1
00:00:03,712 --> 00:00:06,131
سابقاً على حضرتك..

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,594
حصلت على هذا الطفل

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,406
مع ثقوب في قلبه
حيث كانت عائلته

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,141
ورئيس الغوغاء موظر
مع موقد اللحام.

5
00:00:16,182 --> 00:00:17,517
يجب على باكستر أن يدفعوا.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,602
سيفعلون أيها الرجل الصغير.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,688
لكن بيج مو يلعب اللعبة الطويلة.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,940
لا أعرف
من قتل ابنك

9
00:00:23,982 --> 00:00:25,984
لكنها بالتأكيد اللعنة
لم يكن كوفي

10
00:00:26,026 --> 00:00:30,739
إذا كنت تريد الحرب،
أستطيع أن أعطيك الحرب.

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,383
أريد أن أعرف
ماذا حدث لكوفي.

12
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
أحتاج إلى تشريح الجثة للمرة الثانية.

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,494
للقيام بذلك، أحتاج إلى التوقيع

14
00:00:36,536 --> 00:00:39,539
من قريب
من يزيد عمره عن 18 عامًا.

15
00:00:39,581 --> 00:00:42,500
موسيقى بطيئة وكئيبة

16
00:00:42,584 --> 00:00:44,502
جانغو.

17
00:00:45,336 --> 00:00:46,963
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

18
00:00:47,047 --> 00:00:50,050
- أوه. ذكرى روكو.
- أخبرني عن تجربة

19
00:00:50,091 --> 00:00:52,218
كان لذلك تأثير كبير
عليك مؤخرا.

20
00:00:52,260 --> 00:00:55,930
أنا-لقد قابلت للتو فتاة رائعة حقًا.

21
00:01:00,518 --> 00:01:02,812
أي منكما يعرف
كيفية تتبع الهاتف الموقد

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,689
إلى حيث تم شراؤها؟

23
00:01:05,940 --> 00:01:08,943
كل شيء هناك.
كل الأدلة التي حصلنا عليها.

24
00:01:09,027 --> 00:01:10,612
911، ما هي حالتك الطارئة؟

25
00:01:10,653 --> 00:01:12,238
اتصل عامل الهاتف مرة أخرى.

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,632
هذا هو عامل 911.

27
00:01:13,656 --> 00:01:14,717
لقد ملأت. الآن اللعنة.

28
00:01:14,741 --> 00:01:16,076
ذلك الوحش

29
00:01:16,159 --> 00:01:17,702
الذي قتل ابننا
كان يحصل على الغاز.

30
00:01:17,744 --> 00:01:19,704
مكالمة 911؟

31
00:01:19,746 --> 00:01:21,581
جاء من برج الخلية
في تشالميت.

32
00:01:21,623 --> 00:01:23,249
هناك ثلاث محطات وقود.

33
00:01:23,291 --> 00:01:25,710
لقد جاء إلى هنا، يريد أن يرى

34
00:01:25,752 --> 00:01:27,754
فيديو المراقبة.

35
00:01:27,796 --> 00:01:29,214
هل لا يزال لديك اللقطات؟

36
00:01:29,297 --> 00:01:30,381
لقد تم محوها.

37
00:01:30,465 --> 00:01:31,966
قام بحذف اللقطات؟

38
00:01:32,050 --> 00:01:33,778
- نعم.
- أريد أن أقول لك شيئا.

39
00:01:33,802 --> 00:01:35,720
ليس لدي
كل الأموال حتى الآن.

40
00:01:35,804 --> 00:01:37,222
أحتاج لمزيد من الوقت!

41
00:01:37,305 --> 00:01:39,182
لقد نفاد الوقت يا رجل.

42
00:01:39,265 --> 00:01:41,434
موسيقى مخيفة ومكثفة

43
00:02:02,872 --> 00:02:04,958
موسيقى منخفضة ومثيرة

44
00:02:38,199 --> 00:02:40,702
أنت لا ترى ذلك قادمًا أبدًا.

45
00:02:42,996 --> 00:02:47,125
يمكنك الذهاب لعدة أشهر،
أشهر وأشهر،

46
00:02:47,167 --> 00:02:51,629
ثم هناك واحد
هذا فقط...

47
00:02:51,671 --> 00:02:55,508
يضربك فقط
الحق في البطن، هل تعلم؟

48
00:02:56,301 --> 00:02:57,677
أم وحيدة,

49
00:02:57,719 --> 00:03:01,681
أم لأربعة أطفال،
اثنان لا يمكن السيطرة عليهما تماما،

50
00:03:01,764 --> 00:03:04,934
وظيفتين، إنقاذ البيتبول.

51
00:03:04,976 --> 00:03:08,438
أعني أنها شخص جيد،
مما يجعلها علامة.

52
00:03:08,521 --> 00:03:10,440
لذا، يأتي شخص ما مبحرًا،

53
00:03:10,523 --> 00:03:13,234
يدعي أنه الرجل
التي تحتاجها هذه العائلة،

54
00:03:13,318 --> 00:03:17,113
ثم يبدأ في لكمها.

55
00:03:17,155 --> 00:03:20,325
- هل اتصلت به من قبل؟
- أوه لا. لا، هي لا تفعل ذلك،

56
00:03:20,408 --> 00:03:22,994
بسبب بالطبع
ويعود متذللاً،

57
00:03:23,036 --> 00:03:27,248
وعد بالتغيير، لا،
يحدث مرة أخرى.

58
00:03:27,290 --> 00:03:29,375
دائماً.

59
00:03:30,793 --> 00:03:32,253
يا إلهي، أنا آسف. اه...

60
00:03:32,295 --> 00:03:34,923
أنت، بالطبع،
أعرف أفضل من أي شخص آخر.

61
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
NOPD لا تتدخل.

62
00:03:40,386 --> 00:03:42,722
لا يمكنهم ذلك.
إنه...هم لا يعلمون.

63
00:03:42,764 --> 00:03:47,018
حتى ذات ليلة،
عندما تقرر أمي القتال.

64
00:03:47,060 --> 00:03:49,979
وهو يدعوه.

65
00:03:52,273 --> 00:03:54,943
الآن، أنتم جميعًا تسحبونها بعيدًا

66
00:03:54,984 --> 00:03:56,361
على الاعتداء.

67
00:03:56,444 --> 00:04:00,531
يقترح PD الخاص بها ذلك
إنها تتوسل، وهي تفعل ذلك.

68
00:04:00,573 --> 00:04:03,326
وهكذا بحلول ذلك الوقت
بأنه تم إطلاق سراحها،

69
00:04:03,409 --> 00:04:06,120
لقد فقدت وظيفتها، ومنزلها،

70
00:04:06,162 --> 00:04:10,792
أطفالها مؤقتا
الحضانة ، الانحراف الدائم ،

71
00:04:10,833 --> 00:04:14,879
وهذا الخاسر السابق
لقد غادر مع الكلب

72
00:04:14,921 --> 00:04:16,673
وكل قرش في حسابها.

73
00:04:16,756 --> 00:04:18,049
- يا إلهي.
- نعم.

74
00:04:18,132 --> 00:04:20,301
الآن، هذا ليس حتى
الجزء الجيد حتى الآن.

75
00:04:20,385 --> 00:04:24,430
لذلك، عندما تقوم بالملفات
بلاغ عن السرقة,

76
00:04:24,472 --> 00:04:27,058
تعلمت أن هذا الرجل

77
00:04:27,141 --> 00:04:30,728
لقد تم استخدام اسم مزيف
طوال الوقت.

78
00:04:30,812 --> 00:04:33,147
لقد كتبت ما لديها.

79
00:04:33,231 --> 00:04:36,025
أ- ولقد كتبته
لأنني اعتقدت أن...

80
00:04:36,067 --> 00:04:39,612
ربما أستطيع بطريقة أو بأخرى،
يمكنني مساعدتها.

81
00:04:39,654 --> 00:04:41,364
كتب ماذا؟

82
00:04:41,406 --> 00:04:44,117
أوه.

83
00:04:44,200 --> 00:04:46,369
أم...

84
00:04:48,162 --> 00:04:50,415
هنا. نعم.

85
00:04:52,792 --> 00:04:55,712
- تويوتا كامري خضراء.
- نعم. هذا كل ما لديها.

86
00:04:55,795 --> 00:04:58,339
وهؤلاء هم الأولون
ثلاثة ارقام الرخصة...

87
00:04:58,423 --> 00:05:00,174
صحيح، هذا كل شيء
يمكنها أن تتذكر.

88
00:05:00,258 --> 00:05:03,428
وأنا لا أعرف حتى إذا كان هذا
بما فيه الكفاية لتتبع السيارة أو...

89
00:05:03,511 --> 00:05:05,305
هل تعلم؟

90
00:05:05,346 --> 00:05:09,309
كما تعلمون،
أراهن أنه إذا قمت بضرب هذا،

91
00:05:09,350 --> 00:05:14,147
سوف يبصق خمسة أسماء،
أعط أو خذ.

92
00:05:14,188 --> 00:05:15,273
رائع.

93
00:05:15,356 --> 00:05:17,900
كم تريد الرهان
واحد منهم لديه سجل؟

94
00:05:26,576 --> 00:05:28,745
همم.

95
00:05:28,786 --> 00:05:31,122
نظيفة للغاية، كل أربعة منهم.

96
00:05:32,540 --> 00:05:34,709
همم.

97
00:05:38,254 --> 00:05:40,965
أم...

98
00:05:41,049 --> 00:05:43,509
هل يمكنني الحصول عليهم على أي حال؟

99
00:05:46,054 --> 00:05:49,515
- إنهم مواطنون عاديون...
- وواحد منهم عنيف،

100
00:05:49,599 --> 00:05:53,061
قطعة من حماقة تكره المرأة
الذي ربما يكون ذكيًا بما فيه الكفاية

101
00:05:53,144 --> 00:05:56,522
حتى لا ننشغل
لذلك ليس لديه سجل.

102
00:06:00,610 --> 00:06:05,531
نانسي، هذه المرأة المسكينة
فقط ليس لديه فرصة.

103
00:06:05,615 --> 00:06:10,328
ولكن يمكننا أن نعطيها ساق
للوقوف في محكمة الأسرة

104
00:06:10,370 --> 00:06:13,706
وربما لا تفعل ذلك
تفقد أطفالها.

105
00:06:18,669 --> 00:06:21,881
يا يسوع، استمع لي.
أقدس منك.

106
00:06:23,216 --> 00:06:26,344
يطلب منك ثني القانون

107
00:06:26,386 --> 00:06:29,639
أنا أشكو ولا أحد يؤيد؟

108
00:06:29,722 --> 00:06:32,433
والله ما منافق.

109
00:06:32,475 --> 00:06:33,893
لا.

110
00:06:33,935 --> 00:06:35,895
ربما يكون النفاق
آخر شيء

111
00:06:35,937 --> 00:06:39,315
أي شخص سوف يتهمك من أي وقت مضى.

112
00:06:45,696 --> 00:06:48,241
يجب أن أذهب إلى الحمام.

113
00:06:52,412 --> 00:06:53,663
إبقاء العين؟

114
00:07:09,011 --> 00:07:11,806
موسيقى حزينة ومثيرة للترقب

115
00:09:56,345 --> 00:10:00,474
هل أنت متأكد من هذا يا جيمي؟

116
00:10:00,516 --> 00:10:02,935
قاضي؟

117
00:10:15,448 --> 00:10:18,159
أوه.

118
00:10:18,242 --> 00:10:20,953
هل تبحث
في قميصي الرائع

119
00:10:20,995 --> 00:10:23,914
أو-أو على ثديي؟

120
00:10:27,418 --> 00:10:30,254
إنها روكو. لقد أحبها.

121
00:10:33,382 --> 00:10:34,925
هنا.

122
00:10:36,802 --> 00:10:38,971
موسيقى بطيئة ومهيبة

123
00:10:39,013 --> 00:10:40,806
ها هو.

124
00:10:45,061 --> 00:10:46,479
هاه.

125
00:10:46,520 --> 00:10:48,356
ث-ما كان الأخير

126
00:10:48,439 --> 00:10:51,275
محادثة كبيرة
كان لديك معه؟

127
00:10:51,317 --> 00:10:56,280
أم، كان لديه خطة،
لحياته، حقا.

128
00:10:56,322 --> 00:10:58,199
أخبرني عن ذلك.

129
00:10:59,950 --> 00:11:01,160
ماذا كانت الخطة؟

130
00:11:01,243 --> 00:11:03,954
أطلق النار على القمر، في الأساس.

131
00:11:04,038 --> 00:11:07,124
أم، باريس لفصل الصيف.

132
00:11:07,208 --> 00:11:10,753
ومن ثم اه...
ومن ثم مدرسة الفنون في لندن،

133
00:11:10,836 --> 00:11:12,713
ربما يعيشون في كليركينويل

134
00:11:12,755 --> 00:11:14,799
أو هوكستون مع
الصديقة الفرنسية

135
00:11:14,840 --> 00:11:17,134
ربما التقى
في بعض مقهى الضفة اليسرى.

136
00:11:18,844 --> 00:11:21,013
هل كان يخطط لذلك؟

137
00:11:21,806 --> 00:11:23,557
بعضاً من ذلك أنا..

138
00:11:23,641 --> 00:11:25,851
الحفاظ على مستقبله مستمرا.

139
00:11:29,313 --> 00:11:31,232
أم ماذا عنك؟

140
00:11:31,315 --> 00:11:33,776
آخر محادثة كبيرة.

141
00:11:33,859 --> 00:11:35,587
اه، لم نحصل على حقا
للحديث مثل هذا.

142
00:11:35,611 --> 00:11:37,655
لا، أعني مع والدتك.

143
00:11:39,448 --> 00:11:40,658
اه اه ...

144
00:11:40,741 --> 00:11:44,412
نعم، سأتذكر دائمًا
آخر شيء قالته لي.

145
00:11:44,495 --> 00:11:48,040
كنا في السيارة، و
ش-لقد التفتت إلي بكل جدية

146
00:11:48,082 --> 00:11:49,792
وخفضت
صوتها قليلا

147
00:11:49,834 --> 00:11:51,210
وقالت...

148
00:11:52,586 --> 00:11:54,213
"هل ضرطة؟"

149
00:11:54,964 --> 00:11:57,425
ماذا؟

150
00:11:59,844 --> 00:12:00,845
- نعم.
- أوه.

151
00:12:00,928 --> 00:12:02,179
وأنا-خرجت من السيارة

152
00:12:02,221 --> 00:12:03,764
وذهبت إلى المدرسة، و...

153
00:12:07,268 --> 00:12:10,312
...لم أرها مرة أخرى.

154
00:12:17,778 --> 00:12:19,864
موسيقى مشوقة

155
00:13:40,110 --> 00:13:42,321
فهل فعلت ذلك؟

156
00:13:43,322 --> 00:13:44,322
ماذا؟

157
00:13:44,365 --> 00:13:45,282
هل ضرطة؟

158
00:13:45,324 --> 00:13:47,159
لا.

159
00:13:47,201 --> 00:13:50,162
- كان اه كلبي. جانغو.
- اه.

160
00:13:50,830 --> 00:13:52,540
أمي أحببت فقط
العبث معي.

161
00:13:52,623 --> 00:13:54,333
ربما كانت هي.

162
00:13:55,459 --> 00:13:57,086
تقصد-آخر شيء

163
00:13:57,169 --> 00:13:59,672
فعلت والدتي في حضوري
قبل أن تموت كان ضرطة؟

164
00:13:59,713 --> 00:14:01,882
هل هذا ما تقوله؟

165
00:14:07,054 --> 00:14:09,682
سأعطي أي شيء
ليكون معه.

166
00:14:11,892 --> 00:14:15,020
أستمر في الإعادة
صباحه الأخير.

167
00:14:16,313 --> 00:14:18,274
لا أريد ذلك، لكنه...

168
00:14:18,357 --> 00:14:20,526
يفرض طريقه
إلى أمام ذهني،

169
00:14:20,609 --> 00:14:22,111
ويبقى هناك...

170
00:14:22,152 --> 00:14:26,448
مثل هذا كل ما هو موجود
في 17 عاما من حياته.

171
00:14:26,490 --> 00:14:29,743
كل اللحظات التي سبقت،
آلاف اللحظات التي شاركناها،

172
00:14:29,827 --> 00:14:34,164
فقط يتم الضغط عليها
وكأنهم ليسوا مهمين.

173
00:14:35,708 --> 00:14:38,544
هذا ما الرجل
من قتل روكو هو من فعل ذلك.

174
00:14:39,461 --> 00:14:42,172
هو لم يقتل أخي فحسب

175
00:14:42,256 --> 00:14:45,426
لقد قتل حياتي
مع أخي.

176
00:15:08,908 --> 00:15:12,870
أنا فقط أقوم بتوصيل البقالة
لشقة 200.

177
00:15:12,912 --> 00:15:16,916
إدوارد أو إدوارد لينكولن،
أعتقد.

178
00:15:18,417 --> 00:15:19,960
أنا مع البيضة الجيدة.

179
00:15:20,044 --> 00:15:22,713
إنها منظمة غير ربحية
توفير الأطعمة الصحية

180
00:15:22,796 --> 00:15:23,714
للمحتاجين.

181
00:15:23,797 --> 00:15:25,132
المحتاجين؟

182
00:15:25,174 --> 00:15:27,760
يبدو أنك تكتب الترانيم
في وقت فراغك.

183
00:15:28,469 --> 00:15:30,304
ليس لدي أي وقت فراغ.

184
00:15:30,387 --> 00:15:32,765
هذه هي حياتي كلها.

185
00:15:35,309 --> 00:15:36,936
لديك بعض اليرقة، بوب.

186
00:15:38,729 --> 00:15:40,105
يا.

187
00:15:43,400 --> 00:15:44,610
اه...

188
00:15:44,693 --> 00:15:46,904
إدوارد، أنا..

189
00:15:46,946 --> 00:15:49,323
لقد حصلت على بعض البقالة بالنسبة لك.

190
00:15:49,406 --> 00:15:50,908
داني؟

191
00:15:50,991 --> 00:15:53,035
حسنًا ، سأكون عنيدًا!

192
00:15:53,118 --> 00:15:55,746
لم يخبرني أحد أنك قادم.

193
00:15:59,208 --> 00:16:00,334
اه...

194
00:16:00,417 --> 00:16:04,755
نعم، حسنًا، لقد حاولت الاتصال،

195
00:16:04,838 --> 00:16:08,592
ولكن بعد ذلك اعتقدت
أود فقط... أن أظهر.

196
00:16:08,634 --> 00:16:10,719
هل كان ذلك الهاتف مشغولاً؟

197
00:16:10,803 --> 00:16:13,430
أو مجرد الرنين الإلكتروني إلى الأبد؟

198
00:16:13,514 --> 00:16:15,933
لقد أخرجوني إلى الهاتف
مرة واحدة في الأسبوع،

199
00:16:15,975 --> 00:16:18,978
لكن الممرضات
ربط الخطوط دائما

200
00:16:19,061 --> 00:16:21,438
الوخز مع أصدقائهم.

201
00:16:22,314 --> 00:16:23,315
كيف حال تامبا؟

202
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
تامبا؟

203
00:16:24,984 --> 00:16:27,111
اه اه ...

204
00:16:28,278 --> 00:16:29,947
حار كما يخرج الجميع.

205
00:16:29,989 --> 00:16:32,825
حسنًا، لقد فعل الرب
تمطر غضبه

206
00:16:32,866 --> 00:16:35,119
على إبطنا الصغير، أليس كذلك؟

207
00:16:36,161 --> 00:16:38,747
هل تتحدثين مع أبناء العمومة الآخرين؟

208
00:16:38,831 --> 00:16:40,416
ليس لدي الكثير.

209
00:16:41,208 --> 00:16:43,335
يقولون لي أنني مصاب بالخرف،

210
00:16:43,419 --> 00:16:46,130
لذلك ربما لن أتذكر
حتى لو فعلت.

211
00:16:46,171 --> 00:16:48,132
كيف حال تامبا؟

212
00:16:48,924 --> 00:16:50,676
الجو حار يا إد.

213
00:16:51,468 --> 00:16:54,221
الآن، أنظر، اه...

214
00:16:54,304 --> 00:16:56,974
لقد حصلت على كل شيء الآن،
لذلك سأفعل...

215
00:16:57,057 --> 00:16:59,226
سوف-سوف أراك
بعض الوقت الآخر.

216
00:16:59,268 --> 00:17:01,020
أنت تغادر؟

217
00:17:01,854 --> 00:17:03,355
يسوع ح...

218
00:17:03,439 --> 00:17:05,399
داني، لقد وصلت للتو هنا.

219
00:17:06,400 --> 00:17:08,861
انظر، أرح عظامك.

220
00:17:14,158 --> 00:17:16,368
وكيف كنت؟

221
00:17:22,916 --> 00:17:24,626
حسنا...

222
00:17:27,421 --> 00:17:29,548
بصراحة يا إد...

223
00:17:30,883 --> 00:17:32,509
...لقد كنت أفضل.

224
00:17:35,721 --> 00:17:38,474
من الصعب في كل مكان.

225
00:17:38,557 --> 00:17:41,560
ولكن إذا كنت لا تستطيع ذلك
اكشف روحك لعائلتك،

226
00:17:41,643 --> 00:17:44,563
ثم أنا لا أعرف ما هو.

227
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
أنا فقط...

228
00:18:03,832 --> 00:18:05,626
أنا فقط...

229
00:18:05,667 --> 00:18:09,129
أشعر بالكثير من الضغط، هل تعلم؟

230
00:18:21,767 --> 00:18:25,771
انها مثل
100.000 جنيه سخيف.

231
00:18:26,480 --> 00:18:31,068
...الفولاذ يضغط فقط
أسفل على كتفي.

232
00:18:38,784 --> 00:18:42,079
لدي رجل يحاول
لتدمير حياتي.

233
00:18:44,540 --> 00:18:47,584
لدي أسرار
لا أستطيع أن أقول لأحد أبدا.

234
00:18:51,964 --> 00:18:53,757
ابني...

235
00:18:58,887 --> 00:19:00,472
ابني.

236
00:19:16,905 --> 00:19:20,492
الأطفال هم هبة الله.

237
00:19:23,245 --> 00:19:24,329
نعم.

238
00:19:24,830 --> 00:19:28,750
ولكن هذا المستوى من الحب
يمكن فقط كسرك مفتوحة.

239
00:19:32,171 --> 00:19:35,174
اجعلك شخصًا
لم تعتقد أبدًا أنك ستكون كذلك.

240
00:19:39,094 --> 00:19:41,930
تتذكر
متى ولد تريفور؟

241
00:19:43,473 --> 00:19:47,269
كل شيء عنه كان خاطئاً،

242
00:19:47,352 --> 00:19:49,313
حتى في الرحم.

243
00:19:49,396 --> 00:19:53,066
الركل وكأنه لا يستطيع
انتظر للخروج من هناك.

244
00:19:53,108 --> 00:19:56,612
ما هذا المصطلح
للطريقة الخاطئة؟

245
00:19:56,653 --> 00:19:59,865
لورين، كان لديها فظيعة
الوقت لإخراجه

246
00:19:59,907 --> 00:20:02,659
لأنه كان الحمار أولا.

247
00:20:02,701 --> 00:20:05,370
سبعة وستون سيجارة.

248
00:20:06,747 --> 00:20:07,831
ماذا؟

249
00:20:07,873 --> 00:20:09,541
لقد أحصيت كل واحد منهم.

250
00:20:09,625 --> 00:20:13,545
الإيقاع في القاعة
خارج غرفة الولادة...

251
00:20:15,214 --> 00:20:19,176
...حتى يأتي شخص ما
وقال أنا أب.

252
00:20:19,218 --> 00:20:20,761
اه هاه.

253
00:20:20,844 --> 00:20:22,471
ابنك.

254
00:20:22,554 --> 00:20:25,390
ابني الوحيد ...

255
00:20:26,266 --> 00:20:30,896
...مارس الجنس من قبل وأثناء
وبعد ولادته.

256
00:20:33,774 --> 00:20:35,317
- خرق.
- هاه؟

257
00:20:35,400 --> 00:20:37,903
- الحمار أولا.
- نعم.

258
00:20:37,945 --> 00:20:40,405
ومنذ ذلك الحين.

259
00:20:42,199 --> 00:20:43,659
انه لا يزال مضطربا؟

260
00:20:43,700 --> 00:20:46,578
دوللي بارتون تنام على ظهرها؟

261
00:20:49,122 --> 00:20:51,041
على الرغم من أنني لا أعرف.

262
00:20:51,083 --> 00:20:52,960
هو لا يزور.

263
00:20:53,001 --> 00:20:55,295
أتحدث مع الممرضات، ولكن...

264
00:20:55,337 --> 00:20:57,130
إد، إد.

265
00:20:57,172 --> 00:20:59,549
هو-إنه يعيش
في الجزائر العاصمة الآن، أليس كذلك؟

266
00:20:59,633 --> 00:21:02,094
حصلت على وظيفة القيادة؟

267
00:21:03,345 --> 00:21:05,180
لقد سرق سيارتي كامري.

268
00:21:05,222 --> 00:21:09,851
إذا رأيته، أخبره
سأتصل بالشرطة،

269
00:21:09,893 --> 00:21:11,561
الشرطة الحقيقية.

270
00:21:11,603 --> 00:21:14,147
موسيقى مشؤومة

271
00:21:14,189 --> 00:21:18,485
أعجبني ذلك الفستان الذي كانت ترتديه
إلى جرامي في عام 1977.

272
00:21:20,279 --> 00:21:23,240
كان اللون الوردي ورديًا في ذلك الوقت،

273
00:21:23,282 --> 00:21:27,119
ولم يكن أحد يرتدي اللون الوردي مثل دوللي.

274
00:21:28,787 --> 00:21:30,372
إد...

275
00:21:30,414 --> 00:21:35,460
لماذا لا نحصل عليك
في هذا الكرسي، هاه؟

276
00:21:35,502 --> 00:21:38,797
وأنا لا أعرف...

277
00:21:39,798 --> 00:21:41,633
...هل لديك نزهة صغيرة؟

278
00:21:42,843 --> 00:21:44,720
شكرًا لك!

279
00:21:45,846 --> 00:21:47,806
ها نحن ذا.

280
00:21:51,435 --> 00:21:53,729
ها نحن ذا. يا إلهي، إد.

281
00:21:53,812 --> 00:21:55,897
انتظر لحظة،
سأعود حالا.

282
00:21:55,939 --> 00:21:58,317
أنا-لقد نسيت مفاتيحي.

283
00:22:40,067 --> 00:22:43,153
سبعة وستون سيجارة،

284
00:22:43,195 --> 00:22:47,407
وهذا الوغد الحمار الأول
يسرق بلدي كامري.

285
00:22:47,491 --> 00:22:49,576
موسيقى مظلمة ومثيرة

286
00:23:12,265 --> 00:23:14,601
قم بإيقاف تشغيل هاتفك.

287
00:23:15,394 --> 00:23:17,687
لا هواتف في بلاد العجائب.

288
00:25:03,043 --> 00:25:05,253
أوه.

289
00:25:05,295 --> 00:25:07,839
أوه.

290
00:25:08,673 --> 00:25:10,842
أنت جيد؟

291
00:25:15,138 --> 00:25:17,390
مهلا، لذلك، أم،

292
00:25:17,432 --> 00:25:19,684
أنا متأكد من أنك فحصتني
خارج الانترنت.

293
00:25:21,394 --> 00:25:24,731
لا تكذب. لا تكذب علي أبداً.

294
00:25:28,610 --> 00:25:30,654
و؟

295
00:25:32,447 --> 00:25:35,033
أم...

296
00:25:35,116 --> 00:25:37,702
ي- والدك...

297
00:25:39,412 --> 00:25:41,706
لقد جاء من لا شيء.

298
00:25:41,748 --> 00:25:44,209
بدأ العمل
عندما كان عمره تسع سنوات

299
00:25:44,292 --> 00:25:47,504
لدعم والدته ووالدته
الإخوة والأخوات الأصغر سنا

300
00:25:47,546 --> 00:25:49,172
وقد فعل ذلك.

301
00:25:49,214 --> 00:25:51,591
والآن يمتلك مطاعم
والفنادق

302
00:25:51,633 --> 00:25:54,344
وبيع المحار للجميع
المحار المشترك في المدينة.

303
00:25:54,427 --> 00:25:58,306
عندما كنا صغاراً،
كان يوقظنا

304
00:25:58,390 --> 00:26:00,934
كل صباح
بنفس الكلمات:

305
00:26:00,976 --> 00:26:03,562
"العالم هو محارتك."

306
00:26:03,603 --> 00:26:06,439
موسيقى دماغية حزينة

307
00:26:06,523 --> 00:26:08,733
أنت تحبه.

308
00:26:12,988 --> 00:26:16,449
مهما قرأت عنه
هو الأكاذيب.

309
00:26:19,995 --> 00:26:23,540
أخي الأكبر...

310
00:26:51,484 --> 00:26:53,903
- شكرا يا رجل. اتمنى لك ليلة هانئة.
- نعم.

311
00:26:57,699 --> 00:27:00,827
قف، قف، قف، قف، قف.
مهلا، انتظر، انتظر.

312
00:27:00,910 --> 00:27:04,623
اسمع، آسف، لقد اتصلت
سيارة، ولكن، اه، هاتفي مات،

313
00:27:04,706 --> 00:27:07,125
وعلى أية حال، لقد حصلت على 50،

314
00:27:07,208 --> 00:27:09,669
وأنا ي... أنا بحاجة للحصول على
إلى مكان يسمى بوفا،

315
00:27:09,753 --> 00:27:12,797
في المتنزه،
أو إسبلانيد، أو....

316
00:27:13,465 --> 00:27:15,508
موسيقى بطيئة ومثيرة

317
00:27:21,056 --> 00:27:24,976
أنت تعرف ما أود حقا أن
هل أقضي وقتي أثناء وجودي هنا؟

318
00:27:25,060 --> 00:27:26,102
سمكة.

319
00:27:26,144 --> 00:27:29,356
- أوه نعم؟
- نعم.

320
00:27:29,439 --> 00:27:32,609
هل تستحق جولات القوارب تلك العناء؟

321
00:27:32,692 --> 00:27:35,403
اه أغلبها خدع
لكني أعرف القليل من الرجال.

322
00:27:35,445 --> 00:27:39,032
ماذا اه ماذا تريد أن تصطاد؟

323
00:27:39,074 --> 00:27:42,994
أوه، أنا-لا أعرف.
أنا-أنا أحد الهواة.

324
00:27:43,828 --> 00:27:46,998
كما تعلمون، ربما البعض،
فقط، المياه العميقة.

325
00:27:47,040 --> 00:27:49,876
الجحيم نعم يا رجل.
المياه العميقة في مكانها.

326
00:27:49,959 --> 00:27:52,420
لقد حصلت على الزعنفة الصفراء الخاصة بك
هناك، حصلت على المارلين،

327
00:27:52,462 --> 00:27:53,963
الواهو الخاص بك.

328
00:27:54,047 --> 00:27:55,733
سأخبرك ماذا،
تحصل على رجل مع قارب

329
00:27:55,757 --> 00:27:59,511
يعرف ماذا يفعل،
احصل على بعض...بعض البيرة الباردة...

330
00:28:01,971 --> 00:28:03,431
- التونة. عفوا.
- نعم.

331
00:28:03,473 --> 00:28:04,683
لقد أصبحوا كبيرًا جدًا.

332
00:28:04,724 --> 00:28:07,018
- هل قبضت على واحدة من هؤلاء؟
- أوه نعم. بالطبع لدي.

333
00:28:07,060 --> 00:28:09,396
أكبر ما اشتعلت من أي وقت مضى
كان حوالي 168 جنيها،

334
00:28:09,437 --> 00:28:12,816
لكن صديقي سجل الرقم القياسي
العام الماضي بـ 242.

335
00:28:12,857 --> 00:28:15,235
- واو.
- نعم.

336
00:28:15,276 --> 00:28:18,697
وسأحطم هذا الرقم القياسي
بمجرد أن أحصل على قاربي الخاص.

337
00:28:19,823 --> 00:28:21,616
- هل ستحصل على قارب؟
- نعم.

338
00:28:21,658 --> 00:28:24,828
إنها تجلس في Boat Stuf
في المارينا الآن.

339
00:28:24,869 --> 00:28:28,665
2020 سي فوكس 328 كوماندر,
في باهاما بلو.

340
00:28:28,748 --> 00:28:31,459
نتحدث عن 32 قدم
من الألياف الزجاجية خفيفة الريشة.

341
00:28:31,543 --> 00:28:32,794
وعندما لا أكون في هذا المقعد،

342
00:28:32,836 --> 00:28:35,505
سأجلس
في ذلك.

343
00:28:35,547 --> 00:28:36,965
رائع.

344
00:28:37,006 --> 00:28:38,758
ما الذي سيعيدك إلى الوراء؟

345
00:28:38,800 --> 00:28:41,052
أكثر من 200 ألف.

346
00:28:52,021 --> 00:28:55,984
اه، استمع، يجب أن نكون كذلك
الحصول على نوع من الاقتراب، أليس كذلك؟

347
00:28:56,025 --> 00:28:57,294
لماذا-لماذا لا تتوقف فحسب

348
00:28:57,318 --> 00:28:59,237
وسوف-سأمشي
بقية الطريق؟

349
00:28:59,279 --> 00:29:01,656
- أنت متأكد؟
- نعم.

350
00:29:12,459 --> 00:29:14,753
شكرًا.

351
00:29:28,141 --> 00:29:29,601
الأولاد.

352
00:29:31,811 --> 00:29:33,646
أوه. مرحبًا، السيدة ب.

353
00:29:33,730 --> 00:29:35,940
مهلا يا أمي.

354
00:29:37,400 --> 00:29:40,779
الخضار للشيف
من سوق المزارعين.

355
00:29:42,322 --> 00:29:46,117
سوف أتأكد من عدم وجود أحد
يزعجك حبيبتي

356
00:29:47,744 --> 00:29:49,621
شكرا يا أمي.

357
00:29:50,246 --> 00:29:52,290
موسيقى مخيفة ومثيرة

358
00:29:57,420 --> 00:30:00,048
سيكون كذلك
سخونة القرف في نولا.

359
00:30:00,131 --> 00:30:02,008
فترة.

360
00:30:02,091 --> 00:30:04,803
سوف نصل إلى 150 ألفًا

361
00:30:04,844 --> 00:30:07,764
إلى نصف مل.

362
00:30:07,806 --> 00:30:10,183
ثم سنقوم بذلك مرة أخرى

363
00:30:10,225 --> 00:30:11,786
والواجهة البحرية بأكملها
وكل كازينو

364
00:30:11,810 --> 00:30:14,521
ستكون مملوكة لشركة باكستر
وسوف يرى والدي

365
00:30:14,604 --> 00:30:17,065
أنني كنت على حق.

366
00:30:18,066 --> 00:30:19,609
هنا.

367
00:30:19,692 --> 00:30:20,819
جرب هذا.

368
00:30:20,860 --> 00:30:23,196
أنت خنزير غينيا الخاص بي، جوي.

369
00:30:28,660 --> 00:30:30,745
موسيقى بطيئة ومتوترة

370
00:30:50,723 --> 00:30:53,184
أم، هل ستفعل
الحصول على ذلك أم ماذا؟

371
00:30:53,893 --> 00:30:56,187
انها ليست لي. أنا...

372
00:30:56,855 --> 00:30:59,190
أعتقد أنه قادم من...

373
00:31:07,448 --> 00:31:08,700
مرحبا؟

374
00:31:08,783 --> 00:31:09,951
تريفور.

375
00:31:10,034 --> 00:31:11,202
ظهر الغد.

376
00:31:11,286 --> 00:31:12,203
مارينا البندقية.

377
00:31:12,245 --> 00:31:13,872
إذا كنت تريد أموالك،

378
00:31:13,913 --> 00:31:15,373
سوف تكون هناك.

379
00:31:15,456 --> 00:31:18,042
غير مسلح وحيدا.

380
00:31:18,126 --> 00:31:20,503
W-انتظر، اه...

381
00:31:22,297 --> 00:31:24,257
اللعنة.

382
00:31:26,801 --> 00:31:28,845
موسيقى بطيئة ومتوترة

383
00:31:44,068 --> 00:31:46,070
موسيقى بطيئة ومؤرقة

384
00:32:15,767 --> 00:32:17,435
أنت متأكد؟

385
00:32:21,731 --> 00:32:24,150
ص-يمكنك إسقاط لي هنا.

386
00:32:24,192 --> 00:32:26,569
هل هذا منزلك؟

387
00:32:26,611 --> 00:32:28,488
اه لا.

388
00:32:28,571 --> 00:32:31,032
إذن ما هو لك؟

389
00:32:31,074 --> 00:32:33,076
إنها... إنها قاب قوسين أو أدنى،

390
00:32:33,117 --> 00:32:35,036
- ولكن...
- انتظر، انتظر، انتظر.

391
00:32:35,078 --> 00:32:36,829
ماذا، هل أنت، مثل،
بالحرج؟

392
00:32:36,913 --> 00:32:38,957
أنت لا تريد والدك
لرؤيتي؟

393
00:32:40,124 --> 00:32:41,459
- لا...
- يا إلهي. يا إلهي.

394
00:32:41,542 --> 00:32:44,796
أنا على حق.
حسنًا، سأفعل هذا.

395
00:32:44,837 --> 00:32:46,214
افعل ما؟

396
00:32:46,255 --> 00:32:48,549
سأتوقف
أمام منزلك مباشرة،

397
00:32:48,633 --> 00:32:49,926
اتكئ على القرن وأقبلك

398
00:32:50,009 --> 00:32:52,261
وكأنك لم يتم تقبيلك من قبل
قبل في حياتك.

399
00:32:56,975 --> 00:32:58,810
اليمين أم اليسار؟

400
00:32:59,602 --> 00:33:01,604
لا تكذب علي.

401
00:33:03,690 --> 00:33:07,318
لا.

402
00:33:27,630 --> 00:33:30,008
موسيقى بطيئة ومكثفة

403
00:34:15,845 --> 00:34:17,472
آدم.

404
00:34:29,275 --> 00:34:31,736
كلاهما؟

405
00:34:51,172 --> 00:34:54,175
أنا من أي وقت مضى أقول لك الوقت
عندما التقيت والدتك لأول مرة

406
00:34:54,217 --> 00:34:55,593
في نيويورك؟

407
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
وكانت في جامعة نيويورك،

408
00:34:57,303 --> 00:35:00,515
ساكن في القرية الغربية
وأنا

409
00:35:00,556 --> 00:35:02,183
كان في كولومبيا،

410
00:35:02,266 --> 00:35:06,562
في غرفتي نوم، وتقاسمها
مع ثلاثة رجال آخرين،

411
00:35:06,604 --> 00:35:08,606
المشي من ستة طوابق في هارلم.

412
00:35:08,689 --> 00:35:10,858
ولكن لسبب ما،

413
00:35:10,900 --> 00:35:12,401
وجدنا أنفسنا ندرس

414
00:35:12,443 --> 00:35:14,487
في نفس المقهى
في القرية الشرقية .

415
00:35:14,570 --> 00:35:17,490
و يا فتى
أردت التحدث معها.

416
00:35:17,573 --> 00:35:20,409
لقد فعلت ذلك حقًا، لكني اعتقدت

417
00:35:20,451 --> 00:35:23,162
ربما لن أفعل ذلك أبدًا.

418
00:35:24,956 --> 00:35:28,126
لا أعلم، ربما كان...

419
00:35:28,209 --> 00:35:30,211
خجل أو...

420
00:35:30,294 --> 00:35:32,630
لقد تعرضت للترهيب.

421
00:35:32,713 --> 00:35:34,298
كانت جميلة جدا.

422
00:35:34,382 --> 00:35:36,384
وفي أحد الأيام دخلت

423
00:35:36,467 --> 00:35:40,012
وهي ترتدي
هذا الوشاح الأزرق المحبوك،

424
00:35:40,054 --> 00:35:42,140
وهي مستعدة جدًا.

425
00:35:42,223 --> 00:35:46,519
وفجأة أصبح ذلك ممكنا.

426
00:35:46,602 --> 00:35:50,565
لذلك مشيت للتو
حتى طاولتها،

427
00:35:50,648 --> 00:35:53,818
وقلت ما كان علي أن أقول.

428
00:35:53,860 --> 00:35:57,530
"أنا أحب وشاحك؟"

429
00:36:00,950 --> 00:36:02,827
لقد خرج مثل السؤال.

430
00:36:02,869 --> 00:36:06,164
وا... أنا-لا أعرف.
لا تسألني.

431
00:36:06,247 --> 00:36:08,666
لكنها تبدأ...

432
00:36:08,749 --> 00:36:10,668
يضحك بغضب ,

433
00:36:10,751 --> 00:36:13,462
وعندما توقفت عن الضحك

434
00:36:13,504 --> 00:36:16,299
نظرت لي...

435
00:36:16,382 --> 00:36:18,342
بنظرة...

436
00:36:18,384 --> 00:36:21,512
تلك كانت الأحلى...

437
00:36:21,596 --> 00:36:25,558
الشيء الأكثر مثالية
لقد رأيت من أي وقت مضى على وجه الإنسان

438
00:36:25,600 --> 00:36:28,311
قبل أو منذ ذلك الحين.

439
00:36:29,937 --> 00:36:32,690
اللطف و...

440
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
يعد.

441
00:36:37,528 --> 00:36:39,614
سألتها إذا كانت...

442
00:36:39,655 --> 00:36:42,366
قامت بحياكة الوشاح بنفسها..

443
00:36:43,284 --> 00:36:45,995
...وبدأت الثلاثون سنة القادمة.

444
00:36:46,954 --> 00:36:49,373
- 32 سنة.
- مم.

445
00:36:59,008 --> 00:37:02,553
تتذكر تلك اللعبة نحن
تستخدم للعب في رحلات طويلة بالسيارة

446
00:37:02,595 --> 00:37:05,139
حيث عليك أن تختار
زوجين وحاول أن أقول

447
00:37:05,223 --> 00:37:07,683
- أي واحد منهم سجل؟
- مم، اه.

448
00:37:07,767 --> 00:37:10,478
إذن...أنت وأمي؟

449
00:37:10,561 --> 00:37:12,730
ماذا تعتقد؟

450
00:37:12,813 --> 00:37:14,523
هذا من شأنه أن يكون لي.

451
00:37:18,819 --> 00:37:22,448
أنت لا تعرف أبدا متى...

452
00:37:22,490 --> 00:37:25,993
الحياة سوف
يصطف تماما

453
00:37:26,035 --> 00:37:29,330
ويمشي بك
الحق في مستقبلك.

454
00:37:34,669 --> 00:37:37,129
هذا ما أريده لك.

455
00:37:38,047 --> 00:37:40,591
هذا ما يمكن أن تكون عليه نيويورك.

456
00:37:44,303 --> 00:37:46,597
نيو أورليانز لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

457
00:37:51,727 --> 00:37:54,146
الرحيل سيكون جيدًا يا آدم.

458
00:37:54,188 --> 00:37:56,274
جيد حقا.

459
00:38:13,416 --> 00:38:15,626
يجب أن نحصل على كلب.

460
00:38:16,919 --> 00:38:18,462
بجد؟

461
00:38:20,089 --> 00:38:22,383
لقد كنت أتوسل إليك من أجل واحدة
لسنوات،

462
00:38:22,425 --> 00:38:25,177
وتريد الحصول على واحدة في السنة
قبل أن أغادر إلى الكلية؟

463
00:38:25,219 --> 00:38:27,680
قف، قف، قف، قف.
ماذا تقصد بمغادرة؟ يترك؟

464
00:38:27,763 --> 00:38:29,223
- مم.
- هاه؟ لا، لا، لا، لا.

465
00:38:29,307 --> 00:38:31,225
أنت ستذهب إلى تولين،

466
00:38:31,309 --> 00:38:33,269
وأعيش هنا،

467
00:38:33,352 --> 00:38:37,440
وبعد ذلك سوف تتخرج
وتزوج وأنجب أطفالاً

468
00:38:37,481 --> 00:38:41,360
- ومازلت أعيش هنا..
- حسنًا أيها المطارد.

469
00:38:45,239 --> 00:38:47,700
روت وايلر أو تشيهواهوا؟

470
00:38:50,119 --> 00:38:53,622
هل أبدو مثل رجل الشيواوا؟

471
00:38:53,664 --> 00:38:56,584
أم، الدانماركي العظيم أو نيوفاوندلاند؟

472
00:38:56,667 --> 00:38:57,960
مم...

473
00:38:58,002 --> 00:39:00,504
ربما عبور الاثنين.

474
00:39:01,380 --> 00:39:06,344
- ليونبرجر أو ش...
- ما هو ليونبرجر؟

475
00:39:07,678 --> 00:39:10,056
إنه مثل الأسد، مجرد كلب.

476
00:39:10,097 --> 00:39:12,975
أوه، أوه، دعنا نحصل على كلب أسد.

477
00:39:16,896 --> 00:39:18,939
أحبك.

478
00:39:28,366 --> 00:39:30,701
إذن، من هو هذا الرجل؟

479
00:39:33,079 --> 00:39:35,373
- انه عظيم.
- همم.

480
00:39:38,125 --> 00:39:39,877
آدم.

481
00:39:39,919 --> 00:39:42,171
آدم...

482
00:39:42,963 --> 00:39:44,298
هذا كل شيء؟

483
00:39:44,340 --> 00:39:47,093
أنا لا أعرف ذلك كثيرا
عنه.

484
00:39:47,134 --> 00:39:49,387
ماذا يفعل والده؟

485
00:39:49,428 --> 00:39:50,638
أب!

486
00:39:50,679 --> 00:39:52,348
هل أنت جاد؟

487
00:39:52,390 --> 00:39:55,184
أوه، ما هي آفاقه؟
هل هذا هو سؤالك التالي؟

488
00:39:55,267 --> 00:39:57,353
- ما هي آفاقه؟
- لماذا لا أحصل عليه فقط

489
00:39:57,436 --> 00:39:59,730
هنا حتى تتمكن من ذلك
اتصل به في مكتبك

490
00:39:59,814 --> 00:40:01,774
لرجل لرجل؟

491
00:40:01,857 --> 00:40:04,110
فكرة جيدة.

492
00:40:08,781 --> 00:40:10,032
شينين

493
00:40:10,074 --> 00:40:11,158
تماما مثل الذهب

494
00:40:11,200 --> 00:40:12,326
العودة إلى هناك.

495
00:40:12,410 --> 00:40:15,079
لماذا لا تسمعني أبكي؟

496
00:40:15,162 --> 00:40:18,416
هوو هوو

497
00:40:18,499 --> 00:40:21,752
هوو هوو هوو

498
00:40:21,836 --> 00:40:23,879
ووو

499
00:40:25,005 --> 00:40:27,174
تعرف على ماي لاي.

500
00:40:27,258 --> 00:40:29,802
طازجة من المثلث الذهبي.

501
00:40:29,844 --> 00:40:34,223
أطلب 100 كيلو
ولدي ستة للبيع.

502
00:40:34,849 --> 00:40:37,393
القرف مخدر جدا ،
سوف تضاعف فواتيرك.

503
00:40:37,435 --> 00:40:40,563
لذا جربها، وانشرها في كل مكان،

504
00:40:40,604 --> 00:40:43,274
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون مستعدًا للشراء.

505
00:40:45,359 --> 00:40:46,819
هوو هوو هوو

506
00:40:48,362 --> 00:40:51,740
لستم الوحيدين
دعم لعبتك.

507
00:40:51,824 --> 00:40:54,160
هذا هو 200 جيغا.

508
00:40:59,582 --> 00:41:03,127
لماذا نحتاج إلى عينات ومتى
ابنك موحل هنا؟

509
00:41:03,210 --> 00:41:04,128
قف اه

510
00:41:04,211 --> 00:41:06,255
رائع.

511
00:41:06,338 --> 00:41:08,257
أنا لا أحمل المنتج.

512
00:41:08,340 --> 00:41:09,592
أين يا

513
00:41:09,675 --> 00:41:11,719
البقاء الليلة الماضية؟

514
00:41:11,802 --> 00:41:13,804
أعود في غضون ساعات قليلة؟

515
00:41:13,888 --> 00:41:15,222
هوو هوو

516
00:41:15,306 --> 00:41:16,348
نعم.

517
00:41:16,432 --> 00:41:18,642
نحن نعرف أين نجد
مؤخرتك البيضاء اللامعة

518
00:41:18,684 --> 00:41:20,311
إذا كنت لا تظهر.

519
00:41:20,394 --> 00:41:21,812
ووو

520
00:41:29,320 --> 00:41:30,738
قف اه

521
00:41:30,821 --> 00:41:33,157
أوقف قطارك

522
00:41:33,866 --> 00:41:35,034
دعها

523
00:41:35,117 --> 00:41:38,329
الأب والابن.

524
00:41:38,370 --> 00:41:40,789
تقسيم وحكم.

525
00:41:40,873 --> 00:41:42,833
هوو هوو

526
00:41:43,501 --> 00:41:45,836
هو هو هو هو...

527
00:41:47,046 --> 00:41:48,339
حسنًا.

528
00:41:59,058 --> 00:42:02,770
كان بإمكاني أن أقسم المحامي الخاص بي
كانت سيدة بيضاء سمينة.

529
00:42:02,853 --> 00:42:04,939
كوفي جونز. أنا محاميه.

530
00:42:05,022 --> 00:42:07,358
ما علاقة ذلك بي؟

531
00:42:08,067 --> 00:42:10,152
وفقا
إلى تقرير الطبيب الشرعي،

532
00:42:10,194 --> 00:42:12,655
تمت مقابلتك بواسطة SID.

533
00:42:12,738 --> 00:42:14,990
نعم، ولقد قلت بالفعل
تلك الخنازير لا أعرف القرف.

534
00:42:15,074 --> 00:42:16,825
أنا أسأل مرة أخرى.

535
00:42:16,867 --> 00:42:19,161
للعائلة.

536
00:42:19,787 --> 00:42:23,332
الطريقة التي أسمع بها، لا شيء
اليسار من تلك العائلة

537
00:42:24,166 --> 00:42:25,543
إنتظر لحظة، أنت لست...

538
00:42:25,626 --> 00:42:28,212
ناه، ما أنا لست واش.

539
00:42:30,047 --> 00:42:32,675
يو. لقد انتهيت هنا.

540
00:42:41,267 --> 00:42:42,507
ها أنت ذا. مع فريك.

541
00:42:42,560 --> 00:42:43,644
شكرًا لك.

542
00:42:55,990 --> 00:42:57,283
صباح الخير، لويز.

543
00:42:57,366 --> 00:42:59,243
صباح الخير، تشارلي.

544
00:43:04,623 --> 00:43:07,251
- يا.
- يا.

545
00:43:10,546 --> 00:43:12,631
- مم.
- نعم.

546
00:43:13,632 --> 00:43:16,135
واحد أكثر من اللازم الليلة الماضية؟

547
00:43:18,846 --> 00:43:20,514
عيسى.

548
00:43:21,682 --> 00:43:23,267
إنها...

549
00:43:23,309 --> 00:43:25,311
يوم عظيم لابنك الروحي.

550
00:43:25,352 --> 00:43:27,354
- مقابلة؟
- مم.

551
00:43:27,438 --> 00:43:30,399
- جامعة نيويورك.
- اه.

552
00:43:31,191 --> 00:43:32,401
لقد حصلت عليه...

553
00:43:32,443 --> 00:43:33,694
أليس كذلك يا تشارلي؟

554
00:43:33,777 --> 00:43:35,237
أعني، إذا...

555
00:43:35,321 --> 00:43:38,365
شيء ينبغي
يحدث لي من أي وقت مضى.

556
00:43:40,159 --> 00:43:42,453
بالطبع أفعل.

557
00:43:44,079 --> 00:43:46,290
حسنًا.

558
00:43:48,292 --> 00:43:50,753
هل أنت جيد يا مايكل؟

559
00:43:50,794 --> 00:43:53,297
نعم. أنا بخير.

560
00:44:00,512 --> 00:44:02,848
إذا قتلك شخص ما هنا

561
00:44:02,890 --> 00:44:05,476
لن تريد
شخص مثلي

562
00:44:05,559 --> 00:44:07,353
اكتشف كيف ولماذا؟

563
00:44:07,394 --> 00:44:09,772
حتى تتمكن عائلتك من الحصول على السلام؟

564
00:44:09,855 --> 00:44:12,483
ولكن يجب أن أعيش، يو.

565
00:44:12,566 --> 00:44:15,319
أنا أتحدث معك،
أنا أطلب المتاعب.

566
00:44:21,200 --> 00:44:22,951
دانافيان لويس، 36.

567
00:44:22,993 --> 00:44:27,331
تهمتين بالاعتداء المشدد
بسلاح ناري،

568
00:44:27,414 --> 00:44:29,500
سطو مسلح بسلاح ناري,

569
00:44:29,541 --> 00:44:31,085
الحيازة غير المشروعة للمسروقات...

570
00:44:31,126 --> 00:44:35,631
جاك سيارة واحدة,
إنهم يفرضون عليك كل ذلك.

571
00:44:35,714 --> 00:44:37,091
ارض الاحرار.

572
00:44:37,174 --> 00:44:40,344
لذلك دعونا نرى. نحن ننظر إلى
15 بتهمة السرقة

573
00:44:40,427 --> 00:44:42,805
خمسة للسلاح الناري،

574
00:44:42,846 --> 00:44:45,432
بالإضافة إلى ما يصل إلى عشرة لكل اعتداء.

575
00:44:45,474 --> 00:44:47,226
لقد افسدت.

576
00:44:47,309 --> 00:44:48,977
لديك أي شيء آخر

577
00:44:49,061 --> 00:44:51,438
يمكنني أن أعطي القاضي
عند الحكم عليك؟

578
00:44:51,480 --> 00:44:54,858
حتى نتمكن من خفض سنواتك؟

579
00:44:54,942 --> 00:44:57,027
"نحن"؟

580
00:44:57,069 --> 00:45:01,156
رسوم شركتي
حوالي 1000 دولار في الساعة

581
00:45:02,574 --> 00:45:04,576
قد أكون قادرا على القيام بذلك

582
00:45:04,660 --> 00:45:07,371
لحوالي 1000 دولار أرخص
من ذلك.

583
00:45:16,964 --> 00:45:18,882
زنزانتي...

584
00:45:18,966 --> 00:45:21,051
زنزانتي عند الباب
إلى كتلة C.

585
00:45:21,135 --> 00:45:24,513
رأيت جونز يمر في تلك الليلة،
و اه...

586
00:45:24,555 --> 00:45:26,974
سمعت أنه كان من المفترض
لنلتقي

587
00:45:27,015 --> 00:45:29,351
مع سجين آخر.

588
00:45:29,393 --> 00:45:32,938
وبعد دقائق قليلة من وفاته،
سمعت الحراس يصرخون.

589
00:45:32,980 --> 00:45:35,315
كان جونز ميتا.

590
00:45:36,817 --> 00:45:40,237
هل تعرف أي سجين
ذهب للقاء؟

591
00:45:41,572 --> 00:45:44,950
ترى في فوضى
أحب أن أكون وحدي.

592
00:45:44,992 --> 00:45:46,660
حتى أتمكن من القراءة.

593
00:45:46,702 --> 00:45:48,829
هناك رجل واحد،
لقد أتى إلي بهدوء حقيقي،

594
00:45:48,912 --> 00:45:51,206
يسألني إذا كنت أعرف
من هو كوفي جونز.

595
00:45:51,290 --> 00:45:55,627
أنا فقط أنظر إليه
وأعود إلى كتابي.

596
00:45:55,711 --> 00:45:58,088
أسود؟

597
00:45:58,172 --> 00:45:59,798
أبيض؟

598
00:45:59,840 --> 00:46:02,384
المتأنق الأبيض.

599
00:46:02,426 --> 00:46:05,763
لقد كان هناك ليلاً فقط،
مرورا.

600
00:46:07,181 --> 00:46:09,475
هل تعرف اسمه؟

601
00:46:11,769 --> 00:46:14,229
أفعل.

602
00:46:17,316 --> 00:46:20,444
هل يمكنك إعطائها لي؟

603
00:46:36,543 --> 00:46:38,921
كارلو.

604
00:46:39,963 --> 00:46:42,049
كارلو باكستر.

605
00:46:52,059 --> 00:46:54,436
سوف تكون عظيما.

606
00:46:54,520 --> 00:46:56,688
كنت أعتقد؟

607
00:46:56,772 --> 00:46:58,941
في الواقع، لا.

608
00:46:58,982 --> 00:47:01,151
سوف تكون غير واضح كما الجحيم.

609
00:47:01,193 --> 00:47:02,861
من المحتمل أنهم سيأخذونك على أي حال

610
00:47:02,903 --> 00:47:05,447
بسبب طيبتك ونظيفتك
مظهر أمريكي بالكامل.

611
00:47:05,489 --> 00:47:07,032
- مم.
- مم.

612
00:47:11,870 --> 00:47:14,706
مهلا، لست متأكدا
أريد أن أفعل هذا.

613
00:47:19,878 --> 00:47:21,505
إليك ما تفعله.

614
00:47:21,588 --> 00:47:24,174
عندما يسألونك
سؤال كبير،

615
00:47:24,216 --> 00:47:25,676
أنت تحدق في الأرض.

616
00:47:25,759 --> 00:47:26,927
مثل، إلى الأبد.

617
00:47:26,969 --> 00:47:29,239
مثل، دع الصمت يستمر حتى
إنه في الواقع غير مريح.

618
00:47:29,263 --> 00:47:31,932
وبعد ذلك، تقول

619
00:47:31,974 --> 00:47:34,393
لم تكن قادرًا على التحدث أبدًا
عن الشيء الذي تحبه.

620
00:47:34,434 --> 00:47:37,646
في الواقع، من المهم حقا
لا للحديث عن ذلك،

621
00:47:37,729 --> 00:47:39,523
خوفا من فقدانه.

622
00:47:39,606 --> 00:47:42,568
ثم تقتبس روبرت فرانك.
اه...

623
00:47:42,651 --> 00:47:46,905
"الأشياء تتحرك، والوقت يمر،
يذهب الناس بعيدا.

624
00:47:46,947 --> 00:47:48,490
وفي بعض الأحيان لا يعودون."

625
00:47:48,574 --> 00:47:50,993
تبقى الصور فقط.

626
00:47:53,954 --> 00:47:57,040
نعم، ولكن إذا دخلت،
إذا ذهبت فأنا...

627
00:47:58,667 --> 00:48:01,253
أعني أنني سأفتقد نيو أورليانز.

628
00:48:03,130 --> 00:48:04,381
بالتأكيد.

629
00:48:04,464 --> 00:48:07,467
ولكن عليك، كما تعلمون،

630
00:48:07,551 --> 00:48:10,512
اطلاق النار على القمر. يمين؟

631
00:48:14,808 --> 00:48:17,185
هل لديك مشتبه به حتى الآن؟

632
00:48:18,812 --> 00:48:21,231
نعم.

633
00:48:21,315 --> 00:48:23,692
لا يكفي لجعل
أي شيء يحدث.

634
00:48:25,402 --> 00:48:28,363
هل سيساعد الحمض النووي؟

635
00:48:31,283 --> 00:48:35,704
مرحبًا، هذا لي ديلامير
دعوة د.أ. روبنسون.

636
00:48:35,746 --> 00:48:38,206
حسنا، هل يمكنك من فضلك
أخبره أنني اتصلت؟

637
00:48:38,290 --> 00:48:41,168
وأنا بحاجة له
لمعاودة الاتصال بي على الفور.

638
00:48:41,251 --> 00:48:43,378
تشغيل الموسيقى الوترية بوتيرة عالية

639
00:49:20,415 --> 00:49:21,458
لي؟

640
00:49:21,500 --> 00:49:22,810
نعم، انظر،
لا أستطيع التحدث الآن.

641
00:49:22,834 --> 00:49:24,252
- لقد حصلنا عليه.
- ماذا؟

642
00:49:24,336 --> 00:49:27,089
لقد حصلنا على الحمض النووي لكارلو باكستر
على كوفي.

643
00:49:27,130 --> 00:49:28,465
أوه، هذا عظيم. هذا عظيم.

644
00:49:28,548 --> 00:49:31,009
انظر... علي أن أتصل بك مرة أخرى.

645
00:49:37,599 --> 00:49:38,767
اه لا...

646
00:49:41,019 --> 00:49:42,729
حسنا، هيا، هيا.

647
00:49:45,399 --> 00:49:47,275
استمر.

648
00:49:48,777 --> 00:49:52,447
استغرق الأمر وقتا لمعرفة كيف
للتعامل مع حياة منخفضة مثلك.

649
00:49:53,031 --> 00:49:56,076
شخص يستغل
من آلام الآخرين.

650
00:49:57,077 --> 00:49:59,329
ألم طفل.

651
00:50:08,839 --> 00:50:11,049
انتظر ثانية.

652
00:50:12,342 --> 00:50:14,302
ماذا-ماذا تفعل هنا؟

653
00:50:14,386 --> 00:50:16,888
لقد أسقطته.

654
00:50:16,972 --> 00:50:20,142
القرف المقدس، لقد اشتريت لي
القارب!

655
00:50:20,183 --> 00:50:22,936
تريفور، أنا قاض.

656
00:50:22,978 --> 00:50:25,397
إذا كان هناك شيء واحد
لقد تعلمت عن المبتزين

657
00:50:25,480 --> 00:50:27,691
هل هم دائما
أعود للمزيد.

658
00:50:27,733 --> 00:50:30,318
لذا، لا، لم أشتري لك قاربًا.

659
00:50:30,402 --> 00:50:32,487
لقد قمت بتمويلها.

660
00:50:32,571 --> 00:50:34,322
ولكن هذا لي؟

661
00:50:34,406 --> 00:50:36,992
إذا التزمت باتفاقنا،

662
00:50:37,075 --> 00:50:40,412
سأفعل
الأقساط الشهرية.

663
00:50:40,495 --> 00:50:43,457
إذا عدت لي من أي وقت مضى
لمزيد من المال

664
00:50:43,498 --> 00:50:45,917
أو هذا الفيديو
يرى ضوء النهار،

665
00:50:45,959 --> 00:50:49,087
سوف تتوقف المدفوعات
سوف يستعيد البنك ملكية القارب

666
00:50:49,171 --> 00:50:53,425
وسوف تعود للعيش
حياتك الصغيرة الأنانية.

667
00:50:53,508 --> 00:50:57,804
بينما مجنونك وحيدا
الأب يضيع في غرفته.

668
00:51:01,349 --> 00:51:03,643
هل لدينا اتفاق؟

669
00:51:05,562 --> 00:51:09,357
تريفور، هل لدينا اتفاق؟

670
00:51:10,567 --> 00:51:12,903
اللعنة نعم، لدينا اتفاق.

671
00:51:14,154 --> 00:51:15,822
الأوراق في السيارة.

672
00:51:15,864 --> 00:51:19,242
الأوراق في السيارة اللعينة.

673
00:51:24,623 --> 00:51:25,999
أنت تعرف ماذا، يجب عليك، اه،

674
00:51:26,083 --> 00:51:27,751
يجب أن تخرج
معي في وقت ما، يا رجل.

675
00:51:27,834 --> 00:51:29,669
لا، أنا جاد،
أعني، نحن-سنقوم، اه، اه،

676
00:51:29,711 --> 00:51:31,254
سوف نحصل على بيرة جيدة
وكل شيء.

677
00:51:31,296 --> 00:51:33,840
سيكون الأمر مقززاً أوه...

678
00:51:42,224 --> 00:51:44,309
تشغيل الموسيقى الدرامية

679
00:51:50,982 --> 00:51:55,362
اه، يجب أن يكون هناك
سوء فهم هنا.

680
00:51:55,403 --> 00:51:56,905
أوه!

681
00:51:59,199 --> 00:52:01,868
رقم لا.

682
00:52:01,952 --> 00:52:04,454
لا، سوء الفهم الوحيد

683
00:52:04,538 --> 00:52:08,583
هو أنك تركت ابني يموت

684
00:52:08,625 --> 00:52:10,418
وحيدا...

685
00:52:10,502 --> 00:52:12,254
في الحضيض.

686
00:52:12,337 --> 00:52:14,756
ما لا أستطيع أن أفهمه هو

687
00:52:14,840 --> 00:52:16,800
كيف لأي شخص في عقله الصحيح

688
00:52:16,883 --> 00:52:18,260
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

689
00:52:18,343 --> 00:52:21,221
لا أعرف - لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

690
00:52:22,430 --> 00:52:24,808
هنا-هنا
ما أعرفه أيها القاضي.

691
00:52:26,601 --> 00:52:31,022
أعرف أن سيارتك مسروقة
في اليوم التالي لقتلك ابني.

692
00:52:31,773 --> 00:52:35,110
أعرف أنك حذفت
لقطات محطة الوقود.

693
00:52:35,152 --> 00:52:37,654
أعلم أنك حطمت السيارة

694
00:52:37,737 --> 00:52:39,531
لذلك دعونا نتخطى ذلك

695
00:52:39,614 --> 00:52:41,950
أنت تنكر كل شيء
والوصول إلى حيث أطلق النار عليك

696
00:52:42,033 --> 00:52:44,161
- في الرأس اللعين.
- لا، لا، لا، لا، لا

697
00:52:44,202 --> 00:52:47,956
لا، لا، من فضلك، لا، لا، لا...
كارلو!

698
00:52:50,375 --> 00:52:54,713
كارلو. انه...
إنه على وشك أن يتم القبض عليه

699
00:52:54,796 --> 00:52:57,465
بتهمة قتل كوفي جونز.

700
00:52:57,507 --> 00:52:59,759
إنها... نعم.

701
00:52:59,843 --> 00:53:03,138
وهو-إنه ذاهب
لمحاكمته بتهمة القتل.

702
00:53:03,221 --> 00:53:05,700
لقد حصلوا على أدلة الفيديو

703
00:53:05,724 --> 00:53:08,476
و و و و الحمض النووي ...

704
00:53:08,518 --> 00:53:09,978
لا و لا و ....

705
00:53:10,061 --> 00:53:12,355
-يمكنني التأكد من ذلك...

706
00:53:12,397 --> 00:53:15,150
أن مرحبا، قضيته في محكمتي.

707
00:53:15,233 --> 00:53:20,030
يمكنني التأكد
أنه يخرج رجلاً حراً!

708
00:53:23,116 --> 00:53:26,161
- جيمي؟
- أنت... اصمت!

709
00:53:31,208 --> 00:53:33,293
اسكت.

710
00:53:33,376 --> 00:53:35,879
اسمحوا لي أن أفكر.

711
00:53:54,189 --> 00:53:56,524
ماذا يعرف هذا الشخص؟

712
00:54:13,500 --> 00:54:16,419
كل شئ.

713
00:54:33,186 --> 00:54:35,272
عزف موسيقى البيانو الحزينة

714
00:54:35,296 --> 00:54:37,296
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org