1 00:00:22,022 --> 00:00:24,058 Kocan harika bir adamdı. 2 00:00:27,694 --> 00:00:29,855 Ölüm çok üzücü. 3 00:01:14,032 --> 00:01:15,317 Üzgün ​​mü? 4 00:02:00,329 --> 00:02:03,742 Bay Bentley, Seni gördüğüme çok sevindim. 5 00:02:03,832 --> 00:02:04,832 Çok teşekkür ederim. 6 00:02:04,916 --> 00:02:06,872 Çay içer misin? Yoksa bir içki mi tercih edersin? 7 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Gerçekten zamanım yok. 8 00:02:08,045 --> 00:02:09,501 Hiç zaman almayacak 9 00:02:09,588 --> 00:02:12,079 eğer içeceklerin varsa biz işimizi yürütürken. 10 00:02:13,175 --> 00:02:14,756 Çay iyi olacak. 11 00:02:14,843 --> 00:02:17,050 - Ben dökeceğim. Albert. - Evet. Bayan Marrable. 12 00:02:17,095 --> 00:02:20,633 Demlenmiş çay sipariş ettim çünkü Bay Honigger'ı bekliyordum. 13 00:02:20,724 --> 00:02:22,260 Tutkulu bir çay içicisi. 14 00:02:22,351 --> 00:02:24,216 Ama sanırım vasiyetnamenin okunması 15 00:02:24,311 --> 00:02:27,428 genellikle bırakılır küçük ortağa. 16 00:02:27,522 --> 00:02:31,265 Krema alır mısın? Bay Bentley mi yoksa Brandy mi? 17 00:02:31,360 --> 00:02:33,601 Brendi çaya zarafet katar. 18 00:02:33,695 --> 00:02:36,027 İkisi de teşekkür ederim ve şeker yok. 19 00:02:36,114 --> 00:02:39,106 Asıl okuma şu vazgeçebileceğimiz bir formalite. 20 00:02:39,201 --> 00:02:40,862 Ve sana verebilirim göze çarpan noktalar. 21 00:02:40,952 --> 00:02:43,159 Sonuçta tek kişi sensin vasiyette bahsedilmiştir. 22 00:02:43,246 --> 00:02:46,534 Peki, bulduğuma şaşırmamalıyım Joseph'in bana her şeyi bıraktığını. 23 00:02:46,625 --> 00:02:50,584 Sonuçta başka kimse yok muhtemelen dahil edebilirdi. 24 00:02:52,881 --> 00:02:54,872 Sahip olacak mısın bir parça fındıklı kek mi? 25 00:02:54,966 --> 00:02:56,547 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 26 00:02:56,635 --> 00:02:58,591 Elbette. sana güveneceğim beni doldurmak için 27 00:02:58,637 --> 00:03:01,504 ayrıntılar üzerinde Joseph'in girişimleri. 28 00:03:01,598 --> 00:03:03,509 Sanırım çok ilgililer. 29 00:03:03,600 --> 00:03:05,431 Aslında o kadar da değil. 30 00:03:09,064 --> 00:03:10,850 Özetlemek gerekirse Bayan Marrable, kocan 31 00:03:10,941 --> 00:03:13,808 solvent kadar değildi muhtemelen tahmin ettiğiniz gibi. 32 00:03:15,821 --> 00:03:17,607 Şuna atıfta bulunuyor olmalısınız: 33 00:03:17,656 --> 00:03:20,739 harap olmuş satın aldığı apartman. 34 00:03:20,826 --> 00:03:24,193 Joseph bundan bahsetti kârsız bir girişim olduğu ortaya çıktı. 35 00:03:24,287 --> 00:03:26,403 Evet onu elden çıkardı bir süre önce. 36 00:03:26,498 --> 00:03:27,783 Ah, öyle mi yaptı? 37 00:03:27,833 --> 00:03:32,202 Eh, o her zaman mümkün olmuyordu beni tüm girişimlerinden haberdar etmek için. 38 00:03:32,295 --> 00:03:35,128 Ancak petrol varlıkları çok iyi gidiyor olmalı. 39 00:03:35,173 --> 00:03:38,256 Petrol varlıkları uygulanmamış seçeneklerdir. 40 00:03:40,345 --> 00:03:41,755 Bunların bir değeri olmalı. 41 00:03:44,182 --> 00:03:47,925 Joseph yatırım yaptı pek çok şirkette. 42 00:03:48,019 --> 00:03:51,136 O kadar çoklar ki. Ben bile yapamam tüm isimleri hatırla! 43 00:03:51,231 --> 00:03:54,769 Bayan Marrable, hiçbir varlık yok, 44 00:03:54,860 --> 00:03:56,396 yalnızca yükümlülükler. 45 00:03:59,156 --> 00:04:01,112 Elbette kocanı tanıyorsun parayı ödünç aldım 46 00:04:01,199 --> 00:04:03,190 cerraha ödeme yapmak son iki operasyon için 47 00:04:03,326 --> 00:04:05,658 ve hastane faturası halledilmesi gereken bir veteriner var. 48 00:04:09,499 --> 00:04:11,660 sen gözden kaçırıyorsun sigorta, 49 00:04:11,710 --> 00:04:15,294 200.000'e ulaştı arttırmadan önce! 50 00:04:15,380 --> 00:04:17,541 Tüm poliçelerini bozdurdu. 51 00:04:19,843 --> 00:04:21,583 Tabii ki ev orada... 52 00:04:22,679 --> 00:04:24,715 Mobilya ve kilimlerle birlikte. 53 00:04:24,806 --> 00:04:26,387 Bu parçalardan kaç tane 54 00:04:26,475 --> 00:04:28,932 Joseph'in ailesinde bulundum nesiller boyu mu? 55 00:04:33,231 --> 00:04:35,517 Onlar da bana ait değil. 56 00:04:36,526 --> 00:04:39,689 Korkarım öyle değil. Belgelerim burada. 57 00:04:41,031 --> 00:04:43,943 Elbette Bay Marrable'a miras bırakılan onun kişisel eşyalarını sana 58 00:04:44,034 --> 00:04:46,446 saati dahil, onun altın kol düğmeleri, 59 00:04:46,536 --> 00:04:48,697 onun evrak çantası tüm içeriğiyle. 60 00:04:50,081 --> 00:04:52,367 Kol düğmelerini kaybetti! 61 00:04:52,417 --> 00:04:55,659 Saat ortadan kayboldu hastaneye geziler arasında! 62 00:04:59,966 --> 00:05:03,333 Ama onun paslı hançeri bende... 63 00:05:05,388 --> 00:05:08,972 Onun pul albümü yıllardır bakmadım... 64 00:05:10,143 --> 00:05:13,681 Ve onun çocukluğu kelebek koleksiyonu. 65 00:05:14,981 --> 00:05:18,064 Bunların hepsi benim, öyle mi? 66 00:05:18,151 --> 00:05:21,234 Üstelik sırtımdaki gömlek. Sanırım! 67 00:05:21,321 --> 00:05:22,686 Ne yapacağım? 68 00:05:22,781 --> 00:05:23,941 Akrabalarınız olmalı. 69 00:05:24,032 --> 00:05:28,617 Hayır. Arizona'da bir yeğenim var... Yoksa yeni Meksika mı? 70 00:05:28,703 --> 00:05:30,989 Ama onu göremedim çocukluğundan beri. 71 00:05:31,081 --> 00:05:32,366 kimsem yok. 72 00:05:32,457 --> 00:05:34,457 Üzgünüm ama yapacağım bunlar için imzanız gerekiyor... 73 00:05:34,543 --> 00:05:36,249 Hiçbir şey, hiçbir şey... 74 00:05:37,295 --> 00:05:40,753 Bay Bentley, elimde kalan tek şey kişisel tasarruf hesabımdır. 75 00:05:40,841 --> 00:05:42,172 Bunun faydası olur. 76 00:05:42,259 --> 00:05:43,715 Hayatımın geri kalanında yaşamak için mi? 77 00:05:43,802 --> 00:05:45,488 Bu seni tutacak bir şey bir süreliğine gidiyorum. 78 00:05:45,512 --> 00:05:47,173 Hiçbir zaman sürmeyecek, 79 00:05:47,264 --> 00:05:50,301 ve bunu biliyorsun, ve Joseph Marrable bunu biliyordu. 80 00:05:51,685 --> 00:05:52,845 Nasıl yaşayacağım? 81 00:05:56,314 --> 00:05:58,270 İmzana ihtiyacım olacak. 82 00:06:00,485 --> 00:06:01,941 Neyle yaşayacağım? 83 00:06:03,321 --> 00:06:05,778 Ne yapayım? Ne yapayım? 84 00:06:13,498 --> 00:06:15,864 İmzanız Bayan Marrable. 85 00:06:41,359 --> 00:06:42,940 El fenerini alacağım. 86 00:06:46,031 --> 00:06:47,567 Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? 87 00:06:47,657 --> 00:06:51,320 Ah, evet. Toprağın gündüzleri çok kuru. 88 00:06:51,411 --> 00:06:54,369 Ve sıcak güneş kökleri yakabilir. 89 00:07:01,421 --> 00:07:02,831 Al şunu, olur mu? 90 00:10:19,869 --> 00:10:21,154 Bayan Tinsley. 91 00:10:22,914 --> 00:10:25,872 Bayan Tinsley, postayı getirir misin? 92 00:10:55,488 --> 00:10:57,820 İşte o çay örneği çağırttın. 93 00:10:57,907 --> 00:10:59,113 Öğle yemeğinde ister misin? 94 00:10:59,200 --> 00:11:01,907 olacak Tadına bakmak için bolca zaman var. 95 00:11:01,995 --> 00:11:04,737 Sadece şimdilik saklayın. 96 00:11:04,831 --> 00:11:07,038 doğal olarak Kapağı açmadan. 97 00:11:07,125 --> 00:11:10,242 Hindular aldı bize öğretecek büyük acılar 98 00:11:10,336 --> 00:11:13,203 o çay aromasını kaybeder düzgün bir şekilde kapatılmadığı sürece. 99 00:11:32,525 --> 00:11:35,608 Oh iyi. Bu gurur verici. 100 00:11:35,695 --> 00:11:38,937 Katılmaya davet edildim müze inşaat komitesi. 101 00:11:39,032 --> 00:11:40,647 Öğle yemeği neredeyse hazır. 102 00:11:42,827 --> 00:11:44,658 Önce Juan'la konuşmam lazım. 103 00:11:44,746 --> 00:11:47,032 O yaptı mı her zamanki hatalarından biri mi? 104 00:11:47,123 --> 00:11:49,114 asla bilemeyeceğim neden ona katlandın? 105 00:11:49,209 --> 00:11:50,449 Bayan Tinsley. 106 00:12:04,390 --> 00:12:07,302 Oh, ayrılmayı unutma kökler için yeterli alan. 107 00:12:07,393 --> 00:12:09,429 Bahçecilik dergim diyor ki 108 00:12:09,479 --> 00:12:11,470 asla acıtmaz deliği çok derin yapmak için. 109 00:12:12,482 --> 00:12:14,768 İyi yapıyorum. 110 00:12:14,859 --> 00:12:17,475 Peki ağacı ne zaman getirecekler? 111 00:12:18,863 --> 00:12:21,479 Peki, çocuk odası teslim ediyor öğleden sonra geç saatlerde, 112 00:12:21,574 --> 00:12:24,281 ama bildiğiniz gibi Bu konuyla bizzat ilgilenmeyi seviyorum. 113 00:12:24,369 --> 00:12:27,486 Çok yeşil bir başparmağın var. 114 00:12:29,040 --> 00:12:30,450 Evet. 115 00:12:30,500 --> 00:12:33,708 Çam ağaçlarınız güzel büyüyor. 116 00:12:34,837 --> 00:12:36,202 Çok güzel. 117 00:12:48,518 --> 00:12:49,849 Dökmeyin. 118 00:12:53,398 --> 00:12:55,559 Açıkçası yapmamışsın en uzak fikir 119 00:12:55,650 --> 00:12:57,857 bir şişe ne kadar büyük Marnier'in değeri, 120 00:12:57,902 --> 00:12:59,938 yoksa daha dikkatli olurdun her damladan. 121 00:13:01,489 --> 00:13:03,605 Hiç tatmadın, var mı? 122 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 Hayır. 123 00:13:04,742 --> 00:13:07,575 korkuyorum İçki umurumda değil. 124 00:13:08,997 --> 00:13:12,410 Samimi birinden bahsederken, Fransızca telaffuzunu kullanıyoruz... 125 00:13:12,500 --> 00:13:15,412 Likör, Bayan Tinsley. 126 00:13:15,503 --> 00:13:17,539 denememeliyim sana daha fazlasını öğretebilirim, 127 00:13:17,630 --> 00:13:20,713 ne kadar az şeye sahip olduğunu düşünürsek benim vesayetim altında emildi. 128 00:13:27,682 --> 00:13:29,263 Şunu kapatır mısın? Lütfen? 129 00:13:29,851 --> 00:13:31,637 Favorilerinizden biri. 130 00:13:32,186 --> 00:13:34,347 Gerçekten öyle mi? 131 00:13:34,439 --> 00:13:36,725 Yapabileceğimize inanıyorum bu akşam müziksiz yap. 132 00:14:25,239 --> 00:14:28,322 Finans sayfasını görebilir miyim? 133 00:14:28,826 --> 00:14:29,826 Yapabilirsin. 134 00:14:30,828 --> 00:14:32,409 Ne bekliyorsun? orada bulmak için? 135 00:14:32,497 --> 00:14:35,955 Hisse senetleriniz liste dışı olduğundan siparişinizi verdiğiniz gündü. 136 00:14:36,000 --> 00:14:37,956 Ama nasıllar? 137 00:14:38,002 --> 00:14:41,039 Yukarı mı çıkıyorlar yoksa düşecekler mi? 138 00:14:41,130 --> 00:14:42,461 Nasıl bilebilirim? 139 00:14:42,507 --> 00:14:45,920 Ben komisyoncunun sanıyordum sana tavsiyelerde bulunacağım. 140 00:14:46,010 --> 00:14:47,966 Daha acil işleri var 141 00:14:48,012 --> 00:14:51,971 günlük teklifler vermektense devasa yatırımınızın 142 00:14:53,017 --> 00:14:54,882 öyle olmadığını biliyorum sana çok şey görünüyor, 143 00:14:54,977 --> 00:14:58,890 ama bu benim birikimlerimi temsil ediyor, neredeyse hepsi. 144 00:14:59,982 --> 00:15:02,724 Senin isteğin üzerineydi. sevgili Bayan Tinsley, 145 00:15:02,819 --> 00:15:06,027 senin devasa sermayeni teslim ettiğimi komisyoncuma git. 146 00:15:06,114 --> 00:15:09,902 Evet, evet. Bana söylediğinde stoklarınız iki katına çıktı 147 00:15:09,992 --> 00:15:11,357 ve hala yukarı çıkıyordu. Ben... 148 00:15:11,452 --> 00:15:14,569 Bir yıldıza bağlanmak istedin hiçbir farkında olmadan 149 00:15:14,664 --> 00:15:17,906 ne kadar haince düşen bir kuyruklu yıldıza dönüşebilir. 150 00:15:18,000 --> 00:15:19,410 Ancak... 151 00:15:19,502 --> 00:15:20,912 Artık yok. 152 00:15:21,003 --> 00:15:22,356 Sabah komisyoncumu arayacağım 153 00:15:22,380 --> 00:15:26,669 ve ona seninkini satması talimatını ver menkul kıymetler gerekirse zarara uğratılır. 154 00:15:26,759 --> 00:15:29,546 Hayır. Bunu karşılayamam. 155 00:15:30,555 --> 00:15:32,511 Hayır, şimdi satmak istemiyorum. 156 00:15:33,057 --> 00:15:36,925 Onu arama, Bayan Marrable. benim hesabımda değil. Lütfen. 157 00:15:37,019 --> 00:15:41,683 Eğer nazikçe sıkmayı bırakırsan yapmayacağım ellerin paranın üzerinde. 158 00:15:46,028 --> 00:15:47,814 Sanırım odama gideceğim. 159 00:15:49,574 --> 00:15:50,574 İyi geceler. 160 00:15:58,458 --> 00:16:01,916 Bana yardım edeceğine söz vermiştin çam ağacımı dik. 161 00:16:02,044 --> 00:16:03,875 Şimdi mi yapmak istiyorsun? 162 00:16:03,963 --> 00:16:06,375 Devam et. sana katılacağım Birazdan bahçede. 163 00:16:31,491 --> 00:16:34,233 Bu çok daha kolay olurdu gün ışığında. 164 00:16:35,244 --> 00:16:38,407 Toprak çok kuru gündüz. 165 00:16:38,498 --> 00:16:41,490 Ayrıca. Sıcak güneş kökleri yakabilir. 166 00:16:42,502 --> 00:16:45,460 Bence bu delik çok büyük o küçük ağaç için. 167 00:16:47,173 --> 00:16:48,913 Ah, sanmıyorum. 168 00:16:49,926 --> 00:16:51,462 Ah, ne baş belası. 169 00:16:52,470 --> 00:16:54,506 Saatim düştü. 170 00:16:58,142 --> 00:17:00,258 - Görmüyorum. - Orada. 171 00:17:02,939 --> 00:17:04,270 Aşağıda. 172 00:19:23,496 --> 00:19:25,828 Claire teyzeye bak erkekleri büyülüyor. 173 00:19:25,915 --> 00:19:29,373 Bu muhteşem şeyle kim istemez ki Sen ve George'un ona verdiğiniz kolye? 174 00:19:29,460 --> 00:19:32,042 kendi annem olmazdı bir kokteyl partisine. 175 00:19:32,088 --> 00:19:35,546 Elva, George ve ben Claire Teyze'yi çok seviyordum. 176 00:19:35,633 --> 00:19:38,375 Biliyoruz canım, bu yüzden sen ondan Arizona'da yaşamasını istedi. 177 00:19:38,469 --> 00:19:41,927 O kadar çok parası var ki birisi ona dikkat etmesi gerekiyor. 178 00:19:42,014 --> 00:19:43,754 Sen onlara yardım ve yataklık ediyorsun. 179 00:19:43,808 --> 00:19:46,424 Claire Teyze inanıyor mazlumun içindesin, değil mi? 180 00:19:46,519 --> 00:19:50,262 Mazlum başlayana kadar bekle karşınızda bir bina var. 181 00:19:50,314 --> 00:19:52,350 Eğer Hintliler yeterince zenginse orada inşa etmek. 182 00:19:52,441 --> 00:19:53,726 George'un buna pek aldırış etmeyeceğini düşünüyorum. 183 00:19:53,818 --> 00:19:58,608 Aristokrasinin ölçüsü budur bugünlerde George değil mi? 184 00:20:02,076 --> 00:20:05,785 Her gün kaçamıyorum Matine için sıkıcı kocamdan geldim. 185 00:20:05,871 --> 00:20:07,361 Oraya gittim sevgilim. 186 00:20:07,456 --> 00:20:09,412 Yarım saatten fazla seni bekledim. 187 00:20:09,500 --> 00:20:11,912 asla kaçırmamalısın benimle randevu, 188 00:20:11,961 --> 00:20:14,543 çünkü görüyorsun, veriyorum ikinci şans yok. 189 00:20:14,630 --> 00:20:15,790 Yazık da. 190 00:20:22,847 --> 00:20:24,383 Sen kaçtın. 191 00:20:24,473 --> 00:20:26,509 Partimizin ne suçu var? 192 00:20:26,600 --> 00:20:27,885 Hiç bir şey. Çok hoş. 193 00:20:29,520 --> 00:20:31,681 Belki de öyleydim doğuda çok fazla. 194 00:20:32,690 --> 00:20:35,807 Ve bu Arizona'ya gelmemin nedeni. 195 00:20:37,111 --> 00:20:38,976 Kayalar mı yoksa yılanlar mı? 196 00:20:39,029 --> 00:20:40,610 Açık alanlar. 197 00:20:40,698 --> 00:20:41,904 Şaka değil. 198 00:20:44,034 --> 00:20:47,401 Peki, var orada çok daha fazla çöl var. 199 00:20:47,496 --> 00:20:50,488 Seni gezmeye götürebilirim. Bizi özlemeyecekler. 200 00:20:50,583 --> 00:20:51,823 En azından eşim. 201 00:20:52,877 --> 00:20:56,290 Hayır. Teşekkür ederim. almak isterim çölü keşfetme zamanım. 202 00:20:56,380 --> 00:20:59,713 itiraf ediyorum ki bu aklımda ne vardı. 203 00:21:00,926 --> 00:21:02,086 Kendi başıma. 204 00:21:04,054 --> 00:21:06,511 Kayınbiraderin bizden sana göz kulak olmamızı istedi. 205 00:21:08,350 --> 00:21:10,716 Çok ileri gitti. Bütün aile bunu yaptı. 206 00:21:10,811 --> 00:21:12,676 İstediler Dul kadına iyi davranmak. 207 00:21:12,772 --> 00:21:14,512 Peki sen de öyle mi? 208 00:21:14,607 --> 00:21:17,064 Harriet. üzgünüm kocanız öldürüldü. 209 00:21:17,151 --> 00:21:18,151 Ben... 210 00:21:19,153 --> 00:21:20,563 Hadi gidelim, olur mu? 211 00:21:23,449 --> 00:21:24,939 Peki, pekala. 212 00:21:26,535 --> 00:21:30,448 Bayan Vaughn, bunu yaptığınıza inanmıyorum. George'un teyzesi Bayan Marrable ile tanıştım. 213 00:21:30,539 --> 00:21:34,373 Bayan Vaughn'un kayınbiraderi aynı zamanda doğuda da borsacıdır. 214 00:21:34,460 --> 00:21:37,122 umarım verir George'dan daha iyi bir tavsiye. 215 00:21:37,213 --> 00:21:39,545 Senin için aldığım hisse senetleri yukarı çıktı. Claire Teyze. 216 00:21:39,590 --> 00:21:42,206 Yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı. Hiçbir zaman önemli olacak kadar yeterli değil. 217 00:21:42,301 --> 00:21:43,791 Gidiyor olmalıyım. 218 00:21:45,012 --> 00:21:47,048 Tanıştığımıza memnun oldum. Bayan Marrable. 219 00:21:47,139 --> 00:21:49,721 tamamen unutmuştum Bakmanız gereken bir çocuğunuz vardı. 220 00:21:49,809 --> 00:21:51,800 Zamanının olmasına çok sevindim bir nefes almak için. 221 00:21:51,894 --> 00:21:52,929 Güle güle. 222 00:21:54,021 --> 00:21:56,012 seni alabilir miyim bir içki daha ister misin Claire teyze? 223 00:21:56,065 --> 00:21:59,649 Hayır, yönlendirmem gerekiyor bu araç benim. 224 00:21:59,735 --> 00:22:01,851 umarım bulursun yakında yeni bir hizmetçi. 225 00:22:01,946 --> 00:22:04,733 zorunda kalman çok yazık Ateş Bayan Tinsley. 226 00:22:04,782 --> 00:22:06,864 O en güzeliydi hiç yaşadın. 227 00:22:06,951 --> 00:22:09,067 Biliyor musun, hala yapamıyorum onu sarhoş olarak hayal et. 228 00:22:09,161 --> 00:22:10,901 Oh, yine de korkunçtu. 229 00:22:10,996 --> 00:22:13,237 Aksi takdirde yapmazdım onu taburcu etti. 230 00:22:14,667 --> 00:22:17,283 Yardım sorunu büyüyor kesinlikle imkansız. 231 00:22:18,504 --> 00:22:20,916 umarım vermemişsindir Tinsley'in tüm referanslarını özledim. 232 00:22:20,965 --> 00:22:23,581 O daha iyisini biliyordu onları istemektense. 233 00:22:23,676 --> 00:22:26,588 Çok kötü şansın oldu temizlikçilerinle Claire teyze. 234 00:22:26,679 --> 00:22:27,679 Öyle mi? 235 00:22:27,763 --> 00:22:29,845 Aslında sanırım Oldukça iyi iş çıkardım. 236 00:22:54,415 --> 00:22:57,578 Bu vadiyi ne yapar? bu kadar uğultulu popüler mi? 237 00:22:57,626 --> 00:23:00,333 İlçenin en güzel bölgesi ama biraz uzak. 238 00:23:01,839 --> 00:23:03,830 Bir tane komşumuz var. 239 00:23:03,924 --> 00:23:06,131 Orada kimse yaşamadı bir süredir. 240 00:23:19,315 --> 00:23:21,431 hemşireliği bıraktım bir doktorla evlenmek hakkında 241 00:23:21,483 --> 00:23:23,269 Ama beni terk ettiğinde... 242 00:23:23,319 --> 00:23:24,604 Ölerek... 243 00:23:24,653 --> 00:23:26,689 Birkaç yıl önce, Tekrar elime aldım. 244 00:23:26,780 --> 00:23:28,611 Tabii ki benim bilgim oldukça eskiydi 245 00:23:28,657 --> 00:23:30,363 tam teşekküllü hemşireliğe geri dönmek. 246 00:23:30,492 --> 00:23:34,155 Böylece bir çeşit kombinasyon haline geldim hizmetçi/hemşire/refakatçi. 247 00:23:34,204 --> 00:23:35,785 Referansınız var mı? 248 00:23:35,873 --> 00:23:39,161 Üç. Dört pozisyonum vardı, 249 00:23:39,209 --> 00:23:42,372 ama halkımdan biri öldü... 250 00:23:42,504 --> 00:23:44,995 95 yaşında sessiz, doğal ölüm, 251 00:23:45,090 --> 00:23:47,797 ve yapamadım oğluna ulaşmak için. 252 00:23:47,885 --> 00:23:50,968 Yanlış yönlendirilmemelisiniz bu sandalyeye hapsolmamla. 253 00:23:51,055 --> 00:23:53,842 Tamamen geçici bir durum. ve herhangi bir hemşireliğe ihtiyacım olmayacak, 254 00:23:53,933 --> 00:23:56,140 ne kadar usta olursan ol o alanda. 255 00:23:57,144 --> 00:24:00,011 Peki buna itiraz etmiyorsun bonus olarak umarım. 256 00:24:03,817 --> 00:24:05,307 Harika bir yemek pişirebilirim... 257 00:24:05,402 --> 00:24:09,611 Ayran kreplerinden her şey çok iyi bir sığır eti bourguignon'a. 258 00:24:09,698 --> 00:24:12,030 Her zaman düzenli bir evim oldu. 259 00:24:12,076 --> 00:24:14,317 sanırım altta yatan bir sebep var 260 00:24:14,370 --> 00:24:16,907 arzun için Hizmetlerinizi sunmak için. 261 00:24:17,915 --> 00:24:18,915 Nedir? 262 00:24:20,834 --> 00:24:23,701 Başka bir deyişle, neden çalışmak istiyorum? 263 00:24:24,713 --> 00:24:28,080 Peki, işe başvurdum. yani sanırım istiyorum. 264 00:24:28,175 --> 00:24:30,837 ihtiyacın var mı bundan daha iyi nedenler var mı? 265 00:24:30,928 --> 00:24:32,759 Sevgili kadınım, beni beklemiyorsun 266 00:24:32,846 --> 00:24:35,132 bir hamlede domuz satın alırsın, öyle mi? 267 00:24:37,184 --> 00:24:38,970 Peki... 268 00:24:40,062 --> 00:24:42,018 Çalışmak istiyorum çünkü... 269 00:24:42,106 --> 00:24:44,563 Kimsenin boş durması gerektiğini düşünmüyorum. Moraliniz için kötü. 270 00:24:44,650 --> 00:24:47,483 Üstelik sevmiyorum tek başıma yaşamak. 271 00:24:50,489 --> 00:24:53,777 Daha fazla sebep bulamıyorum ama denemeye devam edeceğim. 272 00:24:53,867 --> 00:24:55,607 Birini seçmenin kolay olmadığını biliyorum 273 00:24:55,703 --> 00:24:57,409 tüm insanların arasından reklamınıza kim yanıt verir? 274 00:24:57,496 --> 00:25:00,738 Sizi temin ederim ki her başvuran değil benimle telefonla iletişime geçen kişi 275 00:25:00,833 --> 00:25:03,870 bizzat katılmaya davet edilir. 276 00:25:03,961 --> 00:25:08,045 Ancak sana mı karar vermeliyim? Şartlar oldukça açık olmalı. 277 00:25:09,633 --> 00:25:11,715 Oda ve yemek sağlarım 278 00:25:11,802 --> 00:25:14,635 ve maaş ilanımda belirtilmiştir. 279 00:25:14,722 --> 00:25:16,303 Artış olmaması gerekiyor. 280 00:25:16,390 --> 00:25:20,884 Maaş oldukça tatmin edici. yoksa buraya gelmezdim. 281 00:25:20,978 --> 00:25:23,185 Peki, olmaz çok tasarruf etmenizi sağlar, 282 00:25:23,272 --> 00:25:25,809 ve bunu bilmek isterim hastalık durumunda sigorta kapsamındasınız. 283 00:25:27,860 --> 00:25:31,819 Ah, benim de kendi birikimim var. 284 00:25:34,324 --> 00:25:35,985 İçmiyorsun değil mi? 285 00:25:39,663 --> 00:25:41,119 Neden tereddüt ediyorsun? 286 00:25:42,499 --> 00:25:44,205 Peki, nefret ederim işi kaçırmak 287 00:25:44,293 --> 00:25:46,454 çünkü hoşuma gidiyor ara sıra bir bardak Sherry. 288 00:25:49,506 --> 00:25:50,962 Peki... 289 00:25:51,008 --> 00:25:52,293 Bir şey daha. 290 00:25:52,342 --> 00:25:54,708 berbat bir şansım oldu temizlikçilerle 291 00:25:54,803 --> 00:25:57,044 kim fırlayıp gitti aile düğünlerine 292 00:25:57,139 --> 00:25:58,879 ve hasta torunlara bakmak. 293 00:25:58,974 --> 00:26:00,714 Ama kime koşacaktım? 294 00:26:00,809 --> 00:26:04,222 kimsem yok... Bütün dünyada hiç kimse. 295 00:26:08,525 --> 00:26:10,356 Bayan Dimmock... 296 00:26:11,445 --> 00:26:13,936 umarım olursun burada çok mutluyum. 297 00:26:15,824 --> 00:26:17,064 Kuyu. 298 00:26:24,666 --> 00:26:28,705 Ayrılmadan önce yapar mısın? sardunyayı nakletmek mi? 299 00:27:32,317 --> 00:27:33,557 Bayan Dimmock. 300 00:27:38,574 --> 00:27:39,905 Evet? 301 00:27:40,909 --> 00:27:45,152 Bana o yeni broşürü getir derin köklendirme üzerinde, olur mu? 302 00:27:47,499 --> 00:27:48,499 Bir dakika içinde. 303 00:27:51,503 --> 00:27:55,542 Kütüphanede Hükümet yayınlarıyla. 304 00:27:55,591 --> 00:27:56,922 Dün geldi. 305 00:28:42,638 --> 00:28:44,629 Bulamıyor musun? 306 00:28:47,476 --> 00:28:49,137 Bende var. 307 00:29:10,624 --> 00:29:12,489 bunu düşünmüyorum geniş görüşlü. 308 00:29:14,628 --> 00:29:16,164 Bence sen bir Azizsin. 309 00:29:16,255 --> 00:29:19,668 Aylarca o veletle takılıp kaldım. Buna nasıl dayanabiliyorsun? 310 00:29:19,716 --> 00:29:22,332 kocanın olduğunu düşünmüyor musun? ailen senden faydalandı mı? 311 00:29:22,427 --> 00:29:24,418 Hayır, gönüllü oldum. 312 00:29:24,513 --> 00:29:26,549 Bana bir şans verdi akrabalardan uzaklaşmak, 313 00:29:26,640 --> 00:29:28,130 hem Ken'in hem de benim... 314 00:29:29,142 --> 00:29:33,932 Ve küçük konuşmadan, dedikodu, baskı. 315 00:29:35,440 --> 00:29:37,396 Doğayla bir olmak. 316 00:29:37,484 --> 00:29:39,065 Belki... 317 00:29:39,152 --> 00:29:40,733 Peki... 318 00:29:41,363 --> 00:29:43,729 Bu erkekler için de geçerli mi? 319 00:29:45,158 --> 00:29:48,525 üzgünüm Sanırım çok erken. 320 00:29:49,538 --> 00:29:51,529 Üzgün ​​olma. Bu iyi bir soru. 321 00:29:51,623 --> 00:29:53,238 Sadece cevabım yok. 322 00:29:53,333 --> 00:29:55,574 Gelmiş olamazsın daha iyi bir yere 323 00:29:55,669 --> 00:29:57,580 eğer iyi bir şey istiyorsan samanda yuvarlanmak. 324 00:29:57,671 --> 00:29:59,127 Kendine yardım et. 325 00:29:59,214 --> 00:30:01,705 - George'la bile. - Hayır. Teşekkür ederim. 326 00:30:01,800 --> 00:30:06,089 Bence sen öyle bir tipsin ki bu uzun süre oynuyor. 327 00:30:06,179 --> 00:30:07,840 - Eğer bu senin... - Affedersiniz. 328 00:30:09,850 --> 00:30:11,181 Bayan Lawson mı? 329 00:30:11,268 --> 00:30:12,348 Evet. 330 00:30:13,687 --> 00:30:17,100 Yanılmayacağımı biliyordum ama nerede tanıştığımızı tam olarak belirleyemiyorum. 331 00:30:17,190 --> 00:30:19,181 Belki de yapmadık. 332 00:30:19,276 --> 00:30:22,564 Yapmış olmalıyız. Adını biliyordum. 333 00:30:22,654 --> 00:30:24,394 Benimki Mike Darrah. Oturmamın sakıncası var mı? 334 00:30:24,489 --> 00:30:26,275 Lütfen. Sakıncası yok mu? 335 00:30:26,366 --> 00:30:27,856 Hayır. 336 00:30:27,951 --> 00:30:31,614 sen de tanıştın mı Bayan Vaughn bir yerlerde mi? 337 00:30:31,705 --> 00:30:32,911 Hayır, yapmadım. 338 00:30:33,498 --> 00:30:35,830 Tucson'da yaşamıyorsun. 339 00:30:35,917 --> 00:30:37,373 Hayır, Phoenix'liyim. 340 00:30:37,461 --> 00:30:39,417 Sadece bugünlük buradayım Bir müşteriyi görmek için. 341 00:30:41,048 --> 00:30:44,916 Bakalım kim söyleyebilir Bay Darrah'ın sattığı şey. 342 00:30:45,010 --> 00:30:47,797 Ben... emlak diyorum. 343 00:30:50,766 --> 00:30:52,222 Tahminin? 344 00:30:53,310 --> 00:30:55,266 Bayan Vaughn oyun oynamaz. 345 00:30:55,354 --> 00:30:57,015 Kocam öyle diyor. 346 00:30:57,105 --> 00:30:58,345 Yaptığım bazı oyunlar. 347 00:31:01,985 --> 00:31:03,475 Ne sattığını bilmiyorum 348 00:31:03,570 --> 00:31:06,312 ama bazı işlerin ellerinizle yapılır. 349 00:31:06,406 --> 00:31:08,271 Hey, çok sıcaksın. 350 00:31:08,325 --> 00:31:11,783 Sıradan arabanı alıyorum ve onu hızlı bir yarış arabasına dönüştürüyorum. 351 00:31:11,828 --> 00:31:13,284 - Yarış pistine mi gidiyorsun? - Evet. 352 00:31:13,330 --> 00:31:14,890 O burada ilgileniyor hasta bir yeğeninin. 353 00:31:15,123 --> 00:31:17,580 Zavallı küçük şeyin astımı var ve tüm zamanını alıyor. 354 00:31:17,667 --> 00:31:19,123 İyileşiyor. 355 00:31:19,211 --> 00:31:20,747 Ama bana onun... 356 00:31:20,837 --> 00:31:23,795 On yaşındaki hiçbir çocuk bundan hoşlanmaz bir otele kapatılmak, 357 00:31:23,840 --> 00:31:28,800 özellikle de kendisine söz verildiğinde Batıda büyük bir macera. 358 00:31:28,887 --> 00:31:31,845 Bak, bunun tam olarak öyle olmadığını biliyorum Batıya özgü, 359 00:31:31,973 --> 00:31:33,634 ama bahse girerim hızlı arabaları seviyordur. 360 00:31:33,683 --> 00:31:35,048 Tek kişi o olmayacaktı. 361 00:31:35,143 --> 00:31:40,228 Ne kadar güçlendirilmiş olduğunu görmek isterim motor arabama yeterdi. 362 00:31:40,315 --> 00:31:42,431 Göstermekten memnuniyet duyacağım. 363 00:31:43,944 --> 00:31:46,731 Valla çok güzel oldu seni tekrar görmek. 364 00:31:46,822 --> 00:31:48,608 - Lütfen bizi arayın. - Yapacağım. 365 00:31:48,657 --> 00:31:50,238 Ben çekle ilgileneceğim. 366 00:31:50,325 --> 00:31:51,690 Teşekkür ederim. 367 00:31:53,120 --> 00:31:55,611 bir dahaki sefere seni arayacağım Ben köydeyim. 368 00:31:57,541 --> 00:31:59,281 Motorumu göstermek için. 369 00:32:01,378 --> 00:32:04,745 Peki, hoşça kalın, siz ikiniz. 370 00:32:10,846 --> 00:32:12,586 Sorun ne? 371 00:32:14,182 --> 00:32:16,013 Gülmeye hazırdım. 372 00:32:39,916 --> 00:32:42,453 Neden yapmıyorsun? kendine de bir tane doldurur musun? 373 00:32:43,545 --> 00:32:45,410 İzin verirseniz? 374 00:32:45,505 --> 00:32:46,665 Lütfen yap. 375 00:32:54,473 --> 00:32:55,633 Sevimli. 376 00:33:07,152 --> 00:33:09,859 Takvimime bir göz atın. Bu öğleden sonra ne yapmam gerekiyor? 377 00:33:15,577 --> 00:33:18,410 Peki, burada bir notun var Anlayamıyorum. 378 00:33:18,455 --> 00:33:21,913 Ah, yazmam lazım Chicago'daki brokerıma. 379 00:33:22,000 --> 00:33:24,912 O muhteşem bir adam eski okuldan. 380 00:33:25,003 --> 00:33:27,039 Ona pek bir şey verilmedi yazışmalara. 381 00:33:27,130 --> 00:33:29,371 Ama o henüz bir hisse senedi hakkında yanılmak. 382 00:33:29,466 --> 00:33:31,923 Ama yeğeniniz borsacı mı? 383 00:33:32,010 --> 00:33:34,251 Ah, öyle bir şey yok Chicago'daki adamım. 384 00:33:34,346 --> 00:33:36,337 O bir zevktir. Bana bir servet kazandırdı. 385 00:33:36,431 --> 00:33:37,431 Elbette. 386 00:33:44,689 --> 00:33:48,523 Kelimeyi bilmezsin papağan nezlesi için, olur mu? 387 00:33:49,986 --> 00:33:51,476 Psittakoz. 388 00:33:54,616 --> 00:33:58,985 Sahip olmak ne kadar muhteşem ansiklopedik bir bilgi. 389 00:34:04,292 --> 00:34:06,783 Bilemezsin nasıl yazılır. Yapabilir misin? 390 00:34:08,630 --> 00:34:11,963 P-s-ı-t-t-a... 391 00:34:12,968 --> 00:34:15,084 Bu kimin köpeği? 392 00:34:20,809 --> 00:34:22,299 Chloe! 393 00:34:22,811 --> 00:34:24,472 Oradan uzaklaş! 394 00:34:34,322 --> 00:34:35,937 O köpeğe zarar verme! 395 00:34:37,659 --> 00:34:38,990 Sen kimsin? 396 00:34:39,077 --> 00:34:41,489 James Vaughn, ve mülk sınırınız nerede? 397 00:34:41,580 --> 00:34:42,580 Jim! 398 00:34:42,664 --> 00:34:44,279 Ah, çok üzgünüm. 399 00:34:44,332 --> 00:34:46,744 Jim hakkında okuyor Kızılderililerin sahip olduğu tüm topraklar. 400 00:34:46,835 --> 00:34:47,950 Ve o... 401 00:34:48,044 --> 00:34:50,456 Yazlığa taşındık üç ay boyunca. 402 00:34:50,505 --> 00:34:53,542 Beni hatırladığını sanmıyorum. Lawson'larda tanışmıştık. 403 00:34:53,633 --> 00:34:54,998 Adım Harriet Vaughn. 404 00:34:55,051 --> 00:34:58,669 Kır evi hakkında bana bilgi verilmedi kiralamaya müsaitti. 405 00:34:58,763 --> 00:35:00,378 Chloe'nin kendisine ait olup olmadığını sor. 406 00:35:00,473 --> 00:35:01,473 Chloe mi? 407 00:35:01,516 --> 00:35:03,598 İşte bu köpeği aradı. 408 00:35:03,685 --> 00:35:05,471 Chloe bir serseri. 409 00:35:05,520 --> 00:35:07,056 O zaman onu elimizde tutabiliriz, Harriet. 410 00:35:07,188 --> 00:35:09,019 Öyle bir şey yapmayacaksın 411 00:35:09,065 --> 00:35:11,852 ve eğer köpek bu kadar talihsizse yeniden ortaya çıkmak üzere, 412 00:35:11,901 --> 00:35:14,062 yapmayacaksın onu kalmaya teşvik edin. 413 00:35:14,195 --> 00:35:17,107 umarım bu değildir Bir emir var Bayan Marrable. 414 00:35:17,198 --> 00:35:20,031 Köpeğin etrafta olmasını istemiyorsan, halledeceğiz ama... 415 00:35:20,076 --> 00:35:23,568 sevgiyi almadım ve bahçemin özenle bakımı 416 00:35:23,663 --> 00:35:27,656 onu harap etmek bu serseri kaltak tarafından. 417 00:35:38,178 --> 00:35:41,261 Komşular her zaman değil hemen birbirinize ısınınız. 418 00:35:41,348 --> 00:35:43,464 Bayan Marrable'ın sahip olmadığı yıllardır. 419 00:35:47,604 --> 00:35:48,844 Köpeği saklayabilir miyiz? 420 00:35:48,897 --> 00:35:52,105 Köpeği bu bahçeden uzak tutun yoksa şerif peşimize düşer. 421 00:35:52,192 --> 00:35:54,558 O bilmiyor bile bu nasıl bir köpek... 422 00:35:54,611 --> 00:35:57,273 Bilirsin, erkek ya da kadın. 423 00:35:57,364 --> 00:36:00,356 Gül gövdesi sonsuza kadardı Chloe'yi sevip besliyor. 424 00:36:00,450 --> 00:36:01,450 Gül...? 425 00:36:01,534 --> 00:36:04,374 Gövde. O kulübede yaşıyordu o benim hizmetçim olmadan önce. 426 00:36:04,412 --> 00:36:06,403 Bunu yapmaması bir mucize köpeğini yanına al. 427 00:36:06,498 --> 00:36:09,410 Onun köpeği değildi! Sana söyledim, Chloe bir serseri. 428 00:36:09,459 --> 00:36:12,496 En azından bunu yapmayacak kadar akıllıydı Rose Hull gittikten sonra buraya gelmek için. 429 00:36:12,587 --> 00:36:14,703 Peki Rose gövdeyi... 430 00:36:14,756 --> 00:36:18,465 George, birisi yazlığa taşınmıştır. 431 00:36:18,551 --> 00:36:20,462 Bir şansın vardı o kulübeyi satın almak için 432 00:36:20,553 --> 00:36:22,418 Rose gövdesi ne zaman ödeme yapmayı bıraktı. 433 00:36:24,265 --> 00:36:25,505 Artık bankanın elinde. 434 00:36:26,685 --> 00:36:29,677 Hiçbir fikrim yoktu herkes orada yaşamak ister. 435 00:36:29,771 --> 00:36:32,353 Benim mahremiyetime sahip olmalıyım, George. 436 00:36:33,441 --> 00:36:35,352 Arkadaşlarınızı kullanın bankada, değil mi? 437 00:36:35,443 --> 00:36:37,559 bana söylemedin mi sen büyük bir kulüpsün... 438 00:36:37,612 --> 00:36:39,773 Birimiz hepimiz için, hepimiz hiç kimse için mi? 439 00:36:43,284 --> 00:36:46,697 Buraya gel. Hadi gidelim. Hadi. 440 00:37:48,683 --> 00:37:49,889 Merhaba. 441 00:37:49,976 --> 00:37:50,976 MERHABA. 442 00:38:14,334 --> 00:38:15,619 Kendimi açıkla. 443 00:38:15,710 --> 00:38:18,372 Aynı yarışmaya katılıyorum Bayan Marrable olarak. 444 00:38:18,463 --> 00:38:20,663 Ona haber veremem... Bu onun hiç hoşuna gitmez... 445 00:38:20,715 --> 00:38:23,081 Bu yüzden kartımı postalıyordum kutunuzdan. 446 00:38:23,176 --> 00:38:25,462 Boş bir kart tek istedikleri bu. 447 00:38:25,553 --> 00:38:27,509 İlk yüz giriş 448 00:38:27,597 --> 00:38:30,213 taşınabilir bir makyaj aynası alın her yer aydınlanıyor. 449 00:38:31,893 --> 00:38:33,724 Nasıl bilecekler nereye gönderilecek? 450 00:38:33,770 --> 00:38:35,351 İade adresi yok. 451 00:38:37,982 --> 00:38:40,519 Dalgın mı oluyorum? 452 00:38:40,610 --> 00:38:43,101 Ah hayatım. 453 00:39:21,943 --> 00:39:24,025 Postamı alabilir miyim lütfen? 454 00:39:24,112 --> 00:39:27,400 Yani, büyüleyiciliğimiz olmadığı sürece komşunun sana daha fazla ihtiyacı var. 455 00:39:27,448 --> 00:39:30,406 Özür dilerim, fark etmedim ayaktaydın. 456 00:39:30,451 --> 00:39:32,362 Öyle görünüyor hoş bir genç bayan. 457 00:39:32,453 --> 00:39:34,409 olmayı mı tercih ederdin onun işinde mi? 458 00:39:36,457 --> 00:39:38,573 Sadece arkadaşça davranıyordum. hepsi bu. 459 00:39:41,963 --> 00:39:43,328 Ah, buna ikna oldum. 460 00:39:43,423 --> 00:39:45,914 Sabun üreticileri örneklerine daha fazla koku kat 461 00:39:45,967 --> 00:39:50,085 onların yaptıklarından in the product they sell. 462 00:39:51,472 --> 00:39:53,087 Bunu dolaba koy, olur mu? 463 00:39:53,141 --> 00:39:55,678 O kadar çok şey biriktirdik ki orada dükkan açabiliriz. 464 00:39:55,768 --> 00:39:57,474 Öneriyor musun onu veriyorum 465 00:39:57,520 --> 00:40:00,307 yeni edindiğiniz arkadaşınıza yolun karşısında mı? 466 00:40:08,990 --> 00:40:11,402 Kazandım! Kazandım! 467 00:40:11,492 --> 00:40:15,076 Yarışmanın kazananı benim... 468 00:40:15,580 --> 00:40:17,821 Peki... Bu sadece üçüncülük ödülü. 469 00:40:17,874 --> 00:40:21,082 Yine de, buna gözlerinizi ziyafet çekin. 470 00:40:22,503 --> 00:40:24,915 25 dolar! Yarışma neydi? 471 00:40:25,006 --> 00:40:27,122 50 veya daha az kelimeyle, 472 00:40:27,216 --> 00:40:29,207 I gave an inspired account 473 00:40:29,302 --> 00:40:33,887 nasıl baştan çıkardığımı en yeni erkek arkadaşım! 474 00:40:37,018 --> 00:40:41,182 Her birine girmeye devam edeceğim Ülkedeki gençlik yarışması. 475 00:40:42,273 --> 00:40:43,763 beklemiyordum... 476 00:40:50,448 --> 00:40:53,815 Postacıya söylemeliydim burada o isimde kimse yok. 477 00:40:55,328 --> 00:40:57,819 Postaneler biliniyor daha önce hata yapmak. 478 00:40:57,872 --> 00:41:01,285 Ciddi bir durum değil. This was her address at one time. 479 00:41:24,399 --> 00:41:25,889 Kahvaltınız hazır. 480 00:41:27,485 --> 00:41:28,485 Teşekkür ederim. 481 00:42:11,821 --> 00:42:13,561 Ne kadar kalacaksın? 482 00:42:13,614 --> 00:42:15,946 Kesinlikle başka birkaç ay. 483 00:42:15,992 --> 00:42:18,108 Yazlık için kira aldık. 484 00:42:18,202 --> 00:42:20,113 Ama bunu biliyorsun. 485 00:42:20,163 --> 00:42:21,699 Bulunduğunuz yerden memnun musunuz? 486 00:42:23,124 --> 00:42:25,160 Jim için harika. Ben de. 487 00:42:25,251 --> 00:42:28,118 çok sevindim bana bundan bahsetmiştin. 488 00:42:29,297 --> 00:42:31,583 Eminim ki kira uzatılabilir. 489 00:42:32,884 --> 00:42:36,172 Ah, daha uzun kalabilirim. 490 00:42:39,682 --> 00:42:41,638 Yapabilirim. 491 00:43:23,184 --> 00:43:25,391 Bak senin için neyim var? 492 00:43:26,979 --> 00:43:27,979 Hadi. 493 00:43:28,189 --> 00:43:29,895 Haydi, Chloe. 494 00:43:30,066 --> 00:43:31,931 Hadi. Haydi, Chloe. 495 00:43:32,026 --> 00:43:34,563 Lezzetli! Gel, gel. 496 00:43:34,654 --> 00:43:36,770 Gel ve onu al. 497 00:43:36,864 --> 00:43:37,864 Hadi. 498 00:43:41,536 --> 00:43:44,494 Chloe, geliyor musun? 499 00:43:46,499 --> 00:43:47,499 Haydi, Chloe. 500 00:43:51,045 --> 00:43:52,125 Gel ve onu al. 501 00:43:53,631 --> 00:43:55,121 Hadi, hadi. 502 00:44:03,975 --> 00:44:05,306 Geliyor musun? 503 00:44:09,981 --> 00:44:11,721 Bu iyi bir köpek. 504 00:45:53,000 --> 00:45:56,663 Kokteyl saatinin farkında mısın? gelip gitti mi? 505 00:45:56,754 --> 00:46:00,167 Var mı? bende Margarita'nız burada. 506 00:46:01,801 --> 00:46:05,009 Bugün biraz yavaşım. sahip değildim sülün konusunda çok fazla deneyimim var. 507 00:46:05,096 --> 00:46:07,337 Seni nişanladığımda, beni varsaymaya yönelttin 508 00:46:07,390 --> 00:46:09,722 sen öyleydin son derece yetenekli bir aşçı 509 00:46:09,809 --> 00:46:14,098 kim atılmaz yeni bir kümes hayvanı çeşidine göre programlayın. 510 00:46:15,106 --> 00:46:17,097 sadece koşuyorum birkaç dakika gecikti. 511 00:46:17,191 --> 00:46:19,898 Dakiklik önemlidir zarif bir yaşam tarzına, 512 00:46:19,986 --> 00:46:22,728 ki niyetim bu değil senin yüzünden vazgeçmek. 513 00:46:22,863 --> 00:46:25,900 Ben de denedim güzel bir yemek hazırlamak için 514 00:46:25,992 --> 00:46:28,859 ve bu herkesle yapılamaz şikayetler ve kesintiler... 515 00:46:28,953 --> 00:46:31,285 yapmaman konusunda seni uyarmıştım sesini yükselt! 516 00:46:31,372 --> 00:46:33,408 isterdim bir kez olsun duyulmak üzere. 517 00:46:33,499 --> 00:46:36,741 Eğer böyle yaşamak istiyorsan bir düşes ya da maharani, 518 00:46:36,836 --> 00:46:38,827 öğrensen iyi olur biri gibi davranmak! 519 00:46:40,339 --> 00:46:44,127 Bilmiş olmalıyım bu benim ödülüm olurdu 520 00:46:44,218 --> 00:46:48,177 çok daha düşünceli olduğun için ve sana karşı sabırlı ve cömert 521 00:46:48,264 --> 00:46:50,755 olduğumdan eski ev hizmetçilerimden herhangi birine. 522 00:46:50,891 --> 00:46:52,722 Ve ne kadar süreyle seninle mi kaldılar? 523 00:46:52,768 --> 00:46:54,975 Onlardan biri değil beni terk etti. 524 00:46:55,062 --> 00:46:56,723 Tehdit mi ediyorsun? 525 00:46:57,773 --> 00:46:58,773 Kuyu? 526 00:47:00,151 --> 00:47:01,687 Sen misin? 527 00:47:05,448 --> 00:47:06,528 Hayır. 528 00:47:07,825 --> 00:47:10,783 Hayır. Tehdit etmiyordum dışarı çıkmak, hayır. 529 00:47:12,788 --> 00:47:15,279 seni suçlamam eğer beni oracıkta kovarsan. 530 00:47:15,374 --> 00:47:17,535 Ah. Peki... 531 00:47:18,627 --> 00:47:23,121 itiraf etmeliyim bunu yapmaya ikna olmuştum. 532 00:47:23,215 --> 00:47:25,581 Ama çok geçmeden farkettim 533 00:47:25,676 --> 00:47:29,760 ilk başta öyle görünüyordu isyan değilse bile saygısızlık. 534 00:47:29,847 --> 00:47:34,136 Sadece kontrol edilemeyen bir durumdu öfke patlaması. 535 00:47:35,144 --> 00:47:37,430 Öfkem beni ele geçirecek. 536 00:47:37,480 --> 00:47:41,268 Ah! Bana söylendi ve söylendi. 537 00:47:41,359 --> 00:47:43,395 eğer devam edersem saptan uçuyor. 538 00:47:43,444 --> 00:47:45,309 Hiç arkadaşım kalmayacak. 539 00:47:46,322 --> 00:47:49,985 Valla o kadar tiksindim ki geçit töreniyle 540 00:47:50,076 --> 00:47:52,738 sıkıcı, boş ağızlı evet bayanlar 541 00:47:52,828 --> 00:47:54,284 kimler geçit töreni yaptı bu evin içinden 542 00:47:54,372 --> 00:47:57,580 bu bir ateş dokunuşu hoş karşılanan bir değişiklik. 543 00:47:59,293 --> 00:48:01,625 merak ediyordum diğerleri hakkında. 544 00:48:01,712 --> 00:48:03,577 Biz hemşireler bunu yapmaya eğilimliyiz. 545 00:48:04,965 --> 00:48:08,628 Nerede olduğunu öğrenirsen selefiniz yetersiz kaldı. 546 00:48:08,719 --> 00:48:12,086 Daha az olasısın aynı hataları yapmak. 547 00:48:12,139 --> 00:48:13,845 Hiçbir tehlike yok. 548 00:48:13,974 --> 00:48:16,761 Bayan Tinsley sıkıcı bir kadındı. 549 00:48:16,811 --> 00:48:19,803 ile donatılmış şaşırtıcı bir tat eksikliği. 550 00:48:26,487 --> 00:48:28,102 Bu yüzden mi ondan kurtuldun? 551 00:48:29,740 --> 00:48:31,856 Hayır. Hayır, öyleydi... 552 00:48:32,910 --> 00:48:35,868 Bu onun alkole olan bağlılığıydı 553 00:48:35,996 --> 00:48:38,408 bu da ortaya çıktı yollarımızın ayrılması. 554 00:48:40,418 --> 00:48:43,660 Yani çok mu içti? 555 00:48:43,712 --> 00:48:47,876 Ben yapmazdım ara sıra yaşanan bir içki sorunu. 556 00:48:50,177 --> 00:48:53,010 Nelerden geçmek zorunda kaldım odasını temizlemek için 557 00:48:53,097 --> 00:48:55,463 o yaygın cin kokusundan. 558 00:48:55,516 --> 00:48:58,303 Ve bir kez tökezledi bu tablonun içine 559 00:48:58,352 --> 00:49:00,468 tüm Çin'i devirip, 560 00:49:00,563 --> 00:49:02,519 ve cam eşyalar, 561 00:49:02,606 --> 00:49:05,348 ve sonra koymaya devam ettim yumruğunu pencere camından içeri soktu. 562 00:49:05,443 --> 00:49:09,277 Böyle zamanlarda pislik ağzından çıktı! 563 00:49:09,363 --> 00:49:14,483 Neden, bir erkeğe layıktı tüm hayatını denizde geçirmiş biri. 564 00:49:14,577 --> 00:49:20,493 Eh, şüphesiz o bunu öğrendi tam da böyle adamlardan. 565 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Erkekler mi? 566 00:49:22,543 --> 00:49:24,704 Ah, onun yaşında. 567 00:49:24,795 --> 00:49:27,036 Devam ediyordu yabancılarla 568 00:49:27,131 --> 00:49:29,622 kim arardı gecenin ortasında, 569 00:49:29,717 --> 00:49:31,673 ona mektuplar yaz. 570 00:49:32,720 --> 00:49:35,837 Evet unutmayı tercih ederim onun burada olduğunu, canım. 571 00:49:37,308 --> 00:49:40,926 Eh, kesinlikle payına düşeni aldın garip deneyimlerden. 572 00:49:41,020 --> 00:49:42,976 Elbette... 573 00:49:44,356 --> 00:49:47,814 Bir reklamdan kadınları işe almak riskli bir iş olabilir. 574 00:49:47,902 --> 00:49:50,234 Seçimlerinizi nasıl yapıyorsunuz? 575 00:49:50,279 --> 00:49:54,568 Peki, dikkate alıyorum tecrübeleri, referansları. 576 00:49:54,658 --> 00:49:57,570 Tehlikeli olabilir ama burada, çölde yaşıyor, 577 00:49:57,661 --> 00:49:59,447 söylenecek bir koruma yok. 578 00:49:59,538 --> 00:50:01,494 Ah, hiç korkmadım. İnsanların değil. 579 00:50:11,342 --> 00:50:12,878 Tanrım, bu hoş değil mi? 580 00:50:18,015 --> 00:50:21,507 Öyle olduğunu düşünmüyorsun acı bir tat mı? 581 00:50:22,645 --> 00:50:24,260 Öyle mi? 582 00:50:26,357 --> 00:50:28,097 Korkarım öyle. 583 00:50:28,150 --> 00:50:31,017 Belirgin acı bir tat. 584 00:50:32,029 --> 00:50:33,690 Bunu pazardan mı aldın? 585 00:50:35,866 --> 00:50:37,481 Sülün pek bir eşya değil 586 00:50:37,576 --> 00:50:40,113 bulmayı beklerdin süpermarket raflarında. 587 00:50:40,204 --> 00:50:42,946 Bu kuşlar George tarafından bana getirildi. 588 00:50:52,633 --> 00:50:54,169 Sorun ne? 589 00:50:54,260 --> 00:50:56,000 Yapmayacak mısın? hiç yedin mi? 590 00:50:58,430 --> 00:51:00,967 Neden güvenli oynamıyorsun? Bayan Marrable mı? 591 00:51:01,058 --> 00:51:03,424 Yıllarım boyunca yeterince şey gördüm bir hemşire olarak beni korkutmak için 592 00:51:03,477 --> 00:51:05,843 özellikle paranın olduğu yerde... 593 00:51:09,316 --> 00:51:11,307 Cümleni tamamlamadın. 594 00:51:11,902 --> 00:51:14,109 Bir davadan alındım 595 00:51:14,154 --> 00:51:16,315 hasta gösterdiğinde iyileşmenin ilk işaretleri. 596 00:51:16,407 --> 00:51:20,650 Doktor kalmamı istedi bir süreliğine, ama aile değil. 597 00:51:20,744 --> 00:51:24,783 Hasta öldüğünde... 598 00:51:27,334 --> 00:51:29,746 Merak ettiğim için beni suçluyorsun biraz olmasaydı... 599 00:51:30,754 --> 00:51:32,335 Doğal değil mi? 600 00:51:41,015 --> 00:51:43,131 George ve Julia. 601 00:51:49,690 --> 00:51:51,931 Ne saçma bir düşünce! 602 00:51:52,026 --> 00:51:55,689 Fazla hoşgörülüsün fantezilerinle. 603 00:51:55,779 --> 00:51:58,361 İnsanlar etrafta dolaşmıyor birbirlerini öldürmek. 604 00:52:00,826 --> 00:52:03,909 O kadar zor olmayabilir düşündüğün gibi. 605 00:52:07,333 --> 00:52:08,914 Bu senin için pek anlayışlı değil 606 00:52:09,001 --> 00:52:12,585 cesareti en aza indirmek için öldürmek için gereken budur. 607 00:52:13,589 --> 00:52:14,589 Cesaret? 608 00:52:14,673 --> 00:52:18,040 Neden, bu sadece sinir bir miktar zulümle. 609 00:52:19,845 --> 00:52:21,085 Yanılıyorsun. 610 00:52:21,180 --> 00:52:25,844 Olağanüstü cesaret gerektirir içsel cesaretten doğar. 611 00:52:25,893 --> 00:52:28,805 Babam bana şunu söyledi: ve o bir otoriteydi, 612 00:52:28,896 --> 00:52:32,354 hayatını geçirmiş askeri tesiste. 613 00:52:32,441 --> 00:52:35,899 Olağanüstü bir cesaret gerektirir. 614 00:52:47,539 --> 00:52:51,282 Peki, eğer korkmuyorsan, neden sülününü yemiyorsun? 615 00:52:54,630 --> 00:52:56,837 İştahım kaçtı, Bayan Dimmock. 616 00:53:10,479 --> 00:53:11,685 Sabre endüstrileri. 617 00:53:11,772 --> 00:53:15,515 Bu Bayan Claire çok kötü Tucson'dan arıyorum. 618 00:53:15,609 --> 00:53:18,442 Bir mektup yazdığına inanıyorum Bayan Dimmock'un referansı, 619 00:53:18,487 --> 00:53:20,148 şu anda benim çalışanım olan kişi. 620 00:53:20,239 --> 00:53:23,447 doğrulamak istiyorum senin için çalıştığını 621 00:53:23,492 --> 00:53:25,653 ve onu bulduğunu tatmin edici. 622 00:53:26,662 --> 00:53:29,495 Elbette. Annem için çalışıyordu iki yıldan fazla bir süredir. 623 00:53:29,581 --> 00:53:31,162 Harika bir kadın. 624 00:53:31,291 --> 00:53:33,748 Sana şunu söyleyeyim ama... İrlandalı bir öfkesi var. 625 00:53:33,836 --> 00:53:35,827 Ve eğer ortaya çıkarsa, dikkat etsen iyi olur. 626 00:53:35,921 --> 00:53:37,457 Teşekkür ederim. 627 00:53:37,548 --> 00:53:40,506 Elbette. Ne zaman isterseniz Bayan Marrable. Ona sahip olduğun için şanslısın. 628 00:53:40,592 --> 00:53:41,672 Güle güle. 629 00:53:48,016 --> 00:53:50,507 Yaprak gibi titriyorsun. Sakin ol, olur mu? 630 00:53:50,602 --> 00:53:52,684 Maça kızı bir süre geri dönmeyeceğim. 631 00:53:53,772 --> 00:53:56,058 almayı sevmiyorum gereksiz şanslar. 632 00:53:56,150 --> 00:53:57,765 Gittiklerini söyledin akşam yemeğine çıktık. 633 00:53:57,860 --> 00:54:00,897 Seni bugün burada istemedim. Seninle iletişimde kalacağımı söylemiştim. 634 00:54:00,988 --> 00:54:04,526 Bunu boş kartpostallarla yaşadım ve tüm bu lanet gizemli kısım! 635 00:54:04,616 --> 00:54:07,779 Buradan çıkıyorsun ve hemen benimle eve gidiyorsun. 636 00:54:07,870 --> 00:54:09,360 Devam edemezsin bu rolü oynuyorum. 637 00:54:09,455 --> 00:54:12,197 Henüz keşfedilmedim ve eğer beni ele vermezsen vermeyeceğim. 638 00:54:12,332 --> 00:54:13,742 Gücün yok... 639 00:54:13,834 --> 00:54:16,746 - Hayatımda hiç bu kadar güçlü hissetmemiştim. - Ya da eğitim. 640 00:54:16,837 --> 00:54:19,249 Yeteneğimi takdir etmiyorsun. 641 00:54:26,138 --> 00:54:27,878 Burada kalmalıyım. 642 00:54:27,973 --> 00:54:31,215 Artık bunu düşünmeye hakkın var Sincaplarla oynuyorum 643 00:54:31,351 --> 00:54:36,436 ama benden gitmemi isteme. Yapma! 644 00:54:36,523 --> 00:54:39,105 O boş kartpostallar senin fikrindi. 645 00:54:41,528 --> 00:54:43,769 bilmem gerekiyordu sen iyiydin. 646 00:54:43,864 --> 00:54:46,697 Eğer senin için çok fazla birikiyorlarsa, Onları göndermeyi bırakacağım. 647 00:54:51,038 --> 00:54:53,245 Heykeli alayım Claire teyzem. 648 00:54:53,373 --> 00:54:56,206 Durmalısın Bayan Tinsley için kendini suçluyorsun. 649 00:54:56,293 --> 00:54:58,875 Nasıl yapabilirim? Benim hatamdı. 650 00:54:58,962 --> 00:55:01,453 Tabii ki demek istemedim söylediğim şeyler 651 00:55:01,548 --> 00:55:03,459 ama onlara yaptığımı söyle. 652 00:55:03,550 --> 00:55:07,384 Vazgeçmeyeceğim nerede olduğunu öğrenene kadar. 653 00:55:07,429 --> 00:55:11,718 İçgüdülerim bana söylüyor burada ona bir şey oldu. 654 00:55:11,809 --> 00:55:13,390 Yapamazsın hemen sonuçlara varın. 655 00:55:13,477 --> 00:55:15,388 Sadece İncil değil. 656 00:55:15,437 --> 00:55:18,929 Bayan Marrable'ın hizmetçileri ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 657 00:55:19,024 --> 00:55:22,187 Ve onun konuşmasını duymadın öldürme cesareti hakkında! 658 00:55:22,236 --> 00:55:23,772 Haydi buradan çıkalım. 659 00:55:26,073 --> 00:55:28,109 Bir şey var benim için yapmanı istediğim şey. 660 00:55:28,200 --> 00:55:29,485 Toplanmana yardım et. 661 00:55:29,576 --> 00:55:31,692 İlk ulusal bankaya git Phoenix'te, 662 00:55:31,787 --> 00:55:34,449 Edna'nın hâlâ parası var mı öğrenelim tasarruf hesabında. 663 00:55:34,540 --> 00:55:36,280 Yapamazsın bir bankaya girmek... 664 00:55:36,375 --> 00:55:38,036 Bir yolunu bulacaksın. 665 00:55:40,003 --> 00:55:41,413 Lütfen. 666 00:55:42,422 --> 00:55:45,255 Bundan sonra, Ne dersen onu yapacağım. 667 00:55:45,300 --> 00:55:47,757 Bu evden ayrılacağım. Bu yeterince iyi mi? 668 00:55:47,803 --> 00:55:50,010 Ve ben de istiyorum... 669 00:55:50,097 --> 00:55:51,587 Onun yönlendirme adresi! 670 00:55:54,893 --> 00:55:56,758 Gitmek. Gol 671 00:55:57,271 --> 00:55:59,387 - ayakkabıların nerede? - Bir dakika bekle! Ayakkabılarım! 672 00:56:03,110 --> 00:56:05,021 Bir içki içmeye gelmez misin? 673 00:56:05,112 --> 00:56:07,774 Teşekkür ederim Claire teyze. ama gitmemiz lazım. 674 00:56:07,865 --> 00:56:09,071 Çok iyi. 675 00:56:09,116 --> 00:56:12,734 Ve teşekkür ederim beni bu kadar muhteşem eğlendirdiğin için. 676 00:56:12,786 --> 00:56:14,322 Çok geçmeden beni arayacak mısın? 677 00:56:14,413 --> 00:56:15,413 Yapacağız. 678 00:56:15,455 --> 00:56:16,535 Güle güle. 679 00:56:25,132 --> 00:56:26,622 Hoşçakal demeyi unuttum. 680 00:56:27,634 --> 00:56:30,091 olmayacağından eminsin Polo maçına ilgi 681 00:56:30,137 --> 00:56:31,843 Cumartesi günü Bennett'larda mı? 682 00:56:31,930 --> 00:56:35,514 Claire Teyze Polo'yu sevmiyor. Bunu biliyorsun George. 683 00:56:35,601 --> 00:56:38,764 Neyse yine de teşekkür ederim George. Güle güle. 684 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Teşekkürler. 685 00:57:06,340 --> 00:57:11,505 Aman Tanrım! Uyuyakalmış olmalıyım. 686 00:57:13,138 --> 00:57:15,629 Sen var mıydı fuarda keyifli vakit mi geçiriyorsunuz? 687 00:57:17,017 --> 00:57:19,724 Neden onun seçmesine izin verdin? sahip oldukları en pahalı heykel? 688 00:57:19,811 --> 00:57:22,052 Bu iyi uzun vadeli yatırım Julia. 689 00:57:22,147 --> 00:57:25,639 Evet George ama bu kadar emin miyiz? Claire Teyze sağlam bir stok mu? 690 00:57:25,692 --> 00:57:28,274 Yani asla ödeme yapmadığı için mi diyorsun? o bizimleyken herhangi bir şey için? 691 00:57:28,362 --> 00:57:29,693 Bizim dolu olduğumuzu düşünüyor. 692 00:57:29,780 --> 00:57:31,758 Biz çok akıllıyız onu kandırdık değil mi? 693 00:57:31,782 --> 00:57:33,522 Ama o olabilir aynı oyunu oynuyoruz. 694 00:57:46,171 --> 00:57:49,538 sana verebiliriz Bilgi, Bay Darrah. 695 00:57:49,633 --> 00:57:53,376 Bayan Edna Tinsley'in mevcut bakiye 32,83 dolar. 696 00:57:55,889 --> 00:57:58,881 9.000 dolarını çekti 5 Mart'ta mı? 697 00:57:58,976 --> 00:58:01,433 Evet. O çıkardı tutarın tamamı nakit olarak. 698 00:58:01,520 --> 00:58:03,306 Onun son hali sende yönlendirme adresi? 699 00:58:03,397 --> 00:58:04,853 Evet, tam burada kartın üzerinde. 700 00:58:04,898 --> 00:58:07,389 "Marrable'ın bakımı, Rota 3, Tucson." 701 00:58:08,819 --> 00:58:10,855 - Teşekkür ederim. - Sağ. 702 00:58:13,073 --> 00:58:16,691 Ah, evet. Bayan Marrable müthiş zengindir. 703 00:58:16,743 --> 00:58:21,362 Ancak otomobil yarışlarının Claire teyzeye hitap edecek. 704 00:58:21,415 --> 00:58:22,871 Ama seni götürecek. 705 00:58:22,916 --> 00:58:25,144 Peki, eğer tüm gelirler Hindistan'daki hayır kurumuna gidiyor 706 00:58:25,168 --> 00:58:26,783 bunun için gitmeli. 707 00:58:26,878 --> 00:58:29,961 Yapmasa bile, Beni aramana hayran kaldım. 708 00:58:38,473 --> 00:58:41,180 Merhaba Harriet! Buraya gel! 709 00:58:42,978 --> 00:58:44,093 Buraya gel 710 00:58:47,149 --> 00:58:48,434 Oraya bakıyorum. 711 00:59:02,914 --> 00:59:05,075 Eğer telefonunu kullanabilseydim Bayan Marrable. 712 00:59:05,167 --> 00:59:06,953 Müdürü arayabilirim yarış pistinin 713 00:59:07,002 --> 00:59:08,708 ve kontrol et şu anda uygun tarihlerde. 714 00:59:08,795 --> 00:59:10,080 Lütfen yap. 715 00:59:11,506 --> 00:59:12,506 Evet? 716 00:59:14,968 --> 00:59:16,333 Teşekkür ederim. 717 00:59:18,138 --> 00:59:20,345 hizmetçim sana telefonu gösterecek. 718 00:59:20,432 --> 00:59:22,297 Bayan Dimmock, bu Bay Darrah. 719 00:59:22,350 --> 00:59:23,806 O ister telefon görüşmesi yapmak için. 720 00:59:23,894 --> 00:59:27,432 Kesinlikle. Bu taraftan lütfen. Bayım... İsmini anlayamadım. 721 00:59:27,481 --> 00:59:28,481 Darrah. 722 00:59:36,156 --> 00:59:39,569 Nasıl yani hiç tanıştırmadın Daha önce Bay Darrah'a mı gitmiştim? 723 00:59:39,659 --> 00:59:42,071 Neyse, daha yeni tanıştık. 724 00:59:42,162 --> 00:59:44,824 Aslında George henüz onunla tanışmadım bile. 725 00:59:48,168 --> 00:59:51,581 Sevgili George'a söyler misin? Bu akşam beni arayacak mısın Julia? 726 00:59:51,671 --> 00:59:52,671 Kesinlikle. 727 00:59:52,714 --> 00:59:54,670 onunla konuşmalıyım bu hisse senetleri hakkında 728 00:59:54,716 --> 00:59:56,672 aşağı inmekten başka bir şey yapmayanlar. 729 00:59:56,718 --> 00:59:57,878 Bay Johnson, lütfen. 730 00:59:57,969 --> 01:00:00,460 İkisi de oldu Her gün puan düşüyor. 731 01:00:00,555 --> 01:00:01,920 Bende büyük endişeye neden oluyor. 732 01:00:02,015 --> 01:00:05,348 - Bu sadece... - Toplan, Alice teyze! 733 01:00:05,435 --> 01:00:07,475 İçtenlikle söyledim! Sen gidiyorsun şimdi benimle Phoenix'e dön! 734 01:00:07,562 --> 01:00:09,143 Hisse senetleri bazen düşüyor... 735 01:00:09,189 --> 01:00:10,554 Söz vermiştin eğer... 736 01:00:10,649 --> 01:00:12,981 eğer söz verdiysen bu bilgiyi aldım... 737 01:00:13,026 --> 01:00:14,641 Fısıldamayı bırak. 738 01:00:16,404 --> 01:00:18,690 Ne gidiyorsun? tam olarak yapmak için? 739 01:00:18,782 --> 01:00:19,782 Bilmek istiyorum! 740 01:00:19,866 --> 01:00:21,652 Bu hisse senetlerine ipucu verin. Eminim. 741 01:00:21,701 --> 01:00:25,239 Hisse senetleri yukarı ve aşağı gidiyor bazen çok hızlı. 742 01:00:25,330 --> 01:00:27,992 Peki piyasa bu senin için Claire teyze. 743 01:00:28,083 --> 01:00:30,540 George'a satmasını söyledim bir kayıp yaşamadan önce. 744 01:00:30,627 --> 01:00:32,743 O erteledi çok geç olana kadar. 745 01:00:33,755 --> 01:00:35,245 Benimle gidiyorsun! 746 01:00:35,340 --> 01:00:37,877 Seninle pazarda buluşacağım 4. rotada. 747 01:00:37,968 --> 01:00:39,959 yarın sabah 9:00. 748 01:00:40,053 --> 01:00:43,170 Beni hayal kırıklığına uğratmasan iyi olur. Alice Teyze, ciddiyim. 749 01:00:43,265 --> 01:00:47,850 Evet, anlıyorum. Hayır, sorun değil. Tekrar arayacağım. 750 01:00:47,894 --> 01:00:49,350 Evet, teşekkür ederim. 751 01:00:53,150 --> 01:00:54,686 İçtenlikle söyledim! 752 01:00:56,903 --> 01:00:59,235 - Döker misin? - Seviyorum. 753 01:00:59,281 --> 01:01:02,865 Yok olmaktansa yok olmak daha iyidir görünüşünü sürdürememek. 754 01:01:02,951 --> 01:01:06,614 Bu George'a miras kalan bir özellik dedesinden, babamdan. 755 01:01:06,705 --> 01:01:08,696 Çok azımız babayı anlıyorduk. 756 01:01:08,748 --> 01:01:11,865 O, stil sahibi bir beyefendiydi. gerçek tarzda. 757 01:01:12,961 --> 01:01:16,624 Bu benim sahip olduğum kelime "tarz"ı düşünmeye çalışıyordum. 758 01:01:16,756 --> 01:01:19,293 Sahip olduğun şey bu Bayan marrable, tarz. 759 01:01:19,384 --> 01:01:21,750 Teşekkür ederim. Öyle umuyorum. 760 01:01:21,845 --> 01:01:23,506 Ve bazı şeylere karşı bir yetenek. 761 01:01:23,597 --> 01:01:25,633 Keşke... 762 01:01:26,933 --> 01:01:29,299 Keşke sahip olsaydım para konusundaki yeteneğiniz. 763 01:01:33,607 --> 01:01:37,520 Hiç duyduğuma inanmıyorum Daha önce paradan bahsetmiştin. 764 01:01:37,611 --> 01:01:41,945 Ama bu pek de yetenek sayılmaz. sevgili Bayan Dimmock. 765 01:01:42,032 --> 01:01:44,148 Açgözlü bir kadın değilim 766 01:01:44,242 --> 01:01:49,282 ama ne kadar az olduğunu görmek beni rahatsız ediyor param bankada kazanılıyor. 767 01:01:49,372 --> 01:01:51,738 Hisse senetleriniz hakkında konuştuğunuzda, 768 01:01:51,791 --> 01:01:53,782 muhteşem görünüyorlar. 769 01:01:53,835 --> 01:01:57,168 Evet. Hepsi hariç George'un önerdiği şeyler. 770 01:01:57,255 --> 01:02:00,122 Senin borsacın yok mu Chicago'da da mı? 771 01:02:00,175 --> 01:02:01,381 Evet. 772 01:02:02,761 --> 01:02:05,594 istekli olur musun onunla benim hakkımda konuşmak ister misin? 773 01:02:05,639 --> 01:02:08,096 Paramla yatırım yapmak isterim 774 01:02:08,141 --> 01:02:10,507 ve iyi bir tavsiyeye ihtiyacım var. 775 01:02:10,602 --> 01:02:12,513 Ve ona sahip olacaksın. 776 01:02:12,604 --> 01:02:14,686 Borsa bir şeydir 777 01:02:14,773 --> 01:02:17,139 eğer kaybetmeye dayanabilirsen incinmeden, 778 01:02:17,192 --> 01:02:19,934 ama eğer bu senin hayat birikiminse spekülasyon yapıyorsunuz, 779 01:02:19,986 --> 01:02:21,977 yapmayı hayal etme çok aptalca bir şey. 780 01:02:22,989 --> 01:02:26,322 yapmazdım seni rahatsız edecek cesaret 781 01:02:26,409 --> 01:02:28,866 yatırım yapmak isteseydim sadece bir damla. 782 01:02:28,954 --> 01:02:31,661 Şimdi, bu kulağa pek hoş gelmeyecek sana çok. 783 01:02:31,748 --> 01:02:34,034 Ama iyi bir miktar biriktirdim. 784 01:02:34,125 --> 01:02:36,707 Öyle mi? Ne kadar Bayan Dimmock? 785 01:02:39,631 --> 01:02:41,041 Peki... 786 01:02:41,132 --> 01:02:43,043 46.000 dolar. 787 01:02:55,146 --> 01:02:58,013 İtiraf etmeliyim. En çılgın rüyalarımda... 788 01:02:59,109 --> 01:03:01,225 Bu kadar miktarı hiç düşünmemiştim 789 01:03:01,319 --> 01:03:03,651 birikmiş olabilir temizlikçi olarak hizmet ederek, 790 01:03:03,697 --> 01:03:05,153 hatta yoldaş 791 01:03:05,198 --> 01:03:09,032 kocam gitti Cömert bir sigorta poliçesi. 792 01:03:09,077 --> 01:03:14,037 Buna rağmen 46.000 kişi bunu sağlayabilir güzel bir geçim kaynağı 793 01:03:14,082 --> 01:03:16,073 bir kadın için birkaç yıldır. 794 01:03:16,167 --> 01:03:17,953 Son derece şanslısın. 795 01:03:19,170 --> 01:03:21,331 Şimdi yapacak mısın Komisyoncunuzla konuşun mu? 796 01:03:28,096 --> 01:03:29,927 Göreceğiz. 797 01:03:30,098 --> 01:03:31,098 Göreceğiz. 798 01:03:32,100 --> 01:03:34,386 Uyumama izin vermelisin ve bunun üzerinde düşün. 799 01:03:36,062 --> 01:03:38,018 Bir bardak daha alabilir miyim? 800 01:03:43,945 --> 01:03:45,936 Bahçemden çık! 801 01:03:46,031 --> 01:03:48,773 Bahçemden çık, sen... 802 01:03:49,409 --> 01:03:50,409 Harriet! 803 01:03:57,000 --> 01:03:59,537 Sen o köpeği al derhal bahçemden çık! 804 01:03:59,627 --> 01:04:01,288 Ne oldu? 805 01:04:01,880 --> 01:04:03,586 Çok üzgünüm! 806 01:04:03,673 --> 01:04:07,291 O köpeği kasten baştan çıkardın topraklarımı yok etmek için buradayım. 807 01:04:07,385 --> 01:04:09,717 Bu imkansız onu bahçenizden uzak tutmak için. 808 01:04:09,763 --> 01:04:11,754 Belki katlanırsak küçük bir çit. 809 01:04:11,806 --> 01:04:13,342 Bunu kendine mi alıyorsun 810 01:04:13,433 --> 01:04:15,719 bana ne yapacağımı söylemek için mülkümle mi? 811 01:04:15,769 --> 01:04:18,431 Bir yol öneriyordum Bahçenizi korumak için. 812 01:04:18,521 --> 01:04:21,809 Hiç pişmanlık duymadın arkadaşımın zamanını ayırıyorum 813 01:04:21,941 --> 01:04:23,226 işlerime karışıyor, 814 01:04:23,276 --> 01:04:25,517 ve açıkça sergileniyor bana olan nefretin. 815 01:04:25,612 --> 01:04:28,024 ne istiyorsun benden mi Bayan Vaughn? 816 01:04:28,114 --> 01:04:30,230 Senden hiçbir şey istemiyorum. 817 01:04:32,702 --> 01:04:34,488 Gerçekten beni bekliyorsun buna inanmak mı? 818 01:04:42,962 --> 01:04:45,453 Lütfen kulübeye geri dönün. 819 01:04:57,519 --> 01:04:59,009 Görünüşe göre güçsüzüm. 820 01:04:59,104 --> 01:05:01,311 Beni üzmesine izin vermeyecektim. 821 01:05:01,398 --> 01:05:04,140 O yengeç otu gibi... Hiçbir zaman gerçekten bastırılmadı. 822 01:05:04,234 --> 01:05:07,818 Sadece gizlice ortaya çıkıyor ve zaferle başka bir noktada. 823 01:05:07,904 --> 01:05:09,860 Peki niyetim yok burada oturup beklemek 824 01:05:10,281 --> 01:05:13,489 o düşünürken beni taciz etmenin yeni bir yolu. 825 01:05:15,662 --> 01:05:17,118 Buna mecbur kalmayacağım. 826 01:05:17,163 --> 01:05:19,996 Hindistan'a gideceğiz Tortugas'ta müzik festivali. 827 01:05:20,083 --> 01:05:22,699 Sadece bir günlük yolculuk. ve ben de bunu istiyordum 828 01:05:22,794 --> 01:05:24,830 onların ilahilerini duy ve danslarını görün. 829 01:05:24,921 --> 01:05:27,583 İlk iş ayrılacağız sabahleyin Bayan Dimmock. 830 01:05:32,220 --> 01:05:35,587 Beğenmiyorsun seyahat ediyorum sanırım? 831 01:05:35,682 --> 01:05:36,797 Hayır. 832 01:05:38,101 --> 01:05:42,310 Bilseydim satın alırdım bu sabah kasabada çoraplar var. 833 01:05:42,355 --> 01:05:44,562 Bunlar gitti... Onlar benim son çiftim... 834 01:05:44,649 --> 01:05:46,856 Ve diş macunum bitti. 835 01:05:46,943 --> 01:05:48,683 hoşlanmadığını biliyorum seninkini ödünç vermek için. 836 01:05:48,778 --> 01:05:51,006 İlk işim ayrılmak istiyorum sabahleyin Bayan Dimmock, 837 01:05:51,030 --> 01:05:52,486 gecikmeden. 838 01:05:52,574 --> 01:05:55,782 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? şimdi şehre inelim mi? 839 01:05:55,869 --> 01:05:57,985 Yeni pazar var hem naylon hem de diş macunu. 840 01:05:58,037 --> 01:06:00,528 Çok iyi. Arabayı alabilirsin. 841 01:06:00,623 --> 01:06:03,160 Ve bir yol haritası edinin Servis istasyonunda mısın? 842 01:06:03,209 --> 01:06:04,870 Çok uzun olmayın. 843 01:08:21,889 --> 01:08:22,889 Alacağım. 844 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 MERHABA. 845 01:08:36,279 --> 01:08:38,611 seni gördük diğer hatunla. 846 01:08:38,698 --> 01:08:40,654 Harriet, sende yanlış fikir. 847 01:08:40,742 --> 01:08:42,733 Eğer bana izin verseydin sana bir şey söyleyeyim. 848 01:08:42,827 --> 01:08:45,318 Ona izin verecek misin? sana yaptıklarından sonra mı? 849 01:08:45,413 --> 01:08:46,528 Kapa çeneni Jim! 850 01:08:49,584 --> 01:08:51,074 Bak, burada konuşamayız. 851 01:08:51,586 --> 01:08:52,746 Benimle gel. 852 01:08:52,837 --> 01:08:54,702 Tek yapmanız gereken dinlemek. 853 01:08:56,799 --> 01:08:57,799 Elbette. 854 01:08:58,801 --> 01:09:00,587 Ama umarım söylenecek bir şey. 855 01:09:25,286 --> 01:09:26,286 Geri döndüm. 856 01:09:31,459 --> 01:09:32,459 Geri döndüm. 857 01:09:43,513 --> 01:09:45,253 Uyuyakalmış olmalıyım. 858 01:09:46,474 --> 01:09:48,556 İhtiyacım olan her şeyi buldum. 859 01:09:48,643 --> 01:09:50,429 İster misin yol haritasını incelemek için? 860 01:09:50,520 --> 01:09:51,520 Teşekkür ederim. 861 01:09:51,604 --> 01:09:53,060 Sanırım akşam yemeğine başlamalıyım. 862 01:09:53,106 --> 01:09:55,472 Çok hafif bir akşam yemeği yiyelim bu akşam, 863 01:09:55,566 --> 01:09:58,057 emekli olmak istediğimiz için erken bir saatte. 864 01:09:59,946 --> 01:10:02,688 Juan'a bir mektup yazar mısın? 865 01:10:02,782 --> 01:10:05,364 ona örtünmesini hatırlatıyor çuvallı güller mi? 866 01:10:05,451 --> 01:10:06,486 Kesinlikle yapacağım. 867 01:10:06,577 --> 01:10:08,408 Şimdi yapar mısın lütfen? 868 01:10:08,454 --> 01:10:11,571 Bu bir nevi son dakika detayı gözden kaçırabiliriz. 869 01:10:25,471 --> 01:10:27,177 Unuttum. 870 01:10:27,306 --> 01:10:29,672 Juan bir haftalık tatile çıkıyor. 871 01:10:29,767 --> 01:10:32,850 Onun yardımcısı olacak bahçeme kim katılıyor? 872 01:10:32,937 --> 01:10:34,768 Adı nedir? 873 01:10:34,814 --> 01:10:37,476 Alfredo mu? Alberto mu? 874 01:10:38,484 --> 01:10:41,647 Sadece "al" yazsan iyi olur ve sonra her durumda haklı çıkacağız. 875 01:10:54,000 --> 01:10:55,956 Ben ilgileneceğim. Sadece masanın üzerine bırak. 876 01:11:33,456 --> 01:11:34,992 Kapat şunu, olur mu? 877 01:11:36,459 --> 01:11:39,326 Bence yapabiliriz bu gece müziksiz. 878 01:11:46,302 --> 01:11:47,667 Likörünü alır mısın? 879 01:11:47,720 --> 01:11:50,211 Özel bir nedeni var mı neden yapmamalıyım? 880 01:12:03,152 --> 01:12:05,143 Sana kendine yardım etmeni söyledim mi? 881 01:12:09,242 --> 01:12:11,233 Çok üzgünüm. 882 01:12:14,664 --> 01:12:16,655 Yapışkan şişeden nefret ediyorum. 883 01:12:32,932 --> 01:12:35,765 Sana söyledim. Bir söz verdim. 884 01:12:37,603 --> 01:12:39,434 sana söyleyeceğim Bütün hikaye yarın 885 01:12:39,480 --> 01:12:41,971 ve hiçbir şeyin olmadığını göreceksin seninle ve benimle ilgili. 886 01:12:45,611 --> 01:12:47,101 Yine sessizlik yemini mi? 887 01:12:50,116 --> 01:12:52,607 Diyelim ki söyleyecek hiçbir şeyim yok. 888 01:12:54,203 --> 01:12:55,739 Peki, bir şey söyledim. 889 01:12:56,789 --> 01:12:57,789 Beni duydun mu? 890 01:12:58,875 --> 01:13:00,115 Seni sevdiğimi söyledim. 891 01:13:04,088 --> 01:13:06,124 Bunu ben istemedim. 892 01:13:10,261 --> 01:13:11,592 Yapmadığını biliyorum. 893 01:13:13,598 --> 01:13:16,135 Ama yalan söylersem biliyorum Seni kaybedeceğim. 894 01:13:16,767 --> 01:13:18,758 Seni kaybetmek istemiyorum Harriet. 895 01:13:52,595 --> 01:13:54,586 Hala eve gitmek istiyor musun? 896 01:14:01,395 --> 01:14:02,395 Hayır. 897 01:14:04,982 --> 01:14:06,438 Şimdi bana inanıyor musun? 898 01:14:13,240 --> 01:14:15,697 Emin değilim ama eve gitmek istemiyorum. 899 01:14:21,082 --> 01:14:23,915 ayrılacağım bahçıvan için not. 900 01:15:19,432 --> 01:15:21,468 Lütfen beni affet kapıyı çalmadığın için. 901 01:15:21,559 --> 01:15:24,221 Davranışlarımı unuttum kaygımda 902 01:15:24,270 --> 01:15:27,603 bunu her pencerede görmek evde sıkıca kapalı. 903 01:15:28,607 --> 01:15:32,896 Yağmur yağarsa yerlerim sırılsıklam süngerlere dönüşecekti. 904 01:15:32,945 --> 01:15:34,025 Evet. 905 01:15:34,113 --> 01:15:37,071 Hava durumu raporu çok kötü... 906 01:15:37,158 --> 01:15:40,650 Şiddetli rüzgarlar, sıcaklıkta korkunç bir düşüş. 907 01:15:40,745 --> 01:15:42,827 zorunda kalabiliriz gezimizi erteliyoruz. 908 01:15:42,913 --> 01:15:46,576 Güneş bizim için parlayacak New Mexico'ya vardığımızda. 909 01:15:46,625 --> 01:15:48,115 Sana söz veriyorum. 910 01:15:49,462 --> 01:15:51,498 İyi uykular Bayan Dimmock. 911 01:17:27,393 --> 01:17:29,725 Bu bir tesadüf, değil mi? 912 01:17:30,729 --> 01:17:32,560 Ben de uyuyamadım. 913 01:17:33,566 --> 01:17:34,726 Evet. 914 01:17:34,817 --> 01:17:39,686 asla uyuyamıyorum yolculuktan önceki gece boyunca. 915 01:17:39,738 --> 01:17:41,774 Sanırım bunun nedeni Çok seyahat etmedim. 916 01:17:41,866 --> 01:17:46,860 Uykusuzluk tetiklenebilir çok sayıda endişeyle. 917 01:17:46,954 --> 01:17:51,368 Senin durumunda sanırım Ben bile nedenini teşhis edebilirim. 918 01:17:51,417 --> 01:17:54,124 çok meşguldün paran hakkında. 919 01:17:54,211 --> 01:17:57,078 Hayır. Bu aklımdaki son şey. 920 01:17:57,131 --> 01:17:59,122 Sanırım biraz sıcak süt alacağım. 921 01:17:59,216 --> 01:18:01,582 Belki uyumama yardımcı olur. 922 01:18:15,566 --> 01:18:16,897 Işığı açtığımda. 923 01:18:16,942 --> 01:18:20,309 Sen eşiğindeydin bir telefon görüşmesi yapmaktan. 924 01:18:20,404 --> 01:18:21,814 Evet. 925 01:18:21,906 --> 01:18:24,989 kontrol ediyordum hava durumu bürosuyla. 926 01:18:25,075 --> 01:18:26,781 olabileceğini düşündüm piyasayı aramak 927 01:18:26,869 --> 01:18:29,827 yeni diş macunu sipariş etmek ve çoraplar. 928 01:18:31,415 --> 01:18:33,406 Sen nasıl bir sahtekarsın! 929 01:18:34,418 --> 01:18:38,081 evime geliyorsun sadık bir arkadaş kılığında. 930 01:18:38,130 --> 01:18:40,496 Beni tamamen yok etmek istiyorsun. 931 01:18:40,591 --> 01:18:43,128 - Buraya yok etmeye gelmedim. - Ama yalan söyledin. 932 01:18:43,219 --> 01:18:44,675 Sen de öyle. 933 01:18:44,803 --> 01:18:47,545 Edna bu evden hiç ayrılmadı. öyle mi yaptı? 934 01:18:48,057 --> 01:18:50,514 Edna Tinsley senin için neydi? 935 01:18:52,770 --> 01:18:55,182 Uzun yıllar boyunca benim evimde yaşıyordu. 936 01:18:55,272 --> 01:18:58,309 Birlikte yemek yedik alışveriş yaptı ve seyahat etti. 937 01:18:58,400 --> 01:19:00,436 O benim arkadaşımdı. 938 01:19:00,986 --> 01:19:03,227 benden mi bekliyorsun buna inanmak... 939 01:19:03,322 --> 01:19:05,358 Neye inandığın umurumda değil! 940 01:19:05,449 --> 01:19:08,361 Ekmeği paylaştım arkadaşımla, kırıntılarla değil. 941 01:19:08,452 --> 01:19:11,194 - Onu asla küçük düşürmedim. - Hizmetinizden mi ayrıldı? 942 01:19:11,288 --> 01:19:13,495 Evet yaptı. ve bu benim işimdi. 943 01:19:13,582 --> 01:19:16,790 Ama o bana geri dönmeye hazırdı. Bunu bana telefonda söyledi. 944 01:19:16,877 --> 01:19:20,210 sesi titriyordu, o senden çok korktum 945 01:19:20,297 --> 01:19:21,878 o nerede? 946 01:19:23,634 --> 01:19:25,374 Evden çıktığında bu öğleden sonra. 947 01:19:25,469 --> 01:19:27,175 Biriyle buluşmaya gittin, değil mi? 948 01:19:27,263 --> 01:19:29,675 Şu karşıdaki kız. 949 01:19:29,723 --> 01:19:31,884 Kaç kadını öldürdün? 950 01:19:32,893 --> 01:19:37,011 Dayanabilirdin epeyce yıl. 951 01:19:37,106 --> 01:19:38,812 Gurur duymamı mı bekliyorsun? 952 01:19:38,899 --> 01:19:41,891 Biraz sadakat bekliyordum. 953 01:19:41,986 --> 01:19:44,147 Sık sık değil birini bulduğumu 954 01:19:44,196 --> 01:19:47,404 kimin arkadaşlığından keyif alıyorum gerçekten keyif alın. 955 01:19:47,491 --> 01:19:50,733 Nice mutlu yıllar gördüm ikimiz için de önde. 956 01:19:53,372 --> 01:19:55,909 Yaptığım tek hata sensin. 957 01:19:56,000 --> 01:19:58,366 hiç düşünmedin mi öğrenilecek miydin? 958 01:19:58,419 --> 01:20:00,375 HAYIR! Ve inanmayacağım 959 01:20:00,421 --> 01:20:02,412 kendini ele verdin. 960 01:20:03,424 --> 01:20:04,664 Sana mı? 961 01:20:04,717 --> 01:20:07,754 Sen ölü bir kadınsın. 962 01:20:08,304 --> 01:20:10,465 Hayır. Hayattayım, gördün mü? 963 01:20:10,556 --> 01:20:12,888 Çok canlıyım. 964 01:20:12,975 --> 01:20:16,012 Ve ben olmayacağım bir sonraki kurbanınız! 965 01:23:02,895 --> 01:23:04,226 Ölü. 966 01:23:09,902 --> 01:23:13,235 Her zaman ölüydü! 967 01:23:43,352 --> 01:23:45,513 Günaydın. Yeğeniniz birkaç dakika önce aradı. 968 01:23:45,604 --> 01:23:47,845 Telefonunuz cevap vermiyor. ve o endişeli. 969 01:23:47,940 --> 01:23:49,396 Lütfen içeri gelmez misiniz? 970 01:23:49,483 --> 01:23:52,941 seni alıkoyduğum için çok üzgünüm o korkunç rüzgarda bekliyorum. 971 01:23:52,986 --> 01:23:56,478 George'u arayıp ona güvence verir misin? fırtınadan kurtulduk mu? 972 01:23:56,573 --> 01:23:58,063 Elbette zavallı Bayan Dimmock 973 01:23:58,116 --> 01:24:00,778 bu sabah erkenden dışarı çıktım tüm uyarılarıma rağmen 974 01:24:00,869 --> 01:24:03,611 ve korkunç bir darbe yedim bir ağaç dalından. 975 01:24:04,790 --> 01:24:07,327 Ah, bana biraz izin verir misin? 976 01:24:07,417 --> 01:24:10,375 - Sen devam et. Kendine yardım et. - Hayır. Teşekkür ederim. Ben... 977 01:24:12,422 --> 01:24:14,834 Keşke yapmasaydın kalkmaya çalış. 978 01:24:14,925 --> 01:24:16,916 En azından henüz değil. 979 01:24:18,929 --> 01:24:21,466 ısrar ediyorum dinlenmeye devam etmeni. 980 01:24:24,434 --> 01:24:27,926 Kasabaya arabayla gitmek istiyor sinüs reçetemi doldurmak için. 981 01:24:27,980 --> 01:24:31,188 Bunun dokunaklı bir jest olduğunu söylemeliyim. ama bunu yapmasına izin vermeyeceğim. 982 01:24:31,275 --> 01:24:32,275 Belki yapabilirim. 983 01:24:32,317 --> 01:24:35,024 Aklıma bile gelmezdi Bayan Vaughn. Sinüsüm o kadar ciddi değil. 984 01:24:35,112 --> 01:24:37,694 Belki yapabilirim Bayan Dimmock'a bir doktor bulun. 985 01:24:37,781 --> 01:24:40,397 Çok güzel iyileşiyor. 986 01:24:40,492 --> 01:24:42,448 Ancak eğer yapabilseydin telefonumu bildir, 987 01:24:42,536 --> 01:24:45,027 iletişim kurabiliriz yine dış dünyayla. 988 01:24:45,122 --> 01:24:46,453 Memnun olurum. 989 01:24:46,498 --> 01:24:48,489 Çok teşekkür ederim, Bayan Vaughn. 990 01:25:05,058 --> 01:25:09,643 öyleymişsin gibi davranacağız acı sona sadık, 991 01:25:09,730 --> 01:25:13,643 reçetemi doldurmak için koşuyorum hava nasıl olursa olsun, 992 01:25:13,692 --> 01:25:15,478 veya kendi sağlığınız. 993 01:25:23,827 --> 01:25:25,192 Bayan Marry nasıl? 994 01:25:25,245 --> 01:25:26,985 Tamam, hariç sinüs baş ağrısı. 995 01:25:27,080 --> 01:25:28,945 Sinüs baş ağrısı. Ona söyleyeceğim. 996 01:25:29,958 --> 01:25:32,074 olacağımızı hayal ediyorum bir süre sonra onu görmeye çıktım. 997 01:25:32,169 --> 01:25:33,705 Peki öyleyse. 998 01:25:33,795 --> 01:25:35,080 Evet, güle güle. 999 01:25:36,423 --> 01:25:39,881 Hey, Harriet, şunu söylediğini sanıyordum Bayan Dimock hastaydı. 1000 01:25:39,926 --> 01:25:41,416 Buraya gel, ona bak. 1001 01:25:50,562 --> 01:25:52,098 İstediğini bulması beni şaşırttı. 1002 01:26:31,770 --> 01:26:33,306 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 1003 01:26:35,607 --> 01:26:36,972 dedim ki... 1004 01:26:41,363 --> 01:26:43,069 Kime söyledin? 1005 01:26:43,156 --> 01:26:44,271 DSÖ?! 1006 01:26:44,366 --> 01:26:47,233 Yolun karşısındaki kız mıydı? arkadaşın mı? 1007 01:26:47,285 --> 01:26:48,445 DSÖ?! 1008 01:26:48,537 --> 01:26:50,402 Bana hemen söyle! 1009 01:26:50,455 --> 01:26:52,366 Bana kim olduğunu söyle! 1010 01:28:03,528 --> 01:28:06,395 Bu sabah erken kalksalardı nasıl oluyor da kimse cevap vermiyor? 1011 01:28:06,490 --> 01:28:08,822 Bilmiyorum Mike. Bayan Dimock arabaya binip gitti. 1012 01:28:08,867 --> 01:28:11,108 - Ne kadar zaman önce? - Yaklaşık birkaç saat. 1013 01:28:12,537 --> 01:28:14,823 - Burada mı yaşıyorsun? - Hayır, teyzem biliyor. 1014 01:28:14,873 --> 01:28:17,364 Umarım anahtarın vardır. Kimse kapıyı açmıyor. 1015 01:28:35,894 --> 01:28:38,260 Claire Teyze, iyi misin? 1016 01:28:38,897 --> 01:28:39,897 Ne? 1017 01:28:40,899 --> 01:28:42,355 Neler oluyor? 1018 01:28:42,400 --> 01:28:44,937 Hanımefendi, telefonunuz bozuk. Kontrol etmeliyim. 1019 01:28:47,239 --> 01:28:49,446 Evet elbette. Lütfen içeri gelin. 1020 01:28:49,533 --> 01:28:52,240 - Bayan Dimm nerede... - O burada değil mi? 1021 01:28:52,327 --> 01:28:56,866 Ah. Gitmiş olmalı sonuçta eczaneye. 1022 01:28:56,915 --> 01:28:59,031 Hiçbir şey olmaz Bayan Dimmock'u tatmin et, 1023 01:28:59,084 --> 01:29:01,700 ama mecburdu ilacımı getir, 1024 01:29:01,753 --> 01:29:04,244 ve iki hap aldım ve o... 1025 01:29:05,715 --> 01:29:09,708 Oldukça güçlü olmalı! Hala oldukça sersem hissediyorum. 1026 01:29:10,929 --> 01:29:14,592 Bay Darrah, ne güzel seni tekrar görmek için. 1027 01:29:14,683 --> 01:29:17,265 Ve yapmaz mısın Siz de gelir misiniz Bayan Vaughn? 1028 01:29:17,352 --> 01:29:20,185 görmedin Bayan Dimmock, öyle mi? 1029 01:29:20,272 --> 01:29:22,604 Bir süre önce onu arabayla uzaklaşırken gördüm. Henüz dönmedi mi? 1030 01:29:22,649 --> 01:29:25,140 Görünüşe göre öyle değil. 1031 01:29:25,235 --> 01:29:26,475 Telefon iyi çalışıyor. 1032 01:29:26,570 --> 01:29:29,061 Bu arada, var Size bir telefon var Bayan Marrable. 1033 01:29:31,449 --> 01:29:33,440 Alır mısın, George? 1034 01:29:37,122 --> 01:29:39,613 Hangi eczane genelde gider miydi? 1035 01:29:40,125 --> 01:29:41,581 Bilmiyorum. Neden? 1036 01:29:41,668 --> 01:29:43,909 arayabileceğimizi düşündüm ve öğren 1037 01:29:43,962 --> 01:29:45,577 eğer orada olsaydı ya da gittiğinde. 1038 01:29:45,672 --> 01:29:46,672 Claire Teyze mi? 1039 01:29:51,511 --> 01:29:54,503 Bunun gelmesinden korkuyorum senin için büyük bir şok... 1040 01:29:55,974 --> 01:29:58,215 Bayan Dimmock arabanızda bulundu. 1041 01:29:59,311 --> 01:30:01,643 Toprak yoldan çıktı göle. 1042 01:30:03,189 --> 01:30:04,189 Evet? 1043 01:30:05,942 --> 01:30:07,432 Peki Bayan Dimmock? 1044 01:30:08,445 --> 01:30:10,231 Korkarım o öldü. 1045 01:30:22,250 --> 01:30:23,660 Mike, o kimdi? 1046 01:30:23,752 --> 01:30:26,789 Sana güveniyorum. Neden bana güvenmiyorsun? 1047 01:30:26,880 --> 01:30:28,461 Yaralandığını söylemiştin. 1048 01:30:28,548 --> 01:30:30,129 Evet şubeden. 1049 01:30:30,216 --> 01:30:33,379 - Bayan Marrable dedi ki o... - Benden alıntı mı yapıyorsunuz Bayan Vaughn? 1050 01:30:33,470 --> 01:30:35,711 Üzgünüm. 1051 01:30:35,805 --> 01:30:37,761 Arabayı o sürmemeliydi eğer kendini hasta hissediyorsa. 1052 01:30:37,849 --> 01:30:38,964 Araba harap mı oldu? 1053 01:30:39,059 --> 01:30:40,174 Ah Julia! 1054 01:30:40,268 --> 01:30:42,259 Bu duygusuz değil pratik olmak. 1055 01:30:42,354 --> 01:30:45,471 Neden bu kadar istekliydi bu sabah yola çıkmak için mi? 1056 01:30:45,523 --> 01:30:48,515 Senin yerinde olsaydım Claire teyze, kontrol ederdim ve her şeyin yolunda olup olmadığına bak. 1057 01:30:48,568 --> 01:30:51,275 Sizi anlamıyorum millet! 1058 01:30:52,280 --> 01:30:54,396 Onu suçluyor musun, ondan şüphe mi ediyorsun? 1059 01:30:54,491 --> 01:30:56,823 Ve kimsede yok söylenecek hoş bir söz. 1060 01:30:56,868 --> 01:30:59,359 Kader beni ele verdi yeterince acımasız bir darbe 1061 01:30:59,412 --> 01:31:00,993 without your compounding it. 1062 01:31:01,081 --> 01:31:04,369 Ben de seni anlamıyorum Bayan Marrable. 1063 01:31:07,379 --> 01:31:10,337 - Kimse umursamıyor gibi görünüyor. - Umurumda. 1064 01:31:10,423 --> 01:31:12,038 Mike, o kimdi? 1065 01:31:13,426 --> 01:31:15,041 Şehre gitmem lazım. Geri döneceğim. 1066 01:31:18,348 --> 01:31:19,758 Bayan Vaughn? 1067 01:31:19,933 --> 01:31:20,933 Evet? 1068 01:31:21,017 --> 01:31:24,225 Bu senin çok sıkıntılı komşu. 1069 01:31:25,689 --> 01:31:28,021 Korkunç derecede yalnızım. 1070 01:31:28,066 --> 01:31:31,058 Sen ve James Kokteyller için bana katılır mısın? 1071 01:31:31,111 --> 01:31:33,397 Farklı bir şeyim olacak onun için elbette. 1072 01:31:33,488 --> 01:31:35,774 Korkarım bazı işlerim var. 1073 01:31:35,865 --> 01:31:38,277 Çok minnettar olurum 1074 01:31:38,368 --> 01:31:41,656 eğer gelirsen bu öğleden sonra beni görmeye. 1075 01:31:43,456 --> 01:31:45,242 Lütfen yapmaz mısın? 1076 01:31:46,668 --> 01:31:47,668 Ben... 1077 01:31:47,752 --> 01:31:48,752 Lütfen. 1078 01:31:49,879 --> 01:31:51,585 Tamam, geleceğim. 1079 01:31:52,674 --> 01:31:55,086 Müthiş. Müthiş. 1080 01:31:55,135 --> 01:31:57,171 5:30 sana uygun mu? 1081 01:31:57,262 --> 01:31:58,262 İyi. 1082 01:32:10,108 --> 01:32:12,190 Ne zaman konuşacaksın? Bayan Marrable'a mı? 1083 01:32:12,694 --> 01:32:14,355 Neden onunla dalga geçiyorsun? 1084 01:32:14,446 --> 01:32:16,903 Sen buralı değilsin; Onu bizim kadar tanımıyorsun. 1085 01:32:16,990 --> 01:32:19,197 O şüphenin üstünde mi, şerif? 1086 01:32:20,285 --> 01:32:21,491 Sen delisin. 1087 01:32:31,421 --> 01:32:34,083 Yumurta likörü olduğundan eminsin iyi mi? 1088 01:32:34,132 --> 01:32:35,588 Ah evet, sorun değil. 1089 01:32:39,304 --> 01:32:41,511 Biliyorsunuz Bayan Dimmock ve ben burada otururdum 1090 01:32:41,639 --> 01:32:43,254 her akşam yemekten önce. 1091 01:32:43,349 --> 01:32:46,512 Eminim ikimiz de onu özleyeceğiz. Bu doğru değil mi Bayan Vaughn? 1092 01:32:46,644 --> 01:32:49,386 Evet onu özleyeceğim. Onu o kadar iyi tanımıyordum. 1093 01:32:49,481 --> 01:32:50,481 Yapmadın mı? 1094 01:32:50,565 --> 01:32:51,896 Yine de... 1095 01:32:52,984 --> 01:32:55,225 Bana söyledi o kadar memnundu ki 1096 01:32:55,320 --> 01:32:57,652 bir komşu bulmuş olmak güvenebilirdi. 1097 01:32:57,697 --> 01:32:59,233 Güvenmek mi? 1098 01:33:01,910 --> 01:33:05,243 korkarım ki şimdi gitmeliyiz. 1099 01:33:08,083 --> 01:33:09,163 Çoktan"? 1100 01:33:09,250 --> 01:33:12,083 pek iyi bakmadım henüz bu pullarda. 1101 01:33:13,088 --> 01:33:14,453 Bunları yanınızda götürebilirsiniz. 1102 01:33:15,673 --> 01:33:17,629 Evet? Kılıç da mı? 1103 01:33:17,717 --> 01:33:19,833 Elbette. Sahip olabilirsin tüm evrak çantası. 1104 01:33:19,928 --> 01:33:21,168 İyilik için mi? 1105 01:33:21,262 --> 01:33:23,344 Gerçekten yapmaman gerektiğini düşünüyorum. 1106 01:33:23,431 --> 01:33:24,671 Ah, ısrar ediyorum. 1107 01:33:25,809 --> 01:33:29,347 James, yapmadın yumurta likörünü bitirdin. 1108 01:33:30,605 --> 01:33:32,561 Gerçekten gitmemiz lazım. 1109 01:33:34,275 --> 01:33:36,687 taşımana yardım edeceğim Evrak çantan evde. 1110 01:33:40,156 --> 01:33:42,738 Asla bir davan olmayacak Bayan Marrable'a karşı 1111 01:33:42,826 --> 01:33:44,817 peki neden zamanımı boşa harcıyorum tanıklarla mı? 1112 01:33:44,869 --> 01:33:47,360 Bu ilk ve son. 1113 01:33:47,455 --> 01:33:48,945 Juan, içeri gel. 1114 01:33:51,960 --> 01:33:55,293 Juan, bu beyefendi seninle konuşmak istiyor... 1115 01:33:56,548 --> 01:33:58,504 Bayan Marrable hakkında. 1116 01:33:58,550 --> 01:34:00,757 Ah, Bayan Marrable. 1117 01:34:00,844 --> 01:34:02,675 Ama neden bana söylemedin? 1118 01:34:02,720 --> 01:34:05,678 Kötü bir şey olduğunu düşündüm. 1119 01:35:02,780 --> 01:35:04,236 Buraya gelin! 1120 01:37:20,752 --> 01:37:24,711 Seni söküp attılar köklerin tarafından. 1121 01:37:41,606 --> 01:37:43,562 Burası benim bahçem. 1122 01:37:46,277 --> 01:37:47,813 Burası benim evim. 1123 01:37:48,446 --> 01:37:50,232 Burası benim arazim. 1124 01:37:50,782 --> 01:37:53,364 Ve izinsiz girdin! 1125 01:37:53,451 --> 01:37:55,817 Çiçek tarhımı çiğnedin, 1126 01:37:55,953 --> 01:37:58,114 ve sen çam ağaçlarımı öldürdün! 1127 01:38:00,875 --> 01:38:02,206 Buna hakkın yoktu! 1128 01:38:04,212 --> 01:38:07,079 sana bu hakkı kim verdi bunu yapmak için mi, beni mahrum etmek için mi? 1129 01:38:08,091 --> 01:38:09,091 DSÖ? 1130 01:38:10,093 --> 01:38:12,129 Hala hayattayım Bayan Marrable. 1131 01:38:12,220 --> 01:38:14,632 senin yumurta likörüne rağmen ve senin ateşin. 1132 01:38:14,680 --> 01:38:17,843 Minnettar olmam lazım bunun için Mike'a. 1133 01:38:17,975 --> 01:38:19,511 Harriet diyor ki Bunu iade etmeliyim 1134 01:38:19,602 --> 01:38:21,593 sen olsan bile saklamam için bana verdi. 1135 01:38:21,646 --> 01:38:24,012 Bu pullar çok değerlidir. 1136 01:38:24,107 --> 01:38:27,520 Bay Darrah diyor ki 100.000 doların üzerinde değere sahipler. 1137 01:38:45,420 --> 01:38:46,751 Yusuf... 1138 01:38:48,756 --> 01:38:50,087 Marable. 1139 01:39:09,444 --> 01:39:12,151 Benden nefret etmiş olmalı ondan nefret ettiğimden daha fazla. 1140 01:39:17,326 --> 01:39:19,612 nazik olur musun beni şehre götürür müsün? 1141 01:39:21,622 --> 01:39:23,863 Tamamen yalnız olduğum için. 1142 01:39:23,958 --> 01:39:27,871 Öyle görünüyor Bir pozisyona başvurmalıyım. 1143 01:39:30,298 --> 01:39:33,882 Sanırım yapardım çok kabul edilebilir bir arkadaştır. 1144 01:39:33,968 --> 01:39:35,299 Katılmıyor musun? 1145 01:39:37,138 --> 01:39:39,550 Kendi birikimim var... 1146 01:39:40,641 --> 01:39:42,757 Ve bende dünyada kimse kalmadı. 1147 01:40:07,251 --> 01:40:08,536 Sonuçta... 1148 01:40:11,088 --> 01:40:15,548 yapardım çok güzel bir çam ağacı!