1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,460 --> 00:01:37,968
=කථාංග 31=

4
00:01:38,190 --> 00:01:40,110
මහරජතුමනි,
කරුණාකර මෙම කාරණය සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන්න!

5
00:01:40,110 --> 00:01:41,750
මහරජතුමනි,
කරුණාකර මෙම කාරණය සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන්න!

6
00:01:42,470 --> 00:01:44,270
(වයඹ අල්ලස්, වෙළඳ ඝාතනය)
වූගේ දේහයවත් ඉතිරි නොවීය.

7
00:01:44,589 --> 00:01:47,030
(සාක්ෂි විනාශ කිරීම හදවතක් නැති ක්‍රියාවක්)
වූ ඔවුන්ගේ අල්ලස් ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,

8
00:01:47,030 --> 00:01:48,589
වයඹ නිලධාරීන් ඇයව මරා දැමුවා!

9
00:01:48,589 --> 00:01:50,309
යුක්තිය කොහෙද?

10
00:01:51,750 --> 00:01:54,069
ඒ වයඹ ඉන්න මිනිස්සු
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

11
00:01:54,069 --> 00:01:54,949
ලුණු ප්රතිසංස්කරණය

12
00:01:54,949 --> 00:01:57,190
පැහැදිලිවම ජනතාවට සෙත සැලසීමටයි

13
00:01:57,550 --> 00:01:59,869
නමුත් ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකදීම එය අවහිර කරයි,

14
00:01:59,949 --> 00:02:01,509
එය ඔවුන්ට වියදම් වේ යැයි බියෙන්
ඔවුන්ගේම ලාභය.

15
00:02:03,030 --> 00:02:05,429
යුක්තිය කොහෙද?

16
00:02:06,470 --> 00:02:07,110
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

17
00:02:07,949 --> 00:02:09,189
කරදර ඇති කිරීමට සෙනඟ රැස් කිරීම

18
00:02:09,189 --> 00:02:10,429
සහ උතුමාණන්ට බාධා කරනවාද?

19
00:02:10,709 --> 00:02:11,309
ඔබට වැටහෙනවාද

20
00:02:11,589 --> 00:02:12,749
ඔබ අවදානම් කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:02:12,749 --> 00:02:14,909
(වයඹ අල්ලස්, වෙළඳ ඝාතනය)
මහරජතුමනි, කරුණාකර එය විමර්ශනය කරන්න!

22
00:02:14,909 --> 00:02:16,629
(වයඹ අල්ලස්, වෙළඳ ඝාතනය)
වූ පවුලට සාධාරණය ඉටු කරනු!

23
00:02:16,629 --> 00:02:18,909
අපි මහරජාණෙනි
වයඹ විමර්ශනයට!

24
00:02:18,909 --> 00:02:20,990
වූ පවුලට සාධාරණය ඉටු කරනු!

25
00:02:20,990 --> 00:02:23,550
අපි මහරජාණෙනි
වයඹ විමර්ශනයට!

26
00:02:23,550 --> 00:02:25,670
වූ පවුලට සාධාරණය ඉටු කරනු!

27
00:02:26,070 --> 00:02:26,990
මහරජාණෙනි, සත්‍යය දකින්න.

28
00:02:27,510 --> 00:02:28,469
Anzhou වෙළඳුන්ගේ මෙම විරෝධතාවය

29
00:02:29,110 --> 00:02:30,510
කවුරුන් හෝ විසින් සංවිධානය කර තිබිය යුතුය
තිරය පිටුපස.

30
00:02:30,830 --> 00:02:31,790
මම අවසර ඉල්ලනවා

31
00:02:32,230 --> 00:02:32,749
වහාම ...

32
00:02:37,510 --> 00:02:39,309
වෙළෙන්දෝ පිටත දණ ගසති,

33
00:02:39,790 --> 00:02:41,429
සෙනඟ කැළඹී සිටිති.

34
00:02:42,270 --> 00:02:43,270
මෙම කාරණය

35
00:02:44,070 --> 00:02:45,670
විසඳුමකට පැමිණිය යුතුය.

36
00:02:48,790 --> 00:02:50,429
ජෙනරල් මෝ නොබිඳිය හැකි ය.

37
00:02:51,029 --> 00:02:52,189
ඔහු කිසි විටෙකත් මුදල් වංචා නොකරනු ඇත,

38
00:02:52,629 --> 00:02:54,189
අල්ලස් සඳහා වෙළෙන්දන්ගෙන් කප්පම් ගැනීම ඉතා අඩුය.

39
00:02:57,230 --> 00:02:58,990
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න මහරජාණෙනි.

40
00:02:59,550 --> 00:03:01,029
මම කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ

41
00:03:01,189 --> 00:03:03,070
වයඹ ආරක්ෂකයින් බව
රාජ්යයේ වැදගත් මායිම,

42
00:03:03,230 --> 00:03:04,909
වංගුර් නිර්භීත වීමෙන් වළක්වයි
නැවත ආක්‍රමණය කිරීමට?

43
00:03:05,230 --> 00:03:06,270
මට මතකයි

44
00:03:06,350 --> 00:03:07,790
ඔවුන් කළ සියල්ල.

45
00:03:09,110 --> 00:03:10,629
නමුත් සමහර විට,

46
00:03:11,429 --> 00:03:12,670
හැඟීම් සහ හේතුව

47
00:03:13,830 --> 00:03:15,230
දෙකම සේවය කළ නොහැක.

48
00:03:17,429 --> 00:03:18,189
පෙර,

49
00:03:18,390 --> 00:03:19,709
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
ඉස්සරහට ගියා

50
00:03:19,830 --> 00:03:21,429
අධිරාජ්ය සොහොන් ගෙය විසඳීමට
කාරණය.

51
00:03:22,909 --> 00:03:23,790
නමුත් පසුව,

52
00:03:23,790 --> 00:03:25,790
මම තවමත් නිකුත් කළා
ස්වයං විවේචනයේ ආඥාවක්.

53
00:03:26,869 --> 00:03:27,909
ඔබ සිතනවාද

54
00:03:28,429 --> 00:03:29,589
ඒ ආඥාව

55
00:03:29,909 --> 00:03:31,869
මිනිසුන්ට දැකීමට අදහස් කරන ලදී

56
00:03:32,309 --> 00:03:33,350
නැතහොත් එය අදහස් කළේ ය

57
00:03:33,469 --> 00:03:34,790
මගේ ආච්චි සඳහා?

58
00:03:42,230 --> 00:03:44,510
ඒ ආඥාවේදී මම මාවම හෙළා දැක්කා.

59
00:03:44,869 --> 00:03:45,950
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

60
00:03:45,950 --> 00:03:47,429
මම මගේ ආච්චි හෙළා දැක්කා.

61
00:03:47,990 --> 00:03:49,909
ඇය එය අවවාදයක් ලෙස ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

62
00:03:49,990 --> 00:03:51,830
නිසි සීමාවෙන් ඔබ්බට ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

63
00:03:52,709 --> 00:03:54,230
මහා අධිරාජිනිය දෝවාගර් කීවාය

64
00:03:55,830 --> 00:03:57,589
ඇය කාරණය ගෙන එන්නේ නැත
දැනට ඒකාබද්ධ භූමදානය.

65
00:03:57,869 --> 00:03:59,830
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මේ වෙලාවේ ඒකට යන්න දෙන්න විතරයි.

66
00:04:00,589 --> 00:04:02,469
මට අවශ්‍ය ඇය එය කිසිදාක සඳහන් නොකරන ලෙසයි

67
00:04:02,830 --> 00:04:03,990
නැවතත්.

68
00:04:05,189 --> 00:04:06,510
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

69
00:04:07,029 --> 00:04:08,909
මම ඇත්තටම මගේ ආච්චිට ගරු කරනවා.

70
00:04:09,990 --> 00:04:12,110
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයව රවටා ගත යුතුය,

71
00:04:12,309 --> 00:04:13,230
සහ පවා

72
00:04:13,589 --> 00:04:15,510
ඇයව හෙළා දැකීමට ඉඩ දෙන්න
ඉතිහාස පොත්වල.

73
00:04:16,069 --> 00:04:17,230
ඔබ සිතනවාද

74
00:04:17,629 --> 00:04:19,030
එය මට වේදනාවක් නොවේද?

75
00:04:19,749 --> 00:04:21,509
නමුත් මේ සිංහාසනයේ ඉඳගෙන,

76
00:04:22,389 --> 00:04:23,710
මම කිරා මැන බැලිය යුතුයි

77
00:04:24,670 --> 00:04:26,869
මගේම හැඟීම් පවා
වැඩි යහපතට එරෙහිව.

78
00:04:28,030 --> 00:04:29,470
ඇත්ත වශයෙන්ම,

79
00:04:29,869 --> 00:04:31,869
මම මෝ යීව දන්නවා

80
00:04:32,429 --> 00:04:34,309
ඔබට වඩා දිගු.

81
00:04:35,509 --> 00:04:37,110
ඔයාට මතක ද?

82
00:04:43,230 --> 00:04:43,949
හුචෙන්,

83
00:04:44,629 --> 00:04:45,949
මම විශ්වාස කරනවා

84
00:04:46,230 --> 00:04:47,509
අපි ඕනෑ තරම් කතා කළා.

85
00:04:48,710 --> 00:04:50,110
ඒත් මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕන.

86
00:04:50,869 --> 00:04:51,710
ඔබද

87
00:04:52,230 --> 00:04:53,309
මගේ මිනිසා,

88
00:04:54,110 --> 00:04:55,829
නැත්නම් වයඹද?

89
00:05:05,550 --> 00:05:07,110
මෝ යීගේ නඩුව නොවිසඳෙන්නේ නම්,

90
00:05:07,509 --> 00:05:09,269
වයඹ කීර්තිය
විනාශ වනු ඇත.

91
00:05:09,790 --> 00:05:10,949
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක.

92
00:05:11,069 --> 00:05:12,710
සහ අධිකරණයේ අවහිරය පවතිනු ඇත.

93
00:05:13,509 --> 00:05:14,829
වඩා වැදගත් දේ ඔබ දන්නවා.

94
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
ඔබේ වැඩ

95
00:05:22,470 --> 00:05:23,869
සෑම විටම මගේ විශ්වාසය දිනා ඇත.

96
00:05:24,790 --> 00:05:25,629
මෙවර,

97
00:05:26,429 --> 00:05:27,949
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

98
00:05:31,710 --> 00:05:32,509
මහරජතුමනි,

99
00:05:40,910 --> 00:05:42,509
මම ඔබව අසමත් නොකරමි.

100
00:05:45,629 --> 00:05:46,949
උපභාර්යාව වු

101
00:05:47,110 --> 00:05:49,030
සෑම විටම අනපේක්ෂිත විය.

102
00:05:50,030 --> 00:05:52,110
ඇය මේ වන විට එය භාර දිය යුතුව තිබුණි.

103
00:05:53,949 --> 00:05:54,869
ඒක වෙන්න පුළුවන්

104
00:05:56,110 --> 00:05:57,470
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාද?

105
00:05:58,869 --> 00:05:59,710
තව ටිකක් ඉන්න.

106
00:06:01,408 --> 00:06:03,584
(කරුණාවන්ත හා ගුණවත්)

107
00:06:06,269 --> 00:06:06,949
මැතිණියනි.

108
00:06:09,749 --> 00:06:11,110
ජින්ග්ෂියු

109
00:06:11,110 --> 00:06:12,269
මෑතකදී කරදර විය.

110
00:06:12,470 --> 00:06:13,910
ගිහින් ටික දවසක් එයාව ආශ්‍රය කරන්න.

111
00:06:15,710 --> 00:06:17,470
මෙය වයස්ගත Lihua Bai වයින් වේ.

112
00:06:17,749 --> 00:06:18,829
එය පරිපූර්ණයි

113
00:06:19,470 --> 00:06:20,790
ඔහුගේ හදවත විවෘත කිරීමට උදව් කිරීම සඳහා.

114
00:06:28,030 --> 00:06:29,110
ස්තුතියි මැතිණියනි.

115
00:06:29,110 --> 00:06:30,629
යූ පවුලට උරුමක්කාරයන් ස්වල්පයක් ඇත.

116
00:06:30,910 --> 00:06:33,389
තරුණ මැඩම් තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.

117
00:06:33,749 --> 00:06:34,509
ඔබ වී ඇත

118
00:06:35,309 --> 00:06:37,110
මේ ගෙදර සෑහෙන කාලයක්.

119
00:06:37,590 --> 00:06:38,990
ගැහැණියක් කවුරුන් මත යැපුනත්,

120
00:06:39,629 --> 00:06:41,550
කිසිවෙකු වඩා විශ්වාසදායක නොවේ
ඇගේම දරුවාට වඩා.

121
00:06:43,990 --> 00:06:45,069
මට තේරෙනවා.

122
00:06:45,629 --> 00:06:46,749
හොඳයි.

123
00:06:46,749 --> 00:06:47,910
යන්න එහෙනම්.

124
00:06:48,030 --> 00:06:49,230
මෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

125
00:06:49,389 --> 00:06:50,910
මම හිතන්නේ හොඳම දේ ගැන පමණයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

126
00:06:51,590 --> 00:06:52,309
ඔව්,

127
00:06:52,309 --> 00:06:52,949
මැතිණියනි.

128
00:07:00,350 --> 00:07:01,710
මම යූ පවුල තෝරා ගත්තා

129
00:07:02,189 --> 00:07:03,470
ධනය හෝ තත්ත්වය සඳහා නොවේ.

130
00:07:03,829 --> 00:07:05,389
මම හිතුවේ විද්වත් පවුලක් කියලා

131
00:07:05,590 --> 00:07:07,230
එවැනි දුෂ්ට මිනිසුන්ට නිවහනක් නොවනු ඇත.

132
00:07:07,790 --> 00:07:08,670
නමුත් දැන්,

133
00:07:09,069 --> 00:07:10,829
මගේ නැන්දා මැරුණේ යූ පවුල නිසා.

134
00:07:12,429 --> 00:07:13,790
මම ඔවුන් ගැන වරක් වැරදියි.

135
00:07:14,230 --> 00:07:16,030
මම ආයෙත් ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

136
00:07:16,949 --> 00:07:18,110
මට මගක් සෙවිය යුතුයි

137
00:07:18,590 --> 00:07:19,790
මගේ නැන්දාගේ ජර්නලය ලබා ගැනීමට

138
00:07:19,790 --> 00:07:20,550
මෙතනින්.

139
00:07:20,550 --> 00:07:21,949
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

140
00:07:22,869 --> 00:07:23,829
දැනට,

141
00:07:23,829 --> 00:07:24,949
ගෙදර අය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරනවා.

142
00:07:25,629 --> 00:07:26,509
පවා ඇත

143
00:07:26,990 --> 00:07:28,470
සේවකයෝ දොර මුර කරති.

144
00:07:28,869 --> 00:07:29,910
එය දුෂ්කර වනු ඇත

145
00:07:29,910 --> 00:07:31,269
නැවත ඕනෑම දෙයක් පිටතට යැවීමට.

146
00:07:36,224 --> 00:07:38,580
(කිංලි ඉගෙනුම් ශාලාව)

147
00:07:52,869 --> 00:07:53,670
තරුණ මාස්ටර්.

148
00:07:55,670 --> 00:07:56,470
කුමක් ද?

149
00:07:57,309 --> 00:07:59,110
අම්මට තරුණ මැඩම්ව ගන්න බැරි වුණා
එය කිරීමට,

150
00:07:59,710 --> 00:08:00,910
ඉතින් දැන් ඒ වෙනුවට ඇය ඔබව එවනවාද?

151
00:08:01,710 --> 00:08:03,470
මැඩම් අතර මොනවා උනත්
සහ තරුණ මැඩම්

152
00:08:03,829 --> 00:08:05,429
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

153
00:08:13,189 --> 00:08:14,670
මම හිතුවා විතරයි

154
00:08:15,110 --> 00:08:16,509
ඔබ මේ මොහොතේ කලබල විය.

155
00:08:16,990 --> 00:08:18,269
ඔබව සනසන්න කෙනෙක් අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

156
00:08:22,230 --> 00:08:23,990
ඔය දෙන්නම වැටුන මිනිස්සු
දුෂ්කර කාලවලදී.

157
00:08:24,829 --> 00:08:26,030
නවවැනි තරුණ කාන්තාව

158
00:08:27,069 --> 00:08:28,949
තමා දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි.

159
00:08:35,310 --> 00:08:37,190
ඇයට ඇගේ මව අහිමි වී ඇත
ඇගේ පියා ඉක්මනින්ම.

160
00:08:38,230 --> 00:08:39,590
ඇගේ සිත දැනටමත් ශෝකයෙන් බර වී ඇත.

161
00:08:40,629 --> 00:08:42,070
ඒ වුනත් මේ වගේ වෙලාවක

162
00:08:43,830 --> 00:08:45,869
මගේ පියා තවමත් අතීතය භාවිතා කළේය
ඇයට අවමන් කිරීමට.

163
00:08:56,190 --> 00:08:58,110
මම අද ටැන්ෂුයි පන්සලට ගියා

164
00:08:58,789 --> 00:09:00,310
මගේ නැන්දා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට.

165
00:09:01,830 --> 00:09:03,029
මටත් හිතුනා

166
00:09:04,629 --> 00:09:06,669
යාඥා පහනක් දැල්වීම
නවවැනි තරුණ කාන්තාව සඳහා.

167
00:09:12,629 --> 00:09:13,430
තරුණ මාස්ටර්.

168
00:09:14,230 --> 00:09:16,669
ශුද්ධ ලියවිල්ල ස්පර්ශ කළහොත්
අන් අයගේ ලෞකික පැවැත්මෙන්,

169
00:09:17,029 --> 00:09:18,350
එහි ආශීර්වාදය අහිමි විය හැකිය.

170
00:09:26,710 --> 00:09:27,830
මම දන්නවා

171
00:09:28,389 --> 00:09:29,909
ඔබ තවමත් ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

172
00:09:30,310 --> 00:09:31,070
ඇයි නැත්තේ

173
00:09:31,470 --> 00:09:32,830
මේක ගන්න කෙනෙක් එවන්න

174
00:09:33,029 --> 00:09:34,190
Xie ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවට?

175
00:09:34,629 --> 00:09:35,950
එය ආපසු ගෙවීමේ මාර්ගයක් ලෙස සලකන්න

176
00:09:35,950 --> 00:09:37,230
ඇය මට දැක්වූ කරුණාව.

177
00:09:50,549 --> 00:09:51,269
චෙන්ග්සින්.

178
00:09:53,669 --> 00:09:54,350
තරුණ මාස්ටර්.

179
00:09:54,629 --> 00:09:55,470
මේක එතනට ගන්න.

180
00:09:56,470 --> 00:09:57,230
මතක තබා ගන්න,

181
00:09:58,470 --> 00:10:00,430
වෙන කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

182
00:10:01,830 --> 00:10:02,990
එය ආශීර්වාදය විනාශ කළ හැකිය.

183
00:10:04,310 --> 00:10:04,830
ඔව්.

184
00:10:10,860 --> 00:10:12,896
(දියමන්ති සූත්‍රය)

185
00:10:13,749 --> 00:10:14,509
මම හිතපු විදියටම.

186
00:10:15,230 --> 00:10:16,029
මැඩම් වූ

187
00:10:16,190 --> 00:10:17,629
තල්ලු කරන්න නිලධාරීන්ට අල්ලස් දුන්නා
ලුණු ප්රතිසංස්කරණ ඉදිරියට.

188
00:10:18,230 --> 00:10:19,470
මෝ පවුල පමණක් නොවේ.

189
00:10:20,190 --> 00:10:21,070
මෙය වාර්තා කරයි

190
00:10:21,070 --> 00:10:22,629
බලගතු පවුල්වල මනාපයන්.

191
00:10:22,830 --> 00:10:23,749
විශිෂ්ටයි.

192
00:10:23,909 --> 00:10:25,070
මේ සමඟ,

193
00:10:25,070 --> 00:10:27,230
අපිට මැඩම් වුව ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ස්වේච්ඡාවෙන් මුදල් පරිත්‍යාග කළා.

194
00:10:27,230 --> 00:10:28,629
වයඹ ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

195
00:10:29,950 --> 00:10:30,749
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

196
00:10:31,830 --> 00:10:32,749
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

197
00:10:35,310 --> 00:10:35,909
මැතිණියනි.

198
00:10:36,470 --> 00:10:37,629
මැඩම් මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

199
00:10:37,710 --> 00:10:38,430
නැත.

200
00:10:38,430 --> 00:10:39,310
මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

201
00:10:39,310 --> 00:10:40,470
ඒ කමාන්ඩර් ෂාඕ.

202
00:10:53,029 --> 00:10:54,029
මැඩම් මෝ.

203
00:10:54,669 --> 00:10:55,710
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

204
00:11:00,669 --> 00:11:02,470
මහරජාණෝ මට අණ කළහ
මෙම කාරණය හැසිරවීමට.

205
00:11:03,629 --> 00:11:04,789
ඔබට කිසියම් පණිවිඩයක් තිබේද

206
00:11:07,669 --> 00:11:08,869
ජෙනරල් මෝ සඳහා?

207
00:11:10,950 --> 00:11:12,509
ඔබ මෝ යීගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නම්,

208
00:11:13,669 --> 00:11:15,070
එවිට මට සහතික විය හැක.

209
00:11:15,749 --> 00:11:16,350
මාර්ගය වන විට,

210
00:11:16,509 --> 00:11:18,190
මට එයාට යවන්න දෙයක් තියෙනවා.

211
00:11:18,269 --> 00:11:18,869
කමාන්ඩර් ෂාඕ,

212
00:11:18,869 --> 00:11:19,669
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

213
00:11:28,549 --> 00:11:29,230
ඒක හොඳයි.

214
00:11:29,749 --> 00:11:30,470
ඒක හොඳයි.

215
00:11:31,470 --> 00:11:32,190
ඒක ගන්න.

216
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
මෝ යී විය හැක

217
00:11:40,590 --> 00:11:41,669
දැඩි මිනිසෙක්,

218
00:11:42,869 --> 00:11:44,470
නමුත් ඔහුට කවදාවත් විඳදරාගැනීමට සිදු වී නැත

219
00:11:44,470 --> 00:11:45,509
සිරගෙදර දුෂ්කරතා.

220
00:11:45,990 --> 00:11:46,909
කාලගුණය සීතල වෙමින් පවතී.

221
00:11:47,350 --> 00:11:48,070
සෛලය තුළ සීතලයි.

222
00:11:48,869 --> 00:11:50,070
මගේ දරුවන් සහ මම

223
00:11:51,190 --> 00:11:52,590
දින තුනක් රෑ ගත කළා

224
00:11:53,029 --> 00:11:54,029
එයා වෙනුවෙන් මේක හදනවා.

225
00:11:54,629 --> 00:11:56,029
කරුණාකර ඔහුට එය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

226
00:12:03,909 --> 00:12:04,830
මොනවා හරි තියෙනවද

227
00:12:08,269 --> 00:12:09,629
මම ජෙනරාල් මෝට කියන්න ඔබ කැමතිද?

228
00:12:14,350 --> 00:12:15,470
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

229
00:12:15,869 --> 00:12:17,269
මිහිරි වචන අවශ්‍ය නැත.

230
00:12:19,470 --> 00:12:20,430
කිව යුතු දේ කුමක් වුවත්,

231
00:12:22,509 --> 00:12:24,110
මම ගෙදර ආවම කියන්නම්.

232
00:13:16,430 --> 00:13:17,070
මෝ යී.

233
00:13:17,190 --> 00:13:17,789
ප්‍රශ්න කිරීමට කාලයයි.

234
00:13:36,470 --> 00:13:37,430
ලින්ග්.

235
00:13:38,110 --> 00:13:39,950
ඒ ඔබ බව මට සහනයක්.

236
00:13:53,070 --> 00:13:54,830
හරි මංගල්‍යයක්.

237
00:13:55,669 --> 00:13:56,669
කොච්චර කල්ද

238
00:13:58,389 --> 00:14:00,310
අපි එකට බීපු නිසාද?

239
00:14:01,549 --> 00:14:02,070
මෙතන.

240
00:14:02,830 --> 00:14:03,590
අද රෑ,

241
00:14:04,669 --> 00:14:06,350
අපි හොඳ කෝප්ප කිහිපයක් බෙදා ගනිමු.

242
00:14:07,470 --> 00:14:08,230
ඒවා පුරවන්න.

243
00:14:16,789 --> 00:14:17,590
පුදුම සුවඳක්.

244
00:14:25,110 --> 00:14:26,389
තාක්ෂණික වශයෙන්,

245
00:14:26,830 --> 00:14:28,310
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්,

246
00:14:29,269 --> 00:14:30,310
සහ මම ද

247
00:14:30,789 --> 00:14:32,389
උසාවි සේවයට ඇතුළු විය
ඔබ මීට වසර කිහිපයකට පෙර.

248
00:14:32,830 --> 00:14:34,549
ඔයා මට අයියා කියලා කියන්න.

249
00:14:36,310 --> 00:14:37,430
නමුත්

250
00:14:37,549 --> 00:14:38,990
සාධාරණ වීමට,

251
00:14:41,110 --> 00:14:43,549
ඔබ සෑම අතින්ම මා අභිබවා යයි.

252
00:14:45,350 --> 00:14:46,869
යොංනිං ප්‍රාන්තයේ ජයග්‍රහණ,

253
00:14:48,029 --> 00:14:49,590
වයඹ හමුදාවේ ගෞරවය,

254
00:14:50,389 --> 00:14:52,110
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

255
00:14:54,350 --> 00:14:54,789
ඉදිරියට එන්න.

256
00:14:55,830 --> 00:14:56,710
මෙම ටෝස්ට්

257
00:14:58,269 --> 00:14:58,990
ඔබට වේ.

258
00:14:59,669 --> 00:15:00,549
එය සලකා බලන්න

259
00:15:01,269 --> 00:15:02,230
මගේ ස්තුතිය.

260
00:15:03,749 --> 00:15:04,909
ජෙනරාල් මෝ, ඔබේ නිර්භීතකම

261
00:15:07,470 --> 00:15:09,190
Feng Laosi ගෙන් මාව ඉවත් කරන්න

262
00:15:11,430 --> 00:15:13,070
ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් දුන්නා.

263
00:15:16,070 --> 00:15:17,990
Ganlin Town එකේදිත් ඔයා මට මග පෙන්නුවා.

264
00:15:22,869 --> 00:15:24,070
ඔයාව ටෝස්ට් කරන්න මම වෙන්න ඕන.

265
00:15:26,230 --> 00:15:27,710
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මට අයියා කියලා කියන්න කියලා.

266
00:15:29,230 --> 00:15:31,230
ඇයි ඔයා තාම මට ජෙනරල් මෝ කියන්නේ?

267
00:15:32,950 --> 00:15:34,389
ඔයාට මාව ඔයාගෙ සහෝදරයෙක් විදියට පේන්නෙ නැද්ද
තව දුරටත්?

268
00:15:40,110 --> 00:15:41,310
සහෝදරයා මෝ.

269
00:15:46,830 --> 00:15:47,350
චියර්ස්.

270
00:15:54,110 --> 00:15:54,990
ලින්ග්.

271
00:15:56,190 --> 00:15:57,029
මම දන්නවා

272
00:15:58,070 --> 00:15:59,070
වයඹ

273
00:16:00,830 --> 00:16:02,310
මේකට ඇදගෙන යන්න බෑ.

274
00:16:03,710 --> 00:16:05,029
ඒක මගේම වරදක්.

275
00:16:05,749 --> 00:16:06,749
මම අවධාරණය කළා

276
00:16:08,350 --> 00:16:10,509
එකම කීර්තිය පසුපස හඹා යමින්
සහ අනෙක් අය මෙන් බලය.

277
00:16:11,269 --> 00:16:12,230
සහ අවසානයේ,

278
00:16:13,590 --> 00:16:14,830
මට ආපසු ලැබුණු සියල්ල

279
00:16:19,789 --> 00:16:22,230
මට විරුද්ධව හැරවූ තලයක් විය.

280
00:16:23,590 --> 00:16:25,350
ඔයා සෑහෙන්න දුක් වින්දා
මම නිසා ලින්ග්.

281
00:16:26,789 --> 00:16:28,350
දැන් ඔයාට මගේ අවුල සුද්ද කරන්න වෙනවා.

282
00:16:34,749 --> 00:16:35,789
මගේ බිරිඳ කරනවා

283
00:16:37,230 --> 00:16:38,909
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

284
00:16:45,029 --> 00:16:46,350
ඇය කීවාය...

285
00:16:51,710 --> 00:16:53,749
ඇය නැවතත් ඔබේ බිරිඳ වීමට බලාපොරොත්තු වූවාය
වෙනත් ජීවිතයක.

286
00:17:01,190 --> 00:17:02,389
ලින්ග්,

287
00:17:02,470 --> 00:17:03,110
ඔබ...

288
00:17:03,389 --> 00:17:05,269
ඔබ ඇත්තටම ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.

289
00:17:05,789 --> 00:17:06,910
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

290
00:17:07,470 --> 00:17:09,470
ඔබ දැන් මා මරා දැමුවත්,

291
00:17:09,910 --> 00:17:11,630
ඇය කඳුළු කිහිපයක් හෙළුවාය,

292
00:17:11,630 --> 00:17:13,870
ඒ වගේම මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ
ඊළඟ ජීවිතයේ.

293
00:17:17,470 --> 00:17:18,589
තවමත්, ලින්ග්,

294
00:17:19,430 --> 00:17:21,309
ඔබගේ කරුණාව මම අගය කරමි.

295
00:17:22,710 --> 00:17:23,190
ඉදිරියට එන්න.

296
00:17:26,950 --> 00:17:27,549
පහළින් ඉහළට.

297
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
කමක් නැහැ.

298
00:17:48,390 --> 00:17:50,069
වෙලාව ළඟයි.

299
00:17:52,470 --> 00:17:53,549
මෙය කිරීමට කාලයයි.

300
00:17:56,910 --> 00:17:58,109
නමුත් ලින්ග්,

301
00:17:59,269 --> 00:18:00,470
මෙම අවස්ථාවේදී,

302
00:18:01,749 --> 00:18:03,950
එය කිරීමට ඔබම විය යුතුය.

303
00:18:04,910 --> 00:18:06,109
මේ කලබලකාරී කාලයකි.

304
00:18:07,069 --> 00:18:08,029
උන්වහන්සේගේ මහිමය දෙන්න එපා

305
00:18:08,029 --> 00:18:09,870
ඔබව සැක කිරීමට ඕනෑම හේතුවක්.

306
00:18:27,349 --> 00:18:27,870
ඉදිරියට එන්න.

307
00:18:54,789 --> 00:18:55,710
ලින්ග්...

308
00:18:57,390 --> 00:18:58,309
මෙතැන් සිට,

309
00:18:59,309 --> 00:19:02,029
මට මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දාලා යන්න වෙනවා
ඔබේ රැකවරණය තුළ.

310
00:19:02,630 --> 00:19:03,549
එය සලකා බලන්න

311
00:19:04,309 --> 00:19:06,349
බැඳීම ඉටු කිරීම
අපි සහෝදරයන් ලෙස බෙදා ගත්තෙමු.

312
00:19:06,749 --> 00:19:07,509
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?

313
00:19:10,289 --> 00:19:11,410
කලබල වෙන්න එපා.

314
00:19:53,984 --> 00:19:59,340
♪ සුළඟ කහ වැලි අතුගා දමයි,
මහා බැලයක් නාද වන ලෙස♪

315
00:19:59,872 --> 00:20:04,400
♪ තනි අසරුවෙකු හිස ඔසවයි
ඈත දේශසීමා සඳහා♪

316
00:20:06,060 --> 00:20:11,232
♪ මාර්ගය දිගු වේ,
සුළඟින් සහ වැලි ♪ විසින් ගිල දමනු ලැබේ

317
00:20:11,792 --> 00:20:17,040
♪ මගේ නොසැලෙන ආත්මය බැබළෙයි
ඉඩම පුරා♪

318
00:20:18,080 --> 00:20:23,520
♪ සුළඟ හමයි,
ඒත් කවදාවත් මගේ ආත්මය සිසිල් කරන්නේ නැහැ♪

319
00:20:24,128 --> 00:20:29,840
♪විශාල අහස පුරා රණ බෙර වාදනය වේ♪

320
00:20:30,420 --> 00:20:35,744
♪මගේ ඇඬීම සඟවන්න මම අහසට හිනා වෙනවා

321
00:20:36,256 --> 00:20:41,840
♪ආපසු හැරී බලන විට මේ ජීවිතය ගීතයක් විය

322
00:20:45,488 --> 00:20:52,480
♪ ආපසු හැරී බලන විට,
මම මේ ජීවිතය දකින්නේ ගීතයක් ලෙසයි

323
00:21:13,069 --> 00:21:14,470
ඔයා ආපහු එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

324
00:21:15,109 --> 00:21:16,309
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

325
00:21:22,630 --> 00:21:24,190
මැඩම් වූගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

326
00:21:24,910 --> 00:21:26,470
මට සාක්ෂියක් හම්බුනා.

327
00:21:26,549 --> 00:21:27,589
එය ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

328
00:21:28,309 --> 00:21:29,470
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

329
00:21:30,309 --> 00:21:30,950
යන්න එපා.

330
00:21:41,710 --> 00:21:42,950
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න.

331
00:22:23,349 --> 00:22:24,509
මැඩම් වූ නඩුව

332
00:22:27,390 --> 00:22:28,589
ඉක්මනින් විසඳනු ඇත.

333
00:22:29,390 --> 00:22:30,950
වයඹ යහපත් වනු ඇත.

334
00:22:32,910 --> 00:22:33,630
ඇත්තටම?

335
00:22:35,749 --> 00:22:37,029
දින කිහිපයකට පෙර,

336
00:22:38,430 --> 00:22:40,349
Anzhou වෙළඳුන් නොවේ
තවමත් දර්ශනයක් ඇති කරන්නේ?

337
00:22:42,309 --> 00:22:43,710
කොහොමද ඔවුන් කළේ

338
00:22:43,710 --> 00:22:45,190
මෙතරම් ඉක්මනින් අත්හරින්නද?

339
00:22:46,710 --> 00:22:47,630
මහරජාණෙනි

340
00:22:50,430 --> 00:22:51,630
යුක්තිය තහවුරු කළා.

341
00:22:54,190 --> 00:22:56,829
සහ මහා අධිරාජිනිය දෝවනය සමඟ
වූ මැඩම්ට අතිවිශිෂ්ට භූමදානයක් ලබා දීම,

342
00:22:58,190 --> 00:22:59,789
කාරණය අවසන් වී ඇත.

343
00:23:06,710 --> 00:23:07,990
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් තිබිය යුතුය

344
00:23:08,349 --> 00:23:09,749
මෑතකදී අගනුවර.

345
00:23:11,910 --> 00:23:13,029
දැනට ඕනෑවට වඩා පිටතට නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.

346
00:23:15,630 --> 00:23:16,670
විවේක ගෙන ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

347
00:23:40,336 --> 00:23:42,592
(මෝ පදිංචිය)

348
00:23:54,589 --> 00:23:55,349
මැතිණියනි.

349
00:24:04,349 --> 00:24:05,710
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

350
00:24:06,029 --> 00:24:07,670
බලධාරීන් දැනුම් දුන්නා
අද උදෑසන අපට.

351
00:24:07,670 --> 00:24:08,710
එයාව ගෙදර ගේන්න කිව්වා.

352
00:24:24,220 --> 00:24:26,220
(මගේ නැසීගිය සැමියාගේ මිනී පෙට්ටිය,
ජෙනරාල් මෝ යී)

353
00:24:40,269 --> 00:24:42,109
මම ඔබ ඉදිරියේ දණ ගැසුවෙමි.

354
00:24:43,870 --> 00:24:45,390
මම මුළු හදවතින්ම ඔබව විශ්වාස කළා.

355
00:24:48,349 --> 00:24:49,309
Zhao Ling විය හැක්කේ කෙසේද?

356
00:24:50,910 --> 00:24:53,549
ඔච්චර කුරිරු දෙයක් කරන්නද?

357
00:24:56,309 --> 00:24:57,910
වසර ගණනාවක මිත්‍රත්වයට පසු...

358
00:25:00,670 --> 00:25:02,950
මෙයා කොහොමද දරාගන්නේ මෙහෙම කරන්න.

359
00:25:06,789 --> 00:25:08,390
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

360
00:25:11,470 --> 00:25:14,670
මම ඔයාව හිතුවේ මගේම සහෝදරියක් වගේ.

361
00:25:17,349 --> 00:25:17,990
මෙහේ එන්න.

362
00:25:18,470 --> 00:25:19,230
බලන්න!

363
00:25:19,470 --> 00:25:21,470
ඔබ දිවුරුම් දුන් මවයි

364
00:25:21,950 --> 00:25:24,190
මගේ දරුවන් තිදෙනාගෙන්!

365
00:25:24,589 --> 00:25:26,390
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

366
00:25:27,509 --> 00:25:31,349
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

367
00:25:32,390 --> 00:25:34,309
මේවා කාරණා

368
00:25:34,309 --> 00:25:35,470
අප වැනි කාන්තාවන්ට තීරණය කළ හැකි දේ ඉක්මවා යයි.

369
00:25:35,630 --> 00:25:37,190
ඇයි මේ ගැන ඇයට දොස් කියන්නේ?

370
00:25:37,269 --> 00:25:38,190
ඇයට දොස් නොකියන්න?

371
00:25:41,910 --> 00:25:42,829
එතකොට මම කාට දොස් කියන්නද?

372
00:25:45,549 --> 00:25:47,430
ඔබ!

373
00:25:48,870 --> 00:25:50,990
මෝ!

374
00:25:51,430 --> 00:25:53,069
නැගිටින්න!

375
00:25:53,549 --> 00:25:55,549
හදවතක් නැති මිනිහා!

376
00:26:02,670 --> 00:26:04,309
අපි විවාහ වී මාස තුනකට පසුව,

377
00:26:04,430 --> 00:26:06,870
ඔබ ශබ්දයට යුද්ධයට ගියා
යුධ අං වලින්.

378
00:26:07,670 --> 00:26:08,950
ඔයා කවදාවත් ගෙදර හිටියේ නැහැ.

379
00:26:10,950 --> 00:26:12,589
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණි විට,

380
00:26:13,789 --> 00:26:15,390
ඔබ අනියම් බිරිඳක් පවා ආපසු ගෙනාවා.

381
00:26:16,430 --> 00:26:19,029
මම ඔබට දරුවන් තිදෙනෙක් බිහි කළා.

382
00:26:19,710 --> 00:26:20,910
කොහොමද ඔයාට නිකන්

383
00:26:20,910 --> 00:26:22,309
අපි තුන්දෙනා දාලා යන්න

384
00:26:22,829 --> 00:26:24,230
පිටුපස?

385
00:26:24,230 --> 00:26:26,470
නැගිටින්න!

386
00:26:30,069 --> 00:26:33,509
ඔබ නැගිටින්න!

387
00:26:33,509 --> 00:26:34,440
(මගේ නැසීගිය සැමියාගේ මිනී පෙට්ටිය,
ජෙනරාල් මෝ යී)

388
00:26:38,829 --> 00:26:39,509
- සහෝදරිය!
- සහෝදරිය!

389
00:26:39,509 --> 00:26:39,990
සහෝදරිය!

390
00:26:40,309 --> 00:26:40,950
සහෝදරිය!

391
00:26:42,029 --> 00:26:43,470
ඔබේ සෞඛ්‍යය පළමුව පැමිණේ.

392
00:26:45,950 --> 00:26:46,670
සහෝදරිය!

393
00:26:52,910 --> 00:26:53,870
දවස අවසානයේදී,

394
00:26:54,390 --> 00:26:55,109
එය මගේ වරදකි.

395
00:26:57,190 --> 00:26:59,349
මම ඔහුව තල්ලු නොකළ යුතුව තිබුණා
සාර්ථකත්වය සහ මහිමය පසුපස හඹා යාමට.

396
00:27:01,069 --> 00:27:02,190
ඒක මගේ වරදක්.

397
00:27:04,190 --> 00:27:05,950
මට දිගින් දිගටම වැරදි සෙවීම නොකළ යුතුව තිබුණි
ඔහු සමඟ.

398
00:27:07,589 --> 00:27:10,509
මම ඔහුව පෙරැත්ත නොකළ යුතුව තිබුණා
ඒ පරිත්‍යාගවලට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.

399
00:27:10,589 --> 00:27:11,789
ඒකයි අපිව මෙහෙයවුවේ

400
00:27:12,230 --> 00:27:15,190
අද අප සිටින තැනට!

401
00:27:15,670 --> 00:27:17,109
ඒක මගේ වරදක්!

402
00:27:17,109 --> 00:27:18,029
අම්මේ!

403
00:27:18,029 --> 00:27:18,710
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!

404
00:27:18,710 --> 00:27:19,470
සහෝදරිය!

405
00:27:19,470 --> 00:27:20,029
සහෝදරිය!

406
00:27:20,549 --> 00:27:21,309
සහෝදරිය!

407
00:27:23,109 --> 00:27:23,670
සහෝදරිය!

408
00:27:23,670 --> 00:27:25,470
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!

409
00:27:25,470 --> 00:27:27,109
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න!

410
00:27:27,109 --> 00:27:28,589
අම්මේ!

411
00:27:33,900 --> 00:27:36,000
(මෝ පදිංචිය)

412
00:27:49,950 --> 00:27:50,950
මම ඔයාට කිව්වා

413
00:27:51,870 --> 00:27:53,789
මට ප්‍රධාන සාක්ෂිය හමුවී තිබුණා.

414
00:27:54,109 --> 00:27:56,190
අපට කළ යුතුව තිබුණේ එය ඉදිරිපත් කිරීමයි
නැවත විභාගයක් සඳහා Chengqian ප්‍රාන්තයට.

415
00:27:56,190 --> 00:27:57,990
ඇයි ඔයාට බලන් ඉන්න බැරි උනේ
තව දින කිහිපයක් වත්?

416
00:28:17,630 --> 00:28:19,749
ඔබ ලබා ගත්තත්
අල්ලස් වාර්තා,

417
00:28:21,829 --> 00:28:22,829
ඔවුන් ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?

418
00:28:24,390 --> 00:28:25,430
මෙම කාරණය

419
00:28:26,710 --> 00:28:28,589
මහරජතුමා විසින්ම නියෝග කරන ලදී.

420
00:28:28,589 --> 00:28:30,430
ඔහු මෝ යී පූජා කිරීමට තෝරා ගත්තේය
Anzhou වෙළඳුන් සන්සුන් කිරීමට.

421
00:28:31,109 --> 00:28:32,269
සත්‍යය කුමක් වුවත්,

422
00:28:34,230 --> 00:28:35,430
මහරජාණෝ ගණන් ගන්නේද?

423
00:28:37,309 --> 00:28:39,630
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථාවර වීමට පමණි
ලුණු ප්රතිසංස්කරණය වටා ඇති තත්වය

424
00:28:39,630 --> 00:28:41,109
භාණ්ඩාගාරය පුරවන්න
හැකි ඉක්මනින්.

425
00:28:45,470 --> 00:28:47,349
එයාව බේරගන්න අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

426
00:28:49,710 --> 00:28:50,870
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

427
00:28:55,470 --> 00:28:57,710
දැන් අපි අපිවම එකට ඇද ගත යුතුයි

428
00:29:02,470 --> 00:29:04,190
සහ ඊළඟ පියවර සඳහා සූදානම් වන්න.

429
00:29:08,509 --> 00:29:09,630
ඊළඟ පියවර?

430
00:29:11,950 --> 00:29:13,509
ඊළඟට පැමිණිය හැක්කේ කුමක් ද?

431
00:29:18,749 --> 00:29:20,190
මහරජාණෝ මට බයයි

432
00:29:22,309 --> 00:29:23,990
මාව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට මෙය භාවිතා කරනු ඇත,

433
00:29:24,549 --> 00:29:25,789
සහ ඔබට නිල මාතෘකාවක් ලබා දෙන්න.

434
00:29:30,710 --> 00:29:32,309
එහෙනම් අපිට අල්ලගෙන ඉන්න වෙනවා
ප්‍රවර්ධන භෝජන සංග්‍රහයක්.

435
00:29:48,789 --> 00:29:50,910
මට Zhao මැඩම්ගේ චරිතය හොඳින් කරන්න පුළුවන්.

436
00:29:52,029 --> 00:29:53,549
ඒත් මට බයයි දවසක...

437
00:29:56,190 --> 00:29:57,390
මෙම භූමිකාව රඟපාන අතරතුර,

438
00:29:59,390 --> 00:30:00,910
මම යූ මැඩම් වෙන්න පුළුවන්.

439
00:30:03,069 --> 00:30:04,789
ඔබ මහා ලේකම් යූ බවට පත්විය හැකිය.

440
00:30:08,430 --> 00:30:09,749
මම තව තවත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා...

441
00:30:11,029 --> 00:30:11,829
ඒ එදා,

442
00:30:13,950 --> 00:30:15,710
මගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා,

443
00:30:16,430 --> 00:30:17,990
මම ඔබව දේශපාලන මාවතට තල්ලු කළා.

444
00:30:39,349 --> 00:30:40,029
හිටපු

445
00:30:40,710 --> 00:30:42,789
වයඹ ගරිල්ලා ජෙනරාල් මෝ යී

446
00:30:44,430 --> 00:30:46,109
කප්පම් ගැනීමට උත්සාහ කළේය
වෙළෙන්දාගෙන්

447
00:30:47,029 --> 00:30:48,269
ඔහු අසාර්ථක වූ විට කෝපයෙන් ඇයව මරා දැමීය.

448
00:30:49,509 --> 00:30:51,390
අධිරාජයාගේ කරුණාව පාවා දී,

449
00:30:52,269 --> 00:30:53,549
ඔහු සීමා විය
අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයේ...

450
00:31:01,470 --> 00:31:02,390
සහ ක්රියාත්මක කරන ලදී.

451
00:31:04,349 --> 00:31:05,230
මෝ යී,

452
00:31:05,829 --> 00:31:07,549
ඔහුගේ අපරාධවලට මරණය අවශ්‍ය වුවද
දහසක් කැපුම් වලින්,

453
00:31:08,230 --> 00:31:09,549
ඔහුගේ අතීත පක්ෂපාතිත්වය පිළිගැනීමට
සහ නිර්භීතකම

454
00:31:09,670 --> 00:31:11,549
සහ සටනේදී ඔහුගේ ජයග්රහණ,

455
00:31:11,990 --> 00:31:12,670
එය මෙයින් නියම කර ඇත

456
00:31:13,029 --> 00:31:14,630
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණියන් බව
පිටුවහල් කරනු ලැබේ

457
00:31:14,870 --> 00:31:16,470
සහ සාමාන්‍ය මිනිසුන් ලෙස ජීවත් වීමට ඉඩ සැලසේ.

458
00:31:18,309 --> 00:31:19,549
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය, සාධාරණය.

459
00:31:19,749 --> 00:31:21,630
මෙම නඩුව ඉක්මනින් විසඳා ඇත,

460
00:31:22,230 --> 00:31:23,910
උසාවිය පුරා නොසන්සුන්තාව වැළැක්වීම
සහ රාජධානිය.

461
00:31:24,190 --> 00:31:25,549
මම අතිශයින් සතුටු වෙනවා.

462
00:31:25,990 --> 00:31:26,990
මම මෙයින් Zhao Ling ලබා දෙමි

463
00:31:26,990 --> 00:31:29,309
ගෞරවනීය නිලය
තුන්වන ශ්‍රේණියේ ජෙනරාල් Zhaoyong ගේ

464
00:31:29,309 --> 00:31:30,309
සහ ඔහුට නිල නියෝගයක් ලබා දෙන්න.

465
00:31:30,430 --> 00:31:32,509
ඔහුගේ බිරිඳ ෆු ඉදිරිපත් කර ඇත
පිං උපකාරය.

466
00:31:32,829 --> 00:31:33,470
එබැවින්,

467
00:31:33,589 --> 00:31:34,630
ඔබව මෙයින් උසස් කරනු ලැබේ

468
00:31:34,630 --> 00:31:35,910
දෙවන ශ්රේණියේ ආර්යාව.

469
00:31:36,190 --> 00:31:36,870
ඔබට මෙයින් ලබා දී ඇත:

470
00:31:36,870 --> 00:31:40,390
රන්-එම්බ්‍රොයිඩර් කරන ලද චාරිත්‍රානුකූල කේප් එකක්
වලාකුළු සහ මොනර රටා සමඟ,

471
00:31:40,390 --> 00:31:41,670
ස්වර්ණාභරණ පිහාටු ඔටුන්නක්,

472
00:31:41,670 --> 00:31:42,990
දන් සියයක වාර්ෂික දීමනාවක්,

473
00:31:43,069 --> 00:31:44,309
සහ අධිකරණයට පැමිණීමට අවසර

474
00:31:44,390 --> 00:31:45,109
අලුත් අවුරුදු දිනයේ

475
00:31:45,109 --> 00:31:48,309
සහ ශීත සූර්යාලෝකය
නිල ඇඳුමින්.

476
00:31:48,549 --> 00:31:50,190
මේ අධිරාජ්‍ය අනුග්‍රහය පිළිගන්න.

477
00:31:50,190 --> 00:31:51,670
ඉතින් නියම කළා.

478
00:31:51,990 --> 00:31:52,910
අයි

479
00:31:52,990 --> 00:31:54,349
මහරජතුමාට ස්තුති කරන්න
ඔහුගේ කරුණාවන්ත අනුග්රහය සඳහා.

480
00:32:12,240 --> 00:32:14,400
(අධිරාජ්‍ය නියෝගය)

481
00:32:16,230 --> 00:32:16,910
මම නිහතමානීව ස්තුතිවන්ත වෙනවා

482
00:32:17,509 --> 00:32:18,910
මහරජතුමනි මේ කරුණා කරුණාවට.

483
00:32:42,069 --> 00:32:43,430
ඔහු මහා ලේකම් යූට එරෙහිව සටන් කළේය

484
00:32:43,670 --> 00:32:44,470
සහ අහිමි විය.

485
00:32:44,470 --> 00:32:45,670
එහෙත් ඔහුගේ තරාතිරම වැඩි විය.

486
00:32:45,990 --> 00:32:48,509
ගෞරවනීය තරාතිරමක උසස්වීමක්
හතරවන ශ්‍රේණියේ සිට ජ්‍යෙෂ්ඨ තෙවන ස්ථානය දක්වා.

487
00:32:48,509 --> 00:32:49,710
ඒ වගේම කෙටි කාලයක් තුළ සියල්ල.

488
00:32:50,309 --> 00:32:51,470
සඳහන් කිරීමට උවමනා නැත

489
00:32:51,470 --> 00:32:52,430
ඒ බ්රේස්ලට් එක.

490
00:32:52,589 --> 00:32:54,230
එය මහරජාණෝ විසින් ම පළඳින ලදී.

491
00:32:54,829 --> 00:32:56,829
මුළු උසාවියේම ඉන්නේ ඔහු පමණයි
එකක් ඇති.

492
00:32:56,990 --> 00:32:59,870
ඔහුගේ තුන්වන ශ්රේණියේ බිරිඳ
දෙවන ස්ථානය දක්වා උසස් කරන ලදී.

493
00:33:01,430 --> 00:33:02,349
එවැනි දෙයක්

494
00:33:02,789 --> 00:33:05,990
ආරම්භයේ සිට කවදාවත් සිදු වී නැත
රාජවංශයේ.

495
00:33:06,430 --> 00:33:07,950
මහරජාණෝ එය පැහැදිළි කරති

496
00:33:07,950 --> 00:33:09,589
උසාවියේ සිටින සියලුම නිලධාරීන්ට

497
00:33:09,589 --> 00:33:11,589
Zhao Ling කියලා

498
00:33:11,589 --> 00:33:12,670
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයා

499
00:33:13,509 --> 00:33:14,990
වයඹ මිනිසා නොවේ.

500
00:33:17,029 --> 00:33:19,870
දැන්නම් කියන්න බෑ
ඔහු දිනුවත් පැරදුනත්

501
00:33:20,509 --> 00:33:21,069
මොකද

502
00:33:21,069 --> 00:33:23,230
තීරණාත්මක මොහොත තවම පැමිණ නැත.

503
00:33:23,749 --> 00:33:24,990
අධිරාජ්‍යයාගේ ලොකුම සැලකිල්ල

504
00:33:24,990 --> 00:33:25,910
අධිරාජ්‍ය භාණ්ඩාගාරයයි.

505
00:33:26,069 --> 00:33:28,069
කාට වුණත් පුළුවන් මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න

506
00:33:28,309 --> 00:33:29,549
බවට පත් වනු ඇත

507
00:33:29,549 --> 00:33:30,749
මහරජාණන්ගේ ප්රියතම.

508
00:33:32,549 --> 00:33:33,950
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් ෂාඕ.

509
00:33:35,710 --> 00:33:38,029
ඒ lapis lazuli බ්රේස්ලට් එකද?

510
00:33:39,269 --> 00:33:40,069
සුමට දැනෙනවා

511
00:33:40,069 --> 00:33:41,190
ඔබේ අතේ?

512
00:33:46,630 --> 00:33:48,029
මහා ලේකම් යූ, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

513
00:33:49,630 --> 00:33:51,349
මම හුදෙක් ආශීර්වාද ලද්දෙමි
මහරජාණන්ගේ කරුණාවෙන්.

514
00:33:55,269 --> 00:33:57,430
ජෙනරාල් ෂාඕ, ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි,

515
00:33:57,430 --> 00:33:59,069
එහෙත් ඔබ දැනටමත් එවැනි විශාල බලයක් තබා ඇත.

516
00:34:01,349 --> 00:34:02,589
නමුත් ඔබ දන්නවාද

517
00:34:03,349 --> 00:34:05,430
ඇත්ත වශයෙන්ම බලය යනු කුමක්ද?

518
00:34:06,509 --> 00:34:08,229
මෙතැන් සිට,

519
00:34:10,029 --> 00:34:12,390
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් ඔබ කළ යුතුයි,

520
00:34:13,310 --> 00:34:15,029
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේවල්

521
00:34:15,029 --> 00:34:16,390
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

522
00:34:17,109 --> 00:34:19,509
ඔබ මැරීමට කැමති අය, ඔබ මරා දැමිය යුතුය.

523
00:34:20,589 --> 00:34:23,430
ඔබ මරන්න අකමැති අය,
ඔබත් මරා දැමිය යුතුයි.

524
00:34:28,189 --> 00:34:30,669
ඒ බ්රේස්ලට් එක අතේ තියෙනවා කියලා දැනෙනවද

525
00:34:32,350 --> 00:34:33,910
බරින් වැඩෙනවා

526
00:34:34,390 --> 00:34:36,229
සහ දරාගන්න අමාරුද?

527
00:35:06,830 --> 00:35:08,270
ඔබ ඉපදුනේ යූ පවුලක,

528
00:35:08,270 --> 00:35:09,470
යූ පවුල තුළ හැදී වැඩුණු,

529
00:35:09,470 --> 00:35:12,709
සහ එහි චිරස්ථායි සමෘද්ධිය දුටුවේය.

530
00:35:13,029 --> 00:35:14,470
ඔබ ලෝකය ඕනෑ තරම් දැක ඇත.

531
00:35:15,870 --> 00:35:16,830
ඔබේ මතය අනුව,

532
00:35:17,470 --> 00:35:18,470
මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා

533
00:35:18,470 --> 00:35:19,830
Zhao Ling ද?

534
00:35:21,029 --> 00:35:22,270
මම හිතන්නේ

535
00:35:22,950 --> 00:35:24,310
ඔහු වෙනස් නොවේ

536
00:35:24,470 --> 00:35:25,470
වූ මැඩම්ගෙන්.

537
00:35:28,830 --> 00:35:29,830
තණකොළ තලයක් වගේ.

538
00:35:30,310 --> 00:35:31,270
ඔහුට මුල් නැති නිසා,

539
00:35:31,430 --> 00:35:33,310
ඔහු තම ගමන ඉහළට සටන් කළ යුතුය.

540
00:35:33,470 --> 00:35:34,629
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට සැලැස්විය යුතුය

541
00:35:35,270 --> 00:35:36,470
ඔහු දියුණු වන බව,

542
00:35:36,470 --> 00:35:37,229
ඔහු ප්රයෝජනවත් ශාකයක් බව

543
00:35:37,549 --> 00:35:38,750
සහ වගාවන්ට හානියක් නොකරනු ඇත,

544
00:35:39,229 --> 00:35:40,589
එබැවින් ඔහු මුලිනුපුටා නොදමනු ඇත.

545
00:35:44,350 --> 00:35:45,950
ඔයා හරි.

546
00:35:47,350 --> 00:35:50,229
යමෙකු පහළ සිට ඉහළට නැඟෙන තරමට,

547
00:35:50,830 --> 00:35:52,669
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් කරුණු දෙකකට බිය වෙති.

548
00:35:53,629 --> 00:35:55,870
පළමුව, අසීමිත ලෙස බඩගිනි වීම
දියුණුව සඳහා.

549
00:35:56,470 --> 00:35:57,390
දෙවනුව,

550
00:35:57,509 --> 00:35:59,990
අන්ධ ලෙස ඔවුන්ට පක්ෂපාතීත්වය ඔප්පු කිරීම
ඔවුන්ට ඉහළින්.

551
00:36:02,029 --> 00:36:03,629
ඇත්තට රැවටෙන්න එපා
Zhao පවුල බව

552
00:36:03,629 --> 00:36:05,830
දැනට එහි මහිමයේ උච්චතම ස්ථානයේ පවතී,

553
00:36:05,910 --> 00:36:07,669
පෙර නොවූ විරූ සාර්ථකත්වයක් භුක්ති විඳිමින්.

554
00:36:08,470 --> 00:36:11,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, Zhao Ling වට කර ඇත
සෑම පැත්තකින්ම සතුරන් විසින්,

555
00:36:11,709 --> 00:36:13,629
සහ සහාය අහිමි වී ඇත
වයඹින්.

556
00:36:14,189 --> 00:36:16,709
අධිරාජ්යයා මොහොත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වයි,

557
00:36:17,229 --> 00:36:19,069
ඔහු මිදීමෙන් ඔබ්බට විනාශ වනු ඇත.

558
00:36:21,430 --> 00:36:23,189
තරුණ පිරිමි...

559
00:36:25,029 --> 00:36:27,669
ඔවුන් ඉහළට නගින බව කිසි විටෙකත් නොදනී,
ඔවුන් වැටෙන තරමට.

560
00:36:27,712 --> 00:36:28,928
(Xie පදිංචිය)

561
00:36:29,109 --> 00:36:30,709
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් ෂාඕ.

562
00:36:30,709 --> 00:36:31,750
සුභ පැතුම්!

563
00:36:31,750 --> 00:36:32,350
සුභ පැතුම්!

564
00:36:32,350 --> 00:36:32,830
ඔබට කාලය ඇති විට,

565
00:36:32,830 --> 00:36:34,430
ඔබ Zhou වාසස්ථානය වෙත පැමිණිය යුතුය
සමහර විට.

566
00:36:34,509 --> 00:36:35,350
ඇත්ත වශයෙන්.

567
00:36:38,549 --> 00:36:39,109
කරුණාකර.

568
00:36:39,589 --> 00:36:39,950
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:36:43,990 --> 00:36:45,390
ඔබට මතකද ගන්ලින්හිදී,

570
00:36:45,950 --> 00:36:47,509
ජෙනරාල් මෝට විවෘතව අපට අනුග්‍රහය දැක්විය නොහැක.

571
00:36:48,229 --> 00:36:49,629
නමුත් පැවරුම් ලබා දුන් සෑම විටම,

572
00:36:50,069 --> 00:36:51,549
ඔහු නිශ්ශබ්දව අප වෙනුවෙන් කටයුතු සම්පාදනය කරයි

573
00:36:51,830 --> 00:36:53,229
Zhao මහතා සමඟ වැඩ කිරීමට.

574
00:36:54,350 --> 00:36:55,629
නමුත් අද,

575
00:36:56,069 --> 00:36:56,990
ඔහුට සිනහ විය යුතුය

576
00:36:57,910 --> 00:36:59,629
ඔහු කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද යන්න සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට සලස්වන්න.

577
00:37:00,350 --> 00:37:02,029
වෙයි මැඩම් පවුලේ ප්‍රශ්න එක්ක ගැටගැහිලා

578
00:37:02,430 --> 00:37:03,549
සහ ඇයට සමාව යවයි
නොපැමිණීම සඳහා.

579
00:37:03,669 --> 00:37:04,470
ඇය කෙනෙක් යැව්වා

580
00:37:04,470 --> 00:37:05,830
ඒ වෙනුවට ත්යාගශීලී තෑග්ගක් සමඟ.

581
00:37:06,830 --> 00:37:09,470
ඇයි අපිට ගෑනු පේන්නෙ නැත්තෙ
වයඹ සිට?

582
00:37:09,470 --> 00:37:11,109
සමහරවිට ඔවුන්ට ආරාධනා කර ඇත,

583
00:37:11,509 --> 00:37:12,709
නමුත් පෙනී සිටීමට එඩිතර වූයේ නැත.

584
00:37:13,029 --> 00:37:13,910
සාඕ මැඩම්,

585
00:37:14,029 --> 00:37:15,350
මගේ උපදෙස් ගන්න.

586
00:37:15,669 --> 00:37:18,069
ස්වාමිපුරුෂයා යනු කාන්තාවකගේ ජීවිත කාලය පුරාම උපකාර කිරීමයි.

587
00:37:18,069 --> 00:37:19,549
එවන් ප්රීතිමත් අවස්ථාවක,

588
00:37:19,549 --> 00:37:21,310
ඔබේ මනෝභාවය විනාශ කිරීමට පිටස්තරයින්ට ඉඩ නොදෙන්න.

589
00:37:21,470 --> 00:37:22,430
හරියටම.

590
00:37:22,669 --> 00:37:24,189
විවාහක කාන්තාවක් විය යුතුය
ඇගේ සැමියා අනුගමනය කරන්න.

591
00:37:24,430 --> 00:37:25,629
දැන් ඔබ කාන්තාව බව
නිවසේ,

592
00:37:25,709 --> 00:37:27,270
ඔබගේ සෑම වචනයක් සහ ක්‍රියාවක්ම

593
00:37:27,270 --> 00:37:28,750
Zhao පවුල නියෝජනය කරයි.

594
00:37:28,750 --> 00:37:30,390
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව සිටින තාක් කල්
එකට සිට,

595
00:37:30,470 --> 00:37:31,830
ඔබට බලා සිටිය හැක

596
00:37:31,830 --> 00:37:33,229
ධනය හා තේජස සහිත ජීවිතයක්.

597
00:37:33,229 --> 00:37:34,310
හරියටම.

598
00:37:34,549 --> 00:37:35,029
මෙතන.

599
00:37:35,270 --> 00:37:36,270
සාඕ මැඩම්,

600
00:37:36,470 --> 00:37:37,430
තවත් පානයක් බොන්න.

601
00:37:37,750 --> 00:37:38,270
චියර්ස්.

602
00:37:38,470 --> 00:37:38,910
චියර්ස්.

603
00:37:38,990 --> 00:37:39,750
ජෙනරාල් ෂාඕ,

604
00:37:39,950 --> 00:37:41,870
ඔබට කවදා හෝ අපගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,

605
00:37:41,870 --> 00:37:42,990
වචනය පමණක් කියන්න.

606
00:37:45,430 --> 00:37:46,310
ජෙනරාල් ෂාඕ,

607
00:37:46,310 --> 00:37:47,629
ඔබ වඩාත් ප්රිය කරන තැනැත්තා ය
මහරජාණෙනි.

608
00:37:47,629 --> 00:37:48,990
නමුත් අපට පුදුමයි,

609
00:37:48,990 --> 00:37:51,189
මහරජාණෝ සැබවින්ම සිතන්නේ කුමක්ද?
නව ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය ගැන?

610
00:37:51,350 --> 00:37:52,589
ජෙනරාල් ෂාඕ,

611
00:37:52,589 --> 00:37:53,910
ඔබට අපට යම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිද?

612
00:37:54,310 --> 00:37:55,229
ඔව්.

613
00:37:55,229 --> 00:37:56,470
මහරජතුමාගේ ස්ථාවරය කුමක්ද

614
00:37:56,470 --> 00:37:57,910
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය ගැන?

615
00:37:57,910 --> 00:37:59,669
ඔබට අපව දැනුවත් කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,
ජෙනරාල් ෂාඕ.

616
00:37:59,910 --> 00:38:01,270
කරුණාකර අපව දැනුවත් කරන්න.

617
00:38:07,750 --> 00:38:08,549
ජෙනරාල් ෂාඕ බීමත්ව සිටී.

618
00:38:08,549 --> 00:38:09,790
ඔහුට ටිකක් විවේක ගැනීමට උදව් කරන්න.

619
00:38:10,870 --> 00:38:11,229
ජෙනරාල්.

620
00:38:11,229 --> 00:38:12,069
ෂාඕ මහතා.

621
00:38:12,189 --> 00:38:12,750
ඉදිරියට එන්න. පහසුයි.

622
00:38:13,109 --> 00:38:13,629
පරිස්සමෙන්.

623
00:38:15,870 --> 00:38:16,629
සමුගැනීම, ජෙනරාල් ෂාඕ.

624
00:38:16,629 --> 00:38:17,790
බලාගන්න, ජෙනරාල් ෂාඕ.

625
00:38:17,790 --> 00:38:18,549
සමුගැනීම, ජෙනරාල් ෂාඕ.

626
00:38:24,980 --> 00:38:27,168
(ඊළඟ කථාංගය)

627
00:38:27,350 --> 00:38:28,830
මට බයයි දවසක

628
00:38:29,509 --> 00:38:31,189
මට හැමෝවම අත්හැරීමට සිදු විය හැක,

629
00:38:31,430 --> 00:38:32,470
ඔබ ඇතුළු.

630
00:38:33,709 --> 00:38:34,669
එතකොට සමහරවිට

631
00:38:35,229 --> 00:38:36,509
අපි අපේ විවාහය අවසන් කළ යුතුයි.

632
00:38:36,990 --> 00:38:39,270
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ
අගනුවර.

633
00:38:39,390 --> 00:38:40,549
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක.

634
00:38:40,870 --> 00:38:41,669
විකාර!

635
00:38:41,990 --> 00:38:43,350
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

636
00:38:43,629 --> 00:38:44,990
මෙම නිවස වඩාත් අවුල් සහගත වන තරමට,

637
00:38:45,189 --> 00:38:46,470
මම සතුටින් සිටින තරමට.

638
00:38:46,790 --> 00:38:49,350
මට ඇයව මරන්න දහසක් ක්‍රම තියෙනවා.

639
00:38:49,549 --> 00:38:50,950
එක්කෙනෙක් මාව පාවිච්චි කළා.

640
00:38:51,470 --> 00:38:52,750
අනෙකා මට තර්ජනය කළා.

641
00:38:53,270 --> 00:38:54,470
තරුණ ස්වාමීන් යූ,

642
00:38:54,910 --> 00:38:56,390
ඔබම බලාගන්න.

643
00:39:09,800 --> 00:39:14,120
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

644
00:39:17,720 --> 00:39:22,080
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

645
00:39:24,200 --> 00:39:28,840
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

646
00:39:29,080 --> 00:39:31,880
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

647
00:39:33,040 --> 00:39:37,680
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

648
00:39:40,880 --> 00:39:47,720
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

649
00:39:48,600 --> 00:39:55,120
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

650
00:39:56,080 --> 00:39:59,520
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

651
00:40:00,040 --> 00:40:04,240
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

652
00:40:04,520 --> 00:40:10,200
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

653
00:40:22,320 --> 00:40:26,200
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

654
00:40:30,120 --> 00:40:34,120
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

655
00:40:35,840 --> 00:40:40,520
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

656
00:40:40,840 --> 00:40:43,520
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

657
00:40:44,600 --> 00:40:49,440
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

658
00:40:52,960 --> 00:40:59,880
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

659
00:41:00,760 --> 00:41:07,240
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

660
00:41:08,120 --> 00:41:11,640
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

661
00:41:12,080 --> 00:41:16,440
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

662
00:41:16,640 --> 00:41:22,360
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪