1
00:00:00,101 --> 00:00:02,436
ก่อนหน้านี้ในรายการ Yellowjackets...

2
00:00:02,728 --> 00:00:04,021
เรากำลังบิน

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,524
เราจะไม่หิวอีกต่อไป

4
00:00:09,401 --> 00:00:11,612
เราควรรวบรวมพรของมัน

5
00:00:15,825 --> 00:00:16,826
ว้าว พวกนี้
กำลังเริ่มดีขึ้น

6
00:00:17,284 --> 00:00:17,868
นั่นก็คือ...

7
00:00:18,410 --> 00:00:19,411
เจ็ดไมล์ในแต่ละทิศทาง?

8
00:00:19,787 --> 00:00:20,204
พี่ชายของคุณยังมีชีวิตอยู่

9
00:00:20,746 --> 00:00:21,747
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าเขาตายแล้ว

10
00:00:22,289 --> 00:00:24,500
เป็นเวลาสองเดือนแล้ว

11
00:00:24,834 --> 00:00:26,127
แขวนอยู่บนกิ่งไม้

12
00:00:26,627 --> 00:00:28,420
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

13
00:00:28,629 --> 00:00:29,505
ตอบฉัน.

14
00:00:29,797 --> 00:00:30,714
ฉันไม่รู้.

15
00:00:31,340 --> 00:00:32,800
- คุณกดดันมากแค่ไหน?
- พวกคุณบางคนเฉยๆ

16
00:00:33,300 --> 00:00:34,301
รักการใช้ชีวิตนอกกรอบ

17
00:00:35,344 --> 00:00:36,137
นังบ้า

18
00:00:36,679 --> 00:00:37,513
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
มิสตี้ ควิกลีย์.

19
00:00:37,972 --> 00:00:39,140
คุณก็เหมือนกัน วอลเตอร์ แทตเตอร์ซอลล์

20
00:00:39,640 --> 00:00:41,267
ฉันชื่อแคลลี่

21
00:00:41,475 --> 00:00:42,143
เจย์.

22
00:00:42,643 --> 00:00:43,894
ชอนน่ากำลังมีชู้

23
00:00:44,311 --> 00:00:44,854
คุณมีสติปัญญาที่ไม่ดี

24
00:00:46,480 --> 00:00:47,148
ไปสู่ความโกรธนั้น

25
00:00:47,606 --> 00:00:48,649
สิ่งต่าง ๆ ตึงเครียด

26
00:00:49,150 --> 00:00:49,984
กับครอบครัวของซีโมนในตอนนี้

27
00:00:50,526 --> 00:00:52,153
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับปัญหาของฉันเหรอ?

28
00:00:52,611 --> 00:00:54,321
มันเริ่มแย่ลง

29
00:01:05,166 --> 00:01:06,083
ไทซ่า...

30
00:01:08,294 --> 00:01:09,879
ไทซ่า...

31
00:01:12,214 --> 00:01:14,800
ไทซ่า...

32
00:01:15,176 --> 00:01:16,135
ไทซา.

33
00:01:16,552 --> 00:01:18,470
กลับมา. ฉันอยู่ตรงนี้.

34
00:01:20,514 --> 00:01:21,891
ฉันอยู่ตรงนี้.

35
00:01:22,391 --> 00:01:25,853
คุณพบอีกอันหนึ่ง ดู.

36
00:01:26,187 --> 00:01:28,314
ดู.

37
00:01:29,523 --> 00:01:32,318
มีบางอย่างในตัวคุณก็รู้
ว่าต้นไม้เหล่านี้อยู่ที่นี่

38
00:01:32,902 --> 00:01:35,779
ฉันไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

39
00:01:36,363 --> 00:01:38,199
- โอ้ให้ฉันนอน
- ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ไท

40
00:01:38,657 --> 00:01:39,533
ฟังนะ ฟังฉันนะ

41
00:01:40,034 --> 00:01:42,244
ถ้าเราเพิ่งคุยกับลอตตี้

42
00:01:42,745 --> 00:01:43,662
- ไม่
- เธอ-เธอแตะเข้าไปได้

43
00:01:44,246 --> 00:01:44,997
- ไม่ ไม่มีทาง
- ส่วนของคุณนั้น--

44
00:01:45,414 --> 00:01:47,291
ไม่ ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่!

45
00:01:47,750 --> 00:01:50,753
ไม่ใช่ของเธอเลย
ธุรกิจร่วมเพศ

46
00:01:54,381 --> 00:01:56,383
ฉันจะกลับไปนอน

47
00:01:58,761 --> 00:02:00,304
เพลงที่น่าขนลุกและไม่มีตัวตน

48
00:02:15,277 --> 00:02:17,571
เพลงลางร้าย

49
00:02:29,708 --> 00:02:30,459
ไม่ว่าง.

50
00:02:31,252 --> 00:02:32,044
ใช่ กำลังยุ่งอยู่กับการขึ้นเงินเช็ค

51
00:02:32,628 --> 00:02:33,504
พวกคุณบางคนก็แค่รัก

52
00:02:33,879 --> 00:02:35,881
ใช้ชีวิตนอกกริด

53
00:02:46,600 --> 00:02:47,059
อะไร

54
00:02:47,476 --> 00:02:50,771
เพลงที่ตึงเครียด

55
00:02:50,938 --> 00:02:52,564
โอ้พระเจ้า

56
00:02:52,773 --> 00:02:54,400
อะไร

57
00:02:57,278 --> 00:02:58,779
เอ่อ...

58
00:03:31,312 --> 00:03:33,856
"ไม่หวนกลับ" โดย Craig Wedren
และแอนนา วรอนเกอร์

59
00:03:43,657 --> 00:03:46,118
มันเย็นสบายไม่มีไฟ

60
00:03:46,535 --> 00:03:48,871
ไม่มีอะไรพัง

61
00:03:50,372 --> 00:03:51,123
เรียบง่ายเข้าไว้

62
00:03:51,665 --> 00:03:53,876
ไม่มีอะไรเหนื่อย ไม่มีอะไรเก่า

63
00:03:56,628 --> 00:04:00,341
เช่นเดียวกับคุณ

64
00:04:02,551 --> 00:04:06,847
เช่นเดียวกับคุณ

65
00:04:07,890 --> 00:04:10,601
โห น่ารักจังเลย ฟื้นเลย

66
00:04:10,976 --> 00:04:13,395
ดังนั้นคนเดียว

67
00:04:13,896 --> 00:04:16,982
ชุดวันเกิดเพียงรอยยิ้ม

68
00:04:17,399 --> 00:04:20,986
ไม่มีใครอยู่บ้าน

69
00:04:21,403 --> 00:04:24,907
เช่นเดียวกับคุณ

70
00:04:27,034 --> 00:04:31,246
เช่นเดียวกับคุณ

71
00:04:31,663 --> 00:04:34,875
เปล่งเสียง

72
00:04:37,753 --> 00:04:40,005
ไม่หวนกลับ ไม่หวนกลับ

73
00:04:40,422 --> 00:04:42,424
ไม่มีเหตุผล

74
00:04:42,883 --> 00:04:45,094
ไม่หวนกลับ ไม่หวนกลับ

75
00:04:45,511 --> 00:04:47,846
ไม่มีเหตุผล

76
00:04:48,222 --> 00:04:50,641
ไม่หวนกลับ ไม่หวนกลับ

77
00:04:50,933 --> 00:04:52,726
ไม่มีเหตุผล

78
00:04:53,185 --> 00:04:55,145
ไม่หวนกลับ ไม่หวนกลับ

79
00:04:55,562 --> 00:04:58,107
ไม่มีเหตุผล

80
00:05:03,028 --> 00:05:05,155
ดังนั้นบริษัทลากจูง
พวกเขาเพิ่งพบรถตู้ของเรา

81
00:05:05,572 --> 00:05:08,033
ข้างถนนเหรอ?

82
00:05:08,409 --> 00:05:09,743
เอ่อใช่

83
00:05:10,119 --> 00:05:12,704
เราโชคดีแค่ไหนใช่ไหม?

84
00:05:12,913 --> 00:05:14,581
โชคดี.

85
00:05:14,748 --> 00:05:16,458
แน่นอน.

86
00:05:17,751 --> 00:05:19,670
สวัสดีตอนเช้าที่รัก

87
00:05:20,587 --> 00:05:23,424
ฉันกำลังห้อยอยู่ด้วย
อลาน่าคืนนี้.. ลาก่อน.

88
00:05:23,924 --> 00:05:25,300
ดีใจที่ได้รู้

89
00:05:25,759 --> 00:05:26,301
ฉันจะไปที่ร้าน Kohl's

90
00:05:26,802 --> 00:05:29,012
พวกเขากำลังลดราคา เอ่อ...

91
00:05:29,638 --> 00:05:32,558
คุณชอบที่ทนกลิ่น
ถุงเท้าลูกเรือใช่ไหม?

92
00:05:35,936 --> 00:05:38,897
พวกเขารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

93
00:05:39,773 --> 00:05:40,941
- WHO?
- พวกตำรวจ.

94
00:05:41,442 --> 00:05:42,776
ตำรวจรู้เรื่องนี้แล้ว

95
00:05:43,110 --> 00:05:44,027
อะไร

96
00:05:44,778 --> 00:05:46,363
อืม ฉันได้ยินพวกเขานะ
พูดถึงเรื่องนี้ที่ยิม

97
00:05:46,822 --> 00:05:47,573
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไร?

98
00:05:48,157 --> 00:05:50,492
คุณใช้จ่ายไปมาก
เวลาอยู่กับเขา

99
00:05:50,993 --> 00:05:52,828
อย่างที่คุณบอก สถานที่สาธารณะ

100
00:05:53,162 --> 00:05:54,663
เมืองเล็กๆ ชอนน่า

101
00:05:54,955 --> 00:05:55,622
คุณพูดถูก.

102
00:05:56,165 --> 00:05:58,125
ฉันควรจะเพียงแค่
วิ่งไปรอบๆ ด้วยหน้ากากสกี

103
00:05:58,500 --> 00:05:59,251
ในที่สาธารณะอีกด้วย

104
00:05:59,751 --> 00:06:02,004
แบล็กเมล์คน.

105
00:06:15,142 --> 00:06:17,186
เพลงละคร

106
00:06:26,987 --> 00:06:28,363
ที่คุณไป
แต่งตัวแบบนั้นเหรอ?

107
00:06:28,864 --> 00:06:31,783
ธนาคาร.
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

108
00:06:32,159 --> 00:06:33,827
ฉันต้องการกุญแจเหล่านั้น

109
00:06:34,203 --> 00:06:35,537
ฉันจะไปช่วยลิซ่า”

110
00:06:36,038 --> 00:06:37,247
เปิดบูธตลาดเกษตรกร

111
00:06:37,831 --> 00:06:40,459
ปกติเธอก็.
ทำแบบนั้นกับท็อดด์

112
00:06:41,001 --> 00:06:44,296
คุณไม่ตีฉัน
ในฐานะคนที่มี...

113
00:06:44,838 --> 00:06:46,548
กระตือรือร้น
ทักษะการขายน้ำผึ้ง

114
00:06:47,341 --> 00:06:50,427
จริงๆแล้วฉันก็คิดว่ามันคงจะเป็น
ช่วงเวลาดีๆ ที่เราจะสานสัมพันธ์

115
00:06:50,969 --> 00:06:54,306
ทั้งที่เธอยกโทษให้ฉันด้วย...

116
00:06:54,806 --> 00:06:57,559
แทงเธอที่หน้า

117
00:07:00,020 --> 00:07:01,855
เอาล่ะ. ใช่.

118
00:07:02,064 --> 00:07:04,191
แต่ เอ่อ...

119
00:07:04,566 --> 00:07:05,359
ให้เธอขับรถไป

120
00:07:05,817 --> 00:07:07,361
เธอไม่เคยไปถึงและ...

121
00:07:07,861 --> 00:07:09,112
เธอต้องการการฝึกฝน

122
00:07:09,655 --> 00:07:10,656
คุณมาถึงแล้ว

123
00:07:11,532 --> 00:07:13,700
วุฒิสมาชิกไทซา เทิร์นเนอร์
ฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

124
00:07:14,576 --> 00:07:16,912
ฉันรู้สึกกังวลจริงๆ
ว่าคุณไม่โทรกลับหาฉัน

125
00:07:17,204 --> 00:07:18,997
ทั้งสองท่าน.

126
00:07:19,540 --> 00:07:22,209
อย่าให้ฉันมา
กำลังมองหาคุณ

127
00:07:24,378 --> 00:07:25,712
ถ้า Taissa และ Shauna มีทั้งคู่

128
00:07:26,547 --> 00:07:30,050
ถูกลักพาตัว ฉันจะไป
จะรำคาญมาก

129
00:07:30,551 --> 00:07:33,428
ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังยุ่งอยู่

130
00:07:33,929 --> 00:07:34,596
พวกเขาทุกคนโชคดีที่มีคุณ

131
00:07:35,097 --> 00:07:35,973
มันค่อนข้างหายาก
ที่จะมีเพื่อน

132
00:07:36,557 --> 00:07:38,225
ผู้ที่ไม่หยุดยั้ง
ได้รับหลังของคุณ

133
00:07:39,059 --> 00:07:42,688
ขอบคุณ

134
00:07:46,275 --> 00:07:47,067
ที่นี่.

135
00:07:47,693 --> 00:07:48,694
ฉันมีสิ่งที่ดี
สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวสำหรับคุณ

136
00:07:49,403 --> 00:07:51,863
ขณะที่คุณรอเพื่อนของคุณ
คำตอบที่ใกล้เข้ามา

137
00:07:52,698 --> 00:07:54,449
คุณสามารถเลือกเพลง
สำหรับการเดินทางที่เหลือ

138
00:07:54,950 --> 00:07:55,742
และฉันจะไม่บ่นเลย

139
00:07:55,951 --> 00:07:58,412
ก็...

140
00:07:58,912 --> 00:08:00,706
- ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว
- อะไร?

141
00:08:01,915 --> 00:08:03,041
ทำไมคุณถึงตามหาฉัน

142
00:08:03,417 --> 00:08:04,501
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน.

143
00:08:04,960 --> 00:08:06,628
คุณทำการบ้านอย่างแน่นอน

144
00:08:07,129 --> 00:08:09,631
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

145
00:08:10,215 --> 00:08:11,800
คุณสามารถลดลงได้
ตอนนี้ทั้งหมดแล้ว โอเคไหม?

146
00:08:12,634 --> 00:08:14,428
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
เยลโลว์แจ็คเก็ตส์ครอบงำจิตใจ

147
00:08:15,262 --> 00:08:18,599
และฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ดูเหมือน
เป็นเสื้อเหลืองที่คุณชื่นชอบ

148
00:08:19,141 --> 00:08:20,976
แต่ฉันจะไม่
บอกคุณอะไรก็ได้

149
00:08:21,435 --> 00:08:22,019
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอกนั้น

150
00:08:22,394 --> 00:08:23,312
ดังนั้นคุณก็แค่...

151
00:08:23,812 --> 00:08:24,521
ไปส่งฉันที่เมืองถัดไป

152
00:08:25,147 --> 00:08:26,982
วะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า นั่นไม่ใช่
เกิดอะไรขึ้น

153
00:08:27,482 --> 00:08:29,151
มันเหมือนกับที่ฉันบอกคุณ:

154
00:08:29,776 --> 00:08:31,570
ฉัน-ฉันตามหาคุณ
จากนักสืบประชาชน

155
00:08:32,154 --> 00:08:33,155
เพราะว่าฉันอยากทำงาน
ด้วยความยอดเยี่ยม

156
00:08:33,780 --> 00:08:36,575
จิตใจสืบสวน
นั่นคือเจ้าหน้าที่แอฟริกันเกรย์

157
00:08:37,284 --> 00:08:39,369
และเพราะคุณล้มลง
การอ้างอิงถึงสวีนีย์ ท็อดด์

158
00:08:39,786 --> 00:08:40,662
ในโพสต์ของคุณ

159
00:08:41,288 --> 00:08:42,914
ฟังนะ ฉันไม่สนใจ...
เอ่อ ไม่โกรธหรอก

160
00:08:43,790 --> 00:08:45,667
เพราะฉันแน่ใจว่ามันเป็น
การบาดเจ็บสาหัส แต่...

161
00:08:46,293 --> 00:08:47,669
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
คุณเป็นเสื้อเหลือง

162
00:08:48,170 --> 00:08:49,421
นั่นเป็นเรื่องเมื่อ 30 ปีที่แล้ว

163
00:08:49,796 --> 00:08:50,589
ยี่สิบห้า.

164
00:08:51,256 --> 00:08:54,635
และก็น้อยที่สุด
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับคุณ

165
00:08:55,844 --> 00:08:57,429
ดังนั้นคุณเพียงแค่...

166
00:08:57,846 --> 00:09:00,098
บังเอิญชอบละครเพลงใช่ไหม?

167
00:09:00,682 --> 00:09:02,100
และมันก็ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฉัน?

168
00:09:02,309 --> 00:09:03,435
ใช่.

169
00:09:03,810 --> 00:09:04,645
ก็...

170
00:09:05,187 --> 00:09:06,188
ฉันไม่สนใจจริงๆ
เกี่ยวกับละครเพลง

171
00:09:06,647 --> 00:09:08,273
- หรือสิ่งที่เราฟัง
- โอ้.

172
00:09:08,982 --> 00:09:12,319
ถ้าอย่างนั้นคุณจะไม่เป็น
รำคาญถ้าฉันใส่...

173
00:09:16,657 --> 00:09:17,824
อ่ะ มาเล่าสู่กันฟัง
เรื่องราวของซินเดอเรลล่า,

174
00:09:18,659 --> 00:09:20,869
ยกเว้นทุกๆ
ตัวละครเป็นรถไฟเหรอ? ฮึ.

175
00:09:21,203 --> 00:09:22,954
พอแล้ว.

176
00:09:26,875 --> 00:09:29,753
ชาวยุโรป!

177
00:09:30,295 --> 00:09:33,423
ฉันส่งสายรุ้งไปให้คุณ

178
00:09:33,840 --> 00:09:38,053
ของประเทศอาร์เจนตินา

179
00:09:40,013 --> 00:09:40,931
ชาวยุโรป!

180
00:09:41,807 --> 00:09:46,228
ฉันส่งสายรุ้งไปให้คุณ
ของประเทศอาร์เจนตินา

181
00:09:51,358 --> 00:09:54,403
ขอบคุณพระเจ้า เพราะฉันเหนื่อย
ของซุปสตาร์ลิ่ง

182
00:09:56,071 --> 00:09:57,364
แล้วใครเป็นขโมยล่ะ?

183
00:09:58,990 --> 00:10:02,703
มีคนขโมยเนื้อหมีไป
จากโรงเก็บของ

184
00:10:03,245 --> 00:10:04,621
ฉันเดาว่าพวกเขาคิด
พวกเขาสมควรได้รับมากกว่านี้

185
00:10:05,080 --> 00:10:06,415
กว่าพวกเราที่เหลือซึ่ง...

186
00:10:06,915 --> 00:10:07,833
ณ จุดนี้ มันแย่มาก

187
00:10:08,709 --> 00:10:10,293
หากใคร ฉันคือผู้ที่
ควรจะกินมากกว่านี้

188
00:10:11,044 --> 00:10:14,506
ยกเว้นฉันไม่ใช่เพราะ
ฉันไม่ใช่คนที่แย่ที่สุด

189
00:10:14,923 --> 00:10:16,383
แล้วคุณล่ะเป็นคนไหน?

190
00:10:19,386 --> 00:10:23,390
ตกลง. ขวา. อะไรก็ตาม.

191
00:10:29,938 --> 00:10:30,731
อาจเป็นเขา

192
00:10:31,273 --> 00:10:33,775
เขาคิดว่าเขามาก
ดีกว่าเรา

193
00:10:35,068 --> 00:10:36,611
ฉันไม่ได้เอาเนื้อร่วมเพศ

194
00:10:37,070 --> 00:10:38,155
ตกลง? และในกรณีที่คุณลืม

195
00:10:38,697 --> 00:10:41,408
ไม่คล่องแคล่วนักในหิมะ

196
00:10:45,078 --> 00:10:47,539
แต่คุณรู้อะไรไหม?

197
00:10:48,248 --> 00:10:51,501
ถ้าเป็นฉันล่ะจะเป็นอย่างไร
คุณจะทำเกี่ยวกับมันไหม?

198
00:10:51,960 --> 00:10:53,670
คุณจะกินฉันไหม?

199
00:10:54,212 --> 00:10:56,089
เพลงที่มืดมนและคุกคาม

200
00:10:56,465 --> 00:10:59,676
ใจเย็นๆ กันทุกคนนะ

201
00:11:00,302 --> 00:11:01,386
ไม่มีทางเลย
โค้ชคนนั้นจะ--

202
00:11:01,928 --> 00:11:03,263
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะว่า
ของคุณคุณรู้ไหม

203
00:11:03,889 --> 00:11:06,641
- ขออนุญาต?
- ทำไมเราไม่มีเนื้อ.

204
00:11:07,267 --> 00:11:08,101
Lottie พยายามอวยพรคุณ
สำหรับการตามล่า

205
00:11:08,935 --> 00:11:10,020
แต่ครึ่งหนึ่งของคุณเป็น MIA
หรือเมื่อคุณปรากฏตัว

206
00:11:10,812 --> 00:11:13,356
มันเหมือนกับว่าคุณทำได้จริง
จับจมูกของคุณ

207
00:11:13,774 --> 00:11:14,733
คุณล้อเล่นเหรอ?

208
00:11:15,484 --> 00:11:18,361
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
ทำไมเราหาเกมไม่เจอ?

209
00:11:18,779 --> 00:11:19,696
เพราะฉันเหรอ?

210
00:11:20,238 --> 00:11:23,533
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
นั่นกำลังพยายามอยู่

211
00:11:23,950 --> 00:11:24,743
ฉันกับเทรวิส

212
00:11:25,452 --> 00:11:26,411
ในขณะที่พวกคุณที่เหลือ
กำลังนั่งอยู่เฉยๆ

213
00:11:26,995 --> 00:11:27,788
- บนลาของคุณ
- หากไม่มีเกมใด ๆ

214
00:11:28,330 --> 00:11:29,664
แล้วยังไงล่ะ
ลอตตี้ไปเก็บนกเหรอ?

215
00:11:30,165 --> 00:11:32,417
เอ่อ ลอตตี้ไม่ได้จับนก

216
00:11:32,918 --> 00:11:33,335
พวกเขาบินเข้าไปในห้องโดยสาร

217
00:11:33,835 --> 00:11:35,003
เพราะเธอบอกพวกเขาไปแล้ว

218
00:11:35,796 --> 00:11:37,088
มันเกิดขึ้นเมื่อ
เลือดหยดลงมา

219
00:11:37,506 --> 00:11:38,590
สัญลักษณ์ที่เธอทำ

220
00:11:39,174 --> 00:11:39,925
เรายังไม่ใช่จริงๆ
แน่นอนว่านั่นคือเหตุผล

221
00:11:40,801 --> 00:11:42,719
ใช่คุณเห็นนั่นคือสิ่งที่
เราเรียกว่าเป็นเรื่องบังเอิญ

222
00:11:43,178 --> 00:11:44,721
ตกลง? นกพวกนั้นก็แค่...

223
00:11:45,138 --> 00:11:45,806
ชอบ สับสน หรือ...

224
00:11:46,348 --> 00:11:47,641
พวกเขามีโรค
หรืออะไรบางอย่าง

225
00:11:48,099 --> 00:11:48,850
ไม่ ถ้าพวกเขาเป็นโรค

226
00:11:49,476 --> 00:11:51,353
แล้วเราก็คงจะป่วย
จากการกินพวกมัน

227
00:11:51,812 --> 00:11:52,854
แล้วหมีล่ะ?

228
00:11:53,355 --> 00:11:54,523
ฉันไม่คิดว่ามีใคร
ใครเห็นสิ่งนั้น

229
00:11:55,023 --> 00:11:55,565
อาจเรียกได้ว่าเป็นเรื่องบังเอิญก็ได้

230
00:11:56,107 --> 00:11:58,693
อย่างแน่นอน.
ทุกอย่างจะแสดง:

231
00:11:59,194 --> 00:12:00,070
อาหารเดียวที่เรามี
ในเดือน

232
00:12:00,487 --> 00:12:01,196
ต้องขอบคุณลอตตี้

233
00:12:01,655 --> 00:12:04,407
งั้นเราก็ควรจะมีการแข่งขัน

234
00:12:04,866 --> 00:12:07,744
ใช่? แบบตัวต่อตัว

235
00:12:08,203 --> 00:12:09,037
เราสองคนออกไปข้างนอกกัน แค่เธอและฉัน

236
00:12:09,830 --> 00:12:10,831
และในตอนท้าย
วันนั้นเราจะดูว่าใคร

237
00:12:11,373 --> 00:12:12,582
ทำให้มันกลับมาที่นี่
พร้อมอาหารมากขึ้น

238
00:12:13,041 --> 00:12:15,627
เอาน่า แนท มันไม่ยุติธรรมเลย

239
00:12:16,044 --> 00:12:16,795
ลอตตี้ไม่ใช่นักล่า

240
00:12:17,462 --> 00:12:19,673
ตามที่พวกเขากล่าว
เธอดีกว่านักล่า

241
00:12:20,173 --> 00:12:22,467
เพลงที่มีเสน่ห์

242
00:12:33,395 --> 00:12:35,647
แปลกใจที่คุณต้องการ
ที่จะทำสิ่งนี้กับฉัน

243
00:12:36,231 --> 00:12:38,024
ฉันต้องการหยุดพัก
จากสารประกอบ

244
00:12:38,859 --> 00:12:40,944
นอกจากนี้ฉันก็คิดด้วย
ฉันเป็นหนี้คุณสำหรับ...

245
00:12:41,570 --> 00:12:44,823
มัน-ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร. มัน-มันรู้สึกดีขึ้น

246
00:12:45,490 --> 00:12:48,410
ดังนั้น Lottie จึงยอมให้พวกคุณเท่านั้น
ออกจากสารประกอบ

247
00:12:49,035 --> 00:12:50,537
สู่ตลาดสัปดาห์ละครั้ง
แค่นั้นแหละ?

248
00:12:51,079 --> 00:12:53,039
ไม่ เราได้รับอนุญาตให้ออกไปได้
เมื่อใดก็ตามที่เราต้องการ

249
00:12:53,874 --> 00:12:56,001
เป็นเวลาหลายวัน
ตามที่เราต้องการก็แค่นั้น

250
00:12:56,877 --> 00:12:57,961
ชาร์ลอตต์ต้องการให้ฉันเป็นผู้นำ
เวิร์คช็อปมากมาย

251
00:12:58,545 --> 00:12:59,963
กลับมาที่บริเวณนั้น
ดังนั้นฉันจึงยุ่งอยู่เสมอ

252
00:13:00,589 --> 00:13:02,507
คุณไม่คิดว่ามันแปลก
ถึงแม้จะมีกฎเกณฑ์ก็ตาม

253
00:13:03,049 --> 00:13:04,384
ที่คุณจะจากไป
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

254
00:13:04,885 --> 00:13:06,595
กี่วันก็ได้ตามที่คุณต้องการ?

255
00:13:07,387 --> 00:13:09,973
เกือบจะเหมือนกับที่เธอต้องการ
เพื่อให้เกิดภาพลวงตาแห่งอิสรภาพ

256
00:13:10,432 --> 00:13:12,684
เพื่อที่คุณจะได้กลับมาอยู่เสมอ?

257
00:13:13,101 --> 00:13:14,561
โอเค นั่นคือการเข้าถึง

258
00:13:15,103 --> 00:13:16,730
มันคือ... มันไม่ใช่กฎ
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง

259
00:13:17,355 --> 00:13:18,857
ที่เธอพูด
ในสุนทรพจน์ต้อนรับของเธอ

260
00:13:19,441 --> 00:13:21,192
ไม่มีกฎเกณฑ์
ที่บริเวณนั้นจริงๆ

261
00:13:21,610 --> 00:13:22,819
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

262
00:13:23,361 --> 00:13:26,406
เฉพาะสิ่งที่จะสวมใส่สิ่งที่จะพูด

263
00:13:26,781 --> 00:13:27,741
จะประชุมอะไร...

264
00:13:28,366 --> 00:13:30,619
เราทำทั้งหมดนั้น
เพราะเราต้องการ

265
00:13:31,745 --> 00:13:35,582
ดังนั้นสีโปรดของทุกคน
บังเอิญว่า--

266
00:13:36,082 --> 00:13:36,917
- สีม่วงใช่
- สีม่วง?

267
00:13:37,417 --> 00:13:38,919
บางคนที่บริเวณนั้น

268
00:13:39,461 --> 00:13:41,129
มาจากเงินมากมาย
คนอื่นทำไม่ได้

269
00:13:41,922 --> 00:13:43,089
ชาร์ลอตต์ต้องการ
ทุกคนจะเท่าเทียมกันที่นั่น

270
00:13:43,632 --> 00:13:46,551
เธอไม่ได้ถามคุณ
ที่จะยอมแพ้อะไร?

271
00:13:47,052 --> 00:13:49,179
เฉพาะส่วนที่ไม่ดีเท่านั้น

272
00:13:49,554 --> 00:13:50,180
ส่วนที่ไม่ช่วยเหลือ

273
00:13:50,555 --> 00:13:51,139
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

274
00:13:51,973 --> 00:13:54,225
ดูสิ คุณไม่รับสิ่งนี้
อย่างจริงจังฉันเข้าใจแล้ว

275
00:13:54,601 --> 00:13:55,602
ตอนแรกฉันก็ไม่ทำเช่นกัน

276
00:13:55,936 --> 00:13:57,812
ดังนั้น...

277
00:13:58,146 --> 00:14:00,273
อะไรเปลี่ยนไป?

278
00:14:01,066 --> 00:14:02,609
ฉัน.

279
00:14:06,279 --> 00:14:07,113
มันแปลก

280
00:14:07,989 --> 00:14:10,075
ดร.เกรแฮมไม่ได้บอกฉัน
เขากำลังพักงาน

281
00:14:10,784 --> 00:14:12,827
ฉันคิดว่า
มันเป็นสิ่งในนาทีสุดท้าย

282
00:14:13,453 --> 00:14:16,081
แต่ฉันสัญญาว่าฉัน
ข้อมูลล่าสุดในไฟล์ของคุณ

283
00:14:16,289 --> 00:14:17,207
ตกลง.

284
00:14:17,999 --> 00:14:19,292
แต่ฉันอยากรู้
คุณไปหาหมอเกรแฮมแล้ว

285
00:14:20,168 --> 00:14:23,004
ตามเวลาที่กำหนดทุกๆ หกเดือน
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

286
00:14:23,964 --> 00:14:26,299
และมันบอกว่าที่นี่คุณไม่ใช่
ครบกำหนดอีกห้าสัปดาห์

287
00:14:26,508 --> 00:14:27,133
ว่าไง?

288
00:14:27,676 --> 00:14:29,719
ฉันหวังว่าเขาจะ
ขึ้นยาของฉัน

289
00:14:30,136 --> 00:14:30,887
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

290
00:14:31,429 --> 00:14:32,097
แน่นอนฉันมีอำนาจที่จะ

291
00:14:32,639 --> 00:14:35,642
แต่ทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อเพิ่มยาของคุณ?

292
00:14:37,519 --> 00:14:39,688
เอ่อ คุณอ่านเรื่อง...

293
00:14:40,313 --> 00:14:42,399
เกิดอะไรขึ้นกลับมา
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันคิดว่า?

294
00:14:42,774 --> 00:14:44,859
ฉันเริ่มมี...

295
00:14:45,276 --> 00:14:46,945
นิมิตอีกครั้ง

296
00:14:47,362 --> 00:14:49,197
เป็นครั้งแรกในรอบ...

297
00:14:49,489 --> 00:14:51,825
ในทศวรรษ

298
00:14:52,325 --> 00:14:55,328
และมันก็เกิดขึ้นต่อไป

299
00:14:55,704 --> 00:14:57,998
และมันจำเป็นต้องหยุด

300
00:14:59,374 --> 00:15:01,543
พวกเขาจำเป็นต้องหยุด

301
00:15:04,379 --> 00:15:07,340
ครั้งสุดท้ายก็คือ เอ่อ...

302
00:15:07,841 --> 00:15:08,717
กลายเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไป

303
00:15:09,175 --> 00:15:11,344
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก

304
00:15:14,055 --> 00:15:15,974
ฉันทำงานหนักมาก

305
00:15:16,516 --> 00:15:18,810
และฉันก็ได้สร้าง
บางสิ่งบางอย่างที่...

306
00:15:20,395 --> 00:15:22,856
...คือการช่วยเหลือผู้คน

307
00:15:23,231 --> 00:15:25,066
มันกำลังช่วยฉัน

308
00:15:28,570 --> 00:15:30,030
ไม่สามารถกลับไปได้

309
00:15:32,073 --> 00:15:35,326
ก่อนที่เราจะพูดคุยกัน
เกี่ยวกับปริมาณของคุณ

310
00:15:36,202 --> 00:15:38,288
ฉันอยากจะขอให้คุณปรับกรอบใหม่
วิธีที่คุณคิด

311
00:15:38,663 --> 00:15:39,205
เกี่ยวกับนิมิตเหล่านี้

312
00:15:39,748 --> 00:15:41,750
ความเครียดที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ผลักพวกเขาออกไป

313
00:15:42,375 --> 00:15:44,961
อาจทำให้เกิด
ปรากฏให้เห็นมากขึ้น ดังนั้น...

314
00:15:45,378 --> 00:15:47,589
อาจจะถามตัวเองว่า...

315
00:15:48,214 --> 00:15:50,341
คุณคิดอย่างไร
พวกเขากำลังพยายามบอกคุณเหรอ?

316
00:15:50,550 --> 00:15:51,718
ไม่มีอะไร.

317
00:15:52,218 --> 00:15:53,678
เพลงที่เงียบสงบและตึงเครียด

318
00:15:56,890 --> 00:15:59,434
เพราะพวกเขาไม่มีจริง

319
00:16:03,104 --> 00:16:06,983
โอเค แปลว่าแบบตัวต่อตัว
ไม่มีความช่วยเหลือใด ๆ

320
00:16:07,609 --> 00:16:09,319
ถ้าโดนฆ่า
แค่ปล่อยให้มันอยู่ที่ไหน

321
00:16:10,111 --> 00:16:11,154
และเราจะมา
และช่วยนำมันกลับมา

322
00:16:11,780 --> 00:16:14,115
คุณเองก็ต้อง
จะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

323
00:16:14,741 --> 00:16:15,742
หรือคุณถูกตัดสิทธิ์โดยอัตโนมัติ

324
00:16:16,242 --> 00:16:16,910
ถ้าตอนนั้นคุณไม่กลับมา

325
00:16:17,452 --> 00:16:18,536
เราจะออกมา
และเราจะพบคุณ

326
00:16:18,912 --> 00:16:20,830
โอ้และสำหรับอาวุธ...

327
00:16:21,289 --> 00:16:22,791
เรามีเพียง...

328
00:16:23,374 --> 00:16:26,461
ปืนหนึ่งกระบอก อืม อาจจะ
คุณสามารถจั่วไพ่--

329
00:16:26,920 --> 00:16:29,464
ลอตตี้ไม่ต้องการปืน

330
00:16:31,299 --> 00:16:32,634
ตกลง.

331
00:16:36,554 --> 00:16:38,556
เพลงที่นุ่มนวลและเศร้าโศก

332
00:18:17,697 --> 00:18:19,365
เพศสัมพันธ์ฉัน

333
00:18:45,099 --> 00:18:46,851
เพลงที่น่าสงสัย

334
00:19:09,374 --> 00:19:10,250
ชอนน่า?

335
00:19:10,750 --> 00:19:12,752
- สวัสดี.
- โอ้ เฮ้ มิเชลล์

336
00:19:13,253 --> 00:19:14,545
- ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

337
00:19:14,796 --> 00:19:16,256
ใช่ เอ่อ...

338
00:19:16,798 --> 00:19:18,091
โอ้ ฉันมีความหมาย
เพื่อขอบคุณ

339
00:19:18,716 --> 00:19:19,884
สำหรับการมีแคลลี่
นอนเกินเลย

340
00:19:20,551 --> 00:19:22,136
ฉันควรจะตัดเช็คให้คุณ
สำหรับห้องและกระดานของเธอ

341
00:19:22,553 --> 00:19:23,846
ขออภัย แต่...

342
00:19:24,472 --> 00:19:27,976
แคลลี่ยังไม่ได้นอนเลย
ที่บ้านเราในไม่กี่สัปดาห์

343
00:19:32,814 --> 00:19:34,732
เพลงที่ตึงเครียดและกระทบ

344
00:20:23,448 --> 00:20:25,408
แม่...?

345
00:20:25,533 --> 00:20:26,534
สวัสดี.

346
00:20:26,826 --> 00:20:28,202
เอาล่ะ เข้ามาเลย

347
00:20:28,828 --> 00:20:31,080
คิดว่าเราไปได้
ที่ไหนสักแห่งและเอ่อ...

348
00:20:31,497 --> 00:20:32,498
ขอให้สนุกนะ

349
00:20:32,707 --> 00:20:34,542
ที่ไหน?

350
00:20:34,876 --> 00:20:36,044
ฉันยังไม่รู้

351
00:20:36,461 --> 00:20:37,879
นั่นคือสิ่งที่สนุก

352
00:20:50,475 --> 00:20:53,561
ในเมืองเล็กๆ ทุกคนรู้
พวกประหลาดคือใครและที่ไหน

353
00:20:54,479 --> 00:20:55,897
เดี๋ยวก่อนคุณไม่สามารถถามได้
พนักงานเสิร์ฟที่มีลัทธิอยู่

354
00:20:56,481 --> 00:20:57,398
- ใช่ฉันทำได้
- แล้วถ้าเธอเป็นหนึ่งในนั้นล่ะ

355
00:20:57,899 --> 00:20:58,733
และให้ข้อมูลเท็จแก่เรา?

356
00:20:59,025 --> 00:20:59,859
โอ้ แล้วถ้าเธอ--

357
00:21:00,485 --> 00:21:02,987
มีอะไรอีกไหม
ฉันไปหาคุณได้ไหม?

358
00:21:07,408 --> 00:21:09,535
ไม่ ขอบคุณ

359
00:21:26,761 --> 00:21:28,846
โอเค...

360
00:21:29,222 --> 00:21:31,891
ข้อตกลงของคุณ... คืออะไร?

361
00:21:32,183 --> 00:21:32,975
ขยายความ?

362
00:21:33,601 --> 00:21:36,229
เอ่อ ฉันหมายถึงยังไงล่ะ
คุณอยู่ที่นี่ได้ไหม?

363
00:21:36,729 --> 00:21:38,231
ไม่...มีงานทำเหรอ?

364
00:21:38,606 --> 00:21:39,315
ไม่นะ.

365
00:21:39,774 --> 00:21:41,651
ฉันไม่มีงานทำมาหลายปีแล้ว

366
00:21:42,026 --> 00:21:42,819
ฉันเป็นเศรษฐี.

367
00:21:43,403 --> 00:21:44,779
เศรษฐีหลายล้านในทางเทคนิค

368
00:21:45,071 --> 00:21:45,988
ไม่ คุณไม่ได้

369
00:21:46,614 --> 00:21:47,448
จำนั่งร้านนั้นไว้
บริษัทที่ถูกฟ้อง

370
00:21:48,074 --> 00:21:49,575
เมื่อไม่กี่ปีก่อน
คานของพวกเขาหลุดออกไป

371
00:21:50,118 --> 00:21:52,078
และทำให้เกิดกระแสน้ำเชี่ยว
ของอิฐที่จะตี

372
00:21:52,620 --> 00:21:53,663
ผู้ชายที่น่าสงสารคนนั้นที่เป็น
เดินอยู่ใต้มันเหรอ?

373
00:21:54,455 --> 00:21:56,082
เขาต้องมี
แผ่นโลหะวางอยู่บนหัวของเขา

374
00:21:56,624 --> 00:21:58,918
โฆษณาตัดสินในศาล
ในราคาหกล้านดอลลาร์

375
00:22:00,795 --> 00:22:01,504
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องทั้งหมด
บน YouTube

376
00:22:02,130 --> 00:22:03,047
แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ไม่รู้
ฉันรอดมาได้อย่างไร

377
00:22:03,548 --> 00:22:04,257
คุณต้องการที่จะเห็น?

378
00:22:05,091 --> 00:22:07,593
ขออนุญาต. คุณรู้เกี่ยวกับ
ลัทธิกับคนสีม่วงเหรอ?

379
00:22:08,136 --> 00:22:09,095
- คุณทำอะไร--
- เรากำลังเสียเวลา

380
00:22:09,637 --> 00:22:10,471
ใช่ พวกเขาเป็นคนให้ทิปแย่มาก

381
00:22:11,055 --> 00:22:12,265
แล้วคุณล่ะจะรู้ไหม.

382
00:22:12,765 --> 00:22:13,724
เราจะพบพวกเขาได้ที่ไหน?

383
00:22:14,142 --> 00:22:14,892
เอ่อ พวกเขาขายน้ำผึ้งของพวกเขา

384
00:22:15,435 --> 00:22:17,019
ที่ตลาดเกษตรกร
ทุกวันอังคาร

385
00:22:17,478 --> 00:22:19,021
วันนี้เป็นวันอังคาร

386
00:22:19,439 --> 00:22:19,939
ใช่ฉันรู้

387
00:22:20,565 --> 00:22:22,442
มารับโชคนั้นด้วย

388
00:22:22,900 --> 00:22:24,569
เพลงต่ำและเสียงพึมพำ

389
00:22:48,968 --> 00:22:50,720
เพลงที่น่าสงสัย

390
00:22:58,102 --> 00:23:00,146
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?

391
00:23:01,314 --> 00:23:02,190
อืม...

392
00:23:02,607 --> 00:23:03,774
ไปทางทิศตะวันตก?

393
00:23:04,150 --> 00:23:05,985
คุณต้องการนั่งรถไหม?

394
00:23:06,944 --> 00:23:08,446
เอ่อ ฉัน-- ไม่ ฉัน-ฉันสามารถ...

395
00:23:09,030 --> 00:23:12,408
เฮ้. การเปิดเผยแบบเต็ม
ฉันโหวตให้คุณ

396
00:23:12,825 --> 00:23:14,076
โอ้. ขอบคุณ

397
00:23:14,619 --> 00:23:17,246
ฉัน-ปกติฉันไม่
โบกรถและ...

398
00:23:17,663 --> 00:23:19,207
มีลักษณะเช่นนี้

399
00:23:19,665 --> 00:23:20,374
อ่า ไม่เป็นไร

400
00:23:20,875 --> 00:23:21,501
มันทำให้ฉันชอบคุณมากขึ้น

401
00:23:22,126 --> 00:23:23,252
หากสมาชิกวุฒิสภาของรัฐ
อาจมีวันที่แย่

402
00:23:23,669 --> 00:23:24,921
พวกเราทุกคนก็ทำได้เช่นกันใช่ไหม?

403
00:23:26,297 --> 00:23:29,175
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่ฉันอยู่
มาพร้อมกับสโลแกนการรณรงค์หาเสียง?

404
00:23:29,550 --> 00:23:31,010
เข้ามาเลย

405
00:23:34,180 --> 00:23:35,515
ฮะ.

406
00:23:39,894 --> 00:23:40,686
เอ่อเอ่อ...

407
00:23:40,978 --> 00:23:42,230
ไม่ ฉันแค่--

408
00:23:42,730 --> 00:23:44,106
คุณต้องการมันเท่าไหร่?

409
00:24:01,916 --> 00:24:04,043
นั่นหยดอีกแล้ว

410
00:24:05,586 --> 00:24:07,213
ไม่มีใครได้ยินเรื่องนั้นเหรอ?

411
00:24:10,758 --> 00:24:13,678
ฉันจะหาคำตอบ
มันมาจากไหน

412
00:24:14,762 --> 00:24:16,931
ช่วยดูหน่อย?

413
00:24:18,057 --> 00:24:19,559
ตอนนี้ฉันค่อนข้างยุ่ง

414
00:24:20,184 --> 00:24:22,144
ข่าวด่วน: คุณทำไม่ได้
ต้องไปสอบ SAT

415
00:24:22,270 --> 00:24:23,145
ฉันทำ.

416
00:24:23,896 --> 00:24:26,774
เพราะเมื่อเรากลับมา
ฉันจะยังคงเป็นรุ่นน้อง

417
00:24:27,066 --> 00:24:29,902
เอาล่ะดี

418
00:24:31,612 --> 00:24:34,574
แต่ขอได้ไหม
แค่มองกับฉันเหรอ?

419
00:24:37,285 --> 00:24:39,078
ดี.

420
00:24:40,580 --> 00:24:43,124
ถือว่าฉันจะตรวจสอบตู้กับข้าว

421
00:24:44,375 --> 00:24:46,043
เพลงที่เงียบสงบและตึงเครียด

422
00:24:56,304 --> 00:24:58,180
เฮ้.

423
00:24:58,806 --> 00:25:01,976
เฮ้ นานแค่ไหนแล้วนะ
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

424
00:25:03,978 --> 00:25:06,314
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ไม่เป็นไร

425
00:25:06,731 --> 00:25:08,941
มาเร็ว...

426
00:25:09,150 --> 00:25:10,192
แค่นั้นแหละ.

427
00:25:10,610 --> 00:25:12,236
ไปแล้ว.

428
00:25:12,612 --> 00:25:14,238
สวัสดี.

429
00:25:14,614 --> 00:25:16,532
สวัสดี. สวัสดี

430
00:25:16,949 --> 00:25:19,327
คุณหาอะไรเจอหรือเปล่า?

431
00:25:19,785 --> 00:25:21,746
ไม่ ไม่มีอะไร

432
00:25:31,005 --> 00:25:33,090
สวัสดี.

433
00:25:38,971 --> 00:25:40,431
เพลงที่มืดมนและเป็นลางร้าย

434
00:27:13,357 --> 00:27:16,736
อึศักดิ์สิทธิ์

435
00:27:24,910 --> 00:27:25,578
มม.

436
00:27:26,078 --> 00:27:27,830
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
ตลาดเกษตรกร.

437
00:27:28,372 --> 00:27:31,584
ไม่ นี่คือบ้านแม่ฉัน

438
00:27:32,042 --> 00:27:33,836
ฉันอยากเห็นปลาของฉัน

439
00:27:34,420 --> 00:27:36,255
ชื่อของเขาคือกิลลี่ที่ 14
และเขาน่ารักมาก

440
00:27:36,797 --> 00:27:37,923
แต่ท็อดด์ไม่เคยยอมให้ฉัน
ให้หยุดใด ๆ

441
00:27:38,758 --> 00:27:40,134
นอกเหนือจากธนาคาร
และตลาด

442
00:27:40,968 --> 00:27:44,764
แล้วคุณล่ะ ชอบ ไม่บอกได้ไหม
ชาร์ล็อตต์ว่าเรามาที่นี่เหรอ?

443
00:27:46,223 --> 00:27:47,349
โอ้ไม่มีกฎเกณฑ์

444
00:27:47,975 --> 00:27:49,602
แต่คุณไม่ได้รับอนุญาต
ไปหาครอบครัวของคุณ?

445
00:27:50,144 --> 00:27:50,936
เอ่อไม่ใช่มันไม่ใช่
ว่าเราไม่ได้รับอนุญาต

446
00:27:51,812 --> 00:27:53,689
ชาร์ลอตต์ไม่ได้ทำ
คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

447
00:27:54,315 --> 00:27:56,484
เธอบอกว่าสมอของเรา
อยู่ที่บริเวณนั้น

448
00:27:56,817 --> 00:27:58,277
ไม่ได้ออกจากที่นี่

449
00:27:58,444 --> 00:28:00,279
ใช่...

450
00:28:12,291 --> 00:28:14,168
โอ้ที่รัก...

451
00:28:14,627 --> 00:28:16,796
ฉันดีใจมากที่คุณถึงบ้านแล้ว

452
00:28:17,338 --> 00:28:18,672
ห้องของคุณนั่นเอง
คุณทิ้งมันไว้อย่างไร

453
00:28:19,298 --> 00:28:22,176
เอ่อ... คือ ฉันทำความสะอาดแล้ว
ผ้าปูที่นอนสัปดาห์ละครั้ง

454
00:28:22,635 --> 00:28:23,886
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่ออยู่จริงๆ

455
00:28:24,470 --> 00:28:27,723
แค่...เข้ามาดู
กิลลี่ที่ 14 และ...

456
00:28:28,140 --> 00:28:29,850
กล่าวสวัสดีและ...

457
00:28:30,434 --> 00:28:31,602
แจ้งให้คุณทราบว่าฉันกำลังทำอยู่
เยี่ยมมาก

458
00:28:32,019 --> 00:28:33,562
และว่าฉันมีความสุข

459
00:28:34,021 --> 00:28:35,022
ใช่ไหมนาตาลี?

460
00:28:35,356 --> 00:28:37,525
ยอดเยี่ยม. และมีความสุข

461
00:28:39,276 --> 00:28:40,361
ยังรับอยู่ไหม
ยาของคุณเหรอ?

462
00:28:40,986 --> 00:28:44,782
ไม่ แต่ฉันได้รับการช่วยเหลือ
ที่จะพาตัวเองออกไปจากมัน

463
00:28:45,199 --> 00:28:46,742
และฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

464
00:28:47,201 --> 00:28:48,786
ที่นี่ไม่มีเมฆมากแล้ว

465
00:28:49,203 --> 00:28:49,912
เมื่อก่อนไม่มีเมฆมาก

466
00:28:50,538 --> 00:28:52,289
ฉันไม่รู้
อาจจะเป็นเพราะ--

467
00:28:52,498 --> 00:28:53,290
อย่า.

468
00:28:53,833 --> 00:28:55,376
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
เหนื่อยใจนะลิซ่า

469
00:28:55,835 --> 00:28:56,794
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถมองเห็นมัน

470
00:28:57,211 --> 00:28:59,296
แต่ฉันสามารถบอกได้เสมอ

471
00:28:59,672 --> 00:29:02,299
ใช่ ฉันยังคงซึมเศร้าอยู่

472
00:29:02,842 --> 00:29:04,176
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
สิ่งชั่วนิรันดร์

473
00:29:04,552 --> 00:29:05,427
แต่ฉันกำลังทำงานจริง

474
00:29:06,178 --> 00:29:09,557
ฉันกำลังเผชิญหน้ากับความรู้สึก
และไม่ทำให้มึนงง

475
00:29:10,015 --> 00:29:11,141
นั่นเป็นกิจวัตร

476
00:29:11,517 --> 00:29:14,061
เผชิญหน้า รับทราบ

477
00:29:14,353 --> 00:29:14,854
ปล่อยมันไป

478
00:29:15,354 --> 00:29:16,355
นั่นไม่ใช่กิจวัตรที่แท้จริง

479
00:29:16,981 --> 00:29:19,066
ถ้ามันได้ผลสำหรับเธอ
มันสำคัญอะไร?

480
00:29:19,984 --> 00:29:21,026
คุณรู้อะไรไหม? คุณรังเกียจ
ก้าวออกไปสักครู่

481
00:29:21,861 --> 00:29:24,196
เพื่อที่ฉันจะได้พูดได้
ถึงลูกสาวของฉันคนเดียวเหรอ?

482
00:29:33,247 --> 00:29:34,540
Mom, why are we
all the way out here?

483
00:29:35,040 --> 00:29:38,335
แล้วที่นี่ที่ไหนล่ะ?

484
00:29:41,171 --> 00:29:43,507
No bars?

485
00:29:43,924 --> 00:29:45,551
อย่างจริงจังเราอยู่ที่ไหน?

486
00:29:46,552 --> 00:29:48,262
แม่.

487
00:29:51,390 --> 00:29:53,058
อะไร...?

488
00:30:15,247 --> 00:30:16,123
ดังนั้น...

489
00:30:16,916 --> 00:30:19,627
I know that you've
โกหกเรื่อง...

490
00:30:20,085 --> 00:30:21,837
sleeping at Alana's.

491
00:30:22,630 --> 00:30:26,926
มีอะไรอีกไหมที่คุณมี
โกหกเรื่องนั้นฉันจำเป็นต้องรู้เหรอ?

492
00:30:31,972 --> 00:30:34,391
โอเค...

493
00:30:36,101 --> 00:30:39,229
ก่อนอื่นแม่
นี่มันเหมือนกับ...

494
00:30:39,438 --> 00:30:41,231
มาก

495
00:30:42,066 --> 00:30:43,567
และประการที่สอง มีอะไรไหม
คุณโกหก

496
00:30:44,068 --> 00:30:44,860
ที่ฉันจำเป็นต้องรู้?

497
00:30:45,611 --> 00:30:47,488
เหมือนบางทีว่าทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อเผาผู้ชายคนนั้นของอดัม

498
00:30:47,988 --> 00:30:50,115
ใบขับขี่
ไม่มีอยู่จริงเหรอ?

499
00:30:52,409 --> 00:30:53,160
โอเค...

500
00:30:53,953 --> 00:30:55,621
และฉันสาบานต่อพระเจ้าแม่
ถ้าคุณโกหกฉันอีกครั้ง

501
00:30:55,955 --> 00:30:56,580
ฉันก็เลย...

502
00:30:57,122 --> 00:31:00,960
ไอ้เรื่องความลับ
แบบว่าฉันทำไม่ได้

503
00:31:02,169 --> 00:31:03,879
คุณ...

504
00:31:04,296 --> 00:31:06,215
ฆ่าผู้ชายคนนั้นเหรอ?

505
00:31:06,340 --> 00:31:08,008
พ่อใช่ไหม?

506
00:31:09,093 --> 00:31:11,679
โอเค โอเค คุณรู้อะไรมั้ย?
คุณพูดถูก.

507
00:31:12,972 --> 00:31:14,974
ไม่มีความลับอีกต่อไป

508
00:31:17,309 --> 00:31:20,145
ใช่. ฉัน-ฉันฆ่าอดัม

509
00:31:20,980 --> 00:31:22,731
แต่เขากำลังแบล็กเมล์
เพื่อนของฉัน

510
00:31:23,148 --> 00:31:23,941
ฉัน-เพื่อนร่วมทีมของฉัน

511
00:31:24,358 --> 00:31:25,693
โอ้ ให้ตายเถอะ ไม่ จริงๆ แล้ว...

512
00:31:26,318 --> 00:31:29,196
นั่นเป็นเรื่องโกหก อดัม เอ่อ...
ไม่ใช่คนแบล็กเมล์

513
00:31:29,989 --> 00:31:31,907
แต่ตอนแรกฉันก็คิดว่า
ว่าเขาเป็นดังนั้น...

514
00:31:32,324 --> 00:31:33,659
โอ้พระเจ้าร่วมเพศของฉัน

515
00:31:34,034 --> 00:31:35,786
ดังนั้นคุณ...

516
00:31:36,203 --> 00:31:37,287
คุณฆ่าคนเหรอ?

517
00:31:38,163 --> 00:31:43,127
เหมือนคนบริสุทธิ์
ที่ไม่สมควรตาย

518
00:31:43,335 --> 00:31:45,337
ฉัน...

519
00:31:45,629 --> 00:31:46,463
ใช่.

520
00:31:47,047 --> 00:31:48,465
ฉันรู้ว่าพ่อ
ไม่มีอะไรเลย

521
00:31:48,841 --> 00:31:49,842
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

522
00:31:50,342 --> 00:31:51,677
ฉันรู้ว่านั่นคือทั้งหมดของคุณ

523
00:31:52,678 --> 00:31:54,138
จริงๆ แล้วคุณรู้ไหมว่า
พ่อของคุณไม่

524
00:31:54,680 --> 00:31:58,183
สะอาดเอี่ยมมาก
ทั้งหมดนี้แคลลี่

525
00:31:58,392 --> 00:31:59,309
เขา...

526
00:31:59,727 --> 00:32:01,145
เขาเป็นคนหักหลัง

527
00:32:01,687 --> 00:32:03,439
ตกลง. ทุกอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนี้มันแย่มาก

528
00:32:03,897 --> 00:32:05,107
- ฉันรู้.
- คุณกำลังบอกว่า...

529
00:32:05,691 --> 00:32:07,985
เขาคือเหตุผลที่เป็นเช่นนั้น
สิ่งทั้งหมดนี้เกิดขึ้น

530
00:32:08,527 --> 00:32:09,695
และนั่นคือคุณ
ตอนนี้เป็นฆาตกรเหรอ?

531
00:32:10,154 --> 00:32:12,698
ไม่ ไม่ ไม่ คุณ...

532
00:32:13,073 --> 00:32:14,366
ฉันหมายถึง...

533
00:32:14,658 --> 00:32:15,784
ใช่ชนิดของ

534
00:32:16,326 --> 00:32:19,872
แต่เขาไม่ใช่คนไม่ดีใช่ไหม?

535
00:32:20,372 --> 00:32:21,874
เขาเป็นเพียงอาชญากรที่ไม่ดี

536
00:32:22,416 --> 00:32:23,250
แต่ทำไมเขาถึงคิด.
ที่เขาสามารถทำได้

537
00:32:24,043 --> 00:32:25,002
แบล็กเมล์พวกเสื้อเหลือง
เพื่อเงินเหรอ?

538
00:32:25,419 --> 00:32:27,796
เพราะพวกเขาทำ พวกเขา...

539
00:32:28,213 --> 00:32:29,548
เพลงหลอน

540
00:32:30,049 --> 00:32:33,510
เราทำสิ่งต่าง ๆ ที่นั่น...

541
00:32:36,221 --> 00:32:37,848
...เราละอายใจจริงๆ

542
00:32:38,182 --> 00:32:40,059
และ...

543
00:32:41,602 --> 00:32:43,020
ขอโทษ ฉันรู้...

544
00:32:43,604 --> 00:32:44,980
สักวันหนึ่งฉันคงจะได้คุยกัน
ถึงคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

545
00:32:45,397 --> 00:32:48,025
แต่สำหรับตอนนี้ เอ่อ...

546
00:32:48,442 --> 00:32:50,736
แค่นั้นจะพอเหรอ?

547
00:32:53,572 --> 00:32:55,449
ใช่.

548
00:32:57,284 --> 00:32:58,786
ขอบคุณ.

549
00:33:05,459 --> 00:33:07,211
แคลลี่...

550
00:33:08,295 --> 00:33:10,464
แคล คุณ...

551
00:33:12,716 --> 00:33:15,135
คุณไม่สามารถบอกได้
ใครก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้

552
00:33:15,719 --> 00:33:19,098
คุณสัญญา
คุณจะไม่บอกใครเลยเหรอ?

553
00:33:20,224 --> 00:33:22,142
ฉันจะไม่.

554
00:33:23,894 --> 00:33:25,604
ฉันสัญญา.

555
00:33:27,606 --> 00:33:29,108
ตกลง.

556
00:33:29,608 --> 00:33:33,112
ฉันก็เลยทำแผนที่ขึ้นมา

557
00:33:33,904 --> 00:33:36,240
ของต้นไม้ที่คุณเคยเป็น
นำฉันไปสู่ และ อืม

558
00:33:36,782 --> 00:33:38,200
นี่คือแผนที่ที่
โค้ชสกอตต์ทำ

559
00:33:38,784 --> 00:33:40,202
ไม่ใช่กับฉัน แต่เป็น
ฉันคิดว่าค่อนข้างแม่นยำ

560
00:33:40,953 --> 00:33:44,039
ฉันก็เลยโอนแผนที่ของฉันไป
ลงไปแล้วฉันก็ทำเครื่องหมาย

561
00:33:44,456 --> 00:33:45,541
ต้นไม้สัญลักษณ์ทั้งหมด

562
00:33:45,916 --> 00:33:46,667
เหมือนกับอันนี้อันหนึ่ง

563
00:33:47,292 --> 00:33:48,460
ตรงหุบเขา
และนี่คืออันหนึ่ง

564
00:33:48,836 --> 00:33:49,962
ที่คุณพบเมื่อคืนนี้

565
00:33:50,462 --> 00:33:53,632
คุณเห็นมันใช่ไหม?

566
00:33:53,924 --> 00:33:55,676
ดูอะไร?

567
00:33:57,928 --> 00:33:59,596
เพลงบรรยากาศ

568
00:34:03,308 --> 00:34:04,852
แวน นี่มันก็แค่แบบว่า
แต้มสุ่มมากมาย

569
00:34:05,435 --> 00:34:06,854
คุณสามารถทำชนิดใดก็ได้
รูปร่างจากสิ่งเหล่านี้

570
00:34:07,271 --> 00:34:08,856
คุณหรือไม่...?

571
00:34:09,815 --> 00:34:11,275
ฉันไม่เข้าใจ.

572
00:34:11,817 --> 00:34:14,069
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมคุณจะไม่เห็น

573
00:34:14,528 --> 00:34:16,530
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ

574
00:34:18,699 --> 00:34:20,826
ดูสิฉันเข้าใจ
คุณกำลังพยายามช่วยฉัน

575
00:34:21,326 --> 00:34:22,744
และฉันรู้สึกขอบคุณ แต่...

576
00:34:23,328 --> 00:34:24,329
เป็นไปได้ว่าสิ่งนี้
ล้วนแต่ไร้ความหมาย

577
00:34:25,164 --> 00:34:27,875
ใช่มันเป็นไปได้ มันก็เช่นกัน
เป็นไปได้ว่าฉันพูดถูก

578
00:34:28,208 --> 00:34:31,170
และถ้าฉัน...

579
00:34:31,670 --> 00:34:32,963
ก็ควรมีต้นไม้

580
00:34:33,380 --> 00:34:34,339
โดยมีสัญลักษณ์อยู่บนนั้น

581
00:34:34,673 --> 00:34:35,674
ที่นี่

582
00:34:36,216 --> 00:34:40,679
จะเข้ามาดูไหม.
เพื่อกับฉันเหรอ?

583
00:35:08,540 --> 00:35:10,918
โอ้ดูสิ่งที่คุณพบ

584
00:35:20,886 --> 00:35:22,221
โอ้อันนี้

585
00:35:22,763 --> 00:35:23,847
พาฉันไปร้านเบเกอรี่
สำหรับอาหารเช้า

586
00:35:24,556 --> 00:35:27,434
และเลือกเบเกิลให้ฉัน
จากถังขยะเก่าๆ

587
00:35:28,268 --> 00:35:31,480
คุณจะต้องตกใจ
ที่จะได้ยินว่าเราไปกันไม่รอด

588
00:35:31,605 --> 00:35:33,774
โอ้.

589
00:35:34,233 --> 00:35:36,777
ผู้ชายคนนั้น เอ๊ะ...

590
00:35:39,279 --> 00:35:41,615
- เบ็น
- ใช่.

591
00:35:42,074 --> 00:35:43,200
ไม่มีกล่องแบบนี้เหรอ?

592
00:35:43,617 --> 00:35:46,161
ของอารมณ์ความรู้สึกส่วนใหญ่...

593
00:35:46,620 --> 00:35:48,914
- สิ่งไร้สาระที่--
- ไม่

594
00:35:50,749 --> 00:35:52,084
ไม่ นั่นคือสิ่งที่ ฉัน-ฉันไม่

595
00:35:52,584 --> 00:35:54,878
ฉัน-ฉันหมายถึง ฉันมีกล่อง...

596
00:35:55,420 --> 00:35:58,882
ถ้วยรางวัลและเก่า
รองเท้าฟุตบอล แต่...

597
00:36:00,092 --> 00:36:02,052
ไม่ ฉันไม่มีแบบนั้น...

598
00:36:02,386 --> 00:36:04,096
ประวัติศาสตร์

599
00:36:04,596 --> 00:36:06,181
นั่นคือสิ่งที่นี่คือ

600
00:36:06,598 --> 00:36:08,850
มันคือประวัติศาสตร์

601
00:36:09,268 --> 00:36:11,019
นี่คืออดีตของฉัน

602
00:36:11,436 --> 00:36:12,729
แล้วคุณเบน...

603
00:36:13,105 --> 00:36:15,941
อืม คุณคืออนาคตของฉัน

604
00:36:31,790 --> 00:36:33,917
ฉันรู้วิธีจัดการกับคุณ

605
00:36:34,334 --> 00:36:35,335
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

606
00:36:35,961 --> 00:36:38,505
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไรเมื่อคุณ
พยายามอีกครั้ง

607
00:36:39,298 --> 00:36:41,508
ฉันไม่ได้คิดฆ่าตัวตาย
อีกสามเดือนนะแม่

608
00:36:42,301 --> 00:36:44,219
นั่นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
ถ้าคุณไม่เห็นสิ่งนั้น...

609
00:36:44,845 --> 00:36:46,805
บางทีเราไม่ต้องการ
มีความสัมพันธ์

610
00:36:47,306 --> 00:36:48,307
ฉันจะพากิลลี่ไป

611
00:36:49,141 --> 00:36:51,977
เพียงเพราะคุณเป็น
ความรับผิดชอบของลัทธิตอนนี้

612
00:36:52,519 --> 00:36:54,313
ไม่ได้หมายถึงส่วนนั้น
ของคุณจากไปแล้ว

613
00:36:54,855 --> 00:36:57,065
คุณไม่สามารถดูแลได้
ของตัวเองนะที่รัก

614
00:36:57,482 --> 00:36:58,150
อย่าว่าแต่ปลาเลย..

615
00:36:58,692 --> 00:36:59,443
- เขาเป็นปลา.
- ว่าคุณจะฆ่า

616
00:36:59,985 --> 00:37:01,987
ไม่ใช่ด้วยการลืม
เพื่อเลี้ยงมันแต่โดย

617
00:37:02,779 --> 00:37:05,324
การเปิดหลอดเลือดแดงของคุณ
และปล่อยให้มันอดอยากอยู่ตามลำพัง

618
00:37:05,866 --> 00:37:07,034
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

619
00:37:07,617 --> 00:37:09,161
ที่คุณปล่อยให้ไม่ได้
ลูกสาวของคุณมีความสุขไหม?

620
00:37:09,661 --> 00:37:10,996
คุณบอกว่าคุณเป็นแม่ของเธอ

621
00:37:11,496 --> 00:37:12,414
แต่คุณสนใจแค่คุณเท่านั้น

622
00:37:12,998 --> 00:37:14,291
คุณไม่ได้เห็นอะไร
คุณกำลังพูดและทำ

623
00:37:14,708 --> 00:37:15,751
มันส่งผลต่อเธออย่างไร--

624
00:37:16,126 --> 00:37:18,879
คุณไม่ช่วย!

625
00:37:22,883 --> 00:37:25,344
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณผิดหวัง

626
00:37:25,886 --> 00:37:28,096
ฉันรักคุณแม้ในขณะที่คุณ
พยายามควบคุมฉัน

627
00:37:28,555 --> 00:37:30,098
แต่ตอนนี้ฉันโอเคแล้ว!

628
00:37:34,186 --> 00:37:35,270
ลาก่อนแม่

629
00:37:43,862 --> 00:37:45,989
ฉันขอโทษ
ฉันตะคอกใส่คุณ

630
00:37:46,531 --> 00:37:47,324
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเพียง
พยายามที่จะช่วย

631
00:37:47,908 --> 00:37:49,701
และฉันไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้มันเป็น...

632
00:37:50,160 --> 00:37:52,537
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม แต่...

633
00:37:54,831 --> 00:37:57,042
นี่ปลาบ้าของคุณ

634
00:38:06,885 --> 00:38:07,552
- สวัสดี.
- สวัสดี.

635
00:38:08,387 --> 00:38:09,596
นี่หรือครับ
คนสีม่วงคือ?

636
00:38:09,930 --> 00:38:10,889
น้ำผึ้งซันไชน์?

637
00:38:11,264 --> 00:38:12,182
มันควรจะเป็นใช่

638
00:38:12,766 --> 00:38:13,558
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
สถานที่ของพวกเขาคือ?

639
00:38:14,393 --> 00:38:17,813
ไม่แน่ใจนัก แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ขึ้นในพื้นที่ชนบทบางแห่ง

640
00:38:18,188 --> 00:38:19,314
เหมือนเมืองถัดไปมากกว่า

641
00:38:19,731 --> 00:38:22,150
ออกจากเส้นทางหมายเลข 19 ที่ไหนสักแห่ง

642
00:38:22,734 --> 00:38:23,402
โอเค ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย

643
00:38:23,944 --> 00:38:24,778
เราต้องไปที่ถนนหมายเลข 19
ตอนนี้.

644
00:38:25,237 --> 00:38:26,279
อู้ว อู้ว เริ่มมืดแล้ว

645
00:38:26,905 --> 00:38:27,864
เราไม่รู้ว่าอะไร
เราคงจะต่อต้าน

646
00:38:28,240 --> 00:38:28,990
เราก็จะเสียเปรียบ

647
00:38:29,533 --> 00:38:30,700
เราก็จะมีองค์ประกอบ
แห่งความประหลาดใจ

648
00:38:31,076 --> 00:38:31,743
ถ้าฉันเป็นผู้นำลัทธิ

649
00:38:32,619 --> 00:38:33,537
ฉันอยากให้คุณคิดว่าคุณมี
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ

650
00:38:34,079 --> 00:38:36,373
ฉันมีความรู้สึก
สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้

651
00:38:36,873 --> 00:38:37,958
มีร้าน B ท้องถิ่นอยู่ใกล้ๆ

652
00:38:38,542 --> 00:38:41,044
ฉันบอกว่าเราทำให้พวกเขาประหลาดใจ
ในตอนเช้า

653
00:38:46,258 --> 00:38:47,926
ดี.

654
00:38:48,969 --> 00:38:51,471
พวกคุณ ฉันเจอกวางมูสตัวหนึ่งแล้ว

655
00:38:51,930 --> 00:38:53,640
เดี๋ยว...เจอแต่ไม่ฆ่า?

656
00:38:54,474 --> 00:38:56,518
ไม่ มันตายแล้ว มันค้างอยู่
บนพื้นผิวของทะเลสาบ

657
00:38:57,269 --> 00:38:59,229
ฉันต้องการความช่วยเหลือมาก
เพื่อเอามันออกไปจากที่นั่น

658
00:38:59,604 --> 00:39:01,773
ที่นี่.

659
00:39:01,982 --> 00:39:02,649
รับสิ่งนี้

660
00:39:03,442 --> 00:39:04,359
และทุกคนก็แต่งตัว
อย่างอบอุ่นเท่าที่จะทำได้

661
00:39:04,943 --> 00:39:06,194
เฮ้ ฉันคิดว่ากฎ
ไม่ได้รับความช่วยเหลือ

662
00:39:06,778 --> 00:39:07,404
โอ้พระเจ้า มารี นี่คืออาหาร

663
00:39:07,904 --> 00:39:08,655
ถ้าเราเอาเรื่องนี้ออกไปได้

664
00:39:09,448 --> 00:39:10,740
กวางมูสตัวนี้อาจจะ
โปรดประทานอาหารแก่เราจนถึงฤดูใบไม้ผลิ

665
00:39:10,949 --> 00:39:11,908
หมอก.

666
00:39:12,451 --> 00:39:13,410
คุณตั้งค่าอย่างแท้จริง
กฎโคตรๆ

667
00:39:13,952 --> 00:39:15,495
- ฉันจะบอกลอตตี้
- ไปเลย

668
00:39:16,121 --> 00:39:18,248
บอกเธอว่าฉันไม่ต้องการเรา
อดตายเลย

669
00:39:18,665 --> 00:39:20,208
เพลงที่ตึงเครียด

670
00:39:25,755 --> 00:39:28,133
ฉันหวังว่าลอตตี้จะสบายดี

671
00:39:34,097 --> 00:39:36,141
แน่นอนว่าเธอเป็น

672
00:39:50,864 --> 00:39:52,699
เพลงประสานเสียงในแง่ดี

673
00:40:09,549 --> 00:40:11,218
เฮ้ ลีโอนาร์ด

674
00:41:10,902 --> 00:41:15,407
มันเย็นสบายไม่มีไฟ

675
00:41:15,865 --> 00:41:19,244
ไม่มีอะไรพัง

676
00:41:22,289 --> 00:41:24,457
นั่นก็จะดู
สวยงามกับคุณ

677
00:41:24,958 --> 00:41:27,127
คุณต้องการที่จะลองมัน?

678
00:41:27,711 --> 00:41:31,506
เอ่อ... ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ฉัน-ฉันแค่กำลังมองหา.

679
00:41:31,923 --> 00:41:33,800
ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉัน

680
00:41:37,220 --> 00:41:41,933
เช่นเดียวกับคุณ

681
00:41:44,102 --> 00:41:46,187
โห น่ารักจังเลย ฟื้นเลย

682
00:41:46,646 --> 00:41:48,982
ดังนั้นคนเดียว

683
00:41:52,319 --> 00:41:53,862
ชุดวันเกิด...

684
00:41:54,279 --> 00:41:55,488
ฉันได้รับสิ่งนั้นสำหรับคุณ

685
00:41:55,905 --> 00:41:56,406
คุณดูหิว

686
00:41:56,823 --> 00:42:01,411
ไม่มีใครอยู่บ้าน

687
00:42:01,828 --> 00:42:06,333
เช่นเดียวกับคุณ

688
00:42:07,959 --> 00:42:08,752
รอก่อน

689
00:42:09,628 --> 00:42:13,131
คุณไม่คิดว่าคุณ
ควรพูดอะไรก่อนไหม?

690
00:42:14,174 --> 00:42:18,595
เอ่อ ฉัน-ฉันไม่ได้คิด
ว่าฉันจะต้อง

691
00:42:19,012 --> 00:42:21,806
โอ้ คุณกำลังตัวสั่น

692
00:42:23,350 --> 00:42:26,186
ฉันคิดว่าฉันเห็นเสื้อคลุม
ขายที่ Abercrombie

693
00:42:26,811 --> 00:42:29,022
ฉันไม่... ฉันไม่คิด
ฉันมีบัตรเครดิต

694
00:42:31,149 --> 00:42:33,526
เมื่อไหร่ที่สิ่งนั้นหยุดคุณ?

695
00:42:33,985 --> 00:42:36,446
ไม่หวนกลับ ไม่หวนกลับ

696
00:42:36,863 --> 00:42:37,822
ไม่มีเหตุผล

697
00:42:38,365 --> 00:42:40,075
ฉันคิดว่าเราต้องไปหาคุณ
ออกไปจากที่นี่

698
00:42:40,659 --> 00:42:42,577
ไม่กลับ ไม่คืน...

699
00:42:43,036 --> 00:42:43,995
แต่ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

700
00:42:44,496 --> 00:42:45,538
ฉันไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะ...

701
00:42:45,997 --> 00:42:46,665
ฉันไม่อยากทิ้งคุณ

702
00:42:47,165 --> 00:42:48,166
ลอตตี้.

703
00:42:48,708 --> 00:42:51,252
ถ้าคุณไม่รู้สึกอบอุ่น
คุณจะตาย

704
00:42:51,670 --> 00:42:52,462
คุณต้องไป

705
00:42:52,879 --> 00:42:54,381
แต่ฉัน...
ไป!

706
00:42:54,714 --> 00:42:57,050
ไป!

707
00:43:05,183 --> 00:43:06,935
เพลงหลอน

708
00:43:35,213 --> 00:43:38,341
ใช่. เราผ่านไปแล้ว

709
00:43:48,017 --> 00:43:50,103
เชือก. มาเร็ว.

710
00:43:52,897 --> 00:43:54,274
รอก่อนรอ

711
00:43:56,109 --> 00:43:57,569
ดึง! ดึงแรงขึ้น!

712
00:43:58,027 --> 00:44:00,280
ดึง!

713
00:44:07,454 --> 00:44:09,205
เพลงที่เข้มข้น

714
00:44:09,414 --> 00:44:10,623
โอ้!

715
00:44:20,049 --> 00:44:20,800
- เลขที่!
- เฮ้ เฮ้ ไม่ ไม่

716
00:44:21,426 --> 00:44:23,094
ไม่ เราต้องการมัน! เราต้องการมัน!

717
00:44:23,303 --> 00:44:23,928
มันหายไปแล้ว

718
00:44:24,471 --> 00:44:27,056
- มันหายไปแล้ว
- เราต้องการมัน. เราต้องการมัน

719
00:44:27,432 --> 00:44:29,184
เพลงหลอน

720
00:44:34,439 --> 00:44:36,316
คุณจะ
ฆ่าปลาตัวนั้นหรืออะไร?

721
00:44:36,941 --> 00:44:40,862
ฉันกลัวมากว่าฉันจะ
ฆ่าปลาตัวนี้

722
00:44:41,446 --> 00:44:42,989
คุณคิดจริงๆ
ฉันสามารถรักษาเขาไว้ได้หรือไม่?

723
00:44:43,281 --> 00:44:44,157
ฉันไม่มีความคิด

724
00:44:44,616 --> 00:44:45,784
แต่ให้ตายเถอะสิ่งที่แม่ของคุณพูด

725
00:44:46,493 --> 00:44:48,411
หากอยากฆ่าตัวตาย
แล้วฆ่าตัวตาย

726
00:44:48,995 --> 00:44:51,790
แต่มันไม่ดู
เหมือนที่คุณทำในวันนี้

727
00:44:52,457 --> 00:44:56,377
ฉันก็เลยคิดว่าปลาตัวนั้น
จะรอดคืนนี้

728
00:44:56,836 --> 00:44:58,421
และส่วนที่เหลือ...

729
00:44:58,838 --> 00:45:01,174
กังวลเกี่ยวกับมันในวันพรุ่งนี้

730
00:45:01,466 --> 00:45:03,927
ขวา?

731
00:45:05,970 --> 00:45:09,474
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นั่นตอนที่
คุณมีปืนจ่อที่หัว

732
00:45:12,352 --> 00:45:16,189
ยังต้องการอยู่ไหม
ที่จะฆ่าตัวตาย?

733
00:45:19,984 --> 00:45:21,444
ไม่ใช่วันนี้

734
00:45:23,863 --> 00:45:24,781
ขออนุญาตตั้งชื่อครับ
กรุณาจองหน่อย?

735
00:45:25,323 --> 00:45:26,741
กรุณาจองกับ John Lange ด้วย

736
00:45:27,158 --> 00:45:27,826
คุณไม่เคยต้องการที่จะ--

737
00:45:28,368 --> 00:45:29,244
ฉันไม่ได้จะใช้
ชื่อจริงของฉัน

738
00:45:29,786 --> 00:45:31,246
และมันเป็นเพียงเพื่อ
ห้องหนึ่งใช่ไหม?

739
00:45:31,538 --> 00:45:32,539
- อาจจะ.
- ไม่

740
00:45:32,956 --> 00:45:33,498
ไม่ ใช่ ไม่

741
00:45:33,873 --> 00:45:34,541
- ไม่
- ไม่

742
00:45:34,958 --> 00:45:35,834
ขอสองห้องครับ..

743
00:45:36,668 --> 00:45:39,295
และ อืม คุณสามารถวางของฉันไว้ข้างใต้ได้
ชื่อเลดี้มัลโลวัน

744
00:45:39,671 --> 00:45:41,130
ตกลง.

745
00:45:41,548 --> 00:45:42,882
สิบเจ็ดและสิบแปด

746
00:45:43,508 --> 00:45:44,259
- ขอบคุณ.
- ขึ้นบันไดไปทางขวา

747
00:45:44,843 --> 00:45:45,677
- ตกลง. ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

748
00:45:46,302 --> 00:45:47,345
- ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับกระเป๋าของคุณหรือไม่?
- ไม่ ขอบคุณ.

749
00:45:47,887 --> 00:45:49,639
"ความโกรธในกางเกงของฉัน"
โดย สปาร์กส์

750
00:45:52,183 --> 00:45:54,811
ฉันหวังว่ามันจะไม่แสดง

751
00:45:55,228 --> 00:45:57,438
มันจะหายไป

752
00:45:57,897 --> 00:46:00,692
มันเป็นเพียงช่วงที่ผ่านไป

753
00:46:01,192 --> 00:46:03,278
มันจะหายไป

754
00:46:03,736 --> 00:46:06,239
คุณสามารถแต่งตัวทะเลได้

755
00:46:06,698 --> 00:46:09,242
เรียนรู้การผูกปม

756
00:46:09,701 --> 00:46:12,245
ดรามามีนเยอะๆ

757
00:46:12,704 --> 00:46:14,497
ออกไปบนเรือยอทช์ของคุณ

758
00:46:16,416 --> 00:46:18,918
แต่เมื่อคุณอยู่คนเดียว

759
00:46:19,419 --> 00:46:21,045
และไม่มีอะไรกัด

760
00:46:21,880 --> 00:46:24,841
คุณคงหวังว่าคุณจะอยู่
ที่บ้าน

761
00:46:25,258 --> 00:46:27,844
กับใครสักคนที่แสนดี

762
00:46:28,553 --> 00:46:31,389
แต่เมื่อคุณคิด
คุณทำให้มันหายไป

763
00:46:32,015 --> 00:46:34,392
มันมาอีกแล้ว
สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่

764
00:46:34,934 --> 00:46:39,439
และฉันก็รู้สึกกังวลใจ
ในกางเกงของฉัน

765
00:46:40,565 --> 00:46:43,568
คุณสามารถฉลาดราวกับนรกได้

766
00:46:44,068 --> 00:46:45,862
รู้วิธีการเพิ่ม

767
00:46:46,404 --> 00:46:49,198
รู้วิธีคิดสิ่งต่างๆ

768
00:46:49,574 --> 00:46:52,452
บนแผ่นสีเหลือง

769
00:46:52,911 --> 00:46:55,622
ตอบไม่ให้ใครรู้.

770
00:46:56,080 --> 00:46:57,999
สิ่งที่คุณเพิ่งพูด

771
00:46:58,541 --> 00:47:01,419
แต่เมื่อคุณอยู่คนเดียว

772
00:47:01,794 --> 00:47:03,880
คุณและหัวของคุณ

773
00:47:04,631 --> 00:47:07,884
คอมพิวเตอร์พูดว่าอะไร?
ตอนนี้กำลังบ่นอยู่

774
00:47:08,593 --> 00:47:10,637
มันพูดว่า "เฮ้ โจ"
มันสะกดออกมา

775
00:47:11,220 --> 00:47:15,683
และคุณมีความกังวลใจ
ในกางเกงของคุณ

776
00:47:18,227 --> 00:47:22,482
ฉันมีความกังวลในกางเกงของฉัน

777
00:47:23,983 --> 00:47:28,738
ฉันมีความกังวลในกางเกงของฉัน

778
00:47:31,449 --> 00:47:32,241
- ฉันเป็นคนมีความยุติธรรม--
- ฉันคิดว่าเรา--

779
00:47:32,617 --> 00:47:34,577
- ขอโทษ.
- ขอโทษ.

780
00:47:36,329 --> 00:47:38,581
คุณไป.

781
00:47:38,998 --> 00:47:41,501
วันนี้ฉันเป็นคนมีวิจารณญาณ

782
00:47:43,002 --> 00:47:43,670
ฉันเสียใจ.

783
00:47:44,253 --> 00:47:45,755
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง
ฉันกำลังพยายามจริงๆ ชอนน่า

784
00:47:46,172 --> 00:47:48,800
ฉันกำลังพยายาม แบบว่า...

785
00:47:49,300 --> 00:47:51,594
ข้ามเรื่องนี้ไปซะ...เรื่องชู้สาว

786
00:47:52,136 --> 00:47:53,972
และใช้ถนนสูง
มันเป็นเพียง...

787
00:47:54,514 --> 00:47:57,100
ฉันไม่ ฉันไม่
บางทีฉันอาจไม่เต็มที่...

788
00:47:57,308 --> 00:47:58,643
เหนือมัน

789
00:48:00,311 --> 00:48:01,688
และฉันขอโทษ

790
00:48:02,021 --> 00:48:04,941
ไม่เป็นไร.

791
00:48:05,358 --> 00:48:07,193
ฉันขอโทษเหมือนกัน ฉันหมายถึง...

792
00:48:07,485 --> 00:48:09,654
เห็นได้ชัด

793
00:48:10,655 --> 00:48:13,825
- คุณไปตอนนี้
- ตกลง.

794
00:48:14,325 --> 00:48:15,702
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง...

795
00:48:16,494 --> 00:48:19,247
มากมายในตอนนี้และมี
สิ่งที่เราไม่รู้และ...

796
00:48:20,039 --> 00:48:22,917
มีเรื่องที่ต้องกลัว
แต่ฉันคิดจริงๆ

797
00:48:23,376 --> 00:48:25,753
เราจะโอเค

798
00:48:26,170 --> 00:48:26,921
ฉันหมายถึงครอบครัวของเรา

799
00:48:27,380 --> 00:48:28,589
เราสามคน.

800
00:48:29,007 --> 00:48:31,175
ใช่. ฉันเห็นด้วย.

801
00:48:31,384 --> 00:48:33,011
ใช่.

802
00:48:38,349 --> 00:48:39,892
เอ่อ...

803
00:48:40,351 --> 00:48:41,019
คุณหมายถึงอะไร?

804
00:48:41,519 --> 00:48:42,687
ฉันบอกแคลลี่ทุกอย่างแล้ว

805
00:48:43,521 --> 00:48:46,149
เธอก็รู้ดีอยู่แล้ว
ที่กำลังคิดอยู่แต่...

806
00:48:46,399 --> 00:48:46,983
ฉันแค่...

807
00:48:47,525 --> 00:48:50,737
ยืนยันแล้วและ
อืม เธอโอเค

808
00:48:51,070 --> 00:48:53,531
ฉันเสียใจ?

809
00:48:53,823 --> 00:48:54,490
คุณอะไร?

810
00:48:55,241 --> 00:48:59,203
ใช่ เจฟ ฉันรู้แต่
คุณรู้ไหม เธอ-เธอสบายดี

811
00:49:00,079 --> 00:49:03,458
ฉันคิดว่าเธอกังวล
และเห็นได้ชัดว่ากลัวเล็กน้อย

812
00:49:03,833 --> 00:49:06,419
แต่เธอก็เข้าใจ

813
00:49:13,217 --> 00:49:15,053
มันเหมือนกับว่าเราได้รับเท่านั้น
ช็อตหนึ่งที่สิ่งนี้

814
00:49:15,595 --> 00:49:17,680
คุณรู้ไหม
เหมือนเรามีลูกคนเดียว

815
00:49:18,222 --> 00:49:20,308
และในฐานะพ่อแม่
มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของเรา

816
00:49:21,100 --> 00:49:22,685
เราต้องปกป้องเธอ
เราต้องปกป้องเธอ

817
00:49:23,436 --> 00:49:25,646
จากการทำเรื่องห่วยๆ เหมือนกัน
ความผิดพลาดที่เราทำ Shauna

818
00:49:26,272 --> 00:49:27,440
เพื่อโยนร่างร่วมเพศของเรา
ต่อหน้าเธอ

819
00:49:27,899 --> 00:49:28,524
ถ้านั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ

820
00:49:29,067 --> 00:49:31,486
แล้วคุณล่ะ.
บอกฉันคุณ...

821
00:49:31,944 --> 00:49:32,779
คุณทำให้เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

822
00:49:33,404 --> 00:49:36,282
เรากำลังโกหกทุกคนใช่ไหม?
ทุกคนที่เรารู้จัก

823
00:49:37,116 --> 00:49:39,577
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น
ถึงลูกสาวของเราเอง

824
00:49:40,620 --> 00:49:42,622
ฉันได้ไหม เอ่อ...
ช่วยทำอาหารหรืออะไร?

825
00:49:43,247 --> 00:49:46,542
คุณจะไม่ไปเหรอ.
ไปคืนนี้ของอลาน่าเหรอ?

826
00:49:46,751 --> 00:49:49,128
ฉัน...

827
00:49:49,754 --> 00:49:52,340
ฉันไม่ได้ไป
ที่บ้านอลาน่า ฉัน...

828
00:49:53,132 --> 00:49:56,385
กำลังไปสวนสาธารณะ
กับเพื่อนและ...

829
00:49:56,594 --> 00:49:57,595
ดื่ม

830
00:49:57,887 --> 00:49:58,846
แต่ เอ่อ...

831
00:49:59,305 --> 00:50:01,099
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

832
00:50:01,933 --> 00:50:03,851
ขอโทษ.
ก็...

833
00:50:04,143 --> 00:50:04,936
โอเค

834
00:50:05,311 --> 00:50:06,604
ดังนั้น...?

835
00:50:07,438 --> 00:50:09,524
ฉันสามารถสับสิ่งของได้หรือไม่?

836
00:50:09,774 --> 00:50:11,776
ใช่.

837
00:50:12,276 --> 00:50:14,570
- แตงกวา.
- คุ...

838
00:50:14,946 --> 00:50:16,030
- แตงกวา.
- ใช่.

839
00:50:16,447 --> 00:50:18,783
ตกลง.

840
00:50:24,455 --> 00:50:25,915
เพลงบรรยากาศ

841
00:50:38,136 --> 00:50:38,886
เฮ้.

842
00:50:39,345 --> 00:50:42,306
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?

843
00:50:55,194 --> 00:50:56,988
โอ้พระเจ้า

844
00:50:57,363 --> 00:50:58,489
โอ้อึ

845
00:50:58,781 --> 00:50:59,490
เธอโอเคไหม?

846
00:50:59,824 --> 00:51:01,325
ไม่จริงๆไม่มี

847
00:51:02,201 --> 00:51:03,911
เราเดินตามรอยเลือด
และพบว่าเธอหมดสติไปแล้ว

848
00:51:04,495 --> 00:51:06,414
เธออยู่ตรงที่ของนักล่า
เครื่องบินเคยเป็น

849
00:51:06,706 --> 00:51:07,665
คุณเจ็บหรือเปล่า?

850
00:51:08,207 --> 00:51:09,083
- มาถอดเสื้อแจ็คเก็ตของเธอกันเถอะ
- ใช้ได้.

851
00:51:09,625 --> 00:51:10,084
เรามีคุณ เรามีคุณ

852
00:51:10,501 --> 00:51:11,210
พาเธอกลับมาที่นี่

853
00:51:11,669 --> 00:51:13,713
เราจะพาเธอไปอาบน้ำได้

854
00:51:14,172 --> 00:51:14,922
โอเค ใช่ ให้เธอลุกขึ้นมาเถอะ

855
00:51:15,339 --> 00:51:15,923
เอาล่ะ ไปกันเลย

856
00:51:16,340 --> 00:51:17,049
หนึ่ง สอง สาม

857
00:51:17,466 --> 00:51:18,718
ขึ้น. ขึ้น. มาเร็ว.

858
00:51:20,178 --> 00:51:22,096
โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว

859
00:51:22,555 --> 00:51:24,056
ตกลง.

860
00:51:24,682 --> 00:51:26,976
มันจะดีขึ้น.. มาเร็ว.

861
00:51:27,560 --> 00:51:28,686
มาเร็ว.

862
00:51:28,853 --> 00:51:30,771
ใช่.

863
00:51:31,230 --> 00:51:33,482
มาเร็ว. มาเร็ว.

864
00:51:40,531 --> 00:51:43,743
แค่... ปล่อยให้พวกเขามีเวลาสักครู่

865
00:51:59,926 --> 00:52:02,261
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

866
00:52:04,388 --> 00:52:06,265
ฉันขอโทษจริงๆ

867
00:52:08,392 --> 00:52:10,811
เกมที่ดี.

868
00:52:11,229 --> 00:52:12,063
คุณผู้แพ้

869
00:52:14,023 --> 00:52:15,566
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระเหรอ?

870
00:52:15,900 --> 00:52:17,068
คุณผู้หญิงเลวน้อย

871
00:52:17,610 --> 00:52:20,238
คุณจบลงด้วยศูนย์
เช่นเดียวกับฉัน

872
00:52:22,281 --> 00:52:24,283
ฉันสบายดี.

873
00:52:26,285 --> 00:52:27,954
เกมที่ดี.

874
00:52:40,633 --> 00:52:42,343
เพลงที่น่าสงสัย

875
00:53:23,009 --> 00:53:24,719
เพลงที่น่าสนใจ

876
00:54:37,208 --> 00:54:39,710
นี้ได้ไหม...

877
00:54:40,044 --> 00:54:42,755
แค่เพียงพอ...

878
00:54:45,216 --> 00:54:46,842
...ได้โปรด?

879
00:54:48,844 --> 00:54:51,055
ฉันคิดว่าเราได้ดู
ที่ต้นไม้ทุกต้น

880
00:54:51,514 --> 00:54:52,264
ภายในหนึ่งไมล์จากที่นี่

881
00:54:52,890 --> 00:54:54,767
ดังนั้นเราควรกลับไป
เริ่มมืดแล้ว

882
00:54:55,226 --> 00:54:56,519
ไม่เป็นไร. เอาล่ะ...

883
00:54:57,061 --> 00:54:59,230
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราไม่ได้ทำ
พลาดอะไรไป

884
00:54:59,563 --> 00:55:01,065
ใช่.

885
00:55:02,900 --> 00:55:04,402
ฮะ.

886
00:55:05,903 --> 00:55:07,571
นั่นมันแปลกนะ

887
00:55:15,413 --> 00:55:17,081
ทำไมมันถึงละลาย?

888
00:55:19,208 --> 00:55:20,960
เพลงลางร้าย

889
00:55:34,098 --> 00:55:35,099
แวน!

890
00:55:35,558 --> 00:55:37,143
เพลงที่เข้มข้น

891
00:55:39,979 --> 00:55:41,981
เขามาจากไหน?

892
00:55:48,988 --> 00:55:50,865
เฮ้ เฮ้ หยุด!

893
00:55:51,323 --> 00:55:52,324
เราไม่ได้พยายามที่จะทำร้ายคุณ!

894
00:55:52,825 --> 00:55:54,827
โอ๊ย เฮ้! หยุดการต่อสู้ เราเอง.

895
00:55:59,582 --> 00:56:01,083
เพลงที่น่าสนใจ

896
00:56:41,999 --> 00:56:44,752
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

897
00:56:44,877 --> 00:56:46,045
อึ.

898
00:56:46,504 --> 00:56:47,338
โอ้พระเจ้า

899
00:56:47,671 --> 00:56:49,298
จาวี.

900
00:56:51,175 --> 00:56:53,719
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

901
00:56:54,011 --> 00:56:55,346
โอ้พระเจ้า

902
00:56:55,888 --> 00:56:58,891
ยังไง... ยังไงซะ
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

903
00:57:02,228 --> 00:57:04,688
เพลงน่าขนลุก

904
00:57:04,980 --> 00:57:06,815
จาวี. เฮ้.

905
00:57:07,024 --> 00:57:08,275
ฉันเอง.

906
00:57:08,692 --> 00:57:10,194
มันเป็นพี่ชายของคุณ

907
00:57:14,323 --> 00:57:15,741
นี่หมายความว่าลอตตี้พูดถูก

908
00:57:16,534 --> 00:57:18,327
เธอคือคนที่บอกว่า
จาวียังมีชีวิตอยู่

909
00:57:18,911 --> 00:57:22,831
ไชโยสามครั้งสำหรับ Lottie!
ฮิปฮิป...

910
00:57:23,707 --> 00:57:27,711
ลอตตี้รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่
แต่ Taissa รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

911
00:57:28,045 --> 00:57:29,255
ไม่ แต่ฉัน...

912
00:57:29,880 --> 00:57:33,551
ไม่ คุณไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนี้ได้อีกต่อไป
มีอะไรบางอย่าง

913
00:57:34,260 --> 00:57:38,931
ส่วนลึกในตัวคุณนั้น
เชื่อมโยงกับทั้งหมดนี้

914
00:58:25,728 --> 00:58:27,104
คุณต้องแจ้งให้เราทราบ
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

915
00:58:27,646 --> 00:58:28,480
ถ้าได้
เครื่องทำงาน

916
00:58:28,897 --> 00:58:29,523
โอเค จะทำ

917
00:58:30,065 --> 00:58:31,859
รายงานกลับ. ใช่.

918
00:58:36,822 --> 00:58:39,199
เพลงหลอนและไม่มีตัวตน

919
00:58:46,999 --> 00:58:49,001
ต่าย...?

920
00:58:50,127 --> 00:58:52,630
เฮ้ แวน