1
00:00:01,001 --> 00:00:03,001
‐ Previously on Marvel's Runaways...
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,763
TANDY:
I saw his hopes. They weren't good.
3
00:00:04,755 --> 00:00:08,545
AWOL:
Finally, the real Alex Wilder.
4
00:00:08,550 --> 00:00:09,930
‐ You're a hard man now, right?
5
00:00:09,927 --> 00:00:12,047
‐ I'm not gonna apologize
for wanting to live.
6
00:00:12,054 --> 00:00:14,394
TINA: That's Morgan's dark army.
They're gonna cross over.
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,099
Morgan will never stop coming
for the Staff.
8
00:00:16,099 --> 00:00:18,349
‐ Morgan's power's growing.
We have to stop her
before it's too late.
9
00:00:18,352 --> 00:00:19,772
‐ You say that like
it's gonna be easy.
10
00:00:19,770 --> 00:00:22,690
‐ You were worried about Nico
and her connection with Morgan.
11
00:00:22,689 --> 00:00:24,819
‐ The more I feel like maybe
we're on different paths.
12
00:00:24,816 --> 00:00:29,396
‐ Ty made me realize that I
cannot operate out of fear anymore.
13
00:00:30,072 --> 00:00:33,782
‐ Good evening, everyone.
How nice to see you all.
14
00:00:33,784 --> 00:00:36,754
I don't need the Staff
as long as I control you!
15
00:00:36,745 --> 00:00:38,405
[Nico groaning]
16
00:00:38,413 --> 00:00:40,423
GERT: You said a circle of it
could contain Morgan's magic.
17
00:00:40,415 --> 00:00:41,785
‐ No!
18
00:00:43,293 --> 00:00:44,843
‐ ...spirit to ransom!
19
00:00:44,837 --> 00:00:46,337
[Morgan gasps]
20
00:00:47,005 --> 00:00:48,915
‐ I think it's over. Gert!
21
00:00:49,675 --> 00:00:53,345
No, no, no, no. Oh, Gert.
I've got you.
22
00:01:10,779 --> 00:01:14,699
CHASE:
Data log June 14th, 2028.
23
00:01:18,245 --> 00:01:21,575
The two most powerful forces
in life are invisible.
24
00:01:22,583 --> 00:01:24,753
The first is love...
25
00:01:26,044 --> 00:01:27,424
the second is time.
26
00:01:29,756 --> 00:01:33,046
I'm about to harness one
in service of the other.
27
00:01:35,512 --> 00:01:37,312
If it doesn't work...
28
00:01:38,724 --> 00:01:43,194
if for some reason I don't come back
and you see this...
29
00:01:44,730 --> 00:01:48,280
please know that I'm attempting all of it
because I'm trying to...
30
00:01:49,067 --> 00:01:51,197
make up for my mistakes in the past.
31
00:01:52,696 --> 00:01:54,356
And I wanna make things better.
32
00:01:56,950 --> 00:01:59,620
And that includes what happened to her.
33
00:02:03,207 --> 00:02:04,247
Gert.
34
00:02:04,249 --> 00:02:05,379
I mean...
35
00:02:08,045 --> 00:02:09,795
it was always her.
36
00:02:11,673 --> 00:02:12,973
And only her.
37
00:02:13,717 --> 00:02:15,177
[watch beeps]
38
00:02:16,720 --> 00:02:18,810
[energy pulses]
39
00:02:22,017 --> 00:02:24,057
♪ peaceful music playing ♪
40
00:02:40,285 --> 00:02:41,785
JULIE:
My feelings won't be hurt.
41
00:02:42,538 --> 00:02:44,288
You wanna tell me what's wrong?
42
00:02:45,374 --> 00:02:48,544
‐ Nothing. I'm just not hungry.
43
00:02:52,756 --> 00:02:54,546
‐ Is it because of today?
44
00:02:55,259 --> 00:02:56,839
The anniversary?
45
00:02:59,054 --> 00:03:00,644
Three years, isn't it?
46
00:03:01,723 --> 00:03:05,063
‐ Yeah.
It's really nice of you to remember.
47
00:03:06,645 --> 00:03:07,935
‐ Come here.
48
00:03:08,480 --> 00:03:11,940
‐ We all pledged to move on,
to try to lead normal lives.
49
00:03:13,193 --> 00:03:14,743
Which means having a future.
50
00:03:16,321 --> 00:03:17,361
With you.
51
00:03:17,865 --> 00:03:20,155
‐ Sounds like another way
of saying you're in denial.
52
00:03:21,702 --> 00:03:25,662
Which probably is normal,
but it isn't healthy.
53
00:03:27,082 --> 00:03:31,212
I'm sorry, okay, you're the one
who chose to do the psych major, so...
54
00:03:31,628 --> 00:03:33,878
‐ I'll see you later.
‐ Okay.
55
00:03:41,430 --> 00:03:43,140
MOLLY:
One, two, three, four,
56
00:03:43,140 --> 00:03:45,180
five, six, seven, eight.
57
00:03:46,143 --> 00:03:47,773
All right!
58
00:03:47,769 --> 00:03:49,399
Brianna, lower your hips.
That's good.
59
00:03:49,396 --> 00:03:52,316
Now, I'm gonna place my right foot forward
and grab Christina by the waist.
60
00:03:52,316 --> 00:03:53,776
Okay, now, this is it,
you're gonna fly.
61
00:03:53,775 --> 00:03:55,645
Strong snap on that toe touch, okay?
62
00:03:55,652 --> 00:03:56,702
Ready?
‐ Ready.
63
00:03:56,695 --> 00:03:58,565
‐ Five, six, seven, eight.
64
00:03:58,572 --> 00:04:02,082
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
65
00:04:02,075 --> 00:04:04,195
Yes! Told you we could do it.
66
00:04:04,203 --> 00:04:05,953
[laughing]
67
00:04:11,877 --> 00:04:14,247
‐ We're really gonna miss you
when you graduate, Molly.
68
00:04:14,254 --> 00:04:15,674
The whole school is.
69
00:04:15,672 --> 00:04:16,802
‐ Oh, thanks.
70
00:04:16,798 --> 00:04:20,178
I love being part of all this.
Especially this team.
71
00:04:20,511 --> 00:04:22,431
It's a dream come true, really.
72
00:04:22,429 --> 00:04:24,429
‐ Maybe you could come back
and help coach.
73
00:04:24,431 --> 00:04:26,641
‐ [laughing] That might be nice, yeah.
74
00:04:27,643 --> 00:04:29,233
Oh, okay.
75
00:04:40,447 --> 00:04:41,567
[dinosaur snorting]
76
00:04:45,202 --> 00:04:47,332
[door opens, closes]
77
00:04:49,873 --> 00:04:51,583
[Old Lace stomping]
78
00:04:53,710 --> 00:04:54,880
[Old Lace snarls]
79
00:04:57,130 --> 00:05:01,180
‐ [Old Lace shrieks]
‐ Oh! Hey. Hi, girl.
80
00:05:01,176 --> 00:05:02,716
How is my Lacy doing?
81
00:05:02,719 --> 00:05:04,139
[laughs]
82
00:05:06,682 --> 00:05:08,772
Hey, have you seen 'em?
83
00:05:22,239 --> 00:05:23,569
[beeping, whirring]
84
00:05:28,370 --> 00:05:29,620
Chase?
85
00:05:30,539 --> 00:05:32,749
Hey, Chase. Open up.
86
00:05:33,959 --> 00:05:35,169
CHASE:
What is it, Molly?
87
00:05:35,169 --> 00:05:37,129
‐ Can you come to the door, please?
88
00:05:37,129 --> 00:05:38,379
‐ Why? Are you sick?
89
00:05:38,380 --> 00:05:40,300
‐ No, dude, I'm not. Um...
90
00:05:40,299 --> 00:05:43,139
I just wanna see your face,
like, for real.
91
00:05:43,135 --> 00:05:44,175
Chase.
92
00:05:46,263 --> 00:05:47,723
[gears whirring]
93
00:05:50,434 --> 00:05:51,774
What's going on in there?
94
00:05:51,768 --> 00:05:53,808
‐ Nothing. What do you need?
95
00:05:53,812 --> 00:05:55,862
‐ How about my sister back?
96
00:05:57,900 --> 00:06:00,440
But if I can't have that,
then maybe, um...
97
00:06:00,444 --> 00:06:04,164
someone to sit next to and eat pizza
and remember the day she died?
98
00:06:04,698 --> 00:06:06,988
‐ My mind is on quantum entanglement
at the moment,
99
00:06:06,992 --> 00:06:08,492
and I need to get back to it.
100
00:06:08,493 --> 00:06:11,503
But, uh, maybe Dale and Stacey are free?
101
00:06:11,496 --> 00:06:13,956
‐ No, they're
on an expedition in Honduras.
102
00:06:13,957 --> 00:06:17,497
Listen, it won't take long, and you
just never come out of here anymore.
103
00:06:17,503 --> 00:06:20,713
‐ I know, I know, I'm just...
I'm at a really important stage and...
104
00:06:21,715 --> 00:06:24,505
My dad was supposed to drop off
a package, have you seen it?
105
00:06:25,135 --> 00:06:26,085
‐ No.
106
00:06:27,095 --> 00:06:31,135
Just, listen, you...
You're supposed to be my friend.
107
00:06:32,643 --> 00:06:34,943
I would really appreciate it
if you'd be around, you know.
108
00:06:35,395 --> 00:06:36,975
Especially today.
109
00:06:37,356 --> 00:06:39,016
‐ I can't right now.
110
00:06:39,733 --> 00:06:41,443
I'm sorry, I just... I can't.
111
00:06:44,696 --> 00:06:47,236
‐ Providing free Internet access
to lower‐income neighborhoods,
112
00:06:47,241 --> 00:06:50,451
building a public school with
a computer lab NASA would covet.
113
00:06:50,452 --> 00:06:52,792
You've taken the Wilder name
in bold, new directions.
114
00:06:53,247 --> 00:06:56,627
‐ Bringing our community into the future's
always been a part of my dad's plan
115
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
for the business.
116
00:06:57,835 --> 00:07:00,125
I just harnessed
a different kind of energy.
117
00:07:00,128 --> 00:07:01,548
‐ Clearly, it's working.
118
00:07:01,547 --> 00:07:03,837
But with all this publicity
comes scrutiny.
119
00:07:04,466 --> 00:07:05,626
‐ Bring it on.
120
00:07:05,634 --> 00:07:08,684
‐ So you're prepared
for the investigations into
your father's criminal past,
121
00:07:08,679 --> 00:07:10,389
your mother's death, and your...
122
00:07:10,389 --> 00:07:12,639
colorful foray into
being a teenage fugitive?
123
00:07:12,641 --> 00:07:14,181
‐ My life's an open book.
124
00:07:14,560 --> 00:07:17,980
And as for my dad, you can go knock
on his office door and ask him.
125
00:07:17,980 --> 00:07:19,230
He's just down the hall.
126
00:07:19,606 --> 00:07:21,936
He's doing great: new life, new wife,
and nothing to hide.
127
00:07:21,942 --> 00:07:23,192
[phone buzzing]
128
00:07:25,696 --> 00:07:28,816
Thanks so much for your time.
I look forward to checking out the story.
129
00:07:29,491 --> 00:07:31,161
‐ [phone beeps]
Hey, what's up?
130
00:07:31,159 --> 00:07:34,079
CHASE: Alex, I need help treating
the qubits with the microwave pulses
131
00:07:34,079 --> 00:07:35,499
so they can go back
to their original alignment.
132
00:07:35,497 --> 00:07:37,707
Can you send me the specs again?
‐ Yeah, sure.
133
00:07:48,760 --> 00:07:50,260
How many qubits are you using?
134
00:07:50,262 --> 00:07:51,392
CHASE:
Um...
135
00:07:52,306 --> 00:07:53,516
50.
136
00:07:53,515 --> 00:07:56,805
‐ Okay, and how low can you get
the temp on the dilution refrigerator?
137
00:08:55,410 --> 00:08:56,700
[banging on door]
138
00:09:03,877 --> 00:09:05,047
‐ Alex?
139
00:09:06,296 --> 00:09:09,756
How did you know where I was?
I didn't tell anyone I was coming back.
140
00:09:09,758 --> 00:09:11,968
‐ Because I've been here before.
141
00:09:13,428 --> 00:09:15,348
♪
142
00:10:25,334 --> 00:10:27,384
[energy pulsing]
143
00:10:30,130 --> 00:10:33,680
‐ But you don't have the Staff.
‐ I've leveled up, asshole.
144
00:10:33,675 --> 00:10:35,545
CHASE: And so have I.
‐[gunfire]
145
00:10:35,552 --> 00:10:36,762
[Alex groaning]
146
00:10:38,514 --> 00:10:39,564
Get down!
147
00:10:40,265 --> 00:10:41,925
‐ I had this handled, thanks.
148
00:10:43,393 --> 00:10:45,153
What happened to you
while I was gone?
149
00:10:45,145 --> 00:10:48,355
‐ I'm not the Chase you know.
I'm from the future.
150
00:10:49,316 --> 00:10:51,186
‐ What?
‐ And so is that Alex.
151
00:10:51,193 --> 00:10:54,493
He's here to kill you, all of you.
All of us.
152
00:10:54,905 --> 00:10:55,985
I don't hear him.
153
00:10:58,367 --> 00:11:00,487
Shit. He's gone.
154
00:11:01,036 --> 00:11:03,956
He wasn't expecting you to be so...
how you are,
155
00:11:03,956 --> 00:11:06,916
which seems to be extremely magical.
156
00:11:06,917 --> 00:11:11,127
‐ Yeah, uh, while I was away,
I was studying with a master.
157
00:11:11,964 --> 00:11:14,634
Look, just think Coach Alphona
but with powerful spells
158
00:11:14,633 --> 00:11:16,553
instead of, you know,
bad sports analogies.
159
00:11:17,636 --> 00:11:21,096
Speaking of, that scar doesn't
look like a lacrosse injury.
160
00:11:21,098 --> 00:11:23,518
‐ It's not.
Never trust anyone named Victor.
161
00:11:24,268 --> 00:11:26,018
‐ Your dad did that?
‐ Not my dad.
162
00:11:26,019 --> 00:11:28,059
Also not relevant
to our current situation.
163
00:11:28,063 --> 00:11:29,573
We need to gather the others.
164
00:11:30,023 --> 00:11:32,993
‐ That's actually weirdly
what I was just about to do.
165
00:11:42,870 --> 00:11:44,790
‐ So happy to have you back, Nico.
166
00:11:44,788 --> 00:11:46,618
‐ Would have been nice if you'd
let one of us know.
167
00:11:46,623 --> 00:11:48,923
ALEX:
Hey, things happen, okay?
168
00:11:49,209 --> 00:11:52,959
One of you went on a mysterious sojourn
to a secret location
169
00:11:52,963 --> 00:11:54,843
for an unknown period of time.
170
00:11:54,840 --> 00:11:57,970
The other stayed at home
and met a cute grad student.
171
00:11:57,968 --> 00:11:59,258
That's life.
172
00:11:59,261 --> 00:12:02,811
‐ I wanted to reach out
to let you all know I was home.
173
00:12:03,557 --> 00:12:05,427
And I was literally about to...
174
00:12:06,101 --> 00:12:08,191
when he showed up to try and kill me.
175
00:12:08,187 --> 00:12:10,437
‐ No, not me, some other Alex.
176
00:12:10,439 --> 00:12:12,729
‐ Actually, it is you.
177
00:12:13,483 --> 00:12:15,073
It's the person you become.
178
00:12:15,068 --> 00:12:18,488
‐ Just like how you're the person
our Chase becomes?
179
00:12:18,488 --> 00:12:21,328
‐ Hey, so that means that one day
he must get out of that bedroom
180
00:12:21,325 --> 00:12:22,735
that he locked himself in.
181
00:12:22,743 --> 00:12:24,333
‐ Should we go get him right now?
‐ No.
182
00:12:24,745 --> 00:12:26,745
I can't interact with my past self.
183
00:12:26,747 --> 00:12:28,957
Just like you can't interact
with your future one.
184
00:12:28,957 --> 00:12:30,537
It can mess too much up.
185
00:12:31,001 --> 00:12:33,751
Besides, the "me" upstairs needs
to keep working on time travel.
186
00:12:33,754 --> 00:12:36,304
With a little help from Alex
and the abstract,
187
00:12:36,298 --> 00:12:37,718
eventually I'll figure it out.
188
00:12:37,716 --> 00:12:39,126
‐ Oh, my God.
189
00:12:39,551 --> 00:12:42,681
Of all the people in the world,
you get to become a Time Lord?
190
00:12:42,679 --> 00:12:44,099
That is so unfair.
191
00:12:44,097 --> 00:12:45,847
NICO:
I assume that's a "Doctor Who" reference
192
00:12:45,849 --> 00:12:48,269
that, like always, lands with a thud.
193
00:12:48,268 --> 00:12:51,688
‐ But still, why would any version
of Alex want to kill Nico?
194
00:12:51,688 --> 00:12:53,478
CHASE:
Because one of us tried to kill him.
195
00:12:53,482 --> 00:12:57,442
A bomb was placed in his office.
It went off but he survived.
196
00:12:57,861 --> 00:13:01,371
‐ Whoa. That's the exact same method
PRIDE used to kill my parents.
197
00:13:02,658 --> 00:13:04,908
‐ I'm afraid over time...
198
00:13:05,410 --> 00:13:07,660
some of us follow in their footsteps.
199
00:13:08,121 --> 00:13:10,171
‐ Who?
CHASE: I can't say.
200
00:13:10,165 --> 00:13:11,375
‐ Because you don't know?
201
00:13:11,375 --> 00:13:12,665
‐ No, because too much
information about your future
202
00:13:12,668 --> 00:13:14,418
could create a shift in the timeline
203
00:13:14,419 --> 00:13:16,089
and the results of that
could be devastating.
204
00:13:16,713 --> 00:13:19,683
‐ More devastating than turning evil
and trying to kill each other?
205
00:13:19,675 --> 00:13:21,795
CHASE: Yes. Which is why
we need to stick together.
206
00:13:21,802 --> 00:13:24,892
Future Alex doesn't specifically know
who planted the bomb...
207
00:13:25,347 --> 00:13:28,177
so he's coming after all of us.
208
00:13:28,183 --> 00:13:29,313
KAROLINA:
Why now?
209
00:13:29,309 --> 00:13:32,149
‐ Because today was the day that Nico
brought us all back together.
210
00:13:32,855 --> 00:13:34,185
In memory of...
211
00:13:34,189 --> 00:13:35,359
MOLLY:
Gert.
212
00:13:37,943 --> 00:13:40,703
‐ His knowledge of what happened
gives him an advantage.
213
00:13:41,613 --> 00:13:43,573
NICO:
Gives you an advantage.
214
00:13:44,575 --> 00:13:46,405
I see a quick solution here.
215
00:13:46,952 --> 00:13:49,832
I put Alex in a spell and we keep him
quarantined until we're sure we're safe.
216
00:13:49,830 --> 00:13:52,080
‐ Oh, wait a minute, quarantine:
do you mean like
217
00:13:52,082 --> 00:13:54,252
in a hospital or jail or something?
218
00:13:54,251 --> 00:13:55,591
NICO:
I can make it nice.
219
00:13:55,586 --> 00:13:57,416
Like Fiji or Hawaii.
220
00:13:57,838 --> 00:13:59,548
Or that new Star Wars hotel.
221
00:14:00,132 --> 00:14:01,342
‐ Actually tempting.
222
00:14:01,341 --> 00:14:04,761
‐ So we play judge and jury for something
that he hasn't done yet?
223
00:14:04,761 --> 00:14:06,011
I don't think so.
224
00:14:06,013 --> 00:14:08,103
‐ You know, thanks
for believing in me, Molly.
225
00:14:08,098 --> 00:14:11,018
‐ I believe in you now.
Your future self I'm not so sure about.
226
00:14:12,436 --> 00:14:14,606
‐ The future Alex is relentless.
227
00:14:14,897 --> 00:14:18,857
If he can't get to one of us,
he's gonna go after someone we care about.
228
00:14:19,318 --> 00:14:20,438
‐ Like Julie?
229
00:14:22,779 --> 00:14:24,029
‐ Who's Julie?
230
00:14:32,247 --> 00:14:34,247
JULIE:
Oh, hi, um...
231
00:14:34,249 --> 00:14:36,379
Alex, right?
‐ No, yeah, yeah.
232
00:14:36,376 --> 00:14:38,546
We met at Karolina's birthday party
at the karaoke bar?
233
00:14:38,545 --> 00:14:40,045
I was the one singing Backstreet Boys.
234
00:14:40,047 --> 00:14:42,087
‐ Oh, I thought it was N'Sync.
235
00:14:42,466 --> 00:14:43,796
‐ Pfft! Long time ago.
236
00:14:43,800 --> 00:14:45,550
‐ [laughs] It was in February.
237
00:14:46,970 --> 00:14:48,600
‐ You know, I'm actually
really glad I caught you.
238
00:14:48,597 --> 00:14:50,387
I wanted to leave
something for Karolina,
239
00:14:50,390 --> 00:14:51,930
but I didn't want
to leave it at the front door.
240
00:14:51,934 --> 00:14:53,234
‐ Well, she's in class,
241
00:14:53,227 --> 00:14:55,767
so you can give it to me
and I'll pass it along.
242
00:14:56,146 --> 00:14:57,686
‐ It's kind of personal.
243
00:14:57,689 --> 00:15:00,149
Uh, I kind of wanted
to give it to her myself.
244
00:15:00,859 --> 00:15:04,319
‐ Okay. Well, she will be home
in about an hour,
245
00:15:04,321 --> 00:15:07,621
so if you wanna come back,
then, yeah, or text her.
246
00:15:07,616 --> 00:15:09,076
‐ Mind if I wait?
247
00:15:09,076 --> 00:15:12,036
Um... it's really important.
248
00:15:14,206 --> 00:15:17,126
‐ How about I just text her right now
and we'll see what's best?
249
00:15:17,125 --> 00:15:19,545
‐ You know, I'll... I'll give it to you.
Forget about it.
250
00:15:19,545 --> 00:15:21,955
You can, uh... you can go ahead
and give it to her.
251
00:15:21,964 --> 00:15:23,924
‐ Yeah, great. Okay.
252
00:15:23,924 --> 00:15:26,684
Did you change your hair or something?
Something's different.
253
00:15:26,677 --> 00:15:28,757
‐ Yeah. It's a new look for me.
254
00:15:32,099 --> 00:15:33,429
‐ Oh, my God, Julie.
255
00:15:34,309 --> 00:15:35,979
ALEX:
I'm sorry, Karolina.
256
00:15:35,978 --> 00:15:37,228
This is the only way.
257
00:15:37,229 --> 00:15:38,769
‐ Why are you doing this?
258
00:15:38,772 --> 00:15:40,732
‐ Self‐pre... pres...
259
00:15:40,732 --> 00:15:43,402
[crackling noise]
260
00:15:47,114 --> 00:15:48,284
[Alex gasping]
261
00:15:48,282 --> 00:15:50,032
‐ You really thought she
was gonna come alone?
262
00:15:50,033 --> 00:15:52,333
We're still a team, traitor.
263
00:15:52,327 --> 00:15:54,957
‐ Put the gun down,
or this is about to get a lot worse.
264
00:15:54,955 --> 00:15:56,285
[gasping]
265
00:16:04,256 --> 00:16:05,376
‐ Where is it?
266
00:16:05,382 --> 00:16:07,722
‐ Shit. Must have forgot
to put it on this morning.
267
00:16:07,718 --> 00:16:10,218
‐ Don't screw with me, Wilder.
Where is it?!
268
00:16:11,680 --> 00:16:14,310
‐ Chase never did learn
to control that temper.
269
00:16:14,308 --> 00:16:15,478
[beeping]
270
00:16:15,851 --> 00:16:18,231
‐ No!
‐ Oh, shit, what just happened?
271
00:16:18,228 --> 00:16:19,898
‐ He just time‐jumped.
‐ Wait, where did he go?
272
00:16:19,897 --> 00:16:20,807
‐ Just give me a minute.
273
00:16:20,814 --> 00:16:22,864
Maybe I can trace him
using a quantum backup system.
274
00:16:24,610 --> 00:16:27,860
‐ Uh... time‐jumping quantum what?
275
00:16:28,322 --> 00:16:29,912
How hard did I hit my head?
276
00:16:32,492 --> 00:16:35,042
You guys got together for your friend.
277
00:16:35,579 --> 00:16:37,329
That's nice.
‐ Here.
278
00:16:39,374 --> 00:16:41,504
‐ I feel like you took my advice.
279
00:16:41,502 --> 00:16:44,132
‐ I'm Nico.
I don't think we've met yet.
280
00:16:44,880 --> 00:16:46,800
‐ Uh, Nico, hi.
281
00:16:46,798 --> 00:16:49,678
Um... Yeah, I've heard
so much about you.
282
00:16:50,552 --> 00:16:53,602
I... would love to catch up sometime.
283
00:16:54,348 --> 00:16:57,138
‐ Yeah. Uh, can't wait.
‐ Come on.
284
00:17:05,108 --> 00:17:06,988
‐ What? I'm fine.
285
00:17:07,486 --> 00:17:08,856
She seems great.
286
00:17:09,821 --> 00:17:12,451
‐ Can I come in now?
I don't hear anyone who sounds like me.
287
00:17:12,824 --> 00:17:14,624
‐ Coast is clear, unfortunately.
288
00:17:15,619 --> 00:17:19,079
‐ [sighs] So, you guys
met the future me.
289
00:17:19,081 --> 00:17:21,041
I'm not that bad, am I?
290
00:17:21,041 --> 00:17:23,461
‐ You pistol‐whipped
Karolina's girlfriend.
291
00:17:23,877 --> 00:17:27,257
‐ Wow, okay, but I didn't shoot her,
so there's hope.
292
00:17:27,256 --> 00:17:28,586
NICO:
Wait, so, um...
293
00:17:30,092 --> 00:17:31,802
Julie's her actual girlfriend?
294
00:17:31,802 --> 00:17:34,262
Not just like roommates?
295
00:17:34,721 --> 00:17:38,641
‐ You were gone for three years, Nico.
And no one knew where you were.
296
00:17:39,601 --> 00:17:41,771
‐ Yeah, I know. I was just, um...
297
00:17:42,145 --> 00:17:44,055
[laughs] I was just making sure.
298
00:17:45,148 --> 00:17:47,818
JULIE:
So, that's Nico.
299
00:17:49,152 --> 00:17:51,112
What does it mean that she's back?
300
00:17:52,406 --> 00:17:53,906
‐ For you and me?
301
00:17:54,533 --> 00:17:55,703
Nothing.
302
00:17:56,910 --> 00:17:59,830
I'm committed to you now.
I hope that you know that.
303
00:18:01,498 --> 00:18:05,708
But it does mean that there's something
I have to do with my friends because...
304
00:18:06,670 --> 00:18:10,590
if anything ever happened to you,
I would never forgive myself.
305
00:18:14,178 --> 00:18:17,098
‐ After this is all over, Julie and I
are going to take a Disney cruise
306
00:18:17,097 --> 00:18:18,967
and have a very long talk.
307
00:18:18,974 --> 00:18:20,484
MOLLY:
[laughing] Can I come?
308
00:18:20,475 --> 00:18:21,885
CHASE:
Oh, no.
309
00:18:22,311 --> 00:18:23,691
‐ Well, that doesn't sound good.
310
00:18:24,313 --> 00:18:25,523
It seems like he's gone back to the day
311
00:18:25,522 --> 00:18:28,032
before we discovered
our parents in the basement.
312
00:18:28,025 --> 00:18:30,025
‐ That's before we knew about our powers.
313
00:18:30,027 --> 00:18:32,197
‐ Before we became friends again.
‐ We were at our weakest.
314
00:18:32,196 --> 00:18:34,106
‐ That version of us
doesn't stand a chance.
315
00:18:34,114 --> 00:18:36,584
‐ We gotta save them, save ourselves.
316
00:18:37,284 --> 00:18:39,794
‐ Here.
‐ And these are?
317
00:18:39,786 --> 00:18:41,746
‐ Your own personal time machines.
318
00:18:42,372 --> 00:18:44,462
Who's ready to go back to high school?
319
00:18:51,173 --> 00:18:52,513
[energy pulsing]
320
00:18:52,508 --> 00:18:54,128
[sparking]
321
00:18:54,134 --> 00:18:57,264
‐ [laughing]
‐ Oh, shit!
322
00:18:57,262 --> 00:18:58,642
Oh!
323
00:18:58,639 --> 00:18:59,929
I feel nauseous.
324
00:18:59,932 --> 00:19:02,732
‐ Well, that's because you just went
in reverse around a donut‐shaped vacuum
325
00:19:02,726 --> 00:19:04,436
where spacetime can get bent upon itself
326
00:19:04,436 --> 00:19:07,646
using focused gravitational fields
to form a closed timeline curve.
327
00:19:08,106 --> 00:19:10,646
‐ And this watch did that?
‐ Yes, it did.
328
00:19:10,651 --> 00:19:12,531
ALEX:
You really figured it out.
329
00:19:12,528 --> 00:19:14,028
CHASE:
Don't act so surprised.
330
00:19:14,029 --> 00:19:15,319
And don't touch that.
331
00:19:15,322 --> 00:19:17,372
You don't want to accidentally end up
somewhere that you hadn't planned.
332
00:19:17,366 --> 00:19:19,276
And if you touch someone
or something when it activates,
333
00:19:19,284 --> 00:19:20,544
it's all going with you.
334
00:19:20,536 --> 00:19:22,656
Okay, there's enough power
in each one of these for four jumps.
335
00:19:22,663 --> 00:19:24,503
I'm down to two and so is future Alex.
336
00:19:24,498 --> 00:19:26,538
He's going to need one to return
to his original timeline.
337
00:19:26,542 --> 00:19:28,632
‐ Oh, so he can't jump back
whenever he wants.
338
00:19:28,627 --> 00:19:32,007
‐ Or he'll get stranded.
‐ Can't believe he came here to hunt us.
339
00:19:32,005 --> 00:19:33,415
‐ And we had no idea he was coming.
340
00:19:33,423 --> 00:19:36,053
‐ It's efficient, devious.
Typical Wilder.
341
00:19:36,051 --> 00:19:38,511
‐ Okay, really?
Can we turn off the comments section,
342
00:19:38,512 --> 00:19:40,182
because the troll factor's
pretty high right now.
343
00:19:40,180 --> 00:19:41,890
‐ Okay, you all remember
where you were on this day.
344
00:19:41,890 --> 00:19:43,520
Go find yourselves, go guard them.
345
00:19:43,517 --> 00:19:45,437
Lay low, try not to change
anything that happened,
346
00:19:45,435 --> 00:19:48,305
and under no circumstance are you
to interact with your former version.
347
00:19:48,313 --> 00:19:51,023
I have no idea what type of time paradox
that could create.
348
00:19:51,024 --> 00:19:52,154
[school bell rings]
349
00:19:52,150 --> 00:19:53,780
We get Alex, we get out.
350
00:19:53,777 --> 00:19:55,107
Come on.
351
00:20:01,285 --> 00:20:03,695
BRAYDEN:
Yo, it's gonna be a kick‐ass season, bro.
352
00:20:03,704 --> 00:20:06,084
‐ Hell yeah. I'm gonna rip
so many more G's in you this year.
353
00:20:06,081 --> 00:20:08,001
‐ Yo, I'm gonna rip way more G's in you.
354
00:20:08,000 --> 00:20:10,340
‐ Pfft! Not with that lame‐ass
Evo Classic.
355
00:20:10,335 --> 00:20:13,455
‐ I will take my Classic
over your Pro any day, bro.
356
00:20:13,463 --> 00:20:16,723
LUCAS: Bullshit. The only thing shorter
than the shaft on your Evo Classic is...
357
00:20:16,717 --> 00:20:19,087
KAROLINA: Hi, guys.
Hope you had a good practice today.
358
00:20:19,094 --> 00:20:21,514
CHASE: Hey, thanks.
‐ Mm‐hmm.
359
00:20:21,513 --> 00:20:23,773
BRAYDEN: Oh, hey,
when we win our game tonight,
360
00:20:23,765 --> 00:20:24,885
we'll call you to celebrate.
361
00:20:24,892 --> 00:20:28,482
‐ Aw, thanks, but I can't. Church stuff.
Journey into brightness.
362
00:20:31,315 --> 00:20:34,315
‐ Sorry, dude, we tried.
‐ Tried what?
363
00:20:36,069 --> 00:20:38,109
Look, dude, I do not like Karolina Dean.
364
00:20:38,113 --> 00:20:40,573
LUCAS:
Don't worry, we won't tell Eiffel.
365
00:20:40,574 --> 00:20:41,834
[Lucas chuckles]
366
00:20:46,413 --> 00:20:48,003
‐ Oh, I remember this.
367
00:20:47,998 --> 00:20:49,498
Oh, no, don't open it!
368
00:20:54,254 --> 00:20:56,474
‐ Oh, cool. [laughs]
369
00:20:56,465 --> 00:20:57,585
[scattered laughter]
370
00:20:57,591 --> 00:20:59,591
I'm the light. Yeah, I get it.
371
00:20:59,593 --> 00:21:01,143
Very funny.
372
00:21:03,388 --> 00:21:07,558
‐ Or they're persecuting you
for your religious beliefs, so not funny.
373
00:21:07,559 --> 00:21:10,019
‐ I thought you said Gibborim
wasn't a religion.
374
00:21:10,020 --> 00:21:13,020
GERT: Fair point.
The lightbulb thing's still mean, though.
375
00:21:13,023 --> 00:21:15,033
And I'm sorry... about that.
376
00:21:15,025 --> 00:21:16,525
KAROLINA: Yeah, well...
377
00:21:16,527 --> 00:21:18,647
I can't blame them for not
knowing what they don't know.
378
00:21:20,405 --> 00:21:22,695
‐ Well, uh, that's actually
called ignorance,
379
00:21:22,699 --> 00:21:24,659
and it's totally okay
to blame them for it.
380
00:21:25,619 --> 00:21:28,659
Hey, I'm actually starting
this club on campus.
381
00:21:28,664 --> 00:21:32,844
Uh... "Undermining Patriarchy."
I can add this episode to the agenda.
382
00:21:32,835 --> 00:21:35,245
If you‐‐
‐ I gotta find a janitor.
383
00:21:36,839 --> 00:21:37,799
[gasps]
384
00:21:38,340 --> 00:21:39,590
‐ Right, yeah.
385
00:21:39,591 --> 00:21:42,261
Now, who'd wanna hang out with, uh...
386
00:21:42,928 --> 00:21:44,678
intelligent, confident women
387
00:21:44,680 --> 00:21:47,430
challenging institutional
power structures?
388
00:21:47,432 --> 00:21:49,232
So boring.
389
00:21:51,311 --> 00:21:52,651
‐ Gert! Gert, Gert!
390
00:21:52,646 --> 00:21:55,976
Hey! So listen, I've got
dance class audition tomorrow.
391
00:21:56,525 --> 00:21:57,985
‐ I'm so sorry to hear that.
392
00:21:57,985 --> 00:21:59,985
‐ But it's really important to me.
393
00:21:59,987 --> 00:22:04,277
‐ And I find that profoundly sad,
like I have failed you in some way.
394
00:22:04,283 --> 00:22:06,583
‐ Well, um, you can make it up to me.
395
00:22:06,577 --> 00:22:09,827
Um, Eiffel, she's in charge
and she's in your class,
396
00:22:09,830 --> 00:22:11,670
and maybe you could put in
a good word for me.
397
00:22:11,665 --> 00:22:14,245
‐ Oh, no, no, no. You do not want me
lobbying on your behalf
398
00:22:14,251 --> 00:22:15,541
to any cheerleader.
399
00:22:15,544 --> 00:22:18,554
It would just go really terribly
for both me and them.
400
00:22:18,547 --> 00:22:20,917
And also you don't need to find validation
401
00:22:20,924 --> 00:22:23,304
in the opinions of the vapid
and self‐obsessed.
402
00:22:23,302 --> 00:22:24,602
‐ That's okay.
403
00:22:25,053 --> 00:22:26,183
‐ Never mind.
404
00:22:27,639 --> 00:22:29,599
[sighs] This is important to you.
405
00:22:29,600 --> 00:22:31,600
So I will extol your virtues
406
00:22:31,602 --> 00:22:35,562
to anyone who will listen,
even if they have pom poms. Okay.
407
00:22:35,564 --> 00:22:37,654
‐ Thanks, sis!
You're the best!
408
00:22:37,649 --> 00:22:41,319
Um, by the way, it's the dance squad,
so it's like no pom poms.
409
00:22:41,320 --> 00:22:43,660
But I love you. Okay. Bye.
‐ Great. Cool.
410
00:22:45,699 --> 00:22:46,909
[scoffs]
411
00:22:56,793 --> 00:22:57,843
‐ Okay. [muttering]
412
00:23:06,929 --> 00:23:08,809
[energy pulsing]
413
00:23:10,057 --> 00:23:14,347
‐ Uh, excuse me, could you give me a hand
on the cord there at the end of this?
414
00:23:14,353 --> 00:23:16,023
There's a cord and it's stuck to...
415
00:23:16,980 --> 00:23:19,980
Uh, the cord, it's right there at the end.
If you could grab that.
416
00:23:19,983 --> 00:23:22,903
Before you pass that right there
on the corner, if you...
417
00:23:24,363 --> 00:23:27,123
The AV Club provides a service
to the entire school, free of charge...
418
00:23:27,115 --> 00:23:28,075
Nobody's gonna?
419
00:23:28,075 --> 00:23:29,905
♪ music playing on earphones ♪
420
00:23:31,119 --> 00:23:32,449
Hey, Nico.
421
00:23:32,454 --> 00:23:34,004
♪ music continues ♪
422
00:23:36,166 --> 00:23:38,336
Do it myself. I will, uh...
423
00:23:38,335 --> 00:23:39,705
It's a little...
424
00:23:40,921 --> 00:23:42,301
Make sure that we're okay.
425
00:23:48,095 --> 00:23:50,055
Perfect. Great. Thank you...
426
00:23:50,597 --> 00:23:52,677
to the sittin' gentleman on the curb.
427
00:23:53,517 --> 00:23:55,097
[muttering]
428
00:23:56,645 --> 00:23:59,975
‐ Wow. Somehow that's actually worse
than I remember it.
429
00:24:00,607 --> 00:24:03,857
‐ Is it bad I don't remember it at all?
430
00:24:03,861 --> 00:24:04,951
[Alex sighs]
431
00:24:07,030 --> 00:24:08,410
That's what I thought.
432
00:24:11,827 --> 00:24:13,327
YOUNG ALEX:
No one appreciates...
433
00:24:16,707 --> 00:24:18,377
No one appreciates the AV club.
434
00:24:18,375 --> 00:24:20,705
We're overlooked, understaffed,
and undervalued.
435
00:24:20,711 --> 00:24:22,751
NICO:
This way. We'll cut him off.
436
00:24:35,267 --> 00:24:37,347
[school bell rings]
437
00:24:38,478 --> 00:24:40,608
BOY: Hey, nerd, let me help you
with those flyers.
438
00:24:40,606 --> 00:24:41,856
BOY 2: Whoops.
‐ [flyers fall]
439
00:24:41,857 --> 00:24:43,147
GERT:
Great. This is awesome.
440
00:24:43,150 --> 00:24:46,240
Thank you so much,
you cool, strong guys.
441
00:24:46,236 --> 00:24:47,526
BOY:
Oh, don't worry.
442
00:24:47,529 --> 00:24:49,779
No one's coming
to your sad girl club anyways.
443
00:24:49,781 --> 00:24:51,121
GERT:
Oh, sad?
444
00:24:51,116 --> 00:24:54,116
Try justifiably furious.
445
00:24:54,119 --> 00:24:57,539
And anger is energy,
which clearly threatens you.
446
00:24:57,539 --> 00:24:59,579
‐ Threatens?
‐ Hey, dude, be nice.
447
00:24:59,583 --> 00:25:00,883
It's not her fault she's sad.
448
00:25:00,876 --> 00:25:02,836
You would be too
if you looked like her.
449
00:25:02,836 --> 00:25:05,006
‐ [laughing]
‐ I think she's beautiful.
450
00:25:05,005 --> 00:25:07,665
‐ You do?
‐ You do?
451
00:25:08,383 --> 00:25:10,643
LUCAS: Where did
the five o'clock shadow come from?
452
00:25:10,636 --> 00:25:13,176
BRAYDEN:
Whoa, lay off the HGH, dude.
453
00:25:14,848 --> 00:25:17,308
‐ I know this sounds weird,
but can I give you a hug?
454
00:25:18,435 --> 00:25:20,185
‐ Obviously no.
455
00:25:20,187 --> 00:25:22,517
The only reason you would do that
is for some mean prank.
456
00:25:22,523 --> 00:25:24,483
You'd probably record it
and upload it.
457
00:25:25,901 --> 00:25:28,571
Bonus points for seeking
active consent first, though.
458
00:25:30,197 --> 00:25:32,867
‐ Thank you.
Almost as good as a hug.
459
00:25:33,283 --> 00:25:35,833
It isn't possible to explain
how much I've missed that.
460
00:25:37,204 --> 00:25:40,004
‐ Missed what?
You saw me in homeroom earlier today.
461
00:25:40,916 --> 00:25:43,626
I didn't see you looking like this,
though.
462
00:25:44,044 --> 00:25:45,594
‐ Yeah, it's a costume.
463
00:25:45,587 --> 00:25:48,297
I was auditioning for, um...
464
00:25:49,049 --> 00:25:50,969
"Pirates of Penance."
465
00:25:50,968 --> 00:25:52,638
GERT:
That says "Penzance."
466
00:25:52,636 --> 00:25:56,096
That scar is just so
remarkably real.
467
00:25:56,098 --> 00:25:58,308
‐ Uh... thanks.
468
00:25:58,308 --> 00:26:00,098
Now, you two dipshits
leave her alone.
469
00:26:00,102 --> 00:26:02,442
‐ Why do you care all of a sudden?
‐ Yeah. You know what?
470
00:26:02,437 --> 00:26:04,687
I'm... I'm curious about that too.
471
00:26:04,690 --> 00:26:07,320
‐ Well, I mean, she suffers from anxiety,
which is a real thing,
472
00:26:07,317 --> 00:26:08,987
so when you guys bully her like that‐‐
473
00:26:08,986 --> 00:26:10,946
‐ What? Wait, hang on.
How do you know that?
474
00:26:11,446 --> 00:26:13,906
‐ I mean... it's obvious.
475
00:26:14,867 --> 00:26:16,737
‐ Obvious? What?
How is it obvious?
476
00:26:16,743 --> 00:26:18,663
‐ That's Wilder. I gotta go.
‐ What...?
477
00:26:18,662 --> 00:26:20,332
♪ Crash the system
hack the planet ♪
478
00:26:20,330 --> 00:26:23,290
♪ Death to the frauds and the fakes
set fire to the stakes... ♪
479
00:26:28,881 --> 00:26:29,921
‐ I got him!
480
00:26:31,550 --> 00:26:34,220
‐ Wilder! My God, you're late.
The bus is waiting.
481
00:26:34,219 --> 00:26:36,719
‐ Bus‐‐?
‐ It's a field trip.
482
00:26:36,722 --> 00:26:38,562
Ethical Hacking class, man?
‐ That's today?
483
00:26:38,557 --> 00:26:40,807
‐ Yeah, it's today.
‐ Who's that in my jacket?
484
00:26:40,809 --> 00:26:42,099
‐ You know, whatever.
Screw the time limit.
485
00:26:42,102 --> 00:26:43,482
We might not get another chance.
486
00:26:43,478 --> 00:26:45,358
‐ It's leaving.
‐ Alex, stay here, out of sight.
487
00:26:45,355 --> 00:26:47,225
Everyone else, let's not mess this up.
488
00:26:50,360 --> 00:26:51,650
Stop! Stop!
489
00:26:54,364 --> 00:26:57,744
‐ Mr. Stein. Hey, is there a problem?
‐ Yeah, we're looking for someone.
490
00:26:57,743 --> 00:26:58,873
He shouldn't be here.
491
00:26:58,869 --> 00:27:01,829
‐ Well, I've taken roll,
and the only people who are on this bus
492
00:27:01,830 --> 00:27:03,580
that shouldn't be are all of you.
493
00:27:03,999 --> 00:27:05,209
‐ There he is.
494
00:27:05,417 --> 00:27:08,297
‐ Hey, come on.
No one needs to get hurt.
495
00:27:08,295 --> 00:27:09,835
Just come with us, we'll work it out.
496
00:27:09,838 --> 00:27:13,008
‐ Hey, guys. Sorry I'm late.
I thought I was gonna miss...
497
00:27:16,637 --> 00:27:17,887
‐ Oh, what the hell?
498
00:27:23,268 --> 00:27:24,768
[energy pulsing]
499
00:27:24,770 --> 00:27:27,020
‐ I would say no weapons
on school grounds.
500
00:27:27,022 --> 00:27:28,152
But what is that?
501
00:27:28,857 --> 00:27:30,357
‐ Whoa, whoa, whoa, whoa.
‐ Alex, no!
502
00:27:30,359 --> 00:27:32,569
‐ I'm Alex. Who is that?
‐ It's you from the future.
503
00:27:32,569 --> 00:27:34,319
‐ I got contacts?
STUDENT: Oh, please don't kill me.
504
00:27:34,321 --> 00:27:36,781
I can't die before Hillary is elected!
505
00:27:36,782 --> 00:27:38,492
‐ Have you told them?
‐ No, please don't.
506
00:27:38,492 --> 00:27:40,332
‐ The truth?
‐ About the election?
507
00:27:40,327 --> 00:27:43,207
‐ About who he is.
Who you all are in the future.
508
00:27:43,205 --> 00:27:45,285
‐ Alex, you need to stop right now.
509
00:27:45,290 --> 00:27:47,500
If you say anything else,
you could ruin everything.
510
00:27:47,501 --> 00:27:49,091
All their lives could be totally ruined.
511
00:27:49,086 --> 00:27:50,796
‐ He's the villain, not me!
512
00:27:50,796 --> 00:27:52,546
Ask him about the scar.
CHASE: No!
513
00:27:52,548 --> 00:27:53,838
[power blasts]
514
00:27:57,052 --> 00:27:59,682
‐ He's a lot heavier than he looks.
‐ Yeah.
515
00:27:59,680 --> 00:28:02,640
‐ Given our history with PRIDE,
I find the mind wipe spell immoral,
516
00:28:02,641 --> 00:28:05,231
but, you know,
desperate times and all that.
517
00:28:05,227 --> 00:28:08,477
‐ Take future Alex, get him to the gym.
Nobody will be there.
518
00:28:09,273 --> 00:28:10,823
[bus door opens and closes]
519
00:28:10,816 --> 00:28:12,526
[bus starts]
520
00:28:13,402 --> 00:28:16,452
‐ Okay, we're on our way.
Ethical Hacking 102!
521
00:28:16,446 --> 00:28:18,066
Whooo!
[cheering]
522
00:28:19,950 --> 00:28:21,410
[sighs]
523
00:28:21,410 --> 00:28:22,740
‐ What happened?
524
00:28:22,744 --> 00:28:24,964
‐ I was just about to ask you
the same thing.
525
00:28:25,455 --> 00:28:28,205
This is literally anyone's
worst nightmare,
526
00:28:28,208 --> 00:28:31,628
to look into the future and see
that they turned out like you.
527
00:28:31,628 --> 00:28:33,088
‐ Come on.
528
00:28:34,047 --> 00:28:36,627
We both know what happened
in that jail cell.
529
00:28:36,925 --> 00:28:38,255
[scoffs] What we did.
530
00:28:39,094 --> 00:28:41,224
‐ I was manipulated, tortured...
531
00:28:41,221 --> 00:28:42,511
‐ You killed your mom.
532
00:28:42,514 --> 00:28:44,064
‐ That wasn't my mom!
533
00:28:46,226 --> 00:28:48,306
‐ Well, you didn't know that at the time.
534
00:28:49,938 --> 00:28:52,358
You wanna know how you got to where I am?
535
00:28:53,233 --> 00:28:55,283
I embraced my true nature.
536
00:28:55,819 --> 00:28:57,819
‐ And what's that, a cold‐blooded killer?
537
00:29:00,616 --> 00:29:05,366
‐ It's someone who will do
what no one else will in order to win.
538
00:29:05,913 --> 00:29:08,963
[door opens]
CHASE: Doesn't seem like a win to me.
539
00:29:10,918 --> 00:29:14,548
We tracked you and we stopped you
from committing several murders.
540
00:29:14,546 --> 00:29:16,586
That seems like a win to us.
541
00:29:16,590 --> 00:29:20,050
Now we take you back
and we bring you to justice.
542
00:29:20,052 --> 00:29:21,682
‐ For something I didn't actually do?
543
00:29:22,971 --> 00:29:24,771
Tell me, Chase,
what evidence will you use?
544
00:29:24,765 --> 00:29:25,925
What testimony?
545
00:29:26,308 --> 00:29:28,848
The only people that will remember this
are these people,
546
00:29:28,852 --> 00:29:31,152
and they all turn out rotten anyway,
you know that.
547
00:29:31,146 --> 00:29:34,316
‐ Maybe, because we know this,
we won't become those people.
548
00:29:34,316 --> 00:29:36,816
‐ Yeah. We have the future knowledge
that you talked about,
549
00:29:36,818 --> 00:29:38,648
we can avoid becoming... this.
550
00:29:38,654 --> 00:29:40,954
‐ Yeah, or maybe one of you
uses it to their advantage
551
00:29:40,948 --> 00:29:42,448
to escalate things in their favor.
552
00:29:42,449 --> 00:29:43,869
NICO:
This is getting too complicated.
553
00:29:43,867 --> 00:29:46,617
Which brings me, again,
to the fastest way out of here.
554
00:29:46,620 --> 00:29:48,500
You, exiled to Hawaii.
555
00:29:48,497 --> 00:29:51,417
‐ Or the Star Wars hotel.
‐ Yeah, fine. Your choice.
556
00:29:51,416 --> 00:29:54,706
‐ Take the hotel.
‐ Nico, no, this isn't right.
557
00:29:54,711 --> 00:29:56,551
Punishing him for something
that he hasn't done?
558
00:29:56,547 --> 00:29:59,507
‐ He's not gonna stop unless we stop him.
‐ I think I need to stop this.
559
00:29:59,508 --> 00:30:00,968
Alex, can I talk to you for a second?
560
00:30:00,968 --> 00:30:02,758
‐ Yeah, I'm more than happy
to take a break.
561
00:30:06,014 --> 00:30:07,604
‐ You're powerless without this.
562
00:30:07,599 --> 00:30:11,019
‐ And you love that, don't you?
Being in control.
563
00:30:11,019 --> 00:30:14,019
That's what you've always wanted.
That's why you left.
564
00:30:14,022 --> 00:30:15,772
‐ What do you know about why I left?
565
00:30:16,233 --> 00:30:19,153
‐ That's why I need you to jump back.
For your own sake.
566
00:30:19,152 --> 00:30:20,612
You being in close contact with him?
567
00:30:20,612 --> 00:30:22,872
And then Nico's ready to take
things into her own hands.
568
00:30:22,865 --> 00:30:24,695
I mean, as nice as
that Star Wars hotel sounds...
569
00:30:24,700 --> 00:30:25,910
‐ I get it, I get it.
570
00:30:27,160 --> 00:30:30,040
Listen.
Now that I know about him,
571
00:30:30,038 --> 00:30:32,668
I'm gonna do everything in my power
not to become him.
572
00:30:33,375 --> 00:30:37,085
And I hope that... in the future
when we meet again,
573
00:30:37,087 --> 00:30:39,917
that we're friends. For good.
574
00:30:40,591 --> 00:30:41,801
‐ I hope so too.
575
00:30:45,429 --> 00:30:46,469
[beeps]
576
00:30:49,308 --> 00:30:50,348
‐ I'm a hugger.
577
00:30:51,560 --> 00:30:53,650
‐ Oh, yeah, I forgot that.
578
00:30:55,564 --> 00:30:56,484
[sighs]
579
00:30:58,901 --> 00:31:01,071
‐ See ya.
‐ I hope so.
580
00:31:02,404 --> 00:31:03,454
[beeps]
581
00:31:03,822 --> 00:31:05,282
‐ Leaving wasn't some power trip.
582
00:31:05,282 --> 00:31:07,582
It was the only way
that I could survive.
583
00:31:08,744 --> 00:31:10,084
Amy died.
584
00:31:10,078 --> 00:31:11,868
My dad died. Gert died.
585
00:31:13,081 --> 00:31:15,541
You were trapped in a nightmare
that seems to have messed you up for life.
586
00:31:15,542 --> 00:31:18,002
And the whole time,
I had the power to save everyone.
587
00:31:18,003 --> 00:31:19,763
But I didn't know how to use it.
588
00:31:20,631 --> 00:31:23,801
‐ You could have at least said goodbye.
‐ I didn't want you to stop me.
589
00:31:24,635 --> 00:31:25,755
‐ I wouldn't have.
590
00:31:26,803 --> 00:31:28,643
‐ I didn't want to stop myself.
591
00:31:30,182 --> 00:31:33,642
And I would've stayed with you
and I would've been miserable
592
00:31:33,644 --> 00:31:35,274
for the rest of my life.
593
00:31:36,063 --> 00:31:38,573
‐ So you're saying that life with me
would have been miserable?
594
00:31:39,274 --> 00:31:41,444
You never stopped for
a moment to even think
595
00:31:41,443 --> 00:31:42,863
that maybe we could figure it out?
596
00:31:43,320 --> 00:31:45,700
‐ [energy pulsing]
‐ But I did figure it out.
597
00:31:48,575 --> 00:31:53,655
And now I'm back and I'm capable of doing
what I have to do to keep us all safe.
598
00:31:53,664 --> 00:31:56,004
CHASE:
You won't need to, I hope.
599
00:31:55,999 --> 00:31:59,089
‐ Where did the older...
or younger me go?
600
00:31:59,086 --> 00:32:01,666
CHASE: He went home.
Like the rest of you are about to.
601
00:32:02,464 --> 00:32:03,884
Your mission is over.
602
00:32:03,882 --> 00:32:05,302
I still have something left to do,
603
00:32:05,300 --> 00:32:07,260
but this is where
we go our separate ways.
604
00:32:07,719 --> 00:32:09,599
‐ What do you have to do that we don't?
605
00:32:10,097 --> 00:32:11,717
‐ I'm going to save Gert.
606
00:32:12,641 --> 00:32:16,691
That was always the plan, my entire
purpose behind building the time machine.
607
00:32:17,563 --> 00:32:20,573
And after seeing her here, now,
608
00:32:21,942 --> 00:32:23,862
I can't turn back until it's done.
609
00:32:24,987 --> 00:32:26,857
‐ But you could get killed trying.
610
00:32:26,864 --> 00:32:28,874
We all know what happened
that night with Morgan.
611
00:32:28,866 --> 00:32:31,156
‐ That's a risk I'm willing to take.
‐ I wanna help.
612
00:32:32,870 --> 00:32:34,330
‐ Molly, no...
613
00:32:34,663 --> 00:32:37,923
‐ She's... No, I don't care.
She's my sister, I have to.
614
00:32:37,916 --> 00:32:41,206
‐ Molly, no. If things go wrong‐‐
ALEX: Forget about if things go wrong.
615
00:32:41,211 --> 00:32:42,961
If they go right,
you'll all be committing suicide.
616
00:32:42,963 --> 00:32:44,263
KAROLINA:
What are you talking about?
617
00:32:45,132 --> 00:32:48,222
‐ The lives you have right now...
they'll all be erased.
618
00:32:48,218 --> 00:32:50,468
Everything that happened,
it took place after Gert's death,
619
00:32:50,470 --> 00:32:52,390
maybe even because of Gert's death.
620
00:32:53,140 --> 00:32:56,350
If you change that,
you change everything.
621
00:32:57,394 --> 00:32:58,524
CHASE:
He's right.
622
00:32:59,062 --> 00:33:03,152
But there remains the possibility that
you'll make the exact same choices again.
623
00:33:03,150 --> 00:33:07,070
Only this time, Gert will be there
to share it with you.
624
00:33:08,238 --> 00:33:11,238
That's the vision that's kept me
going this whole time.
625
00:33:12,034 --> 00:33:15,164
‐ I think the way we feel about each other
will stay the same.
626
00:33:15,454 --> 00:33:17,294
‐ And we'll be stronger for it.
627
00:33:19,249 --> 00:33:20,499
‐ Are we ready?
628
00:33:22,127 --> 00:33:24,047
‐ You guys really wanna do this?
629
00:33:28,884 --> 00:33:30,724
Let's go save Gert.
630
00:33:30,719 --> 00:33:31,969
[watch beeping]
631
00:33:37,601 --> 00:33:40,771
STACEY:
I'm doing the best I can considering...
632
00:33:40,771 --> 00:33:42,151
‐ Whoa.
We're right in the middle of it.
633
00:33:42,147 --> 00:33:43,267
‐ No, Molly!
‐ Oh, my God!
634
00:33:43,273 --> 00:33:45,693
DALE: Uh, well, I'm sorry.
I was just trying...
635
00:33:46,568 --> 00:33:47,568
My bad.
636
00:33:47,569 --> 00:33:50,739
‐ Oh, my God, that's not getting
any easier, is it?
637
00:33:51,490 --> 00:33:53,580
‐ I still have nightmares
about this night.
638
00:33:53,575 --> 00:33:55,655
‐ Morgan's on her way.
‐ We barely won.
639
00:33:55,661 --> 00:33:57,701
‐ Exactly.
And that's why my plan is simple.
640
00:33:57,704 --> 00:34:00,334
Since we defeated her,
we can't disrupt any of what we did.
641
00:34:00,332 --> 00:34:02,422
We just need to pull Gert out
so she doesn't get killed.
642
00:34:02,417 --> 00:34:04,417
‐ Okay, but who's gonna close the circle?
643
00:34:04,419 --> 00:34:06,169
‐ I will.
‐ Not a chance.
644
00:34:06,171 --> 00:34:07,511
Morgan will just kill you.
I'm the strongest.
645
00:34:07,506 --> 00:34:08,586
KAROLINA:
But not invincible.
646
00:34:08,590 --> 00:34:09,930
I have the power to take her on.
It should be me.
647
00:34:09,925 --> 00:34:11,795
‐ But your light power
is no match for magic.
648
00:34:11,802 --> 00:34:15,352
It's me. Magic against magic.
‐ She almost broke you last time.
649
00:34:15,347 --> 00:34:17,427
‐ I'm stronger now.
‐ All I have to do is complete the circle.
650
00:34:17,432 --> 00:34:20,272
Nico, just shield me with a spell.
That way, Morgan's gonna be distracted‐‐
651
00:34:20,269 --> 00:34:21,849
STACEY: ...blenders found
in this house can be.
652
00:34:21,854 --> 00:34:24,194
DALE: Well, of course, we're going
to thoroughly deep‐clean the blender.
653
00:34:24,189 --> 00:34:26,609
‐ No!
‐ If we go after him,
we'll reveal ourselves.
654
00:34:26,608 --> 00:34:29,318
STACEY: Hey, Alex, we're gonna
go check on your dad if you want.
655
00:34:29,319 --> 00:34:31,149
ALEX: I'm good, thanks.
STACEY: Guess not.
656
00:34:31,154 --> 00:34:34,034
DALE: He look different to you?
‐ Mm‐hmm. That nice jacket.
657
00:34:34,032 --> 00:34:36,792
‐ [sighs] Maybe it wasn't a good idea
to bring evil future Alex along with us.
658
00:34:36,785 --> 00:34:37,825
‐ It was our only option.
659
00:34:37,828 --> 00:34:39,958
I didn't have enough jumps
to take him back and then still get here.
660
00:34:39,955 --> 00:34:41,865
You two, upstairs.
Molly, come with me.
661
00:34:42,499 --> 00:34:44,499
NICO:
How do we hold off the dark army?
662
00:34:44,501 --> 00:34:47,501
TINA: I can try a spell, but once I begin,
I will need to maintain it.
663
00:34:49,298 --> 00:34:50,418
You'll be on your own.
664
00:34:52,092 --> 00:34:53,342
‐ Do it.
665
00:34:53,343 --> 00:34:55,433
[distant thunder crashes]
666
00:34:55,429 --> 00:34:56,559
‐ Where do we go?
667
00:34:56,555 --> 00:34:59,465
‐ We need to get a good eye line
on Morgan's final position.
668
00:34:59,850 --> 00:35:01,100
‐ [footsteps approaching]
‐ Come on.
669
00:35:04,730 --> 00:35:08,280
‐ Hey, uh, look, I know this isn't
exactly the right moment.
670
00:35:08,275 --> 00:35:10,605
But we might be running out of time.
671
00:35:11,778 --> 00:35:15,318
I know we haven't seen eye to eye
since Morgan came into our lives.
672
00:35:15,324 --> 00:35:16,704
But, um...
673
00:35:17,367 --> 00:35:19,367
you know, like I've disappointed you...
674
00:35:19,870 --> 00:35:23,080
and I've really scared you
and almost lost you...
675
00:35:25,125 --> 00:35:26,955
but you've never given up on me.
676
00:35:28,378 --> 00:35:31,128
I... I just wanted you to know
that, um...
677
00:35:31,882 --> 00:35:33,182
I've noticed.
678
00:35:35,552 --> 00:35:37,802
‐ I never will give up on you.
679
00:35:39,056 --> 00:35:42,976
Everything's gonna be okay.
I promise.
680
00:35:47,147 --> 00:35:50,277
LESLIE: Karolina. Can you give me
a hand with Geoffrey for a minute?
681
00:35:56,740 --> 00:35:59,240
‐ I gotta go...
‐ No. No, Nico, no!
682
00:36:01,745 --> 00:36:03,205
[thunder crashing]
683
00:36:15,801 --> 00:36:19,431
‐ Oh, shit.
‐ [Whispers echoing]
684
00:36:27,771 --> 00:36:30,571
‐ But you didn't really
believe her, did you?
685
00:36:32,860 --> 00:36:35,780
‐ Am I hallucinating?
Is this one of Morgan's tricks?
686
00:36:35,779 --> 00:36:39,489
‐ No. It's, um...
It's time travel.
687
00:36:41,618 --> 00:36:42,998
‐ Oh.
688
00:36:42,995 --> 00:36:44,325
Okay.
689
00:36:45,330 --> 00:36:46,290
Where's your Staff?
690
00:36:46,290 --> 00:36:49,380
‐ I've outgrown it.
It's hidden away someplace safe.
691
00:36:49,376 --> 00:36:52,876
‐ So I guess I survive. Right?
We're going to win here?
692
00:36:52,880 --> 00:36:54,130
Defeat Morgan?
693
00:36:54,131 --> 00:36:56,471
‐ I'm breaking so many rules right now.
Um...
694
00:36:57,259 --> 00:36:59,259
I just, I need to tell you something.
695
00:37:00,053 --> 00:37:03,973
Something that's more important
than Morgan or the Staff.
696
00:37:06,643 --> 00:37:08,563
I know what's going through your mind.
697
00:37:09,730 --> 00:37:12,900
You think that you can't have it all.
Right?
698
00:37:13,567 --> 00:37:15,107
That you have to choose.
699
00:37:15,819 --> 00:37:19,449
Strength versus love.
Darkness or light.
700
00:37:20,908 --> 00:37:25,828
That the only way to protect
those you love is to leave them.
701
00:37:28,081 --> 00:37:31,171
And I think I made a mistake
in this moment, so...
702
00:37:33,504 --> 00:37:35,304
just stay and fight.
703
00:37:36,340 --> 00:37:40,340
Believe the way that Karolina believes,
with your whole heart.
704
00:37:41,720 --> 00:37:43,810
Let her lead you into something better.
705
00:37:45,265 --> 00:37:46,805
That's what love is...
706
00:37:47,976 --> 00:37:49,226
and I think...
707
00:37:50,103 --> 00:37:51,943
knowing what I know now...
708
00:37:53,565 --> 00:37:55,815
it's way more powerful than magic.
709
00:38:01,573 --> 00:38:02,823
[energy pulsing]
710
00:38:13,627 --> 00:38:15,087
‐ Why did I go in here?
711
00:38:16,630 --> 00:38:18,260
Was I looking for something...
712
00:38:19,550 --> 00:38:22,680
[Whispers echoing]
713
00:38:26,306 --> 00:38:27,766
‐ Chase, Chase, Chase!
714
00:38:27,766 --> 00:38:31,186
Dale said that you were the only person
he hasn't gotten to yet.
715
00:38:31,186 --> 00:38:33,476
‐ [energy pulsing]
‐ Chase, Oh, my God, no! No!
716
00:38:35,315 --> 00:38:37,025
[both straining]
717
00:38:39,403 --> 00:38:41,203
[both panting]
718
00:38:44,241 --> 00:38:46,031
[energy whirring]
719
00:38:51,248 --> 00:38:54,788
‐ Good evening, everyone.
How nice to see you all.
720
00:38:55,294 --> 00:38:59,014
Now tell me, where is Nico?
721
00:38:59,006 --> 00:39:00,506
‐ Transport.
722
00:39:00,507 --> 00:39:02,217
Haaa!
‐ [Morgan gasps]
723
00:39:04,428 --> 00:39:07,888
Hmm. That didn't really work out
724
00:39:07,890 --> 00:39:10,520
quite as planned, now, did it?
725
00:39:12,436 --> 00:39:15,146
‐ [door closes]
‐ It's Morgan, she's here,
726
00:39:15,147 --> 00:39:16,567
and I think she's already won.
727
00:39:16,565 --> 00:39:19,105
[groaning, shrieking]
728
00:39:27,743 --> 00:39:29,413
‐ We're getting our asses kicked.
729
00:39:29,411 --> 00:39:30,411
‐Should we step in?
730
00:39:30,412 --> 00:39:31,962
‐ Just trust me, we gotta wait.
731
00:39:33,123 --> 00:39:34,503
[groans]
732
00:39:36,752 --> 00:39:38,632
[straining, groaning]
733
00:39:38,629 --> 00:39:41,509
‐ I'm gonna get the Fistigons.
Cover me.
734
00:39:45,552 --> 00:39:48,852
I know it's confusing...
but it's also painful.
735
00:39:48,847 --> 00:39:49,967
‐ What?
736
00:39:53,352 --> 00:39:55,602
‐ [Nico groaning]
‐ [thunder crashing]
737
00:39:57,397 --> 00:39:59,817
‐ What's he up to?
‐ I've got him.
738
00:40:03,820 --> 00:40:06,530
[Nico groaning]
739
00:40:15,082 --> 00:40:16,752
‐ We have to do something!
740
00:40:19,294 --> 00:40:20,634
‐ I'll be right back.
741
00:40:21,088 --> 00:40:22,338
Tina...
742
00:40:23,340 --> 00:40:26,430
The salt, you said a circle of it
could contain Morgan's magic.
743
00:40:30,389 --> 00:40:31,929
‐ Mind if I step in?
744
00:40:32,558 --> 00:40:34,178
‐ Pirates of Penance?
745
00:40:34,184 --> 00:40:36,444
‐ I would love to explain,
but I'm here to save your life.
746
00:40:36,436 --> 00:40:39,106
‐ I don't need you to save me.
‐ No, you don't.
747
00:40:39,106 --> 00:40:41,856
You're willing to die for what
you believe in, die for your friends.
748
00:40:41,859 --> 00:40:44,569
That's what happens
when you go out there, it's just...
749
00:40:46,572 --> 00:40:49,242
We've all had to live without Gert Yorkes.
750
00:40:49,867 --> 00:40:51,537
That's not a life worth living.
751
00:40:52,661 --> 00:40:55,161
If we can change the world
for the better, we should.
752
00:40:55,998 --> 00:40:57,328
You taught me that.
753
00:40:57,332 --> 00:41:01,002
So, please, I am begging you,
just stay here.
754
00:41:01,378 --> 00:41:03,668
‐ [energy whirring]
‐ [Karolina groans]
755
00:41:03,672 --> 00:41:06,432
‐ Okay, I have to go.
‐ Wait, but, Morgan‐‐
756
00:41:06,425 --> 00:41:09,465
It's okay.
We win, Gert.
757
00:41:10,512 --> 00:41:11,642
Because of you...
758
00:41:13,223 --> 00:41:15,933
‐ [Nico groaning]
‐ ...we always win.
759
00:41:18,312 --> 00:41:19,652
‐ Nico is mine now.
760
00:41:19,646 --> 00:41:22,476
I can't have anyone
getting in the way of that.
761
00:41:25,110 --> 00:41:26,450
Maybe you didn't hear me.
762
00:41:26,445 --> 00:41:29,235
‐ [energy pulses]
‐ [Molly groaning]
763
00:41:33,202 --> 00:41:34,702
[Karolina sighing]
764
00:41:34,703 --> 00:41:39,083
I do wish you'd listened to me.
It would have been much easier for us all.
765
00:41:39,082 --> 00:41:42,792
But then... I probably should have
expected as much.
766
00:41:42,794 --> 00:41:47,014
You're just a bunch of stupid,
pathetic children.
767
00:41:47,007 --> 00:41:50,087
‐ But we aren't children, are we?
768
00:41:51,053 --> 00:41:52,553
Not anymore.
769
00:41:52,971 --> 00:41:55,471
Because adults like you
took that away from us.
770
00:41:56,099 --> 00:42:00,149
Always making decisions
in our "best interests."
771
00:42:00,145 --> 00:42:02,225
‐ [thunder rumbling]
Even if that means lying
772
00:42:02,231 --> 00:42:03,861
or hiding the truth.
773
00:42:05,567 --> 00:42:10,197
Is it any surprise that... we don't listen
to a word that you say?
774
00:42:11,114 --> 00:42:13,624
‐ If this is the place
where we have to pause the action
775
00:42:13,617 --> 00:42:16,997
to listen to your moving speech
about how evil I am,
776
00:42:16,995 --> 00:42:19,205
let's just skip that part, shall we?
777
00:42:24,211 --> 00:42:26,961
What's happened?
A shielding spell?
778
00:42:26,964 --> 00:42:29,094
‐ It's Nico! From up there.
779
00:42:29,633 --> 00:42:30,843
Uhh...
780
00:42:32,135 --> 00:42:33,635
[energy whirs]
781
00:42:36,473 --> 00:42:38,143
‐ This isn't Tina...
782
00:42:46,567 --> 00:42:48,107
‐ Ugh!
‐ [body thuds]
783
00:42:51,446 --> 00:42:55,276
‐ There goes your shield.
‐ Maybe he doesn't need a shield.
784
00:42:55,284 --> 00:42:57,454
‐ Gert, no!
‐ Maybe he needs a partner.
785
00:42:57,452 --> 00:43:00,712
There's no way I was gonna leave
something as important as this to you.
786
00:43:00,706 --> 00:43:02,036
I mean, no offense.
787
00:43:02,040 --> 00:43:05,790
‐ You can offend me as much as you want,
back in the magic room, away from here.
788
00:43:05,794 --> 00:43:07,634
‐ You two are adorable.
789
00:43:07,629 --> 00:43:10,799
It shouldn't work,
but somehow it just does.
790
00:43:11,633 --> 00:43:14,853
Well... at least
you're gonna die together.
791
00:43:15,762 --> 00:43:17,602
‐ [energy blasts]
‐ No!
792
00:43:18,432 --> 00:43:21,772
[Old Lace battering door, groaning]
793
00:43:27,941 --> 00:43:29,941
[chandelier rattling]
794
00:43:31,320 --> 00:43:33,490
[blade slices, glass tinkles]
795
00:43:51,798 --> 00:43:54,298
Looks like the pathetic children win.
796
00:43:54,301 --> 00:43:55,261
Again.
797
00:43:55,719 --> 00:43:57,099
[groans]
798
00:44:01,141 --> 00:44:02,101
‐ No!
799
00:44:05,562 --> 00:44:07,652
You can't keep me in here forever!
800
00:44:07,648 --> 00:44:10,778
‐ No. We can't. That's why we're
sending you back to the other side.
801
00:44:10,776 --> 00:44:12,856
And sealing the gateway closed forever.
802
00:44:13,737 --> 00:44:16,027
The doorway to darkness,
803
00:44:16,573 --> 00:44:18,413
behold the transom,
804
00:44:19,034 --> 00:44:22,334
open it now with a spirit to ransom.
805
00:44:22,329 --> 00:44:23,789
[Morgan shrieks]
806
00:44:28,126 --> 00:44:29,876
[Old Lace shrieks]
807
00:44:34,383 --> 00:44:36,093
‐ Oh, my God. Oh, my God, Chase!
808
00:44:36,802 --> 00:44:39,642
Oh, my God, oh, my God,
Chase, no! No!
809
00:44:39,638 --> 00:44:41,348
Hey! Hey...
810
00:44:43,392 --> 00:44:45,312
‐ We did it.
‐ Yeah.
811
00:44:49,481 --> 00:44:50,611
No.
812
00:44:51,567 --> 00:44:52,777
[sobbing] No.
813
00:44:57,781 --> 00:45:00,831
♪ Don't tell me
this is all for nothing... ♪
814
00:45:02,286 --> 00:45:03,536
VICTOR:
Chase!
815
00:45:04,162 --> 00:45:07,422
‐ [Gert sobbing]
‐ ♪ On the nights you feel outnumbered ♪
816
00:45:07,416 --> 00:45:09,586
‐ Oh, no, no, no, no.
CHASE: Did we win?
817
00:45:09,585 --> 00:45:11,665
[Chase panting]
818
00:45:13,005 --> 00:45:14,795
[laughs] Looks like we won!
819
00:45:16,216 --> 00:45:18,046
Great job, guys.
820
00:45:18,051 --> 00:45:20,011
‐ [Old Lace groans]
The weirdest thing happened.
821
00:45:20,012 --> 00:45:21,892
Just got punched out by, uh...
822
00:45:23,724 --> 00:45:24,894
myself.
823
00:45:25,934 --> 00:45:27,144
[Molly stammering]
824
00:45:27,144 --> 00:45:30,984
‐ Then, if you're live...
which I'm glad you are...
825
00:45:31,899 --> 00:45:33,229
then... then who...
826
00:45:34,359 --> 00:45:35,739
‐ Yeah, and who is that?
827
00:45:36,945 --> 00:45:38,235
‐ Time travel?
828
00:45:38,238 --> 00:45:39,618
‐ No, wait. Look.
829
00:45:41,742 --> 00:45:43,702
♪ Don't tell me this is
all for nothing... ♪
830
00:45:43,702 --> 00:45:44,792
‐ He saved her.
831
00:45:46,747 --> 00:45:49,827
I got my sister back.
It's like the best feeling ever.
832
00:45:49,833 --> 00:45:50,883
‐ Yeah.
833
00:45:52,336 --> 00:45:54,546
This version of us is being erased.
834
00:45:55,130 --> 00:45:56,380
I can feel it.
835
00:45:58,717 --> 00:46:00,637
‐ Before we go, Karolina,
I have to say it...
836
00:46:00,636 --> 00:46:02,386
‐ Don't. Just...
837
00:46:03,263 --> 00:46:04,773
promise me you'll find me.
838
00:46:05,224 --> 00:46:06,644
Wherever we are.
839
00:46:07,726 --> 00:46:08,886
‐ I will.
840
00:46:14,149 --> 00:46:16,239
♪ But there's beauty here
that's yet to depart ♪
841
00:46:16,235 --> 00:46:18,985
♪ There's still a song
inside the halls in the dark ♪
842
00:46:18,987 --> 00:46:20,067
♪ Halls in the dark ♪
843
00:46:20,072 --> 00:46:22,662
♪ I'll come for you
if you just stay where you are ♪
844
00:46:22,658 --> 00:46:24,488
♪ And I'll always hold your hand
in the car ♪
845
00:46:24,493 --> 00:46:25,663
♪ Hand in the car ♪
846
00:46:26,286 --> 00:46:27,996
♪ There'll be days when it's difficult ♪
847
00:46:27,996 --> 00:46:31,076
♪ But I ask you to never
leave behind the reciprocal ♪
848
00:46:31,083 --> 00:46:33,793
♪ We're past that love
is not designed for the cynical... ♪
849
00:46:34,878 --> 00:46:37,548
‐ Karolina, come on!
The eye makeup doesn't have to be perfect.
850
00:46:37,548 --> 00:46:39,838
‐ It's just breakfast, dude,
and I'm starving.
851
00:46:39,842 --> 00:46:41,302
‐ When are you not starving?
852
00:46:41,301 --> 00:46:43,681
‐ It's not always
about the makeup, you guys.
853
00:46:43,679 --> 00:46:45,719
I was taking a minute to be grateful.
854
00:46:45,722 --> 00:46:48,232
‐ Yeah. Seems like we dodged a bullet.
855
00:46:48,225 --> 00:46:50,935
‐ Oh, by bullet you mean
a Sorceress Apocalypse.
856
00:46:50,936 --> 00:46:52,056
‐ Hopefully the last time.
857
00:46:52,479 --> 00:46:55,319
‐ What? Are you breaking up
the band, Wilder?
858
00:46:55,315 --> 00:46:56,935
‐ I'm not breaking up any band, Chase.
859
00:46:56,942 --> 00:46:59,532
I'm just saying a little peace and quiet
would be nice, no?
860
00:46:59,528 --> 00:47:01,568
‐ Just after breakfast. Right?
Let's go.
861
00:47:01,572 --> 00:47:02,662
ALEX:
Ah, my wallet.
862
00:47:07,119 --> 00:47:10,829
♪ Don't tell me this is all for nothing ♪
863
00:47:10,831 --> 00:47:13,541
♪ I can only tell you one thing ♪
864
00:47:13,542 --> 00:47:15,002
ALEX:
I didn't write this.
865
00:47:15,586 --> 00:47:17,666
NICO:
Wilder. Now.
866
00:47:19,131 --> 00:47:20,131
‐ Coming.
867
00:47:20,841 --> 00:47:21,841
NICO:
Alex!
868
00:47:24,511 --> 00:47:26,101
‐ [team murmuring happily]
NICO: Yeah!
869
00:47:26,096 --> 00:47:29,016
♪ All the nights you feel outnumbered ♪
870
00:47:29,016 --> 00:47:32,056
♪ Baby, I'll be out there somewhere ♪
871
00:47:35,189 --> 00:47:37,439
♪ Baby, I'll be out there somewhere ♪
872
00:47:37,441 --> 00:47:39,031
♪ Somewhere ♪
873
00:47:48,744 --> 00:47:50,754
♪