1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,320 --> 00:01:38,000
=කථාංග 19=

4
00:01:38,000 --> 00:01:38,719
(ආඥාපති,)

5
00:01:38,719 --> 00:01:39,599
(ලී මාඕ වස පානය කර ඇත.)

6
00:01:39,599 --> 00:01:39,920
හමුදාපති.

7
00:01:39,920 --> 00:01:40,280
හමුදාපති.

8
00:01:41,799 --> 00:01:42,120
හමුදාපති.

9
00:01:42,120 --> 00:01:42,519
හමුදාපති.

10
00:01:53,599 --> 00:01:54,640
ඔහු තවත් කවුද දුටුවේ?

11
00:02:11,080 --> 00:02:13,319
අගනුවර රහස්

12
00:02:14,639 --> 00:02:18,439
හෙළි කිරීමට ඔබ සතු නොවේ.

13
00:02:19,319 --> 00:02:21,199
ඔයාට දැනගන්න ඕන වුණේ නැද්ද

14
00:02:21,199 --> 00:02:23,919
ඇත්තටම මා පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

15
00:02:26,560 --> 00:02:27,599
දැන් ඒ

16
00:02:27,599 --> 00:02:29,039
මම මැරෙනවා,

17
00:02:30,039 --> 00:02:31,919
ඔබත් ඉවරයි.

18
00:02:33,479 --> 00:02:35,360
ඔබේ අධිකාරියෙන් ඔබ්බට විමර්ශනය කිරීම,

19
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
නිලධාරියෙකු මරණයට පත් කර...

20
00:02:38,400 --> 00:02:40,240
නිකන් ඉන්න.

21
00:02:41,400 --> 00:02:42,759
ඔබ වනු ඇත

22
00:02:43,120 --> 00:02:44,960
ඉක්මනින්ම මාත් එක්ක එකතු වෙනවා.

23
00:02:57,319 --> 00:02:58,520
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

24
00:02:59,560 --> 00:03:00,680
පාපොච්චාරණයක්

25
00:03:07,159 --> 00:03:09,719
ඔබේ මරණයට වඩා මට උදව් කළාද?

26
00:03:50,160 --> 00:03:52,080
(Xie පදිංචිය)

27
00:03:52,080 --> 00:03:52,960
(ගුණය උපන් ගමට ආශීර්වාද කරයි)

28
00:03:52,960 --> 00:03:53,759
Xie මෙනවිය.

29
00:03:54,319 --> 00:03:55,879
සුභ පැතුම්, Xie මෙනවිය.

30
00:03:55,960 --> 00:03:56,879
මම ආවා

31
00:03:56,879 --> 00:03:58,360
විශේෂයෙන්ම ඔබට සුබ පතන්න.

32
00:04:02,560 --> 00:04:04,120
මට ඒක කියන්න ලැජ්ජයි වගේ.

33
00:04:04,240 --> 00:04:05,000
ඒ අල්ලපු ගෙදර

34
00:04:05,000 --> 00:04:06,719
මම කලින් පෙන්නුවා

35
00:04:06,719 --> 00:04:08,360
අයිති බවට පත් විය
දූෂිත නිලධාරියෙකුට.

36
00:04:08,560 --> 00:04:10,520
අද එය බලධාරීහු අල්ලා ගත්හ.

37
00:04:10,840 --> 00:04:12,479
වාසනාව ඔබේ පැත්තේ තිබුණා.

38
00:04:12,680 --> 00:04:14,719
නිකමට ගෙදර දිහා බලන්න
ඔබ ඒ වෙනුවට මිලදී ගත්තා.

39
00:04:14,840 --> 00:04:15,719
එය ඊට වඩා වැඩි ය

40
00:04:15,879 --> 00:04:17,079
අල්ලපු ගෙදරට වඩා ආකර්ෂණීයයි.

41
00:05:00,639 --> 00:05:01,600
මිස්, බලන්න.

42
00:05:01,839 --> 00:05:03,519
සහකාර කමාන්ඩර් ෂාඕ

43
00:05:03,519 --> 00:05:05,199
නිවස වැටලීමට මිනිසුන් මෙහෙයවයි
අල්ලපු ගෙදර.

44
00:05:14,480 --> 00:05:16,000
නිවසක් තෝරා ගැනීමේදී,

45
00:05:16,079 --> 00:05:17,439
ඔබට හොඳ ඇසක් අවශ්‍යයි.

46
00:05:17,959 --> 00:05:19,759
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එකක් තිබේ, Xie මෙනවිය.

47
00:05:20,240 --> 00:05:21,199
හොඳ දෙයක්

48
00:05:21,199 --> 00:05:22,720
ඔබ යාබද ස්ථානය තෝරා ගත්තේ නැත.

49
00:05:22,920 --> 00:05:24,199
ඔබට තිබුණා නම්,

50
00:05:24,199 --> 00:05:25,600
අපි දැන් ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙයි.

51
00:05:25,600 --> 00:05:26,480
හරි, Xie මෙනවිය?

52
00:05:59,879 --> 00:06:00,560
අපිට බලන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

53
00:06:00,560 --> 00:06:01,639
මෙය බරපතල විය යුතුය.

54
00:06:04,199 --> 00:06:05,600
දෙයියනේ උන් මොනවද කලේ?

55
00:06:05,600 --> 00:06:06,120
Xie මෙනවිය,

56
00:06:06,399 --> 00:06:07,199
අපි ආපසු යමු.

57
00:06:07,199 --> 00:06:09,120
අපි ඇතුළේ තවමත් අමුත්තන් බලා සිටිනවා.

58
00:06:40,360 --> 00:06:41,079
Xie මෙනවිය,

59
00:06:41,079 --> 00:06:41,879
එය සිසිල් වෙමින් පවතී.

60
00:06:41,879 --> 00:06:42,839
අපි ඇතුලට යමු.

61
00:06:47,360 --> 00:06:48,959
අගනුවර කුණාටුවක් ඇති වේ

62
00:06:50,720 --> 00:06:51,920
අන්තිමට එනවා.

63
00:07:01,360 --> 00:07:02,680
මම අහිංසකයි!

64
00:07:02,680 --> 00:07:03,079
චලනය කරන්න!

65
00:07:03,079 --> 00:07:03,879
කමාන්ඩර් ෂාඕ!

66
00:07:03,879 --> 00:07:04,839
කරුණාකර, අපව ඉතිරි කරන්න!

67
00:07:04,839 --> 00:07:05,319
චලනය කරන්න!

68
00:07:05,399 --> 00:07:06,720
(සු පදිංචිය)
මම අහිංසකයි!

69
00:07:06,720 --> 00:07:07,439
මාස්ටර්!

70
00:07:07,439 --> 00:07:07,920
දණ ගසන්න!

71
00:07:08,680 --> 00:07:09,079
දණ ගසන්න!

72
00:07:09,079 --> 00:07:10,199
මාස්ටර්!

73
00:07:10,199 --> 00:07:11,160
කමාන්ඩර් ෂාඕ!

74
00:07:11,439 --> 00:07:13,519
මම අහිංසකයි!

75
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
මම ඒක කළේ නැහැ!

76
00:07:17,800 --> 00:07:19,120
කමාන්ඩර් ෂාඕ!

77
00:07:19,720 --> 00:07:20,680
කමාන්ඩර් ෂාඕ!

78
00:07:20,759 --> 00:07:21,959
කමාන්ඩර් ෂාඕ!

79
00:07:22,079 --> 00:07:24,480
කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න, කමාන්ඩර් ෂාඕ!

80
00:07:24,759 --> 00:07:25,600
කමාන්ඩර් ෂාඕ!

81
00:07:25,959 --> 00:07:27,959
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

82
00:07:28,199 --> 00:07:29,160
මාස්ටර්!

83
00:07:29,160 --> 00:07:31,399
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, කමාන්ඩර් ෂාඕ!

84
00:07:32,519 --> 00:07:33,680
කමාන්ඩර් ෂාඕ!

85
00:07:43,760 --> 00:07:47,480
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

86
00:07:51,520 --> 00:07:55,280
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

87
00:07:57,720 --> 00:08:02,040
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

88
00:08:02,560 --> 00:08:04,840
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

89
00:08:06,360 --> 00:08:11,000
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

90
00:08:14,280 --> 00:08:21,120
♪මම බයවෙලා සමුගන්නවා
මගේ දෑස් කඳුලින් පුරවනු ඇත♪

91
00:08:22,640 --> 00:08:28,720
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

92
00:08:29,360 --> 00:08:32,640
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

93
00:08:33,600 --> 00:08:37,360
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

94
00:08:38,080 --> 00:08:43,480
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

95
00:08:55,200 --> 00:08:58,960
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

96
00:09:03,120 --> 00:09:06,920
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

97
00:09:09,360 --> 00:09:13,640
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

98
00:09:14,040 --> 00:09:16,480
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

99
00:09:18,799 --> 00:09:20,679
(මගේ ඉරණම දැන් අවිනිශ්චිතයි.)

100
00:09:21,480 --> 00:09:22,960
(මම ඉඩ දී ඇයව දුටුවහොත්,)

101
00:09:24,039 --> 00:09:26,679
(මම ඇයව අනතුරට පත් කරමි.)

102
00:09:27,400 --> 00:09:30,919
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

103
00:09:30,919 --> 00:09:31,720
කමාන්ඩර් ෂාඕ!

104
00:09:50,320 --> 00:09:51,960
මාස්ටර්!

105
00:09:57,160 --> 00:10:04,080
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

106
00:10:04,639 --> 00:10:05,639
ඒ පැත්තට යන්න.

107
00:10:08,040 --> 00:10:09,000
දුර ගමනක් යන්න.

108
00:10:09,000 --> 00:10:13,440
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

109
00:10:13,440 --> 00:10:18,120
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

110
00:10:23,080 --> 00:10:23,519
චලනය කරන්න.

111
00:10:23,840 --> 00:10:24,320
චලනය කරන්න.

112
00:10:27,720 --> 00:10:28,360
චලනය කරන්න.

113
00:10:38,400 --> 00:10:41,440
(යූ පදිංචිය)

114
00:10:45,559 --> 00:10:46,320
මැතිනිය,

115
00:10:46,519 --> 00:10:47,960
මම එය තහවුරු කළා.

116
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
නිවස මිලදී ගත් තැනැත්තා

117
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
ඇත්ත වශයෙන්ම නවවැනි තරුණිය ෆු විය.

118
00:10:53,600 --> 00:10:54,960
ඇය?

119
00:10:57,519 --> 00:10:59,799
ඇය වයඹ දෙසින් මුල් බැස ඇත
මේ පසුගිය වසර කිහිපය,

120
00:11:00,440 --> 00:11:02,240
සහ ඇය වඩාත් දක්ෂ වී ඇත.

121
00:11:02,840 --> 00:11:05,600
පහර දිය යුතු ස්ථානය ඇය හරියටම දනී
වැඩිම හානියක් කිරීමට.

122
00:11:06,519 --> 00:11:08,279
ඇයගේ උදව්වෙන් ෂාඕ ලින්ග්,

123
00:11:10,480 --> 00:11:12,279
ඔහුට දේවල් කිරීම පුදුමයක් නොවේ
ඉතා ඉක්මනින්.

124
00:11:12,919 --> 00:11:14,240
මම හිතන්නේ

125
00:11:14,240 --> 00:11:15,559
පැරණි අමනාපකම් නිවැරදි කර ගැනීම වඩා හොඳය

126
00:11:15,559 --> 00:11:16,399
ඒවා ගැඹුරු කිරීමට වඩා.

127
00:11:16,480 --> 00:11:19,320
ඇයි Young Master Ji භාවිතා නොකරන්නේ
පළමු උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය

128
00:11:19,320 --> 00:11:20,200
ආරාධනයක් යැවීමට අවස්ථාවක් ලෙස

129
00:11:20,200 --> 00:11:22,080
සහ නවවැනි තරුණියගෙන් විමසන්න
කතා කරන්න එන්න?

130
00:11:23,519 --> 00:11:25,039
නවවැනි තරුණිය...

131
00:11:26,960 --> 00:11:27,519
මෙන්න.

132
00:11:30,039 --> 00:11:30,799
තරුණ මැඩම්.

133
00:11:32,840 --> 00:11:35,080
Xie මෙනවිය චලනය වන බව මට ඇසිණි
අද ඇගේ නව නිවසට

134
00:11:35,200 --> 00:11:36,679
සහ තරමක් පැවැත්විණි
ගෘහාශ්රිත උත්සවයක්.

135
00:11:38,600 --> 00:11:39,840
ඇය පදිංචි වූයේ කොහේද?

136
00:11:40,360 --> 00:11:41,720
ෂිජියා හුටොන්ග්.

137
00:11:42,279 --> 00:11:44,000
ඔබේ ඇස යොමු වූ නිවසම.

138
00:12:01,200 --> 00:12:02,720
ඇයට විශ්වාසය තැබීමට කිසිවෙක් නැත,

139
00:12:04,440 --> 00:12:05,840
සහ අගනුවරට පමණක් පැමිණියේය,

140
00:12:06,519 --> 00:12:08,919
එහෙත් ඇයට දැනටමත් නිවසක් ලබා ගත හැකිය
ඉම්පීරියල් ඇකඩමිය අසල.

141
00:12:09,600 --> 00:12:10,879
ඇයට එය දැරිය හැකිය,

142
00:12:11,279 --> 00:12:12,360
ඒත් මට බැරිද?

143
00:12:13,720 --> 00:12:14,679
නමුත් දැන්,

144
00:12:14,679 --> 00:12:16,279
ඔබ යූ පවුලේ තරුණ මැඩම් ය.

145
00:12:16,639 --> 00:12:17,639
උපතේදී,

146
00:12:17,879 --> 00:12:18,799
අධ්යාපනය,

147
00:12:19,039 --> 00:12:19,799
සහ විවාහය,

148
00:12:20,279 --> 00:12:21,799
ඇය ඔබ හා සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

149
00:12:22,519 --> 00:12:23,519
ඇය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ

150
00:12:23,519 --> 00:12:25,159
පිරිමියෙකු සමඟ පලා ගිය කාන්තාවක්

151
00:12:25,320 --> 00:12:27,159
ඔහු විසින් අත්හැර දැමීමට පමණි.

152
00:12:27,639 --> 00:12:28,879
ඔය කටේ...

153
00:12:35,440 --> 00:12:36,200
තරුණ මැඩම්.

154
00:12:36,200 --> 00:12:38,600
බිරියගෙන් විසිටින් කාඩ් එකක් ආවා
Anzhou වෙළෙන්දෙකුගේ.

155
00:12:38,679 --> 00:12:40,240
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය යූ මැඩම්ගේ උපන් ගමේ බවයි.

156
00:12:40,240 --> 00:12:42,120
ඇය මාව එව්වේ ඔබට දන්වන්න.

157
00:12:42,240 --> 00:12:43,799
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නවාට ඇය කැමතියි.

158
00:12:50,000 --> 00:12:52,320
මම වූ පවුලේ සන්,
මේ මගේ ලේලිය.

159
00:12:52,440 --> 00:12:53,879
සුභ පැතුම්, තරුණ මැඩම් යූ.

160
00:12:56,440 --> 00:12:59,039
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා ඔයා විශිෂ්ටයි කියලා
කවි සහ චිත්‍ර යන දෙකෙහිම.

161
00:12:59,200 --> 00:13:00,840
(මැඩම් වූ, ඇන්ෂෝ වෙතින් ලුණු වෙළෙන්දා)
අගනුවරට පැමිණි පසු,

162
00:13:00,960 --> 00:13:02,639
සියලුම යෞවනියන් බව මට වැටහුණි
නගරයේ

163
00:13:02,799 --> 00:13:04,360
වර්ණනා කිරීම නතර කළ නොහැකි විය

164
00:13:04,440 --> 00:13:05,720
ඔබ පවත්වන සාහිත්‍ය රැස්වීම්.

165
00:13:06,000 --> 00:13:06,919
යූ මැඩම්

166
00:13:06,919 --> 00:13:08,639
නිසැකවම ලබා ඇත
අපූරු ලේලියක්.

167
00:13:10,000 --> 00:13:11,200
ඔබ මාව සමච්චල් කරනවා, වූ මැඩම්.

168
00:13:11,679 --> 00:13:12,840
අපේ පවුලේ ව්‍යාපාරය නිහතමානීයි.

169
00:13:12,960 --> 00:13:14,360
ලුණු වලට අමතරව,

170
00:13:14,360 --> 00:13:15,960
අපි ඖෂධ පැළෑටි වෙළඳාම් කරනවා.

171
00:13:16,159 --> 00:13:17,279
වාසනාවට,

172
00:13:17,399 --> 00:13:19,360
අපි මේ දෙක මෑතකදී අත්පත් කර ගත්තා
දුර්ලභ දම් පාට lingzhi හතු.

173
00:13:19,679 --> 00:13:21,600
ඒවා යූ මැඩම්ගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්.

174
00:13:21,799 --> 00:13:23,279
ඔබ ඒවා පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

175
00:13:24,120 --> 00:13:25,320
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, මැඩම් වූ.

176
00:13:25,840 --> 00:13:27,320
අම්මා කිව්වා බලන්න කියලා

177
00:13:27,440 --> 00:13:29,200
ඔයාව හොඳට පිළිගත්තා කියලා.

178
00:13:30,480 --> 00:13:31,960
මේ ඔබ වෙනුවෙන් යං මැඩම්.

179
00:13:39,159 --> 00:13:40,120
එය කුමක් ද?

180
00:13:40,279 --> 00:13:41,519
Anzhou හි ජලය

181
00:13:41,519 --> 00:13:43,320
විශේෂයෙන් සිහින් කරවල නිෂ්පාදනය කරන්න.

182
00:13:43,559 --> 00:13:44,600
මම එන්න කලින්,

183
00:13:44,600 --> 00:13:45,840
මම බළල් දහයක් සූදානම් කළා

184
00:13:45,919 --> 00:13:47,519
ඔබට භුක්ති විඳීමට.

185
00:13:50,360 --> 00:13:51,080
තරුණ මැඩම්,

186
00:13:51,360 --> 00:13:52,799
මෙම කරවල Anzhou වෙතින්

187
00:13:52,960 --> 00:13:53,879
විකුණනවා

188
00:13:54,000 --> 00:13:56,200
මෙහි එක් බළලෙකුට දුසිම් ගණනක් සඳහා
අගනුවර.

189
00:13:57,559 --> 00:13:59,440
ඔබ එය අවසන් කරනු ඇත
ආහාර වේල් කිහිපයකින් පමණි.

190
00:13:59,919 --> 00:14:01,039
ගබඩා තුළ තැබීම අවශ්ය නොවේ.

191
00:14:06,480 --> 00:14:08,200
ඔබ නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා
අසාමාන්ය තෑග්ගක් තෝරා ගැනීමට, මැඩම් වූ.

192
00:14:09,039 --> 00:14:10,039
මට ඇහෙනවා

193
00:14:10,039 --> 00:14:10,919
වෙනත් වාසස්ථාන

194
00:14:10,919 --> 00:14:11,960
තරමක් විශාල වේ.

195
00:14:12,360 --> 00:14:13,840
නමුත් ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
අගනුවරට.

196
00:14:14,080 --> 00:14:15,639
ඇයි අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න බැරි?

197
00:14:16,320 --> 00:14:17,679
ස්තූතියි, තරුණ මැඩම්.

198
00:14:17,840 --> 00:14:18,559
මොසාන්.

199
00:14:19,159 --> 00:14:20,799
සේවිකාවන් සූදානම් කරන්න
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව.

200
00:14:21,440 --> 00:14:22,480
අපගේ අමුත්තන් සිටින බව බලන්න
හොඳින් බලාගත්තා.

201
00:14:22,639 --> 00:14:23,240
ඔව්.

202
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
ඔබ උඩවැඩියා සුවඳ පැළඳ සිටිනවාද?

203
00:14:44,159 --> 00:14:45,200
ඔබේ වැස්ම ඉවත් කරන්න.

204
00:14:46,120 --> 00:14:47,360
ඔබේ හිස ඔසවන්න. මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

205
00:14:54,039 --> 00:14:55,080
තරුණ මැඩම් කිව්වා ඒක අයින් කරන්න කියලා.

206
00:14:55,080 --> 00:14:55,840
දැන් එය කරන්න.

207
00:15:06,240 --> 00:15:11,240
(Wu මෙනවිය)

208
00:15:30,120 --> 00:15:31,799
කරුණාකර මෙහි මොහොතක් රැඳී සිටින්න.

209
00:15:31,799 --> 00:15:33,000
මම කරත්තය අරන් එන්නම්

210
00:15:33,320 --> 00:15:35,480
ඔය දෙන්නව අපේ නවාතැනට ගෙනියන්න
නගරයේ බටහිර දෙසින්.

211
00:15:37,559 --> 00:15:38,440
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:15:45,919 --> 00:15:47,399
ඔබ බොහෝ නොසැලකිලිමත් විය.

213
00:16:07,919 --> 00:16:09,159
තරුණ මාස්ටර් ඕකිඩ් වලට ආදරෙයි,

214
00:16:09,519 --> 00:16:10,759
සහ ඇය පමණක් සිදු වේ
උඩවැඩියා සුවඳ ඇඳීමට.

215
00:16:11,240 --> 00:16:13,000
ඇය ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව පැහැදිලිය.

216
00:16:14,159 --> 00:16:16,080
හොඳයි, ඔබේ ඇසින් කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත,
තරුණ මැඩම්.

217
00:16:16,440 --> 00:16:17,080
එසේ නොමැතිනම්,

218
00:16:17,360 --> 00:16:18,759
ඇය ඇත්තටම පලා යන්නට ඇත
එය සමඟ.

219
00:16:20,000 --> 00:16:21,679
මම මුලින්ම තරුණ මාස්ටර් සමඟ විවාහ වූ විට,

220
00:16:22,720 --> 00:16:24,159
මමත් ඇගේ වයසට ආසන්නයි.

221
00:16:25,159 --> 00:16:26,480
දහසය හෝ දාහත,

222
00:16:27,360 --> 00:16:28,559
තරුණ හා ලස්සන.

223
00:16:29,360 --> 00:16:30,960
මොන මිනිහාද ඒකට අකමැති?

224
00:16:32,960 --> 00:16:34,519
මැඩම් වූ ආයෙත් ආවේ කොහෙන්ද?

225
00:16:35,279 --> 00:16:36,000
අන්ෂෝ.

226
00:16:37,320 --> 00:16:38,240
අන්ෂූ...

227
00:16:39,360 --> 00:16:41,000
එතන ලුණු වෙළෙන්දො කියනව මම අහල තියෙනව

228
00:16:41,559 --> 00:16:43,279
තරුණ ගැහැණු ළමයින් මිලදී ගන්න
විනෝදාස්වාද නිවාස වලින්

229
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
සහ ඔවුන්ව විශේෂයෙන් පුහුණු කරන්න
මිනිසුන් සතුටු කිරීමට.

230
00:16:46,279 --> 00:16:47,399
ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "පුහුණු ගණිකාවන්" යනුවෙනි.

231
00:16:49,320 --> 00:16:50,360
මට කියන්න,

232
00:16:53,000 --> 00:16:54,039
ඇයි කෙල්ලෙක්ව එහෙම පෙරහැරේ යන්නෙ

233
00:16:54,039 --> 00:16:55,519
අම්මා ඉස්සරහා හරිද?

234
00:16:55,799 --> 00:16:57,600
ඇය තමා තරුණ කාන්තාවක් ලෙස හැඳින්වීමට එඩිතරද?

235
00:16:58,039 --> 00:16:59,480
ඇය මොන වගේ "තරුණ කාන්තාවක්"ද?

236
00:17:00,679 --> 00:17:02,679
දැන් සාමාන්‍ය වෙළෙන්දෝ පවා

237
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
මට විරුද්ධව නිර්භීත සැලැස්මක්.

238
00:17:05,839 --> 00:17:07,799
ඔක්කොම මගේ උපන් පවුල නිසා
අඩු බලපෑමක් ඇත

239
00:17:07,880 --> 00:17:08,960
සහ බලවත් සම්බන්ධතා නොමැත.

240
00:17:14,440 --> 00:17:15,319
හොඳයි.

241
00:17:16,599 --> 00:17:18,000
ජිගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය සඳහා,

242
00:17:18,440 --> 00:17:19,799
මම ඒක මහා කටයුත්තක් කරන්නයි යන්නේ.

243
00:17:21,079 --> 00:17:23,160
මට ඕන හැමෝම බලන්න

244
00:17:25,759 --> 00:17:28,279
මම සැබෑ තරුණ මැඩම් යූ නම්.

245
00:17:34,840 --> 00:17:38,000
(ගුණය උපන් ගමට ආශීර්වාද කරයි)

246
00:17:45,319 --> 00:17:46,000
Xie මෙනවිය.

247
00:17:46,319 --> 00:17:47,559
යූ පවුලේ කෙනෙක් මේක ගෙනාවා.

248
00:17:47,960 --> 00:17:48,759
ඔවුන් කිව්වා ඒක

249
00:17:48,759 --> 00:17:50,359
යංග් මාස්ටර් ජිට ආරාධනාවක්
පළමු උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය.

250
00:17:51,079 --> 00:17:53,000
ඔයා ඔය ගෙදර උදුරගත්ත විතරයි
තරුණ මැඩම් යූ යටතේ සිට,

251
00:17:53,480 --> 00:17:55,039
ඔබේ සියලු පැරණි අමනාපකම් මත.

252
00:17:55,720 --> 00:17:57,200
මෙය පැහැදිලිවම උගුලක්.

253
00:17:59,960 --> 00:18:00,840
(ආරාධනය)

254
00:18:08,359 --> 00:18:10,839
කෙතරම් ද්‍රෝහීදැයි සොයා ගැනීමට ඇති එකම ක්‍රමය
අගනුවර සමාජ කවයන් වේ

255
00:18:11,920 --> 00:18:14,200
සහ යූ පවුල කුමක්ද
මෙම භෝජන සංග්‍රහය සමඟ සැලසුම් කරයි

256
00:18:14,599 --> 00:18:16,599
යන්න තමා බලන්න.

257
00:18:21,880 --> 00:18:25,120
(යූ නිවහනෙන් ආරාධනය)

258
00:18:34,200 --> 00:18:36,240
තරුණ මැඩම් යූ ප්‍රසිද්ධියක් උසුලයි.

259
00:18:36,400 --> 00:18:38,359
නිකම්ම සිටි මොසාන් පවා
තරමක් ලස්සන,

260
00:18:38,359 --> 00:18:40,079
කලින් විවාහ විය.

261
00:18:40,079 --> 00:18:41,039
සහ ඔබ...

262
00:18:41,160 --> 00:18:42,759
ඔබ ගොස් ඇයට පහර දුන්නා
එහිදී ඇය වඩාත් සංවේදී ය.

263
00:18:43,720 --> 00:18:44,400
මැතිනිය,

264
00:18:44,480 --> 00:18:45,880
ඇගේ ඉණ කඤ්චුක භාගයකින් වැඩී ඇත.

265
00:18:52,119 --> 00:18:53,839
රාත්රී ආහාරය නැත

266
00:18:53,839 --> 00:18:54,599
ඉදිරි සති දෙක සඳහා.

267
00:18:56,680 --> 00:18:57,480
ඔව්.

268
00:18:58,319 --> 00:18:58,920
මැතිනිය,

269
00:18:59,039 --> 00:19:00,440
යූ පවුල ආරාධනාවක් එව්වා

270
00:19:00,440 --> 00:19:01,880
(ආරාධනය)
යංග් මාස්ටර් ජිගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයට.

271
00:19:08,839 --> 00:19:10,240
යූ පවුලේ භෝජන සංග්‍රහය

272
00:19:10,240 --> 00:19:11,440
බලවත් අමුත්තන්ගෙන් පිරී යනු ඇත.

273
00:19:11,440 --> 00:19:12,759
ඔබ හරියටම දන්නවා

274
00:19:12,759 --> 00:19:13,799
අනතුරේ ඇති දේ.

275
00:19:14,079 --> 00:19:15,640
ඔබ තවත් වැරැද්දක් කළහොත්,

276
00:19:16,279 --> 00:19:18,799
ඔබ සමඟ රළු ලෙස මට දොස් නොකියන්න.

277
00:19:20,279 --> 00:19:20,960
මට තේරෙනවා.

278
00:19:22,720 --> 00:19:24,799
වූ මෙනවිය සඳහා හොඳ ඇඳුම් දෙකක් සූදානම් කරන්න.

279
00:19:25,839 --> 00:19:26,440
ඔව්.

280
00:19:26,640 --> 00:19:27,519
හෙට,

281
00:19:27,799 --> 00:19:29,559
මම ඔයාට හොඳ ගෙදරක් හොයාගන්නම්
විවාහ වීමට.

282
00:19:32,160 --> 00:19:32,640
අපි යමු.

283
00:19:41,519 --> 00:19:42,880
මැඩම් හැමදාම ගත කරනවා

284
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
ධනවතුන්ට තෑගි යැවීම
සහ බලවත් පවුල්,

285
00:19:44,920 --> 00:19:46,759
ඒත් එයා ඔයාට හරියට කන්න දෙන්නෙත් නෑ

286
00:19:47,359 --> 00:19:49,160
නැත්නම් ඔබට හොඳ ඇඳුම් දෙන්න.

287
00:19:50,319 --> 00:19:52,519
ඔබ මෙහි පැමිණියේ දුක් විඳීමට පමණි.

288
00:19:55,599 --> 00:19:57,839
නමුත් ඇය එක දෙයක් ගැන හරි.

289
00:19:59,839 --> 00:20:01,839
මට හොඳ මිනිහෙක්ව බඳින්න පුළුවන් නම්,

290
00:20:03,319 --> 00:20:04,680
මට අන්තිමට ඇයගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

291
00:20:05,480 --> 00:20:06,680
(යූ පදිංචිය)
සුභ පැතුම්!

292
00:20:06,759 --> 00:20:07,559
ස්තුතියි මැතිණියනි.

293
00:20:07,559 --> 00:20:08,160
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

294
00:20:08,160 --> 00:20:09,039
ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.

295
00:20:09,599 --> 00:20:10,000
ඇත්ත වශයෙන්.

296
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
මෙතන. මේක අහකට දාන්න.

297
00:20:11,480 --> 00:20:12,039
මේ විදියට මැඩම්.

298
00:20:13,039 --> 00:20:13,680
කරුණාකර.

299
00:20:18,119 --> 00:20:18,960
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

300
00:20:19,200 --> 00:20:19,799
හරි හරී.

301
00:20:21,640 --> 00:20:22,400
අක්කා.

302
00:20:23,000 --> 00:20:24,559
මට රතිඤ්ඤා සද්ද ඇහුණා

303
00:20:24,559 --> 00:20:26,880
වීදි දෙකක සිට.

304
00:20:27,200 --> 00:20:29,400
ඔබ නිසැකවම ජිගේ සැමරුම කර ඇත

305
00:20:29,400 --> 00:20:31,240
මහා සහ සුබ යන දෙකම.

306
00:20:31,359 --> 00:20:32,480
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

307
00:20:34,400 --> 00:20:35,480
සෑහෙන්න වෙලාවක් ගියා.

308
00:20:35,799 --> 00:20:37,359
පැරණි මැතිණියනි, ඔබට මෑතකදී කෙසේද?

309
00:20:37,440 --> 00:20:39,000
මම හොඳටම හිටියා.

310
00:20:39,000 --> 00:20:40,119
(පැරණි මැඩම් වෙයි)

311
00:20:40,119 --> 00:20:42,000
මගේ ලේලිය නිතරම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

312
00:20:42,079 --> 00:20:43,839
ඇය පවසන්නේ ඔබ සියල්ල හසුරුවන බවයි

313
00:20:43,839 --> 00:20:45,400
ඉතා සැලකිල්ලෙන් හා අලංකාරයෙන්.

314
00:20:45,640 --> 00:20:47,640
අද මේ භෝජන සංග්‍රහය දැක්කම,

315
00:20:47,640 --> 00:20:49,480
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි බව මට පෙනේ.

316
00:20:49,480 --> 00:20:50,799
ඔබගේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි,
පරණ මැඩම්.

317
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

318
00:20:53,200 --> 00:20:54,160
කරුණාකර.

319
00:21:02,279 --> 00:21:03,279
(යූ පදිංචිය)
කොච්චර උතුම්ද.

320
00:21:04,920 --> 00:21:06,039
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

321
00:21:07,160 --> 00:21:08,160
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

322
00:21:08,640 --> 00:21:09,599
තරුණ මැඩම්,

323
00:21:09,839 --> 00:21:11,759
ෂු මහත්මිය පෞද්ගලිකව Shijia Hutong වෙත ගියාය

324
00:21:11,759 --> 00:21:12,960
ආරාධනා පත්‍රය භාර දීමට.

325
00:21:15,039 --> 00:21:16,440
මේ මගේ පුතාගේ පළමු උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයයි.

326
00:21:17,119 --> 00:21:18,400
ඇයට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?

327
00:21:22,599 --> 00:21:24,119
ආර් මැඩම් වූ

328
00:21:24,119 --> 00:21:25,079
සහ වූ මෙනවිය

329
00:21:25,079 --> 00:21:25,920
Anzhou වෙතින්

330
00:21:26,519 --> 00:21:27,839
ද එනවද?

331
00:21:28,240 --> 00:21:28,920
ඔව්.

332
00:21:39,759 --> 00:21:40,920
සෑම දිනකම, මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහය

333
00:21:40,920 --> 00:21:42,799
තරුණ මාස්ටර් ජී මත වැටේ
පළමු උපන් දිනය.

334
00:21:42,799 --> 00:21:44,000
ඒ වගේම අපිට හොඳට අහන්නත් බැහැ
සමාව දිය යුතුයි.

335
00:21:48,920 --> 00:21:49,759
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

336
00:22:05,559 --> 00:22:06,400
ඇය මෙහේ.

337
00:22:14,559 --> 00:22:16,759
අද ඉවුම් පිහුම් කටයුතු භාරව සිටින්නේ කවුද?

338
00:22:17,359 --> 00:22:18,440
කුයිසි හවුස් එකෙන්.

339
00:22:20,160 --> 00:22:21,119
තල පැතලි පාන් කෑමක් එකතු කරන්න.

340
00:22:23,079 --> 00:22:23,599
ඔව්.

341
00:22:37,640 --> 00:22:38,720
මෙය කුමක් ද?

342
00:22:38,839 --> 00:22:40,200
තරුණ මාස්ටර් එය සංවිධානය කළේය.

343
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
කාන්තාවන්,

344
00:22:45,359 --> 00:22:47,440
මගේ සැමියා වරක් ගියා
වයඹ දෙසින් නිරීක්ෂණ චාරිකාවක.

345
00:22:47,559 --> 00:22:48,559
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණි විට,

346
00:22:48,559 --> 00:22:49,799
ඔහු දේශීය විශේෂතා කිහිපයක් ගෙන ආවේය

347
00:22:49,799 --> 00:22:50,720
මට උත්සාහ කිරීමට.

348
00:22:52,000 --> 00:22:53,640
මම විශේෂයෙන් කැමති වුණා
මෙම තල පැතලි පාන්.

349
00:22:54,039 --> 00:22:55,319
ඔහු නිතරම කල්පනාකාරී විය,

350
00:22:55,880 --> 00:22:56,960
ඒ නිසා ඔහුට මතක් විය.

351
00:22:58,079 --> 00:23:00,000
තරුණ යූ සාමිවරයා එතරම් සැලකිලිමත් ය.

352
00:23:00,000 --> 00:23:02,119
කෙතරම් ඊර්ෂ්‍යා සහගතද.

353
00:23:02,279 --> 00:23:03,559
එහෙනම් රස බලමු.

354
00:23:03,559 --> 00:23:04,240
ඔව්.

355
00:23:11,920 --> 00:23:13,920
කමාන්ඩර් ෂාඕ නැවත පැමිණ ඇති බව මට ආරංචි විය
ටික කාලයක් අගනුවර

356
00:23:14,240 --> 00:23:15,599
ඔයාව බලන්නවත් ආවෙ නෑ.

357
00:23:15,799 --> 00:23:17,000
ඒක වෙන්න පුළුවන්

358
00:23:17,000 --> 00:23:18,240
දැන් ඔහු තරාතිරමේ ඉහළ ගොස් ඇති නිසා,

359
00:23:18,720 --> 00:23:21,000
ඔහුට කාන්තාව අමතක වී ඇත
දුෂ්කරතා මැද ඔහු වෙනුවෙන් සිටියේ කවුද?

360
00:23:22,640 --> 00:23:24,200
අපිට තියෙනවා
අද මෙහි බොහෝ කීර්තිමත් කාන්තාවන්,

361
00:23:24,400 --> 00:23:26,359
සියල්ලෝම ප්‍රකට කුටුම්භයන්ගෙන්.

362
00:23:26,759 --> 00:23:28,200
මම හැදින්වීමක් කරන්නද

363
00:23:28,440 --> 00:23:29,599
සහ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න,

364
00:23:30,079 --> 00:23:31,480
ඉතින් ඔබ ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැද්ද?

365
00:23:31,920 --> 00:23:32,839
නරඹන්න

366
00:23:32,839 --> 00:23:34,279
ඔබේ මුඛය! මම...

367
00:23:39,599 --> 00:23:40,880
ඔබ දැක තිබේද

368
00:23:41,160 --> 00:23:42,240
ඒ දැන්,

369
00:23:42,440 --> 00:23:43,160
ඔබ කැපී පෙනෙන ලෙස ශබ්ද කරයි

370
00:23:43,160 --> 00:23:44,759
අපි දෙන්නම දන්න කෙනෙක්ද?

371
00:23:52,039 --> 00:23:53,799
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන ඇත්තටම සතුටින් සිටියා නම්,

372
00:23:54,720 --> 00:23:56,319
ඇයි ඒක මගේ ඉස්සරහා පෙන්නන්නේ

373
00:23:56,319 --> 00:23:57,960
ආඩම්බර කුකුළා වගේ?

374
00:24:02,440 --> 00:24:03,799
මම එය පැහැදීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

375
00:24:04,400 --> 00:24:05,960
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්නේ.

376
00:24:05,960 --> 00:24:07,480
මට ඒක තේරුනේ නෑ, ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්,

377
00:24:07,799 --> 00:24:09,119
එය පවා ප්‍රදර්ශනය කිරීමක් ලෙස සැලකේ.

378
00:24:12,079 --> 00:24:14,119
ඔබ ඇත්තටම සතුටින් නම්,

379
00:24:14,400 --> 00:24:16,160
අපගේ සමීප මිතුරන් ලෙස වසර ගණනාවකට පසු,

380
00:24:16,720 --> 00:24:18,319
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා.

381
00:24:19,079 --> 00:24:20,839
ඒත් සමහර වෙලාවට අතීතය මතක් වෙනකොට..

382
00:24:21,200 --> 00:24:23,119
මට ඒක ලැජ්ජාවක් කියලා දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ.

383
00:24:23,880 --> 00:24:25,759
ඔබ, රසික යකේ,

384
00:24:27,000 --> 00:24:29,039
වරක් Huaying පුරා ප්රසිද්ධ විය

385
00:24:29,039 --> 00:24:31,400
තනි සිතුවමක් සමඟ
නර්සිසස් මල් වලින්.

386
00:24:38,279 --> 00:24:40,680
නමුත් දැන් ඔබේ තේ කෝප්පයේ...

387
00:24:42,880 --> 00:24:44,119
ඒවා තාම නර්සිසස් මල්ද?

388
00:24:48,240 --> 00:24:48,839
ඒවා වෙනස් කරන්න.

389
00:24:49,119 --> 00:24:50,880
යූ මැඩම් එය විශේෂයෙන් නියෝග කළාය.

390
00:24:51,440 --> 00:24:52,240
ඔබට යන්න පුළුවන්.

391
00:24:53,880 --> 00:24:54,599
තරුණ මැඩම්,

392
00:24:55,039 --> 00:24:56,480
අගනුවර හැමෝම දන්නවා

393
00:24:56,640 --> 00:24:58,359
තරුණ මාස්ටර් ඕකිඩ් වලට ගොඩක් කැමතියි.

394
00:24:58,720 --> 00:25:00,039
යූ මැඩම් මෙය සංවිධානය කළාය

395
00:25:00,319 --> 00:25:01,400
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

396
00:25:05,839 --> 00:25:07,400
ගිහින් මැඩම් වුව ගේන්න.

397
00:25:08,519 --> 00:25:10,119
සැබෑ සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

398
00:25:10,880 --> 00:25:11,519
ඔව්.

399
00:25:15,559 --> 00:25:17,680
මේ තරුණිය එනවා
මගේ නැන්දම්මාගේ ගමේ ඉඳන්.

400
00:25:18,160 --> 00:25:19,000
ඇගේ වාසගම වු ය.

401
00:25:20,839 --> 00:25:23,279
ඒ Huzhou සිල්ක් ඇඳුම ලස්සනයි.

402
00:25:23,279 --> 00:25:25,440
එය මට යමක් මතක් කර දෙයි
වසර ගණනාවකට පෙර සිට.

403
00:25:26,039 --> 00:25:26,759
එදා,

404
00:25:26,759 --> 00:25:28,240
අපි Yongning හි සිටියදී,

405
00:25:28,759 --> 00:25:30,480
Xie මෙනවියගේ පෙම්වතිය

406
00:25:30,480 --> 00:25:31,640
වෙන කෙනෙක් ඕන වුනේ නෑ

407
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
ඇය හා සමාන රෙදි ඇඳගෙන,

408
00:25:33,799 --> 00:25:35,440
එබැවින් ඔහු මිල දී ගත්තේය

409
00:25:35,440 --> 00:25:37,079
නගරයේ සෑම Huzhou සිල්ක් බෝල්ට් එකක්ම.

410
00:25:37,279 --> 00:25:38,559
ඔහු කිසිදු වියදමක් ඉතිරි කළේ නැත.

411
00:25:38,680 --> 00:25:40,960
ඔහු අන් සියල්ලටම වඩා ඇයට ආදරය කළේය.

412
00:25:41,359 --> 00:25:42,680
කිසිම සැසඳීමක් නැහැ.

413
00:25:42,960 --> 00:25:44,480
Xie මෙනවියගේ පෙම්වතිය

414
00:25:44,480 --> 00:25:46,319
කීර්තිමත් කමාන්ඩර් ෂාඕ ය.

415
00:25:46,519 --> 00:25:47,759
ඔවුන්ගේ සමාජ ස්ථාවරය

416
00:25:48,039 --> 00:25:49,400
ලෝකයෙන් වෙන්ව පවතී.

417
00:25:50,160 --> 00:25:52,000
කමාන්ඩර් ෂාඕ, එක
ලී මාඕව ඔහුගේ මරණය දක්වා ගෙන ගියේ කවුද?

418
00:25:52,240 --> 00:25:53,160
මම හිතුවා

419
00:25:53,240 --> 00:25:54,759
ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේ නැත.

420
00:25:55,200 --> 00:25:56,400
මට ඇහුණා

421
00:25:56,400 --> 00:25:58,160
Xie මෙනවියගේ ඊනියා පෙම්වතා බව

422
00:25:58,160 --> 00:26:00,200
තවදුරටත් ඔවුන්ගේ නියැලීම පිළිගන්නේ නැත.

423
00:26:00,519 --> 00:26:02,240
Xie මෙනවිය උසස් උපන් කෙනෙක් විය හැක,

424
00:26:02,559 --> 00:26:04,160
නමුත් මෙතන වූ මෙනවිය

425
00:26:04,279 --> 00:26:06,759
කාරුණිකව අවස්ථාවක් ලබා දෙන ලදී
යං මැඩම් විසින් ඇයගේ දක්ෂතාවය පෙන්වීමට

426
00:26:06,759 --> 00:26:08,519
අද භෝජන සංග්‍රහයේදී පින්තාරු කිරීමෙනි

427
00:26:08,640 --> 00:26:10,319
සහ සැමරුම අල්ලා ගැනීම.

428
00:26:12,359 --> 00:26:13,759
නමුත් මෙම සිතුවමේ,

429
00:26:14,920 --> 00:26:16,400
ඇයි මම Xie මෙනවිය දකින්නේ නැත්තේ?

430
00:26:23,079 --> 00:26:23,839
කොහොමද ඔයාට.

431
00:26:25,359 --> 00:26:26,559
මැතිනිය,

432
00:26:26,960 --> 00:26:28,200
කඩදාසි ප්රමාණයෙන් සීමා වේ.

433
00:26:28,400 --> 00:26:30,079
අලංකාරය අල්ලා ගැනීමට

434
00:26:30,079 --> 00:26:31,119
මෙහි සිටින සියලුම කීර්තිමත් කාන්තාවන්ගෙන්,

435
00:26:31,440 --> 00:26:32,240
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

436
00:26:34,599 --> 00:26:36,079
ඒත් කීප දෙනෙක් දාලා යන්න.

437
00:26:37,880 --> 00:26:39,119
එවැනි අවස්ථාවක,

438
00:26:40,599 --> 00:26:42,000
විශාල පත්රයක් භාවිතා කරන්න

439
00:26:42,000 --> 00:26:43,079
සහ නැවත තීන්ත ආලේප කරන්න.

440
00:26:45,519 --> 00:26:46,759
තරුණ මැඩම්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

441
00:26:47,240 --> 00:26:48,720
අද චිත්‍රය සඳහා

442
00:26:48,720 --> 00:26:50,960
කාන්තාවන්ට සුදුසු වීමට
මෙහි රැස්ව,

443
00:26:51,319 --> 00:26:53,000
මම විශේෂයෙන් දුර්ලභ දේ තෝරා ගත්තා

444
00:26:53,000 --> 00:26:54,079
Bailu Xuan කඩදාසි.

445
00:26:55,079 --> 00:26:56,240
මෙම ලිපිය ඉතා වටිනා,

446
00:26:56,480 --> 00:26:58,039
සහ මෙය දැනටමත්
පවතින විශාලතම පත්රය.

447
00:26:58,039 --> 00:26:58,920
වෙනත් ඕනෑම පත්රයක්

448
00:26:58,920 --> 00:27:00,319
පමණක් කුඩා වනු ඇත.

449
00:27:01,119 --> 00:27:03,160
අවාසනාවකට, වූ මෙනවියගේ දක්ෂතාවය
තවමත් අඩුයි,

450
00:27:03,400 --> 00:27:04,559
ඉතින් අද චිත්‍රය

451
00:27:05,079 --> 00:27:06,680
සරලවම පිටව යාමට සිදුවනු ඇත
කිහිප දෙනෙක් එලියට.

452
00:27:09,160 --> 00:27:10,039
මෙතන ඉන්න හැමෝම

453
00:27:10,039 --> 00:27:11,440
යූ පවුලේ ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකි.

454
00:27:11,839 --> 00:27:12,960
කොහොමද අපේ අසල්වැසි ගෑණු

455
00:27:13,079 --> 00:27:14,279
සමහර විට අත්හැරිය හැකිද?

456
00:27:14,799 --> 00:27:16,480
අධිරාජ්‍ය පදවි දරන කාන්තාවන්

457
00:27:16,839 --> 00:27:18,079
සහ අනියම් බිරිඳ
මහා කුටුම්භයන්ගේ

458
00:27:18,240 --> 00:27:19,039
අනිවාර්යයෙන්ම

459
00:27:19,039 --> 00:27:20,160
සියල්ල ඇතුළත් වේ.

460
00:27:21,440 --> 00:27:22,680
ලී මාඕ මියයාමත් සමඟ

461
00:27:23,319 --> 00:27:25,000
කමාන්ඩර් ෂාඕ
තමාටම අනතුරක් වනු ඇත.

462
00:27:26,559 --> 00:27:27,599
මෙම පින්තූරයේ,

463
00:27:29,079 --> 00:27:30,279
ඔබට තැනක් නැත.

464
00:27:33,160 --> 00:27:34,759
Xie මහත්මිය, ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

465
00:27:34,839 --> 00:27:37,480
අපිට මිස් වූ ඉන්න පුළුවන්
වෙනත් දවසක ඔබේ පින්තූරය පින්තාරු කරන්න.

466
00:27:38,160 --> 00:27:39,559
චිත්රයක් රඳා පවතී

467
00:27:39,559 --> 00:27:41,000
ස්ථානගත කිරීම සහ අවධාරණය කිරීම.

468
00:27:41,519 --> 00:27:43,640
රූපයක් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම
අමාරු නැත.

469
00:27:44,599 --> 00:27:45,839
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්,

470
00:27:45,839 --> 00:27:46,799
නිසැකවම ඔබ එය දන්නවා.

471
00:27:47,200 --> 00:27:48,519
ඔබ එය දන්නවා නම්,
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකි යැයි කියා,

472
00:27:48,519 --> 00:27:49,480
එවිට මම සිතමි

473
00:27:49,480 --> 00:27:50,759
තවත් හේතුවක් තිබේ.

474
00:27:52,119 --> 00:27:54,319
යූ පවුල මට අද මෙහි ආරාධනා කළා,

475
00:27:54,880 --> 00:27:56,519
එය මා ඔබේ ආගන්තුකයා බවට පත් කරයි.

476
00:27:57,359 --> 00:27:58,920
නමුත් දැන් ඔබ අන් අයට බලකරයි

477
00:27:59,119 --> 00:28:00,799
ප්‍රසිද්ධියේ අමුත්තෙකුට අවමන් කිරීමට.

478
00:28:01,559 --> 00:28:02,640
තරුණ මැඩම් යූ,

479
00:28:02,920 --> 00:28:04,559
මේ ඔබේ පවුලේ හැටිද?
එහි අමුත්තන්ට සලකනවාද?

480
00:28:11,160 --> 00:28:12,640
දුර්වල පින්තාරු කිරීමේ කුසලතා එක් දෙයක්,

481
00:28:13,200 --> 00:28:14,759
නමුත් තත්වය අනුව මිනිසුන් ශ්‍රේණිගත කිරීම

482
00:28:14,759 --> 00:28:16,039
සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ කාර්යාල සංසන්දනය කිරීම?

483
00:28:16,519 --> 00:28:17,480
කෙතරම් නුසුදුසුද.

484
00:28:17,759 --> 00:28:19,440
මම හිතුවක්කාර වුණා.

485
00:28:19,519 --> 00:28:20,640
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, තරුණ මැඩම්.

486
00:28:22,160 --> 00:28:23,960
මම සංයුතිය නැවත කරන්නම්

487
00:28:24,880 --> 00:28:26,119
සහ ඇතුළත්

488
00:28:26,440 --> 00:28:27,359
පැමිණ සිටින සියලුම කාන්තාවන්.

489
00:28:29,079 --> 00:28:29,880
යන්න එහෙනම්.

490
00:28:32,079 --> 00:28:32,839
ෂාඕ ලින්ග්

491
00:28:32,839 --> 00:28:33,960
ඔහුගේ අධිකාරිය ඉක්මවා ගියේය

492
00:28:33,960 --> 00:28:34,880
සහ උසාවි නීති ඉක්මවා ගියේය.

493
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
නීතිය යටතේ,

494
00:28:36,200 --> 00:28:37,480
ඔහු සේවයෙන් පහ කර විමර්ශනය කළ යුතුය.

495
00:28:40,160 --> 00:28:41,079
Zhao Ling කැඳවන්න.

496
00:28:41,319 --> 00:28:43,400
Zhao Ling කැඳවන්න!

497
00:28:51,960 --> 00:28:52,920
මහරජතුමනි,

498
00:28:53,759 --> 00:28:55,200
මම අසාමාන්‍ය ක්‍රියාමාර්ගවලට යොමු වුණා

499
00:28:55,400 --> 00:28:56,480
සහ වධ හිංසා කළා
පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට.

500
00:28:57,039 --> 00:28:58,079
මම මගේ අධිකාරිය ඉක්මවා ගිය බව මම දනිමි.

501
00:29:00,880 --> 00:29:02,440
(මහා ලේකම් ටියන්,
වෙන්හුවා ශාලාවේ මහා විද්‍යාඥයා)

502
00:29:04,640 --> 00:29:05,319
කෙසේ වෙතත්,

503
00:29:05,960 --> 00:29:07,119
වරදකරු වූ නිලධාරි ලී මාඕ

504
00:29:07,440 --> 00:29:08,599
මරණ මංචකයේ පසුතැවිලි විය

505
00:29:10,880 --> 00:29:12,039
සහ ඔහුගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කළේය.

506
00:29:12,559 --> 00:29:15,079
(ස්මාරකය: ගන්ඩු හමුදා මංකොල්ලකෑම)
ඔහු තම හවුල් කුමන්ත්‍රණකරුවන්ද ලියා තැබුවේය.

507
00:29:16,480 --> 00:29:18,119
මම ඔබේ මහරජාණන්ගේ විනිශ්චය බලා සිටිමි.

508
00:29:18,240 --> 00:29:19,279
ලී මාඕ පාපොච්චාරණය කළාද?

509
00:29:19,599 --> 00:29:21,160
ඔහු එසේ කළේ නම්, ඔහු සියදිවි නසා ගන්නේ ඇයි?

510
00:29:21,160 --> 00:29:22,279
හරියටම.

511
00:29:46,599 --> 00:29:48,240
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.

512
00:29:49,279 --> 00:29:50,240
ෂාඕ ලින්ග්

513
00:29:52,279 --> 00:29:53,880
මගෙන් රහස් ආඥාවක් ලැබුණා.

514
00:29:54,319 --> 00:29:55,839
ඔහු අගනුවරට පැමිණියේ එබැවිනි.

515
00:29:56,880 --> 00:29:58,920
ඔහු විමර්ශනය කළ චෝදනාව සම්බන්ධයෙන්
ඔහුගේ අධිකාරියෙන් ඔබ්බට,

516
00:29:59,720 --> 00:30:00,880
ඔබට තිබේ

517
00:30:02,119 --> 00:30:03,039
ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා කළේය.

518
00:30:08,519 --> 00:30:10,319
ඔබ නඩුව විසඳා ගැනීමට උනන්දු වූ බව මම දනිමි

519
00:30:10,599 --> 00:30:12,119
සහ වාර්තා කිරීමට පෙර ක්රියා කළා
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට.

520
00:30:13,519 --> 00:30:15,400
නමුත් අධිකරණයට නීති හා ක්‍රියාපටිපාටි ඇත.

521
00:30:15,599 --> 00:30:17,279
අද මම ඔබව ආරක්ෂා නොකළා නම්,

522
00:30:17,279 --> 00:30:18,720
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

523
00:30:23,920 --> 00:30:24,720
මට මරණය සුදුසුයි.

524
00:30:25,200 --> 00:30:26,480
මහරජාණෝ අද මාව ආරක්ෂා කළා,

525
00:30:27,759 --> 00:30:28,960
ඔබ Yongning හි කළාක් මෙන්

526
00:30:29,920 --> 00:30:31,720
ඔබ මට සමාව දුන් විට
මගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීම සඳහා.

527
00:30:32,279 --> 00:30:32,880
මම

528
00:30:33,680 --> 00:30:34,680
ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා
මහරජාණන්ගේ දයාව උදෙසා.

529
00:30:36,599 --> 00:30:38,079
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා

530
00:30:38,079 --> 00:30:39,240
ඔබ මීට වසර කිහිපයකට පෙර සිටි මිනිසාගෙන්.

531
00:30:40,559 --> 00:30:43,160
මම ගැඹුරින් විමර්ශනය කිරීමට අදහස් කරමි
ලුණු පරිපාලනයේ දූෂණය.

532
00:30:43,160 --> 00:30:44,759
ලී මාඕගේ පාපොච්චාරණය නම්

533
00:30:44,759 --> 00:30:46,039
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කළ හැකිය,

534
00:30:46,160 --> 00:30:47,480
සමහර විට ඒ දූෂිත නිලධාරීන්

535
00:30:47,480 --> 00:30:48,759
තමන්ව පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

536
00:30:49,480 --> 00:30:50,240
කෙසේ වෙතත්,

537
00:30:50,440 --> 00:30:51,559
මෙම පැවරුම

538
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
ඔබව සතුරන් බවට පත් කරනු ඇත.

539
00:30:53,200 --> 00:30:53,920
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

540
00:30:54,119 --> 00:30:55,480
එය ඔබේ හිසට වැය විය හැකිය.

541
00:30:55,920 --> 00:30:56,640
ඔබ එය ගන්නවාද?

542
00:30:58,839 --> 00:31:00,400
මා සතු සියල්ල මම දෙන්නෙමි

543
00:31:00,640 --> 00:31:01,680
ඔබේ මහරජාණන්ගේ විශ්වාසය කඩ නොකරන්න.

544
00:31:02,279 --> 00:31:02,799
හොඳයි.

545
00:31:03,359 --> 00:31:04,240
එහෙනම් මේක මතක තියාගන්න.

546
00:31:04,559 --> 00:31:06,119
ඔබ නැවත අගනුවරට ආවා
අධිරාජ්ය විධානය මගින්

547
00:31:06,319 --> 00:31:07,599
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා විශේෂ අධිකාරියක් ඇත.

548
00:31:12,799 --> 00:31:13,839
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

549
00:31:15,520 --> 00:31:16,960
(යූ පදිංචිය)

550
00:31:16,960 --> 00:31:18,000
ශුභ හෝරාව එළඹ ඇත.

551
00:31:18,279 --> 00:31:19,799
පළමු උපන්දිනයට ඉඩ දෙන්න
තේරීමේ උත්සවය ආරම්භ වේ.

552
00:31:25,880 --> 00:31:27,400
වෙනත් පවුල්වල,

553
00:31:27,400 --> 00:31:28,759
දරුවාගේ මව සාමාන්යයෙන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටී
උත්සවය සඳහා.

554
00:31:29,200 --> 00:31:30,160
ඉතින් ඇයි, යූ පවුල තුළ,

555
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
යූ මැඩම් ප්‍රධානියාද?

556
00:31:32,119 --> 00:31:33,759
ඔබ සිතන්නේ තරුණ මැඩම් යූ
අවශ්ය නැහැ?

557
00:31:33,960 --> 00:31:34,880
මෙම පවුල තුළ,

558
00:31:34,880 --> 00:31:36,400
මැඩම් යූ තවමත් භාරව සිටී.

559
00:31:36,480 --> 00:31:38,359
ඇයට දරුවන් දස දෙනෙකු බිහි කළ හැකි විය
එය කමක් නැත.

560
00:31:38,440 --> 00:31:39,319
තිබිය හැක්කේ පමණි

561
00:31:39,319 --> 00:31:40,480
නිවසේ එක් සැබෑ විවාහකයෙක්.

562
00:31:41,160 --> 00:31:43,359
අද මගේ මුනුබුරා ජිගේ
පළමු උපන් දිනය.

563
00:31:43,680 --> 00:31:46,279
අප හා එක් වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි
සැමරීමට.

564
00:31:46,559 --> 00:31:48,240
මොනවා හරි අඩුවක් වෙලා තියෙනවා නම්
අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය තුළ,

565
00:31:48,599 --> 00:31:49,839
ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

566
00:31:50,960 --> 00:31:52,599
කොල්ලා දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න.

567
00:31:52,720 --> 00:31:54,519
ඒ උස් නාසය, ඒ ලොකු ඇස්...

568
00:31:54,519 --> 00:31:55,440
ඔහු බලයි

569
00:31:55,440 --> 00:31:57,319
හරියට යූ මැඩම් වගේ.

570
00:31:57,400 --> 00:31:58,440
ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ

571
00:31:58,440 --> 00:31:59,759
ආච්චිලා සීයලා සහ මුණුබුරන්
විශේෂ බැඳීමක් බෙදා ගන්න.

572
00:32:00,000 --> 00:32:02,079
තරුණ ස්වාමියා
ආච්චිව බලාගන්නවා,

573
00:32:02,279 --> 00:32:02,920
ඉතින් එක දවසක්

574
00:32:02,920 --> 00:32:04,400
ඔහු නිසැකවම විශේෂයෙන් කැප වනු ඇත
ඇයට.

575
00:32:05,119 --> 00:32:06,640
ඇත්ත වශයෙන්ම.

576
00:32:07,680 --> 00:32:08,799
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

577
00:32:09,240 --> 00:32:10,359
දැන් අපි බලමු

578
00:32:10,359 --> 00:32:12,200
පුංචි ජි තෝරගන්න අනාගතය මොකක්ද?
තමා වෙනුවෙන්.

579
00:32:13,319 --> 00:32:14,920
පළමුව, දිගුකාලීන අගුල.

580
00:32:14,920 --> 00:32:15,759
නිවන් සුව,

581
00:32:15,759 --> 00:32:16,559
දීර්ඝ ආයුෂ,

582
00:32:16,559 --> 00:32:17,720
සහ සදාකාලික ආශීර්වාද.

583
00:32:22,920 --> 00:32:24,680
දෙවනුව, රන් හැන්දක්.

584
00:32:25,079 --> 00:32:27,519
ධනයෙන් හා ගෞරවයෙන් යුත් ජීවිත කාලය.

585
00:32:31,279 --> 00:32:32,880
තෙවනුව, අක්ෂර වින්යාස බුරුසුව.

586
00:32:32,880 --> 00:32:34,319
බුද්ධිය සහ ඉගෙනීමට ඇති ඇල්ම,

587
00:32:34,319 --> 00:32:35,519
ඉදිරියේදී දීප්තිමත් අනාගතයක් සමඟ.

588
00:32:35,759 --> 00:32:38,000
සුභ පැතුම්, යූ මැඩම්.

589
00:32:38,000 --> 00:32:39,440
යූ පවුලට සුබ පැතුම්.

590
00:32:39,440 --> 00:32:42,039
ඒ ළමයා පැහැදිලිවම දෛවෝපගතයි
පවුලේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

591
00:32:42,039 --> 00:32:43,559
ඔහු නිසැකවම තමා විසින්ම යමක් කරනු ඇත.

592
00:32:46,160 --> 00:32:46,880
ඔවුන්ට විපාක දෙන්න.

593
00:32:51,319 --> 00:32:52,880
(Jiuxiao උත්සව ශාලාව)
මම ඔටුන්න හිමි කුමරුව සිටියදී,

594
00:32:53,200 --> 00:32:55,240
ඔබ මගේ ලිපිය සමඟ ලියාපදිංචි විය
හැඳින්වීම.

595
00:32:56,000 --> 00:32:57,079
පසුගිය වසර පහ තුළ,

596
00:32:57,240 --> 00:32:58,839
ඔබ ඔබේ හමුදාවන්ට නායකත්වය දී ඇත
වරින් වර ජයග්‍රහණයට

597
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
සහ හසුරුවන ලදී

598
00:33:00,720 --> 00:33:02,160
මෙම නඩුව සුවිශේෂී ලෙස හොඳයි.

599
00:33:02,640 --> 00:33:03,519
පේන්නේ

600
00:33:04,279 --> 00:33:05,799
මම ඔබ ගැන නිවැරදියි.

601
00:33:07,440 --> 00:33:08,359
ෂාඕ ලින්ග්,

602
00:33:09,160 --> 00:33:09,880
ඔබට විපාකයක් ලැබිය යුතුය.

603
00:33:10,279 --> 00:33:12,960
ජ්‍යෙෂ්ඨ සිව්වන ශ්‍රේණියේ සහකාර අණදෙන නිලධාරියා
කැපිටල් ගාඩ් එකේ.

604
00:33:13,720 --> 00:33:14,519
ඔයා එයට කැමති ද?

605
00:33:16,160 --> 00:33:17,079
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

606
00:33:17,960 --> 00:33:18,720
නැඟිටින්න.

607
00:33:19,160 --> 00:33:20,640
ඔහු හතරවන ස්ථානයට උසස් කර තිබේද?

608
00:33:20,640 --> 00:33:22,000
ඔව්. එය වේගවත් විය.

609
00:33:22,279 --> 00:33:23,359
ෂාඕ,

610
00:33:24,119 --> 00:33:25,160
ඔබට ගෞරවනීය නමක් තිබේද?

611
00:33:26,079 --> 00:33:26,880
මහරජතුමනි,

612
00:33:27,119 --> 00:33:28,279
මගේ අම්මයි තාත්තයි මම පොඩි කාලෙම මැරුණා,

613
00:33:28,400 --> 00:33:29,279
ඒ නිසා මට කවදාවත් එකක් දුන්නේ නැහැ.

614
00:33:33,920 --> 00:33:35,519
මට ඉගෙනීම අඩුයි,

615
00:33:36,240 --> 00:33:37,519
එබැවින් මම මහරජාණෙනි මෙසේ අසමි
මට එකක් දෙන්න.

616
00:33:38,559 --> 00:33:41,440
ඔබ නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා
අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.

617
00:33:46,559 --> 00:33:48,000
හුචෙන්.

618
00:33:53,000 --> 00:33:54,039
ඔබ කැමති කෙසේද

619
00:33:54,839 --> 00:33:55,720
ඒ ගෞරවනීය නම?

620
00:33:56,079 --> 00:33:56,920
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

621
00:34:00,039 --> 00:34:01,480
ඉතින් කවදද අපිට සමරන්න ලැබෙන්නේ

622
00:34:01,480 --> 00:34:03,079
Xie මෙනවිය සමඟ ඔබේ විවාහය?

623
00:34:05,400 --> 00:34:06,240
ඇයයි

624
00:34:07,480 --> 00:34:09,519
යූ රෙසිඩන්සියේ භෝජන සංග්‍රහයකදී
දැන්.

625
00:34:12,079 --> 00:34:14,039
එහෙනම් ඇමති යූ එක්ක යන්න

626
00:34:14,199 --> 00:34:15,800
සහ ඔබේ පෙම්වතිය ගෙදර ගෙන එන්න.

627
00:34:17,719 --> 00:34:18,239
ඔව්.

628
00:34:26,719 --> 00:34:28,079
එන්න, වාඩි වෙන්න. කරුණාකර.

629
00:34:28,840 --> 00:34:30,800
මෙච්චර කල් ගියා
අපි හැමෝම එකට හිටපු නිසා.

630
00:34:30,800 --> 00:34:31,440
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

631
00:34:31,440 --> 00:34:32,360
මගේ දුර්වල ආගන්තුක සත්කාරයට සමාව දෙන්න.

632
00:34:32,679 --> 00:34:33,880
කරුණාකර ඔබ නිවසටම වී සිටින්න.

633
00:34:34,039 --> 00:34:35,239
මම ඔබ අසලම වාඩි වී සිටිමි.

634
00:34:35,840 --> 00:34:37,280
අවසානයේ අද අපට නිසි ලෙස අල්ලා ගත හැකිය.

635
00:34:37,280 --> 00:34:38,239
හරියටම.

636
00:34:38,239 --> 00:34:39,440
ඊට පස්සේ මට මුලින්ම ටෝස්ට් කිහිපයක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.

637
00:34:39,559 --> 00:34:40,119
මෙතන.

638
00:34:42,320 --> 00:34:43,679
මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ.

639
00:34:43,679 --> 00:34:44,880
එතරම් අලංකාර සහ අලංකාරය.

640
00:34:46,840 --> 00:34:48,519
හොඳ අභිජනන සැබෑ කාන්තාවක්.

641
00:34:48,519 --> 00:34:50,000
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

642
00:34:50,000 --> 00:34:51,880
Xie මෙනවිය ගෞරවනීය අමුත්තියකි
මම පෞද්ගලිකව ආරාධනා කළා.

643
00:34:51,880 --> 00:34:53,199
ඇය අවසන් මේසයේ වාඩි වූයේ ඇයි?

644
00:34:53,960 --> 00:34:55,039
මව,

645
00:34:55,280 --> 00:34:57,440
මොසාන් ආසන සකස් කළේය
පූර්වාදර්ශයට අනුව.

646
00:34:58,039 --> 00:34:59,559
මට එය සිතිය යුතුව තිබුණි
වඩාත් ප්රවේශමෙන් හරහා.

647
00:34:59,559 --> 00:35:00,400
හාස්‍යජනකයි.

648
00:35:07,480 --> 00:35:08,440
Xie මෙනවිය.

649
00:35:10,079 --> 00:35:10,559
එන්න.

650
00:35:10,840 --> 00:35:12,199
මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

651
00:35:14,480 --> 00:35:15,880
අපි අවුරුදු ගාණකින් එකිනෙකා දැකලා නැහැ.

652
00:35:16,000 --> 00:35:17,760
අපට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

653
00:35:18,239 --> 00:35:18,760
එන්න.

654
00:35:26,599 --> 00:35:27,239
යූ මැඩම්,

655
00:35:27,719 --> 00:35:29,280
එවැනි ගෞරවයක් වැඩි වේ යැයි මම බිය වෙමි
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා.

656
00:35:29,920 --> 00:35:30,679
අසුන් ගන්න.

657
00:35:42,199 --> 00:35:44,079
Xie මෙනවිය, සමහරවිට ඔබ අසා නැතුව ඇති.

658
00:35:44,480 --> 00:35:46,119
මේ දැන් මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයේදී,

659
00:35:46,119 --> 00:35:48,639
උතුමාණෝ ගෞරවනීය නාමය ප්‍රදානය කළහ
කමාන්ඩර් ෂාඕ මත Huchen

660
00:35:48,639 --> 00:35:49,639
සහ ඔහුට විශේෂ අවසරයක් ලබා දුන්නේය

661
00:35:49,639 --> 00:35:50,840
නිලධාරියෙකු ලෙස අගනුවර රැඳී සිටීමට.

662
00:35:51,000 --> 00:35:52,679
ප්‍රාදේශීය කණුවක සිට අගනුවර දක්වා,

663
00:35:52,679 --> 00:35:54,280
ඔහු නිසැකවම වේගයෙන් නැඟිට ඇත.

664
00:35:54,639 --> 00:35:55,440
මෙතැන් සිට,

665
00:35:55,440 --> 00:35:57,119
ඔබ දෙදෙනා අගනුවර රැඳී සිටිනු ඇත.

666
00:35:57,239 --> 00:35:59,760
මහරජතුමා පවා සඳහන් කළා
ඔබේ විවාහය දැන්.

667
00:36:00,320 --> 00:36:01,880
එන්න ළඟින් වාඩි වෙන්න

668
00:36:01,880 --> 00:36:03,119
ඒ ගැන මට කියන්න.

669
00:36:03,519 --> 00:36:04,800
මට කිව්වට ස්තුතියි මැඩම්.

670
00:36:05,079 --> 00:36:06,280
මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා
මහරජාණන්ගේ අනුග්රහය සඳහා.

671
00:36:07,039 --> 00:36:09,039
එහෙනම් සුභ පැතුම්
නිසැකවම පිළිවෙලට තිබේ.

672
00:36:09,119 --> 00:36:11,480
ඔබ නිවැරදි මිනිසාට සහාය දුන් බව පෙනේ.

673
00:36:11,760 --> 00:36:13,320
Xie මෙනවිය සහ කමාන්ඩර් Zhao

674
00:36:13,320 --> 00:36:14,760
සැබවින්ම එකිනෙකාට කැපවී සිටිති.

675
00:36:15,519 --> 00:36:15,960
මෙතන.

676
00:36:16,320 --> 00:36:17,800
Xie මෙනවියට ටෝස්ට් එකක්.

677
00:36:17,960 --> 00:36:19,199
සුභ පැතුම්!

678
00:36:19,199 --> 00:36:20,079
සුභ පැතුම්!

679
00:36:41,159 --> 00:36:42,239
කවුද හිතුවේ

680
00:36:42,920 --> 00:36:44,239
දේවල් මෙතරම් හදිසියේ හැරෙනු ඇත්ද?

681
00:36:44,519 --> 00:36:45,840
Xie මෙනවිය

682
00:36:46,199 --> 00:36:47,440
පැහැදිලිවම සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

683
00:36:59,719 --> 00:37:00,719
වසර පහකට පෙර,

684
00:37:01,039 --> 00:37:01,960
ඔබ මට කිව්වා

685
00:37:02,639 --> 00:37:04,199
මට අවුරුදු දහයක් ගත කළ හැකිය,

686
00:37:05,280 --> 00:37:06,760
දශක පවා,

687
00:37:07,719 --> 00:37:10,039
ඔබේ පියාගේ මට්ටමට පැමිණීමට.

688
00:37:11,599 --> 00:37:13,639
ඉතින් මම දැන් කොපමණ දුරක් නැග්ගාද?

689
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
මම ප්රමාණවත් තරම් උසස්ද

690
00:37:19,000 --> 00:37:20,159
වාඩි වීමට

691
00:37:20,280 --> 00:37:21,760
ඔබේ පියා සිටින මේසයේද?

692
00:37:23,960 --> 00:37:25,360
මම දැන ගන්න කැමතියි

693
00:37:26,719 --> 00:37:29,360
ඇය ඔබ බවට පත් වූ මිනිසාට කැමතිද යන්න.

694
00:37:31,760 --> 00:37:32,760
ඔය දෙන්නා ඉන්න

695
00:37:33,679 --> 00:37:35,039
තවමත් විවාහ දිනයක් නියම කර තිබේද?

696
00:37:38,679 --> 00:37:40,920
එය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ.

697
00:38:00,280 --> 00:38:02,280
මම පිටුපස කාමරවල වාඩි වී සිටියෙමි
දැන්

698
00:38:03,199 --> 00:38:05,440
ඒ වගේම මගේ ලේලියව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ප්‍රධාන ශාලාවේදී ඔබව අමනාප කර ඇත.

699
00:38:06,519 --> 00:38:08,079
මම ඇයව පෝලිමේ තබා ගැනීමට අසමත් විය.

700
00:38:08,400 --> 00:38:10,159
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න, Xie මෙනවිය.

701
00:38:10,599 --> 00:38:11,760
මම මෙය බලාපොරොත්තු වෙනවා

702
00:38:12,119 --> 00:38:14,159
බැඳුම්කරයට හානි කරන්නේ නැහැ
අපි මේ අවුරුදු ගණනාව බෙදා ගත්තෙමු.

703
00:38:14,480 --> 00:38:16,679
මම නැවත Huaying හි ඔබට කැමති වුණා,

704
00:38:17,320 --> 00:38:18,800
දෛවය අප වෙත ගෙන ආ බව පෙනේ
නැවතත් එකට.

705
00:38:19,119 --> 00:38:20,800
ඇයි අපි දාන්නේ නැත්තේ
අපේ වයස් භේදය පැත්තකින්

706
00:38:20,800 --> 00:38:22,000
සහ මිතුරන් පමණක්ද?

707
00:38:22,159 --> 00:38:24,039
ඔබ සහ Zhao Ling අලුත් ය
අගනුවරට.

708
00:38:24,519 --> 00:38:26,400
අපි විමසිල්ලෙන් බැලුවොත් හොඳයි
එකිනෙකා සඳහා.

709
00:38:32,400 --> 00:38:33,559
අනිවා ඔයා විහිළු කරනවා මැඩම්.

710
00:38:34,920 --> 00:38:35,960
යකේ සහ මම

711
00:38:35,960 --> 00:38:37,280
එකට හැදුණා.

712
00:38:37,840 --> 00:38:39,920
මම ඇගේ නැන්දම්මාට සලකනවා නම්
මගේ සම වයසේ මිතුරෙකු ලෙස,

713
00:38:40,760 --> 00:38:41,920
කොහෙද කියලා

714
00:38:42,039 --> 00:38:43,239
යකේ දාලා යන්නද?

715
00:38:46,239 --> 00:38:47,960
ඒ මගේ ලේලියයි

716
00:38:48,119 --> 00:38:49,760
කවුද එදා ඔයාට රිද්දුවේ.

717
00:38:51,280 --> 00:38:52,840
යකේ විතරද මට රිද්දුවේ?

718
00:38:58,639 --> 00:39:00,079
තරුණ ස්වාමීන් යූ විට

719
00:39:00,079 --> 00:39:01,480
ඔහුගේ පරීක්ෂාව සඳහා ගැන්ලින් වෙත පැමිණියේය,

720
00:39:01,480 --> 00:39:03,239
ඒ අයගේ කාරණය
ලිඛිත පාපොච්චාරණ හතරක්

721
00:39:03,679 --> 00:39:05,039
එක් වරක් සහ සියල්ලටම විසඳා ඇත.

722
00:39:08,960 --> 00:39:10,320
හතරක්?

723
00:39:15,519 --> 00:39:16,840
අද මට එක උපදෙසක් දෙන්න

724
00:39:17,000 --> 00:39:18,960
කමාන්ඩර් ෂාඕ වෙත.

725
00:39:19,039 --> 00:39:21,400
මෙතැන් සිට වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.

726
00:39:22,320 --> 00:39:23,920
අගනුවරට තවත් බොහෝ දේ ඇත

727
00:39:24,360 --> 00:39:25,519
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

728
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
එක් ආවේගශීලී චලනයකට ඉඩ නොදෙන්න

729
00:39:27,760 --> 00:39:29,199
ඔබ ගොඩනගා ඇති සියල්ල ඔබට වැය වේ.

730
00:39:31,079 --> 00:39:31,760
කරුණාකර.

731
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
(ගුණය සහ කරුණාව පවතිනු ඇත)

732
00:39:35,960 --> 00:39:36,519
අපි යමු.

733
00:39:38,440 --> 00:39:39,519
අපි කුඩ ගෙනාපු එක හොඳයි.

734
00:39:40,079 --> 00:39:41,920
බලන්න කොච්චර තද වැස්සක්ද කියලා.

735
00:39:44,360 --> 00:39:45,760
බලන්න. කවුද ඔතන ඉන්නේ?

736
00:39:47,159 --> 00:39:47,880
WHO?

737
00:40:08,320 --> 00:40:13,760
♪ වරක් වලාකුළු අතර කුරුල්ලෙක්,
දැන් මාරාන්තික ලෝකයට වැටී ඇත♪

738
00:40:13,760 --> 00:40:20,640
♪මගේ පන්සල් වලට තුහින ආරාධනා,
අතීතයේ මුහුණ වසාගෙන♪

739
00:40:20,640 --> 00:40:26,720
♪ මගේ හොටේ පිහාටුවක් සහිතව, මම නිර්භීතව සිටිමි
කුණාටුව සෑම බොරු චෝදනාවක්ම දුරු කරයි♪

740
00:40:26,720 --> 00:40:33,560
♪සියලු පොදු ජනයා එකම වහලක් බෙදාගනිත්වා,
සෑම පහන් කූඩුවක්ම සාමයෙන් සැතපේ

741
00:40:33,560 --> 00:40:35,960
♪මේ නිහතමානී නාමය මා රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න

742
00:40:35,960 --> 00:40:37,000
ඒ කමාන්ඩර් ෂාඕ.

743
00:40:38,840 --> 00:40:45,841
♪ බුද්ධිය සහ උපාය සමඟ,
මම කනගාටුවකින් තොරව මෙම ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වෙමි♪

744
00:40:45,880 --> 00:40:48,440
♪අතීතය මතකයට නැඟීමට ඉඩ දෙන්න

745
00:40:48,440 --> 00:40:51,000
♪අසීමිත අහස් ♪ වෙනුවට

746
00:40:52,120 --> 00:40:54,640
(ඊළඟ කථාංගය)

747
00:40:55,519 --> 00:40:56,920
(උසාවියේදී බලය සඳහා අරගලය)

748
00:40:57,400 --> 00:40:58,880
( ධාරාවට එරෙහිව ඔරු පැදීම වැනිය.)

749
00:40:59,519 --> 00:41:00,719
(ඔබ ඉදිරියට නොගියහොත්,
ඔබ පසුපසට වැටේ.)

750
00:41:01,480 --> 00:41:03,000
(මට ඉදිරියෙන් පඩිපෙළක් ඇත.)

751
00:41:03,760 --> 00:41:05,519
(මට දිගටම කඳු නැගීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත,)

752
00:41:06,280 --> 00:41:07,360
(ඉහළ දක්වාම.)

753
00:41:07,920 --> 00:41:09,440
ප්රමාණවත් තරම් උසින් සිටීමෙන් පමණි

754
00:41:09,719 --> 00:41:11,840
මට ඇත්තටම අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද?

755
00:41:12,599 --> 00:41:14,719
අපේ මාර්ගය ඉලක්ක කරගත් ඊතල කුණාටුවෙන්.

756
00:41:15,320 --> 00:41:17,039
මේකට ආපු නිසා,

757
00:41:17,159 --> 00:41:18,559
මෙතැන් සිට අපේ පවුල් දෙක

758
00:41:19,239 --> 00:41:21,119
අපේ එකෙක් වැටෙනකම් සටන් කරයි.

759
00:41:21,320 --> 00:41:22,639
මම ඔබට වේදිකාව සකසා ඇත.

760
00:41:23,239 --> 00:41:24,960
මෙතැන් සිට, ඔබට ලැබෙනු ඇත

761
00:41:25,639 --> 00:41:26,760
බොහෝ මිනිසුන් කැමැත්තෙන්
අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.

762
00:41:39,480 --> 00:41:43,800
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

763
00:41:47,400 --> 00:41:51,760
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

764
00:41:53,880 --> 00:41:58,520
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

765
00:41:58,760 --> 00:42:01,560
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

766
00:42:02,720 --> 00:42:07,360
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

767
00:42:10,560 --> 00:42:17,400
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

768
00:42:18,280 --> 00:42:24,800
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

769
00:42:25,760 --> 00:42:29,200
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

770
00:42:29,720 --> 00:42:33,920
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

771
00:42:34,200 --> 00:42:39,880
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

772
00:42:52,000 --> 00:42:55,880
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

773
00:42:59,800 --> 00:43:03,800
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

774
00:43:05,520 --> 00:43:10,200
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

775
00:43:10,520 --> 00:43:13,200
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

776
00:43:14,280 --> 00:43:19,120
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

777
00:43:22,640 --> 00:43:29,560
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

778
00:43:30,440 --> 00:43:36,920
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

779
00:43:37,800 --> 00:43:41,320
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

780
00:43:41,760 --> 00:43:46,120
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

781
00:43:46,320 --> 00:43:52,040
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪