1
00:00:01,758 --> 00:00:03,593
เราคือคนนั้น
2
00:00:03,593 --> 00:00:06,262
ทำให้ตัวเราป่วย
3
00:00:06,262 --> 00:00:07,597
คุณลักพาตัวฉัน
4
00:00:07,597 --> 00:00:09,724
แล้วมัดฉันไว้
ไปที่เตียงโคตรๆ!
5
00:00:09,724 --> 00:00:12,560
6
00:00:12,560 --> 00:00:14,938
ขอเหตุผลที่ดีสักข้อหนึ่งให้ฉัน
ฉันไม่ควรก้มหัวให้คุณ
7
00:00:14,938 --> 00:00:17,315
เพราะฉันมีข้อความถึงคุณ
8
00:00:17,315 --> 00:00:18,483
หายใจไปกับฉันได้ไหม
9
00:00:18,483 --> 00:00:19,818
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้ โอเค?
10
00:00:19,818 --> 00:00:22,112
พี่ชายของคุณยังมีชีวิตอยู่
- ฮาวีคือ...
11
00:00:22,112 --> 00:00:25,115
การให้ความหวังอันจอมปลอมแก่เขานั้นช่างยุติธรรม
จะทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง
12
00:00:25,115 --> 00:00:28,118
การพูดคุยกับตำรวจไม่ได้
ง่ายเหมือนดูในทีวี
13
00:00:28,118 --> 00:00:29,160
สิ่งเดียว
14
00:00:29,160 --> 00:00:30,995
คุณควรจะพูดว่าคือ
15
00:00:30,995 --> 00:00:32,330
"ฉันต้องการทนายความของฉัน"
16
00:00:32,330 --> 00:00:34,624
ทุกอย่างโอเค
กับคุณและไคล์เหรอ?
17
00:00:34,624 --> 00:00:36,626
จริงๆ แล้ว ไม่ ฉันอาจจะ
ต้องเลิกกับเขา
18
00:00:36,626 --> 00:00:39,129
เว้นแต่ว่าฉันจะโชคดี
และเขาก็หายไป
19
00:00:39,129 --> 00:00:40,505
คุณต้องการอะไรจากฉัน
20
00:00:40,505 --> 00:00:41,631
คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการไม่ดำเนินการ
21
00:00:41,631 --> 00:00:43,633
เหมือนทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ
22
00:00:43,633 --> 00:00:45,301
ตรวจสอบของ Martin's
ใบแจ้งยอดบัตรเครดิตล่าสุด
23
00:00:45,301 --> 00:00:46,970
เป็นสามีเสมอ
24
00:00:46,970 --> 00:00:49,139
เว้นแต่นั่นคือ
มันคือเพื่อนสาวลึกลับ
25
00:00:49,139 --> 00:00:51,141
ไม่!
-
26
00:00:51,141 --> 00:00:53,017
เกิดอะไรขึ้นกับ
ผู้หญิงในห้อง 135?
27
00:00:53,017 --> 00:00:54,853
เธอถอดออก
เหลือเงินสดไว้สำหรับบิล
28
00:00:54,853 --> 00:00:56,104
และแยก
ในตอนกลางคืน
29
00:00:57,480 --> 00:00:59,149
อะไรวะ?
- เกิดอะไรขึ้น?
30
00:00:59,149 --> 00:01:00,275
คุณกำลังหลับอยู่
31
00:01:00,275 --> 00:01:01,317
ไม่มีทาง เจ้าลูกหมา!
32
00:01:01,317 --> 00:01:02,652
ถูกต้องแล้วเพื่อน
33
00:01:02,652 --> 00:01:03,987
แซมมี่ ไม่! หยุดตรงนั้น!
34
00:01:03,987 --> 00:01:05,238
โอ้. ฉันขอโทษ ซิโมน
ฉันพยายามโทร
35
00:01:05,238 --> 00:01:07,157
คุณคงมีเพศสัมพันธ์
ห่างจากเขา.
36
00:01:07,157 --> 00:01:10,160
ฉันพบสิ่งนั้นแล้ว
ในห้องใต้ดิน
37
00:01:10,160 --> 00:01:12,245
จริงจังเหรอ? เราเฉยๆ
จะไม่พูดถึง
38
00:01:12,245 --> 00:01:14,622
เธอออกไปอยู่ในโรงเนื้อได้อย่างไร
ทั้งวันกับแจ็กกี้ตัวตายเหรอ?
39
00:01:14,622 --> 00:01:16,249
พูดสิ!
- หยุด.
40
00:01:16,249 --> 00:01:17,333
เวร
41
00:01:22,881 --> 00:01:24,507
ชอนน่า?
42
00:01:32,015 --> 00:01:33,766
ชอนนา
43
00:01:40,899 --> 00:01:43,693
ชอนนา
- อะไร?
44
00:01:43,693 --> 00:01:45,695
โอ้พระเจ้า
45
00:01:45,695 --> 00:01:47,363
คุณเป็นดาวเคราะห์ดวงไหน
มีชีวิตอยู่ในยุคนี้?
46
00:01:47,363 --> 00:01:50,325
อืม โลก?
แล้วคุณล่ะ?
47
00:01:50,325 --> 00:01:52,243
โอ้ เป็นผู้ใหญ่แล้ว
48
00:01:52,243 --> 00:01:55,413
มาเหน็บแนมหญิงสาวที่ตายแล้วกันเถอะ
ระนาบการดำรงอยู่อันเปราะบางของเธอ
49
00:01:55,413 --> 00:01:56,706
ฉันหมายความว่าคุณเริ่มแล้ว
50
00:01:57,707 --> 00:01:59,709
เหลือไม่มาก
51
00:02:00,752 --> 00:02:02,712
แนทและเทรวิสจะ
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
52
00:02:02,712 --> 00:02:05,381
คุณไม่ได้จริงๆ
เชื่ออย่างนั้น
53
00:02:05,381 --> 00:02:07,008
มันเป็นเรื่องหนึ่ง
ที่จะโกหกตัวเอง
54
00:02:07,008 --> 00:02:09,802
แต่กำลังโกหกลูกน้อยของคุณ...
55
00:02:09,802 --> 00:02:12,013
หยุด
56
00:02:12,013 --> 00:02:13,723
เราจะไม่เป็นไร
57
00:02:16,768 --> 00:02:19,312
คุณทำอะไรกับหูของฉัน
คนเดินเรือ?
58
00:02:22,899 --> 00:02:24,692
เอ่อ ฉัน เอ่อ...
59
00:02:24,692 --> 00:02:25,818
เอ่อ ฝังมันไว้
60
00:02:25,818 --> 00:02:27,362
ไม่ คุณไม่ได้
61
00:02:27,362 --> 00:02:29,197
คุณใส่มันไว้ในกระเป๋าของคุณ
62
00:02:29,197 --> 00:02:32,617
ใช่แล้ว ฉันสามารถฝังมันได้
63
00:02:33,618 --> 00:02:34,869
คนโกหก
64
00:02:37,956 --> 00:02:41,584
โอ้พระเจ้า
65
00:02:41,584 --> 00:02:44,045
ฉันเพิ่งมีวิสัยทัศน์ที่สนุกที่สุด
ของคุณเช่น
66
00:02:44,045 --> 00:02:45,922
วางหูเพื่อพักผ่อน
67
00:02:45,922 --> 00:02:47,799
และคุณก็ทำมันได้ เช่น
โลงหูเล็กน้อย
68
00:02:47,799 --> 00:02:50,468
พระเจ้าข้า
คุณพูดคำอธิษฐานหูเล็กน้อย
69
00:02:50,468 --> 00:02:51,928
คุณรู้อะไรไหม...
- โอ้พระเจ้า.
70
00:02:51,928 --> 00:02:53,638
เอาล่ะ โอเค โอเค ก็ได้
71
00:02:53,638 --> 00:02:54,931
ฉันขอโทษ
72
00:02:57,934 --> 00:02:59,894
มานี่สิ
73
00:03:02,021 --> 00:03:03,940
ถักผมของฉันเหรอ?
74
00:03:04,941 --> 00:03:06,943
อะไร? เพราะเหตุใด?
75
00:03:06,943 --> 00:03:09,362
เพราะถ้าคุณวางมันถูกต้อง
76
00:03:09,362 --> 00:03:13,825
บางทีคุณอาจจะไม่เห็น...
คุณรู้ไหม
77
00:03:15,285 --> 00:03:18,121
คงไม่ต้องการให้คน
ถามคำถามใช่ไหม
78
00:03:19,080 --> 00:03:21,708
ที่นี่ [คำราม]
79
00:03:21,708 --> 00:03:23,710
เพลงช้าและเงียบสงบ
80
00:03:28,965 --> 00:03:33,553
ครั้งสุดท้ายที่เราทำเช่นนี้คือ
งานคืนสู่เหย้าน้องใหม่ จำได้ไหม
81
00:03:33,553 --> 00:03:38,808
Alyssa Bender ดื่มเหล้ารัม
และเยลลี่แบร์
82
00:03:38,808 --> 00:03:41,769
แล้วอ้วกขึ้นมาในระหว่างนั้น
"Pump Up the Jam" จากนั้น...
83
00:03:41,769 --> 00:03:43,271
แรนดี้ลื่นล้มเข้าไป
84
00:03:49,694 --> 00:03:51,654
อืม
85
00:03:56,784 --> 00:03:58,745
ฉันค่อนข้างแน่ใจ
ตอนนี้มันเสร็จแล้ว
86
00:03:58,745 --> 00:04:00,955
ใช่แล้ว
87
00:04:00,955 --> 00:04:02,707
โอ้ เยี่ยมเลย
88
00:04:02,707 --> 00:04:04,500
ตอนนี้คุณสองคนแล้วเหรอ?
89
00:04:05,960 --> 00:04:07,378
ชอนน่าอยู่ในโรงเก็บของอีกแล้วเหรอ
90
00:04:07,378 --> 00:04:10,256
ข้างนอกหนาวมาก
91
00:04:10,256 --> 00:04:12,383
ก็อาจจะเป็นพวกคุณคนหนึ่ง
ควรออกไปรับเธอ
92
00:04:17,472 --> 00:04:20,058
อย่า เธอจะมา
เมื่อเธอพร้อม
93
00:04:20,767 --> 00:04:23,603
คุณทำให้มันฟังดูเหมือน
เธอทำการบ้านอยู่ ล็อต
94
00:04:23,603 --> 00:04:25,938
เธอกำลังประมวลผล
และเธอต้องการการสนับสนุนจากเรา
95
00:04:25,938 --> 00:04:27,106
ฉันคิดว่ามันดีต่อสุขภาพ
96
00:04:27,106 --> 00:04:28,858
สุขภาพดีจังเลย
97
00:04:28,858 --> 00:04:30,693
ทุกคนที่เป็น
ตั้งครรภ์เจ็ดเดือน
98
00:04:30,693 --> 00:04:32,945
ควรเสี่ยงเป็นโรคปอดบวม
โดยการพักค้างคืนครึ่งคืน
99
00:04:32,945 --> 00:04:35,114
สนทนากับ
เพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขาที่เสียชีวิตไปแล้ว
100
00:04:35,114 --> 00:04:37,325
มันไม่ยุติธรรม
เรารอเธออยู่เสมอ
101
00:04:37,325 --> 00:04:39,535
เอาล่ะ บางทีเราควรเพียงแค่
กินเธอคืนนี้
102
00:04:39,535 --> 00:04:41,704
นั่นจะได้รับเธอ
เพื่อขยับตูดของเธอ
103
00:04:41,704 --> 00:04:43,873
ไม่มีใครกิน
อาหารของชอนน่า
104
00:04:47,043 --> 00:04:49,379
ไม่มีใครกิน
ส่วนแบ่งของ Shauna
105
00:04:49,379 --> 00:04:52,340
เอาล่ะ ใครมีกลิ่นเหม็น?
- เราทุกคนทำ
106
00:04:52,340 --> 00:04:54,008
ใช่ แต่นี่คือระดับต่อไป
107
00:05:06,062 --> 00:05:08,231
คุณโคตรจริงจังเลยเหรอ?
108
00:05:08,231 --> 00:05:10,817
ใครเอาอึ
อยู่ในถังฉี่เหรอ?
109
00:05:10,817 --> 00:05:12,276
เอาน่า พวกเราได้สร้างกฎขึ้นมาแล้ว
110
00:05:12,276 --> 00:05:14,320
ถ้าเป็นสีเหลือง
มันกลมกล่อมได้
111
00:05:14,320 --> 00:05:16,447
ถ้าเป็นสีน้ำตาล
งั้นก็ไปทำข้างนอกสิ
112
00:05:16,447 --> 00:05:18,991
เพียงแค่ยอมรับขึ้น
มันคือใคร?
113
00:05:18,991 --> 00:05:22,495
มันดูเหมือนอึผู้หญิงหรือเปล่า
หรือคุณรู้...
114
00:05:22,495 --> 00:05:23,830
เด็กผู้ชายคนหนึ่ง?
115
00:05:23,830 --> 00:05:26,165
อะไร?
- นั่นไม่ใช่เรื่องแน่นอน
116
00:05:26,165 --> 00:05:29,085
จริงจังเหรอ?
พวกคุณทุกคนต้องเติบโตขึ้น
117
00:05:29,085 --> 00:05:32,296
ใครก็ตามที่ทำ ก็แค่ยอมรับมัน
แล้วค่อยโยนมันทิ้งไป
118
00:05:38,052 --> 00:05:40,847
โอ้ เพื่อประโยชน์ของเวร
119
00:05:40,847 --> 00:05:42,306
ฉันจะทำมัน
120
00:05:46,060 --> 00:05:47,770
ตะเกียงอีกอันอยู่ที่ไหน
121
00:05:47,770 --> 00:05:49,272
อากิละห์มีมันเมื่อวานนี้
122
00:05:49,272 --> 00:05:51,065
ฉันวางมันกลับแล้ว มิสตี้
- โอ้พระเจ้า.
123
00:05:51,065 --> 00:05:53,443
คุณมันพวกโชว์ห่วยจริงๆ
124
00:05:56,320 --> 00:05:58,114
อย่าให้ใครกินของฉัน
125
00:06:06,038 --> 00:06:07,790
เอาล่ะ
126
00:06:10,293 --> 00:06:11,794
ฉันจะดูเป็นอย่างไร?
127
00:06:12,753 --> 00:06:14,505
โอ้ เหมือนที่คุณอาจจะ
มีสองหู
128
00:06:14,505 --> 00:06:18,009
โอ้. ความคืบหน้า. [หัวเราะคิกคัก]
129
00:06:18,009 --> 00:06:19,385
ตอนนี้แต่งหน้าของฉัน
130
00:06:19,385 --> 00:06:20,803
ฉันไม่มีการแต่งหน้า
131
00:06:22,013 --> 00:06:24,474
แล้วนั่นคืออะไร?
132
00:06:24,474 --> 00:06:27,643
มาเลย ชิปแมน
ฉันดูแย่มาก
133
00:06:27,643 --> 00:06:30,480
คำ SAT ที่ดี
-
134
00:06:30,480 --> 00:06:32,106
คุณไม่ใช่คนฉลาดเพียงคนเดียว
135
00:06:32,106 --> 00:06:33,649
คุณเพียงแค่ชอบที่จะ
คิดว่าคุณเป็น.
136
00:06:40,698 --> 00:06:43,659
นี่คือจุดพลิกผัน
137
00:06:43,659 --> 00:06:46,162
ครุ่นคิดอยู่ตลอดเวลา
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
138
00:06:46,162 --> 00:06:48,998
คุณทำอะไรไม่ถูกเสมอไป
หน้ากระจก
139
00:06:48,998 --> 00:06:51,584
คุณรู้ไหม
เจฟฟ์มีเซ็กส์กับคุณเท่านั้น
140
00:06:51,584 --> 00:06:53,127
เพราะฉันสร้างคุณขึ้นมา
เป็นคนอื่น
141
00:06:53,127 --> 00:06:55,087
นั่นไม่เป็นความจริง
- และคุณมีเพศสัมพันธ์กับเขาเท่านั้น
142
00:06:55,087 --> 00:06:57,089
เพื่อให้คุณจินตนาการว่าเป็นฉัน
143
00:06:57,089 --> 00:06:58,633
หุบปาก
144
00:07:00,927 --> 00:07:03,179
ถึงเวลาพูดตามตรงแล้ว Shauna
145
00:07:03,179 --> 00:07:05,765
กดค้างไว้
คุณกำลังทำให้ฉันยุ่งวุ่นวาย
146
00:07:05,765 --> 00:07:07,058
คุณหิว
147
00:07:07,058 --> 00:07:08,226
ใช่แล้ว มาริกำลังทำอาหารเย็นอยู่
148
00:07:08,226 --> 00:07:09,810
หากคุณหยุดเคลื่อนไหวได้...
149
00:07:09,810 --> 00:07:12,230
นั่นไม่ใช่
สิ่งที่คุณหิว
150
00:07:12,230 --> 00:07:14,232
เพลงน่าขนลุก
151
00:07:18,653 --> 00:07:19,862
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
152
00:07:21,239 --> 00:07:22,573
ไม่เป็นไร
153
00:07:24,075 --> 00:07:26,702
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป
154
00:07:26,702 --> 00:07:30,206
ไม่ หยุด หยุด! หยุด! หยุด!
-
155
00:07:31,415 --> 00:07:33,042
หยุดหัวเราะ
156
00:07:33,042 --> 00:07:34,377
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!
157
00:07:35,920 --> 00:07:37,672
นี่ป่วย!
หยุดหัวเราะ!
158
00:07:39,131 --> 00:07:41,717
คุณเป็นคนหนึ่ง
ถือมีด
159
00:07:41,717 --> 00:07:45,054
เพลงที่น่ากลัว
160
00:07:49,267 --> 00:07:51,561
"ไม่หวนกลับ" โดย Craig Wedren
และแอนนา วรอนเกอร์
161
00:08:01,404 --> 00:08:04,323
อากาศเย็นสบาย ไม่มีไฟ
162
00:08:04,323 --> 00:08:05,908
ไม่มีอะไรเสียหาย
163
00:08:05,908 --> 00:08:07,618
เรียบง่าย
164
00:08:07,618 --> 00:08:11,414
ไม่มีอะไรเหนื่อย ไม่มีอะไรเก่า
165
00:08:12,373 --> 00:08:15,918
เช่นเดียวกับคุณ
166
00:08:18,671 --> 00:08:22,758
เช่นเดียวกับคุณ
167
00:08:24,302 --> 00:08:27,346
โอ้ น่ารักมาก ฟื้นขึ้นมาเลย
168
00:08:27,346 --> 00:08:29,390
อยู่คนเดียว
169
00:08:29,390 --> 00:08:32,393
ชุดวันเกิด แค่ยิ้ม
170
00:08:32,393 --> 00:08:34,562
ไม่มีใครอยู่บ้าน
171
00:08:35,855 --> 00:08:39,942
เช่นเดียวกับคุณ
172
00:08:41,986 --> 00:08:46,490
เช่นเดียวกับคุณ
173
00:08:48,451 --> 00:08:50,953
การเปล่งเสียง
174
00:08:56,083 --> 00:08:58,169
ไม่รับคืน ไม่รับคืน
175
00:08:58,169 --> 00:09:00,755
ไม่มีเหตุผล
176
00:09:00,755 --> 00:09:03,215
ไม่รับคืน ไม่รับคืน
177
00:09:03,215 --> 00:09:06,052
ไม่มีเหตุผล
178
00:09:06,052 --> 00:09:08,721
ไม่รับคืน ไม่รับคืน
179
00:09:08,721 --> 00:09:10,931
ไม่มีเหตุผล
180
00:09:10,931 --> 00:09:13,309
ไม่รับคืน ไม่รับคืน
181
00:09:13,309 --> 00:09:15,853
ไม่มีเหตุผล
182
00:09:27,114 --> 00:09:28,783
โอ้ แย่จัง
183
00:09:28,783 --> 00:09:30,284
ลองดูเรื่องราวของเออร์บิโน
184
00:09:30,284 --> 00:09:32,662
เขาเมาแล้ว
และถลกหนังใบหน้าของเขา
185
00:09:39,794 --> 00:09:42,838
คุณได้ตีสิ่งนั้นแล้ว
มาก.
186
00:09:42,838 --> 00:09:45,299
จะเป็นอย่างไรหากฉันต้องการสูบไอ
จนหัวฉันหลุด?
187
00:09:46,550 --> 00:09:48,260
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าวิธีเดียวของฉัน
ของการซื้อขายคือ
188
00:09:48,260 --> 00:09:50,429
ทำให้ตัวเองมึนงงจนถูกลืมเลือน?
189
00:09:53,015 --> 00:09:54,767
จัดการกับอะไร?
190
00:09:54,767 --> 00:09:57,853
ว่าพ่อแม่ของฉันเป็นคนโง่
ที่คิดแต่เรื่องของตัวเอง
191
00:09:59,188 --> 00:10:02,692
ทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นจริงก็คือ
ห้องโถงกระจกแสนสนุก
192
00:10:02,692 --> 00:10:04,193
เอิ่ม...
193
00:10:04,193 --> 00:10:05,528
พวกเขามีสมาธิมากเกินไป
บนอึของตัวเอง
194
00:10:05,528 --> 00:10:07,363
แม้จะสังเกตเห็นว่าฉันจากไปแล้ว
195
00:10:07,363 --> 00:10:09,865
บางทีนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ดี
196
00:10:09,865 --> 00:10:12,535
ตอนนี้เราสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการได้
197
00:10:20,042 --> 00:10:22,002
คุณช่างเป็นเด็ก
198
00:10:22,002 --> 00:10:24,505
แม่ของฉันต้องการทราบว่า
เราต้องการแพนเค้กช็อกโกแลตชิป
199
00:10:24,505 --> 00:10:27,550
เอาล่ะ ไคล์ เราไม่
เพราะฉันกำลังจะเลิกกับคุณ
200
00:10:29,427 --> 00:10:30,845
จริงจังเหรอ?
201
00:10:30,845 --> 00:10:32,680
แคลลี่?
202
00:10:44,734 --> 00:10:47,737
เพลงช้าและดราม่า
203
00:11:42,833 --> 00:11:43,959
ไท่!
204
00:11:49,340 --> 00:11:50,883
ฉันเอง ไท!
205
00:12:14,198 --> 00:12:15,908
ทำไมฉันไม่ตื่นเลยเนี่ย
206
00:12:15,908 --> 00:12:17,451
คุณใช้อะไรด้วยซ้ำ
ที่จะตัดสิ่งนี้?
207
00:12:17,451 --> 00:12:18,828
ฉันไม่รู้
208
00:12:23,874 --> 00:12:25,584
สิ่งสุดท้ายคืออะไร
คุณจำได้ไหม?
209
00:12:25,584 --> 00:12:28,337
ฉันกลับมาแล้ว
จากการโยนเรื่องไร้สาระ
210
00:12:28,337 --> 00:12:30,005
ฉันกินแล้ว
211
00:12:30,005 --> 00:12:31,340
ฉันลุกขึ้นมาและผล็อยหลับไป
212
00:12:32,383 --> 00:12:34,343
มีอะไรบางอย่าง
อยู่ในใจของคุณเหรอ?
213
00:12:34,343 --> 00:12:36,178
ชอนน่า ฉันเดานะ
214
00:12:36,178 --> 00:12:39,682
ว่า... ช่างมันเถอะ
เธอยังคงคุยกับแจ็กกี้อยู่
215
00:12:39,682 --> 00:12:42,351
ก็...
216
00:12:42,351 --> 00:12:45,062
คุณไม่ได้
ภาพแห่งความปกติของตัวเอง
217
00:12:45,062 --> 00:12:46,981
เอาล่ะ ฟังนะ
218
00:12:46,981 --> 00:12:48,232
จะเป็นอย่างไรถ้าเราได้พูดคุยกับ Lottie?
219
00:12:48,232 --> 00:12:50,901
คุณโคตรจริงจังเหรอ?
- ใช่แล้ว
220
00:12:50,901 --> 00:12:52,528
คุณได้ยินแล้ว
สิ่งที่เธอทำเพื่อเทรวิส
221
00:12:52,528 --> 00:12:55,030
เมื่อเขามีอาการตื่นตระหนก
หรืออะไรก็ตาม และ...
222
00:12:55,030 --> 00:12:58,784
ฉันคิดว่า
เธออาจจะสามารถช่วยคุณได้
223
00:12:58,784 --> 00:13:01,954
ฉันไม่ได้กำลังคุยกับ Lottie
224
00:13:01,954 --> 00:13:04,206
และคุณก็ไม่ใช่เช่นกัน
225
00:13:05,833 --> 00:13:07,042
ใช่ไหม?
226
00:13:07,042 --> 00:13:08,711
ดนตรีอันเงียบสงบ
227
00:13:08,711 --> 00:13:10,462
ถูกต้อง
228
00:13:17,177 --> 00:13:19,555
เอาล่ะ มาเลย
229
00:13:33,110 --> 00:13:35,905
ฉันรู้สึกได้ว่าหัวใจคุณเต้นแรง
230
00:13:36,947 --> 00:13:39,909
ใช่ คุณขยับกล้ามเนื้อ
ฉันจะรู้
231
00:13:49,960 --> 00:13:53,088
"ความเฉื่อยคืบคลาน"
โดยการโจมตีครั้งใหญ่
232
00:13:55,424 --> 00:13:57,718
จำฉันไว้นะที่รัก
ยกฉันขึ้นไปบนริมฝีปากของคุณ
233
00:13:57,718 --> 00:14:00,930
อีโก้ที่ขาดสารอาหารสองตัว
สะโพกหมุนสี่ข้าง
234
00:14:00,930 --> 00:14:03,724
กอดฉันไว้แน่นๆ
ฉันคือสเกลเลื่อน
235
00:14:03,724 --> 00:14:06,101
ทนไม่ไหว
แล้วคุณจะหายใจไม่ออก
236
00:14:06,101 --> 00:14:10,856
รบกวนประสบการณ์นอกร่างกายอย่างชัดเจน
237
00:14:10,856 --> 00:14:13,567
และความฝันที่จะบิน
ฉันเกือบจะพอดี
238
00:14:13,567 --> 00:14:16,570
ล้อมรอบฉัน
แม้ว่าฉันจะเหงา
239
00:14:16,570 --> 00:14:18,447
ฉันจับคลื่นวิทยุของคุณ
240
00:14:19,448 --> 00:14:20,950
ฉันจับคลื่นวิทยุของคุณ
241
00:14:21,951 --> 00:14:25,204
ด้วยกระป๋องและเชือก
242
00:14:25,204 --> 00:14:30,793
บอกว่าคุณช่วยฉันไปด้วย
243
00:14:30,793 --> 00:14:32,503
พูดว่าความเฉื่อยคืบคลาน
244
00:14:33,671 --> 00:14:37,591
ความเฉื่อยคืบคลาน และเธอก็มา
245
00:14:37,591 --> 00:14:40,469
บอกว่าเธอมา
246
00:14:41,512 --> 00:14:43,889
บอกว่าเธอมา
247
00:14:43,889 --> 00:14:48,978
บอกว่าเธอมา
บอกว่าเธอมา
248
00:15:08,038 --> 00:15:10,749
ดนตรีอันเงียบสงบ
249
00:16:11,894 --> 00:16:13,604
คุณพลาดพร
250
00:16:13,604 --> 00:16:15,439
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจแล้ว
251
00:16:15,439 --> 00:16:17,733
จะดีกว่านี้
หากคุณสามารถไปที่นั่นได้
252
00:16:18,942 --> 00:16:21,820
ชา มันเป็นเพียงสัญลักษณ์
253
00:16:21,820 --> 00:16:24,156
จากอะไรกันแน่?
254
00:16:24,156 --> 00:16:27,826
ไม่ได้ปิดตัวลงมากนัก
255
00:16:27,826 --> 00:16:29,578
คิดว่าคุณรู้ทุกอย่าง
256
00:16:31,205 --> 00:16:33,749
ฉันขอโทษ เธอ-เธอไป
หมอผีเมสสิอาห์ทุกคน
257
00:16:33,749 --> 00:16:35,918
และฉันคือคนหนึ่ง
นั่นไม่ถ่อมตัวเหรอ?
258
00:16:35,918 --> 00:16:37,878
ฉันกำลังพูดถึงตัวเอง
259
00:16:37,878 --> 00:16:41,256
มันไม่รบกวนคุณเลย
เรากำลังแช่แข็งลาของเรา
260
00:16:41,256 --> 00:16:43,425
พยายามให้อาหารทุกคน
ในขณะที่เธอไม่ได้จับมือ
261
00:16:43,425 --> 00:16:45,594
และพึมพำและทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่
ด้วยจิตวิญญาณ
262
00:16:45,594 --> 00:16:48,931
ของทุกๆ อย่าง
เข็มสนโคตรๆ
263
00:16:48,931 --> 00:16:51,767
ทุกคนมีบทบาทของตนเอง โอเค?
264
00:16:51,767 --> 00:16:54,436
เราจะต้อง
มากกว่าแค่อาหาร
265
00:16:54,436 --> 00:16:56,271
ถ้าเราจะทำมันได้
ตลอดฤดูหนาวนี้
266
00:16:56,271 --> 00:16:58,816
โอ้ เพื่อประโยชน์ของเวร
เธอใส่สิ่งนั้นไว้ในหัวของคุณหรือเปล่า?
267
00:16:58,816 --> 00:17:01,527
ฉัน...
-
268
00:17:01,527 --> 00:17:05,239
เฮ้ มาเลย
ไม่ เราจะไปทางนี้
269
00:17:05,239 --> 00:17:07,908
ลมพัดไปทางนั้น
270
00:17:07,908 --> 00:17:09,993
แปรง
มันจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
271
00:17:09,993 --> 00:17:12,329
พืชพรรณน้อย
เกมน้อยลง
272
00:17:15,165 --> 00:17:17,584
ไม่ เราเคยเป็นแบบนั้นมาก่อน
273
00:17:18,544 --> 00:17:21,296
คุณจะไม่มีปืน
274
00:17:21,296 --> 00:17:24,341
หากคุณพบสิ่งใด
คุณจะฆ่ามันยังไง
275
00:17:24,341 --> 00:17:26,927
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง
276
00:17:28,679 --> 00:17:31,056
ก็ได้ ถ้าคุณอยากไป
ทางนั้นก็ไปทางนั้น
277
00:17:31,056 --> 00:17:32,724
แต่...
278
00:17:32,724 --> 00:17:35,144
คุณรู้ไหม เราต้องการแผน
หากเราจะแยกทางกัน
279
00:17:38,689 --> 00:17:42,568
เมื่อดวงอาทิตย์ตกถึงจุดสูงสุด
280
00:17:42,568 --> 00:17:45,863
เราจะพบกันอีกครั้งในที่โล่ง
ใกล้กับต้นไม้มอสประหลาดๆ นั้น
281
00:17:47,281 --> 00:17:49,074
เอาล่ะ?
282
00:17:51,034 --> 00:17:53,287
แล้วพบกันใหม่
โชคดีนะ
283
00:17:53,287 --> 00:17:55,289
เพลงที่น่าสนใจ
284
00:18:08,844 --> 00:18:10,762
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินว่า
คุณกำลังวาดภาพด้วยนิ้ว
285
00:18:10,762 --> 00:18:13,807
ในถังขยะบ้า
และตอนนี้คุณกำลังดำเนินลัทธิ
286
00:18:13,807 --> 00:18:15,767
เห็นได้ชัดว่าคุณหายดีแล้ว
287
00:18:15,767 --> 00:18:18,270
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินว่า
คุณกำลังออกจากสถานบำบัด
288
00:18:18,270 --> 00:18:20,147
เป็นครั้งที่ห้า
289
00:18:20,147 --> 00:18:22,232
การฟื้นตัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
290
00:18:23,233 --> 00:18:25,068
เราไม่ใช่ลัทธิ
291
00:18:25,068 --> 00:18:29,448
เราเป็นชุมชนที่มีเจตนา
เปลี่ยนความทุกข์ให้เป็นกำลัง
292
00:18:29,448 --> 00:18:31,450
เพื่อให้เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้
เป็นตัวเราที่ดีที่สุด
293
00:18:31,450 --> 00:18:33,327
คุณลักพาตัวฉันไปแล้ว Lottie
294
00:18:33,327 --> 00:18:35,162
นั่นไม่ใช่แผน
295
00:18:35,162 --> 00:18:38,373
โอ้ แล้วผู้ชายที่คุณเป็นล่ะ
กำลังฝังทั้งเป็นอยู่ในป่าเหรอ
296
00:18:38,373 --> 00:18:41,376
การบำบัดรักษา
หนึ่งในหลายรายการที่เรานำเสนอที่นี่
297
00:18:41,376 --> 00:18:43,629
โอ้. ฉันกำลังได้รับการรักษา
298
00:18:43,629 --> 00:18:45,714
เมื่อสีม่วงของคุณ fucks
มากระโดดฉันเหรอ?
299
00:18:45,714 --> 00:18:47,799
มันคือเฮลิโอโทรป
มันไม่ใช่สีม่วง
300
00:18:49,176 --> 00:18:50,636
เราทำสีย้อมด้วยตัวเอง
301
00:18:50,636 --> 00:18:52,304
จากดอกไม้
ใช้รักษาบาดแผล
302
00:18:52,304 --> 00:18:54,973
ว้าว ลึกมาก
303
00:18:54,973 --> 00:18:57,392
หลังจากที่เทรวิสเสียชีวิต
304
00:18:57,392 --> 00:19:01,897
ฉันกังวลว่า
คุณจะทำอะไรโง่ๆ
305
00:19:01,897 --> 00:19:04,608
ฉันเลยส่งเพื่อนของฉันไป
เพื่อจับตาดูคุณ
306
00:19:04,608 --> 00:19:08,987
และแปลกใจ
คุณเอาปืนเข้าปาก
307
00:19:08,987 --> 00:19:12,115
พวกเขาต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
308
00:19:12,115 --> 00:19:14,493
ยังไงก็ยินดี
309
00:19:15,869 --> 00:19:18,038
ชาร์ลอตต์
- อ่า.
310
00:19:22,668 --> 00:19:24,711
ฉันได้กลิ่นบัตเตอร์สก็อตช์
311
00:19:24,711 --> 00:19:26,880
คุณ... คุณใส่หรือไม่
รูต maca อยู่ที่นี่เหรอ?
312
00:19:26,880 --> 00:19:29,883
อืม ฉันขอ Ashwagandha
313
00:19:29,883 --> 00:19:32,261
ฉันต้องการให้มีสมาธิเพิ่มขึ้น
ไม่ใช่ความใคร่ของฉัน
314
00:19:32,261 --> 00:19:34,972
ฉันขอโทษ ชาร์ลอตต์
อืม ฉันคงผสมมันไปแล้ว
315
00:19:34,972 --> 00:19:37,057
ฉัน-ฉันสามารถลงไปได้
และทำให้คุณเป็นอีกคน
316
00:19:37,057 --> 00:19:38,725
ไม่เป็นไร
317
00:19:38,725 --> 00:19:39,977
ฉันจะดื่มมัน
318
00:19:39,977 --> 00:19:41,103
ฉันหมายถึง
มันไม่เจ็บใช่ไหม
319
00:19:42,688 --> 00:19:45,232
ขออภัยเรื่องมือของคุณ
320
00:19:48,318 --> 00:19:49,945
อืมม
321
00:19:49,945 --> 00:19:51,863
นั่นคือตัวตนที่ดีที่สุดของเธอใช่ไหม
322
00:19:51,863 --> 00:19:54,199
อย่าเป็นคนบ้า
323
00:19:54,199 --> 00:19:55,951
คุณอาจทำให้เธอตาบอดได้
324
00:20:05,919 --> 00:20:07,796
สวัสดี สวัสดี
325
00:20:07,796 --> 00:20:09,298
อิลานาเป็นอย่างไรบ้าง?
326
00:20:11,967 --> 00:20:14,970
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่พูดเสียงฮึดฮัด
327
00:20:14,970 --> 00:20:16,930
มันเหมือนกับ...
328
00:20:16,930 --> 00:20:19,808
"คำถามโง่ๆ อะไรเช่นนี้"
เสียงฮึดฮัดหรือ...
329
00:20:19,808 --> 00:20:21,977
โอ้พระเจ้า
คุณกำลังสำลักอะไรบางอย่างอยู่ใช่ไหม?
330
00:20:21,977 --> 00:20:23,812
คุณต้องการฉันไหม
เพื่อแสดงไฮม์ลิช หรือ...
331
00:20:23,812 --> 00:20:25,355
มันสบายดี
332
00:20:25,355 --> 00:20:27,107
ก็ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเรื่องนั้น ใช่ไหม?
333
00:20:31,069 --> 00:20:34,823
พ่อของคุณถูกมัดแล้ว
ที่ร้าน
334
00:20:34,823 --> 00:20:37,117
คุณต้องการที่จะชอบ
ตีห้างสรรพสินค้า
335
00:20:37,117 --> 00:20:38,827
และพยายามที่จะดึงขึ้น
หนี้บัตรเครดิต
336
00:20:38,827 --> 00:20:41,163
ทำให้เขาทำงานหนักยิ่งขึ้น?
337
00:20:41,163 --> 00:20:42,956
ไม่ ขอบคุณ
338
00:20:44,499 --> 00:20:46,001
เราก็ไปกันได้
เพื่อเดินเล่นแทน
339
00:20:46,001 --> 00:20:48,503
ฉันจะออกไปข้างนอกกับไคล์ โอเคไหม?
- ขออภัย
340
00:20:49,504 --> 00:20:51,423
แค่อยากใช้เวลาร่วมกัน
341
00:20:53,550 --> 00:20:56,011
คุณกำลังเติบโตขึ้นและ...
342
00:20:59,222 --> 00:21:02,184
ใช่แล้ว ถูกต้อง.
343
00:21:16,323 --> 00:21:18,700
ไท่ ทายซิว่าใคร
344
00:21:18,700 --> 00:21:21,036
มันคือหมอก อีกครั้ง
345
00:21:21,036 --> 00:21:23,038
วันนี้เป็นครั้งที่สามจริงๆ
346
00:21:23,038 --> 00:21:24,873
เกิดอะไรขึ้นกับคุณและ Shauna
ยังไงก็ตาม?
347
00:21:24,873 --> 00:21:26,208
พวกคุณกำลังทานอะไรกันอยู่
348
00:21:26,208 --> 00:21:28,085
วันสปาที่ไม่มีฉัน
หรืออะไรสักอย่าง?
349
00:21:28,085 --> 00:21:32,339
แต่เอาจริงๆ ฉันมีหลักฐาน
ที่แนทเจอเล่นผิดกติกา
350
00:21:32,339 --> 00:21:35,884
ฉันจึงใช้งานได้จริงๆ
การสนับสนุนจากเพื่อนร่วมทีมของฉัน
351
00:21:35,884 --> 00:21:38,053
โทรกลับหาฉัน
352
00:21:43,600 --> 00:21:45,560
เพลงที่น่าสนใจ
353
00:22:00,283 --> 00:22:02,869
ฉันอาจมีความคิด
354
00:22:02,869 --> 00:22:04,162
แต่เฉพาะในกรณีที่คุณหยุดอึ
355
00:22:04,162 --> 00:22:05,872
ไปหมดแล้ว
ทฤษฎีของอดัม มาร์ตินของฉัน
356
00:22:09,292 --> 00:22:11,420
ฉันอาจมีความคิดเหมือนกัน
357
00:22:11,420 --> 00:22:13,422
หยุดเสียเวลาของเรา
ด้วยการไล่ล่าห่าน
358
00:22:18,218 --> 00:22:20,595
เวร
359
00:22:32,107 --> 00:22:35,694
เตรียมตัวตาย!
-
360
00:22:45,662 --> 00:22:48,415
เพลงที่สั่นสะเทือน
361
00:22:55,797 --> 00:22:58,550
ช่างเป็นเหี้ยอะไรเช่นนี้
ชอนน่า!
362
00:22:58,550 --> 00:22:59,801
เฮ้!
363
00:22:59,801 --> 00:23:01,261
เฮ้.
- คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?
364
00:23:01,261 --> 00:23:02,804
คุณได้ให้กำลังใจเธอ
365
00:23:02,804 --> 00:23:04,764
เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?
366
00:23:04,764 --> 00:23:06,099
โคตรบอกคุณเลย
ว่ามันไม่เป็นไร!
367
00:23:06,099 --> 00:23:07,267
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้องทั้งหมด
368
00:23:07,267 --> 00:23:08,310
อะไร?
369
00:23:08,310 --> 00:23:09,978
เอาเลย Shauna บอกพวกเขา
370
00:23:11,438 --> 00:23:14,316
บอกพวกเขาว่าอะไร
คุณติดต่อกับแจ็กกี้แล้ว
371
00:23:15,192 --> 00:23:18,320
แค่... พูด
372
00:23:18,320 --> 00:23:20,780
กำลังพูดอยู่? ชอนน่าไปแล้ว
ถักผมของแจ็กกี้
373
00:23:20,780 --> 00:23:22,073
เธอกำลังทำอยู่
เธอแต่งหน้าโคตรๆ
374
00:23:22,073 --> 00:23:23,408
พระเยซูคริสต์
375
00:23:23,408 --> 00:23:25,744
และคุณก็โพสท่าให้เธอ
ใช่มั้ย?
376
00:23:25,744 --> 00:23:29,331
การปรับแขนขาของเธอ
เหมือนตุ๊กตาเวรๆ
377
00:23:29,331 --> 00:23:30,832
เป็นเรื่องปกติหรือเปล่า Lottie?
378
00:23:30,832 --> 00:23:32,167
มีสุขภาพดีหรือไม่?
- ไม่เป็นไร
379
00:23:32,167 --> 00:23:33,668
มันไม่โอเคเลย
380
00:23:33,668 --> 00:23:35,712
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ ไท
381
00:23:37,380 --> 00:23:39,341
เพลงเศร้า
382
00:23:56,733 --> 00:23:59,194
ชอนน่า นี่ต้องหยุดแล้ว
383
00:24:03,532 --> 00:24:07,869
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
และเพื่อประโยชน์ของทารก
384
00:24:09,788 --> 00:24:12,082
เหมือนคุณ...
385
00:24:12,082 --> 00:24:14,793
หรือพวกคุณคนใดคนหนึ่ง
รู้ว่าอะไรดีสำหรับทารก
386
00:24:14,793 --> 00:24:17,796
เอาล่ะ มันโคตรจะนรกเลย
ไม่ใช่นี่
387
00:24:26,596 --> 00:24:28,890
เรากำลังกำจัด
ร่างกายของแจ็กกี้
388
00:24:28,890 --> 00:24:30,892
เรากำลังกำจัด Jackie's
389
00:24:30,892 --> 00:24:32,644
ศพอายุสองเดือน
- ไม่
390
00:24:32,644 --> 00:24:34,271
ใช่
391
00:24:36,773 --> 00:24:38,733
เรา...
392
00:24:38,733 --> 00:24:40,569
เราไม่สามารถฝังเธอได้
393
00:24:40,569 --> 00:24:42,571
พื้นแข็งจนแข็ง
394
00:24:44,364 --> 00:24:47,158
แต่เราสามารถเผาศพเธอได้
395
00:24:51,663 --> 00:24:53,081
ช่วยฉันรวบรวมฟืน
- ไม่
396
00:24:53,081 --> 00:24:55,417
ตอนนี้! ย้าย!
397
00:24:55,417 --> 00:24:57,877
เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
398
00:24:59,170 --> 00:25:01,923
เราจะทำอะไร
เราน่าจะทำเสร็จเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน
399
00:25:03,300 --> 00:25:05,635
เราต้องทำให้เสร็จคืนนี้
400
00:25:23,486 --> 00:25:25,739
เฮ้.
401
00:25:25,739 --> 00:25:27,282
ขออภัยที่ต้องแวะเช่นนี้
402
00:25:27,282 --> 00:25:29,784
คุณมีเวลาสักนาทีในการพูดคุยหรือไม่?
- แน่นอน เข้ามา
403
00:25:29,784 --> 00:25:34,289
สวัสดี คุณอยู่ที่นี่
ในธุรกิจอย่างเป็นทางการ?
404
00:25:34,289 --> 00:25:36,708
โอ้พระเจ้า
ต้นตั๊กแตนของฉันกำลังร่วงหล่น
405
00:25:36,708 --> 00:25:38,460
ไปชมดอกไฮเดรนเยียของคุณคิมอีกครั้ง
406
00:25:38,460 --> 00:25:41,421
ไม่ เอ่อ มันเป็นแค่...
มันเป็นเพียงการเตือนล่วงหน้าจริงๆ
407
00:25:41,421 --> 00:25:43,089
ในฐานะเพื่อน
408
00:25:43,089 --> 00:25:45,300
แน่นอน
409
00:25:45,300 --> 00:25:47,135
ใช่แล้ว
410
00:25:52,265 --> 00:25:53,642
เอิ่ม...
411
00:25:54,726 --> 00:25:57,354
คุณรู้จักอดัม มาร์ตินหรือไม่
412
00:25:58,772 --> 00:25:59,981
อดัม มาร์ติน?
413
00:25:59,981 --> 00:26:02,400
เขาเป็น...
เขาเป็นศิลปินท้องถิ่น
414
00:26:02,400 --> 00:26:04,319
เขาหายไปแล้ว
เป็นเวลาสองสามวัน
415
00:26:04,319 --> 00:26:05,987
โอ้ ไม่
416
00:26:05,987 --> 00:26:07,989
ใช่แล้ว ที่นี่.
- อืม
417
00:26:07,989 --> 00:26:10,116
เพลงที่ตึงเครียด
418
00:26:12,994 --> 00:26:14,537
โอ้ ใช่แล้ว
419
00:26:14,537 --> 00:26:17,624
เราเข้าไปอยู่ในเครื่องดัดบังโคลน
420
00:26:17,624 --> 00:26:19,751
ไปที่ Colfax และเราต้อง
- ฮะ.
421
00:26:19,751 --> 00:26:22,003
คุณรู้ไหมว่าแลกเปลี่ยนประกัน
ข้อมูลและทั้งหมดนั้น
422
00:26:22,003 --> 00:26:24,130
ใช่ ใช่ คุณ-ติดต่อกันบ้างไหม?
423
00:26:24,130 --> 00:26:26,216
ยังติดต่อกันอยู่เหรอ? ไม่ [หัวเราะ]
424
00:26:26,216 --> 00:26:28,677
เอาล่ะ
425
00:26:28,677 --> 00:26:30,970
เอ่อ... เพราะเรามีบันทึก
426
00:26:30,970 --> 00:26:33,598
มีข้อความค่อนข้างน้อย
ระหว่างคุณสองคน
427
00:26:35,141 --> 00:26:37,602
ใช่ เพราะ อืม...
428
00:26:37,602 --> 00:26:39,479
อืม น่าเสียดายที่
429
00:26:39,479 --> 00:26:41,856
เขาหันมา
กลายเป็นคนบ้า
430
00:26:41,856 --> 00:26:43,858
ใช่แล้ว ฉันต้องไล่ล่าเขาจริงๆ
431
00:26:43,858 --> 00:26:45,819
เพื่อยื่นคำร้องและ...
- โอ้.
432
00:26:45,819 --> 00:26:47,362
คุณรู้ไหมว่าต้องยอมรับ
ว่าเขาเป็นฝ่ายผิด
433
00:26:47,362 --> 00:26:49,656
ซึ่งเขาเป็นอย่างแน่นอน
434
00:26:49,656 --> 00:26:51,116
แม่ เอาน่า!
435
00:26:51,116 --> 00:26:53,118
โอ้ แคลลี่ สวัสดี เอิ่ม...
436
00:26:53,118 --> 00:26:55,161
นี่คือเควินเพื่อนของฉัน
เราไปโรงเรียนมัธยมด้วยกัน
437
00:26:55,161 --> 00:26:56,871
น่าทึ่งมาก เฮ้.
438
00:26:56,871 --> 00:26:58,498
เราต้องการเวลาเพียงพอ
ก่อนที่จะปิด
439
00:26:58,498 --> 00:26:59,874
คุณบอกว่าคุณพร้อมแล้ว
440
00:27:01,000 --> 00:27:02,502
โอ้. ขออภัย
441
00:27:02,502 --> 00:27:05,880
ทริปห้างสรรพสินค้าแม่-ลูกสาว
442
00:27:05,880 --> 00:27:07,716
เห็นได้ชัดว่า "รหัสสีแดง"
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
443
00:27:07,716 --> 00:27:09,676
ขออภัยที่รบกวนคุณ
- ไม่
444
00:27:09,676 --> 00:27:12,178
ฟังนะ เราจะ เอ่อ...
445
00:27:12,178 --> 00:27:14,931
เราจะติดต่อกลับหากเรามี
มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม?
446
00:27:16,808 --> 00:27:18,518
มีคำถามเพิ่มเติม
447
00:27:18,518 --> 00:27:20,270
ฉันต้องมีทนายความไหม
448
00:27:20,270 --> 00:27:22,397
ทำไมคุณถึงต้องการทนายความ
449
00:27:24,023 --> 00:27:26,401
ฉันไม่รู้
ฉันแค่--
450
00:27:26,401 --> 00:27:28,528
ฉันเคยเห็นแล้ว
มีการแสดงของตำรวจมากเกินไป
451
00:27:28,528 --> 00:27:30,989
ฉันเดานะ โอ้พระเจ้า
- ถูกต้อง
452
00:27:30,989 --> 00:27:33,491
453
00:27:33,491 --> 00:27:35,910
ขอบคุณ
454
00:27:41,624 --> 00:27:44,002
ทำไมคุณถึงโกหกตำรวจ
455
00:27:44,002 --> 00:27:46,254
ตำรวจเป็นพวกเหยียดเพศ โอเคไหม?
456
00:27:46,254 --> 00:27:48,798
โดยเฉพาะในเมืองแบบนี้
พวกเขา...
457
00:27:50,216 --> 00:27:52,927
พวกเขาจะ...
458
00:27:52,927 --> 00:27:55,430
ไม่เคยเชื่อเลย
มันเป็นแค่เรื่องชู้สาว
459
00:27:55,430 --> 00:27:58,433
พวกเขาจะล้มทับตัวเองทั้งหมด
พยายามที่จะทำให้มัน
460
00:27:58,433 --> 00:27:59,809
อย่างอื่น
461
00:27:59,809 --> 00:28:02,604
คุณโกหกว่าเป็นสตรีนิยมเหรอ?
462
00:28:04,939 --> 00:28:07,233
จริงๆ แล้วตรงกันข้าม
463
00:28:09,486 --> 00:28:11,613
ฉันทำเพื่อปกป้องพ่อของคุณ
464
00:28:11,613 --> 00:28:14,449
เขาผ่านอะไรมามากมาย
465
00:28:14,449 --> 00:28:16,951
สิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการ
คือทุกคน...
466
00:28:16,951 --> 00:28:19,037
เมื่อรู้ว่าฉันนอกใจเขา
467
00:28:19,037 --> 00:28:20,955
ว้าว
468
00:28:20,955 --> 00:28:23,333
คุณคิดมากจริงๆ
469
00:28:23,333 --> 00:28:25,210
แคลลี่
470
00:28:25,210 --> 00:28:27,796
แคลล?
471
00:28:30,882 --> 00:28:33,802
อย่างน้อยก็ทะลุไปทางด้านหลัง
ในกรณีที่เขายังอยู่ที่นั่น
472
00:28:46,189 --> 00:28:47,982
เขาน่ารักจังเลยแม่
473
00:28:47,982 --> 00:28:49,943
แซมมี่
474
00:28:49,943 --> 00:28:52,153
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
475
00:28:52,153 --> 00:28:53,780
ฉันอยากพบคุณ
476
00:28:53,780 --> 00:28:56,658
แต่คุณ-คุณเดิน
ตลอดทางจากโรงเรียน?
477
00:28:56,658 --> 00:28:58,076
ใช่แล้ว
478
00:28:58,076 --> 00:29:01,704
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า.
479
00:29:01,704 --> 00:29:03,414
480
00:29:05,250 --> 00:29:07,919
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?
481
00:29:07,919 --> 00:29:09,045
ไม่
482
00:29:09,045 --> 00:29:10,964
อืม ถูกต้อง.
483
00:29:10,964 --> 00:29:13,424
เอาล่ะ อืม ทำไมไม่
484
00:29:13,424 --> 00:29:15,468
ไปเล่นกับสตีฟ
- อืม-อืม
485
00:29:15,468 --> 00:29:18,847
และฉันจะทำให้คุณ
ของว่าง โอเคไหม?
486
00:29:18,847 --> 00:29:21,266
และโทรหาแม่ของคุณ
487
00:29:26,187 --> 00:29:27,730
คุณต้องการอะไร
488
00:29:27,730 --> 00:29:29,816
อย่าแสดงออกมากเกินไป
489
00:29:29,816 --> 00:29:31,150
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง Taissa?
490
00:29:31,150 --> 00:29:32,443
แซมมี่มาแล้ว
491
00:29:32,443 --> 00:29:33,486
อะไร?
492
00:29:33,486 --> 00:29:35,196
เขาเดินมาที่นี่หลังเลิกเรียน
493
00:29:35,196 --> 00:29:36,906
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
494
00:29:36,906 --> 00:29:39,450
โอ้ แน่นอน
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันเหรอ?
495
00:29:39,450 --> 00:29:41,077
ฉันไม่ได้! เขาเพิ่งปรากฏตัวขึ้น
496
00:29:41,077 --> 00:29:43,204
ให้ตายเถอะ
ฉันจะไปรับเขา
497
00:29:55,508 --> 00:29:58,553
ฉันเห็นแล้ว ส่วนใหญ่แล้ว
อุปกรณ์ทำความสะอาดไฮโปคลอไรต์
498
00:29:58,553 --> 00:30:01,180
ฉันขอถามได้ไหม
เกี่ยวกับโปรโตคอล HVAC ของคุณไหม
499
00:30:01,180 --> 00:30:03,182
ขอโทษ?
500
00:30:03,182 --> 00:30:04,851
บ่อยแค่ไหน
คุณเปลี่ยนตัวกรองหรือไม่?
501
00:30:04,851 --> 00:30:06,394
เนื่องจากคุณอยู่ใกล้มาก
ไปยังทางหลวง
502
00:30:06,394 --> 00:30:08,396
ฉันถือว่าเป็นอนุภาค
เป็นปัญหา
503
00:30:08,396 --> 00:30:10,523
ฉันจะไม่เรื่อง
แม่ของฉันกับ AQIs
504
00:30:10,523 --> 00:30:12,233
มากกว่า 35.
505
00:30:12,233 --> 00:30:14,235
คำถามที่ยอดเยี่ยมครับ
ฉันจะตรวจสอบกับฝ่ายบำรุงรักษา
506
00:30:14,235 --> 00:30:15,695
และแจ้งให้คุณทราบ
507
00:30:15,695 --> 00:30:17,697
แล้วพนักงานของคุณล่ะ?
508
00:30:17,697 --> 00:30:19,574
เราทุกคนเคยได้ยิน
เรื่องราวสยองขวัญ
509
00:30:19,574 --> 00:30:22,368
พยาบาลโทรศัพท์เข้า
ซาดิสม์ที่ธรรมดาเกินไป
510
00:30:22,368 --> 00:30:25,288
ฉันถือว่าคุณเรียกใช้ Live Scan
เคลียร์พนักงานทั้งหมดของคุณหรือไม่
511
00:30:25,288 --> 00:30:27,081
ฉันรับรองได้เลยว่าผู้ดูแลของเรา
512
00:30:27,081 --> 00:30:29,375
เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
513
00:30:31,294 --> 00:30:33,630
ในส่วนของที่พักนั้น
แม่ของฉันต้องการ
514
00:30:33,630 --> 00:30:36,132
พักเดี่ยว ห้องมุม
515
00:30:36,132 --> 00:30:38,426
คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นหน่อยได้ไหม
ที่มีอยู่?
516
00:30:38,426 --> 00:30:40,470
เพลงที่ตึงเครียด
517
00:31:13,670 --> 00:31:15,630
ดนตรีบรรยากาศ
518
00:31:59,132 --> 00:32:01,843
ที่ไหน อืม...
519
00:32:12,562 --> 00:32:14,272
แขวนอยู่บนกิ่งไม้
520
00:32:14,272 --> 00:32:16,524
ย้อนกลับไปสองสามไมล์
521
00:32:18,234 --> 00:32:19,652
คุณ-มองหาเขาหรือเปล่า
522
00:32:19,652 --> 00:32:21,279
ทุกที่! ทุกที่!
- ฮะ? คุณขุดหรือเปล่า?
523
00:32:21,279 --> 00:32:24,073
คุณขุดหรือไม่!
- ฉันกรีดร้อง แต่ไม่มีอะไร
524
00:32:36,961 --> 00:32:39,756
ไม่ ไม่
- เฮ้ กลับมาเถอะ
525
00:32:39,756 --> 00:32:42,008
ฉันสาบาน! เฮ้.
526
00:32:42,008 --> 00:32:44,886
เราต้องไปรับเขา
- มาเร็ว. เอาน่า.
527
00:32:44,886 --> 00:32:47,430
เอาน่า เฮ้
528
00:32:47,430 --> 00:32:50,099
เฮ้. เฮ้.
529
00:33:03,529 --> 00:33:06,157
จาวีไปแล้ว
530
00:33:06,157 --> 00:33:08,201
เขาไปแล้ว
531
00:33:08,201 --> 00:33:10,495
ไม่เป็นไร
532
00:33:10,495 --> 00:33:12,538
เพลงที่ตึงเครียด
533
00:33:23,633 --> 00:33:26,177
ในคืนที่ทราวิสเสียชีวิต
เขาโทรหาฉัน
534
00:33:26,177 --> 00:33:28,930
พระองค์ตรัสว่าถิ่นทุรกันดาร
กลับมาแล้ว
535
00:33:28,930 --> 00:33:30,389
หลอกหลอนเขา
536
00:33:33,976 --> 00:33:35,603
และเขาก็กล่าวว่า
537
00:33:35,603 --> 00:33:38,356
เขารู้ว่าเขาต้องทำอะไร
538
00:33:38,356 --> 00:33:40,399
ฉันถามเขาว่าเขาหมายถึงอะไร
539
00:33:40,399 --> 00:33:42,443
แต่เขาเพิ่งวางสาย
540
00:33:42,443 --> 00:33:44,445
และฉันก็ตื่นตระหนก
541
00:33:44,445 --> 00:33:46,489
ฉันขับรถทั้งคืน
542
00:33:46,489 --> 00:33:48,908
และเมื่อถึงเวลา
543
00:33:48,908 --> 00:33:50,576
ฉันพบเขาแล้ว
544
00:33:50,576 --> 00:33:52,453
เขาเป็นระเบียบ
545
00:33:52,453 --> 00:33:54,580
เขาหวาดกลัวมาก
เขาหวาดระแวง
546
00:33:54,580 --> 00:33:56,290
วิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อเผชิญหน้ากับความมืด
547
00:33:56,290 --> 00:33:58,042
คือการเข้าใกล้ให้มากที่สุด
ไปสู่ความตายให้ได้มากที่สุด
548
00:33:58,042 --> 00:34:00,044
เมื่อแวนเกือบตาย
เมื่อคุณทำ
549
00:34:00,044 --> 00:34:01,546
คุณทั้งสองคนบอกว่าคุณเห็นอะไรบางอย่าง
550
00:34:01,546 --> 00:34:03,297
วิธีเดียวที่จะเผชิญหน้า
ความมืดมิดที่ต้องค้นหา
551
00:34:03,297 --> 00:34:05,133
สิ่งที่ต้องการคือการได้รับ
ใกล้ความตายมากที่สุด
552
00:34:05,133 --> 00:34:08,344
หยุดคิดถึงเรื่องนี้อีก!
553
00:34:08,344 --> 00:34:11,097
คุณอยู่ในด้ามจับ
ของบาดแผลทางจิตใจของคุณ
554
00:34:31,993 --> 00:34:34,745
ฉันรู้สึกเหมือนได้เข้าถึงเขาแล้ว
555
00:34:36,664 --> 00:34:38,916
ฉันเพียงแค่ปรารถนา
ฉันไม่เคยหลับเลย
556
00:34:39,500 --> 00:34:42,253
โอ้ คุณ-คุณทำไม่ได้
คิดกับเขาแบบนั้น
557
00:34:42,253 --> 00:34:44,505
คุณควรจะมี
เอื้อมมือมาหาฉัน?
558
00:34:44,505 --> 00:34:48,176
คุณไม่คิดว่า
ที่ฉันสามารถช่วยเขาได้?
559
00:34:48,176 --> 00:34:50,344
ฉันถามเขาแบบนั้นแนท
560
00:34:52,722 --> 00:34:55,808
และเขาบอกว่าคุณจะ
มีแต่ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง
561
00:34:58,060 --> 00:35:00,271
เพลงที่น่าสงสัย
562
00:35:05,651 --> 00:35:09,155
ฉันตื่นขึ้นมากลางดึก
กลางคืนและเทรวิสไม่อยู่ที่นั่น
563
00:35:09,155 --> 00:35:10,907
เขาทิ้งคำแนะนำไว้
เกี่ยวกับวิธีการรับ
564
00:35:10,907 --> 00:35:14,368
เข้าบัญชีธนาคารของเขา
และเขาได้เขียนบันทึกนั้นถึงคุณ
565
00:35:17,455 --> 00:35:20,708
ฉันขับเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ไปที่ฟาร์ม
566
00:35:20,708 --> 00:35:23,211
ที่เขาทำงานอยู่ แล้ว...
567
00:35:23,211 --> 00:35:24,962
ฉันพบเขาในโรงนา
568
00:35:24,962 --> 00:35:26,631
เขาจุดเทียน
569
00:35:26,631 --> 00:35:29,467
รอบตัวเขา
ในรูปของสัญลักษณ์
570
00:35:29,467 --> 00:35:31,135
ทราวิส นี่มันบ้าอะไรกัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?!
571
00:35:31,135 --> 00:35:32,386
ฉันจะแขวนคอตัวเอง
จนกว่าฉันจะหมดสติ
572
00:35:32,386 --> 00:35:33,888
เพื่อที่ฉันจะได้คุยกับมันได้นะรู้ไหม?
573
00:35:33,888 --> 00:35:35,723
เขามีหัวเรือใหญ่
คอของเขาติดกับนกกระเรียน
574
00:35:35,723 --> 00:35:38,309
อย่ากดปุ่มนั้น
- ถ้ามันบอกฉันว่ามันต้องการอะไร
575
00:35:38,309 --> 00:35:39,977
ฉันสามารถทำให้มันหายไปได้
576
00:35:39,977 --> 00:35:42,188
ห่างออกไปเพียงไม่กี่นิ้ว
ลงพื้นสักสองสามนาที
577
00:35:42,188 --> 00:35:43,856
แล้วคุณจะกลับลงมาได้อย่างไร
578
00:35:43,856 --> 00:35:45,233
ถ้าคุณไม่ช่วยฉัน
ฉันจะทำมันเอง
579
00:35:45,233 --> 00:35:47,151
ไม่
580
00:35:47,151 --> 00:35:49,153
ก็ได้
581
00:35:50,404 --> 00:35:52,907
หยุด หยุด โอเค.
582
00:35:57,078 --> 00:35:59,497
ช่วงเวลาที่คุณหมดสติ
583
00:35:59,497 --> 00:36:02,124
ฉันกำลังลดคุณลง
คุณได้รับมัน?
584
00:36:03,709 --> 00:36:05,920
ทำมัน
585
00:36:29,360 --> 00:36:31,612
นั่นคือเรื่องราวใช่ไหม
586
00:36:31,612 --> 00:36:34,282
ทราวิสนั่นตายไปแล้ว
587
00:36:34,282 --> 00:36:36,784
เพราะปุ่มค้างใช่ไหม
588
00:36:36,784 --> 00:36:38,369
มันคือ...
589
00:36:38,369 --> 00:36:40,204
อุบัติเหตุที่น่าสยดสยอง
590
00:36:40,204 --> 00:36:42,707
ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง
คุณไม่บอกฉัน
591
00:36:44,500 --> 00:36:46,627
ฉันสาบาน
592
00:36:48,754 --> 00:36:50,965
เพลงเศร้า
593
00:36:50,965 --> 00:36:53,884
มาเลย มาเลย!
594
00:36:53,884 --> 00:36:57,054
จงเชื่อมั่นในตัวเขา
แสงนำทางของคุณ
595
00:37:07,732 --> 00:37:11,068
จงเชื่อมั่นในตัวเขา
แสงนำทางของคุณ
596
00:37:28,169 --> 00:37:30,338
เพลงที่น่ากลัว
597
00:37:41,640 --> 00:37:43,517
ไม่!
598
00:37:46,979 --> 00:37:48,939
เพลงที่น่าสงสัย
599
00:37:53,194 --> 00:37:56,364
ไม่!
600
00:37:57,323 --> 00:37:58,908
ฉันไม่ได้ฆ่าเขานะแนท
601
00:37:58,908 --> 00:38:01,786
ฉันพยายามช่วยเขา
602
00:38:01,786 --> 00:38:04,580
น่าตลกดี
603
00:38:04,580 --> 00:38:07,500
เพราะทุกครั้ง
ที่คุณพยายามช่วยชีวิตใครสักคน
604
00:38:07,500 --> 00:38:09,210
เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นมากมาย
605
00:38:09,210 --> 00:38:11,212
และมองดูคุณตอนนี้
25 ปีต่อมา
606
00:38:11,212 --> 00:38:14,298
และเรื่องไร้สาระเดียวกัน
เกิดขึ้นอีกครั้ง
607
00:38:14,298 --> 00:38:17,093
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น
คุณกำลังสวมโรเล็กซ์
608
00:38:17,093 --> 00:38:19,637
และคุณมีของเล่นที่พังหมดแล้ว
609
00:38:19,637 --> 00:38:22,390
รอบที่นี่ใครคิด
คุณเดินบนน้ำ
610
00:38:24,350 --> 00:38:25,851
ฉันจะหยุด
611
00:38:25,851 --> 00:38:27,853
กับเรื่องไร้สาระของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง
612
00:38:27,853 --> 00:38:30,606
แต่ฉันจะหยุดมัน
- อย่างน้อยคุณก็จะมี
613
00:38:30,606 --> 00:38:33,859
การมีชีวิตอยู่เพื่อทำสิ่งนั้น
ถือเป็นชัยชนะสำหรับฉัน
614
00:38:33,859 --> 00:38:36,153
พาฉันไปที่สถานีรถไฟ!
615
00:38:36,153 --> 00:38:38,155
หรืออย่างไรก็ตาม
มีคนออกไปจากที่นี่
616
00:38:38,155 --> 00:38:39,865
กลับสู่อารยธรรม!
617
00:38:39,865 --> 00:38:41,534
เอาละ ฉันเกรงว่า
มัน-มันสายเกินไป
618
00:38:41,534 --> 00:38:43,828
คุณจะต้องใช้จ่าย
คืนนี้ที่นี่
619
00:38:43,828 --> 00:38:46,914
ดังนั้นคุณจึงวางแผน
เพื่อความพินาศของฉัน?
620
00:38:46,914 --> 00:38:50,334
ก็จะต้องรอ
จนกว่าคุณจะได้พักผ่อน
621
00:39:03,013 --> 00:39:04,682
อะไรวะ?
622
00:39:04,682 --> 00:39:06,016
ไท?
623
00:39:06,976 --> 00:39:08,561
ไท?
- อืม
624
00:39:11,772 --> 00:39:14,024
ไท่!
625
00:39:14,024 --> 00:39:16,026
พระเจ้า ไอ้เวร...
626
00:39:16,026 --> 00:39:18,279
ไทซา?
627
00:39:18,279 --> 00:39:21,157
ฉันกำลังมา
628
00:39:21,157 --> 00:39:23,492
เพียงแค่รอสักครู่
- อะไรวะ?
629
00:39:23,492 --> 00:39:25,286
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังมา
แล้วคุณล่ามโซ่ประตูเหรอ?
630
00:39:25,286 --> 00:39:27,997
ฉันขอโทษ ฉันต้องได้
ทำโดยไม่ต้องคิด
631
00:39:30,916 --> 00:39:33,169
อะไร?
632
00:39:33,169 --> 00:39:36,297
คุณแค่--
คุณดูเหมือนคนขี้ระแวงเลย
633
00:39:36,297 --> 00:39:38,507
เยี่ยมเลย ขอบคุณ มอนนี่
634
00:39:38,507 --> 00:39:41,093
ดีใจที่ได้ยินจากคุณ
- แซมมี่อยู่ไหน
635
00:39:41,093 --> 00:39:43,012
เล่นกับสุนัข
- แซม?
636
00:39:49,852 --> 00:39:52,438
เอาล่ะ ฉันเดานะ
เขาขึ้นไปที่ห้องของเขา
637
00:39:52,438 --> 00:39:54,315
ฉันไม่-- เอาน่า
638
00:39:54,315 --> 00:39:55,900
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้วางแผนเรื่องนี้
639
00:39:55,900 --> 00:39:57,985
ซิโมน เอาน่า
- แซมมี่!
640
00:39:59,737 --> 00:40:01,822
โอ้พระเจ้า!
641
00:40:03,199 --> 00:40:04,783
โอ้ ไอ้บ้า ฉันก็เลย--
642
00:40:04,783 --> 00:40:06,827
มันคงเป็นการเรียกร้องความสนใจ
643
00:40:06,827 --> 00:40:07,912
เหมือนกับว่าพวกเรากำลังต่อสู้...
644
00:40:07,912 --> 00:40:09,497
คุณทิ้งเขาไว้คนเดียวเหรอ?
645
00:40:09,497 --> 00:40:11,665
ไปหาลูกชายของเรากันเถอะ
646
00:40:28,557 --> 00:40:30,059
ไอ้เวร
647
00:40:42,905 --> 00:40:45,032
พระเจ้า
648
00:40:45,032 --> 00:40:47,409
เราควรเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ไหม
649
00:40:48,744 --> 00:40:50,746
คุณต้องการที่จะเปลื้องผ้าของเธอเปลือยเปล่า
650
00:40:50,746 --> 00:40:52,998
ฉันหมายถึงแจ็คเก็ตของเธอเป็นส่วนใหญ่
651
00:40:52,998 --> 00:40:55,334
ดูเหมือนน่าเสียดายที่ต้องเสียมันไป
652
00:40:55,334 --> 00:40:57,920
ไม่มีใครรับ
แจ็กเก็ตของแจ็กกี้
653
00:40:59,004 --> 00:41:01,173
ชอนน่า มันคุ้มค่าที่จะพูดถึง
654
00:41:01,173 --> 00:41:03,384
ไม่! โอเค เราไม่ได้
เถียงกันโคตรๆ
655
00:41:03,384 --> 00:41:05,177
ไม่ว่าแจ็กกี้จะได้รับ
เพื่อเก็บเสื้อผ้าของเธอ
656
00:41:05,177 --> 00:41:07,388
มันไม่ใช่ว่าเธอต้องการมัน
- หยุด!
657
00:41:07,388 --> 00:41:09,890
โอ้ ตอนนี้คุณเป็นผู้พิทักษ์ของเธอแล้วเหรอ?
สายเกินไปแล้ว
658
00:41:09,890 --> 00:41:11,892
ให้ตายเถอะ มาริ! เชี่ยเอ้ย!
-
659
00:41:11,892 --> 00:41:14,144
เฮ้! ทุกคนหยุด!
660
00:41:18,607 --> 00:41:20,734
ให้พื้นที่แก่เธอ
661
00:42:14,163 --> 00:42:16,248
"Little Queenie" โดย SadGirl
662
00:42:16,248 --> 00:42:18,959
ดังนั้น ไคล์ถึงกับตกใจ
663
00:42:18,959 --> 00:42:21,253
นั่นคือ
น่ารักจริงๆ
664
00:42:21,253 --> 00:42:25,966
เขาบอกว่า คุณจะบอกเขาไหม
เขาทำอะไร? [หัวเราะคิกคัก]
665
00:42:25,966 --> 00:42:29,053
แคลลี่? แคลลี่?
666
00:42:31,680 --> 00:42:34,308
ผู้ชายคนนั้น
ได้คอยตรวจสอบคุณอยู่
667
00:42:34,308 --> 00:42:36,310
คุณควรจะจีบเขา
และกลับไปยังที่ของเขา
668
00:42:37,895 --> 00:42:38,979
เอาล่ะ
669
00:42:39,897 --> 00:42:41,106
ฉันล้อเล่น
670
00:42:41,106 --> 00:42:42,316
ทำไมจะไม่ได้
671
00:42:42,316 --> 00:42:43,525
เพราะเขาอาจเป็นโรคจิตได้
672
00:42:43,525 --> 00:42:44,985
เขากำลังเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้
673
00:42:44,985 --> 00:42:46,278
ฆาตกรต่อเนื่องชอบไขปริศนา
674
00:42:46,278 --> 00:42:47,321
เป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับการบันทึกไว้
675
00:42:47,321 --> 00:42:48,489
แคลลี่
676
00:42:48,489 --> 00:42:50,699
อึ.
677
00:42:50,699 --> 00:42:52,159
ฉันจะฝัน
678
00:42:52,159 --> 00:42:54,995
คุณปู่ของฉันทำ
ปริศนาอักษรไขว้
679
00:42:54,995 --> 00:42:56,413
ใช่เหรอ?
680
00:42:57,373 --> 00:42:58,999
เขาอยู่แถวนี้หรือเปล่า?
681
00:42:58,999 --> 00:43:01,794
ฉันสามารถช่วยได้บ้าง
บน 16 ข้าม.
682
00:43:04,171 --> 00:43:05,631
"ซาตาน"
683
00:43:05,631 --> 00:43:08,050
ไม่มีเหตุผลที่จะร้องไห้
684
00:43:08,050 --> 00:43:12,137
นั่นไม่มีอะไรเลยอย่างแน่นอน
จะทำอย่างไรกับคำใบ้
685
00:43:12,137 --> 00:43:14,139
เอาล่ะ ฉันเดานะ
คุณเป็นหนี้ฉันดื่ม
686
00:43:14,139 --> 00:43:16,183
ฉันเป็นหนี้คุณเครื่องดื่ม
เพราะคุณมาที่นี่
687
00:43:16,183 --> 00:43:17,518
และเดาคำผิด
688
00:43:17,518 --> 00:43:19,019
กับปริศนาอักษรไขว้ของฉัน?
- ก็
689
00:43:19,019 --> 00:43:20,854
ถ้าฉันเดาคำที่ถูกต้อง
690
00:43:20,854 --> 00:43:22,690
ใครจะรู้
ฉันจะขออะไร?
691
00:43:26,235 --> 00:43:28,821
เฮ้ อืม
ฉันขอ Fireball อีกอันได้ไหม
692
00:43:28,821 --> 00:43:30,698
และ...?
- ฉันจะมีเหมือนกัน
693
00:43:30,698 --> 00:43:32,700
ดังนั้น...
694
00:43:32,700 --> 00:43:34,702
ทำไมคุณถึงดื่มตอนกลางวัน?
695
00:43:34,702 --> 00:43:37,538
ฉันเป็นนักบินรบในตอนกลางคืน
696
00:43:37,538 --> 00:43:39,039
ฉันรักคุณ
697
00:43:39,039 --> 00:43:41,375
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณกำลังโกหก
698
00:43:42,251 --> 00:43:44,253
โอ้ แย่จัง "เซรามิก"
699
00:43:45,754 --> 00:43:46,714
อะไร?
700
00:43:46,714 --> 00:43:48,549
ฉันเพิ่งอ่านคำใบ้
701
00:43:48,549 --> 00:43:50,551
"เซรามิก"
702
00:43:50,551 --> 00:43:54,596
ตอนนี้คุณต้องตอบ
คำถามของฉัน
703
00:43:54,596 --> 00:43:56,598
เอาล่ะ โอเค
704
00:43:56,598 --> 00:43:58,559
แต่เพียงเพราะว่า
คุณเป็นอัจฉริยะ
705
00:44:01,395 --> 00:44:02,521
เอิ่ม
706
00:44:02,521 --> 00:44:04,231
ฉันอาศัยอยู่ในบรูคลิน
707
00:44:04,231 --> 00:44:06,817
แต่ อืม ฉันโตที่นี่
708
00:44:06,817 --> 00:44:08,569
และ...
709
00:44:08,569 --> 00:44:10,696
คุณรู้ไหม พ่อแม่ของฉัน หลังจาก...
710
00:44:10,696 --> 00:44:13,365
26 ปี
ของการแต่งงานที่ยุ่งวุ่นวาย
711
00:44:13,365 --> 00:44:15,534
ในที่สุดแม่ของฉันก็ทำได้
712
00:44:15,534 --> 00:44:17,202
เธอกำลังจะย้ายออก
713
00:44:17,202 --> 00:44:19,371
และฉันกำลังช่วย
714
00:44:19,371 --> 00:44:21,874
คุณต้องล้อเล่นนะ
715
00:44:21,874 --> 00:44:24,084
ใช่ พูดแบบนั้นให้ตลก
716
00:44:24,084 --> 00:44:25,419
ไม่ ฉันหมายถึง...
717
00:44:25,419 --> 00:44:26,754
ฉัน...
718
00:44:27,337 --> 00:44:30,591
ฉัน-ฉันแค่...
ฉันอยู่ในเรือลำเดียวกัน
719
00:44:32,092 --> 00:44:35,929
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันอยู่ปีสุดท้ายแล้ว
ที่รัทเกอร์ส
720
00:44:35,929 --> 00:44:40,100
แต่ฉันต้องใช้เวลา
ปิดภาคเรียน
721
00:44:40,100 --> 00:44:41,602
แม่ของฉัน...
722
00:44:41,602 --> 00:44:44,605
นอกใจพ่อของฉัน
มันเป็นสิ่งทั้งหมด
723
00:44:44,605 --> 00:44:46,023
ฉันขอโทษ
724
00:44:46,023 --> 00:44:47,274
มันยาก
725
00:44:49,276 --> 00:44:50,944
ฉันรักคุณ
726
00:44:50,944 --> 00:44:53,238
แต่เดี๋ยวก่อน
727
00:44:53,238 --> 00:44:55,282
เราสบายดี ใช่ไหม?
728
00:44:55,282 --> 00:44:58,076
เอาน่า มันไม่เหมือนเราเข้าเลย
บาร์ดำน้ำบางแห่งกำลังเมาทั้งวัน
729
00:44:58,076 --> 00:44:59,745
ระบายความกล้าของเราให้กับคนแปลกหน้า
730
00:45:00,746 --> 00:45:02,331
แน่นอน
731
00:45:03,290 --> 00:45:04,958
ฉันชื่อแคลลี่
732
00:45:06,126 --> 00:45:07,461
เจย์
733
00:45:21,934 --> 00:45:24,353
มันเกิดบ้าอะไรขึ้น
734
00:45:24,353 --> 00:45:26,104
คุณทำอะไรกับหน้าเธอ
735
00:45:26,104 --> 00:45:28,232
เราตัดสินใจแล้ว
ถึงเวลาที่ต้องเดินหน้าต่อไป
736
00:45:32,152 --> 00:45:34,947
นี่เป็นวันที่โคตรแย่เลย
737
00:45:34,947 --> 00:45:37,491
เดี๋ยวก่อน นั่นของ Javi ใช่ไหม
738
00:45:38,700 --> 00:45:40,077
ไม่
739
00:45:40,077 --> 00:45:41,078
ไม่สามารถเป็นได้
740
00:45:41,078 --> 00:45:42,496
ไม่ใช่คำอื่น
741
00:45:42,496 --> 00:45:44,498
ไม่ Javi ยังมีชีวิตอยู่
ฉันรู้สึกได้
742
00:45:44,498 --> 00:45:47,334
เพื่อประโยชน์ของเวร หุบปาก!
743
00:45:47,334 --> 00:45:49,586
คุณไม่เห็นเหรอ
คุณกำลังสร้างความเสียหายมากน้อยเพียงใด?
744
00:45:51,046 --> 00:45:52,297
ทำไม? ลอตตี้ ทำไม?
745
00:45:52,297 --> 00:45:55,008
อะไรกำลังทำให้คุณ
ทำแบบนี้เหรอ?
746
00:45:55,008 --> 00:45:56,093
คุณไม่สามารถสร้างเขาต่อไปได้--
747
00:46:06,270 --> 00:46:10,315
เพลงที่นุ่มนวลและเศร้าหมอง
748
00:46:17,823 --> 00:46:19,825
แจ็กกี้
749
00:46:23,495 --> 00:46:26,081
ฉันจะไม่มีวันมีเพื่อนอีกต่อไป
เหมือนคุณ
750
00:46:28,542 --> 00:46:32,588
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณไปสิ้นสุดที่ไหน
และฉันก็เริ่มต้น
751
00:46:34,840 --> 00:46:36,216
ฉันขอโทษ
752
00:46:37,175 --> 00:46:39,219
และฉันรักคุณ
753
00:47:22,763 --> 00:47:24,139
ลาก่อน ฮาวี
754
00:47:59,549 --> 00:48:02,094
เพลงนุ่มนวลน่าขนลุก
755
00:48:47,889 --> 00:48:50,142
เอาล่ะ
756
00:48:50,142 --> 00:48:51,727
ถึงเวลาแล้ว
ขอผ้าปูที่นอนใหม่นะที่รัก
757
00:48:55,897 --> 00:48:57,441
โอ้
758
00:48:59,067 --> 00:49:01,278
หึหึ
759
00:49:03,071 --> 00:49:05,365
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย
คุณกำลังอ่านบันทึกนี้
760
00:49:05,365 --> 00:49:07,451
เพราะคุณฉลาดเกินไป
ไม่ต้องคิดออก
761
00:49:07,451 --> 00:49:09,369
ถูกต้องแล้ว
762
00:49:09,369 --> 00:49:11,413
อย่ายิงผู้ส่งสาร แต่
กล้องวงจรปิดมันหลอก
763
00:49:11,413 --> 00:49:12,789
เพื่อการป้องปรามเท่านั้น
764
00:49:12,789 --> 00:49:14,624
อย่างไรก็ตาม ฉันทำ I.D. ผู้ชาย
765
00:49:14,624 --> 00:49:17,127
ผู้ที่อาศัยอยู่ที่โมเทล
เป็นเวลาสามเดือน
766
00:49:17,127 --> 00:49:18,962
เขาคิดว่า
เขากำลังถูกสอบปากคำ
767
00:49:18,962 --> 00:49:21,757
โดยเอฟบีไอในวันพรุ่งนี้
เวลา 11.00 น.
768
00:49:21,757 --> 00:49:24,134
เจ้าหน้าที่ควิกลีย์จะดูแลไหม
เข้าร่วม?
769
00:49:24,134 --> 00:49:25,719
โปรดแนะนำ
บนคณะกรรมการนักสืบพลเมือง
770
00:49:25,719 --> 00:49:27,262
ที่คุณเลือก
771
00:49:27,262 --> 00:49:29,389
บันทึกนี้
จะทำลายตัวเองในสิบ
772
00:49:29,389 --> 00:49:30,932
เก้า...
773
00:49:30,932 --> 00:49:32,851
ไม่เป็นไร ฉันล้อเล่น
774
00:49:32,851 --> 00:49:35,437
ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง PuttingtheSickinForensics
775
00:49:41,443 --> 00:49:43,236
ผู้รับผิดชอบของฉัน
776
00:49:44,196 --> 00:49:45,363
ฉันไม่ดื่มกาแฟสาย
777
00:49:45,363 --> 00:49:48,283
โอ้พระเจ้า
ฉันเป็นผู้ฟังที่แย่มาก
778
00:49:49,576 --> 00:49:52,329
ดังนั้นฉันจึงติดตามลูกสาว
779
00:49:52,329 --> 00:49:55,916
และใช้เวลาสองชั่วโมงกับเธอ
ที่บาร์แห่งหนึ่ง
780
00:49:57,125 --> 00:49:58,251
เอาล่ะ ผ่อนคลาย
781
00:49:58,251 --> 00:50:00,003
ฉันเป็นสุภาพบุรุษ
782
00:50:00,003 --> 00:50:01,713
นั่นไม่ตลกเลย แมตต์
783
00:50:01,713 --> 00:50:03,215
แล้วไอ้บ้าล่ะ?
784
00:50:03,215 --> 00:50:04,591
เราไม่ได้ปกปิดเรื่องนี้
- เอาล่ะ
785
00:50:04,591 --> 00:50:05,926
เป็นความลับอย่างไม่เป็นทางการ
786
00:50:05,926 --> 00:50:07,552
และรอมัน...
787
00:50:07,552 --> 00:50:09,387
นางสาว ซาเด็คกี้
กำลังนอกใจสามีของเธอ
788
00:50:09,387 --> 00:50:11,556
ลูกสาวเพิ่งยืนยัน
789
00:50:11,556 --> 00:50:14,601
สิ่งที่เกินมา-อันเดอร์บนคืออะไร
แฟนคืออดัม มาร์ตินเหรอ
790
00:50:14,601 --> 00:50:16,853
เควิน เราพาเธอเข้ามาได้
ตอนนี้
791
00:50:16,853 --> 00:50:18,522
ไปอย่างหนัก
- อะไร? ไม่-ไม่
792
00:50:18,522 --> 00:50:21,441
ไม่ ฉันยังบอกว่าเรารอ โอเคไหม?
793
00:50:22,317 --> 00:50:24,111
ชอนน่าฉลาด
794
00:50:24,111 --> 00:50:25,779
เราต้องการมากกว่านี้
795
00:50:28,365 --> 00:50:30,408
อะไร? อะไร
-
796
00:50:30,408 --> 00:50:31,409
คุณหมายถึงอะไร "อะไร"
797
00:50:31,409 --> 00:50:33,453
ดูสิ
798
00:50:33,453 --> 00:50:34,955
ไปโรงเรียนมัธยมกับเธอ
799
00:50:34,955 --> 00:50:36,748
เครื่องบินตกทั้งลำ
800
00:50:37,666 --> 00:50:39,126
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณไม่ได้ขัดแย้งกัน?
801
00:50:39,126 --> 00:50:41,002
พระเยซูคริสต์
802
00:50:42,003 --> 00:50:44,256
คุณได้ทำงานแล้ว
หนึ่งปีล่ะ?
803
00:50:44,256 --> 00:50:46,591
แค่... ช้าลงหน่อย โอเคไหม?
804
00:50:46,591 --> 00:50:49,052
หรือคุณจะ
โคตรจะบ้าเลย
805
00:50:50,220 --> 00:50:52,556
เอาล่ะ ตกลง.
- โอเค?
806
00:50:54,975 --> 00:50:57,936
เพลงช้าและเศร้า
807
00:52:11,676 --> 00:52:14,638
การเปล่งเสียง
808
00:52:55,679 --> 00:52:58,598
การเปล่งเสียง
809
00:53:14,656 --> 00:53:16,908
เพลงน่าขนลุก
810
00:53:44,853 --> 00:53:47,814
การเปล่งเสียง
811
00:54:10,378 --> 00:54:12,297
เฮ้ เอ่อ...
812
00:54:14,424 --> 00:54:17,052
ฉันรู้สถานการณ์
แย่มาก แต่--
813
00:54:20,889 --> 00:54:22,182
นี่คือโรงเรียน
814
00:54:22,182 --> 00:54:23,850
เปิดลำโพง
815
00:54:23,850 --> 00:54:25,602
ใช่ สวัสดี.
816
00:54:25,602 --> 00:54:26,978
ซิโมน อาบารา?
817
00:54:26,978 --> 00:54:28,855
ซอนย่า สวัสดี
818
00:54:28,855 --> 00:54:31,816
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น แสดงว่าเราจริงๆ
ต้องการให้คุณโทรครั้งต่อไป
819
00:54:31,816 --> 00:54:33,526
อะไร? ฉัน...
820
00:54:33,526 --> 00:54:36,196
ฉ-ฉันไม่... ฉันขอโทษ...
821
00:54:36,196 --> 00:54:39,866
ลูกชายของคุณ เขากำลังรออยู่
เพื่อให้คุณไปรับเขา
822
00:54:41,368 --> 00:54:42,786
โอ้. 'เคย์
823
00:54:42,786 --> 00:54:46,164
เขาคงจะจากไปแล้ว และ เอ่อ...
และกลับมา
824
00:54:46,164 --> 00:54:47,665
แซมมี่อยู่ในออฟฟิศของฉัน
เป็นเวลาสองชั่วโมง
825
00:54:47,665 --> 00:54:49,667
เราไม่ใช่โรงเรียนประจำ
826
00:54:49,667 --> 00:54:51,878
คุณจะกรุณามา
และพาเขาไป?
827
00:54:51,878 --> 00:54:53,380
ใช่แล้ว
828
00:54:53,380 --> 00:54:54,881
แน่นอน ฉัน-ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้
829
00:54:54,881 --> 00:54:56,508
และขอขอบคุณ
ฉันจะไปที่นั่น
830
00:54:59,302 --> 00:55:00,762
คุณคือ...
831
00:55:01,763 --> 00:55:04,516
...ป่วยหนักมาก ไทซา
832
00:55:05,100 --> 00:55:07,435
คุณต้องหยุดทุกอย่าง
ที่คุณกำลังทำ
833
00:55:07,435 --> 00:55:10,688
และรับความช่วยเหลือทันที โอเค?
834
00:55:10,688 --> 00:55:12,232
เขาเพิ่งปรากฏตัวขึ้น
835
00:55:12,816 --> 00:55:16,152
ฟังนะ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเป็น
แม่ของเขาเป็นแบบนี้
836
00:55:16,152 --> 00:55:18,071
เพลงที่ตึงเครียดและน่ากลัว
837
00:55:48,226 --> 00:55:50,186
นั่นคืออะไร?
838
00:55:50,186 --> 00:55:51,187
เราต้องไปแล้ว
839
00:56:32,187 --> 00:56:34,230
"ปีนขึ้นไปบนกำแพง"
โดย เรดิโอเฮด
840
00:56:56,628 --> 00:56:58,838
ฉันเป็นกุญแจไขกุญแจ
841
00:56:58,838 --> 00:57:00,215
เธอต้องการให้เราทำ
842
00:57:00,215 --> 00:57:01,633
ในบ้านของคุณ
843
00:57:03,092 --> 00:57:07,347
ที่เก็บของเล่นของคุณ
ในห้องใต้ดิน
844
00:57:09,224 --> 00:57:13,645
และถ้าคุณได้รับ
อยู่ข้างในมากเกินไป
845
00:57:15,605 --> 00:57:19,984
คุณจะเห็นเท่านั้น
ภาพสะท้อนของฉัน
846
00:57:25,406 --> 00:57:30,036
มันดีที่สุดเสมอ
ด้วยการปกปิด
847
00:57:30,995 --> 00:57:35,375
ฉันคือตัวเลือกในน้ำแข็ง
848
00:57:37,126 --> 00:57:39,379
อย่าร้องไห้
849
00:57:39,379 --> 00:57:43,800
หรือกดนาฬิกาปลุก
850
00:57:43,800 --> 00:57:48,096
คุณรู้ไหม
เราเป็นเพื่อนกันจนตาย
851
00:57:52,183 --> 00:57:55,812
มันดีที่สุดเสมอ
เมื่อไฟดับ
852
00:57:57,188 --> 00:57:59,899
มันดีกว่าเสมอ
853
00:57:59,899 --> 00:58:02,986
ด้านนอก
854
00:58:03,403 --> 00:58:06,656
ไม่ว่าเขาจะหันไปทางไหนก็ตาม
855
00:58:06,656 --> 00:58:09,576
ฉันจะไปที่นั่น
856
00:58:09,576 --> 00:58:12,620
เปิดกะโหลกศีรษะของคุณ
857
00:58:12,620 --> 00:58:16,457
ฉันจะไปที่นั่น
858
00:58:16,457 --> 00:58:21,087
ปีนขึ้นไปบนกำแพง
859
00:58:45,486 --> 00:58:50,491
ปีนขึ้นไปบนกำแพง...
860
00:58:57,498 --> 00:59:02,462
ปีนขึ้นไปบนกำแพง
861
00:59:03,880 --> 00:59:07,967
กรีดร้อง