1
00:02:00,658 --> 00:02:02,489
Քույր Վիրիդիանա.

2
00:02:06,559 --> 00:02:10,617
Ձեր հորեղբայրն այդ մասին լուր է ուղարկել
նա չի կարող գալ տեսնել, որ դուք կատարում եք ձեր երդումները:

3
00:02:12,025 --> 00:02:13,583
Շատ լավ, մայրիկ:

4
00:02:15,092 --> 00:02:17,457
Դուք անհանգստացած եք թվում:

5
00:02:17,626 --> 00:02:21,525
Ես նրան գրեթե չեմ ճանաչում։
Նրան հանդիպել եմ մեկ անգամ՝ տարիներ առաջ։

6
00:02:21,692 --> 00:02:23,455
Նա հրավիրում է ձեզ այցելել իրեն:

7
00:02:24,226 --> 00:02:26,852
Ես կնախընտրեի չհեռանալ մենաստանից։

8
00:02:27,025 --> 00:02:29,583
Նա վատառողջ է:
Նա քո միակ հարազատն է:

9
00:02:29,758 --> 00:02:31,987
Պետք է նրան հրաժեշտ տալ
նախքան ձեր երդումները.

10
00:02:32,159 --> 00:02:34,353
Դուք նրան այլևս չեք տեսնի:

11
00:02:35,925 --> 00:02:38,915
Ինչո՞ւ գնամ։
Նա նախկինում երբեք չէր անհանգստանում ինձ համար:

12
00:02:39,092 --> 00:02:41,321
Նա վճարել է քո ուսման համար

13
00:02:41,493 --> 00:02:44,358
և նա հենց նոր ուղարկեց քո օժիտը:
Դա ոչինչ չի՞ նշանակում:

14
00:02:46,259 --> 00:02:48,453
Ես կնախընտրեի չտեսնել
նորից արտաքին աշխարհը,

15
00:02:48,626 --> 00:02:50,388
բայց եթե ինձ պատվիրես -

16
00:02:50,992 --> 00:02:55,721
Նահանջը սկսվում է մի քանի օրից։
Դուք կարող եք հեռանալ վաղը:

17
00:02:56,493 --> 00:02:59,619
Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է
քանի որ ճամփորդությունը ձեր խցում է:

18
00:03:00,226 --> 00:03:02,489
Փորձեք նրան որոշակի ջերմություն ցուցաբերել:

19
00:03:32,126 --> 00:03:33,956
Այսօրվա համար բավական է, Ռիտա։

20
00:03:34,126 --> 00:03:35,854
Ձեզ դուր է գալիս
այն նոր պարանը, որը ես տվել եմ քեզ:

21
00:03:36,025 --> 00:03:37,821
Այո՛։ Այն ունի բռնակներ:

22
00:03:37,992 --> 00:03:39,822
Գնա և խաղա հիմա:

23
00:03:51,292 --> 00:03:54,123
-Թող ինձ, օրիորդ:
-Բարեւ ձեզ:

24
00:03:55,725 --> 00:03:57,124
Բարի գալուստ, օրիորդ:

25
00:03:57,292 --> 00:03:59,452
Ես Ռամոնան եմ,
Դոն Ջեյմի սպասուհին։

26
00:03:59,626 --> 00:04:00,785
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

27
00:04:02,059 --> 00:04:03,458
Ներեցեք ինձ։

28
00:04:07,725 --> 00:04:09,556
-Ինչպե՞ս ես, քեռի:
-Լավ:

29
00:04:09,725 --> 00:04:12,557
Ավտոբուսը մի փոքր ուշացավ։
Ինչպե՞ս անցավ ձեր ճանապարհորդությունը:

30
00:04:12,725 --> 00:04:16,454
Շատ սիրուն։
Ինչ խաղաղ տեղ է, քեռի։

31
00:04:16,626 --> 00:04:19,559
Դուք կզգաք, կարծես
դու երբեք չես լքել մենաստանը:

32
00:04:20,159 --> 00:04:22,217
Որքա՞ն ժամանակ եք մնալու:

33
00:04:22,392 --> 00:04:25,450
Ես կարող եմ մնալ ընդամենը մի քանի օր։

34
00:04:25,626 --> 00:04:27,717
Դժվա՞ր էր թույլտվություն ստանալը։

35
00:04:28,259 --> 00:04:31,317
Ոչ Մայր վերադաս
հրամայեց գալ։

36
00:04:31,493 --> 00:04:35,119
Ես քեզ համար այնքան քիչ եմ նշանակում
որ քեզ պետք էր պատվիրել։

37
00:04:35,493 --> 00:04:39,721
Անկեղծ ասած՝ այո։
Ես լավ ստախոս չեմ, քեռի։

38
00:04:39,892 --> 00:04:43,519
Ես հարգում եմ ձեզ և շնորհակալ եմ
ձեր նյութական աջակցության համար:

39
00:04:43,692 --> 00:04:46,558
Բայց դրանից դուրս -
- Ոչ մի ջերմություն:

40
00:04:46,725 --> 00:04:49,022
-Ոչ մի:
-Դու ճիշտ ես:

41
00:04:49,192 --> 00:04:51,523
Մենակությունն ինձ ստիպել է
եսակենտրոն.

42
00:04:51,692 --> 00:04:55,592
Ցավում եմ, որ քիչ ենք տեսել միմյանց:
Հիմա արդեն ուշ է, այնպես չէ՞։

43
00:04:55,758 --> 00:04:58,282
Այո, արդեն ուշ է։

44
00:04:59,059 --> 00:05:01,390
Դուք անտեսել եք ֆերմա:

45
00:05:02,159 --> 00:05:04,955
Մոլախոտերը տիրացել են
այս վերջին 20 տարիների ընթացքում:

46
00:05:05,559 --> 00:05:10,458
Իսկ երկրորդ հարկից այն կողմ,
տունը լցված է սարդերով.

47
00:05:10,626 --> 00:05:12,024
Ես գրեթե երբեք դուրս չեմ գալիս:

48
00:05:12,192 --> 00:05:13,783
<i>Ճիշտ է:</i>

49
00:05:13,992 --> 00:05:15,891
Եվ երբ նա անում է,
նա ստիպում է ինձ բաց թողնել:

50
00:05:16,059 --> 00:05:17,889
Արի այստեղ, սրիկա։

51
00:05:18,092 --> 00:05:21,218
-Ո՞վ է նա:
-Ռամոնայի դուստրը՝ Ռիտան։

52
00:05:21,426 --> 00:05:23,790
- Եկեք այստեղ!
- Նա փոքրիկ կենդանի է:

53
00:05:25,025 --> 00:05:28,550
Դուք նույնիսկ քայլում եք ձեր մորաքրոջ պես:

54
00:05:29,593 --> 00:05:31,287
Դուք ինձ նախկինում ասացիք.

55
00:05:31,493 --> 00:05:33,517
Այնտեղ!
Նույնիսկ քո ձայնը նման է նրան:

56
00:07:28,459 --> 00:07:30,585
Նա պատրաստեց իր անկողինը
հատակին, պարոն:

57
00:07:31,892 --> 00:07:34,688
Նա ինչ-որ բան ունի
ինչպես փշերը ճամպրուկի մեջ:

58
00:07:35,992 --> 00:07:38,585
Նրա գիշերանոցը կարված է
կոպիտ սպիտակեղենից:

59
00:07:38,792 --> 00:07:42,248
Այն պետք է խաթարի նրա նուրբ մաշկը:

60
00:07:43,059 --> 00:07:45,583
Հիմա բավական է:
Գնացեք քնելու:

61
00:07:46,326 --> 00:07:49,259
Այո, պարոն: Բարի գիշեր։

62
00:08:11,326 --> 00:08:13,520
<i>- Բարի լույս, Մոնչո:</i>
- Առավոտյան:

63
00:08:13,725 --> 00:08:14,817
<i>Առավոտ, Ռիտա:</i>

64
00:08:15,025 --> 00:08:17,924
<i>Ինչպե՞ս ենք մենք մեզ այսօր պահելու:
-Այսօր? Լավ է:</i>

65
00:08:20,559 --> 00:08:23,185
Կարող եմ անհանգստացնել ձեզ
մի բաժակ կաթի համար?

66
00:08:25,925 --> 00:08:28,256
Շա՞տ դժվար է։

67
00:08:28,459 --> 00:08:30,255
Դրան ոչինչ չկա: Փորձեք այն:

68
00:08:30,459 --> 00:08:32,483
Չգիտեմ՝ ինչպես։

69
00:08:33,292 --> 00:08:34,815
Նստեք այստեղ։

70
00:08:37,658 --> 00:08:39,353
Պարզապես ուժեղ քաշեք:

71
00:08:39,559 --> 00:08:41,821
<i>- Վերցրեք այն և —</i>
- Հանգիստ, երեխա:

72
00:08:42,025 --> 00:08:43,958
Բռնիր այն: Մի վախեցեք.

73
00:08:44,159 --> 00:08:46,217
<i>Դոն Ջեյմին շատ լավ է դա անում:</i>

74
00:08:46,426 --> 00:08:48,484
- Խեղճ.
<i>- Չեմ ուզում:</i>

75
00:08:52,892 --> 00:08:56,757
Եվ վերցրեք այս դույլերը:
Նրանք միշտ ճանապարհին են:

76
00:08:57,459 --> 00:08:58,823
Մի վախեցեք, օրիորդ:

77
00:08:59,292 --> 00:09:01,521
Ես քեզ օգնե՞մ։
Ձգեք այն:

78
00:09:02,559 --> 00:09:03,923
Ոչ, ես չեմ կարող:

79
00:09:04,126 --> 00:09:06,025
Ես քեզ տեսա գիշերազգեստով։

80
00:09:06,326 --> 00:09:07,349
Ի՞նչ:

81
00:09:09,392 --> 00:09:10,586
Դա ճի՞շտ է։

82
00:09:10,792 --> 00:09:12,419
Այո, ես քեզ տեսա:

83
00:09:12,626 --> 00:09:14,149
Նա մի փոքր ստախոս է:

84
00:09:14,359 --> 00:09:15,451
Դա ճիշտ է։

85
00:09:15,658 --> 00:09:19,558
Նրա վարսահարդարիչները թափվեցին,
և նա վերցրեց դրանք:

86
00:09:19,758 --> 00:09:21,725
Ինչպե՞ս տեսար ինձ:

87
00:09:21,925 --> 00:09:23,449
Տեռասից.

88
00:09:24,092 --> 00:09:26,616
Չարաճճիություն է մարդկանց լրտեսելը:

89
00:09:26,825 --> 00:09:29,190
Ցանկանու՞մ եք գալ հավանոց:
- Ոչ:

90
00:09:40,392 --> 00:09:41,450
Բարի լույս։

91
00:09:42,493 --> 00:09:44,119
Բարի լույս, քեռի:

92
00:09:48,593 --> 00:09:51,150
-Դու շուտ ես արթնացել:
- Ձեզանից ավելի շատ տեսնելու համար:

93
00:09:51,359 --> 00:09:54,019
Ես պատրաստվում եմ ձեզ թխել
համեղ տորթ.

94
00:09:54,226 --> 00:09:55,591
Դու ինձ փչացնում ես:

95
00:09:55,792 --> 00:09:57,691
Ինչ անեմ
երբ ես նորից մենակ մնամ?

96
00:09:57,892 --> 00:09:59,916
Դուք ընտրում եք մենակ մնալ:

97
00:10:00,126 --> 00:10:02,957
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Ոչինչ:

98
00:10:04,426 --> 00:10:07,416
Չե՞ք վստահում ինձ։
Ասա ինձ.

99
00:10:07,626 --> 00:10:10,354
Շատ լավ։
Ես չեմ կարող իրերը պահել:

100
00:10:10,992 --> 00:10:13,118
Իսկապե՞ս դու որդի ունես։

101
00:10:19,658 --> 00:10:21,353
որտեղի՞ց իմացար։

102
00:10:22,825 --> 00:10:24,951
Մայրս նշեց
տարիներ առաջ։

103
00:10:25,159 --> 00:10:26,682
Ուրեմն ճի՞շտ է:

104
00:10:26,892 --> 00:10:29,018
Այո, դա այդպես է:

105
00:10:29,226 --> 00:10:32,591
Բայց դու ի՞նչ գիտես կյանքի մասին:
Դուք չեք կարող հասկանալ:

106
00:10:32,792 --> 00:10:35,657
Բայց ես անում եմ: Դուք պետք է ունենաք
վերցրեց այդ երեխային:

107
00:10:35,859 --> 00:10:39,293
Մայրն ուզում էր պահել նրան։
Աղքատ կին էր։

108
00:10:39,493 --> 00:10:41,483
Ես սիրահարված էի քո մորաքրոջը:

109
00:10:41,692 --> 00:10:44,250
Ես վախենում էի, որ կկորցնեմ նրան
եթե ես նրան ասեի.

110
00:10:44,459 --> 00:10:46,517
Դրա համար ես դրա մասին չխոսեցի։

111
00:10:46,725 --> 00:10:48,420
Իսկ անմեղ երեխան?

112
00:10:49,559 --> 00:10:52,116
Մի անհանգստացեք:
Նա չի մոռացվի:

113
00:10:52,326 --> 00:10:54,350
Դուք պետք է մտածեք, որ ես հրեշ եմ:

114
00:10:54,559 --> 00:10:58,253
Ոչ, քեռի:
Բայց ափսոս, որ կյանքն այդպես է:

115
00:10:58,459 --> 00:11:00,323
Խեղճը կխեղդվեր։

116
00:12:14,725 --> 00:12:16,249
Ո՞վ է այնտեղ:

117
00:14:15,092 --> 00:14:17,252
<i>- Նա դեռ վեր է՞լ է:</i>
-Ժամեր առաջ։

118
00:14:17,892 --> 00:14:19,859
Նա ինձ ասաց
նրա իրերը պատրաստելու համար:

119
00:14:21,792 --> 00:14:25,657
Այստեղ նրա վերջին օրն է:
Ես նրան այլևս երբեք չեմ տեսնի:

120
00:14:25,925 --> 00:14:28,154
Ինչու չհարցնել նրան
մնալ մի քանի օր էլ.

121
00:14:28,359 --> 00:14:30,757
Ես արեցի, բայց նա երախտագիտություն չի ցուցաբերում:

122
00:14:30,959 --> 00:14:33,290
Երբեմն ուզում եմ հարվածել նրան:

123
00:14:34,092 --> 00:14:37,457
Եվ երբ ես նշում եմ մենաստանը,
նա վերածվում է քարի:

124
00:14:37,725 --> 00:14:39,919
Ռամոնա, արի այստեղ:

125
00:14:42,626 --> 00:14:43,990
Նստեք։

126
00:14:45,025 --> 00:14:47,719
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
-Ես քո ծառայությանն եմ։

127
00:14:48,059 --> 00:14:50,787
Սա մեր ճանապարհին է:
Տեղ ունեցեք։

128
00:14:50,992 --> 00:14:52,788
Առաջ գնա։ Նստեք։

129
00:14:55,059 --> 00:14:56,923
Դուք ինձ հարգո՞ւմ եք։

130
00:14:57,126 --> 00:14:59,150
Ես անշնորհակալ կլինեմ, որ չանեմ:

131
00:14:59,792 --> 00:15:02,282
Դուք մեզ ներս տարաք
երբ մենք դիմելու տեղ չունեինք։

132
00:15:02,559 --> 00:15:04,549
Երբեք դեմ չես դա:

133
00:15:06,526 --> 00:15:08,516
Ինչ-որ բան կանեի՞ք
օգնել ինձ?

134
00:15:08,725 --> 00:15:10,692
Ինչ էլ որ խնդրեք, պարոն:

135
00:15:11,658 --> 00:15:16,058
Կխոսեի՞ք նրա հետ:
Դուք՝ կանայք, միշտ գիտեք՝ ինչ ասել։

136
00:15:16,259 --> 00:15:19,488
Մի բան ասա, որ նա մնա
ևս մի քանի օր.

137
00:15:22,192 --> 00:15:24,886
Դուք լավ հոգի եք:
Խոսիր նրա հետ:

138
00:15:25,692 --> 00:15:28,216
Ես գիտեմ, որ նույնիսկ պետք չէ
առաջարկել ձեզ պարգև,

139
00:15:28,426 --> 00:15:32,621
բայց եթե հաջողվի,
Խոստանում եմ, որ չեմ մոռանա ոչ քեզ, ոչ Ռիտային:

140
00:15:32,959 --> 00:15:35,755
Բայց ինչու նա լսեր
ծառային?

141
00:15:35,959 --> 00:15:37,983
Դու ճիշտ ես,
բայց մենք պետք է ինչ-որ բան անենք.

142
00:15:38,192 --> 00:15:42,558
Դուք ինչ-որ բան եք մտածում, պարոն,
և ես ամեն կերպ կօգնեմ:

143
00:15:42,758 --> 00:15:45,725
Նայեք կաբինետում
վերին դարակի վրա:

144
00:15:45,925 --> 00:15:49,222
Մի փոքրիկ կապույտ շիշ կա
առանց պիտակի:

145
00:15:49,426 --> 00:15:51,552
Ներսում մի քանի սպիտակ դեղահաբեր կան։

146
00:15:53,392 --> 00:15:54,620
Սա՞

147
00:15:55,092 --> 00:15:56,752
Այո՛։ Թողեք այնտեղ։

148
00:15:56,959 --> 00:15:59,586
Այժմ վերադարձեք աշխատանքի:
Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ:

149
00:16:35,626 --> 00:16:39,320
Ես երբեք չէի կարող դա անել:
Ես չափազանց նյարդայնացած եմ:

150
00:16:39,825 --> 00:16:41,792
Ինչու՞ չես արթնացրել ինձ:

151
00:16:42,326 --> 00:16:44,849
-Ասում են՝ վտանգավոր է։
-Մի հավատա:

152
00:16:45,059 --> 00:16:49,584
Ես տարիներ առաջ մի անգամ քնել եմ,
ու ինձ ապտակեցին, որ արթնացնեմ։

153
00:16:49,792 --> 00:16:52,157
Եվ ահա ես դեռ ողջ եմ։

154
00:16:52,359 --> 00:16:54,553
Ես շատ եմ ցավում
Ես մոխիր եմ դրել քո մահճակալին:

155
00:16:54,758 --> 00:16:58,248
Ինչո՞ւ։ Դա օտար չէ
քան որևէ այլ բան:

156
00:16:58,459 --> 00:17:00,891
Քնկոտողները գաղափար չունեն
ինչ են անում:

157
00:17:01,092 --> 00:17:03,184
Մոխիրը նշանակում է ապաշխարություն

158
00:17:03,758 --> 00:17:04,757
և մահ.

159
00:17:04,959 --> 00:17:07,483
Զղջումը պետք է լինի քեզ համար,
ապագա միանձնուհին,

160
00:17:07,692 --> 00:17:09,955
իսկ մահը այս ծերունու համար է։

161
00:17:10,159 --> 00:17:13,785
Եթե դեմ չես,
Ես քեզ վաղը ճանապարհելու եմ քաղաքում:

162
00:17:13,992 --> 00:17:14,991
Շնորհակալություն, քեռի:

163
00:17:15,059 --> 00:17:18,083
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք
հատուկ այս երեկո որպես հրաժեշտ:

164
00:17:19,392 --> 00:17:20,915
Ինչ ուզում ես։

165
00:17:22,259 --> 00:17:26,090
Ես ուզում եմ անմեղ լավություն խնդրել
դա ինձ համար շատ բան է նշանակում:

166
00:17:26,292 --> 00:17:28,452
Այսօր ես քեզ ոչինչ չեմ կարող մերժել։

167
00:17:29,725 --> 00:17:32,022
Այսպիսով, դուք դա կանեք:

168
00:17:32,226 --> 00:17:34,420
Մնում է միայն հարցնել.

169
00:17:37,092 --> 00:17:38,525
Ինչ եմ ասում.

170
00:17:39,426 --> 00:17:40,983
Սա հիմարություն է:

171
00:17:41,292 --> 00:17:43,452
Դժվար է նույնիսկ քեզ հարցնել.

172
00:18:09,159 --> 00:18:11,126
Ինչ տարօրինակ աղջիկ ես դու։

173
00:18:11,326 --> 00:18:14,918
Սկզբում թվում էր, թե վիրավորված էիր
և ասաց՝ ոչ։

174
00:18:15,126 --> 00:18:18,025
Հիմա հանկարծ դու ինձ ստիպում ես
աշխարհի ամենաերջանիկ մարդը.

175
00:18:18,226 --> 00:18:19,352
Շնորհակալ եմ, զավակս:

176
00:18:19,992 --> 00:18:22,323
Ես չեմ սիրում դիմակահանդեսներ,

177
00:18:22,526 --> 00:18:24,890
բայց ես որոշեցի գնալ
քո քմահաճույքով:

178
00:18:25,092 --> 00:18:27,718
Դա ոչ էլ դիմակահանդես է
ոչ էլ քմահաճույք:

179
00:18:28,692 --> 00:18:31,421
Ես քեզ մի բան կասեմ
քչերը գիտեն.

180
00:18:31,626 --> 00:18:35,457
Քո մորաքույրը մահացավ իմ գրկում
մեր հարսանիքի գիշերը սրտի կաթվածից

181
00:18:35,658 --> 00:18:37,285
հագած այդ զգեստը:

182
00:18:37,493 --> 00:18:39,619
Դուք նման եք նրան:

183
00:18:41,792 --> 00:18:43,157
Դուք պետք է մտածեք, որ ես խելագարվել եմ:

184
00:18:43,359 --> 00:18:46,655
Ոչ, ես գոհ եմ
Ես քեզ ուրախացրել եմ:

185
00:18:46,859 --> 00:18:50,258
Չնայած այն ամենին, ինչ ես առաջին անգամ մտածեցի,
դու լավ մարդ ես:

186
00:18:51,059 --> 00:18:52,424
Եթե ​​միայն իմանայիք.

187
00:18:52,626 --> 00:18:55,593
Ես լի էի բարձր իդեալներով
որպես երիտասարդ։

188
00:18:56,392 --> 00:18:59,450
Ես ուզում էի մեծ գործեր անել
ուրիշներին օգնելու համար

189
00:18:59,658 --> 00:19:02,524
և ցույց տալ իմ սերը մարդկության հանդեպ:

190
00:19:03,159 --> 00:19:05,353
Բայց երբ ես ինչ-որ բան եմ սկսել,

191
00:19:06,159 --> 00:19:09,990
Ես վախենում էի, որ ինձ վրա կծիծաղեն
և ես ինձ ծիծաղելի էի զգում,

192
00:19:10,392 --> 00:19:12,291
այնպես որ այն վերադարձավ իմ պատյանի մեջ:

193
00:19:12,493 --> 00:19:15,392
-Դա ուղղակի վախկոտություն չէ՞:
- Ոչ:

194
00:19:15,593 --> 00:19:20,151
Ես ապացուցեցի, որ վախկոտ չեմ
իրական վտանգի առաջ կանգնելիս.

195
00:19:20,426 --> 00:19:25,825
Այնուամենայնիվ, մի պարզ այց բարի նպատակներից
օտարը կարող է ինձ նյարդայնացնել:

196
00:19:26,326 --> 00:19:28,020
Ես չեմ կարող աչքս կտրել քեզնից:

197
00:19:28,226 --> 00:19:30,625
Արի, նստենք։

198
00:19:31,426 --> 00:19:34,450
Քեռի, մի մտածիր
Ես չեմ տխրի հեռանալ:

199
00:19:34,658 --> 00:19:37,524
Այդ դեպքում մի թողեք:
Դա կախված է ձեզանից:

200
00:19:37,725 --> 00:19:39,488
Ցավոք, -

201
00:19:40,559 --> 00:19:42,253
Ամեն ինչ իմ մեղքն է:

202
00:19:42,459 --> 00:19:47,586
Եթե ես քեզ ավելի հաճախ տեսնեի,
ամեն ինչ այլ կերպ կլիներ:

203
00:19:47,792 --> 00:19:48,791
Թերեւս.

204
00:19:48,925 --> 00:19:50,620
Մեկ ճանապարհ կա, որով կարող ես մնալ.

205
00:19:50,825 --> 00:19:52,349
Եթե ես հարցնեի -

206
00:19:52,559 --> 00:19:54,957
Այսինքն, եթե ես ձեզ ասեմ,

207
00:19:57,792 --> 00:19:59,691
Չեմ կարող։

208
00:20:00,758 --> 00:20:03,590
Նա ցանկանում է, որ դուք ամուսնանաք նրա հետ:

209
00:20:03,792 --> 00:20:07,089
Կներեք, պարոն:
Եթե ​​ես չասեի, դու երբեք չէիր ասի:

210
00:20:07,292 --> 00:20:11,248
Նա սիրում է քեզ, և նա արժանի է սիրո:
Նա լավ մարդ է:

211
00:20:12,059 --> 00:20:13,583
լո՞ւրջ ես ասում։

212
00:20:18,892 --> 00:20:21,757
Ես երբեք չեմ ուզում քեզ
հեռանալ այս տնից:

213
00:20:22,892 --> 00:20:25,485
Դուք չեք կարող ձեր մտքում լինել:

214
00:20:26,059 --> 00:20:29,493
Ես այնքան երջանիկ եմ եղել այստեղ,
իսկ հիմա դու փչացրել ես այդ ամենը:

215
00:20:30,792 --> 00:20:32,816
Ավելի լավ է վերադառնամ իմ սենյակ։

216
00:20:33,025 --> 00:20:35,288
Սպասե՛ք։ Ների՛ր ինձ։

217
00:20:35,493 --> 00:20:37,789
Մնացեք ևս մի քանի րոպե:

218
00:20:37,992 --> 00:20:40,925
Եթե հիմա գնաս,
դուք միշտ դա կպահեք իմ դեմ:

219
00:20:41,126 --> 00:20:43,525
Այլևս ոչինչ չեմ ասի
քեզ վշտացնելու համար։

220
00:20:43,725 --> 00:20:46,954
Մի քիչ երաժշտություն կդնեմ
և մենք մի քիչ սուրճ կխմենք: Նստեք։

221
00:21:19,859 --> 00:21:21,258
Ահա դու ես։

222
00:21:21,593 --> 00:21:23,526
Դա ձեզ լավ կբերի:

223
00:21:47,493 --> 00:21:49,686
-Ինչո՞ւ ես լացում:
-Վախենում եմ:

224
00:21:49,892 --> 00:21:53,087
-Անհեթեթություն: Գնա քնելու։
- Ես տեսա մի սեւ ցուլ:

225
00:21:53,292 --> 00:21:55,986
-Սև ցուլ?
-Իսկական մեծ:

226
00:21:56,192 --> 00:21:57,886
-Իրական, իսկական մեծ?
- Հսկայական:

227
00:21:58,092 --> 00:22:00,025
Նա, անշուշտ, չէր կարող տեղավորվել
դռան միջով:

228
00:22:02,192 --> 00:22:04,557
Հետո ինչպե՞ս մտավ ներս, հիմար:

229
00:22:04,758 --> 00:22:06,385
Պահարանի միջով։

230
00:22:07,025 --> 00:22:08,685
Փոքրիկ ստախոս,
գնա այստեղից.

231
00:22:08,892 --> 00:22:10,688
Ես վախենում եմ.

232
00:22:11,626 --> 00:22:13,990
Այստեղ. Զանգիր մայրիկիդ
եթե դուք մղձավանջներ եք տեսնում.

233
00:22:14,192 --> 00:22:16,523
Շարունակեք հիմա:
Դադարիր ինձ անհանգստացնել:

234
00:22:50,226 --> 00:22:52,352
Դուք հոգնած տեսք ունեք:

235
00:22:52,559 --> 00:22:54,752
Երևի պետք է գնալ քնելու:

236
00:23:05,593 --> 00:23:07,786
Իմ մասին վատ մի մտածիր։

237
00:23:08,059 --> 00:23:10,424
Ես միայն ուզում եմ, որ նա իմ մոտ լինի:

238
00:23:44,692 --> 00:23:46,216
Ռամոնա, թողիր մեզ:

239
00:26:18,126 --> 00:26:21,150
-Ի՞նչ ես անում:
- Դոն Ջեյմը համբուրեց տիկնոջը:

240
00:26:21,359 --> 00:26:23,451
Քանի որ նա նրա զարմուհին է:

241
00:26:23,658 --> 00:26:25,421
Ես համբուրում եմ քեզ, այնպես չէ՞:

242
00:26:25,626 --> 00:26:27,149
Դուք պետք է լինեք անկողնում:

243
00:26:27,359 --> 00:26:29,916
-Սև ցուլ մտավ իմ սենյակ:
-Լռիր:

244
00:26:30,126 --> 00:26:31,990
Արի՛։ Ես քեզ քնելու եմ։

245
00:26:46,559 --> 00:26:48,082
<i>Ես ծարավ եմ:</i>

246
00:26:54,892 --> 00:26:58,018
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
-Գլուխս ցավում է:

247
00:26:58,226 --> 00:27:00,090
Շուտով կանցնի։

248
00:27:01,226 --> 00:27:03,056
Ի՞նչ է պատահել ինձ։

249
00:27:03,259 --> 00:27:07,625
Ընթրիքից հետո ուշաթափվել ես։
Վարպետն ու ես քեզ այստեղ տարանք։

250
00:27:07,825 --> 00:27:09,849
Երկար քնե՞լ եմ:

251
00:27:10,059 --> 00:27:12,219
Դուք լավ եք քնել: Մի անհանգստացեք:

252
00:27:12,426 --> 00:27:13,949
Ինձ մի քիչ ջուր բեր:

253
00:27:27,059 --> 00:27:28,151
Թողե՛ք մեզ, Ռամոնա։

254
00:27:29,292 --> 00:27:30,815
Մի գնա։

255
00:27:31,626 --> 00:27:32,819
Գնա։

256
00:27:37,292 --> 00:27:39,088
Խնդրում եմ, հեռացիր, քեռի:

257
00:27:39,359 --> 00:27:41,417
Ես ուզում եմ վեր կենալ:
Ես պետք է հեռանամ։

258
00:27:41,626 --> 00:27:43,320
Դուք երբեք չեք կարող գնալ:

259
00:27:43,526 --> 00:27:46,459
Անցած գիշեր խոստացար
այդ մասին այլեւս չխոսելու համար: Խնդրում եմ գնա։

260
00:27:46,658 --> 00:27:51,183
Ով կարող էր ավելի հեռու լինել միմյանցից
քան հին մեկուսի

261
00:27:51,392 --> 00:27:53,416
և մի երիտասարդ կին
նվիրվել է Աստծուն.

262
00:27:53,626 --> 00:27:55,422
ես չեմ ուզում
ավելին լսելու համար:

263
00:27:55,626 --> 00:27:57,751
Ես ուզում եմ հագնվել.

264
00:27:57,959 --> 00:28:01,222
Դու ստիպեցիր ինձ մոռանալ կիրքը
որն ինձ պահեց այս բոլոր տարիներին:

265
00:28:01,426 --> 00:28:03,086
Հեռացի՛ր։

266
00:28:04,059 --> 00:28:05,821
Ես պետք է խելագար լինեի:

267
00:28:06,025 --> 00:28:10,015
Ես հույս ունեի, որ դու կամուսնանաս ինձ հետ,
բայց դու իհարկե մերժեցիր։

268
00:28:11,226 --> 00:28:13,489
Եվ հիմա օրն է
քո հեռանալուց։

269
00:28:13,692 --> 00:28:18,149
Ես ստիպված էի քեզ ստիպել։ Դա միակ ճանապարհն էր
որ քեզ իմ գրկում ունենամ։

270
00:28:19,725 --> 00:28:22,488
-Դու ստում ես:
-Ոչ, այդպես է:

271
00:28:22,692 --> 00:28:25,250
Ես քեզ իմը դարձրի
մինչ դու քնած ես:

272
00:28:29,025 --> 00:28:31,185
Հիմա չես կարող վերադառնալ
ձեր մենաստանին։

273
00:28:31,392 --> 00:28:33,586
Դու նույն աղջիկը չես
ով հեռացավ այնտեղից։

274
00:28:33,792 --> 00:28:36,487
Դուք ստիպված կլինեք մնալ
ինձ հետ ընդմիշտ այստեղ:

275
00:28:38,025 --> 00:28:39,821
Բայց այն, ինչ ունեմ, քոնն է լինելու:

276
00:28:40,025 --> 00:28:41,583
Եթե չես ուզում ամուսնանալ ինձ հետ,

277
00:28:41,792 --> 00:28:43,623
եթե նախընտրում ես ապրել
ինչպես մինչ այժմ,

278
00:28:43,825 --> 00:28:47,054
քանի դեռ դու իմ կողքին ես,
ես երջանիկ կլինեմ։

279
00:28:47,259 --> 00:28:50,226
Մտածեք դրա մասին։
Վերցրեք ձեր ժամանակը:

280
00:28:50,426 --> 00:28:51,790
Հեռացի՛ր։

281
00:28:51,992 --> 00:28:53,459
Դուրս արի։

282
00:29:23,593 --> 00:29:26,150
-Ի՞նչ ասացիր նրան:
- Այդ հայացքը նա ինձ տվեց:

283
00:29:26,359 --> 00:29:29,723
Հիմա նա ատում է ինձ:
Ես սարսափելի սխալ եմ թույլ տվել.

284
00:29:29,925 --> 00:29:31,721
Նա հեռանում է,
և ոչինչ չի կարող կանգնեցնել նրան:

285
00:29:31,925 --> 00:29:34,790
Նորից խոսեք նրա հետ:
Բացատրիր նրան այդ ամենը:

286
00:29:34,992 --> 00:29:37,516
Ինչի՞ համար։
Նա ինձ նույն տեսքը կտա:

287
00:29:37,725 --> 00:29:39,090
Ես չեմ կարող դա անել:

288
00:29:39,292 --> 00:29:42,487
Բայց նա կարող է լսել ձեզ:
Փորձեք համոզել նրան.

289
00:29:42,692 --> 00:29:45,057
-Ի՞նչ ասեմ:
-Ճշմարտությունը.

290
00:29:45,392 --> 00:29:48,291
Ասա նրան, որ ես ստեցի:
Ես իսկապես չօգտվեցի նրանից:

291
00:29:48,493 --> 00:29:52,017
Ես նկատի ունեի,
բայց ես ժամանակին բռնեցի ինձ:

292
00:29:52,226 --> 00:29:56,284
Հետո ես ծախսեցի
ամբողջ գիշեր մտածել.

293
00:29:56,992 --> 00:30:00,118
Ես որոշեցի ստել, որպեսզի նա չասի
վերադառնալ մենաստան։

294
00:30:00,859 --> 00:30:02,451
Ասա նրան դա:

295
00:30:04,925 --> 00:30:06,290
Շարունակեք:

296
00:30:23,593 --> 00:30:25,287
Դուք պետք է անմիջապես գաք:

297
00:30:40,025 --> 00:30:41,117
Թույլ տվեք գնալ։

298
00:30:41,326 --> 00:30:43,350
Նախքան գնալը,
դուք պետք է լսեք ինձ:

299
00:30:43,559 --> 00:30:46,116
Ես քեզ բավականաչափ լսել եմ:
Թույլ տվեք գնալ։

300
00:30:46,359 --> 00:30:49,689
Այդ ամենը սուտ էր։
Ես դա ասացի միայն քեզ այստեղ պահելու համար։

301
00:30:49,892 --> 00:30:51,621
Ես միայն քեզ տիրեցի
իմ մտքերում.

302
00:30:51,825 --> 00:30:54,690
Դուք չեք կարող հեռանալ
ատում է ինձ այսպես.

303
00:30:54,892 --> 00:30:57,155
Ասա, որ հավատում ես ինձ,
և ես քեզ բաց կթողնեմ։

304
00:30:57,359 --> 00:31:00,485
Դու զզվում ես ինձ,
նույնիսկ եթե քո ասածը ճիշտ է:

305
00:31:01,959 --> 00:31:04,858
Ուրեմն չե՞ք ների ինձ։

306
00:31:39,392 --> 00:31:41,188
Դուք ինձ հավատում եք, չէ՞:

307
00:31:44,292 --> 00:31:47,453
Մի ստիր.
Դու էլ ինձ չես հավատում։

308
00:31:47,658 --> 00:31:49,592
Այս ամենը շատ տարօրինակ է, պարոն:

309
00:31:49,792 --> 00:31:52,191
Դեմ մի՛ զավակս:

310
00:32:09,925 --> 00:32:11,290
Դիտեք սա.

311
00:32:12,326 --> 00:32:14,690
Այդ անգամ չհասկացա,
բայց դու կտեսնես.

312
00:32:15,526 --> 00:32:17,425
Գրազ, դուք չեք կարող դա անել:

313
00:32:19,792 --> 00:32:22,884
Տեսեք, թե որքան բարձր է, Մոնչո:
- Ինձ մի անհանգստացրու:

314
00:32:23,092 --> 00:32:25,150
Այդ անգամ ես այն գցեցի, բայց...

315
00:32:25,359 --> 00:32:27,689
Կառքը պատրաստ է, օրիորդ։

316
00:34:04,459 --> 00:34:05,823
Ձեր ճամպրուկը, խնդրում եմ:

317
00:34:21,892 --> 00:34:24,859
-Ինչպե՞ս եք, միսս Վիրիդիանա:
- Ինչ-որ բան այն չէ՞:

318
00:34:25,059 --> 00:34:27,583
-Դու չես կարող հեռանալ:
-Ինչո՞ւ:

319
00:34:27,792 --> 00:34:30,487
Սարսափելի բան է տեղի ունեցել.

320
00:34:30,692 --> 00:34:31,750
Որտեղ?

321
00:34:31,959 --> 00:34:33,892
Խնդրում եմ եկեք մեզ հետ։

322
00:34:48,226 --> 00:34:49,591
Այնտեղ:

323
00:35:49,126 --> 00:35:50,149
Բաց թող! դա իմն է։

324
00:35:50,359 --> 00:35:53,622
Որոշ հարգանք ցուցաբերեք մահացածների նկատմամբ
կամ ականջներդ կբռնկեմ։

325
00:35:53,825 --> 00:35:55,554
Մի խաղա
այս ծառի տակ:

326
00:35:55,758 --> 00:35:57,555
Դոն Ջեյմին դուր եկավ
դիտելու, թե ինչպես եմ թռչում պարանով:

327
00:35:57,758 --> 00:36:01,522
Եթե ինչ-որ սարսափելի բան պատահի,
դա քո մեղքն է լինելու!

328
00:36:58,392 --> 00:37:01,416
Դուք բավականաչափ չեք ուտում:
Ես ձեզ կաթ եմ բերել:

329
00:37:01,626 --> 00:37:03,956
Ես մի քիչ միս կուղղեմ
ձեր ընթրիքի համար:

330
00:37:04,725 --> 00:37:06,283
Դուք այնքան գունատ տեսք ունեք:

331
00:37:07,059 --> 00:37:09,288
Քաղաքապետը տեսնում է
ձեր խնդրանքին:

332
00:37:09,493 --> 00:37:11,755
Դուք կարող եք գնալ գյուղ
երբ դու հավանում ես.

333
00:37:11,959 --> 00:37:14,392
Լավ կլինի, որ դուրս գաս:

334
00:37:17,192 --> 00:37:18,886
Մենք այցելուներ ունենք.

335
00:37:20,192 --> 00:37:21,557
Թողե՛ք ինձ, Ռամոնա։

336
00:37:28,959 --> 00:37:31,256
-Դու ինձ չէիր սպասում, չէ՞:
- Մայրիկ:

337
00:37:32,059 --> 00:37:34,583
Ինչպես պետք է որ դու տառապած լինես,
իմ երեխան.

338
00:37:34,792 --> 00:37:37,589
Ես ահավոր անհանգստացել եմ:

339
00:37:37,792 --> 00:37:41,248
Մենք լսեցինք ողբերգության մասին
միայն երեկ։

340
00:37:41,459 --> 00:37:43,517
Մենք բոլորս այնքան անհանգստացել ենք:

341
00:37:43,725 --> 00:37:47,489
Բայց որոշ ժամանակ պահանջվեց
քեզ տեսնելու համար գնացք բռնել։

342
00:37:47,692 --> 00:37:51,592
Ինչո՞ւ չգրեցիր։
Մենք միանգամից կգայինք։

343
00:37:51,792 --> 00:37:55,453
-Այնքան բան ունեի մտածելու:
-Դու պետք է ինձ տեղեկացնեիր։

344
00:37:56,326 --> 00:38:01,918
Ես խոսեցի ծխական քահանայի հետ։
Նա պատմեց ինձ, թե ինչ է պատահել։

345
00:38:02,126 --> 00:38:07,650
Ինչու էր այս սարսափելի հանցագործությունը դեմ
Մեր Տերը կատարե՞լ է. Դուք գիտե՞ք:

346
00:38:08,626 --> 00:38:11,525
Ես միայն գիտեմ
հորեղբայրս մեծ մեղավոր էր,

347
00:38:11,725 --> 00:38:13,817
և ես մեղավոր եմ զգում նրա մահվան համար:

348
00:38:14,025 --> 00:38:18,186
Ինչպես կարող էիր մեղավոր լինել
տղամարդու ինքնասպանության համար.

349
00:38:18,392 --> 00:38:22,450
Որպես Մայր բարձրագույն,
Ես պետք է լսեմ քո խոստովանությունը.

350
00:38:22,658 --> 00:38:24,682
Ես չեմ վերադառնում
դեպի մենաստան։

351
00:38:24,892 --> 00:38:27,825
Հետևաբար, ես այլևս պարտավոր չեմ հնազանդվել
քան որևէ այլ կաթոլիկ:

352
00:38:28,025 --> 00:38:32,356
Ինչ-որ լուրջ կա
խոչընդոտ

353
00:38:32,559 --> 00:38:34,752
դա խանգարում է ձեզ
ձեր երդումներից.

354
00:38:34,959 --> 00:38:39,325
Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել:
Ես միայն գիտեմ, որ փոխվել եմ:

355
00:38:39,526 --> 00:38:43,050
Ինչքան էլ թույլ եմ, կփորձեմ հետևել
այն ճանապարհը, որը Տերը ցույց է տալիս ինձ:

356
00:38:43,259 --> 00:38:46,420
Դուք տեղյա՞կ եք
Ձեր խոսքերի հպարտությունը:

357
00:38:46,626 --> 00:38:49,320
Ի՜նչ մեծ ծրագրերի
կնվիրվե՞ս քեզ

358
00:38:49,526 --> 00:38:54,050
Ես գիտեմ իմ թուլությունը,
և ես մտադիր եմ համեստ աշխատել:

359
00:38:54,259 --> 00:38:58,283
Բայց որքան էլ քիչ բան անեմ,
Ես ուզում եմ դա անել միայնակ:

360
00:39:00,226 --> 00:39:01,749
Շատ լավ։

361
00:39:01,959 --> 00:39:05,824
Քանի որ դու ինձ թույլ չես տա օգնել,
Ես կթողնեմ քեզ։

362
00:39:09,959 --> 00:39:12,483
Ցավում եմ, որ խանգարեցի ձեզ:

363
00:39:12,692 --> 00:39:14,057
Ցտեսություն, զավակս:

364
00:39:16,025 --> 00:39:17,492
Մայր բարձրագույն.

365
00:39:18,526 --> 00:39:20,719
Ներիր ինձ, եթե ես քեզ վիրավորել եմ:

366
00:39:20,925 --> 00:39:22,620
Դուք ներված եք:

367
00:39:43,392 --> 00:39:46,587
-Ինչո՞ւ չի եկել:
- Նա դեռ աղոթում է:

368
00:39:46,792 --> 00:39:48,316
Շատ բարեպաշտ, հա՞։

369
00:39:48,526 --> 00:39:51,254
Նա պատրաստվում է վճարել մեզ
ապրել նրա հետ:

370
00:39:51,459 --> 00:39:54,857
Մետաղադրամ խնայիր տառապյալների համար։

371
00:39:55,758 --> 00:39:59,385
Խղճա մի խեղճ կույր մարդու.

372
00:40:00,025 --> 00:40:01,719
Հանուն բարեգործության -

373
00:40:01,925 --> 00:40:03,449
Նա գալիս է:

374
00:40:03,658 --> 00:40:08,682
Ձեր ճամփորդության օրերը
սալաքարերի վրայով

375
00:40:08,892 --> 00:40:11,359
և երեխաների հետ ծեծկռտուքն ավարտված է:

376
00:40:12,692 --> 00:40:15,524
Ես կվերցնեմ փոքրիկ աղջկան:
Արի այստեղ, թանկագին:

377
00:40:15,725 --> 00:40:18,215
Բոլորը պատրաստ են?
-Երբ կամենաս:

378
00:40:18,426 --> 00:40:19,790
Եկեք գնանք։

379
00:40:25,025 --> 00:40:28,459
Նա հրեշտակի դեմք ունի։
Ափսոս, որ չես կարող տեսնել նրան:

380
00:40:28,658 --> 00:40:31,853
Խնայիր ինձ հաճոյախոսություններից:
Ես դրանք չեմ սիրում։

381
00:40:38,326 --> 00:40:39,690
Ահա նրանք գալիս են։

382
00:40:44,493 --> 00:40:46,050
Մյուս երկուսը դուք եք?

383
00:40:47,526 --> 00:40:48,890
Արի ինձ հետ։

384
00:41:03,326 --> 00:41:07,020
<i>Ինչ տարօրինակ մարդ է:
Երանի իմանայի, թե ինչպիսին է նա:</i>

385
00:41:07,593 --> 00:41:10,923
<i>Նա բավական քիչ էր հոգում քեզ համար:</i>

386
00:41:11,126 --> 00:41:12,922
Ես երբեք չեմ կրել նրան
ցանկացած վրդովմունք:

387
00:41:13,126 --> 00:41:15,491
Յուրաքանչյուր ոք կարող է փչել
իսկ հետո հեռանալ:

388
00:41:15,692 --> 00:41:18,216
Բայց ինչու ճանաչեք ինձ
վերջին պահին?

389
00:41:18,426 --> 00:41:19,790
Ի՞նչ ուներ նա մտքում։

390
00:41:19,992 --> 00:41:21,754
Նա շատ լավ մարդ էր։

391
00:41:21,959 --> 00:41:23,858
Ավելի լավ, քան ոմանք կարող են մտածել:

392
00:41:24,059 --> 00:41:27,515
-Ինչո՞ւ է ինքն իրեն սպանել։
- Չգիտեմ, պարոն:

393
00:41:27,725 --> 00:41:30,283
Լավ չէ
անընդհատ մենակ մնալ:

394
00:41:30,493 --> 00:41:33,187
Ես նրա նման չեմ, չէ՞:
-Այդ առումով ոչ։

395
00:41:33,392 --> 00:41:35,188
Դուք միշտ փնտրում եք
ընկերության համար։

396
00:41:35,658 --> 00:41:38,216
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Գիտեք:

397
00:41:41,359 --> 00:41:42,382
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

398
00:41:42,593 --> 00:41:46,458
Կներես, բայց տերը
ժամերով կխաղար։

399
00:41:46,658 --> 00:41:48,852
Նրան լսելը հաճելի էր։

400
00:41:49,493 --> 00:41:52,119
Ես կբերեմ մյուս ճամպրուկը:

401
00:41:59,092 --> 00:42:00,616
Օդն այստեղ հիանալի է։

402
00:42:01,259 --> 00:42:04,556
Տեսեք, թե ինչպես են այդ դաշտերը
անտեսվել են.

403
00:42:04,992 --> 00:42:07,050
Այստեղ շատ բան կա անելու,

404
00:42:07,792 --> 00:42:09,487
և ոչ ոք ինձ ղեկավարի:

405
00:42:09,692 --> 00:42:11,682
Մենք ժամանակ չենք ունենա ձանձրանալու։

406
00:42:13,892 --> 00:42:15,257
Ուրախ չե՞ս։

407
00:42:16,758 --> 00:42:19,282
չգիտեմ։
Երանի չգայի։

408
00:42:20,758 --> 00:42:22,316
Նայիր.

409
00:42:32,859 --> 00:42:34,554
Դա հսկայական է:

410
00:42:34,758 --> 00:42:38,283
Լավ. Բոլորիս համար տեղ կլինի:
Քանի՞ հարկ:

411
00:42:38,493 --> 00:42:39,720
Երկու.

412
00:42:39,925 --> 00:42:41,119
Շա՞տ պատուհաններ կան։

413
00:42:41,326 --> 00:42:46,521
Շատ, և նաև պատշգամբներ,
և երկու հսկայական աշտարակ:

414
00:42:46,725 --> 00:42:48,988
Հետո դա բավականին տուն է:

415
00:42:52,526 --> 00:42:57,152
- Պատուհանները վերանորոգե՞լ եք:
- Այո, և ես վերմակներ եմ դրել:

416
00:42:57,359 --> 00:42:59,053
Ցույց տվեք նրանց
նրանց կացարանները.

417
00:42:59,259 --> 00:43:01,283
Նա ոսկե սիրտ ունի:

418
00:43:01,493 --> 00:43:03,255
Այո, բայց նա մի քիչ խելագար է:

419
00:43:03,692 --> 00:43:06,716
Տղամարդիկ և կանայք կքնեն
առանձին հանրակացարաններում,

420
00:43:06,925 --> 00:43:08,755
բայց մենք միասին կուտենք:

421
00:43:08,959 --> 00:43:10,983
Վաղը մենք կգտնենք քեզ
ավելի լավ հագուստ:

422
00:43:11,226 --> 00:43:12,523
Վիրիդիանա.

423
00:43:15,526 --> 00:43:17,719
-Խորխե?
-Այո, դոն Ջեյմի որդին:

424
00:43:17,925 --> 00:43:20,449
Փաստաբանն ինձ ասաց
դու գալիս էիր։

425
00:43:20,658 --> 00:43:23,319
Սա Լուսիան է։
Ձեզ դուր կգա նա:

426
00:43:24,392 --> 00:43:26,222
-Ինչ է քո անունը:
-Ինձ մի՛ դիպչիր։

427
00:43:26,426 --> 00:43:28,552
Դուք կարող եք քնել
հավերի հետ!

428
00:43:31,092 --> 00:43:32,616
Շարունակեք շարժվել:

429
00:43:36,392 --> 00:43:39,223
Կպցրեք ձեր քիթը
որտեղ այն չի պատկանում

430
00:43:39,426 --> 00:43:41,188
և դու կլսես ինձանից:

431
00:43:41,392 --> 00:43:44,587
Մենք կարող ենք աղքատ լինել,
բայց մենք մեր արժանապատվությունն ունենք, եղբայր։

432
00:43:44,792 --> 00:43:47,987
Ինձ մի «եղբայրացրու».
Իմ ընտանիքում տականք չկա:

433
00:43:48,192 --> 00:43:50,818
Նույնիսկ ծառաները
եթեր հեռարձակեք այստեղ:

434
00:43:51,025 --> 00:43:53,719
Ես կխփեմ քո դեմքը:

435
00:43:53,925 --> 00:43:57,381
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Այս ոջիլը փորձանք է փնտրում:

436
00:43:58,025 --> 00:44:00,492
- Դու ոջիլն ես:
-Այդպես մի խոսիր:

437
00:44:00,692 --> 00:44:03,091
Ես դա ունեցել եմ այս ողջ բարեպաշտությամբ:

438
00:44:03,526 --> 00:44:05,924
-Դա քեզ բարքեր կսովորեցնի:
- Կույր հրեշ!

439
00:44:06,126 --> 00:44:07,423
Կանգ առեք

440
00:44:07,626 --> 00:44:10,252
Դադարեցրեք կռիվը և մտեք ներս:
Մոնչո, ցույց տուր նրանց ճանապարհը։

441
00:44:10,459 --> 00:44:11,458
Ոչ

442
00:44:11,493 --> 00:44:13,721
Դու մնա այստեղ։

443
00:44:13,925 --> 00:44:16,017
Ինչ եմ արել
արժանանա՞լ քո վիրավորանքներին։

444
00:44:16,226 --> 00:44:17,749
Ես պարզապես հոգնել եմ:

445
00:44:17,959 --> 00:44:20,392
Եթե ​​մնաս,
դուք պետք է սովորեք որոշ կարգապահություն,

446
00:44:20,692 --> 00:44:22,716
և որոշ խոնարհություն
մյուսների հետ։

447
00:44:22,925 --> 00:44:24,915
Հետո ես ավելի շուտ կհեռանայի:

448
00:44:25,959 --> 00:44:27,653
Կարո՞ղ եք խնայել որոշակի փոփոխություն:

449
00:44:31,792 --> 00:44:34,157
Միայն այն պատճառով, որ ես աղքատ եմ,
հակառակ դեպքում -

450
00:44:43,626 --> 00:44:47,184
<i>- Դուք պետք է հոգնած լինեք:</i>
-Կյանքումս այսքան շատ չեմ քայլել։

451
00:44:49,259 --> 00:44:51,453
Ես հիմա թարմացած եմ զգում:

452
00:44:51,658 --> 00:44:55,148
- Թույլ տվեք դա անել, օրիորդ:
- Ես փչացրել եմ նրան:

453
00:44:55,359 --> 00:44:57,723
Դուք կարող եք հեռացնել սա, Ռամոնա:

454
00:45:04,493 --> 00:45:07,358
- Ընթրիքը պատրաստ է, երբ ուզես:
-Հիմա ունենանք:

455
00:45:09,992 --> 00:45:11,788
Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ:

456
00:45:11,992 --> 00:45:15,755
-Ինչու՞ քմծիծաղը:
-Վիրիդիանան նյարդերիս վրա է ընկնում:

457
00:45:15,959 --> 00:45:19,620
- Նա խելագար է:
- Խենթ չէ: Բարեպաշտությունից փտած.

458
00:45:19,825 --> 00:45:24,191
Թող նա լինի:
Նա մեզ չի անհանգստացնում:

459
00:45:26,159 --> 00:45:27,819
Գիտե՞ս ինչ եմ մտածում:

460
00:45:28,025 --> 00:45:30,787
Դուք նյարդայնացած եք, քանի որ
նա չի ուշադրություն դարձնում ձեզ:

461
00:45:51,259 --> 00:45:53,055
Մեզ այսքանն էր պետք։

462
00:45:53,259 --> 00:45:55,782
Որտե՞ղ էիր նայում:
Տեսեք, թե ինչ եք արել:

463
00:45:57,692 --> 00:46:00,216
Ստացեք ինչ-որ բան
այն մաքրելու համար:

464
00:46:00,859 --> 00:46:02,826
չգիտեմ
ինչ է նրա հետ սխալ:

465
00:46:03,025 --> 00:46:05,049
Նա ավելի հիմար է
օրվա ընթացքում:

466
00:46:06,192 --> 00:46:07,557
Ինչևէ…

467
00:46:11,159 --> 00:46:13,353
<i>Կարծում եմ` կունենամ
ևս մի քանի հատ լոբի:</i>

468
00:46:13,559 --> 00:46:16,253
-Տո՛ւր ինձ լոլիկ:
- Ինձ հաց տվեք:

469
00:46:17,059 --> 00:46:18,583
Ահա դուք գնացեք:

470
00:46:18,792 --> 00:46:20,316
Ինչպես ասում էի.

471
00:46:20,526 --> 00:46:23,959
նախքան ես տառապել եմ,
Ես խոզեր էի վաճառում։

472
00:46:24,159 --> 00:46:26,251
Ես անկեղծ էի
ինչպես իմ օրհնյալ մայրը:

473
00:46:26,459 --> 00:46:28,585
Նա չեկա՞վ
մանկատնից?

474
00:46:28,792 --> 00:46:32,782
- Ատամներդ ներս կխփեմ։
-Մի լսիր փոքրիկ սատանային:

475
00:46:32,992 --> 00:46:34,152
Հեյ, Ամալիո:

476
00:46:34,359 --> 00:46:36,723
Երեկ Զեքիելը ինձ հարցնում էր

477
00:46:36,925 --> 00:46:39,620
ինչ է պատահում
երբ դուք քոր եք ստանում.

478
00:46:40,725 --> 00:46:43,954
Ինչպես եք գտնում
քերծելու տեղ?

479
00:46:44,692 --> 00:46:46,716
Ասա Զեքիելին
որ երբ ես քոր եմ ստանում,

480
00:46:46,992 --> 00:46:48,959
Ես կբերեմ նրա մորը
ինձ համար այն քորելու համար:

481
00:46:49,159 --> 00:46:50,182
Լռիր ու կեր։

482
00:46:50,392 --> 00:46:53,916
Դիտի՛ր, Ամալիո:
Ես աչքս քեզ վրա եմ գցել:

483
00:46:54,126 --> 00:46:55,184
<i>Բարի երեկո:</i>

484
00:46:59,959 --> 00:47:01,290
Ներս արի։

485
00:47:02,859 --> 00:47:05,985
Քեզ համար նստատեղ կա
և մեկը ձեզ համար:

486
00:47:08,192 --> 00:47:10,216
Սրանք են
ձեր նոր ուղեկիցները:

487
00:47:13,192 --> 00:47:15,455
Ես ակնկալում եմ, որ դուք պետք է սոված լինեք:

488
00:47:18,493 --> 00:47:20,187
Թող Աստված հատուցի ձեզ:

489
00:47:21,025 --> 00:47:23,515
Դուք վայելե՞լ եք ձեր ճաշը:

490
00:47:23,725 --> 00:47:27,420
Չեմ ուզում քննադատել
մեր բարերարուհին,

491
00:47:27,626 --> 00:47:31,491
բայց կարող եմ ասել
լոբիները մի քիչ թթվային էին?

492
00:47:31,692 --> 00:47:34,250
-Ի՞նչ է դա նշանակում:
- Թթու:

493
00:47:34,459 --> 00:47:36,687
Նրա վրա ուշադրություն մի դարձրեք:
Նրանք համեղ են:

494
00:47:36,892 --> 00:47:39,291
Եթե դոն Զեքիելը ասի,
դա պետք է ճիշտ լինի:

495
00:47:39,493 --> 00:47:41,551
Մենք վաղը դա կշտկենք:

496
00:47:41,758 --> 00:47:43,657
Հիմա լավ նորությունների համար:

497
00:47:43,859 --> 00:47:46,292
Վաղվանից սկսած՝
բոլորը գործ կունենան։

498
00:47:46,859 --> 00:47:48,053
Մի անհանգստացեք:

499
00:47:48,259 --> 00:47:51,488
Ամեն ինչ կլինի ըստ
ձեր հետաքրքրություններին և կարողություններին:

500
00:47:51,692 --> 00:47:54,818
Դա պարզապես ձեզ զբաղեցնելու համար է
և ձեզ որոշակի վարժություններ տվեք:

501
00:47:56,559 --> 00:48:01,356
Ես լավ եմ խոհանոցում,
հատկապես խորովածով և կրեմով:

502
00:48:01,559 --> 00:48:04,753
Ես պատրաստել եմ անցյալ տարվա փառատոնի համար:
-Շատ լավ։

503
00:48:04,959 --> 00:48:07,926
Չորիզո ուտեստ եմ պատրաստել
որի մասին դեռ խոսում են:

504
00:48:08,126 --> 00:48:09,649
Շատ լավ։

505
00:48:11,859 --> 00:48:14,053
Դուք կարող եք օգնել ինձ
հաշիվների հետ։

506
00:48:15,526 --> 00:48:17,890
Ես կարող եմ նկարել կրոնական նկարներ:

507
00:48:18,092 --> 00:48:19,649
Ես գրել գիտեի,

508
00:48:19,859 --> 00:48:22,655
բայց այս արատով,
Ես մոռացել եմ, թե ինչպես:

509
00:48:24,692 --> 00:48:28,648
Ես հյուսում էի,
բայց այս ռևմատիզմով,

510
00:48:28,859 --> 00:48:30,053
ոչ այլևս։

511
00:48:31,825 --> 00:48:34,520
-Իսկ դու Մանուել:
-Ես հարմար եմ միայն ծիծաղելու համար:

512
00:48:34,959 --> 00:48:38,892
Այստեղ ծիծաղ կլինի,
բայց ես կտեսնեմ, որ ոչ ոք չի ծիծաղում ձեզ վրա:

513
00:48:39,859 --> 00:48:43,054
Ես լավ այգեպան եմ:
Քահանան ձեզ կասի.

514
00:48:43,259 --> 00:48:46,124
Հետո շատ կլինի
որ դու այստեղ անես:

515
00:48:48,092 --> 00:48:49,888
Նայե՛ք դրան։
Զզվելի է!

516
00:48:50,226 --> 00:48:51,454
Թող տեսնեմ։

517
00:48:52,426 --> 00:48:55,325
- Բորոտ է։
- Դո՛ւրս շպրտե՛ք նրան: Նա կվարակի մեզ բոլորիս:

518
00:48:58,626 --> 00:49:00,149
Թող տեսնեմ։

519
00:49:01,292 --> 00:49:03,316
Դրանք վարիկոզ են:

520
00:49:03,526 --> 00:49:05,685
Ես չեմ կարողացել
նրանց խնամելու համար:

521
00:49:05,892 --> 00:49:09,451
- Վարակիչ չէ՞:
- Հիվանդանոցն ասաց՝ ոչ։

522
00:49:09,658 --> 00:49:12,285
Մի լսեք նրան, օրիորդ:
Ես ամեն ինչ գիտեմ նրա մասին:

523
00:49:12,493 --> 00:49:14,221
Դա բորոտություն չէ:

524
00:49:14,426 --> 00:49:17,257
Ես քեզ վաղը կտանեմ բժշկի:
Նստեք ու կերեք։

525
00:49:17,892 --> 00:49:19,722
Չեմ կարծում, որ դա բորոտություն է:

526
00:49:19,925 --> 00:49:24,450
Հոգ տանել նրա մասին, ինչպես հիվանդ եղբայրը:
Եղեք կարեկից:

527
00:49:25,392 --> 00:49:28,188
Հիմա վերջացրո՛ւ քո ճաշը,
իսկ հետո գնալ քնելու:

528
00:49:28,392 --> 00:49:30,291
Բոլորը անկողնում 8:00-ին:

529
00:49:30,493 --> 00:49:33,687
Ցույց տվեք մեր նոր ուղեկիցներին
որտեղ քնել.

530
00:49:33,892 --> 00:49:36,121
Բարի գիշեր բոլորին։

531
00:49:45,025 --> 00:49:46,719
Դու, դուրս:

532
00:49:48,792 --> 00:49:50,453
Մաքրիր, թե չէ ես կկտրեմ քո որովայնը:

533
00:49:50,658 --> 00:49:52,182
Դա քո տեղը չէ:

534
00:49:52,992 --> 00:49:55,459
Տիկինն ասաց, որ կարող եմ մնալ։

535
00:49:55,658 --> 00:49:57,387
Դանակահարեք նրան, եթե նա չգնա:

536
00:49:57,593 --> 00:49:59,492
Հանգստացիր։

537
00:49:59,692 --> 00:50:02,250
Եթե որևէ մեկը վիրավորված է,
մենք բոլորս դուրս ենք շպրտվելու:

538
00:50:02,459 --> 00:50:03,755
Դուրս նետեք այդ աղբը։

539
00:50:03,959 --> 00:50:05,586
Լավ, ես գնամ։

540
00:50:06,526 --> 00:50:10,220
Դու հիմա քո ճանապարհն ես ստացել,
բայց ես դեռ քնում եմ ֆերմայում:

541
00:50:13,626 --> 00:50:15,717
Ինձ մի բան տուր
առավոտվա համար։

542
00:50:24,959 --> 00:50:28,484
-Այս գիշեր կգամ քեզ տեսնելու:
-Չէ, երեխաներն ինձ հետ են քնում:

543
00:50:28,692 --> 00:50:31,524
- Թող Ռեֆուջիոն նայի նրանց:
-Նրանք կսկսեն լաց լինել:

544
00:50:31,725 --> 00:50:33,715
Բացի այդ,
հիմա կա ևս մեկ կին:

545
00:50:33,925 --> 00:50:36,392
Հետո ես քեզ կբռնեմ
վաղը դաշտերում:

546
00:50:48,392 --> 00:50:49,915
Անցնել աղը:

547
00:50:55,392 --> 00:50:56,756
Ո՞վ է այնտեղ:

548
00:51:03,359 --> 00:51:05,417
Դու ինձ ցնցեցիր։
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

549
00:51:05,626 --> 00:51:07,717
Ժամանակը չէ՞, որ խոսենք։

550
00:51:07,925 --> 00:51:08,948
Արդյո՞ք դա այդքան շտապ է։

551
00:51:09,159 --> 00:51:12,217
Եթե ​​ոչ հիմա, դա երբեք չի լինի:

552
00:51:12,426 --> 00:51:17,189
Եթե դուք ձեր աղքատների հետ չեք
կամ աղոթելով՝ անհետանում ես։

553
00:51:18,159 --> 00:51:19,682
Ինչի՞ մասին է խոսքը։

554
00:51:20,426 --> 00:51:23,018
Նախ, տունը.
Ես էլեկտրաէներգիա եմ ուզում։

555
00:51:23,226 --> 00:51:27,557
Էլեկտրական սյուները կանգնած են 50 յարդ հեռավորության վրա,
սակայն այստեղ նման է միջնադարին:

556
00:51:27,758 --> 00:51:30,419
Եվ ես ուզում եմ պատրաստել
որոշ այլ վերանորոգումներ։

557
00:51:30,626 --> 00:51:34,286
Հետո հողն է:
Այն չպետք է պարապ մնա:

558
00:51:34,493 --> 00:51:37,085
- Ես այդ մասին ոչինչ չգիտեմ:
-Բայց դու խոսք ունես։

559
00:51:37,292 --> 00:51:38,952
Արեք այն, ինչ լավագույնն եք կարծում:

560
00:51:39,159 --> 00:51:42,285
Արդյո՞ք այս ամենը:
- Ոչ, շատ ավելին կա:

561
00:51:42,493 --> 00:51:45,426
Ծիծաղելի է
որպեսզի մենք այդքան մոտ ապրենք

562
00:51:45,626 --> 00:51:48,388
և դեռ ոչինչ չգիտեն
միմյանց մասին։

563
00:51:48,593 --> 00:51:51,321
Ինչ եք անում
իսկապե՞ս գիտես իմ մասին

564
00:51:51,526 --> 00:51:53,890
Դուք աշխատել եք
ճարտարապետի աշխատասենյակում։

565
00:51:54,859 --> 00:51:57,690
Իսկ ինչ վերաբերում է
ինչի միջով անցանք ես ու մայրս։

566
00:51:59,092 --> 00:52:00,752
Դե, լավ:

567
00:52:02,126 --> 00:52:05,991
Եթե հայրս ավելի լավ հոգ տար մեր մասին,
Ես հիմա ճարտարապետ կլինեի:

568
00:52:07,626 --> 00:52:10,990
Ինչպես կարելի է այսպես ապրել
ու այդքան ժամանակ մենակ անցկացնել?

569
00:52:11,192 --> 00:52:13,386
Ես քեզ նման չեմ:
Դուք ունեք ձեր կինը:

570
00:52:13,593 --> 00:52:14,957
Նա իմ կինը չէ:

571
00:52:15,159 --> 00:52:18,558
Ես ոչ մեկի օրհնության կարիքը չունեմ
ապրել կնոջ հետ.

572
00:52:21,925 --> 00:52:23,824
Ես տեսնում եմ, որ դու -

573
00:52:24,025 --> 00:52:26,515
Դե, ավելի լավ է գնամ:

574
00:52:29,426 --> 00:52:31,450
Եթե պետք է նորից գաս,
առաջինը թակել,

575
00:52:31,658 --> 00:52:34,216
և սպասիր, մինչև ես քեզ ասեմ
ներս մտնել։

576
00:53:02,559 --> 00:53:05,048
Նրա դեմքը դեղին է
ցույց տալու համար, որ հիվանդ է:

577
00:53:05,259 --> 00:53:08,454
-Արդեն վերջացրու: Ես բոլորս կոշտ եմ:
-Գրեթե ավարտված է:

578
00:53:08,658 --> 00:53:10,523
Ես չեմ սիրում
այդքան երկար նստած:

579
00:53:10,725 --> 00:53:13,283
Ոչ, դու այդ տեսակն ես
պտտվել շուրջը.

580
00:53:13,725 --> 00:53:16,817
- Նա դդմի տեսք ունի:
- Նրան դեմ մի լինի: Շատ լավ է։

581
00:53:17,025 --> 00:53:19,219
Ես չեմ սիրում Աստվածածին լինել:

582
00:53:19,426 --> 00:53:20,790
Ես կարող եմ պատկերացնել!

583
00:53:20,992 --> 00:53:23,550
Օրիորդ, կընդունե՞ք Կույսի համար:

584
00:53:23,758 --> 00:53:25,123
Ես?

585
00:53:25,925 --> 00:53:27,949
Հետո նա դուրս կգա
իսկապես գեղեցիկ:

586
00:53:28,159 --> 00:53:29,524
Դա ընդամենը մեկ րոպե կպահանջի:

587
00:53:29,725 --> 00:53:32,249
Սա տիկնոջ համար է
ով բուժվել է տենդից։

588
00:53:32,459 --> 00:53:34,585
Կույսը ժպտաց նրան։

589
00:53:34,792 --> 00:53:36,816
Դուք շատ նվիրված եք թվում
Տիրամորը։

590
00:53:37,025 --> 00:53:39,583
Ես սուրբ չեմ,
բայց ամեն մեկն ունի իր համոզմունքները:

591
00:53:39,792 --> 00:53:43,953
Եվ իմ տառապանքով և ամեն ինչով,
եթե ես հավատ չունենայի -

592
00:53:45,959 --> 00:53:48,586
<i>- Լա՞վ քնեցիք, օրիորդ:</i>
-Շատ լավ, Ռեֆուջիո:

593
00:53:48,792 --> 00:53:49,986
Օրհնյալ առավոտ:

594
00:53:50,192 --> 00:53:52,715
- Ե՞րբ է ծնվելու Ձեր փոքրիկը:
-Ինչո՞ւ:

595
00:53:52,925 --> 00:53:55,721
Բժշկին տեղյակ պահելու համար:

596
00:53:55,925 --> 00:54:00,450
Կարծում եմ մոտ չորս ամսից,
բայց ես չեմ կարող վստահ լինել:

597
00:54:00,658 --> 00:54:03,057
Նա այնքան էլ վստահ չէ
հոր մասին էլ.

598
00:54:03,259 --> 00:54:05,851
Մութ էր
և նա չէր կարող տեսնել նրա դեմքը:

599
00:54:06,059 --> 00:54:08,424
Լռի՛ր։
Պետք չէ բոլորին ասել:

600
00:54:08,626 --> 00:54:09,717
Հանգիստ!

601
00:54:09,925 --> 00:54:14,052
Դա խոսելու ձև չէ
մեր երանելի պաշտպանի առաջ։

602
00:54:15,092 --> 00:54:16,683
Ես շատ եմ ցավում քեզ համար:

603
00:54:17,159 --> 00:54:18,558
Դուք այլ երեխաներ ունե՞ք:

604
00:54:18,758 --> 00:54:21,453
Ոչ, սա իմ առաջինն է:
Ներեցեք ինձ։

605
00:54:22,259 --> 00:54:25,351
- Գնում ենք գյուղ:
-Աստծո թույլտվությամբ, և քո:

606
00:54:25,559 --> 00:54:27,492
Ինձ պետք է կարտոֆիլ,
բեկոն և բրինձ:

607
00:54:28,392 --> 00:54:30,915
Այստեղ.
Եվ այսօր վերադարձեք ժամանակին:

608
00:54:31,126 --> 00:54:33,320
Կարող եք հետ բերել
մի քիչ ծխախոտ?

609
00:54:33,526 --> 00:54:37,289
Ծխելը նրա համար լավ չէ,
և նա թքում է ամբողջապես:

610
00:54:37,493 --> 00:54:39,721
Միայն այն ժամանակ, երբ ես ծխում եմ
ծխախոտի մնացորդներ.

611
00:54:39,925 --> 00:54:43,620
Ինչ վերաբերում է ձեր արատներին,
Ես չեմ կարող դրանք նշել տիկնոջ առաջ։

612
00:54:43,825 --> 00:54:46,724
Բավական է:
Ծխախոտ գնիր, ես կբաժանեմ։

613
00:54:47,692 --> 00:54:49,716
Միսս, արի տես նկարը։

614
00:54:50,526 --> 00:54:52,516
Շարունակեք հիմա:

615
00:54:56,359 --> 00:54:57,621
Շատ լավ է։

616
00:54:57,825 --> 00:55:01,122
- Նրան դեռ մի աչք է պակասում:
-Բայց ինձ դուր է գալիս:

617
00:55:05,559 --> 00:55:07,253
-Քանի՞ ոտք:
-Հիսուն:

618
00:55:07,459 --> 00:55:09,187
Հիսունը 23-ով, չէ՞:

619
00:55:45,792 --> 00:55:48,225
Շնորհակալություն վերելակի համար, իմ ընկեր:

620
00:55:48,426 --> 00:55:49,824
Իհարկե, ցանկացած ժամանակ:

621
00:55:53,859 --> 00:55:56,224
Հեյ, այս շունը ուժասպառ է:

622
00:55:56,426 --> 00:55:58,722
Ինչու թույլ չտալ, որ նա քշի
սայլի մեջ?

623
00:55:59,359 --> 00:56:01,121
Սայլը միայն մարդկանց համար է։

624
00:56:01,326 --> 00:56:03,225
Գոնե արձակեք նրան։
Նա կհետևի քեզ:

625
00:56:03,859 --> 00:56:06,156
Իսկ եթե նա վրաերթի ենթարկվի:

626
00:56:13,692 --> 00:56:15,387
Ես նրան կգնեմ քեզնից։

627
00:56:15,593 --> 00:56:17,287
Նա լավ է որսում նապաստակները:

628
00:56:17,493 --> 00:56:21,051
Նա գիտի, որ սովից կմահանա
եթե նա որս չի անում.

629
00:56:21,259 --> 00:56:22,258
Որքա՞ն:

630
00:56:22,326 --> 00:56:25,350
Ես չէի նախատեսում վաճառել նրան,
բայց վճարիր ինձ ինչ ուզում ես։

631
00:56:25,559 --> 00:56:27,082
Բացեք նրան:

632
00:56:30,892 --> 00:56:32,621
Շնորհակալություն և ցտեսություն:

633
00:56:32,825 --> 00:56:34,190
Քշեք:

634
00:56:35,792 --> 00:56:38,725
Հիշեք.
Ինչքան քիչ է ուտում, այնքան լավ է որսում։

635
00:56:38,925 --> 00:56:40,620
-Ի՞նչ է նրա անունը:
- Կանելո:

636
00:56:40,825 --> 00:56:44,020
Հեշտ, տղա:
Արի այստեղ, Կանելո։

637
00:56:46,526 --> 00:56:49,550
Հեշտ, Կանելո:

638
00:57:09,526 --> 00:57:11,186
Ի՞նչ եք տնկելու այստեղ:

639
00:57:11,392 --> 00:57:15,916
Այսքան երկար պառկելուց հետո,
այս հողը կարող է ամեն ինչ արտադրել:

640
00:57:16,126 --> 00:57:19,150
Այս հողը նախատեսված է ցորենի համար։
Այգուց վերեւ եգիպտացորեն էինք աճեցնում։

641
00:57:19,359 --> 00:57:21,882
-Իսկ բուն այգո՞ւմ։
-Լավ հող է:

642
00:57:30,992 --> 00:57:34,187
Հրաշք տեսք!
Եկե՞լ եք աշխատանքը ստուգելու։

643
00:57:34,392 --> 00:57:36,654
Դուք գիտեք, ես չգիտեմ
մի բան դրա մասին:

644
00:57:36,859 --> 00:57:39,554
Լավագույն բանը, որ թողել է հայրս ինձ
հողն էր։

645
00:57:39,758 --> 00:57:41,282
Դա իսկապես արդյունք ցույց կտա։

646
00:57:41,493 --> 00:57:44,857
Եթե դու ինձ օգնեիր,
այս վայրը կարճ ժամանակում ձևավորվելու էր:

647
00:57:46,825 --> 00:57:49,883
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Ծեծի՛ր այն։

648
00:57:50,092 --> 00:57:51,286
Հանգիստ թողեք նրան։

649
00:57:51,493 --> 00:57:55,017
Այս մարդկանց հետ շատ բան չեք անի:
Այդ օրերն անցել են։

650
00:57:55,226 --> 00:57:57,352
Դուք պետք է թույլ տաք ինձ
վռնդել նրանց բոլորին:

651
00:57:57,559 --> 00:58:00,287
-Ձեզ էդքան են ջղայնացնում?
- Անկեղծ ասած՝ այո։

652
00:58:00,493 --> 00:58:02,187
Հատկապես հանուն քո։

653
00:58:02,825 --> 00:58:06,350
Մի քանի մուրացկանների օգնելը ոչինչ չի անում
հազարավոր ուրիշների համար:

654
00:58:06,559 --> 00:58:08,549
Ես քաջատեղյակ եմ
որքան քիչ բան կարող եմ անել:

655
00:58:08,758 --> 00:58:11,225
Ես կցանկանայի ապաստարան ստեղծել -
ձեր համաձայնությամբ —

656
00:58:11,426 --> 00:58:15,722
որտեղ նրանք կարող են տանիք գտնել,
մի քիչ ուտելիք և մի քիչ մարդկային ջերմություն:

657
00:58:15,925 --> 00:58:19,051
- Դա կլինի՞ քո կյանքի գործը:
-Ես վստահ չեմ:

658
00:58:19,259 --> 00:58:23,283
Ես միայն հիմա եմ ապաքինվում
վերջին շոկից.

659
00:58:23,692 --> 00:58:25,626
Ես կարող եմ վերադառնալ
մի օր մենաստան։

660
00:58:27,658 --> 00:58:29,455
Մենք ձեզ ասացինք, որ մաքրեք:

661
00:58:29,658 --> 00:58:32,023
Դարձրու ինձ, վախկոտ!

662
00:58:34,526 --> 00:58:36,958
Ինչու են բղավում նրա վրա:
Նրանք զգացմունքներ չունե՞ն։

663
00:58:37,159 --> 00:58:39,183
չգիտեմ։
Ինքներդ հարցրեք նրան:

664
00:58:47,792 --> 00:58:50,987
Այդ սատանաները կապել են
բանկա նրան

665
00:58:51,192 --> 00:58:54,216
այնպես որ նրանք կիմանան
երբ նա գալիս է:

666
00:58:56,426 --> 00:59:01,450
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
Ես ձեզ ասացի, թե որտեղ կարող եք քայլել:

667
00:59:01,658 --> 00:59:05,183
Հաճելի օր է,
այնպես որ ես պարզապես շարունակեցի քայլել:

668
00:59:05,392 --> 00:59:07,552
Ինչպե՞ս ես այսօր:
Տեղ ունեցեք։

669
00:59:07,758 --> 00:59:09,987
Մի քիչ ավելի լավ, կարծում եմ:

670
00:59:10,192 --> 00:59:11,715
Եկեք տեսնենք ձեր թեւը:

671
00:59:11,925 --> 00:59:16,291
Դուք լսել եք բժշկին.
Այն պետք է ավելի վաղ բուժվեր։

672
00:59:16,493 --> 00:59:19,289
Բայց Աստծո օգնությամբ,
դու մի օր կբուժվես:

673
00:59:19,892 --> 00:59:23,121
Դա Աստծո պատիժն է,

674
00:59:23,326 --> 00:59:27,157
քանի որ ես պառկել եմ մի կնոջ հետ
մի քամոտ օր,

675
00:59:27,359 --> 00:59:29,019
և այդ ժամանակվանից ես ունեցել եմ սա:

676
00:59:29,226 --> 00:59:32,057
Դուք առաջին լավ կինն եք
Ես երբևէ հանդիպել եմ:

677
00:59:32,259 --> 00:59:35,783
-Ծնողներդ ողջ են:
-Ի՞նչ լավն են:

678
00:59:35,992 --> 00:59:39,016
-Դա մի ասա:
- Լավ, բայց դեռ...

679
00:59:39,226 --> 00:59:42,250
Նրա վրա ուշադրություն մի դարձրեք:
Նա լավ չէ:

680
00:59:42,459 --> 00:59:45,426
Նա ուզում է, որ դու էլ բռնես։

681
00:59:45,626 --> 00:59:50,150
Եկեղեցում
նա իր թեւը դնում է սուրբ ջրի մեջ,

682
00:59:50,359 --> 00:59:52,087
և ես լսել եմ, որ նա ասում է.

683
00:59:52,292 --> 00:59:56,884
«Թող յուրաքանչյուր անիծյալ կին
ստացիր այն, ինչ ունեմ»:

684
00:59:57,092 --> 01:00:00,150
Քահանան նրան ներս չի թողնում։

685
01:00:00,359 --> 01:00:03,554
-Սուտասա՞կ է:
- Հանգստացիր:

686
01:00:03,758 --> 01:00:05,657
Նա ամեն ինչ հորինում է:

687
01:00:05,859 --> 01:00:07,655
Դուք կարող եք հարցնել քահանային.

688
01:00:07,859 --> 01:00:11,054
Դա կանի:
Գնա և միացիր մյուսներին։

689
01:00:11,792 --> 01:00:14,987
Մեզ բուժում է պետք
ձեր այդ բնավորության համար նույնպես։

690
01:00:17,059 --> 01:00:19,424
Սա պետք է լիներ
պապիս։

691
01:00:22,126 --> 01:00:24,286
Վաղը ինձ շուտ արթնացրու:

692
01:00:24,493 --> 01:00:28,392
-Ինչի՞ համար:
- Սովորական աշխատանքս ավելի շուտ սկսելու համար։

693
01:00:31,626 --> 01:00:33,149
Գեղեցիկ դանակ:

694
01:00:33,959 --> 01:00:36,119
Իմ, իմ.

695
01:00:36,326 --> 01:00:38,122
Դուք երջանիկ եք, այնպես չէ՞:

696
01:00:38,326 --> 01:00:40,225
Որևէ պատճառ, որ ես չպետք է լինեմ:

697
01:00:40,426 --> 01:00:41,949
Մյուս կողմից դու,

698
01:00:42,159 --> 01:00:46,024
Ես ձանձրանում եմ, ամբողջ օրը մենակ եմ
առանց անելու:

699
01:00:46,226 --> 01:00:49,250
Նման տանը
միշտ շատ բան կա անելու:

700
01:00:50,392 --> 01:00:52,484
Լսեք սա.

701
01:00:52,692 --> 01:00:54,319
Լսիր.

702
01:00:56,025 --> 01:00:58,322
Ի՞նչ եք կարծում։

703
01:00:58,526 --> 01:01:00,856
Կարծում եմ՝ ձեր զարմիկը
ավելի շատ ձեր ճաշակով է:

704
01:01:02,159 --> 01:01:03,524
Նա իմ զարմիկը չէ:

705
01:01:03,725 --> 01:01:05,749
Ինչ էլ որ նա լինի, քեզ դուր է գալիս:

706
01:01:06,725 --> 01:01:08,851
Ես գիտեի, որ չպետք է գայի:

707
01:01:09,725 --> 01:01:12,192
Երևի պետք է հեռանամ… և շուտով:

708
01:01:12,392 --> 01:01:16,257
Այդ մասին կարելի է խոսել
մի ուրիշ ժամանակ:

709
01:01:16,459 --> 01:01:19,187
Ինչպես սատանան
արդյո՞ք այս բանը լուծվում է:

710
01:01:19,459 --> 01:01:22,051
Կարծում եմ, որ լավ կլինի վաղը հեռանամ:

711
01:01:22,259 --> 01:01:23,953
Անհեթեթություն մի խոսիր.

712
01:01:25,925 --> 01:01:28,119
Ինչու փախչել ինչ-որ բանից
դա կարող է նույնիսկ տեղի չունենալ.

713
01:01:28,326 --> 01:01:30,122
Այսպիսով, դուք սիրում եք նրան:

714
01:01:32,259 --> 01:01:33,953
Այդպիսին է կյանքը։

715
01:01:34,159 --> 01:01:36,682
Այն միավորում է որոշ մարդկանց
և ուրիշներին բաժանում է:

716
01:01:37,825 --> 01:01:39,588
Ի՞նչ կարող ենք անել դրա դեմ:

717
01:01:43,692 --> 01:01:45,353
Մի լացիր, Լուսիա:

718
01:01:45,559 --> 01:01:47,219
Արի, վերջ տուր լաց լինել:

719
01:01:50,526 --> 01:01:52,425
Ի՜նչ գաղափար։

720
01:01:52,626 --> 01:01:54,819
Որտեղ կարող էր հայրս
գտել եք սա?

721
01:02:06,493 --> 01:02:08,289
Ռամոն, սպասիր։

722
01:02:10,092 --> 01:02:13,786
Մեկ այլ ճանապարհորդության ժամանակ կա՞:
- Ոչ, ժամը մոտ 6:00-ն է:

723
01:02:14,426 --> 01:02:16,790
Շուտ ավարտեք, տղաներ,
ու գնանք։

724
01:02:17,758 --> 01:02:19,521
Ե՞րբ ես մեկնում։
-Այս գիշեր:

725
01:02:19,725 --> 01:02:21,919
Ես կվերադառնամ վաղը
կամ հաջորդ օրը։

726
01:02:23,925 --> 01:02:25,586
Ժամանակն է հրեշտակի համար:

727
01:02:32,892 --> 01:02:34,882
Տիրոջ հրեշտակը
հայտարարեց Մարիամին.

728
01:02:35,959 --> 01:02:37,926
Եվ նա հղիացավ
Սուրբ Հոգով:

729
01:02:38,126 --> 01:02:40,457
Ողջույն Մարիամ, շնորհքով լի։

730
01:02:43,526 --> 01:02:45,856
Եվ օրհնյալ է պտուղը
քո արգանդից, Հիսուս.

731
01:02:46,493 --> 01:02:49,255
Սուրբ Մարիամ, Աստծո մայր,
աղոթիր մեզ համար՝ մեղավորներիս համար,

732
01:02:52,159 --> 01:02:53,989
Ահա Տիրոջ աղախինը.

733
01:02:54,192 --> 01:02:56,216
Թող դա արվի ինձ հետ
ըստ —

734
01:02:58,925 --> 01:03:02,790
Օրհնյալ ես դու կանանց մեջ…

735
01:03:04,159 --> 01:03:08,217
Աղոթիր հիմա մեզ համար՝ մեղավորներիս համար
և մեր մահվան ժամին։

736
01:03:09,758 --> 01:03:11,657
… մարմին եղավ:

737
01:03:11,859 --> 01:03:12,882
…մեր մեջ։

738
01:03:14,925 --> 01:03:16,449
Տերը քեզ հետ է։

739
01:03:16,658 --> 01:03:20,456
Օրհնյալ ես դու կանանց մեջ…

740
01:03:22,493 --> 01:03:26,324
Աղոթիր մեզ համար՝ մեղավորներիս համար…

741
01:03:28,159 --> 01:03:29,955
Աղոթիր մեզ համար,
Ով սուրբ Աստծո մայր.

742
01:03:32,259 --> 01:03:35,783
... խոստումները
մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի. Ամեն.

743
01:03:53,159 --> 01:03:54,819
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

744
01:03:57,459 --> 01:03:58,755
Կհանդիպենք վաղը:

745
01:03:59,792 --> 01:04:02,055
Կաշխատե՞ն
շենքի մեր մասի՞ն էլ.

746
01:04:02,259 --> 01:04:04,351
Մի անհանգստացեք:
Դուք չեք անհանգստանա:

747
01:04:04,559 --> 01:04:08,390
Մի մոռացեք ձեր հանդիպումը փաստաբանի հետ:
Առավոտյան մեքենան կգա։

748
01:04:08,593 --> 01:04:10,116
Ես պատրաստ կլինեմ։

749
01:04:10,493 --> 01:04:13,823
- Դուք նախատեսում եք երկար մնալ ագարակի բակում:
-Այո: Ինչո՞ւ։

750
01:04:14,025 --> 01:04:18,391
Եթե ցանկանում եք, կարող եք հետ գնալ
մեծ տուն.

751
01:04:18,593 --> 01:04:21,458
Հիմա, երբ մենակ եմ,
Ես կարող եմ մնալ ցանկացած վայրում:

752
01:04:22,292 --> 01:04:26,248
- Իսկ քո ընկերուհին?
- Նա գնացել է:

753
01:04:26,459 --> 01:04:28,323
Նա չի՞ վերադառնում:

754
01:04:29,725 --> 01:04:30,748
Ինչո՞ւ։

755
01:04:31,559 --> 01:04:33,526
Ինչու է տղամարդը
թողնել կնոջը.

756
01:04:35,758 --> 01:04:38,191
Եթե չգիտես,
Չեմ բացատրի.

757
01:04:38,392 --> 01:04:42,382
Քեզ նման բարեպաշտ կին՝ առանց արյունի
նրա երակներում կարող է ցնցվել:

758
01:04:54,992 --> 01:04:58,255
-Ուրեմն դու դեռ ուզում ես հեռանալ, Մոնչո?
-Այո, օրիորդ:

759
01:04:58,925 --> 01:05:01,790
Ես ոչինչ չեմ կարող անել
ստիպելու քեզ մնալ?

760
01:05:01,992 --> 01:05:04,585
Դու չես սիրում
իմ աղքատներ, դուք?

761
01:05:05,725 --> 01:05:09,250
ո՞ւր եք գնալու։
- Նա կմնա ինձ հետ:

762
01:05:10,292 --> 01:05:14,316
Եթե դա այն է, ինչ ուզում եք…
բայց ցավում եմ, որ դու հեռանում ես:

763
01:05:14,526 --> 01:05:16,288
Շնորհակալություն
ամեն ինչի համար, Մոնչո:

764
01:05:16,493 --> 01:05:18,187
Աստված քեզ հետ:

765
01:05:33,292 --> 01:05:34,418
<i>Իհարկե:</i>

766
01:05:36,426 --> 01:05:38,620
Ահա մնացած կահույքը։

767
01:05:39,758 --> 01:05:41,918
Նայեք այս խառնաշփոթին.

768
01:05:43,226 --> 01:05:45,455
Հայրը պետք է լիներ
կերպար.

769
01:05:45,658 --> 01:05:48,353
Չեմ կարծում
նա երբևէ եկել է այստեղ:

770
01:05:51,725 --> 01:05:55,658
-Ի՞նչ կա այստեղ:
- Հին վարագույրներ.

771
01:05:55,859 --> 01:05:58,224
Այստեղ հավանաբար առնետներ կան:

772
01:05:59,493 --> 01:06:01,255
Մի բան հարցնեմ.

773
01:06:01,459 --> 01:06:06,051
Ձեր աշխատած յոթ տարիներին
հորս համար նա երբևէ հիշատակե՞լ է ինձ:

774
01:06:06,259 --> 01:06:09,249
Չեմ հիշում։

775
01:06:09,459 --> 01:06:11,857
Բայց ես վստահ եմ, որ նա սիրում էր քեզ:

776
01:06:12,292 --> 01:06:13,520
Ինչո՞ւ։

777
01:06:13,725 --> 01:06:16,386
Եթե ոչ,
դու այստեղ չէիր լինի:

778
01:06:18,259 --> 01:06:20,123
Այս աթոռները վատը չեն:

779
01:06:20,326 --> 01:06:23,884
Նոր գործվածքով
և մի քիչ լաք,

780
01:06:24,259 --> 01:06:26,351
նրանք լավ կլինեն:

781
01:06:27,593 --> 01:06:30,424
Ի՞նչ են անում այստեղ այդ պարկերը։
-Չգիտեմ:

782
01:06:30,626 --> 01:06:32,320
Նրանք միշտ այնտեղ են եղել:

783
01:06:32,526 --> 01:06:35,049
Ինչքան հիմար: Գաջ է։

784
01:06:35,259 --> 01:06:37,488
Այն դեռ օգտագործելի է:

785
01:06:37,692 --> 01:06:39,387
Իսկ այս մյուսները.

786
01:06:41,326 --> 01:06:42,758
Ավազ.

787
01:06:42,959 --> 01:06:46,085
Ասա վարպետին
վաղը սրանք այստեղից հանելու համար:

788
01:06:48,658 --> 01:06:50,626
Ի՞նչ է պատահել, կին:

789
01:06:51,692 --> 01:06:53,886
Ինչու՞ ես նայում
ինձ մոտ այդպես?

790
01:06:56,359 --> 01:06:58,053
Գիտե՞ս, Ռամոնա,

791
01:06:58,259 --> 01:07:01,283
եթե մի քիչ շտկվես,
դուք կարող եք նույնիսկ գեղեցիկ լինել:

792
01:07:02,259 --> 01:07:04,123
Գեղեցիկ փոքրիկ ատամներ.

793
01:07:04,326 --> 01:07:06,122
Լրիվ շուրթեր.

794
01:07:06,758 --> 01:07:08,725
Էլ ի՞նչ ես ուզում։

795
01:07:21,159 --> 01:07:23,682
Եկեք մի րոպե նստենք։

796
01:07:48,725 --> 01:07:52,124
-Գնա՞նք:
-Դոն Խորխեն ժամը 4:00-ին կլինի փաստաբանի մոտ:

797
01:07:52,326 --> 01:07:53,690
Շատ լավ։

798
01:07:56,493 --> 01:08:00,789
Ես նրանց թողնում եմ ձեր վստահելի խնամքի տակ:
Տեսեք, որ նրանք իրենց պահում են:

799
01:08:00,992 --> 01:08:04,016
Մի անհանգստացեք:
Ես նրանց վերահսկողության տակ կպահեմ։

800
01:08:04,226 --> 01:08:05,488
Դուք ինչ-որ բան եք ուզում:

801
01:08:05,925 --> 01:08:09,450
Ֆլեյտա, հավանաբար:
Ես կցանկանայի սովորել երաժշտություն:

802
01:08:09,658 --> 01:08:11,421
Նրանք ինձ վիրավորելու են:

803
01:08:11,626 --> 01:08:14,593
Դուք պարզապես ստիպված կլինեք դա տանել:
Եկեք գնանք։

804
01:08:14,792 --> 01:08:17,725
Բարի ճանապարհ, օրիորդ:

805
01:08:21,359 --> 01:08:22,723
Ներս մտիր։

806
01:08:28,658 --> 01:08:29,681
Լռի՛ր։

807
01:08:30,192 --> 01:08:33,523
Այդ բծախնդրությունները անհանգստություն են:
- Սպանե՞մ նրանց։

808
01:08:33,725 --> 01:08:37,420
- Իրենց ապագայի հետ...
- Ավելի լավ է նրանք մեռած լինեն:

809
01:08:39,992 --> 01:08:43,187
Դրեք նրան արևի տակ
քրոջ հետ։

810
01:08:47,593 --> 01:08:48,650
Նրանք գնացել են:

811
01:08:48,859 --> 01:08:52,349
Մի երկու գառ մորթենք
և տապակել դրանք:

812
01:08:52,559 --> 01:08:57,083
Ի՞նչ ես ասում։
-Լավ, եթե անհարգալից չէ:

813
01:08:57,292 --> 01:09:00,656
-Ի՞նչ կասեր Վիրիդիանան:
- Նա երբեք չի իմանա:

814
01:09:00,859 --> 01:09:04,917
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում. Բայց տապակած
այդպես չորս ժամ է տևում:

815
01:09:05,126 --> 01:09:07,252
Մենք չենք շտապում։

816
01:09:07,459 --> 01:09:09,925
Դու չասացիր
կարող եք նաև կրեմ պատրաստել:

817
01:09:11,292 --> 01:09:14,123
Լսո՞ւմ եք դա:
Ձեռք բերեք մի քանի ձու և կաթ:

818
01:09:14,392 --> 01:09:16,688
Տեսնեմ գառներին։

819
01:09:19,825 --> 01:09:21,849
Հանգստացեք.
Մենք հիմա մենակ ենք:

820
01:09:22,059 --> 01:09:24,424
- Իսկ ի՞նչ:
-Ինչո՞ւ անհանգստանալ աշխատելու:

821
01:09:24,626 --> 01:09:25,751
<i>Լռի՛ր</i>

822
01:09:28,359 --> 01:09:31,588
Դուք մեկն եք
այդ անհանգստացնողներից:

823
01:09:31,792 --> 01:09:36,624
Տիկինը թողեց ինձ պատասխանատու:
Հիմարություն չի լինի:

824
01:09:36,825 --> 01:09:38,520
Ես խոսում եմ քեզ հետ!

825
01:09:38,725 --> 01:09:41,591
Հին կոկտեյլ.
Ո՞վ ասաց, որ ես դժվարություններ եմ անում:

826
01:09:41,792 --> 01:09:44,759
Զեքիել, Ռեֆուջիո, արի այստեղ:

827
01:09:44,959 --> 01:09:46,483
Անիծյալ կանայք։

828
01:09:46,692 --> 01:09:49,626
Ինչպե՞ս ներս մտար։
- Պատուհանի միջով:

829
01:09:49,825 --> 01:09:52,190
-Ո՞ւր ես գնում:
- Արի, Զեքիել:

830
01:09:52,392 --> 01:09:55,416
Ես նախկինում եղել եմ ներսում:
Կան գեղեցիկ բաներ:

831
01:09:55,626 --> 01:10:00,991
Եթե դա պարզապես նայելու համար է…
բայց ոչ մի բանի մի դիպչիր:

832
01:10:20,593 --> 01:10:23,253
Փոքրիկ աղավնի, վիրավորվե՞լ ես:

833
01:10:23,992 --> 01:10:25,459
Ինչ է քո անունը:

834
01:10:25,658 --> 01:10:28,490
Իմ փոքրիկ աղավնի:

835
01:10:33,159 --> 01:10:34,592
<i>Վերցրու դա:</i>

836
01:10:34,792 --> 01:10:37,225
- Ծեծի՛ր:
-Ես քեզ ներքինի կդարձնեմ։

837
01:10:37,426 --> 01:10:41,791
Հուսով եմ, որ դուք բոլորդ կստանաք այն, ինչ ես ունեմ,
դու խոզի՜

838
01:10:45,392 --> 01:10:48,518
<i>Տիկինը, ով նայում է
ինչպես մեր օրիորդ Վիրիդիանա</i>ն

839
01:10:48,725 --> 01:10:51,283
<i>այդ մարդու կինն էր
ով իրեն կախել է։</i>

840
01:10:52,692 --> 01:10:57,058
Պատկերացրեք, որ կախվել եք
այդ տեսակի խմորով:

841
01:10:57,259 --> 01:11:01,454
Նա պետք է ասթմա ուներ։
Այս հարուստ տղաները բոլորն էլ ասթմա ունեն:

842
01:11:05,326 --> 01:11:06,849
Նայիր այս իրերին!

843
01:11:07,059 --> 01:11:08,889
Հիսուս, Մարիամ և Հովսեփ!

844
01:11:10,859 --> 01:11:14,224
- Ի՜նչ փնթի սփռոց։
- Եկեք տարածենք:

845
01:11:16,626 --> 01:11:20,218
Դա պետք է արժենա
լավ հազար։

846
01:11:20,426 --> 01:11:22,790
Ավելի քան 10,000:

847
01:11:22,992 --> 01:11:26,517
Չե՞ք տեսնում, որ դա ֆրանսիական ժանյակ է:
-Հիմա մի կողմ դրիր:

848
01:11:26,725 --> 01:11:29,090
Լռիր ու ծխիր։
Մենք ոչ մի վատ բան չենք անում:

849
01:11:29,292 --> 01:11:31,418
Դուք ծխում եք տղամարդու ծխախոտը,
և դա ավելի վատ է:

850
01:11:31,626 --> 01:11:33,058
Զեքիելը ճիշտ է ասում.

851
01:11:33,259 --> 01:11:36,556
Եթե նրանք վերադառնան և բռնեն մեզ,
Աստված ողորմիր մեզ։

852
01:11:36,758 --> 01:11:39,624
Վարորդն ասաց
նրանք վաղը կվերադառնան:

853
01:11:40,559 --> 01:11:44,014
Մեռնել առանց ուտելու
դուրս նման հրաշալի սպիտակեղենից!

854
01:11:48,259 --> 01:11:50,283
Դոն Զեքիել, արի։

855
01:11:50,593 --> 01:11:51,854
Հաջողության համար:

856
01:11:52,626 --> 01:11:56,991
Մի անհանգստացեք: Մենք ամեն ինչ կթողնենք
spic-and-span նախքան նրանք վերադառնալը:

857
01:11:57,192 --> 01:11:59,056
Անցիր դա այստեղ:

858
01:11:59,259 --> 01:12:00,919
Շարունակեք ձեր պատմությունը:

859
01:12:01,126 --> 01:12:03,355
Ես չեմ կարող խոսել այս ամբողջ աղմուկի մասին:

860
01:12:03,559 --> 01:12:06,287
Հանելուկ ինձ սա. Ինչ թռչուն -

861
01:12:06,593 --> 01:12:08,752
Լռիր ու թող խոսի։

862
01:12:08,959 --> 01:12:12,017
- Ասա մեզ, Ամալիո:
-Լռությո՜ւն։

863
01:12:14,359 --> 01:12:17,155
Երկուսով գնացինք մուրացկանության

864
01:12:17,359 --> 01:12:19,985
բարձրակարգ եկեղեցիներում։

865
01:12:20,593 --> 01:12:26,527
Անցնող աղջիկներն այնքան անուշ հոտ էին գալիս
գրեթե կարող էիր զգալ դրանք:

866
01:12:26,725 --> 01:12:30,454
Նկատի ունեցեք, որ դուք կարող եք հոտոտել նրանց
բայց չդիպչել նրանց:

867
01:12:31,626 --> 01:12:33,559
Ինչու՞ բաժանվեցիք։

868
01:12:33,758 --> 01:12:35,316
Լռիր, դու!

869
01:12:35,526 --> 01:12:37,651
Մեկ ուրիշն ինձ հարցնի.
-Ասա ինձ:

870
01:12:37,859 --> 01:12:42,724
― Որովհետև խուլը
սկսել է թալանել արկղերը.

871
01:12:42,925 --> 01:12:44,119
որտեղի՞ց իմացար։

872
01:12:44,326 --> 01:12:49,521
Ես նրա գրպաններում մետաղադրամներ եմ լսել,
և մենք ոչինչ չէինք ստացել այդ օրը:

873
01:12:49,725 --> 01:12:51,625
Գիտե՞ք ինչ եմ արել:

874
01:12:52,059 --> 01:12:53,958
Ես ոստիկաններին ասացի.

875
01:12:54,493 --> 01:12:57,119
Որովհետև նա քեզ կտրվածք չի տվել,

876
01:12:57,326 --> 01:12:58,418
դու առնետ

877
01:12:58,626 --> 01:13:02,820
Մրցավարներն ինձ շնորհակալություն հայտնեցին։
Նրանցից մեկը նույնիսկ ասաց, որ ես...

878
01:13:03,025 --> 01:13:04,651
Ո՞րն էր խոսքը:

879
01:13:04,859 --> 01:13:07,917
Ճչացող —
ես քեզ այդպես կանվանեի:

880
01:13:08,126 --> 01:13:12,389
Նա ինձ անվանեց քաղաքացիական տրամադրված,
ձեր տեղեկատվության համար:

881
01:13:15,092 --> 01:13:17,957
<i>Ես այն գցեցի ջրհորի մեջ</i>

882
01:13:18,593 --> 01:13:22,082
<i>Մեխակը, որ դու ինձ տվեցիր</i>

883
01:13:22,292 --> 01:13:23,883
<i>Ես այն գցեցի ջրհորի մեջ</i>

884
01:13:24,092 --> 01:13:27,082
<i>Ես մեխակներ չեմ ուզում
ցանկացած երիտասարդից</i>

885
01:13:28,992 --> 01:13:32,619
<i>Ամբողջ ժամանակ ես դա ունեի</i>

886
01:13:32,825 --> 01:13:36,656
<i>Դա ծանրացավ իմ սրտի վրա</i>

887
01:13:37,792 --> 01:13:40,816
Ձեր առողջությանը և դրան
այս հրաշալի հավաքույթից։

888
01:13:41,025 --> 01:13:43,185
Լռի՛ր, փոքրիկ բութ։

889
01:13:44,126 --> 01:13:47,752
Դու լռես,
թե ես կփակե՞մ քո բերանը։

890
01:13:48,859 --> 01:13:50,758
Քո կարծիքով ով ես դու:

891
01:13:51,658 --> 01:13:54,887
Ինչու ունեք
այդպես բղավել.

892
01:13:57,326 --> 01:13:59,452
Հանգիստ թողեք իմ աղջիկներին։

893
01:13:59,658 --> 01:14:01,523
Մենք չենք կարող լսել ինքներս մեզ խոսել:

894
01:14:01,725 --> 01:14:05,523
Ես պետք է ձեր գլուխը մտցնեմ:

895
01:14:05,725 --> 01:14:09,352
Ինձ մի՛ դիպչիր
թե չէ քո քոսը կբերեմ, խոզուկ։

896
01:14:19,992 --> 01:14:21,357
Դադարեցրե՛ք։

897
01:14:22,626 --> 01:14:24,320
Թող ինձ գնամ։

898
01:14:25,126 --> 01:14:26,649
Հանգստացիր, Էնեդինա։

899
01:14:26,859 --> 01:14:29,156
Նա չարժե անհանգստանալ:

900
01:14:29,359 --> 01:14:31,553
Չմոռանանք մեր բարքերը։

901
01:14:33,226 --> 01:14:35,090
Դու մնում ես այնտեղ, որտեղ էիր։

902
01:14:38,658 --> 01:14:40,455
Իմ կրեմ!

903
01:14:40,992 --> 01:14:42,891
Հեռացիր այնտեղից, գող.

904
01:15:02,825 --> 01:15:06,690
Ես չեմ մոռանա քո բարությունը:
Դուք կտեսնեք.

905
01:15:06,892 --> 01:15:08,257
Թող ինձ գնամ։

906
01:15:21,226 --> 01:15:23,125
- Էնեդինա:
-Ի՞նչ ես ուզում։

907
01:15:23,326 --> 01:15:24,849
Հիմա?

908
01:15:25,059 --> 01:15:29,015
Էնեդինան պատրաստվում է վերցնել
մեր նկարը հուշանվերի համար:

909
01:15:29,226 --> 01:15:32,681
- Ի՞նչ տեսախցիկով:
-Մեկը ծնողներս են տվել:

910
01:15:32,892 --> 01:15:34,587
Բոլորն այնտեղ:

911
01:15:39,725 --> 01:15:42,715
Չեմ վերցնի
եթե դուք բոլորդ հանգիստ նստեք:

912
01:15:42,925 --> 01:15:45,687
Երբ ես ասում եմ «սառեցնել»,
ոչ ոք մի շարժվի.

913
01:15:45,892 --> 01:15:47,416
Արի, շտապիր։

914
01:15:50,859 --> 01:15:53,019
Ամալիո, գլխարկդ ետ թեքիր։

915
01:15:57,792 --> 01:16:01,089
Refugio, քաշեք ձեր մազերը ետ.
Ես չեմ կարող տեսնել քո դեմքը:

916
01:16:01,292 --> 01:16:05,453
Հանելուկ ինձ սա.
Ո՞ր թռչունն է ձու ածում գոմում:

917
01:16:05,658 --> 01:16:07,523
Մի հավ.

918
01:16:09,692 --> 01:16:11,284
Հանգիստ նստե՛ք։

919
01:16:17,192 --> 01:16:18,591
Մի՛ շարժվիր։

920
01:16:45,925 --> 01:16:49,324
Սեղանները քնելու համար չեն:

921
01:16:49,526 --> 01:16:52,720
Կերեք ձեր կրեմը:
Դա իսկապես համեղ է:

922
01:16:56,493 --> 01:16:58,686
Շատ ճիշտ ես, Էնեդինա։

923
01:17:27,658 --> 01:17:29,353
Հարավի փոքրիկ աղավնին.

924
01:17:46,992 --> 01:17:50,323
Էնեդինա, արի այստեղ, կին։

925
01:17:53,626 --> 01:17:55,149
Խմեք:

926
01:19:13,292 --> 01:19:15,156
Նայեք սա, Էնեդինա.

927
01:19:15,959 --> 01:19:17,653
Այստեղ ներքև:
-Ի՞նչ է դա:

928
01:19:20,758 --> 01:19:23,123
Ի՞նչ:
- Պետք է մոտենալ:

929
01:19:24,825 --> 01:19:28,350
Նայի՛ր, Զեքիել։
Ամոթ չէ՞։

930
01:19:30,459 --> 01:19:33,290
Թող ինձ գնամ։

931
01:19:39,226 --> 01:19:40,817
Թող ինձ գնամ։

932
01:19:43,092 --> 01:19:45,321
Թող վիճեն:

933
01:19:46,059 --> 01:19:49,515
Նրանք կարող են դիմահարդարվել
և հետագայում ընկերանալ:

934
01:19:55,892 --> 01:19:59,519
Տեսեք, թե ինչ արեցին ձեզ հետ,
Դոն Զեքիել!

935
01:20:01,192 --> 01:20:02,783
- Դոն Ամալիո:
-Ի՞նչ է դա:

936
01:20:02,992 --> 01:20:05,585
- Էնեդինա և Պակո:
-Իսկ իրե՞նք:

937
01:20:05,792 --> 01:20:09,248
Նրանք պոզեր են ընտրում
բազմոցի հետևում.

938
01:20:10,359 --> 01:20:12,882
- Ո՞ր բազմոցը:
- Այնտեղը:

939
01:20:16,959 --> 01:20:19,153
- Ինձ տար այնտեղ:
-Ես չափն անցել եմ:

940
01:20:19,359 --> 01:20:21,053
Արի, տար ինձ:

941
01:20:22,459 --> 01:20:24,789
Ո՞ւր ես, շուն։

942
01:20:24,992 --> 01:20:27,186
Ինձ տարեք այնտեղ։
Ես կսպանեմ նրան։

943
01:20:40,392 --> 01:20:42,984
Հիմա նա փչացրել է երեկույթը:

944
01:20:43,192 --> 01:20:45,386
Ինչպես մենք երբևէ
մաքրե՞լ այս խառնաշփոթը:

945
01:20:45,593 --> 01:20:47,355
Սուրբ Աստվածածին!

946
01:20:49,426 --> 01:20:52,881
Եկեք գնանք։
Սարսափելի անախորժություններ են լինելու:

947
01:20:53,092 --> 01:20:56,582
Եկեք համոզվենք, որ մենք տեսանք
այս գիշեր գյուղում:

948
01:20:58,526 --> 01:21:02,050
Եթե Ամալիոն իմ ամուսինը լիներ,
նա իրավունք կունենար: Բայց ինչպես են գործերը:

949
01:21:02,259 --> 01:21:05,249
Դուք ճիշտ եք:
Եվ ինչպես է նա վերաբերվում քեզ:

950
01:21:43,426 --> 01:21:46,587
Հիմա ամեն մարդ իր համար է:
Եկեք գնանք։

951
01:21:52,126 --> 01:21:55,650
Բարի երեկո։
Նա իրեն մի փոքր վատ է զգում:

952
01:22:02,959 --> 01:22:06,484
Բարի գիշեր, դոն Խորխե:
Մենք հենց նոր դուրս էինք գալիս:

953
01:22:08,025 --> 01:22:10,390
Եկեք գնանք այստեղից:

954
01:22:14,626 --> 01:22:18,081
Չէի՞ք պետք
վաղը վերադառնալ?

955
01:22:18,292 --> 01:22:21,418
Ես չէի ուզում,
բայց նրանք ինձ ստիպեցին:

956
01:22:21,626 --> 01:22:23,819
Շարունակի՛ր: Հեռացե՛ք այստեղից։

957
01:22:36,126 --> 01:22:42,151
Երանի նրանց, ովքեր ապաստան են տվել
անօգնական կույր մարդուն.

958
01:22:42,359 --> 01:22:44,155
Աստված հատուցի նրանց։

959
01:23:11,859 --> 01:23:13,883
Դուք ինձ չլսեցի՞ք։

960
01:23:14,092 --> 01:23:15,286
Դուրս եկեք։

961
01:23:15,493 --> 01:23:17,084
Դուրս եկեք այստեղից։

962
01:23:17,292 --> 01:23:22,657
Մի բարկացեք, պարոն:
Ես քեզ չեմ վիրավորի:

963
01:23:29,292 --> 01:23:32,316
Ես ստացել եմ նրան, ընկեր:

964
01:23:33,126 --> 01:23:35,320
Աստված իմ։
Ի՞նչ ես արել։

965
01:23:35,526 --> 01:23:38,220
-Նա խնդրեց:
-Բայց ինչո՞ւ:

966
01:23:41,292 --> 01:23:43,316
Մի լացիր նրա վրա:

967
01:23:43,526 --> 01:23:47,220
Եթե դու կորցրել ես մեկ մարդու,
ուրիշը կմխիթարի քեզ:

968
01:23:47,593 --> 01:23:50,957
Խոսե, կանգնեցրու նրան։

969
01:23:52,092 --> 01:23:55,355
Մի անհանգստացեք, օրիորդ:
Մենք բոլորս պարկեշտ ժողովուրդ ենք:

970
01:24:01,692 --> 01:24:03,989
Մենք պետք է զգուշացնենք նրանց
գյուղում։

971
01:24:04,192 --> 01:24:06,216
Նրանք անմիջապես կբռնեն նրանց:

972
01:24:06,426 --> 01:24:07,949
Ներս մտիր, Ռիտա։

973
01:24:09,359 --> 01:24:12,723
Պարզապես հանգստացեք:
Դա ինչ-որ ժամանակ պետք է տեղի ունենա:

974
01:24:14,025 --> 01:24:16,890
Ռամոնա, օգնիր:

975
01:24:42,426 --> 01:24:43,518
Եկեք այստեղ!

976
01:24:45,326 --> 01:24:47,952
Ես կարող եմ հերթ ստանալ
երբ նա ավարտի:

977
01:24:48,159 --> 01:24:49,716
Եկեք այստեղ!

978
01:24:52,526 --> 01:24:55,254
Օգնիր ինձ, և դու կլինես
հարուստ մարդ.

979
01:24:55,459 --> 01:24:57,823
Ես, հարուստ մարդ?
Արի հիմա։

980
01:24:58,025 --> 01:25:02,720
-Տանը շատ փող կա:
-Որտե՞ղ:

981
01:25:02,925 --> 01:25:06,824
Դուք ինձ պետք չէ արձակել
եթե վախենում ես.

982
01:25:07,025 --> 01:25:09,254
Պարզապես սպանիր նրան
իսկ փողը քոնն է:

983
01:25:09,459 --> 01:25:11,721
-Որտե՞ղ է:
-Սպանիր նրան, ես քեզ կասեմ:

984
01:25:11,925 --> 01:25:13,892
Դա հազարավոր պեսետներ է:

985
01:25:14,092 --> 01:25:15,820
Սպանիր նրան, ապուշ!

986
01:25:28,426 --> 01:25:29,484
Սպանե՛ք նրան։

987
01:25:31,292 --> 01:25:34,088
Դա կսովորեցնի քեզ ահաբեկել ինձ:

988
01:25:36,292 --> 01:25:38,225
Որտե՞ղ է փողը:

989
01:25:38,426 --> 01:25:40,359
Այս կաբինետում.

990
01:25:40,559 --> 01:25:42,025
Այն կողպված չէ:

991
01:25:50,292 --> 01:25:51,986
Վերին դարակը.

992
01:25:54,059 --> 01:25:55,583
Սպիտակեղենի տակ.

993
01:26:03,725 --> 01:26:05,056
Այնտեղ վերևում։

994
01:26:08,226 --> 01:26:09,591
Եկեք գնանք։

995
01:26:39,392 --> 01:26:44,587
Ես այստեղ անջատիչ եմ ուզում
և վարդակից այնտեղ:

996
01:26:54,426 --> 01:26:57,086
Դուք շոկից անցել եք:

997
01:27:04,159 --> 01:27:07,785
Եվ ևս մեկ վարդակից այստեղ
երկու հատակի լամպերի համար.

998
01:28:07,092 --> 01:28:08,616
Որտեղ են սրբիչները:

999
01:28:46,059 --> 01:28:49,185
Ո՞վ կարող էր դա լինել:
Ո՞ւր ես գնում։ Սպասեք։

1000
01:28:51,792 --> 01:28:53,487
Ներս արի։

1001
01:29:00,559 --> 01:29:02,185
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

1002
01:29:02,859 --> 01:29:05,951
Դուք ուզում եք խոսել ինձ հետ:
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:

1003
01:29:11,692 --> 01:29:12,818
Ներս արի։

1004
01:29:20,526 --> 01:29:23,788
Պետք է ասեմ
Ես քեզ չէի սպասում:

1005
01:29:24,825 --> 01:29:26,417
Թղթախաղ էինք անում։

1006
01:29:28,426 --> 01:29:30,256
Մի զարմացեք.

1007
01:29:30,459 --> 01:29:33,687
Պետք է ինչ-որ ճանապարհ գտնել
երկար երեկոներն այստեղ անցկացնելու համար։

1008
01:29:33,892 --> 01:29:35,257
Տեղ ունեցեք։

1009
01:29:37,392 --> 01:29:39,416
Մի գնա, Ռամոնա: Արի՛։

1010
01:29:40,459 --> 01:29:44,153
Տիկինը դեմ չի լինի, եթե դու մնաս։
Նա հպարտ չէ:

1011
01:29:45,159 --> 01:29:47,353
Գիտե՞ք ինչպես խաղալ:

1012
01:29:48,825 --> 01:29:50,190
Նստեք։

1013
01:29:51,326 --> 01:29:53,384
Համոզված եմ, որ ձեզ դուր կգա:

1014
01:29:53,925 --> 01:29:56,620
Դու էլ նստիր։

1015
01:29:58,126 --> 01:30:00,286
Բոլոր կատուները գիշերը մոխրագույն են:

1016
01:30:00,493 --> 01:30:03,653
Ձեզ դուր է գալիս այս հանրաճանաչ երաժշտությունը,
Վիրիդիանա՞ն:

1017
01:30:06,392 --> 01:30:08,018
Կտրեք քարտերը:

1018
01:30:08,226 --> 01:30:09,749
Այսպես.

1019
01:30:14,159 --> 01:30:17,785
Դու գիտես,
առաջին անգամ, երբ տեսա քեզ, մտածեցի.

1020
01:30:17,992 --> 01:30:21,823
«Ես ու հորեղբորս տղան կվերջանանք
միասին խառնելով տախտակամածը»:


