1 00:00:00,520 --> 00:00:02,160 Mereka akan mengusirku tebing. 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,240 Pacar Hamlet berteriak, bunuh homo itu. 3 00:00:06,460 --> 00:00:07,560 Itu adalah olahraga saat itu. 4 00:00:07,840 --> 00:00:12,540 The Pointers memulai olahraga dengan a pembalasan, dipimpin oleh Kyle Hampton. 5 00:00:12,740 --> 00:00:17,340 Greg Mills, Dr Peter Levy, Ned Davies. Anda tahu, saya kenal beberapa penduduk setempat 6 00:00:17,340 --> 00:00:20,640 tembaga. Mereka tidak tertarik pada Ned, mereka pikir dia memintanya. 7 00:00:20,840 --> 00:00:22,040 Nick, jumlahnya terus bertambah. 8 00:00:22,440 --> 00:00:23,500 26 tahun kemudian. 9 00:00:23,840 --> 00:00:26,320 Orang-orang ini akan membunuh keberanianku. 10 00:00:27,790 --> 00:00:29,270 Ini adalah kegilaan yang harus dipecahkan. 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,310 Ya, sepertinya ini masalah pribadi. 12 00:00:31,690 --> 00:00:33,550 Hasil tes DNA yang Anda minta? 13 00:00:33,810 --> 00:00:34,810 Darah di sisi kiri? 14 00:00:35,870 --> 00:00:36,870 Anda berhubungan. 15 00:00:37,970 --> 00:00:39,030 Shane bukan gay. 16 00:00:40,310 --> 00:00:43,910 Anda memukul orang yang tidak bersalah dan membuang mereka sampai mati mereka. 17 00:00:44,150 --> 00:00:45,150 Apakah itu benar? 18 00:00:45,630 --> 00:00:48,290 Aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu polisi. Aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu 19 00:00:48,290 --> 00:00:52,510 Palu. Ada seseorang yang memikat orang dengan aplikasi itu dan kemudian membunuh mereka. kamu 20 00:00:52,510 --> 00:00:53,510 tidak seharusnya melakukannya sendiri. 21 00:00:53,710 --> 00:00:54,750 Orang pendorongmu. 22 00:00:55,370 --> 00:00:56,370 Dia sedang online. 23 00:00:56,570 --> 00:00:58,230 Apa? Tori, ayolah. 24 00:01:20,350 --> 00:01:21,350 Oscar! 25 00:01:29,740 --> 00:01:31,040 Merokok. 26 00:01:32,900 --> 00:01:36,620 Dan saya melihat orang ini menunggu seseorang dan orang lain ini tiba. 27 00:01:37,780 --> 00:01:41,500 Lalu tiba-tiba aku mendengar erangan dan aku memanggil keluar, semuanya baik-baik saja? 28 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Bisakah kamu bergerak? 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,660 Sekarang, pindah. Lalu aku berjalan berkeliling dan melihat dia terbaring di sana. 30 00:01:47,200 --> 00:01:50,080 Saya melihat seorang anak laki-laki terbunuh di sini. 31 00:01:50,280 --> 00:01:52,980 Tempat yang sama, kembali berjuang hari. 32 00:01:53,340 --> 00:01:54,820 Dia meninggal di pelukanku. 33 00:01:55,220 --> 00:01:56,280 Anda polisi. 34 00:01:56,510 --> 00:01:57,510 Tidak peduli. 35 00:02:00,470 --> 00:02:00,910 Bisa 36 00:02:00,910 --> 00:02:16,590 punya 37 00:02:16,590 --> 00:02:17,590 menjadi dia. 38 00:02:19,790 --> 00:02:21,330 Ya, kami ingin Anda yakin. 39 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 Saat itu gelap. 40 00:02:23,990 --> 00:02:25,010 Bagaimana dengan senjata? 41 00:02:25,930 --> 00:02:31,110 Dia punya sesuatu di tangannya, bukan pistol atau pisau, tapi... Tidak. 42 00:02:32,750 --> 00:02:33,750 Itu dia. 43 00:02:38,950 --> 00:02:40,430 Dia preman, Pak. 44 00:02:40,650 --> 00:02:43,330 Dia adalah seorang preman ketika dia masih kecil dan memang begitu seorang preman sekarang. 45 00:02:43,930 --> 00:02:45,930 Anda tidak bisa menutup mata selamanya. 46 00:02:48,090 --> 00:02:49,110 Saya mohon maaf? 47 00:02:51,670 --> 00:02:55,090 Saya telah menemukan dokumen lama itu tinggalkan aku dengan beberapa pertanyaan. 48 00:02:55,580 --> 00:02:58,200 Lembar dakwaan lama, dakwaan dibatalkan otoritas Anda. 49 00:02:59,240 --> 00:03:02,500 Anda memanggil saya ke sini di tengah-tengah malam untuk memberitahuku hal itu? 50 00:03:03,460 --> 00:03:05,320 Kamu pikir kamu siapa adalah? 51 00:03:05,920 --> 00:03:07,800 Apakah dia seorang informan? Itu rahasia. 52 00:03:10,440 --> 00:03:11,520 Hammers adalah seorang pengusaha. 53 00:03:11,920 --> 00:03:15,640 Dia punya bar lokal dan saran intel bahwa dia terlibat dalam O'Donoghue's 54 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 jaringan narkoba, tapi tidak ada yang terbukti. 55 00:03:19,000 --> 00:03:23,720 Dengar, Boff, semua orang tahu kamu punya rekor sempurna dalam penggerebekan narkoba. 56 00:03:23,740 --> 00:03:25,820 Sekarang... Mungkin Hammers membantu Anda mendapatkannya itu. 57 00:03:26,300 --> 00:03:28,740 Dan Anda tidak bisa mengatakan, ya, kita semua mengerti itu. 58 00:03:30,740 --> 00:03:32,180 Tapi Hammers berada dalam masalah besar. 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,220 Dan terkadang Anda harus memotongnya informanmu lepas. 60 00:03:40,560 --> 00:03:41,560 Aku akan memberitahumu besok. 61 00:03:41,600 --> 00:03:42,600 Kita harus pergi malam ini. 62 00:03:42,740 --> 00:03:43,740 Apa yang harus Anda temukan? 63 00:03:43,860 --> 00:03:47,780 Klub yang berlumuran darah Oscar akan menjadi klub itu cukup bermanfaat, pak. 64 00:03:48,220 --> 00:03:49,220 Tidak mungkin. 65 00:03:49,500 --> 00:03:52,100 Aku akan menelepon hakim di tengah malam berdarah seperti itu 66 00:03:52,100 --> 00:03:53,100 harapan tipis. 67 00:03:53,740 --> 00:03:55,960 Palu. Dia adalah orang yang manipulatif bekerja. 68 00:03:56,180 --> 00:03:57,680 Tapi masalah besar yang kami kejar. 69 00:03:58,520 --> 00:03:59,520 Sesuatu yang lain sama sekali. 70 00:04:41,490 --> 00:04:44,850 Yang akan datang. Dimana kamu tadi malam? 71 00:04:46,890 --> 00:04:48,070 Di tempat kerja. 72 00:05:03,880 --> 00:05:06,040 Jangan khawatir meninggalkan balapan Anda. 73 00:05:09,280 --> 00:05:12,080 Anda harus mendapatkan seorang gadis yang baik. 74 00:05:36,810 --> 00:05:37,810 Kemana kamu pergi? 75 00:05:43,410 --> 00:05:44,410 Terima kasih. 76 00:05:46,310 --> 00:05:47,310 Di rumah sakit? 77 00:05:47,730 --> 00:05:50,350 Ya, pemindaian otaknya normal. Mereka akan melakukannya keluarkan Oscar hari ini. 78 00:05:50,590 --> 00:05:52,470 Bagus. Ini surat perintah untuk palu. 79 00:05:52,910 --> 00:05:56,870 Anda mengendalikan emosi Anda dan Anda tidak melakukannya menjadi sombong. Salah satu dari kalian meniduriku, 80 00:05:57,010 --> 00:05:58,630 Aku akan langsung menghajarmu di sini. 81 00:06:13,580 --> 00:06:15,000 Dimana suamimu tadi malam? 82 00:06:15,820 --> 00:06:17,860 Di ruang hijau, lalu pulang bersamaku. 83 00:06:18,700 --> 00:06:19,740 Dimana dia sekarang? 84 00:06:20,040 --> 00:06:22,180 Tidak tahu. Kami meninggalkan kehidupan mandiri. 85 00:06:22,520 --> 00:06:24,160 Jam berapa dia masuk tadi malam? 86 00:06:24,700 --> 00:06:25,860 Tidak tahu. Saya sedang tidur. 87 00:06:27,900 --> 00:06:29,720 Oh, kamu perokok, Cheryl. 88 00:06:31,320 --> 00:06:32,920 Saya pelatih kebugaran di sana, Kyle. 89 00:06:35,380 --> 00:06:36,380 Apa ini? 90 00:06:37,840 --> 00:06:38,840 Mainan seks? 91 00:06:40,510 --> 00:06:44,070 Malam gaun mewah di klub. Ya, saya mendengar gaun mewah tidak bertahan lama. 92 00:06:44,930 --> 00:06:45,930 Ini ilegal. 93 00:06:50,590 --> 00:06:56,410 Nick, apakah kamu atau suamimu punya pakaian bulu di rumah? 94 00:06:56,750 --> 00:06:59,470 Saya anggota organisasi itu menentang kekejaman terhadap hewan. 95 00:06:59,770 --> 00:07:01,130 Saya akan melanjutkan pencarian. 96 00:07:01,410 --> 00:07:02,289 Silahkan pergi. 97 00:07:02,290 --> 00:07:04,190 Saat Carl muncul, aku akan menyuruhnya meneleponmu. 98 00:07:04,730 --> 00:07:06,930 Oh, kamu pikir kami hanya ingin bicara kepada Carl. 99 00:07:07,210 --> 00:07:08,210 Tidak tidak tidak. 100 00:07:08,550 --> 00:07:10,550 Di mana Anda pada Malam Natal 1989? 101 00:07:11,030 --> 00:07:13,130 Seorang pria terbunuh. Aku tahu kamu ada di sana. Saya punya saksi. 102 00:07:15,330 --> 00:07:17,890 Anda tidak bisa mengandalkan kata-kata orang gila wanita. Dia gila. 103 00:07:18,150 --> 00:07:19,890 Anda tidak tahu siapa saksi saya. 104 00:07:22,630 --> 00:07:25,550 Masa lalu adalah masa lalu. Kita semua sudah selesai hal-hal yang kita sesali. Mungkin Anda ingin 105 00:07:25,550 --> 00:07:27,350 membicarakannya. Pagi ini kami dilahirkan lagi orang baru. Aku bukan orang yang aku 106 00:07:27,350 --> 00:07:30,590 dulu. Tidak tidak tidak. Anda tidak bisa melakukannya lolos dengan mengucapkan setengahnya 107 00:07:30,590 --> 00:07:31,349 -filosofi yang dipanggang. 108 00:07:31,350 --> 00:07:32,790 Anda benar-benar ingin membayar palu? 109 00:07:34,950 --> 00:07:36,750 Kamu perlu bicara padaku, Cheryl. 110 00:07:38,480 --> 00:07:40,460 Aku memutar otakku. Tidak ada yang datang kepada saya. 111 00:07:41,220 --> 00:07:46,040 Menonton pembunuhan dan tidak melakukan apa pun mencegahnya membuat Anda sama-sama bersalah. 112 00:07:48,620 --> 00:07:52,800 Seorang pria muda dihajar dan Anda pun demikian terdengar teriakan, bunuh homo itu. 113 00:07:53,560 --> 00:07:55,240 Orang macam apa yang melakukan hal itu? 114 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 Biarkan aku pergi. 115 00:08:01,420 --> 00:08:04,140 Mengapa suamimu punya pistol di sampingnya tempat tidur? 116 00:08:06,540 --> 00:08:08,000 Kalau-kalau dia bertemu denganmu di pantai. 117 00:08:16,320 --> 00:08:17,900 Satu senjata api, itu saja yang Anda temukan. 118 00:08:18,280 --> 00:08:19,740 Setidaknya bisakah kamu memberitahuku itu benar tidak berlisensi? 119 00:08:20,460 --> 00:08:23,100 Kami tidak yakin senjata apa yang digunakan Oscar Taylor adalah, bos. 120 00:08:23,440 --> 00:08:24,119 Ada darah? 121 00:08:24,120 --> 00:08:27,460 Tidak dengan mata telanjang. Itu bisa saja terjadi dibersihkan. Tapi dorongannya, si pembunuh, 122 00:08:27,480 --> 00:08:29,820 dia pasti bertemu dengan satu atau lebih korban di ruang hijau. 123 00:08:30,160 --> 00:08:32,539 Hammers terhubung, tapi kami tidak tentu saja bagaimana caranya. 124 00:08:32,760 --> 00:08:34,240 Baiklah, tarik jarimu keluar, ya? Publik. 125 00:08:34,919 --> 00:08:37,419 Saya ingin kepala bajingan yang berbicara padanya. Mereka tidak ingin jalan yang salah. 126 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Ya, bos. 127 00:08:41,700 --> 00:08:42,700 Victoria. 128 00:08:43,799 --> 00:08:44,800 Lihat itu. 129 00:08:44,960 --> 00:08:47,760 Saya mengambil alihnya secara sub-legal. Mereka tidak ada dalam surat perintah. 130 00:08:48,220 --> 00:08:50,340 Hmm. Donaghy bersaudara. 131 00:08:51,320 --> 00:08:52,320 Petunjuknya. 132 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 Hmm. 133 00:08:54,260 --> 00:08:55,500 Apakah Anda ingin saya tahu siapa ini? 134 00:08:57,320 --> 00:08:58,320 Tidak tahu. 135 00:08:58,460 --> 00:09:00,860 Hai. Ada serigala di Hammers? 136 00:09:01,320 --> 00:09:03,440 Oh, aku tergoda untuk mengatakan ya. 137 00:09:03,690 --> 00:09:04,690 Tidak Memangnya kenapa? 138 00:09:04,710 --> 00:09:08,090 Lab baru saja kembali dengan hasilnya bulu itu. 139 00:09:09,430 --> 00:09:10,430 Baiklah. 140 00:09:11,150 --> 00:09:12,570 Serigala Arktik. 141 00:09:15,450 --> 00:09:16,490 Ditemukan di Kanada. 142 00:09:17,470 --> 00:09:18,470 Hewan yang cantik. 143 00:09:18,830 --> 00:09:21,070 Pemangsa. Brenda, kamu seorang legenda. 144 00:09:21,430 --> 00:09:22,430 Aku tahu. 145 00:09:23,010 --> 00:09:27,590 Serigala Arktik berburu penyendiri dan mengepaknya mungkin terlihat seperti penyendiri, tapi mungkin serigala 146 00:09:27,590 --> 00:09:30,970 keluar mencari mangsa untuk kawanannya atau ingin membuat paketnya sendiri. 147 00:09:31,370 --> 00:09:33,030 Hanya jantan alfa yang bisa kawin. 148 00:09:45,730 --> 00:09:47,470 Tolong jangan tanya aku tentang masa lalu. 149 00:09:48,470 --> 00:09:51,690 Sally, kamu tidak bisa diam selamanya. 150 00:09:52,250 --> 00:09:54,910 Jika Anda menutupi kejahatan, Anda ikut serta itu. 151 00:09:55,270 --> 00:09:56,970 Tidak peduli berapa lama itu terjadi. 152 00:09:59,440 --> 00:10:04,140 Bagaimana Anda ingin hadir di pengadilan, sebagai a saksi atau sebagai pelengkap pembunuhan? 153 00:10:04,500 --> 00:10:06,500 Karena orang itu bisa membawa kehidupan kalimat. 154 00:10:08,420 --> 00:10:13,300 Beri aku sesuatu agar aku bisa mengatakannya kamu kooperatif, oke? 155 00:10:14,660 --> 00:10:16,260 Bisakah Anda memberi tahu saya siapa orang-orang ini? 156 00:10:19,240 --> 00:10:20,640 Itu Cheryl. 157 00:10:20,900 --> 00:10:25,060 Saya, Hammers, Brett, Terry, Adamski. 158 00:10:25,600 --> 00:10:26,660 Tom Katz. 159 00:10:27,080 --> 00:10:28,560 Itu Thomas Katz? Ya. 160 00:10:29,560 --> 00:10:31,540 Dan siapa anak muda ini di sini? 161 00:10:34,120 --> 00:10:37,980 Um... Sepertinya tidak ada yang biasa geng, kamu tahu. 162 00:10:38,320 --> 00:10:40,920 Palu akan menjemput anak-anak secara acak, memberi makan mereka ikan dan keripik, buat mereka merasa 163 00:10:40,920 --> 00:10:41,920 istimewa. 164 00:10:42,280 --> 00:10:44,160 Anak itu benar-benar rumput liar. Apa miliknya nama? 165 00:10:45,020 --> 00:10:46,940 Um... Kacang Polong. 166 00:10:48,340 --> 00:10:49,340 Tongkat Kacang. 167 00:10:49,700 --> 00:10:51,140 Apakah Anda ingat nama aslinya? 168 00:10:52,860 --> 00:10:57,100 Mm... Tidak, dia hanya seorang anak kurus yang melakukan tugas Hammers. 169 00:10:57,860 --> 00:10:58,920 Saya pikir itu adalah... 170 00:10:59,160 --> 00:11:00,160 Kerabat Hammond. 171 00:11:00,860 --> 00:11:03,020 Apakah Anda pikir Anda akan menyaksikannya salah satu pembunuhan? 172 00:11:09,720 --> 00:11:13,480 Sally, rahasia-rahasia ini, pasti ada membuatmu gila. 173 00:11:15,640 --> 00:11:18,400 Bayangkan apa dampaknya terhadap keluarga dari para korban. 174 00:11:22,260 --> 00:11:23,740 Bayangkan jika itu adalah putra Anda. 175 00:11:28,920 --> 00:11:29,920 Mama? 176 00:11:31,620 --> 00:11:32,620 Apa yang terjadi? 177 00:11:33,700 --> 00:11:34,700 Tidak ada apa-apa. 178 00:11:35,680 --> 00:11:38,440 Um, detektif baru saja bertanya padaku tentang a orang hilang. 179 00:13:03,150 --> 00:13:04,190 Mereka sudah sampai di rumah. 180 00:13:04,430 --> 00:13:05,590 Mereka telah menangkap Jason. 181 00:13:05,990 --> 00:13:07,230 Mereka telah mengambil anakku. 182 00:13:09,790 --> 00:13:11,710 Apapun pendapatmu tentangku, itu pendapat anakku tidak bersalah. 183 00:13:12,130 --> 00:13:13,130 Anda harus mendapatkannya kembali. 184 00:13:13,330 --> 00:13:17,210 Oke, Sally, aku ingin kamu fokus pada apa kamu dengar dan apa yang kamu lihat. 185 00:13:19,010 --> 00:13:22,390 Brett O'Donoghue menelepon, katanya, saya membuat kesalahan berbicara dengan polisi. 186 00:13:23,110 --> 00:13:28,530 Katanya, Hammers memperingatkannya bahwa ada polisi menggali sekitar, bahwa intinya adalah kita 187 00:13:28,530 --> 00:13:31,870 akan diatur untuk pembunuhan Tui dan beberapa balasan Arab. 188 00:13:32,350 --> 00:13:35,110 Pembayaran kembali? Pembayaran kembali untuk apa? Untuk tindakan di masa lalu? 189 00:13:36,130 --> 00:13:38,510 Aku bilang, tidak masalah apa yang kukatakan padamu. Anda sudah tahu yang sebenarnya. 190 00:13:38,810 --> 00:13:40,290 Dia menyebutku jalang dan gantung diri naik. 191 00:13:41,650 --> 00:13:42,650 Dia anak yang baik. 192 00:13:43,130 --> 00:13:44,590 Aku tidak ingin mereka menangkapnya. 193 00:13:45,510 --> 00:13:46,870 Sally, mereka takut. 194 00:13:47,110 --> 00:13:50,410 Mereka takut Anda bisa memasukkannya penjara. Dan itu adalah salah satu cara yang bisa kita lakukan 195 00:13:50,410 --> 00:13:51,410 bersama mereka, oke? 196 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Dapatkan anakku kembali. 197 00:13:53,330 --> 00:13:54,330 Silakan. 198 00:13:55,370 --> 00:13:56,370 Bisakah kamu melakukan itu? 199 00:14:06,410 --> 00:14:07,410 Aku akan kencing. 200 00:14:10,110 --> 00:14:11,210 Dapatkan kami kopi. 201 00:14:11,650 --> 00:14:12,710 Oh, persetan. 202 00:14:12,950 --> 00:14:13,950 Dua gula. 203 00:14:14,470 --> 00:14:15,470 Lakukan sendiri. 204 00:14:19,330 --> 00:14:21,310 brad! Ayo! 205 00:14:22,110 --> 00:14:24,430 Tangan di kepalamu! Tangan di kepalamu! 206 00:14:26,690 --> 00:14:28,650 brad! Jatuhkan senjatanya, Terry. 207 00:14:31,470 --> 00:14:33,230 Jatuhkan senjatanya sekarang, Terry. 208 00:14:49,860 --> 00:14:50,860 Dimana anak itu? 209 00:14:52,760 --> 00:14:53,800 Dimana Jason? 210 00:14:54,140 --> 00:14:55,320 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 211 00:14:55,540 --> 00:14:56,540 Dimana dia? 212 00:14:56,940 --> 00:14:58,700 Aku tidak akan berkata apa-apa sampai kita mendapatkan milik kita pengacara. 213 00:14:59,380 --> 00:15:00,380 Benar, Brett, tidak ada apa-apa. 214 00:15:05,040 --> 00:15:07,660 Ada cukup obat di sini untuk menyimpannya keluar dari Bondi sampai mereka pensiun. 215 00:15:07,660 --> 00:15:09,280 Ya, ambil gambar mobil polisi. 216 00:15:11,050 --> 00:15:12,050 Dengan lampu? Ya. 217 00:15:19,910 --> 00:15:22,410 Terry penuh dengan dirinya sendiri, jadi aku ambil saja dia kembali ke kantor. Biarkan saja dia 218 00:15:22,410 --> 00:15:23,430 rebus sedikit. Anda harus. 219 00:15:24,410 --> 00:15:26,170 Anda mencoba membuka roti sedikit, ya? 220 00:15:28,990 --> 00:15:32,370 Saya pikir tamu kita, dia layak mendapatkan bacaan indah. Biarkan dia menikmati alam luar 221 00:15:32,370 --> 00:15:33,370 melihat. 222 00:15:33,690 --> 00:15:34,750 Ini akan menjadi yang terakhir baginya. 223 00:16:33,960 --> 00:16:35,160 Itu tidak pernah terjadi, oke? 224 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Ayo kita ambil anak itu. 225 00:16:54,120 --> 00:16:57,800 Sally, kita punya Hammond untuk diculik, penyerangan, perampasan kebebasan, dan 226 00:16:57,800 --> 00:16:59,500 ketika kita mendapatkan hasil DNA, pembunuhan. 227 00:16:59,920 --> 00:17:04,359 Dia akan pergi untuk waktu yang sangat lama. Dia tidak akan menyakitimu atau Jason lagi. 228 00:17:06,339 --> 00:17:07,339 Sekarang maukah kamu bicara? 229 00:17:13,859 --> 00:17:15,500 Apakah Anda membunuh Harris Rexhaj? 230 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Tidak. 231 00:17:18,720 --> 00:17:20,300 Apakah kamu membunuh Christopher Toohey? 232 00:17:22,760 --> 00:17:23,760 Mustahil. 233 00:17:24,319 --> 00:17:25,319 Toohey adalah seorang teman. 234 00:17:29,070 --> 00:17:30,070 Apakah kamu membunuh Greg Mills? 235 00:17:33,350 --> 00:17:34,510 Saya menghabiskan waktu saya untuk itu. 236 00:17:39,210 --> 00:17:41,090 Pengacaramu, dia sedang dalam perjalanan. 237 00:17:42,170 --> 00:17:45,810 Namun untuk sementara, akan bermanfaat jika kita bisa membahas pembunuhan Greg Mills 238 00:17:45,810 --> 00:17:46,810 pada tahun 1990. 239 00:17:50,670 --> 00:17:53,190 Kami masih anak-anak, keluar untuk bersenang-senang. 240 00:17:54,890 --> 00:17:55,950 Malam ini berbeda. 241 00:17:56,990 --> 00:17:58,190 Ada ini, um... 242 00:18:00,180 --> 00:18:02,280 listrik di udara seperti yang ada akan terjadi badai. 243 00:18:03,420 --> 00:18:07,340 Anak-anak lelaki itu bersiap-siap seperti sedang berburu. 244 00:18:09,140 --> 00:18:11,240 Sabtu malam, kamu tahu, apa kabarmu akan lakukan? 245 00:18:11,820 --> 00:18:13,440 Kami pergi ke taman dan pesta homo. 246 00:18:14,460 --> 00:18:16,540 Dapatkan uang darinya? Ya, kita punya kesal atau semacamnya. 247 00:18:17,280 --> 00:18:20,120 Saya tidak bangga akan hal itu, tapi kami bukanlah orang yang bangga hanya mereka yang melakukannya. Itu naik turun 248 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 pantai. 249 00:18:23,020 --> 00:18:24,020 Memukul tas. 250 00:18:25,380 --> 00:18:26,580 Aku hanya memberitahumu apa adanya. 251 00:18:28,910 --> 00:18:29,910 Mereka pernah melakukannya sebelumnya. 252 00:18:30,570 --> 00:18:31,570 Anda bisa tahu. 253 00:18:32,970 --> 00:18:34,170 Itu semua sudah dipetakan. 254 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Setiap gerakan. 255 00:18:42,750 --> 00:18:45,210 Dia melompat, kehilangan kacamatanya, tersandung. 256 00:18:46,210 --> 00:18:47,210 Brengsek. 257 00:18:48,390 --> 00:18:49,810 Gdansky mulai memukulnya. 258 00:19:01,100 --> 00:19:02,740 Greg Mills tidak memakai kacamata. 259 00:19:04,480 --> 00:19:06,340 Itu adalah pria bernama Ned Davies. 260 00:19:11,860 --> 00:19:12,860 Mematikan kaset itu. 261 00:19:14,680 --> 00:19:16,540 Tidak cukup sampai pengacaraku tiba di sini. 262 00:19:26,300 --> 00:19:28,020 Dia mengalami pendarahan yang cukup parah. 263 00:19:28,720 --> 00:19:30,000 Hammers panik. 264 00:19:31,760 --> 00:19:32,800 Harus membuangnya. 265 00:19:34,620 --> 00:19:38,840 Aku berseru, jangan, tolong jangan. 266 00:19:41,320 --> 00:19:48,000 Dan mereka melemparkannya ke atas tebing dan 267 00:19:48,000 --> 00:19:49,080 lepaskan. 268 00:19:51,480 --> 00:19:52,980 Dan terdengar bunyi gedebuk. 269 00:19:57,040 --> 00:19:59,600 Sally, kamu melakukannya dengan sangat baik. 270 00:20:06,570 --> 00:20:08,410 Ombaknya menerjang bebatuan. 271 00:20:10,550 --> 00:20:17,530 Saya pikir... saya berharap... mungkin 272 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 itu adalah mimpi. 273 00:20:20,470 --> 00:20:21,690 Mimpi buruk. 274 00:20:38,590 --> 00:20:42,110 Saya tidak mengenali kalian berdua. 275 00:20:46,510 --> 00:20:51,050 Itu salah satunya. 276 00:20:51,990 --> 00:20:52,990 Dia, Sally. 277 00:20:53,750 --> 00:20:55,130 Korbannya adalah seseorang. 278 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 Itu dia. 279 00:21:19,680 --> 00:21:21,220 Dia bukan yang pertama. 280 00:21:29,740 --> 00:21:32,040 Saya mengenalinya. 281 00:21:34,860 --> 00:21:36,500 Rambut hitamnya yang indah. 282 00:21:54,740 --> 00:21:57,660 Jason adalah putra teman lamaku. Aku mengajaknya memancing. 283 00:21:58,360 --> 00:21:59,700 Apakah Anda mendapat izin ibunya? 284 00:22:00,040 --> 00:22:02,300 Anak-anak sudah cukup besar untuk pergi memancing tanpa a catatan dari ibunya. 285 00:22:02,500 --> 00:22:06,220 Dia diseret dari tempat tidur oleh O'Donoghues pada jam 2 pagi. Anda tahu, saat itulah 286 00:22:06,220 --> 00:22:07,220 ikannya menggigit. 287 00:22:09,640 --> 00:22:11,520 Apakah Anda mengenali ikatan kulit ini? 288 00:22:11,800 --> 00:22:12,900 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 289 00:22:15,100 --> 00:22:16,100 Bagaimana dengan ini? 290 00:22:17,360 --> 00:22:18,360 Apa itu? 291 00:22:19,840 --> 00:22:20,840 Bukan milikku. 292 00:22:21,200 --> 00:22:23,580 Mungkin itu milik sepupumu. 293 00:22:24,110 --> 00:22:24,989 Tongkat kencing. 294 00:22:24,990 --> 00:22:25,990 Tongkat kencing. 295 00:22:26,490 --> 00:22:27,590 Saya tidak punya pistol. 296 00:22:28,430 --> 00:22:29,690 Apakah kamu mengenali anak ini? 297 00:22:32,290 --> 00:22:33,290 Tidak. 298 00:22:33,990 --> 00:22:36,890 Dia bisa saja berkeliaran seperti a bau busuk di masa lalu, tapi tidak. 299 00:22:38,190 --> 00:22:41,990 Ketika Anda mengatakan berkeliaran, dia adalah bagian dari gengmu? 300 00:22:42,650 --> 00:22:44,690 Geng yang memburu laki-laki gay? 301 00:22:44,970 --> 00:22:45,970 Diburu? 302 00:22:46,870 --> 00:22:48,390 Woo-woo-woo-woo! Diburu? 303 00:22:48,710 --> 00:22:51,090 Ya Tuhan, Sally memberitahumu hal itu, benar dia? Hmm? 304 00:22:51,430 --> 00:22:52,430 Kasus kepala? 305 00:22:52,640 --> 00:22:55,700 Kata-katanya akan bertentangan dengan kata-kataku, dan dia bukan siapa-siapa. 306 00:22:55,940 --> 00:22:59,740 Begitu juga dengan bajingan itu, yang tidak saya miliki tahu. Dan dari mana kamu mendapatkannya? 307 00:22:59,960 --> 00:23:00,960 DNAnya cocok. 308 00:23:13,820 --> 00:23:15,960 Apakah Anda mengenali orang-orang ini? 309 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 Tidak. 310 00:23:19,620 --> 00:23:21,240 Ini Dr Peter Levy. 311 00:23:22,120 --> 00:23:26,980 Oktober 1989, tubuhnya ditemukan di dasar tebing di Cardinal Park. Apakah 312 00:23:26,980 --> 00:23:28,020 kamu mendorongnya keluar dari langkan? 313 00:23:28,400 --> 00:23:29,400 Tidak. 314 00:23:31,120 --> 00:23:37,200 Ini Ned Davies. Desember 1989, dia pergi berjalan-jalan dan dia tidak kembali dan 315 00:23:37,200 --> 00:23:40,200 Saya telah mendengar cerita yang dia temui dengan kematiannya di tanganmu. 316 00:23:42,040 --> 00:23:43,040 Tidak. 317 00:23:46,220 --> 00:23:49,640 Seorang pemuda lainnya terbunuh pada bulan Desember 1989. 318 00:23:50,940 --> 00:23:51,940 Saat itu Malam Natal. 319 00:23:52,600 --> 00:23:56,600 Malam yang sama saat detektif Chalmers dan Peel melepaskan senjata improvisasinya 320 00:23:56,600 --> 00:23:57,600 kamu. 321 00:23:58,340 --> 00:24:01,500 Senjata itu berlumuran darahnya. 322 00:24:02,240 --> 00:24:05,400 Dan senjata itu mengandung DNAmu. 323 00:24:11,900 --> 00:24:15,680 Kesombongan Anda mungkin hampir terjadi mengesankan jika itu tidak membuatku sakit. 324 00:24:16,700 --> 00:24:19,960 Anda pikir Anda akan lolos dari semuanya tahun-tahun kekerasan dan pembunuhan itu. 325 00:24:20,730 --> 00:24:21,730 Itu tidak masalah. 326 00:24:22,850 --> 00:24:24,330 Tapi tidak ada yang mau datang untukmu. 327 00:24:31,710 --> 00:24:35,790 Kakakmu mengerti apa yang akan terjadi padanya. 328 00:24:41,430 --> 00:24:42,430 Tori, di luar. 329 00:24:42,670 --> 00:24:43,670 Sekarang. 330 00:24:54,990 --> 00:24:58,490 Anda mengambil palu. Anda punya bukti. Anda tidak melakukan apa pun. Kami tidak punya apa-apa. 331 00:25:00,250 --> 00:25:01,950 Tidak ada tubuh. Tidak ada keluhan. 332 00:25:03,050 --> 00:25:05,750 Ayolah, itu malam Natal. saya pikir anak-anak mendapat sedikit masalah. 333 00:25:06,290 --> 00:25:07,290 Sedikit memo? 334 00:25:08,450 --> 00:25:09,890 Ayahku mempercayaimu. 335 00:25:13,170 --> 00:25:15,350 Apakah Anda membaca otopsi Shane laporan? 336 00:25:19,610 --> 00:25:20,610 Anda melakukannya. 337 00:25:22,190 --> 00:25:23,730 Anda mengira itu bunuh diri. 338 00:25:26,670 --> 00:25:27,670 Anda tidak bisa kembali ke sana. 339 00:25:29,270 --> 00:25:33,830 Aku tidak bisa membiarkanmu berurusan dengan dia atau dia Serangan O'Donoghues atau Oscar Taylor. 340 00:25:34,650 --> 00:25:39,010 Anda kembali ke sana, partisipasi Anda membahayakan tuduhan apa pun yang ingin kami buat 341 00:25:39,010 --> 00:25:40,010 melawan Hammers. 342 00:25:41,270 --> 00:25:42,270 Pembunuhan. 343 00:25:44,090 --> 00:25:46,710 David, Levy dan Shane. 344 00:26:22,530 --> 00:26:23,530 Kami menangkapnya, Ayah. 345 00:26:25,350 --> 00:26:26,790 Kami menangkap orang yang membunuh Shane. 346 00:26:31,430 --> 00:26:32,430 Dia tidak tenggelam. 347 00:26:34,810 --> 00:26:36,670 Dia dibunuh karena dia gay. 348 00:26:37,830 --> 00:26:39,730 Dia berada di tempat yang salah dan salah waktu. 349 00:27:45,520 --> 00:27:46,520 Kamu baik-baik saja? 350 00:27:47,200 --> 00:27:48,280 Sakit kepala yang luar biasa. 351 00:27:50,880 --> 00:27:54,760 Jadi apa yang kamu lakukan? Anda di luar sana memburu si pembunuh pendorong itu 352 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 dirimu sendiri, ya? 353 00:27:59,260 --> 00:28:00,420 Kami punya Hammett. 354 00:28:01,140 --> 00:28:03,860 Itu hasil untuk Shane. Itu adalah hasil untuk yang lain. 355 00:28:04,060 --> 00:28:05,060 Itu saja. 356 00:28:05,600 --> 00:28:06,800 Kami masih sangat ingin melakukannya. 357 00:28:07,220 --> 00:28:09,100 Dan orang sialan itu yang bertanggung jawab. 358 00:28:10,160 --> 00:28:13,220 Kamu harus berjanji padaku kamu tidak akan pergi untuk melakukan sesuatu yang bodoh. 359 00:28:14,179 --> 00:28:15,960 Anda harus menyerahkan ini kepada kami. 360 00:28:29,060 --> 00:28:30,680 Saya pikir Anda keluar dari kasus ini. 361 00:28:31,200 --> 00:28:32,760 Saya tidak bisa berhenti memikirkan P6. 362 00:28:33,320 --> 00:28:36,880 Sally bilang dia punya hubungan keluarga dengan Hammers. Hammers membantahnya. Saya ingin tahu apakah 363 00:28:36,880 --> 00:28:39,800 entah bagaimana dia bisa menjadi kerabatnya O'Donoghues? 364 00:28:50,350 --> 00:28:53,490 Satu-satunya O'Donoghues yang muncul adalah Terry dan Brett. 365 00:28:54,590 --> 00:28:59,730 Dan ayah mereka, Bert, yang meninggal di dalam Long Bay setelah penikaman di rumah bordil 366 00:28:59,730 --> 00:29:00,729 pemilik. 367 00:29:00,730 --> 00:29:02,430 Bagaimana dengan pihak ibu? 368 00:29:04,010 --> 00:29:08,810 Nama gadis ibu adalah Bernie. Dia dulu dihukum karena menangani barang curian. 369 00:29:09,430 --> 00:29:11,110 Saya pernah melihat nama itu sebelumnya. 370 00:29:11,550 --> 00:29:12,550 Di sini. 371 00:29:13,170 --> 00:29:14,370 File kasus Chalmers. 372 00:29:14,790 --> 00:29:15,790 kamu pergi? 373 00:29:58,320 --> 00:29:59,980 Perahu nelayan. Rhys Callaghan. 374 00:30:01,160 --> 00:30:04,340 Melakukan pembunuhan, 16, Newcastle. 375 00:30:04,920 --> 00:30:07,400 Ibu, Belinda Burney, Deborah saudara perempuan. 376 00:30:09,380 --> 00:30:13,340 Korban adalah seorang pekerja sosial di Newcastle yang dikenal karena bekerja dengan masalah 377 00:30:13,340 --> 00:30:17,120 pemuda. Dia ditemukan oleh seorang tetangga. Di ruangan yang berlumuran darah, kepalanya ada 378 00:30:17,120 --> 00:30:19,700 telah menyerah sebelum ditusuk kematian. 379 00:30:21,400 --> 00:30:23,080 Lulus dari Sekolah Palu. 380 00:30:30,060 --> 00:30:32,100 Dia dibebaskan bersyarat tiga bulan lalu. 381 00:30:43,020 --> 00:30:44,940 Sepertinya dia memberikan tampilan selancar. 382 00:30:46,420 --> 00:30:47,600 Kami punya obat penghilang rasa sakit. 383 00:31:16,270 --> 00:31:18,390 Rhys ditugaskan padaku saat aku masih remaja. 384 00:31:19,110 --> 00:31:24,050 Ibunya adalah seorang pelacur dan dia ayah kasar. 385 00:31:24,470 --> 00:31:30,370 Dia menghukum Rhys karena menjadi anak banci dan bahkan didakwa melakukan hubungan seksual 386 00:31:30,370 --> 00:31:34,870 pelanggaran dengan anak di bawah umur tetapi kasusnya tidak pernah sampai ke pengadilan dan Rhys bersikeras 387 00:31:34,870 --> 00:31:36,490 ayahnya tidak pernah menyentuhnya. 388 00:31:36,930 --> 00:31:38,110 Apakah kamu percaya padanya? 389 00:31:39,030 --> 00:31:41,850 Dia memiliki semua ciri-ciri yang parah anak laki-laki yang dianiaya. 390 00:31:45,800 --> 00:31:49,940 Rhys bisa sangat menawan, karismatik, masuk akal. 391 00:31:51,200 --> 00:31:57,360 Ia hidup tenang dalam keadaan terkendali lingkungan seperti penjara, tapi dia 392 00:31:57,360 --> 00:32:00,080 manipulatif, psikopat. 393 00:32:01,200 --> 00:32:05,800 Dia berusia 16 tahun ketika dia melakukan pembunuhan itu. Apakah dia memberikan alasan? 394 00:32:06,840 --> 00:32:09,700 Pria itu memukulnya dan dia panik. 395 00:32:17,420 --> 00:32:22,480 Tanda tangan ini, tidak cocok menyerang secara impulsif. 396 00:32:22,860 --> 00:32:24,280 Dia telah meluangkan waktunya. 397 00:32:25,100 --> 00:32:27,440 Saya pikir dia berfantasi tentang hal itu. 398 00:32:29,080 --> 00:32:33,400 Ketika Rhys berumur 11 tahun, dia gantung diri berkeliling dengan seorang pemuda bernama Hammett yang 399 00:32:33,400 --> 00:32:38,100 memegang kekuasaan atas sekelompok anak laki-laki yang memburu dan memukul pria gay. 400 00:32:38,300 --> 00:32:39,980 Dia pasti pernah menyaksikan pembunuhan. 401 00:32:53,100 --> 00:32:56,100 Apakah kita berbicara tentang Kyle Hampton? 402 00:32:57,100 --> 00:33:02,900 Rhys membencinya. Faktanya, sehari sebelumnya pembunuhan itu, dia pergi mengunjungi Kyle 403 00:33:02,900 --> 00:33:05,740 Hampton dan disuruh marah. 404 00:33:06,100 --> 00:33:08,900 Jadi dia keluar untuk membuktikan dirinya layak. 405 00:33:09,380 --> 00:33:11,440 Itu sebabnya dia menemui korbannya di Ruang Hijau. 406 00:33:26,890 --> 00:33:30,570 jatuh dari tebing hanya lima hari setelahnya Rhys dibebaskan. 407 00:33:31,110 --> 00:33:34,450 Kematian karena kecelakaan. Ya, terdengar lebih banyak seperti balas dendam. 408 00:33:36,050 --> 00:33:37,650 Ada alamat di kartu pembebasan bersyarat? 409 00:33:38,410 --> 00:33:41,670 Alamat ayahnya ada di Gateshead. 410 00:33:42,170 --> 00:33:43,410 Bagaimana dengan ibu? 411 00:33:49,530 --> 00:33:51,830 Ada Bernie di Ramsgate Ave. 412 00:33:52,150 --> 00:33:53,150 Obligasi. 413 00:34:09,659 --> 00:34:10,760 Halo, apakah ada orang di rumah? 414 00:34:14,719 --> 00:34:15,719 Reece? 415 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 POLISI. 416 00:34:23,860 --> 00:34:25,159 Tidak perlu takut. 417 00:34:26,260 --> 00:34:28,500 Hanya ingin berbicara dengan anakmu, Reece. 418 00:34:42,250 --> 00:34:46,130 Apakah Rhys tampak tertekan dan terganggu saat ini? 419 00:34:46,969 --> 00:34:50,690 Rhys tidak akan pernah melakukan apa yang dia lakukan jika orang tua itu tidak mendorongnya. 420 00:34:51,889 --> 00:34:53,330 Apa yang telah dilakukan Rhys? 421 00:34:53,590 --> 00:34:55,449 Dimana dia? Dimana kita bisa menemukannya? 422 00:34:55,730 --> 00:34:56,730 Dimana dia? 423 00:34:57,070 --> 00:34:58,990 Kita harus menemukannya sendiri. 424 00:35:54,960 --> 00:35:56,220 Tahukah Anda Christopher Toohey? 425 00:35:56,980 --> 00:35:57,980 Belum pernah bertemu pria itu. 426 00:35:58,900 --> 00:36:04,000 Begini, Rhys, masalahnya adalah saat kamu menceritakannya kebohongan kecil, menjadi kebohongan besar, dan 427 00:36:04,000 --> 00:36:05,540 lalu tiba-tiba kamu berada di tempat yang besar tumpukan kotoran. 428 00:36:08,100 --> 00:36:12,060 Sekarang, lihat, aku pikir kamu dan Toohey juga begitu keduanya anggota geng Bondi Pointers 429 00:36:12,060 --> 00:36:13,060 kembali pada tahun 89. 430 00:36:14,660 --> 00:36:15,920 Anda ingat sejauh itu. 431 00:36:17,940 --> 00:36:21,960 Bisakah Anda mengidentifikasi orang ini dan itu satu? 432 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Ya, itu aku. 433 00:36:24,700 --> 00:36:26,260 Kami baru saja pergi ke Bondi pada hari libur. 434 00:36:27,540 --> 00:36:29,080 Pada usia 89, saya berusia 11 tahun. 435 00:36:30,400 --> 00:36:31,400 Yang itu adalah Tui. 436 00:36:32,700 --> 00:36:34,680 Anda dapat melihat dia sedikit lebih tua darinya Saya. 437 00:36:36,140 --> 00:36:37,420 Ya, Tui telah dibunuh. 438 00:36:38,680 --> 00:36:43,060 Dan karena kamu mengenal Tui, aku memikirkanmu mungkin tahu alasannya. 439 00:36:46,100 --> 00:36:52,980 Yah, Tui tidak seperti yang dia bayangkan, jadi... Apa itu tadi? 440 00:36:54,380 --> 00:36:57,040 Kuat. Seseorang yang dapat Anda hormati. A pria sejati. 441 00:37:01,040 --> 00:37:02,520 Apakah kamu membunuh Christopher Toohey? 442 00:37:03,180 --> 00:37:05,840 Tidak. Apakah Anda membunuh Harris Rexhage? 443 00:37:06,340 --> 00:37:07,340 Tidak. 444 00:37:07,860 --> 00:37:08,860 Adrian Cohen? 445 00:37:09,200 --> 00:37:10,200 Siapa? 446 00:37:10,600 --> 00:37:11,600 Tidak. 447 00:37:12,620 --> 00:37:14,600 Tapi Anda membunuh seorang pria di Newcastle, benar? 448 00:37:15,820 --> 00:37:19,120 Yah, dia adalah seorang sampah yang mendapat apa yang akan terjadi. 449 00:37:20,160 --> 00:37:21,960 Bagaimana dengan ayahmu? Bagaimana dia mati? 450 00:37:23,530 --> 00:37:24,530 Dia jatuh dari tebing. 451 00:37:26,390 --> 00:37:27,530 Apakah dia sudah menyiapkannya? 452 00:37:28,930 --> 00:37:29,930 Beberapa orang mungkin berkata demikian. 453 00:37:31,510 --> 00:37:35,450 Ya, kami sudah berbicara dengan Anda sepupu, dan saya rasa Anda tahu itu Brett 454 00:37:35,450 --> 00:37:39,310 dihukum karena membunuh seorang pria gay di Kardinal Park pada tahun 1990. 455 00:37:41,350 --> 00:37:45,530 Nah, nama-nama pria yang saya miliki bertanya padamu, mereka adalah pria gay, dan 456 00:37:45,530 --> 00:37:46,530 mereka dibunuh. 457 00:37:47,490 --> 00:37:48,550 Apa hubungannya ini denganku? 458 00:37:49,840 --> 00:37:55,940 Ya, ada pembunuhan lain yang terjadi 89, 1990, dan kami mempunyai alasan untuk mempercayainya 459 00:37:55,940 --> 00:37:57,000 bahwa kamu adalah saksi mereka. 460 00:38:00,460 --> 00:38:02,080 Sekarang, dengar, Ruth, kami tahu kamu masih kecil. 461 00:38:03,400 --> 00:38:04,520 Anda mudah dipimpin. 462 00:38:06,280 --> 00:38:09,860 Lihat, masalahnya adalah Anda punya ini keyakinan di Newcastle, jadi sangat 463 00:38:09,860 --> 00:38:14,400 mudah untuk mengatakan itu semua salahnya, kamu tahu, tunjuk jarimu. 464 00:38:21,610 --> 00:38:22,750 Tidak ada yang peduli saat itu. 465 00:38:23,910 --> 00:38:24,910 Kenapa sekarang? 466 00:38:26,870 --> 00:38:29,050 Apakah Anda punya Thruster di ponsel Anda, karang? 467 00:38:30,990 --> 00:38:32,690 Mengapa saya menggunakan aplikasi untuk homo? 468 00:38:35,270 --> 00:38:38,210 Di mana Anda pada tengah malam di bulan Januari tanggal 25? 469 00:38:40,630 --> 00:38:47,370 Um... Coba kulihat. saya sedang mencari 470 00:38:47,370 --> 00:38:48,370 setelah ibuku. 471 00:38:49,800 --> 00:38:51,000 Saya melakukan itu hampir setiap malam. 472 00:39:12,160 --> 00:39:14,820 Pembuatan profil DNA tersangka akan dilakukan memakan waktu setidaknya seminggu. 473 00:39:16,620 --> 00:39:18,480 Komputernya cukup tebal. 474 00:39:19,150 --> 00:39:22,210 Penuh dengan hal-hal neo-Nazi, pornografi kekerasan. 475 00:39:22,770 --> 00:39:27,230 Dia sedang melacak penyelidikannya, tapi tidak ada yang bisa menghubungkannya 476 00:39:27,230 --> 00:39:28,230 pembunuhan itu. 477 00:39:30,250 --> 00:39:31,890 Kita harus membiarkan ini menusuk pergi. 478 00:40:04,000 --> 00:40:05,020 Itu waktu pertunjukanku. 479 00:40:57,370 --> 00:41:00,070 Tidak ada apa pun di hard drive-nya menunjukkan dia punya properti lain, 480 00:41:00,170 --> 00:41:01,490 tempat tinggal. Membangun? 481 00:41:01,790 --> 00:41:02,790 Perbankan? 482 00:41:03,230 --> 00:41:05,550 Tidak ada apa-apa. Sewa real estat? 483 00:41:08,540 --> 00:41:11,400 Benar, seragam kita ada di mana-mana. Semua poin telah keluar. Sudah berakhir 484 00:41:11,400 --> 00:41:13,900 200 polisi dengan foto bajingan itu berpatroli di Mardi Gras. 485 00:41:16,760 --> 00:41:17,760 Tori. 486 00:41:22,740 --> 00:41:23,740 Bersiaplah di sana. 487 00:42:58,540 --> 00:42:59,540 Mari kita lakukan. 488 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 Kirimi saya pesan semoga beruntung. 489 00:43:13,940 --> 00:43:15,280 Butuh nampan mendesak? 490 00:43:17,520 --> 00:43:20,040 Anda mendengar tentang pekerjaan gila yang sedang berjalan sekitar membunuh teman-teman? 491 00:43:23,460 --> 00:43:24,860 Benar? Itu tidak ada di koran. 492 00:43:26,080 --> 00:43:27,080 Oke. 493 00:43:36,320 --> 00:43:38,580 Cobalah kekuatan ponsel di Surrey Hills. 494 00:43:39,880 --> 00:43:40,880 Bukit Surrey. 495 00:43:47,120 --> 00:43:48,120 Oke, mereka mengerti. 496 00:43:48,760 --> 00:43:49,760 Bepergian ke Nob. 497 00:43:52,010 --> 00:43:53,010 Ditinggalkan hingga lahir. 498 00:43:59,110 --> 00:44:00,510 Jadi dimana tempatmu? 499 00:44:01,070 --> 00:44:02,070 Itu tidak jauh. 500 00:45:12,600 --> 00:45:13,600 Sinyal di sini. 501 00:45:30,260 --> 00:45:31,260 AIM hilang. 502 00:45:43,480 --> 00:45:44,480 Tulang menemukan saluran pembuangan. 503 00:45:49,660 --> 00:45:53,780 Mick, tahukah kita apa itu rumah bordil Belinda Burney dulu bekerja di? 504 00:46:12,880 --> 00:46:13,940 Anda ditandai sekarang. 505 00:46:16,040 --> 00:46:17,420 Semua orang akan tahu siapa Anda. 506 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 Oscar, aku di sini. 507 00:47:00,720 --> 00:47:01,720 Tembak tusukannya. 508 00:47:02,200 --> 00:47:03,200 Biarkan dia pergi. 509 00:47:05,200 --> 00:47:07,080 Biarkan dia pergi atau aku akan menembaknya. 510 00:47:08,520 --> 00:47:10,140 Anda tahu, saya tahu siapa Anda. 511 00:47:10,840 --> 00:47:12,420 Dan saudaramu, Shane. 512 00:47:14,560 --> 00:47:15,780 Dia yang pertama bagiku. 513 00:48:06,009 --> 00:48:07,850 Hai. Bagus sekali. Bagus sekali, kamu. 514 00:48:09,790 --> 00:48:10,870 Kamu dan Nick, kerja bagus. 515 00:48:14,850 --> 00:48:16,290 Saya rasa saya tahu bagaimana perasaan Anda. 516 00:48:16,530 --> 00:48:19,070 Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku. Anda tidak tahu bagaimana salah satu keluarga dari 517 00:48:19,070 --> 00:48:20,070 yang dirasakan korban. 518 00:48:20,130 --> 00:48:21,430 Yah, aku tahu aku sendiri adalah seorang ayah. 519 00:48:24,030 --> 00:48:27,130 Tahukah Anda berapa banyak file yang saya miliki di meja sekarang? 520 00:48:29,290 --> 00:48:30,550 Kematian kaum gay yang tidak dapat dijelaskan. 521 00:48:31,080 --> 00:48:33,740 dan penyerangan di Sydney selama tahun-tahun itu? 522 00:48:34,700 --> 00:48:35,920 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 523 00:48:36,220 --> 00:48:38,740 Oh, Tori, Tori. 524 00:48:40,460 --> 00:48:43,820 Terkadang banyak hal gagal begitu saja retakan. 525 00:48:44,160 --> 00:48:46,160 Oh, jatuh melalui celah itu, benar, benar. 526 00:48:46,380 --> 00:48:50,160 Atau ada ketidakpedulian secara besar-besaran skala. 527 00:48:51,240 --> 00:48:54,820 Hammers adalah informan Anda. Anda melihat dengan cara lain, kamu tetap menjaga statistikmu, he 528 00:48:54,820 --> 00:48:55,980 menyingkirkan semua musuhnya. 529 00:48:56,300 --> 00:48:59,420 Jika aku tahu, dia akan menyakiti saudaramu. -ku saudara, siapa pun, siapa pun. 530 00:49:00,850 --> 00:49:02,750 Hammers lolos dengan membunuhku saudara laki-laki. 531 00:49:03,510 --> 00:49:04,510 Dan pria lainnya. 532 00:49:05,150 --> 00:49:06,049 Pria baik. 533 00:49:06,050 --> 00:49:07,050 Mendengarkan. 534 00:49:07,430 --> 00:49:10,750 Ada dua anak dalam kesulitan. Mereka punya peluang masa depan yang baik jika saya melangkah 535 00:49:10,750 --> 00:49:12,110 masuk dan membantu. Saya memilih untuk melakukan itu. 536 00:49:13,110 --> 00:49:15,150 Yang satu menjadi pahlawan, yang lain tidak. 537 00:49:15,390 --> 00:49:17,990 Aku... Apa yang akan kamu lakukan? 538 00:49:18,550 --> 00:49:19,550 Pekerjaan saya. 539 00:49:19,930 --> 00:49:21,070 Saya akan melakukan pekerjaan saya. 540 00:51:32,130 --> 00:51:33,530 Bersinar. 541 00:51:34,760 --> 00:51:36,880 Selama 19 tahun berharga kami memilikimu. 542 00:51:39,400 --> 00:51:40,400 Siapa kamu sebenarnya. 543 00:51:42,900 --> 00:51:43,900 Anda akan menjadi siapa. 544 00:51:48,960 --> 00:51:49,960 Nak, aku bangga padamu.