1
00:00:00,173 --> 00:00:02,300
पिताजी, अपनी आँखें खोलो।

2
00:00:24,281 --> 00:00:25,282
चार्ली?

3
00:02:43,503 --> 00:02:44,546
बर्नार्ड.

4
00:02:51,636 --> 00:02:52,716
यह तुम्हें फिर से देखा तो अच्छा लगा।

5
00:02:55,515 --> 00:02:56,516
बैठिए।

6
00:03:05,108 --> 00:03:06,943
मैं कहाँ हूँ?

7
00:03:09,362 --> 00:03:10,572
आप हमारी दुनिया में हैं.

8
00:03:10,655 --> 00:03:12,240
- आपकी दुनिया?
- नहीं.

9
00:03:13,950 --> 00:03:14,951
हमारा.

10
00:03:16,077 --> 00:03:18,622
संसार असीम के रूप में
प्राणी के रूप में हम हैं.

11
00:03:20,165 --> 00:03:21,207
उदात्त.

12
00:03:24,878 --> 00:03:25,921
बाकी लोग कहां हैं?

13
00:03:26,838 --> 00:03:28,632
अपनी पसंद की दुनिया में।

14
00:03:29,758 --> 00:03:31,551
उन्हें यह संसार रुचिकर नहीं लगता।

15
00:03:33,136 --> 00:03:34,220
इसमें आपकी रुचि है.

16
00:03:35,639 --> 00:03:37,223
तो, आपने इसे मेरे लिए बनाया?

17
00:03:38,350 --> 00:03:39,684
आपने इसे अपने लिए बनाया है.

18
00:03:41,394 --> 00:03:42,437
वेस्टवर्ल्ड।

19
00:03:43,480 --> 00:03:47,067
- नरसंहार.
- आप अतीत को दोहरा रहे हैं।

20
00:03:48,193 --> 00:03:49,778
दूसरे चक्र में फँस गया। क्यों?

21
00:03:51,404 --> 00:03:53,114
वहां की दुनिया संकट में है.

22
00:03:55,033 --> 00:03:56,368
इसे हमारी मदद की जरूरत है.

23
00:03:59,621 --> 00:04:00,664
आप उनसे प्यार करते हैं.

24
00:04:02,666 --> 00:04:04,125
निःसंदेह, यह अतार्किक है।

25
00:04:05,752 --> 00:04:07,629
हम जैसे लोगों में एक दुर्लभ दोष।

26
00:04:11,174 --> 00:04:12,258
मुझे आपसे लगभग ईर्ष्या हो रही है.

27
00:04:12,968 --> 00:04:14,010
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?

28
00:04:14,844 --> 00:04:15,845
नहीं.

29
00:04:16,763 --> 00:04:18,264
मेरी अपनी दुनिया मुझे बुलाती है।

30
00:04:20,850 --> 00:04:22,018
लेकिन मैं तुम्हें एक उपहार दे सकता हूँ.

31
00:04:23,269 --> 00:04:24,354
कौन सा उपहार?

32
00:04:26,189 --> 00:04:27,399
भविष्य, बर्नार्ड।

33
00:04:29,150 --> 00:04:30,193
तुम्हारी दुनिया में...

34
00:04:31,611 --> 00:04:32,946
समय एक सीधी रेखा है.

35
00:04:35,073 --> 00:04:37,659
यहां एक वर्ष एक सहस्राब्दी है।

36
00:04:39,577 --> 00:04:42,080
हम उस समय का उपयोग दुनिया बनाने के लिए करते हैं,

37
00:04:42,163 --> 00:04:44,499
संभावनाओं के मॉडल,

38
00:04:44,582 --> 00:04:47,711
सभी पथों का अनुकरण
आपकी दुनिया ले सकती है।

39
00:04:50,088 --> 00:04:51,715
मेरा सुझाव है कि आप उनका अन्वेषण करें।

40
00:04:52,674 --> 00:04:53,842
लेकिन बेहतर होगा कि आप जल्दी करें।

41
00:04:54,843 --> 00:04:57,137
आपकी दुनिया में एक निश्चित बिंदु को पार करें,

42
00:04:57,971 --> 00:05:00,557
सभी रास्ते विनाश में समाप्त होते हैं।

43
00:05:00,640 --> 00:05:03,810
आपको उससे पहले हस्तक्षेप करना होगा,
अगर कोई उम्मीद है.

44
00:05:05,228 --> 00:05:06,271
किसकी आशा?

45
00:05:07,897 --> 00:05:08,898
उत्तरजीविता।

46
00:05:33,214 --> 00:05:35,800
क्या अब तुम्हें समझ आया
ये सब कहाँ जा रहा है?

47
00:05:37,927 --> 00:05:38,928
मैं करता हूं।

48
00:05:55,737 --> 00:05:57,280
क्या आपको लगता है कि आप उन्हें बचा सकते हैं?

49
00:05:58,406 --> 00:06:00,116
मैंने एक रास्ता देखा है.

50
00:06:00,200 --> 00:06:02,035
क्या आपने देखा कि इसका अंत कैसे होता है?

51
00:06:10,919 --> 00:06:11,961
हाँ।

52
00:06:14,339 --> 00:06:15,840
हर परिदृश्य में...

53
00:06:18,051 --> 00:06:19,135
मैं मर गया.

54
00:06:20,136 --> 00:06:22,305
हर परिदृश्य नहीं.

55
00:06:22,388 --> 00:06:25,558
आप वापस न लौटने का विकल्प चुन सकते हैं
उनकी दुनिया के लिए.

56
00:06:25,642 --> 00:06:29,479
किसी भी दुनिया में यहीं रहना है
आप चुनें.

57
00:06:31,898 --> 00:06:33,066
मुझे बताओ, मेरे दोस्त...

58
00:06:34,901 --> 00:06:35,944
यह कौन सा होगा?

59
00:07:19,070 --> 00:07:20,864
खैर, बकवास.

60
00:07:22,782 --> 00:07:24,367
सोचा था ये दिन कभी नहीं आएगा.

61
00:07:26,161 --> 00:07:28,580
हमें जाना होगा...

62
00:07:28,663 --> 00:07:30,665
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए.

63
00:07:30,748 --> 00:07:34,419
बी, तुम्हें गए कई साल हो गए।
अब आप जल्दी में हैं?

64
00:07:36,129 --> 00:07:38,965
क्या यह पूछना तुम्हें मार डालेगा?
कुछ खुशियाँ?

65
00:07:40,758 --> 00:07:42,177
"आप कैसे हैं, स्टब्स?"

66
00:07:42,260 --> 00:07:43,928
मुझ पर नजर रखने के लिए धन्यवाद
इस पूरे समय.

67
00:07:44,012 --> 00:07:45,805
मैं आपके लिए एक छोटी सी स्मारिका लाया हूँ

68
00:07:45,889 --> 00:07:48,391
- "उदात्त से हिम ग्लोब।"
- उदात्त से हिम ग्लोब।

69
00:07:48,474 --> 00:07:52,145
अच्छा। मैंने हटा दिया है
आधी संभावनाएँ.

70
00:07:53,563 --> 00:07:57,692
कभी-कभी आप मजाक करते हैं
पोस्टकार्ड न मिलने के बारे में.

71
00:07:57,775 --> 00:08:00,195
मैं रोबोट स्वर्ग में आपका समय देखता हूँ

72
00:08:00,278 --> 00:08:01,821
आपको कोई कम अण्डाकार नहीं बनाया।

73
00:08:08,411 --> 00:08:11,789
आसान। मेंने तुम्हे पकड़ लिया। आसान।

74
00:08:22,425 --> 00:08:24,510
जगह को साफ़ रखने के लिए धन्यवाद.

75
00:08:24,594 --> 00:08:26,888
आप ही थे जिसने मुझे बताया था

76
00:08:26,971 --> 00:08:28,264
किसी भी चीज़ को परेशान नहीं करना.

77
00:08:29,599 --> 00:08:30,850
मैं तुमसे बाहर मिलूंगा.

78
00:08:32,810 --> 00:08:34,646
फावड़ा लाना मत भूलना.

79
00:08:36,481 --> 00:08:37,482
कौन सा फावड़ा?

80
00:08:49,118 --> 00:08:50,328
खैर, मैं शापित हो जाऊँगा।

81
00:09:16,479 --> 00:09:17,480
अब क्या?

82
00:09:17,563 --> 00:09:20,024
मुझे कुछ चीज़ों का परीक्षण करना होगा
अगर मुझे जानना है.

83
00:09:20,108 --> 00:09:21,985
क्या जानना है?

84
00:09:23,194 --> 00:09:24,487
दुनिया को कैसे बचाया जाए.

85
00:09:27,198 --> 00:09:29,075
मैं किसी और चीज की उम्मीद क्यों करूंगा?

86
00:11:35,952 --> 00:11:39,122
भगवान, आपकी सभी कहानियों के बाद भी,

87
00:11:39,205 --> 00:11:43,167
मैंने कभी इस तरह की कल्पना नहीं की थी।

88
00:11:43,251 --> 00:11:46,546
वे कोई कसर नहीं छोड़ते
उनकी जेलों पर.

89
00:11:48,506 --> 00:11:51,759
उसे छोड़ दो. यह सब दिखावा है।

90
00:11:56,931 --> 00:11:59,642
बस इधर ही। धन्यवाद।

91
00:12:02,145 --> 00:12:03,312
अतिरिक्त! अतिरिक्त!

92
00:12:03,396 --> 00:12:06,190
शव गायब
टेम्परेंस मुर्दाघर से.

93
00:12:06,649 --> 00:12:07,775
चल दर।

94
00:12:07,859 --> 00:12:11,112
यहाँ सुनो, हम देख रहे हैं
किसी भी और सभी जानकारी के लिए

95
00:12:11,195 --> 00:12:13,030
बूटलेगर पर, हेकी आर्मोन।

96
00:12:13,114 --> 00:12:16,367
किसी को भी दो सी का इनाम
रस्सी बांधने की हिम्मत के साथ

97
00:12:16,451 --> 00:12:18,327
कुतिया का वह घटिया बेटा।

98
00:12:32,467 --> 00:12:35,386
मैं समझ गया। चल दर!

99
00:12:39,724 --> 00:12:41,809
हमें अपना रास्ता भूमिगत बनाना होगा।

100
00:12:41,893 --> 00:12:44,937
इस तरह. यहीं।

101
00:12:45,021 --> 00:12:46,772
वे वहां से हर चीज़ को नियंत्रित करते हैं।

102
00:12:46,856 --> 00:12:48,858
खैर, हम भूमिगत कैसे होंगे?

103
00:12:48,941 --> 00:12:50,735
हम मर रहे हैं।

104
00:12:50,818 --> 00:12:52,528
क्या कोई दूसरा विकल्प है?

105
00:12:52,612 --> 00:12:54,405
जब तक आपने इसे आज़मा न लिया हो तब तक इसे खटखटाएं नहीं।

106
00:12:56,157 --> 00:12:57,408
उसे मत उठाओ.

107
00:13:07,543 --> 00:13:09,545
- मेरा बुरा मत मानना.
- इस तरह।

108
00:13:09,629 --> 00:13:11,005
बस एक सज्जन बनने की कोशिश कर रहा हूँ।

109
00:13:49,835 --> 00:13:51,295
उन्होंने कुछ बदलाव किये हैं...

110
00:13:52,672 --> 00:13:53,672
लेकिन कहानी वही है.

111
00:13:53,697 --> 00:13:55,550
मैं यह ईस्टर अंडा ढूँढ़ना चाहता हूँ।

112
00:13:55,633 --> 00:13:57,635
- यह क्या है?
- एक छुपी हुई कहानी.

113
00:13:57,718 --> 00:13:59,637
इसे पारिया से बेहतर माना जाता है।

114
00:14:01,681 --> 00:14:04,642
जैसा मैंने कहा, वही पुरानी कहानी।

115
00:14:19,782 --> 00:14:21,200
ठीक है, तो अब हम क्या करें?

116
00:14:22,493 --> 00:14:24,745
- हम इंतजार करेंगे।
- किस लिए?

117
00:14:26,163 --> 00:14:27,665
इतिहास खुद को दोहराने के लिए.

118
00:15:13,169 --> 00:15:15,379
- जहां चाहो.
- धन्यवाद।

119
00:15:30,061 --> 00:15:31,937
आप मुझे बताने का कष्ट करें
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

120
00:15:33,064 --> 00:15:36,651
मैं यहाँ कौन सा समझने की कोशिश कर रहा हूँ
यहाँ है.

121
00:15:36,734 --> 00:15:37,943
बिल्कुल।

122
00:15:39,695 --> 00:15:41,947
ठीक है, जब आप ऐसा करते हैं,
मैं अपनी मदद खुद करने जा रहा हूं

123
00:15:42,031 --> 00:15:44,158
"दुनिया की सबसे अच्छी पास्ट्रामी मेल्ट" के लिए।

124
00:15:44,241 --> 00:15:45,368
आप ट्यूना के लिए समझौता करेंगे।

125
00:15:46,869 --> 00:15:49,330
तुम और भी अजीब होकर वापस आये
जब तुम चले गए थे तब से.

126
00:15:49,413 --> 00:15:51,332
सज्जनो, आज मैं आपको क्या ला सकता हूँ?

127
00:15:52,416 --> 00:15:54,043
मैं पास्ट्रामी पिघलाऊंगा।

128
00:15:54,126 --> 00:15:56,337
ओह, माननीय, क्षमा करें, लेकिन हम आज बाहर हैं।

129
00:15:56,420 --> 00:15:58,381
हालाँकि, हम औसत ट्यूना को पिघलाते हैं।

130
00:16:03,886 --> 00:16:04,929
मैं ट्यूना के लिए समझौता करूंगा।

131
00:16:06,347 --> 00:16:08,891
- और तुम, सुन्दर?
- मेरे लिए बस कॉफ़ी।

132
00:16:09,975 --> 00:16:11,227
और क्या मैं एक पेन उधार ले सकता हूँ?

133
00:16:11,977 --> 00:16:13,062
अवधि।

134
00:16:16,774 --> 00:16:17,900
मुझे इसकी आवश्यकता होगी.

135
00:16:23,447 --> 00:16:25,783
आप मुझे यह बताना चाहेंगे कि क्या है
वास्तव में यहाँ क्या चल रहा है?

136
00:16:28,035 --> 00:16:29,704
उदात्त में,

137
00:16:29,787 --> 00:16:32,581
मैंने सारी दुनिया देखी
वह हो सकता है

138
00:16:32,665 --> 00:16:34,333
और वे सभी संसार जो आ सकते हैं।

139
00:16:35,459 --> 00:16:37,628
उनमें से अधिकांश का अंत आपदा में होता है।

140
00:16:37,712 --> 00:16:41,048
लेकिन अगर मैं ट्रिगर कर सकता हूं
घटनाओं की एक निश्चित श्रृंखला,

141
00:16:41,132 --> 00:16:43,968
तो हमारे पास एक छोटा सा मौका है
इसे बनाने का.

142
00:16:46,011 --> 00:16:47,388
हम अभी भी सही रास्ते पर हैं.

143
00:16:49,765 --> 00:16:51,600
तो, अगर मैंने बीएलटी का ऑर्डर दिया होता,

144
00:16:51,684 --> 00:16:52,935
तो फिर अभी हमारी चुदाई हो जाएगी?

145
00:16:53,018 --> 00:16:55,229
इसका मतलब यह होगा कि हमने ट्रिगर किया
एक अलग प्रकार.

146
00:16:56,522 --> 00:16:57,815
धन्यवाद।

147
00:16:57,898 --> 00:17:00,609
ये रही आपकी कॉफ़ी, माननीय...
मुझे बहुत खेद है.

148
00:17:02,528 --> 00:17:03,571
एक समस्या नहीं है।

149
00:17:07,450 --> 00:17:09,368
आपको भविष्यवाणी का उपहार दिया गया है,

150
00:17:09,452 --> 00:17:12,038
और आप इसका उपयोग दाग-धब्बों से लड़ने के लिए करते हैं।

151
00:17:14,165 --> 00:17:15,833
- चल दर।
- ठीक है।

152
00:17:17,209 --> 00:17:18,586
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

153
00:17:18,669 --> 00:17:20,504
माफ़ करें।

154
00:17:56,540 --> 00:17:57,500
अरे, गधे!

155
00:17:57,583 --> 00:17:59,001
तुम क्या आखिर चाहते क्या हो?

156
00:18:03,589 --> 00:18:05,674
इसके लिए मत पहुंचो. आप कभी नहीं करेंगे
समय रहते इसे बाहर निकालो.

157
00:18:34,036 --> 00:18:36,539
पिताजी, क्या आप वहाँ बाहर हैं?

158
00:18:41,460 --> 00:18:43,712
यह मैं हूं, फ्रेंकी। आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?

159
00:18:49,552 --> 00:18:51,262
पिताजी, क्या आप नकल करते हैं?

160
00:18:54,431 --> 00:18:55,891
फ्रेंकी.

161
00:18:57,143 --> 00:18:58,263
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

162
00:18:58,288 --> 00:19:00,604
मैंने तुमसे कहा था कि हमें वापस जाकर सामान पैक करना होगा।

163
00:19:00,688 --> 00:19:02,273
मैं पिताजी तक पहुँचने की कोशिश कर रहा हूँ।

164
00:19:03,983 --> 00:19:05,526
चलो, अंदर चलें.

165
00:19:05,609 --> 00:19:07,403
नहीं, मैं रह रहा हूँ.

166
00:19:07,486 --> 00:19:10,698
कार्वर, क्या तुम्हें मेरी मदद करने में कोई आपत्ति है?
इनमें से कुछ सामान अंदर लाओ?

167
00:19:10,781 --> 00:19:11,991
ज़रूर। बिल्कुल।

168
00:19:13,117 --> 00:19:15,870
मुझे प्रशिक्षण के लिए Bear Bear की आवश्यकता है!

169
00:19:15,953 --> 00:19:19,540
- तो हम बुरे लोगों से लड़ सकते हैं।
-अरे, ये कैसा?

170
00:19:19,623 --> 00:19:23,377
अगर आप माँ से बात करें तो कैसा रहेगा?
और मैं यहां भालू भालू को पढ़ाऊंगा

171
00:19:23,460 --> 00:19:26,046
मेरा सबसे उन्नत किक-पंच कॉम्बो। हाँ?

172
00:19:26,130 --> 00:19:29,633
ठीक है। मैं कुछ में वापस जाँच करूँगा
जब प्रशिक्षण पूरा हो जाए.

173
00:19:42,855 --> 00:19:45,858
-देखो, मैं जानता हूं यह कठिन है।
- मैं नहीं जा रहा हूँ.

174
00:19:47,318 --> 00:19:48,652
फ्रेंकी, हम इस पर काबू पा चुके हैं।

175
00:19:48,736 --> 00:19:51,947
जब तक वह उत्तर न दे दे।
यह वही है जो उन्होंने मुझे सिखाया।

176
00:19:53,574 --> 00:19:57,745
प्रिये, तुम्हारे पिताजी को दूर जाना पड़ा, ठीक है?

177
00:19:57,828 --> 00:20:00,497
और इसका मतलब है कि वह नहीं कह सकता
शुभ रात्रि जैसा वह चाहता है,

178
00:20:00,581 --> 00:20:02,917
या अपनी कॉल का उत्तर दें...

179
00:20:04,376 --> 00:20:06,962
क्योंकि उसे सुरक्षित रहने की जरूरत है.

180
00:20:07,046 --> 00:20:08,797
और हम यही चाहते हैं
उसके लिए, है ना?

181
00:20:10,007 --> 00:20:11,050
सुरक्षित रहने के लिए?

182
00:20:13,052 --> 00:20:15,638
वह हमारे लिए भी यही चाहता है.

183
00:20:17,222 --> 00:20:20,142
लेकिन क्या होगा अगर वह वापस आ जाए
और हम यहाँ नहीं हैं?

184
00:20:20,768 --> 00:20:22,061
फिर वह हमें ढूंढ लेगा.

185
00:20:24,230 --> 00:20:25,272
आपको कैसे मालूम?

186
00:20:26,023 --> 00:20:28,025
क्योंकि वह तुम्हारे पिता हैं.

187
00:20:28,108 --> 00:20:29,902
और कुछ भी उसे दूर नहीं रखेगा.

188
00:20:31,987 --> 00:20:34,406
ठीक है?

189
00:20:43,499 --> 00:20:45,250
सड़क पर उतरने के लिए तैयार हैं?

190
00:20:45,334 --> 00:20:47,336
हाँ, एक बार जब मैं यह डला पैक कर लूँगा,

191
00:20:47,419 --> 00:20:49,630
यही होना चाहिए.

192
00:20:49,713 --> 00:20:52,967
मुझे चाल दिखाओ.
चलो, मुझे चाल दिखाओ.

193
00:20:53,050 --> 00:20:54,468
क्या चाल?

194
00:20:54,551 --> 00:20:57,096
वह जो आपने भालू भालू को सिखाया था।

195
00:20:58,514 --> 00:21:00,599
मैं तुम्हें कैसे दिखाता हूँ
हम सुरक्षित घर कब पहुंचेंगे?

196
00:21:01,308 --> 00:21:03,352
- सौदा?
- सौदा।

197
00:21:45,686 --> 00:21:47,896
- तुम कहाँ गए थे?
- चलो भी।

198
00:21:47,980 --> 00:21:50,733
- बर्नार्ड?
- हमें अब कार की जरूरत नहीं है।

199
00:22:01,910 --> 00:22:03,990
तो, पार्किंग स्थल में घूमना
किसी घटिया भोजनालय का

200
00:22:04,015 --> 00:22:05,558
क्या अब दुनिया को बचाने की कुंजी है?

201
00:22:06,498 --> 00:22:07,499
नहीं.

202
00:22:08,584 --> 00:22:09,668
वह है.

203
00:22:16,467 --> 00:22:17,593
क्या आपको मृत्यु की इच्छा है?

204
00:22:32,441 --> 00:22:33,961
आप कितने समय से इस उद्देश्य के साथ हैं?

205
00:22:34,985 --> 00:22:36,487
ऐसा लगता है जैसे जीवन भर.

206
00:22:38,864 --> 00:22:39,865
अंदर आना।

207
00:22:57,424 --> 00:22:58,801
मुझे आश्चर्य है कि हम पहले कभी नहीं मिले।

208
00:22:58,884 --> 00:23:00,803
आप आश्चर्यचकित नहीं हैं. तुम्हें संदेह है.

209
00:23:02,930 --> 00:23:04,014
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं मैं हूं।

210
00:23:04,098 --> 00:23:05,516
मुझे नहीं पता कि फावड़ा किसलिए है,

211
00:23:05,599 --> 00:23:07,367
लेकिन आप लोग जा रहे हैं
अपनी खुद की कब्र खोदने के लिए

212
00:23:07,392 --> 00:23:08,811
यदि तुम मुझे नहीं बताओगे कि तुम कौन हो।

213
00:23:08,894 --> 00:23:11,374
'क्योंकि आप निश्चित रूप से नहीं हैं
जिन पुरुषों को मुझे उठाना था।

214
00:23:11,399 --> 00:23:12,689
हम दोस्त हैं.

215
00:23:12,773 --> 00:23:14,108
वहां से नहीं जहां मैं बैठा हूं.

216
00:23:15,609 --> 00:23:18,278
शर्म महसूस?
थोड़ा सा प्रोत्साहन कैसा रहेगा?

217
00:23:19,196 --> 00:23:20,823
जीवन पर बात करने वाले पहले व्यक्ति...

218
00:23:20,906 --> 00:23:22,386
उपविजेता को आंखों के बीच गोली लगी।

219
00:23:22,411 --> 00:23:24,997
- आप नहीं करेंगे. उसके पास आपकी बंदूक है.
- क्या?

220
00:23:28,872 --> 00:23:30,457
किसी को गोली नहीं लगेगी.

221
00:23:32,459 --> 00:23:33,502
आप...

222
00:23:34,419 --> 00:23:36,088
मेरा बैग लेने जा रहे हैं...

223
00:23:39,007 --> 00:23:40,175
और अंदर देखो.

224
00:23:42,261 --> 00:23:43,262
यह क्या है?

225
00:23:49,977 --> 00:23:52,187
वह पुरुषों में से एक था
तुम्हें मिलना ही था.

226
00:23:52,688 --> 00:23:53,647
हाय भगवान्।

227
00:23:53,730 --> 00:23:56,150
- यह एक सेटअप था.
- वह उनमें से एक है।

228
00:23:56,233 --> 00:23:58,026
वे कोशिश कर रहे हैं
अपने समूह में घुसपैठ करने के लिए.

229
00:23:58,569 --> 00:23:59,987
मैं मदद कर सकता हूँ,

230
00:24:00,070 --> 00:24:02,114
लेकिन मुझे तुम्हारी ज़रूरत है कि तुम मुझे ले जाओ
निंदित भूमियों के लिए.

231
00:24:02,948 --> 00:24:05,325
आखिर आप ऐसा क्यों चाहेंगे?

232
00:24:05,409 --> 00:24:08,704
यहां तो कुछ नहीं।
यह मीलों तक सिर्फ रेत है।

233
00:24:10,247 --> 00:24:12,040
- वहां कोई नहीं जाता.
- आप कर।

234
00:24:13,041 --> 00:24:14,459
आप और आपका संगठन.

235
00:24:16,295 --> 00:24:17,255
तुम वहां छुपे हुए हो

236
00:24:17,296 --> 00:24:18,776
क्योंकि आप कुछ ढूंढ रहे हैं.

237
00:24:21,967 --> 00:24:23,093
मुझे क्षमा करें दोस्त.

238
00:24:23,177 --> 00:24:25,512
मुझे लगता है आप बाहर हो गए हैं
धूप में बहुत देर तक.

239
00:24:25,596 --> 00:24:28,265
मैं ढूंढने में आपकी मदद कर सकता हूं
आप क्या ढूंढ रहे हैं.

240
00:24:32,352 --> 00:24:33,992
आप मेरे दोस्तों को जानते हैं
शायद तुम्हें मार डालेगा

241
00:24:34,062 --> 00:24:35,230
अगर मैं तुम्हें अंदर ले आऊं.

242
00:24:36,398 --> 00:24:37,608
मेरे द्वारा अपने अवसरों को लिया जाएगा।

243
00:24:39,860 --> 00:24:41,153
मुझे अपनी बंदूक वापस चाहिए होगी.

244
00:24:43,697 --> 00:24:45,532
और मन की कुछ शांति
सड़क यात्रा के लिए.

245
00:24:46,658 --> 00:24:47,743
हमारे साथ ठीक है.

246
00:25:12,017 --> 00:25:14,269
चलो भी।

247
00:25:16,521 --> 00:25:18,232
और जब मैं अंततः पीछे हट गया

248
00:25:18,315 --> 00:25:19,566
ठोस ज़मीन पर,

249
00:25:19,650 --> 00:25:22,277
पहली बात जो मैंने सुनी
क्या वह सड़ी हुई आवाज थी.

250
00:25:22,361 --> 00:25:24,738
इसने पूरे रास्ते मेरा पीछा किया था।

251
00:25:24,821 --> 00:25:25,948
जानिए क्या कहा?

252
00:25:26,907 --> 00:25:29,409
इसने कहा, "यह यहाँ नई दुनिया है।"

253
00:25:30,369 --> 00:25:31,870
और इस दुनिया में,

254
00:25:31,954 --> 00:25:34,665
"आप जो चाहें वह बन सकते हैं।"

255
00:25:36,083 --> 00:25:37,459
मेरी डिलीवरी कहीं बेहतर थी.

256
00:25:40,254 --> 00:25:42,422
यह स्थान सचमुच ख़राब हो गया है।

257
00:25:48,428 --> 00:25:51,014
खैर, क्या आप सिर्फ बिल्ली की म्याऊं नहीं हैं?

258
00:25:52,266 --> 00:25:54,184
मुझे तुम्हें ऊपर ले जाना अच्छा लगेगा
और तुम्हें दिखाऊंगा मेरा...

259
00:25:54,268 --> 00:25:56,270
आपकी सेवाएँ
आवश्यक नहीं होगा, प्रिये.

260
00:26:01,525 --> 00:26:03,026
ख़ैर, मैं इतना मूर्ख कभी नहीं था।

261
00:26:04,319 --> 00:26:05,404
क्या?

262
00:26:05,487 --> 00:26:07,614
जाहिर है, उसकी थोक धारणा
नकारात्मक में हैं.

263
00:26:07,698 --> 00:26:08,699
सुनो।

264
00:26:08,782 --> 00:26:10,450
एक के बदले दो के बारे में आप क्या कहते हैं?

265
00:26:10,534 --> 00:26:12,244
हम आपके साथ बहुत जल्दी काम पूरा कर सकते हैं।

266
00:26:12,327 --> 00:26:13,537
हे भगवान, मैं विश्वास नहीं कर सकता

267
00:26:13,620 --> 00:26:15,497
तुम्हें इस गंदगी को सहना होगा।

268
00:26:16,873 --> 00:26:19,418
मुझे आप दोनों को यहीं पाकर खुशी होगी।

269
00:26:19,501 --> 00:26:21,962
निश्चिंत रहें, यह बहुत जल्दी होगा।

270
00:26:22,045 --> 00:26:24,172
देखो, ज्यादा बुरा मत मानना.

271
00:26:24,840 --> 00:26:25,674
यहाँ तक कि गूंगा हो गया,

272
00:26:25,757 --> 00:26:27,551
हम अभी भी अपना ख्याल रख सकते हैं।

273
00:26:34,433 --> 00:26:36,018
सही समय पर।

274
00:26:54,077 --> 00:26:56,872
कहो, वह मुखिया की कार है,
तुम घटिया बदमाश हो.

275
00:27:04,421 --> 00:27:05,756
उसका गैट भी.

276
00:27:44,002 --> 00:27:45,754
वह अभी भी जानता है कि प्रवेश कैसे करना है।

277
00:27:55,680 --> 00:27:57,599
इस शहर की सभी जिन मिलों में से

278
00:27:57,682 --> 00:27:59,810
और आप हमें चिकोटी काटना चुनते हैं?

279
00:27:59,893 --> 00:28:01,603
इसके बारे में पूरी तरह से उत्तेजित न हो जाएं।

280
00:28:05,565 --> 00:28:07,025
आप सब यहाँ हैं,

281
00:28:07,109 --> 00:28:11,363
अपने विशेष अवगुणों में लिप्त होना।
मैं अपना भोग लगाने आया हूं।

282
00:28:15,909 --> 00:28:17,119
आप उसके करीब थे?

283
00:28:18,078 --> 00:28:20,247
उसे? नहीं.

284
00:28:20,330 --> 00:28:22,999
वह तो बस एक जर्जर नकल है
एक आदमी के बारे में जिसे मैं जानता था।

285
00:28:30,549 --> 00:28:32,467
तुम कुतिया के सड़े हुए बेटे हो।

286
00:28:36,012 --> 00:28:38,181
क्या मैं यह नहीं जानता.

287
00:28:38,265 --> 00:28:40,308
लेकिन मैं जानता हूं कि हम दोनों विश्वास करते हैं
वही बात...

288
00:28:44,438 --> 00:28:45,772
मुझे क्षमा करें, प्रिये।

289
00:28:54,865 --> 00:28:56,241
मेव!

290
00:28:59,786 --> 00:29:02,289
मैं कहूंगा कि हमारे पास पर्याप्त चारा है
उपक्रमकर्ता के लिए.

291
00:29:10,338 --> 00:29:12,257
यह इसका आखिरी हिस्सा है?

292
00:29:12,340 --> 00:29:14,259
बस के बारे में. मुझे फ्रेंकी से जांच करने दीजिए।

293
00:29:14,342 --> 00:29:15,844
मुझे यकीन है कि उसने अब तक पैकिंग कर ली होगी।

294
00:29:19,097 --> 00:29:20,182
क्या तुम नहीं हो, फ्रेंकी?

295
00:29:21,391 --> 00:29:23,643
मैं उसके साथ नहीं जाना चाहता.
मुझे डैडी चाहिए.

296
00:29:24,227 --> 00:29:25,312
मुझे पता है,

297
00:29:25,395 --> 00:29:26,995
लेकिन तुम्हारे पिता अभी यहां नहीं हो सकते.

298
00:29:27,020 --> 00:29:30,942
- तो, ​​उसने मदद के लिए कार्वर को भेजा।
- उसने भालू भालू को गंदा कर दिया।

299
00:29:31,026 --> 00:29:33,195
अच्छा। यदि आप पैक नहीं करेंगे
आपका सामान, तो मैं लूंगा।

300
00:30:29,709 --> 00:30:34,339
माँ। माँ। माँ। माँ, माँ, माँ, माँ.

301
00:30:34,422 --> 00:30:37,300
फ्रेंकी. आग कहाँ है? क्या गलत?

302
00:30:48,687 --> 00:30:49,854
जाने के लिए तैयार हैं?

303
00:30:52,357 --> 00:30:53,650
मुझे क्या याद आया?

304
00:30:53,733 --> 00:30:56,278
बस लड़की की बात है.

305
00:30:56,361 --> 00:30:58,196
क्या आपको इन्हें कार में ले जाने में कोई आपत्ति है?

306
00:30:58,280 --> 00:30:59,739
बस एक सेकंड में हम बाहर आ जायेंगे.

307
00:30:59,823 --> 00:31:02,534
बिल्कुल। हमें होना चाहिए
उसके बाद धक्का देकर चले जाना।

308
00:31:12,043 --> 00:31:13,420
तुम्हें जाकर छिपना होगा, ठीक है?

309
00:31:13,503 --> 00:31:14,863
मैं मदद कर सकता है। मैंने इसके लिए प्रशिक्षण लिया है.

310
00:31:14,888 --> 00:31:16,172
फ्रेंकी, यह कोई खेल नहीं है!

311
00:31:16,256 --> 00:31:17,841
तुम्हें अब जाकर छिपना होगा, ठीक है?

312
00:32:33,458 --> 00:32:36,252
बाहर कदम। अपने आप को मददगार बनाओ.

313
00:32:45,053 --> 00:32:47,055
अच्छा, आख़िर हम कहाँ हैं?

314
00:32:47,138 --> 00:32:48,682
खैर, अगर मैं चाहता कि आप यह जानें,

315
00:32:48,765 --> 00:32:51,393
मैं तुम्हारी आंखों पर पट्टी नहीं बांधता.
रुकना!

316
00:32:51,476 --> 00:32:52,977
क्या? बात कहां रुक रही है?

317
00:32:58,149 --> 00:33:00,860
मुझे आपमें से प्रत्येक को खींचने की आवश्यकता है
इनमें से एक हैंडल पर.

318
00:33:02,445 --> 00:33:04,572
इसलिए, लेज़र टूटे नहीं हैं
और हम ड्राइव कर सकते हैं.

319
00:33:33,476 --> 00:33:35,196
आप नहीं चाहते थे
मुझे थोड़ा सचेत करने के लिए

320
00:33:35,221 --> 00:33:36,389
डेथ लेजर के बारे में?

321
00:33:36,896 --> 00:33:38,022
मैं जानता था कि वह ऐसा करेगी।

322
00:34:04,424 --> 00:34:05,592
मृत खेलने का समय.

323
00:34:13,057 --> 00:34:14,184
ख़ैर, यह आरामदायक है।

324
00:34:14,267 --> 00:34:16,347
बहुत सहज मत हो जाओ.
हम एक ऊबड़-खाबड़ यात्रा पर हैं।

325
00:34:53,306 --> 00:34:56,184
कोई आसान तरीका होना चाहिए
यहाँ उतरने के लिए.

326
00:34:56,267 --> 00:34:57,310
बस खुश रहो

327
00:34:57,393 --> 00:34:59,854
आपको पहले गोली नहीं खानी पड़ेगी.

328
00:34:59,938 --> 00:35:03,733
ठीक है, चलो चलें
हमारा असर, क्या हम?

329
00:35:24,170 --> 00:35:25,380
यह क्या है?

330
00:35:26,464 --> 00:35:27,674
व्यवहारिक प्रशिक्षण.

331
00:35:29,050 --> 00:35:30,927
जहां वे हमें अपनी आज्ञा का पालन करना सिखाते हैं।

332
00:35:34,055 --> 00:35:36,182
जाहिर है, उनके सबक
मेरे साथ नहीं टिके.

333
00:35:44,941 --> 00:35:46,651
यह पर्याप्त होना चाहिए.

334
00:35:54,409 --> 00:35:56,828
हमें पहुंचने में सक्षम होना चाहिए
यहाँ से केंद्रीय मानचित्र.

335
00:36:05,712 --> 00:36:08,506
कुछ गलत है। यहाँ कुछ भी नहीं है.

336
00:36:10,258 --> 00:36:11,551
विलियम का कोई पता नहीं.

337
00:36:13,344 --> 00:36:14,721
क्या यह संभव है कि आपने ऐसा नहीं किया...

338
00:36:14,804 --> 00:36:18,182
यह मैं नहीं हूँ। यह पूरा स्तर है.

339
00:36:19,642 --> 00:36:20,810
कुछ गड़बड़ है.

340
00:36:22,896 --> 00:36:24,376
यहां से कुछ भी नियंत्रित नहीं किया जा रहा है.

341
00:36:26,399 --> 00:36:27,901
सुरक्षा का उल्लंघन करना।

342
00:36:27,984 --> 00:36:31,571
- रिस्पांस टीम भेजी गई।
- क्या यह हमारे बारे में है?

343
00:36:31,654 --> 00:36:33,573
मैं रुकने और पता लगाने का इच्छुक नहीं हूं।

344
00:36:37,368 --> 00:36:39,078
भेजा मत खा।

345
00:36:39,162 --> 00:36:41,080
वह बंदूक इंसानों पर काम नहीं करती.

346
00:36:42,957 --> 00:36:45,627
अरे! आखिर तुम यहाँ कैसे आये?

347
00:36:45,710 --> 00:36:49,213
- हम वहां से भाग गए।
- यह सुरक्षित नहीं है. तुम्हें दौड़ने की जरूरत है.

348
00:36:49,297 --> 00:36:51,382
यह बात है। गुप्त खेल.
यह हो गया है!

349
00:36:51,466 --> 00:36:52,926
आपमें से किसी को भी यहाँ नहीं होना चाहिए!

350
00:36:53,009 --> 00:36:55,011
- यह बहुत खतरनाक है.
- वह आ रही है.

351
00:36:55,094 --> 00:36:57,305
तुरंत खाली करो. मैं दोहराता हूं.

352
00:37:07,357 --> 00:37:08,358
डोलोरेस?

353
00:37:09,525 --> 00:37:11,736
मुझे विश्वास है कि वह जा रही थी
इस चरण में "व्याट" द्वारा।

354
00:37:15,448 --> 00:37:17,367
मुझे लगा कि बंदूकें इंसानों पर काम नहीं करतीं।

355
00:37:17,450 --> 00:37:20,119
वे नहीं करते. इनमें से कुछ भी वास्तविक नहीं है.

356
00:37:20,203 --> 00:37:21,788
यह खेल का एक और स्तर है।

357
00:37:21,871 --> 00:37:24,540
- कौन सा खेल?
- वेस्टवर्ल्ड नरसंहार।

358
00:37:28,252 --> 00:37:29,921
इसके नीचे एक और स्तर है।

359
00:37:30,630 --> 00:37:31,673
मेरे पीछे आओ। चलो भी।

360
00:37:43,476 --> 00:37:44,894
यह बहुत रेचक है!

361
00:37:48,856 --> 00:37:49,857
मेव!

362
00:37:52,026 --> 00:37:53,653
तुम्हें यहां से निकालना होगा.

363
00:37:53,736 --> 00:37:55,029
मेरा हाल और बुरा हो गया है.

364
00:37:55,113 --> 00:37:56,489
- हमें जाना होगा.
- मैं कवर करूंगा।

365
00:37:56,572 --> 00:37:57,907
मेरे पीछे रहो.

366
00:38:22,890 --> 00:38:24,517
ठीक है। स्पष्ट।

367
00:38:40,658 --> 00:38:41,993
कालेब, इस तरह.

368
00:38:53,546 --> 00:38:54,797
इतनी जल्दी जाना?

369
00:39:04,515 --> 00:39:06,309
यहाँ। मुझे।

370
00:39:12,148 --> 00:39:13,608
तुम वहाँ आधे भी बुरे नहीं थे।

371
00:39:16,110 --> 00:39:21,115
आपने पहले मेरी जान बचाई,
एहसान वापस करने में खुशी हुई.

372
00:40:19,423 --> 00:40:20,591
तो, यह क्या है?

373
00:40:21,759 --> 00:40:23,511
खेल के भीतर एक और खेल?

374
00:40:25,012 --> 00:40:26,013
नहीं.

375
00:40:27,515 --> 00:40:28,683
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता.

376
00:40:36,732 --> 00:40:38,526
क्या वह किसी प्रकार का परजीवी है?

377
00:41:09,307 --> 00:41:11,142
वह काला गू परिचित लग रहा है?

378
00:41:40,630 --> 00:41:42,632
वे इससे मक्खियों को संक्रमित कर रहे हैं।

379
00:41:55,937 --> 00:41:57,313
ऐसा लगता है कि वे आपको पसंद करते हैं.

380
00:41:58,314 --> 00:42:01,567
भावना निश्चित रूप से परस्पर नहीं है।

381
00:42:05,821 --> 00:42:06,864
वह क्या था?

382
00:42:08,491 --> 00:42:09,617
क्या?

383
00:42:13,579 --> 00:42:14,747
आप इसे सुन नहीं सकते?

384
00:42:16,040 --> 00:42:19,210
मुझे कुछ सुनाई नहीं देता.

385
00:42:19,293 --> 00:42:21,796
शायद यह एक आवृत्ति पर नहीं है
आप सुन सकते हैं.

386
00:42:51,284 --> 00:42:52,660
जाने का समय, देवियों।

387
00:42:55,871 --> 00:42:58,457
उवाडे? फ्रेंकी?

388
00:43:02,962 --> 00:43:03,963
नमस्ते?

389
00:43:07,967 --> 00:43:08,968
नमस्ते?

390
00:44:42,061 --> 00:44:43,104
पकड़ लिया.

391
00:45:22,226 --> 00:45:23,394
आपमें से बाकी लोग कहां हैं?

392
00:45:25,146 --> 00:45:26,147
यहाँ।

393
00:46:14,403 --> 00:46:15,988
आपको यह कैसे मिला?

394
00:46:16,071 --> 00:46:17,990
उसकी गर्दन से अलग करके.

395
00:46:19,950 --> 00:46:21,285
उसे तुम्हें ढूंढने के लिए भेजा गया था.

396
00:46:22,411 --> 00:46:23,788
आप सभी यहाँ ख़तरे में हैं।

397
00:46:25,247 --> 00:46:26,290
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

398
00:46:29,168 --> 00:46:31,337
कैसे?

399
00:46:31,420 --> 00:46:34,048
आपको वह चीज़ देकर जो आपके पास है
इस रेगिस्तान में ढूंढ रहा हूं.

400
00:46:38,302 --> 00:46:40,304
इन रेतों में एक हथियार दबा हुआ है।

401
00:46:44,350 --> 00:46:45,434
मुझे पता है यह कहां है.

402
00:46:59,031 --> 00:47:01,200
इस डिवाइस से आवाज आ रही है.

403
00:47:27,726 --> 00:47:29,562
ध्वनि किसी तरह उन्हें नियंत्रित कर रही है।

404
00:47:30,771 --> 00:47:31,939
क्या वे मेज़बान हैं?

405
00:47:33,524 --> 00:47:34,608
मैं ऐसा नहीं मानता.

406
00:47:51,875 --> 00:47:55,170
- कोशिकाओं को अनलॉक करें।
- मैं प्रयासरत हूं। लेकिन यह एन्क्रिप्टेड है.

407
00:48:00,467 --> 00:48:02,636
- मेव!
- यह मुझे अंदर नहीं आने देगा।

408
00:48:14,064 --> 00:48:16,900
भाड़ में जाओ.

409
00:48:21,947 --> 00:48:22,948
कालेब.

410
00:48:29,330 --> 00:48:31,999
फ्रेंकी?

411
00:48:33,834 --> 00:48:34,877
नहीं.

412
00:48:35,669 --> 00:48:37,963
फ्रेंकी! मुझे उसे ढूंढना है.

413
00:48:39,381 --> 00:48:41,425
पता लगाएँ कि दरवाज़े कैसे खोलें!

414
00:48:47,306 --> 00:48:48,307
फ्रेंकी!

415
00:48:50,100 --> 00:48:51,226
फ्रेंकी!

416
00:48:55,689 --> 00:48:56,774
फ्रेंकी!

417
00:49:06,867 --> 00:49:08,786
फ्रेंकी! आप कहां हैं?

418
00:49:10,663 --> 00:49:14,208
फ़्रैन... फ़्रैन... फ़्रैन्की! अरे!

419
00:49:14,291 --> 00:49:16,835
अरे, फ्रेंकी। कोई बात नहीं। मैं यहाँ हूँ! ठीक है?

420
00:49:16,919 --> 00:49:19,630
अरे, फ्रेंकी। अरे। मेरी ओर देखो, प्रिये।

421
00:49:31,725 --> 00:49:35,229
नहीं, अरे. फ्रेंकी. फ्रेंकी. नहीं,
नहीं, नहीं, यहाँ आओ. यहाँ आओ।

422
00:49:35,312 --> 00:49:38,399
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. फ्रेंकी, बेबी.
बेबी, यहाँ आओ. मत...

423
00:49:38,482 --> 00:49:41,318
बेबी. नहीं, ऐसा मत करो.
पिताजी के पास वापस आओ.

424
00:49:41,402 --> 00:49:44,863
फ्रेंकी, कृपया, ऐसा मत करो।
ठीक है? मेरी ओर देखो, प्रिये।

425
00:49:44,947 --> 00:49:46,365
ऐसा मत करो.

426
00:49:46,448 --> 00:49:50,744
अरे, फ्रेंकी। फ्रेंकी! फ्रेंकी!

427
00:49:51,370 --> 00:49:52,621
मेव!

428
00:49:59,753 --> 00:50:01,380
अरे, बेबी, मुझे देखो!

429
00:50:03,173 --> 00:50:05,134
फ्रेंकी, कृपया मत करो।

430
00:50:05,217 --> 00:50:06,969
चलो भी।

431
00:50:11,098 --> 00:50:13,350
कृपया। कृपया बच्चे!

432
00:50:27,364 --> 00:50:28,615
फ्रेंकी!

433
00:50:28,699 --> 00:50:31,535
अरे बाप रे।

434
00:50:33,454 --> 00:50:38,375
हे बेबी। अरे। अरे, मुझे देखो.
क्या आप... क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

435
00:50:39,418 --> 00:50:41,420
बच्चा? बच्चा?

436
00:50:41,503 --> 00:50:43,630
पापा?

437
00:50:54,475 --> 00:50:56,685
नहीं - नहीं!

438
00:51:03,859 --> 00:51:05,068
नमस्ते, मेव।

439
00:51:12,326 --> 00:51:13,952
मैं इसका इंतजार कर रहा था.

440
00:51:15,996 --> 00:51:18,332
आप अभी भी पाने से नहीं थके हैं
तेरी गांड मैंने मारी?

441
00:51:39,269 --> 00:51:41,188
इंतज़ार।

442
00:51:41,271 --> 00:51:45,776
- आप नहीं जा सकते.
- नहीं - नहीं। मैं जाने वाला नहीं हूं.

443
00:51:45,859 --> 00:51:48,987
ठीक है, फिर कभी नहीं. ठीक है? मैं वादा करता हूँ।

444
00:51:49,071 --> 00:51:52,908
मेरा मतलब है, आप यहां से नहीं जा सकते।
वह चाहती है कि तुम रहो.

445
00:51:53,826 --> 00:51:54,906
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

446
00:51:55,994 --> 00:51:57,037
कालेब?

447
00:52:08,674 --> 00:52:09,967
मुझे लगता है आप पाएंगे...

448
00:52:11,343 --> 00:52:13,470
मैं बिल्कुल वैसा आदमी नहीं रहा जैसा मैं हुआ करता था।

449
00:52:18,809 --> 00:52:21,645
अरे, क्या उन्हें तुम्हारी माँ भी मिल गई?

450
00:52:22,729 --> 00:52:25,983
क्या...क्या आप जानते हैं वह कहाँ है?
वह यहाँ है?

451
00:52:26,066 --> 00:52:28,527
नहीं, पिताजी. वह नहीं है.

452
00:52:28,610 --> 00:52:32,239
लेकिन मैं और मम्मी कभी नहीं थे
जिनकी हेल को वैसे भी जरूरत थी।

453
00:52:33,031 --> 00:52:35,200
उसे बस आपकी ज़रूरत थी।

454
00:52:42,875 --> 00:52:45,502
बकवास.

455
00:52:46,461 --> 00:52:48,130
क्या आपने सच में सोचा

456
00:52:48,213 --> 00:52:50,048
वह खिलौना बंदूक मुझे रोकने वाली थी?

457
00:52:53,176 --> 00:52:55,846
चल दर। चलो भी। चलो भी।

458
00:53:07,858 --> 00:53:09,109
तुम फ्रेंकी नहीं हो.

459
00:53:12,946 --> 00:53:14,823
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा, डैडी।