39:03,229 --> 01:39:06,942
<i>هر چه بیشتر از او سوال پرسیدم،
آزار دهنده تر بودم.</i>

914
01:39:06,983 --> 01:39:10,320
<i>یک شوهر احمق.</i>

915
01:39:10,362 --> 01:39:12,280
نوبت شماست

916
01:39:19,913 --> 01:39:21,623
<i>از یک جهت حق با من بود.</i>

917
01:39:21,665 --> 01:39:25,627
<i>از 7 تا 26.</i>

918
01:39:25,669 --> 01:39:29,923
<i>ازدواج ما چقدر طول کشید،
اما هیچ چیز دیگری معلوم نشد...</i>

919
01:39:30,256 --> 01:39:32,759
<i>همانطور که فکر می کردم.</i>

920
01:39:32,801 --> 01:39:36,638
<i>چهارشنبه که به خانه آمدم
برای ناهار، او گم شده بود.</i>

921
01:39:36,680 --> 01:39:39,349
- نمیدونی کجا رفت؟
- نه

922
01:39:39,391 --> 01:39:41,309
از او پرسیدی؟

923
01:39:41,351 --> 01:39:43,603
او چه گفت؟

924
01:39:45,230 --> 01:39:49,776
دختر باید گاهی بیرون برود.
من انتظار دارم که او در حال آفتاب گرفتن است.

925
01:39:49,818 --> 01:39:54,698
نه، او لباس قرمزش را پوشیده بود
و کیف دستی داشت

926
01:39:57,617 --> 01:39:59,744
چیزی می دانی؟

927
01:39:59,786 --> 01:40:05,291
قرار نیست بشقاب شما را بدزدیم
یکی از همین روزها خفه میشی

928
01:40:07,252 --> 01:40:09,170
به گاراژ برمی گردی؟

929
01:40:09,796 --> 01:40:11,464
اون دوتا رو بذار
اونجا با بقیه

930
01:40:19,389 --> 01:40:21,599
آنها چه فکری خواهند کرد؟

931
01:40:21,641 --> 01:40:23,309
بگذار هرچه دوست دارند فکر کنند.

932
01:40:30,859 --> 01:40:33,194
تو معلم نیستی، نه؟

933
01:40:35,613 --> 01:40:36,990
چه کار می کنی؟

934
01:40:37,949 --> 01:40:40,326
هیچی.

935
01:40:56,885 --> 01:40:59,596
چرا به کارپنتراس آمدید؟

936
01:40:59,637 --> 01:41:03,224
این فقط شانس بود، واقعا

937
01:41:06,061 --> 01:41:08,271
اما خوشحالم که اومدم

938
01:41:11,649 --> 01:41:13,943
<i>این بار تصمیمش را گرفت.</i>

939
01:41:13,985 --> 01:41:17,405
<i>زبانش را در دهانم گذاشت
و من استفراغ می کردم...</i>

940
01:41:17,447 --> 01:41:21,785
<i>اما برای عهدی که بسته بودم
برای کشتن هر دوی آنها.</i>

941
01:41:25,622 --> 01:41:28,917
<i>او به وضعیت من علاقه ای نداشت
ذهن، حرامزاده.</i>

942
01:41:30,835 --> 01:41:32,545
اینجا نیست.

943
01:41:36,382 --> 01:41:39,761
می گیرید
آپارتمان برادر شوهرم؟

944
01:41:39,803 --> 01:41:43,598
من آن را فراموش کرده بودم

945
01:41:43,640 --> 01:41:47,435
اگه دوست داشتی میبرمش

946
01:41:59,114 --> 01:42:00,448
نیازی نیست

947
01:42:00,490 --> 01:42:02,826
این فقط یک چیز کوچک است.

948
01:42:12,877 --> 01:42:16,089
درسته، من میرم پیش نمایندگی.

949
01:42:19,425 --> 01:42:21,803
من امشب شما را ملاقات خواهم کرد.

950
01:42:21,845 --> 01:42:23,429
امشب نمیتونم مدیریت کنم

951
01:42:26,516 --> 01:42:30,812
من کارهایی برای انجام دادن در نیس دارم.
ولی وقتی برگشتم زنگ میزنم

952
01:42:32,480 --> 01:42:34,399
من قول می دهم.

953
01:42:39,112 --> 01:42:40,822
خوب باش

954
01:42:43,116 --> 01:42:47,412
منم دارم میمیرم براش
به من تاکسی زنگ بزن

955
01:42:47,453 --> 01:42:48,621
<i>خاموش رفتم دنبال کلیدها.</i>

956
01:42:48,663 --> 01:42:52,709
<i>من مغازه ها را گشتم
برای لباس های شلخته.</i>

957
01:42:52,750 --> 01:42:57,505
سریع بیا داخل
تو نباید دیده شوی

958
01:42:57,547 --> 01:42:59,507
چیکار میکنی
در چنین جایی؟

959
01:42:59,549 --> 01:43:04,512
اگر اینجا پیدا شدی،
این یک فاجعه خواهد بود

960
01:43:04,554 --> 01:43:06,973
اما تو از من پرسیدی

961
01:43:07,015 --> 01:43:08,349
اینقدر بلند حرف نزن

962
01:43:11,728 --> 01:43:14,022
گوش کن

963
01:43:16,566 --> 01:43:19,819
بعضی چیزا رو فقط میتونم
به شما بگویم

964
01:43:19,861 --> 01:43:23,531
نمیتونم به مادرم بگم
یا حتی Pin-Pon.

965
01:43:26,618 --> 01:43:30,663
قول بده که نخواهی
به کسی بگو قسم بخور

966
01:43:30,705 --> 01:43:32,790
قسم می خورم، اما آن چیست؟

967
01:43:32,832 --> 01:43:34,542
گوش کن

968
01:43:37,670 --> 01:43:40,465
تابستان گذشته که
ما در آرمه زندگی می کردیم...

969
01:43:40,506 --> 01:43:45,678
منم میرفتم بالا
به تپه ها برای آفتاب گرفتن

970
01:43:45,720 --> 01:43:49,641
یک روز در حال خودم بودم
وقتی دو مرد...

971
01:43:49,682 --> 01:43:54,020
خوب، آنها مرا گرفتند.

972
01:43:55,146 --> 01:43:58,608
من خیلی ترسیدم که نتوانم به کسی بگویم.

973
01:43:58,650 --> 01:44:03,821
بعداً به خانه آمدند
و من حتی بیشتر می ترسیدم

974
01:44:03,863 --> 01:44:06,950
بنابراین من با آنها رفتم
به جنگل

975
01:44:06,991 --> 01:44:08,243
به خواست خودت؟

976
01:44:08,284 --> 01:44:12,538
شما نمی دانید
چه شکلی بودند

977
01:44:12,580 --> 01:44:16,125
آنها مرا تهدید به کتک زدن کردند
و مادرم هم همینطور

978
01:44:16,167 --> 01:44:21,714
امیدوارم وقتی ازدواج کردم،
آنها متوقف می شدند

979
01:44:21,756 --> 01:44:28,721
اما نه. به روستا آمدند
در روز عروسی من

980
01:44:28,763 --> 01:44:32,100
آنها مرا مجبور کردند که ...

981
01:44:32,141 --> 01:44:34,936
پس می بینید چرا
آنها این آپارتمان را به من اجاره دادند؟

982
01:44:36,980 --> 01:44:41,109
برای پذیرایی از مردان،
فاحشه شدن

983
01:44:43,736 --> 01:44:45,071
<i>خیلی گریه کرد...</i>

984
01:44:45,113 --> 01:44:47,740
<i>نزدیک بود غرق شویم.</i>

985
01:44:47,782 --> 01:44:52,537
اگر اتفاقی بیفتد،
ببینید Pin-Pon این را دریافت می کند.

986
01:44:52,578 --> 01:44:55,832
نام آنها را می دهد
و آدرس ها

987
01:44:55,873 --> 01:44:59,127
کلیدهای تخت همیشه خواهند بود
در صندوق نامه

988
01:45:02,255 --> 01:45:05,216
این برای شما نیست.

989
01:45:05,258 --> 01:45:11,597
فقط Pin-Pon باید بداند.
این را به خاطر بسپار.

990
01:45:17,854 --> 01:45:19,605
اگر روزی باید به او بگویید.

991
01:45:21,733 --> 01:45:25,778
بگو چه چیزی بیشتر مرا آزار داد...

992
01:45:25,820 --> 01:45:31,117
کاری بود که با من کردند
در روز عروسی ما

993
01:45:42,211 --> 01:45:43,921
خودتو عذاب نده

994
01:45:43,963 --> 01:45:46,758
- چی میگی؟
- نیازی به فریاد زدن نیست.

995
01:45:49,260 --> 01:45:51,596
از او بپرس چرا او
بافندگی را متوقف کرد!

996
01:46:09,739 --> 01:46:11,324
منو بزن و من میرم

997
01:46:11,366 --> 01:46:14,118
به من بگو کجا بودی؟

998
01:46:15,411 --> 01:46:17,663
برو جلو منو بزن

999
01:46:38,935 --> 01:46:41,020
من یک پاشنه پا را گم کرده ام

1000
01:46:44,315 --> 01:46:49,779
به شهر رفتم تا مغازه ها را نگاه کنم
و من آخرین اتوبوس را از دست دادم.

1001
01:46:49,821 --> 01:46:52,281
پس خریدت از کجاست؟

1002
01:46:52,323 --> 01:46:55,284
من به چیزی نیاز نداشتم.
من فقط نگاه می کردم.

1003
01:46:55,701 --> 01:46:59,747
بین مادر و خاله ات،
زندگی خیلی سرگرم کننده نیست

1004
01:47:07,713 --> 01:47:11,008
دکمه لباستو بزن باید نشون بدی
خودت به همه؟

1005
01:47:15,096 --> 01:47:17,098
بیا

1006
01:47:17,140 --> 01:47:21,102
من هم از لباس خسته شدم
دیگه نمیپوشمش

1007
01:47:21,144 --> 01:47:25,982
آیا آشپزی من است که شما دوست ندارید؟

1008
01:47:26,023 --> 01:47:27,150
چطور حدس زدید؟

1009
01:47:27,191 --> 01:47:29,402
من مادرم را ترجیح می دهم.

1010
01:47:29,444 --> 01:47:33,030
وقتی انتظار داری،
باید بخوری

1011
01:47:34,490 --> 01:47:36,784
این روزها زیاد بافتنی ندارید.

1012
01:47:39,078 --> 01:47:40,997
آیا زبان خود را از دست داده اید؟

1013
01:47:41,038 --> 01:47:43,875
من پنج پوند اضافه کرده ام
از وقتی اینجا اومدم

1014
01:47:43,916 --> 01:47:46,210
بعد به خاطر نخوردن سرزنش می شوم.

1015
01:47:46,252 --> 01:47:53,050
<i>چیزی که بیشتر از همه من را آزار داد این بود
او مرا احمق گرفت و من بودم.</i>

1016
01:47:53,092 --> 01:47:56,637
گرفتن مادرت
می توان از آن برای پرداخت استفاده کرد.

1017
01:48:12,862 --> 01:48:15,656
پس این بچه اختراع خالص بود؟

1018
01:48:22,830 --> 01:48:24,665
من با شما صحبت می کنم.

1019
01:48:26,751 --> 01:48:30,922
آره میگفتی؟

1020
01:48:30,963 --> 01:48:32,924
اختراع ناب اعتراف کن!

1021
01:48:40,473 --> 01:48:45,853
<i>نمیدونم چی گفتم...
که من جواب می خواستم...</i>

1022
01:48:45,895 --> 01:48:49,357
<i>که می توانستیم داشته باشیم
به هر حال متاهل.</i>

1023
01:48:55,279 --> 01:49:02,787
اونجا اونجا عزیزم
همه چیز تمام شد آرام باش

1024
01:49:17,885 --> 01:49:22,473
تو همیشه آرام بودی
من شما را نشناختم

1025
01:49:22,807 --> 01:49:25,977
حتی به سینه اش زدی

1026
01:49:26,018 --> 01:49:28,896
- کنترل نداشت.
- دقیقا.

1027
01:49:30,356 --> 01:49:33,985
<i>آن شب به من زنگ زدند
به آتش سوزی جنگل در نزدیکی گراس.</i>

1028
01:49:34,026 --> 01:49:41,867
برای اولین بار آن تابستان
خوشحال شدم که خانه را ترک کردم.</i>

1029
01:49:41,909 --> 01:49:44,453
<i>دو روز بود
قبل از اینکه برگردم.</i>

1030
01:49:54,005 --> 01:49:57,383
من برای مدتی زیاد خوب نخواهم شد.

1031
01:49:57,425 --> 01:49:59,343
مراقب باشید! درد داره

1032
01:50:01,220 --> 01:50:02,888
چطور بود؟

1033
01:50:02,930 --> 01:50:06,100
هنوز در حال سوختن است
در یک جبهه گسترده

1034
01:50:06,142 --> 01:50:09,020
ما آن را در تلویزیون دیدیم. خیلی بد است.

1035
01:50:10,646 --> 01:50:13,274
من دوش میگیرم
و به رختخواب برو

1036
01:50:25,536 --> 01:50:29,123
من مهم نیست اگر شما داشته باشید
یک بچه الان یا بعد

1037
01:50:30,875 --> 01:50:33,294
ولی من نمیتونم دروغ گفتنتو تحمل کنم

1038
01:50:35,880 --> 01:50:41,427
من احساس می کنم شما چیزی را پنهان می کنید
از من و من را عصبانی می کند.

1039
01:50:41,469 --> 01:50:47,099
اگر هستم، اینطور نیست
آنچه شما فکر می کنید

1040
01:50:47,141 --> 01:50:49,101
دوستت دارم

1041
01:50:50,436 --> 01:50:55,566
برو به آتش خود تا گاو
به خانه بیا، من همچنان وفادار خواهم بود.

1042
01:50:57,318 --> 01:50:59,111
این درست است.

1043
01:50:59,153 --> 01:51:00,404
پس راز چیست؟

1044
01:51:00,446 --> 01:51:03,324
اگر روزی به آن بگویم،
برای شما خواهد بود.

1045
01:51:05,201 --> 01:51:06,952
قسم می خورم.

1046
01:51:09,455 --> 01:51:17,455
<i>در جلو، عرب، ماژورک،
Tarrazzi و Montecciari.</i>

1047
01:51:30,309 --> 01:51:33,062
<i>میکی برنده بود
همه دوی سرعت ها.</i>

1048
01:51:33,104 --> 01:51:37,692
<i>او دقیقاً پشت ترازی ایستاد
تا آخرین لحظه.</i>

1049
01:51:37,733 --> 01:51:39,527
<i>سپس به او شلیک کرد.</i>

1050
01:51:40,611 --> 01:51:43,447
او برنده می شود!

1051
01:51:45,741 --> 01:51:48,411
<i>سپس میکی برگشت.</i>

1052
01:51:48,452 --> 01:51:52,123
<i>و من ال را در میان جمعیت گم کردم.</i>

1053
01:52:04,552 --> 01:52:07,179
خودت توضیح بده

1054
01:52:07,221 --> 01:52:10,057
چی میخوای؟

1055
01:52:10,099 --> 01:52:14,186
من رئیس قدیمی ام را دیدم.

1056
01:52:15,062 --> 01:52:19,191
تو دختر دوین هستی
از Arrame.

1057
01:52:19,233 --> 01:52:21,318
شما با یک مونتچیاری ازدواج کرده اید.

1058
01:52:21,360 --> 01:52:22,486
پس چی؟

1059
01:52:22,528 --> 01:52:28,117
من یک چیز را به شما می گویم
آن شب نزد پدر و مادرت

1060
01:52:28,159 --> 01:52:32,329
برادر شوهرم
و من درگیر نبودم

1061
01:52:34,498 --> 01:52:39,128
پیانو تحویل ندادی
به Montecciaris؟

1062
01:52:39,170 --> 01:52:41,672
بگذار از اینجا بروم

1063
01:52:41,714 --> 01:52:45,718
قراره گوش کنی
خیلی طول نمیکشه

1064
01:52:45,760 --> 01:52:50,055
آن نوامبر که خریدم
کارخانه چوب بری من می توانید بررسی کنید.

1065
01:52:50,097 --> 01:52:55,019
برای امضای اوراق به توره رفتم
اما مجبور بودم ساکت بمانم

1066
01:52:55,060 --> 01:52:58,272
بنابراین من دو جفت پیدا کردم
برای انجام زایمانم

1067
01:52:58,314 --> 01:53:02,109
ساعت بعد از یازده بود
وقتی برگشتند

1068
01:53:04,570 --> 01:53:07,323
میدونی ساعت چنده؟

1069
01:53:10,493 --> 01:53:11,660
گیر افتادیم.

1070
01:53:11,702 --> 01:53:16,040
<i>یک، پانیر،
شغلی در آوینیون پیدا کردم.</i>

1071
01:53:16,081 --> 01:53:21,462
فیرو، ایتالیایی، شد
مدیر یک بار در مارسی.</i>

1072
01:53:23,088 --> 01:53:27,718
<i>من دیگری را فقط از روی دید می شناختم.
هولیگانی به نام روستولان.</i>

1073
01:53:29,386 --> 01:53:33,390
جهنم را از اینجا بیرون کن برو!

1074
01:53:41,315 --> 01:53:44,652
و حتی این کار را نکردند
پیانو را تحویل دهید

1075
01:53:44,693 --> 01:53:48,197
فقط نیم ساعت طول میکشه

1076
01:53:48,239 --> 01:53:50,324
پس این کاری است که ما انجام دادیم.

1077
01:53:51,700 --> 01:53:53,994
باور نمی کنی؟

1078
01:53:56,247 --> 01:54:00,459
سر من فقط یه چیزی نیست
برای گذاشتن کلاه

1079
01:54:00,501 --> 01:54:03,587
- چرا دروغ بگم؟
- بله چرا؟

1080
01:54:03,629 --> 01:54:09,593
اگه اونجا نبودی از کجا میدونستی
ون جلوی پدر و مادرم ایستاد؟

1081
01:54:09,635 --> 01:54:12,805
چون قبلا مشکل داشتم

1082
01:54:12,847 --> 01:54:15,599
ده سال پیش،
پدرت آمد...

1083
01:54:15,641 --> 01:54:19,687
و من هم همین را به او گفتم.

1084
01:54:21,897 --> 01:54:23,691
سازمان بهداشت جهانی؟

1085
01:54:23,732 --> 01:54:27,111
پدرت گابریل دوین.

1086
01:54:29,780 --> 01:54:31,323
خودت ازش بپرس

1087
01:54:37,621 --> 01:54:40,791
من تو را باور نمی کنم،
ای حرامزاده

1088
01:54:53,804 --> 01:55:00,561
<i>وقتی بالاخره ال را دیدم،
به نظر می رسید که او در خواب راه می رود.</i>

1089
01:55:00,603 --> 01:55:02,563
<i>این اولین فکر من بود.</i>

1090
01:55:14,575 --> 01:55:16,076
قضیه چیه؟

1091
01:55:28,839 --> 01:55:30,799
فقط ساکت باش

1092
01:55:32,259 --> 01:55:34,386
حرکت نکن

1093
01:55:34,428 --> 01:55:39,892
من حتی جرات صحبت با او را نداشتم.
او منفعل و از راه دور بود.</i>

1094
01:55:39,934 --> 01:55:43,437
<i>حتی نشنیدم چه کسی برنده شد.</i>

1095
01:55:51,153 --> 01:55:53,113
مرا تنها بگذار!

1096
01:55:53,614 --> 01:55:59,161
حتما باید آفتاب زده باشه
یا چیزی که در ظهر می خورد.

1097
01:55:59,203 --> 01:56:03,332
قضیه چیه؟
پائولا، بیا اینجا!

1098
01:56:03,374 --> 01:56:07,378
خفه شو تو اون بالا

1099
01:56:07,419 --> 01:56:09,880
آنها را رها کنیم.

1100
01:56:09,922 --> 01:56:16,428
با من صحبت کن
لطفا با من صحبت کن

1101
01:56:16,470 --> 01:56:21,392
برادرت درست میگه
امشب بذارش اینجا

1102
01:56:36,699 --> 01:56:39,868
<i>تقریباً همین اتفاق افتاد.</i>

1103
01:56:40,244 --> 01:56:45,416
<i>چه کسی می تواند بگوید واقعا چه اتفاقی می افتد؟
هیچ یک از ما همه را نمی بینیم.</i>

1104
01:56:49,795 --> 01:56:52,423
هنوز بد است؟

1105
01:56:52,464 --> 01:56:57,511
ظهر برمی گردم
شکلاتتو بخور

1106
01:56:57,553 --> 01:56:59,346
من آن را دوست ندارم.

1107
01:57:09,940 --> 01:57:13,444
این چیه؟ مثل تو نیست
برای جویدن ناخن هایت

1108
01:57:18,323 --> 01:57:20,325
حالا برو

1109
01:57:37,551 --> 01:57:39,678
من در را باز نمی کنم

1110
01:57:40,888 --> 01:57:43,932
لطفا اجازه بدید وارد بشم

1111
01:57:46,435 --> 01:57:49,730
من باید با شما صحبت کنم.

1112
01:57:51,607 --> 01:57:53,692
آیا شما بیمار هستید؟

1113
01:57:56,028 --> 01:57:58,655
بذار بیام داخل

1114
01:57:58,697 --> 01:58:01,241
تا به من بگویم چه؟

1115
01:58:05,579 --> 01:58:07,623
لبالخ را می شناختی؟

1116
01:58:12,461 --> 01:58:15,422
لبالک؟ نمیتونی وارد بشی

1117
01:58:15,464 --> 01:58:18,342
حالا بیا برو کنار

1118
01:58:26,683 --> 01:58:28,644
بس کن، بس کن!

1119
01:58:28,685 --> 01:58:32,523
لبالخ چیزی نداشت
برای انجام با آن

1120
01:58:38,320 --> 01:58:43,283
سپس این حقیقت دارد.

1121
01:58:43,325 --> 01:58:45,285
او را دیدی؟

1122
01:58:54,419 --> 01:58:55,671
من تبر را می گیرم.

1123
01:59:08,016 --> 01:59:12,354
بله، لبالخ را دیدم.

1124
01:59:12,396 --> 01:59:14,690
و توره هم همینطور.

1125
01:59:17,442 --> 01:59:19,027
نه ساله بودی...

1126
01:59:19,069 --> 01:59:22,322
وقتی پیانو را پیدا کردم

1127
01:59:25,659 --> 01:59:30,038
به شما هم دروغ گفتند

1128
01:59:30,080 --> 01:59:34,084
نه. من قبلا لبالخ را می شناختم.

1129
01:59:34,126 --> 01:59:36,753
قبل از آنها
به مادرت حمله کرد

1130
01:59:36,795 --> 01:59:38,755
او را می شناخت.

1131
01:59:40,549 --> 01:59:46,638
اما شما چه می خواهید؟
برای اینکه بفهمیم کدام یک از حرامزاده ها...

1132
01:59:46,680 --> 01:59:49,474
پدرت بود؟

1133
01:59:53,562 --> 01:59:56,356
نه تو پدر من هستی

1134
02:00:10,162 --> 02:00:12,456
چرا این را گفتی؟

1135
02:00:20,005 --> 02:00:24,509
می دانستی کجا هستند
و آنها چه کسانی بودند!

1136
02:00:29,723 --> 02:00:31,892
چرا نگفتی

1137
02:00:43,570 --> 02:00:45,948
و آیا سرم را بریده اند؟

1138
02:00:52,913 --> 02:00:55,123
الیان. نزدیکتر بیا

1139
02:01:03,215 --> 02:01:09,638
یادت هست روز
من به دیدن خواهرم در Puget رفتم؟

1140
02:01:09,680 --> 02:01:13,058
من پیش خواهرم نرفتم.</i>

1141
02:01:20,941 --> 02:01:24,403
من به هفت برمی گردم
اتوبوس ساعت

1142
02:01:30,117 --> 02:01:32,703
<i>فیرو در ماه ژوئیه در مارسی بود.</i>

1143
02:01:32,744 --> 02:01:35,956
- ببخشید داریم تعطیل می کنیم.
- فقط یک براندی.

1144
02:01:35,998 --> 02:01:37,708
نه دیر شده

1145
02:01:45,757 --> 02:01:49,886
پانیر سه هفته بود
بعداً در آوینیون.</i>

1146
02:01:54,057 --> 02:01:55,809
کسی اونجا هست؟

1147
02:01:59,646 --> 02:02:04,651
<i>روستولان در سپتامبر بود،
دوباره در مارسی.</i>

1148
02:02:04,693 --> 02:02:05,861
برای تاکسی تماس گرفتی؟

1149
02:02:07,195 --> 02:02:10,574
تو منو آوردی
به یک نقطه عجیب و غریب

1150
02:02:12,075 --> 02:02:13,577
کجا داریم می رویم؟

1151
02:02:13,618 --> 02:02:17,914
می توانید به پلیس بگویید.

1152
02:02:17,956 --> 02:02:21,043
دیگه برام مهم نیست

1153
02:02:21,084 --> 02:02:23,253
من تمام شده ام.

1154
02:02:26,256 --> 02:02:28,175
من این کار را برای شما انجام دادم.

1155
02:02:28,216 --> 02:02:32,179
برای تو، من هر کاری می کردم.

1156
02:02:38,643 --> 02:02:44,316
در زیرزمین در آستر
از ژاکت من

1157
02:02:44,358 --> 02:02:45,984
برو نگاه کن

1158
02:03:39,913 --> 02:03:42,749
<i>اگر مرده بودند...</i>

1159
02:03:42,791 --> 02:03:44,292
<i>فکر میکردم بشه
مانند قبل.</i>

1160
02:03:44,668 --> 02:03:50,841
<i>اما آنها مدت زیادی است که مرده اند.
و هیچ چیز درست نشده است.</i>

1161
02:03:59,891 --> 02:04:02,060
شنیدم دیروز مریض بودی

1162
02:04:04,020 --> 02:04:06,898
احساس بهتری دارید؟

1163
02:04:06,940 --> 02:04:09,067
یک لحظه نمیای داخل؟

1164
02:04:10,902 --> 02:04:13,071
کجا میری؟

1165
02:04:15,782 --> 02:04:18,326
<i>الان داشتم چه کار می کردم؟</i>

1166
02:04:18,702 --> 02:04:20,954
<i>و امروز صبح؟</i>

1167
02:04:20,996 --> 02:04:23,123
<i>و دیروز؟</i>

1168
02:04:24,124 --> 02:04:28,378
<i>باید یه چیز دیگه باشه
از آن خواب های بد.</i>

1169
02:04:28,420 --> 02:04:32,924
من می دانم وقتی خودم هستم
و اکنون است.</i>

1170
02:04:32,966 --> 02:04:34,926
<i>من دیوانه نیستم.</i>

1171
02:04:41,349 --> 02:04:44,227
پین پون به دنبال
دوباره برای همسرش

1172
02:04:44,269 --> 02:04:45,312
تو او را ندیده ای؟

1173
02:04:45,353 --> 02:04:47,397
در اتوبوس نیست؟

1174
02:04:54,154 --> 02:04:56,823
فکر می کنم فکر می کنم
این خنده دار است

1175
02:04:56,865 --> 02:04:59,201
البته نه، Pin-Pon.

1176
02:04:59,242 --> 02:05:02,370
من را اینطور صدا نکن

1177
02:05:02,412 --> 02:05:04,247
آیا به او افتخار می کنید؟

1178
02:05:04,289 --> 02:05:06,917
شما اشتباه می کنید.

1179
02:05:10,212 --> 02:05:12,464
احمق!

1180
02:05:12,506 --> 02:05:17,844
او دندان هایش را درآورده است.
به پلیس زنگ بزن!

1181
02:05:17,886 --> 02:05:20,805
نه، او نمی تواند کمک کند.

1182
02:05:25,769 --> 02:05:28,230
او پیدا شده است

1183
02:05:28,271 --> 02:05:32,943
در بیمارستانی در کارپنتراس.
معلمش تلفن است.

1184
02:05:32,984 --> 02:05:37,197
او دو نفر را ناک اوت کرده است
از دندان های ماسینیه

1185
02:05:37,239 --> 02:05:39,366
به او یاد دهید که نگه دارد
دهنش بسته

1186
02:05:39,407 --> 02:05:46,414
من نمی توانم با تلفن صحبت کنم.
آنها کارهای وحشتناکی با او کرده اند.

1187
02:05:46,456 --> 02:05:48,208
چه کسانی دارند؟ توضیح دهید.

1188
02:05:48,250 --> 02:05:52,212
آنها به شما اجازه نمی دهند
امروز او را ببین

1189
02:05:52,254 --> 02:05:54,089
چه بلایی سرش آمده؟

1190
02:05:54,130 --> 02:05:58,843
اون نمیدونه کیه
او می گوید که او الیان دوین است.

1191
02:05:58,885 --> 02:06:03,223
او در Arrame زندگی می کند
و او نه ساله است

1192
02:06:03,265 --> 02:06:05,267
من دقیقا تمام خواهم شد.

1193
02:06:10,105 --> 02:06:11,982
برو اول عوض کن

1194
02:06:12,023 --> 02:06:13,483
برای چی؟

1195
02:06:13,525 --> 02:06:15,360
من ماشین رو میبرم

1196
02:06:32,836 --> 02:06:34,796
قراره چیکار کنی؟

1197
02:07:30,143 --> 02:07:32,312
یک بازدید کننده برای شما، الیان.

1198
02:07:36,274 --> 02:07:38,068
او شما را می شناسد.

1199
02:07:40,195 --> 02:07:42,322
این آقا
پدرت را می شناسد

1200
02:07:47,160 --> 02:07:50,538
او شما را آورده است
چند گل دوست داشتنی

1201
02:08:18,316 --> 02:08:21,611
چیزی هست
میتونم برات بیارم؟

1202
02:08:26,658 --> 02:08:31,579
من قلب طلایم را می خواهم
و عینک من

1203
02:08:33,998 --> 02:08:35,625
و من دوست دارم ...

1204
02:08:45,093 --> 02:08:47,512
بله. چه چیزی را دوست دارید؟

1205
02:08:50,056 --> 02:08:54,644
آقا داره میره
پدرت را بیاوری اینجا

1206
02:08:54,978 --> 02:08:58,440
با ماشین. خیلی زود

1207
02:09:04,320 --> 02:09:06,489
من آن را دوست دارم.

1208
02:09:11,953 --> 02:09:14,247
این دوست داشتنی خواهد بود

1209
02:09:33,558 --> 02:09:36,186
وقت آن است که برویم.

1210
02:09:57,207 --> 02:10:02,337
بیا بهت هشدار دادم
عاقل باش

1211
02:10:03,713 --> 02:10:06,299
او برای همیشه اینطور نخواهد بود

1212
02:10:08,301 --> 02:10:09,636
او نمی تواند باشد.

1213
02:10:09,677 --> 02:10:12,305
اون فقط بیست سالشه
هنوز امیدی هست

1214
02:10:16,559 --> 02:10:19,103
باید توضیح بدم

1215
02:10:19,145 --> 02:10:23,650
همسر شما از نظر روحی روانی شده است
برای مدت طولانی نامتعادل

1216
02:10:23,691 --> 02:10:28,029
روان رنجوری ایجاد شده است
در طول سالها

1217
02:10:28,071 --> 02:10:33,034
و به دنبال برخی
شوک های عاطفی وحشتناک ...