1
00:01:14,950 --> 00:01:17,536
علامة بيرل هاربور الخارجية,
30 دقيقة.

2
00:01:22,291 --> 00:01:23,917
- مهلا، كيس.
- مهلا، تاكمان. كيف حالك؟

3
00:01:24,042 --> 00:01:26,253
ماذا يحدث؟
مهلا، أين الأبيض الخاص بك؟

4
00:01:26,378 --> 00:01:28,714
- البريز قادم .
- لن يفتقدني.

5
00:01:28,839 --> 00:01:31,842
وما هذا، هاه؟ أنت في البحرية،
رجل. يجب أن تبدو بمظهر جيد، هاه؟

6
00:01:31,967 --> 00:01:34,052
ها نحن ذا. الكرة جديلة، ما الأمر؟

7
00:01:34,177 --> 00:01:37,180
- رايباك، أين بياضك؟
- الولد الفقير ليس لديه لباس موحد.

8
00:01:37,306 --> 00:01:40,183
لا، لقد حصلت على اللباس.
لقد نسيت المضخات.

9
00:01:56,074 --> 00:01:59,077
نعم، فقط أخبريه ألا يقلق.
يتم التعامل مع كل شيء في نهايتنا.

10
00:01:59,786 --> 00:02:02,789
يا إلهي.

11
00:02:02,914 --> 00:02:05,917
اه، لا، لا، لا. هذا جيد.
سوف نعتني بالأمر.

12
00:02:07,711 --> 00:02:10,631
حسنًا، ستكون حديقة حيوانات.

13
00:02:11,256 --> 00:02:13,592
-الزعيم رايباك، كابتن.
- نعم. أرسله للداخل.

14
00:02:19,473 --> 00:02:21,266
أيها الرئيس، ارتدي زيك الرسمي.

15
00:02:21,391 --> 00:02:23,136
سيدي، أنت تعرف كيف أنا
أشعر بالاحتفالات.

16
00:02:23,160 --> 00:02:24,561
اعتقدت، ربما هذه المرة، أنا...

17
00:02:24,686 --> 00:02:27,458
لو كان لدي شرائطك ،
سأرتديها للنوم.

18
00:02:27,482 --> 00:02:28,398
نعم يا سيدي.

19
00:02:28,523 --> 00:02:29,645
الآن أدخل إلى حسابك
البيض، وسوف نرى

20
00:02:29,669 --> 00:02:30,984
إذا كان بإمكاني تقديم
لك للرئيس.

21
00:02:31,109 --> 00:02:33,111
أقدر ذلك يا سيدي
لكن لدي الكثير لأقوم به.

22
00:02:33,236 --> 00:02:35,030
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا سيدي.

23
00:02:35,155 --> 00:02:38,533
حسنًا، لمرة واحدة، أنا والقائد كريل
نحن على اتفاق تام، يا سيدي.

24
00:02:38,659 --> 00:02:41,119
بالمناسبة، لدي خمسون جالونًا
من بويلابايس

25
00:02:41,244 --> 00:02:43,580
أنني بحاجة للتحضير بحلول الغد.

26
00:02:43,705 --> 00:02:46,750
- عيد ميلادي؟
- سيدي، أستطيع أن أفعل روتين البرجر بالجبن.

27
00:02:46,875 --> 00:02:49,252
لا، لا، انها ليست بالنسبة لي.
إنهم الطاقم، إنهم يحبون هذه الأشياء حقًا.

28
00:02:49,378 --> 00:02:51,880
- إذن، سنفعل ذلك.
- مم هم.

29
00:02:52,005 --> 00:02:54,800
حسنًا، فقط لا تظهر وجهك
حتى بعد الحفل.

30
00:02:54,925 --> 00:02:58,178
- نعم يا سيدي.
- نعم. أنت بحار آسف المظهر.

31
00:02:58,303 --> 00:03:01,139
هذا أنا يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

32
00:03:07,354 --> 00:03:10,899
سيدي، لماذا تتسامح مع هذا المهرج؟

33
00:03:11,817 --> 00:03:15,153
- أعلم أنك تعتقد أنه طباخا ماهرا.
- حسنًا، إنه أكثر من مجرد طباخ ماهر.

34
00:03:15,278 --> 00:03:16,822
لا، ليس لديك أي فكرة.

35
00:03:16,947 --> 00:03:19,491
- والآن، فليكن، XO.
- نعم يا سيدي.

36
00:03:26,164 --> 00:03:29,835
في مثل هذا اليوم قبل خمسين عامًا،
الهجوم المفاجئ الياباني الشهير

37
00:03:29,960 --> 00:03:32,879
دمر أسطول المحيط الهادئ
هنا في بيرل هاربور.

38
00:03:33,004 --> 00:03:37,843
اليوم تكريما لأولئك الذين فقدوا
حياتهم ، الولايات المتحدة. عودة ميسوري.

39
00:03:37,968 --> 00:03:40,679
بنيت للانتقام من بيرل هاربور،
فعلت.

40
00:03:40,804 --> 00:03:44,099
بعد أيام فقط من سقوطنا
القنبلة الذرية على هيروشيما,

41
00:03:44,224 --> 00:03:45,972
استسلم اليابانيون في

42
00:03:45,996 --> 00:03:48,019
سطح السفينة ميسوري,
إنهاء الحرب العالمية الثالثة

43
00:03:50,105 --> 00:03:52,899
أطلقت ميسوري الطلقات الأولى
من حرب الخليج.

44
00:03:53,024 --> 00:03:56,570
بنادقها القوية مقاس 16 بوصة
تدمير المخابئ العراقية.

45
00:03:56,695 --> 00:03:58,617
مو العظيم
صواريخ توماهوك

46
00:03:58,641 --> 00:04:01,032
صاروخية في عمق
قلب بغداد.

47
00:04:01,158 --> 00:04:04,327
الأسرع والأقوى
المخيف من أي وقت مضى للإبحار في البحار ...

48
00:04:04,453 --> 00:04:08,540
- هنا تذهب.
- راميريز؟ أين الوشم الخاص بك؟

49
00:04:08,665 --> 00:04:10,709
يا رجل أين حصلت عليه
أنت لا تريد أن ترى.

50
00:04:10,834 --> 00:04:15,380
...آخر سفينة حربية متبقية في العالم،
سيتم إيقاف تشغيل BB-63.

51
00:04:15,505 --> 00:04:20,218
ولكن الآن يدفع الرئيس بوش المبلغ النهائي
تحية للسفينة وتاريخها العظيم.

52
00:04:20,343 --> 00:04:24,389
هل سمعت النكتة عندما أندريه
وذهب "بودرو" للصيد في "بايو"؟

53
00:04:26,683 --> 00:04:28,810
أين البنادق؟
أين الأسلحة يا درويلهيت؟

54
00:04:28,935 --> 00:04:30,604
هذا صحيح!

55
00:04:30,729 --> 00:04:33,940
وفي النهاية،
وحدة الهدف هذه..

56
00:04:34,065 --> 00:04:37,736
هذه الاحتفالات ليس فقط
تذكروا الحرب، يحتفلون بالسلام.

57
00:04:37,861 --> 00:04:39,780
أمر الرئيس مؤخرا
الإزالة

58
00:04:39,905 --> 00:04:43,408
لجميع صواريخ كروز توماهوك النووية
من السفن السطحية الأمريكية.

59
00:04:43,533 --> 00:04:47,537
غدا، سفينة حربية تنطلق
إلى سان فرانسيسكو في رحلتها الأخيرة.

60
00:04:47,662 --> 00:04:50,540
أسلحتها الرائعة
سيتم إزالتها وتفكيكها

61
00:04:50,665 --> 00:04:53,210
ربما لن يتم طردك مرة أخرى.

62
00:04:53,335 --> 00:04:57,589
ميسوري التي خرجت من الخدمة
ستأخذ مكانها بعد ذلك في التاريخ البحري.

63
00:04:57,714 --> 00:05:02,010
سنحقق النصر الحتمي
فأعيننا يا الله.

64
00:05:05,430 --> 00:05:08,099
انظر إلى الأموال التي ينفقونها
في هذه الفرصة لالتقاط الصور.

65
00:05:10,727 --> 00:05:12,938
على استعداد للبدء، يا سيدي.

66
00:05:13,063 --> 00:05:16,066
جيد جداً، السيد سمارت.
دعونا، اه، ننفرد.

67
00:05:16,191 --> 00:05:19,110
نعم يا سيدي.
واحد حتى جميع الخطوط!

68
00:05:48,807 --> 00:05:51,476
كابتن، لديك مياه صافية
إلى الميناء يا سيدي.

69
00:05:51,601 --> 00:05:53,019
جيد جدا.

70
00:05:53,144 --> 00:05:57,732
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
كريل لا يدير هذه السفينة.

71
00:05:57,858 --> 00:06:00,694
الرجل العجوز يجب أن يكون بخير
جميع هبوط طائرات الهليكوبتر.

72
00:06:00,819 --> 00:06:03,272
جونسن كيف الحال
الكابتن سوف يأذن

73
00:06:03,296 --> 00:06:05,574
عيد ميلاد مفاجئ
حزب لنفسه؟

74
00:06:05,699 --> 00:06:07,868
لقد قمنا بالفعل بتخزين جميع المعدات.

75
00:06:07,993 --> 00:06:11,454
- ماذا يوجد على هذه المروحية؟
- هذه الحبيبة الصغيرة.

76
00:06:12,497 --> 00:06:16,084
- اللعنة. هي في...؟
- نعم. هي في الكعكة.

77
00:06:16,209 --> 00:06:19,796
هذه ملكة جمال يوليو 89، جوردان تيت.

78
00:06:20,589 --> 00:06:24,134
- سنكون مستعدين لها.
- جيد. المضي قدما والحفاظ على ذلك.

79
00:06:25,844 --> 00:06:29,472
ملازم بالارد، ليس لدينا الوقت
أن نتحدث عن هذا الآن.

80
00:06:31,683 --> 00:06:34,352
لا وقت للحديث عن الأمن
من الأسلحة النووية؟

81
00:06:34,477 --> 00:06:36,521
ربما أنا لا أوضح نفسي.

82
00:06:36,646 --> 00:06:40,317
أي ساعات ليست حاسمة على الاطلاق
يجب أن يتم تأمينها خلال الحفلة،

83
00:06:40,442 --> 00:06:42,611
والتي تشمل دورية مشاة البحرية المتجولة.

84
00:06:42,736 --> 00:06:45,026
نحن نعمل بالفعل
على طاقم الهيكل العظمي.

85
00:06:45,050 --> 00:06:46,573
هذا أمر مباشر.

86
00:06:46,698 --> 00:06:48,876
حسنا، سوف السجل
تبين أنني أعتبر

87
00:06:48,900 --> 00:06:51,077
هذا غير آمن، و
أطاع تحت الاحتجاج.

88
00:06:51,202 --> 00:06:52,412
بخير.

89
00:06:54,956 --> 00:06:56,875
- لقد فاتك مكان!
- نعم يا سيدي.

90
00:06:57,000 --> 00:06:59,127
- مهلا، الكرة جديلة!
- ما أخبارك؟

91
00:06:59,252 --> 00:07:01,129
- الكرة جديلة في المنزل!
- ما أخبارك؟

92
00:07:01,254 --> 00:07:03,757
- أرني خطوة، الكرة جديلة.
- ارفع الألحان يا رجل.

93
00:07:03,882 --> 00:07:08,595
- لقد حصلنا على بعض الازدهار، رجل.
- تبين لنا خطوة، الكرة جديلة!

94
00:07:08,720 --> 00:07:10,263
- أرني هذه الخطوة.
- ("موسيقى متفائلة")

95
00:07:10,388 --> 00:07:14,517
اذهب، الكرة جديلة! اذهب، الكرة جديلة، اذهب!
اذهب، الكرة جديلة! اذهب، الكرة جديلة، اذهب!

96
00:07:24,069 --> 00:07:26,738
♪ لدي القوة ♪

97
00:07:32,535 --> 00:07:34,287
حسنا، كان ذلك لطيفا.

98
00:07:35,580 --> 00:07:37,958
- الضابط الصغير رايباك.
- الراية تايلور.

99
00:07:38,083 --> 00:07:39,542
سيدي.

100
00:07:39,668 --> 00:07:41,409
ليس عليك أن تفعل ذلك
"سيدي" أنا، إنساين تايلور.

101
00:07:41,433 --> 00:07:43,046
نحن عارضة إلى أسفل
هنا في المطبخ.

102
00:07:43,171 --> 00:07:45,966
سأشاهده يا رايباك.
لا يزال لدينا أسبوع معًا.

103
00:07:46,091 --> 00:07:48,843
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أحصل على
لرؤيتك تمر بمرحلة البلوغ.

104
00:07:48,969 --> 00:07:53,014
ماذا تريد؟

105
00:07:53,139 --> 00:07:56,559
لدي أوامر من XO
في عيد ميلاد الكابتن.

106
00:07:56,685 --> 00:07:59,396
نحن نتناول العشاء
جوا من هاواي.

107
00:07:59,521 --> 00:08:02,023
سيتم تطهير هذا المطبخ بحلول الساعة 1700،

108
00:08:02,148 --> 00:08:04,305
وأنت ولك
يجب أن يتجمع الطاقم في

109
00:08:04,329 --> 00:08:06,486
سطح الفوضى قبل
إلى وصول الهيلو.

110
00:08:06,611 --> 00:08:09,239
- سلبي.
- اعذرني؟

111
00:08:09,364 --> 00:08:11,491
أنا الوحيد الذي يطبخ
للقبطان على هذه السفينة.

112
00:08:11,616 --> 00:08:13,410
أنت لا تحب ذلك،
تذهب للتحدث معه، حسنا؟

113
00:08:13,535 --> 00:08:15,537
رايباك، لا أعتقد أنك فهمت ذلك،
هل أنت؟

114
00:08:15,662 --> 00:08:19,582
انظر، هذه حفلة مفاجئة،

115
00:08:19,708 --> 00:08:22,794
ولن يتحدث أحد
إلى الكابتن حول هذا الموضوع.

116
00:08:22,919 --> 00:08:26,214
أنت تعرف شيئاً،
إنساين تايلور؟

117
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
الكابتن لا يحب المفاجآت
ولا أنا كذلك.

118
00:08:28,633 --> 00:08:32,345
حسنًا، إذن أعتقد أننا سنرى فقط
ماذا سنرى... أليس كذلك؟

119
00:08:38,810 --> 00:08:41,479
هناك يذهب القليل
مدرب ذو رأس أحمر!

120
00:08:41,604 --> 00:08:44,607
أعتقد أننا سنرى فقط
ماذا سنرى، أليس كذلك؟

121
00:08:44,733 --> 00:08:48,153
يا رايباك يا رجل
كريل سوف يسلخك حياً

122
00:08:48,278 --> 00:08:51,698
لماذا الآن بدأت
ليهتز سيئة للغاية ،

123
00:08:51,823 --> 00:08:55,577
وهناك هذا الخوف العميق العميق بداخلي
بالتفكير في السيد كريل،

124
00:08:55,702 --> 00:08:58,413
وكل الأشياء الفظيعة
يمكن أن يفعل لي؟

125
00:09:04,085 --> 00:09:07,255
- القائد كريل، الكابتن.
- أرسله.

126
00:09:16,723 --> 00:09:19,142
هل أردت رؤيتي يا كابتن؟

127
00:09:19,267 --> 00:09:21,569
القائد كريل، كيف
هل كنت تتوقع الهبوط

128
00:09:21,593 --> 00:09:23,730
طائرة هليكوبتر بدون
إذني؟

129
00:09:23,855 --> 00:09:25,774
لقد كان من الخطأ التفكير..

130
00:09:25,899 --> 00:09:28,693
لا، لم يكن خطأ.
لقد كان من الخطأ المحاولة.

131
00:09:28,818 --> 00:09:31,654
وأفعالك هي
متمردة بشكل صارخ.

132
00:09:31,780 --> 00:09:34,532
أريد تفسيرا،
وأريد ذلك الآن.

133
00:09:34,657 --> 00:09:37,118
أراد الأدميرال بيتس
لأشكرك وطاقم العمل

134
00:09:37,243 --> 00:09:39,370
لكيفية سير الأمور بسلاسة
مع الرئيس.

135
00:09:39,496 --> 00:09:42,082
لقد أعد مفاجأة
لعيد ميلادك.

136
00:09:42,207 --> 00:09:44,167
إنه قادم من هاواي.

137
00:09:44,292 --> 00:09:46,503
حسنًا. بيتس، أرى.

138
00:09:46,628 --> 00:09:50,381
حسنا، إذا كان الأدميرال يريد حفلة،
أعتقد أننا سنقيم حفلة.

139
00:09:50,507 --> 00:09:53,009
دعونا نجعل الأمر بسيطًا:
يمكن للموظفين خارج الخدمة الحضور،

140
00:09:53,134 --> 00:09:55,845
لكن الساعات بالكتاب.

141
00:09:55,970 --> 00:09:57,722
نعم يا سيدي.

142
00:09:57,847 --> 00:10:01,851
الكابتن، منذ يريد الأدميرال
لجعل هذا مفاجأة،

143
00:10:01,976 --> 00:10:04,187
إذا كان بإمكانك البقاء في المقصورة الخاصة بك
حتى نأتي لنأخذك...

144
00:10:04,312 --> 00:10:08,191
- أوه، سوف أكون منهمكا في رواية.
- جيد جدا يا سيدي.

145
00:10:24,874 --> 00:10:27,335
كيف يتم ذلك؟
انتباه. انتباه.

146
00:10:27,460 --> 00:10:30,338
حسنًا يا راميريز
هذا يحتاج الى المزيد...

147
00:10:34,425 --> 00:10:36,261
اعذرني!

148
00:10:41,432 --> 00:10:45,019
إذا لم أكن مخطئا،
كل واحد منكم لديه أوامر

149
00:10:45,145 --> 00:10:48,565
لإبلاغ سطح السفينة الفوضى
للحزب.

150
00:10:50,483 --> 00:10:51,901
أنت تقف بسرعة.

151
00:10:54,904 --> 00:10:56,906
الجميع، اذهب! الآن!

152
00:10:57,657 --> 00:10:59,742
أراك في الحفلة، كيسي.

153
00:11:02,787 --> 00:11:05,623
كما تعلم يا رايباك
هذا يبدو لذيذا

154
00:11:09,627 --> 00:11:11,629
هذه تنبعث منها رائحة عجة شحم الخنزير.

155
00:11:12,797 --> 00:11:14,591
لقد تحملت الكثير من حماقتك

156
00:11:14,716 --> 00:11:17,302
فقط لأن الكابتن
يحب طبخك،

157
00:11:17,427 --> 00:11:20,388
لكن هذه المرة لن يذهب
أن أكون هنا لإنقاذ مؤخرتك.

158
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
هل هذا صحيح؟

159
00:11:27,228 --> 00:11:28,646
القليل من النكهة.

160
00:11:32,066 --> 00:11:34,444
هل يعجبك ذلك؟

161
00:11:34,569 --> 00:11:36,863
- أنت سخيف مجنون.
- وهذا ضرب ضابط!

162
00:11:36,988 --> 00:11:39,032
هيا، هذا ليس ضرب ضابط.

163
00:11:39,157 --> 00:11:41,159
هذا ضرب ضابط!

164
00:11:47,665 --> 00:11:50,043
حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا.
حسنا، حسنا!

165
00:11:50,168 --> 00:11:52,629
- حبسه!
- ألقيه في العميد!

166
00:11:52,754 --> 00:11:55,423
لا أحد يذهب إلى العميد
بدون توقيع الرجل العجوز.

167
00:11:55,548 --> 00:11:59,052
نقطة جيدة. تأمينه في خزانة اللحوم.

168
00:11:59,177 --> 00:12:01,888
الآن! الآن.

169
00:12:02,013 --> 00:12:03,431
دعنا نذهب.

170
00:12:03,556 --> 00:12:06,976
الآن أعرف لماذا أنت طباخا.
لقد ضربت مثل لوطي.

171
00:12:08,853 --> 00:12:10,438
فُولاَذ.

172
00:12:12,106 --> 00:12:13,942
<i>هناك!</i>

173
00:12:14,067 --> 00:12:17,070
ناش الخاص,
أتيت على متن الطائرة في هاواي؟

174
00:12:17,195 --> 00:12:20,114
- نعم يا سيدي.
- إذن أنت لا تعرف شيئًا عن الزعيم رايباك.

175
00:12:22,784 --> 00:12:25,245
إنه مريض نفسي شديد.

176
00:12:25,954 --> 00:12:29,040
يكره الضباط إنه يكره أمريكا.

177
00:12:29,165 --> 00:12:33,086
هذا هو عيد ميلاد الكابتن.
لا أريده أن يفسد الأمر.

178
00:12:33,211 --> 00:12:36,172
ولا أحد يتكلم معه
لا أحد يسمح له بالخروج.

179
00:12:36,297 --> 00:12:39,425
وإذا حاول الهروب
أطلق النار عليه هنا.

180
00:12:40,927 --> 00:12:42,887
أنا أعول عليك.

181
00:12:43,012 --> 00:12:44,514
نعم يا سيدي.

182
00:12:45,390 --> 00:12:46,891
دعنا نذهب.

183
00:12:59,028 --> 00:13:01,531
يوم بارد آخر في الجحيم.

184
00:13:05,743 --> 00:13:08,037
حسنًا، أعتقد أنه يتحدث جيدًا
للبحرية الأمريكية

185
00:13:08,162 --> 00:13:10,915
التي يسمح لنا بالترفيه عنها
طاقم السفينة في البحر، أليس كذلك؟

186
00:13:11,040 --> 00:13:14,377
إنه إنساني للغاية.
وأنا أحب ذلك. أنت , لا؟

187
00:13:14,502 --> 00:13:16,421
آمل فقط ألا أتقيأ.

188
00:13:16,546 --> 00:13:19,340
ها ها! ستكون بخير!

189
00:13:34,105 --> 00:13:37,984
أنا أحب هذا. أنا أحبه!

190
00:13:41,321 --> 00:13:44,240
♪ لديها وجه ملاك ♪

191
00:13:44,365 --> 00:13:47,702
♪ طموحها أن تكون ♪
♪ على الشاشة الفضية ♪

192
00:13:50,621 --> 00:13:53,583
- ♪ إنها تناسب كل التعريفات ♪
- اللعنة!

193
00:13:53,708 --> 00:13:55,418
♪ فقط تحقق من مهنتها ♪

194
00:13:55,543 --> 00:13:58,755
مرحبا. دعونا خطوة هناك.

195
00:13:58,880 --> 00:14:01,966
- مرحبا بكم في الولايات المتحدة. ميسوري.
- شكرًا.

196
00:14:02,717 --> 00:14:06,512
♪ لقد حصلت على حبي على الخط،
لأنها فتاة الأحلام♪

197
00:14:06,637 --> 00:14:07,972
عفوًا! أنت بخير؟

198
00:14:09,766 --> 00:14:12,268
- ♪الآن يا عزيزي، ألا تستطيع أن ترى؟♪
- لا بأس.

199
00:14:12,393 --> 00:14:14,562
رائع!

200
00:14:15,855 --> 00:14:18,941
نحن متحمسون للغاية.
نتطلع إلى وقت كبير.

201
00:14:19,067 --> 00:14:22,528
♪ يا له من طفل بارد... ♪

202
00:14:22,653 --> 00:14:25,198
الله، أنا أحب هذا العمل!

203
00:14:25,990 --> 00:14:28,845
زوجتي المستقبلية، سامي لي.

204
00:14:28,869 --> 00:14:32,497
لقد هبطت. ال
هبط الأرنب.

205
00:14:32,622 --> 00:14:34,207
أراك.

206
00:14:34,332 --> 00:14:35,875
خاص!

207
00:14:36,626 --> 00:14:38,288
ألا يضرب
لك غريب ذلك

208
00:14:38,312 --> 00:14:40,254
كريل وضعني هنا
بدلا من العميد؟

209
00:14:40,380 --> 00:14:41,631
أنا لا أستمع إليك.

210
00:14:41,756 --> 00:14:44,425
- تمام.
- يا رفاق، اصنعوا حفرة.

211
00:14:44,550 --> 00:14:48,638
حسناً، لا تدع هؤلاء الرجال يزعجونك.
لقد كانوا في البحر لفترة طويلة جدا.

212
00:14:48,763 --> 00:14:50,807
- هل أنت بخير؟
- ما زلت أشعر بالغثيان حقا.

213
00:14:52,558 --> 00:14:55,144
سنذهب إلى غرفة الجناح
حيث يمكنك التغيير. تمام؟

214
00:14:55,269 --> 00:14:57,105
- اصنع حفرة هناك، أليس كذلك؟
- دعنا نذهب.

215
00:14:57,230 --> 00:14:59,649
دع السيدة تمر من هناك، هلا فعلت؟
تعال. يا.

216
00:15:04,946 --> 00:15:07,407
كن حذرا مع الكعكة الآن.
ويأتي في ثلاثة أقسام.

217
00:15:07,532 --> 00:15:11,536
تأكد من تغطية الأسلاك.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

218
00:15:11,661 --> 00:15:13,746
- هل فقدت؟
- أوه، لا، لا، لا يا سيدي.

219
00:15:13,871 --> 00:15:15,498
- أين تريدنا أن نكون؟
- هل تم إعداد الفرقة؟

220
00:15:15,623 --> 00:15:17,291
تم إعداد الفرقة. على استعداد للذهاب.
الموسيقى هي حياتي.

221
00:15:17,417 --> 00:15:18,418
- هناك.
- هنا؟

222
00:15:18,543 --> 00:15:20,420
الجانب الأيمن. الآن.

223
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
أنت ستضرب الكابتن
قبالة قدميه.

224
00:15:25,842 --> 00:15:27,260
- أنت جميلة.
- شكرًا لك.

225
00:15:27,385 --> 00:15:29,762
لعلاج دوار الحركة، خذ اثنين منهم
واتصل بي في الصباح.

226
00:15:29,887 --> 00:15:31,764
هذا سوف ينقذني
ماذا حدث لوجهك؟

227
00:15:31,889 --> 00:15:33,182
- قطع نفسي بالحلاقة.
- أوه.

228
00:15:33,307 --> 00:15:35,017
ستكون الكعكة جاهزة خلال دقائق.

229
00:15:35,143 --> 00:15:36,936
لدينا غرفة جاهزة لك
للتغيير والإعداد.

230
00:15:37,061 --> 00:15:38,994
عليك أن تكون على الاطلاق
آمن مع رجالي.

231
00:15:39,018 --> 00:15:40,898
سأذهب لوضع
على فستان الحفلة الخاص بي.

232
00:15:41,023 --> 00:15:42,442
- على ما يرام.
- أراك لاحقًا.

233
00:15:42,567 --> 00:15:44,694
- كن في الطابور!
- يا.

234
00:15:46,279 --> 00:15:48,016
لا تقلق بشأن أي شيء، يا عزيزي.

235
00:15:48,040 --> 00:15:50,324
يمكنك لعب هذه الحفلة
مع عينيك مغلقة.

236
00:15:56,914 --> 00:15:59,667
خاص، دعني أخرج من هنا!

237
00:16:00,668 --> 00:16:02,874
<i>أنت تتبع كريل
أوامر، سوف تذهب</i>

238
00:16:02,898 --> 00:16:04,672
<i>10 العميد، يا رجل. استخدم رأسك!</i>

239
00:16:07,008 --> 00:16:08,759
اذهب وأخرج فطائري من الفرن!

240
00:16:17,185 --> 00:16:19,061
أوه، يجب أن أكون مجنونا.

241
00:16:25,985 --> 00:16:27,904
مريض جدا. مريض جدا.

242
00:16:31,866 --> 00:16:36,037
حسنًا، نريد فقط أن نعطيك
ترحيب كبير ورائع هنا

243
00:16:36,162 --> 00:16:38,831
إلى الكبير الكبير الجميل
صالة ميسوري.

244
00:16:41,209 --> 00:16:45,004
هنا في وسط الكبير العظيم
المحيط الهادئ الجميل.

245
00:16:46,380 --> 00:16:49,634
أنا سيء بيلي، الآن.
هذه هي فرقتنا.

246
00:16:49,759 --> 00:16:52,803
وهذه هي الرائعة
لاعبا الكفالة!

247
00:16:54,972 --> 00:16:58,559
لدي أوامر بعدم التحدث معك
هل تفهم؟ لدي أوامر.

248
00:16:58,684 --> 00:17:02,522
يمكن أن تحاسب،
يبقيني هنا مثل هذا.

249
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
عليك أن تفكر في ذلك.

250
00:17:06,526 --> 00:17:08,861
خاص! قال لك أن تحبسيني.

251
00:17:08,986 --> 00:17:11,122
هو لم يقلك
لا أستطيع التحدث مع الكابتن

252
00:17:11,146 --> 00:17:13,282
اذهب واسأل الكابتن إذا
يريدني هنا.

253
00:17:15,701 --> 00:17:17,703
أنت وخز E-1 الصغير.

254
00:17:22,959 --> 00:17:25,962
أيها الملازم، هذا جميل للغاية.

255
00:17:28,506 --> 00:17:32,426
♪ الإبحار حول البحار السبعة ♪

256
00:17:42,436 --> 00:17:44,146
حافظ على مستواها.

257
00:17:44,272 --> 00:17:47,483
مهلا، كيف حالك؟ ماذا عن
مقبلات؟ على الرحب والسعة.

258
00:17:49,902 --> 00:17:52,989
مهلا، كيف الحال أيها السادة؟
ماذا لدينا هنا؟

259
00:17:55,074 --> 00:17:58,703
مهلا، حسنا، هناك توينكيز.
أين الآنسة يوليو؟

260
00:17:58,828 --> 00:18:02,915
وها هي الآنسة يوليو 1989!

261
00:18:03,040 --> 00:18:04,792
أوه، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

262
00:18:04,917 --> 00:18:07,795
لا، لا، لا! هذه ليست ملكة جمال يوليو.

263
00:18:07,920 --> 00:18:09,630
يا إلهي. أنظر إليه.

264
00:18:10,506 --> 00:18:12,592
القائد كريل.

265
00:18:20,224 --> 00:18:21,976
مرحبا بكم في الثورة!

266
00:18:25,771 --> 00:18:27,678
هذا الحزب سوف
صنع التاريخ البحري.

267
00:18:27,702 --> 00:18:29,609
لا عجب انه
أراد الجميع هنا.

268
00:18:29,734 --> 00:18:33,195
♪ أينما ذهبت مريم،
هذا الحمل كان عليه أن يذهب ♪

269
00:18:33,321 --> 00:18:34,905
♪ لقد تبعتها إلى المدرسة... ♪

270
00:18:35,031 --> 00:18:37,908
ربما كريل ليس مثل هذا الأحمق
بعد كل شيء.

271
00:18:38,743 --> 00:18:41,621
هذا عظيم، ماري.
من الأفضل أن تذهب وتحصل على الرجل العجوز يا عزيزتي.

272
00:18:41,746 --> 00:18:43,456
إنه في انتظارك الآن.

273
00:18:45,082 --> 00:18:48,753
على ما يرام! أوه، سيدة يوليو!

274
00:18:52,715 --> 00:18:54,550
انتبه لخطواتك الآن.
دعنا نذهب لرؤية الرجل العجوز.

275
00:18:54,675 --> 00:18:57,261
سنقوم بمفاجأة الكابتن الآن

276
00:18:58,387 --> 00:19:01,474
- أتمنى لك حفلة جيدة.
- من هنا. انتبه لخطواتك.

277
00:19:05,269 --> 00:19:07,521
مهلا، أين الرئيس؟

278
00:19:07,647 --> 00:19:10,816
لقد حبسناه في خزانة اللحوم
حتى بعد الحفلة.

279
00:19:10,941 --> 00:19:13,694
حسنا، انها مجرد مثل
40 درجة هناك، يا رجل.

280
00:19:13,819 --> 00:19:17,281
- سوف يكون بخير. لديه حارس.
- نعم؟

281
00:19:18,282 --> 00:19:22,244
كريل مهووس.
اذهب وأخبر الكابتن أنه يبصق في حسائي.

282
00:19:22,370 --> 00:19:27,124
- رايباك، لديك حريق هنا.
- أخرجي فطائري من الفرن.

283
00:19:34,131 --> 00:19:35,758
أوه، الجيز!

284
00:19:40,012 --> 00:19:43,516
♪ أحبك حتى الموت! ♪

285
00:19:43,641 --> 00:19:46,352
♪ نعم، السفينة سوف تغني ♪

286
00:19:46,477 --> 00:19:49,480
♪ طالما أنك تتنفس ♪

287
00:19:49,605 --> 00:19:52,024
♪ أحبك حتى الموت ♪

288
00:19:52,149 --> 00:19:55,236
♪أحبك حتى الموت،
أحبك حتى الموت...♪

289
00:20:05,538 --> 00:20:08,541
يشعر بالارتياح يتجول
في هذه الجوارب.

290
00:20:10,835 --> 00:20:14,213
لا بأس أيها الرقيب، أنا هنا
لمرافقة الكابتن إلى الحفلة.

291
00:20:14,338 --> 00:20:16,841
نعم أيها القائد.

292
00:20:16,966 --> 00:20:19,218
- القائد كريل، الكابتن.
- نعم. أرسله للداخل.

293
00:20:25,015 --> 00:20:26,434
الكريل؟

294
00:20:26,559 --> 00:20:29,103
أنا رفيقك الليلة يا كابتن.

295
00:20:30,187 --> 00:20:31,772
- ♪ أحبك يا عزيزي ♪
- ♪ أحبك حتى الموت ♪

296
00:20:31,897 --> 00:20:34,233
-♪ أحبك ♪
- ♪ أحبك حتى الموت ♪

297
00:20:41,198 --> 00:20:42,825
انتظر لحظة! انتظر دقيقة!

298
00:20:42,950 --> 00:20:44,827
مهلا، انتظر لحظة،
انتظر لحظة، انتظر لحظة!

299
00:20:44,952 --> 00:20:47,413
انتظر هنا.

300
00:20:47,538 --> 00:20:49,707
من هو أعلى رتبة ضابط
في هذه الغرفة الآن؟

301
00:20:49,832 --> 00:20:52,585
من هو أعلى رتبة ضابط
في هذه الغرفة؟

302
00:20:52,710 --> 00:20:55,671
حسنا يا سيدي. الوقوف!

303
00:20:55,796 --> 00:20:57,631
قف يا سيدي. كن معترفًا به.

304
00:20:59,508 --> 00:21:01,385
جزء الأمواج هناك!

305
00:21:01,510 --> 00:21:02,570
ابتعد عن طريق الرجل.

306
00:21:02,594 --> 00:21:04,555
ضع القليل من الضوء
له هناك، هذا صحيح.

307
00:21:04,680 --> 00:21:07,516
والآن أنت يا سيدي
أنت...

308
00:21:07,641 --> 00:21:09,435
...أعلى رتبة ضابط
في هذه الغرفة.

309
00:21:09,560 --> 00:21:12,563
هذا صحيح. ضابط العمليات.
الثالث في القيادة.

310
00:21:12,688 --> 00:21:16,108
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
القائد جرين.

311
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
انزل!

312
00:21:25,367 --> 00:21:28,412
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- الحفلة بدأت للتو.

313
00:21:30,456 --> 00:21:31,665
كابتن...

314
00:21:31,791 --> 00:21:34,168
لقطة جيدة!

315
00:21:34,293 --> 00:21:37,421
- النزول!
- تحت! ضع رأسك للأسفل!

316
00:21:37,546 --> 00:21:40,341
ما الذي تنظر إليه؟
اخفض رأسك. ابتعد عني!

317
00:21:40,466 --> 00:21:43,093
أنزل رأسك إلى هناك أيها الشاب.
هل ستكون بخير الآن يا فتى؟

318
00:21:43,219 --> 00:21:44,553
نعم يا سيدي.

319
00:21:44,678 --> 00:21:47,139
- ما هذا؟ نوع من النكتة؟
- لا مزحة.

320
00:21:47,264 --> 00:21:49,934
ارغ! ارغ!

321
00:21:50,059 --> 00:21:51,852
أسمع إطلاق نار. ماذا يحدث هنا؟

322
00:21:54,647 --> 00:21:56,398
رعاية ذلك.

323
00:21:58,150 --> 00:21:59,151
لقد تم ذلك.

324
00:22:02,321 --> 00:22:03,989
هيا الآن!

325
00:22:04,907 --> 00:22:06,992
قبل أربع دقائق من الموعد المحدد.
اللعنة، أنا جيد.

326
00:22:07,117 --> 00:22:08,536
- ارغ!
- تعال!

327
00:22:08,661 --> 00:22:11,372
- ساقي!
- تعال! حركه!

328
00:22:11,497 --> 00:22:13,332
دعنا نذهب.

329
00:22:13,457 --> 00:22:17,002
الأم أوزة. الأم أوزة.
السمان في العش.

330
00:22:20,923 --> 00:22:22,842
إنه فقط...
إنها مجرد الموسيقى.

331
00:22:22,967 --> 00:22:25,219
خاص، لديك القرف للعقول.
هذا هو إطلاق النار.

332
00:22:25,344 --> 00:22:27,012
شيء ما يحدث.
اتصل بالجسر.

333
00:22:27,137 --> 00:22:28,749
لا أعرف من
أنت تتحدث إلى، كوس

334
00:22:28,773 --> 00:22:30,641
لا يوجد أحد هنا
من يستمع إليك.

335
00:22:30,766 --> 00:22:35,604
أنا لا أطلب منك أن تستمع لي.
اتصل بالكابتن. استمع له.

336
00:22:35,729 --> 00:22:37,189
أوه، رايباك.

337
00:22:37,314 --> 00:22:39,608
- دعنا نذهب!!
- يتحرك! يتحرك!

338
00:22:39,733 --> 00:22:42,570
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

339
00:22:44,947 --> 00:22:46,365
ختم هذا!

340
00:22:50,619 --> 00:22:52,538
دعونا نحركه! حرك قدميك!

341
00:22:52,663 --> 00:22:57,251
دعنا نذهب. حركه للأعلى!
حرك قدميك. دعنا نذهب!

342
00:22:58,752 --> 00:23:02,339
<ط> حركه! يتحرك ! حركه
حرك قدميك! تحرك!</i>

343
00:23:06,302 --> 00:23:08,304
عينك على الرجل الذي أمامك!!

344
00:23:08,429 --> 00:23:10,723
اللعنة، هذه هي المرة الأخيرة
سأخبرك!

345
00:23:10,848 --> 00:23:13,017
تعال. عيون إلى الأمام مباشرة!

346
00:23:14,351 --> 00:23:15,686
القرف!

347
00:23:22,526 --> 00:23:24,486
لتكن هذه تجربة تعليمية،
أيها السادة.

348
00:23:24,612 --> 00:23:27,656
إذا قاومت، سوف نقتلك
والرجل الذي بجانبك.

349
00:23:27,781 --> 00:23:31,285
الآن، اخرج من هنا
بطريقة منظمة!

350
00:23:33,162 --> 00:23:35,873
- الآن!
- دعنا نذهب! تعال!

351
00:23:35,998 --> 00:23:37,541
دعنا نذهب!

352
00:23:43,297 --> 00:23:45,591
<ط> هيا! تحرك، تحرك، تحرك!</i>

353
00:23:45,716 --> 00:23:49,345
تحرك! حرك قدميك.
حركه. يتحرك!

354
00:23:52,097 --> 00:23:53,849
ادخل هناك!

355
00:24:01,815 --> 00:24:02,900
بحق الجحيم؟

356
00:24:07,571 --> 00:24:11,158
- بحار! ضعهم!
- التف حوله. الأيدي على رأسك.

357
00:24:34,181 --> 00:24:36,517
أين هي؟
أين هي؟

358
00:24:37,518 --> 00:24:40,104
أوه، وهنا هو عليه. ها هو.

359
00:24:40,229 --> 00:24:43,065
استمع إلى القرف
لقد كان علي أن أتحمل.

360
00:24:45,359 --> 00:24:47,537
الأسابيع القليلة الماضية،
القائد كريل لديه

361
00:24:47,561 --> 00:24:49,738
تصبح على نحو متزايد
معادية للطاقم،

362
00:24:49,863 --> 00:24:53,325
ربما بسبب الغضب
تقييماتي الأخيرة لأدائه.

363
00:24:53,450 --> 00:24:56,370
أوصي بأن يعطى له
تقييم نفسي

364
00:24:56,495 --> 00:24:58,580
قبل أن يتولى مهمته التالية.

365
00:24:58,706 --> 00:25:00,499
إله!

366
00:25:02,960 --> 00:25:05,921
هل أبدو وكأنني بحاجة
التقييم النفسي؟

367
00:25:06,797 --> 00:25:08,465
مُطْلَقاً.

368
00:25:11,010 --> 00:25:12,678
علي أن أتغير.

369
00:25:20,686 --> 00:25:23,105
أيها البحارة، انتبهوا لرؤوسكم!

370
00:25:26,608 --> 00:25:28,485
ضد الجدار!

371
00:25:32,197 --> 00:25:34,074
XO على الجسر!

372
00:25:34,825 --> 00:25:37,703
استمع.
أيدي الجميع على رؤوسهم.

373
00:25:37,828 --> 00:25:40,539
انتقل إلى العداد الآن.
الآن. يذهب! يذهب!

374
00:25:41,415 --> 00:25:45,252
وجهتك هي fo'c's'le.
تعاونوا ولن تتضرروا.

375
00:25:51,341 --> 00:25:54,094
تغيير الساعة، أيها السادة!
احصل على مؤخرتك هناك!

376
00:25:54,219 --> 00:25:56,013
دعنا نذهب! دعونا نحركه!

377
00:25:56,138 --> 00:25:59,058
لقد قمت بعمل جيد حتى هذه اللحظة،
لكنك الآن أعفيت من الواجب.

378
00:25:59,183 --> 00:26:01,602
هيا يا غبي. أنت أصم؟
اخرج من هنا! تعال!

379
00:26:01,727 --> 00:26:04,021
يا! يا!
ارفع يدك عن وحدة التحكم تلك!

380
00:26:07,107 --> 00:26:09,693
إشارات الاستغاثة ستسبب لنا المشاكل،
أنت موظر قليلا!

381
00:26:09,818 --> 00:26:13,280
- جميعكم! جمع الشمل!
- نذل صغير صعب، أليس كذلك؟

382
00:26:13,405 --> 00:26:14,823
اخرج من هنا!

383
00:26:15,532 --> 00:26:17,951
- بحار، ضعهم!
- عيون أمام!

384
00:26:18,077 --> 00:26:21,163
يا إلاهي.
حفنة من wussies.

385
00:26:22,956 --> 00:26:24,291
نعم.

386
00:26:28,378 --> 00:26:30,589
القرص يا سيد بيت.

387
00:26:32,299 --> 00:26:35,844
- احرسها بحياتك.
- بالطبع.

388
00:26:35,969 --> 00:26:38,388
طرح التخطيط،
إذا صح التعبير، سيد بيت.

389
00:26:42,142 --> 00:26:43,727
لقد تجاوزنا جميع أنظمتهم.

390
00:26:43,852 --> 00:26:47,564
حسنًا، نحن نتحكم في التشفير، CIC،
غرف المحركات، غرف الغلايات،

391
00:26:47,689 --> 00:26:49,608
الجسر وجميع الطوابق المفتوحة.

392
00:26:49,733 --> 00:26:52,319
ولقد اغلقنا
منفذ التظليل المتقاطع والميمنة.

393
00:26:52,444 --> 00:26:55,405
قد يرسو عدد قليل من البحارة الطليقين،

394
00:26:55,531 --> 00:26:58,784
أو أنهم عالقون في مناطق غير أساسية،
لا يمكنهم الذهاب إلى أي مكان.

395
00:26:58,909 --> 00:27:01,087
بقية أفراد الطاقم
مختومة في fo'c's'le.

396
00:27:01,111 --> 00:27:02,454
ممتاز، ممتاز.

397
00:27:02,579 --> 00:27:05,749
إعادة تنشيط أنظمة الأسلحة،
إذا صح التعبير، سيد بيت.

398
00:27:05,874 --> 00:27:11,130
سيد داومر، يمكنك الانتشار
أطقم اللحام ويقطعون برودواي.

399
00:27:13,215 --> 00:27:18,262
القائد كريل، أنت هنا
تمت ترقيته إلى رتبة نقيب. تهانينا.

400
00:27:18,387 --> 00:27:20,889
السفينة لك.

401
00:27:21,014 --> 00:27:23,892
السفينة لي.

402
00:27:24,017 --> 00:27:26,478
شكرا لك بيلي. على ما يرام!

403
00:27:26,603 --> 00:27:29,648
- هل يمكننا الحصول على شيء للأكل هنا؟
- نعم يا سيدي!

404
00:27:31,108 --> 00:27:32,943
احصل على بعض الطعام!

405
00:27:37,948 --> 00:27:40,868
لقد حذرني القائد كريل
أنك كنت صعبًا.

406
00:27:40,993 --> 00:27:43,120
خاص، أنا لست مخادعًا،
أنا فقط أتجمد.

407
00:27:43,245 --> 00:27:44,856
الآن هناك شيء ما يحدث هنا.

408
00:27:44,880 --> 00:27:47,249
اتصل بالجسر. لا أحد
سوف يصرخ عليك.

409
00:27:47,374 --> 00:27:49,042
أنت فقط تقوم بعملك.

410
00:27:49,168 --> 00:27:50,961
- تحقق على الفور.
- على ما يرام.

411
00:27:51,837 --> 00:27:56,425
- حسنًا، سأتحقق، لكن هذا كل شيء.
- افعل ذلك، وكن حذرا.

412
00:28:00,470 --> 00:28:02,514
'هذا شيء نادر.

413
00:28:04,016 --> 00:28:05,851
جيد، جيد. انها سوف تعمل.

414
00:28:05,976 --> 00:28:07,728
تلقيت مكالمة من الجندي ناش.

415
00:28:07,853 --> 00:28:09,980
يقول أنه في مهمة الحراسة
في المطبخ.

416
00:28:10,105 --> 00:28:12,900
- بيت، اسحبه للأعلى.
- أوه، القرف، القرف، القرف!

417
00:28:13,025 --> 00:28:16,195
هذه منطقة غير آمنة.
لديهم إمكانية الوصول إلى السفينة بأكملها!

418
00:28:16,320 --> 00:28:18,238
رايباك.

419
00:28:18,363 --> 00:28:20,032
رايباك؟

420
00:28:20,157 --> 00:28:23,285
رايباك، طباخ.
طباخ الألم في الحمار.

421
00:28:23,410 --> 00:28:25,078
أعطني ذلك.

422
00:28:26,288 --> 00:28:28,165
- الجندي ناش؟
- نعم يا سيدي.

423
00:28:28,290 --> 00:28:29,483
أنا سعيد لأنك سجلت الدخول.

424
00:28:29,507 --> 00:28:31,251
لقد تم ربطي
مع الكابتن.

425
00:28:31,376 --> 00:28:33,291
أريدك أن تبقي
رايباك تحت السيطرة

426
00:28:33,315 --> 00:28:34,588
ولا تفتح الباب.

427
00:28:34,713 --> 00:28:36,465
أخبره أنك ترسل شخصًا ما
للتخفيف عنه.

428
00:28:36,590 --> 00:28:37,716
ماذا؟

429
00:28:37,841 --> 00:28:42,095
أخبره أنك ترسل شخصًا ما
للتخفيف عنه.

430
00:28:43,847 --> 00:28:45,122
قف محطتك بسرعة.

431
00:28:45,146 --> 00:28:47,226
وأنا أرسل
شخص ليخفف عنك

432
00:28:47,351 --> 00:28:49,353
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

433
00:28:49,478 --> 00:28:52,064
سمعنا شيئا
ما بدا وكأنه طلقات نارية.

434
00:28:53,148 --> 00:28:55,317
طلقات نارية؟ أوه، هذا؟

435
00:28:55,442 --> 00:28:57,903
اه، تلك هي بوبرس الحزب.
تلك هي المفرقعات النارية.

436
00:28:58,028 --> 00:28:59,849
إنها جزء من
حفلة الكابتن.

437
00:28:59,873 --> 00:29:02,324
أنت فقط تقف بثبات
حتى ترتاح.

438
00:29:02,449 --> 00:29:04,451
- نعم يا سيدي.
- مرارا وتكرارا.

439
00:29:08,997 --> 00:29:11,041
أي شيء آخر لك
لم تخبرنا؟

440
00:29:11,166 --> 00:29:14,586
أي هفوات أخرى في الذاكرة
أو السهو، ربما؟

441
00:29:14,711 --> 00:29:18,048
ولا تنقضي ذاكرة أخرى
أو ربما الإغفالات.

442
00:29:18,173 --> 00:29:20,425
هناك رجلان،
واحد منهم مغلق.

443
00:29:20,550 --> 00:29:22,928
- سأعتني بالأمر.
- لا، لا، لا.

444
00:29:23,053 --> 00:29:24,888
سوف نتعامل مع الأمر. تأمين المطبخ.

445
00:29:25,013 --> 00:29:27,641
- أرسل كيتس، أرسل زيجز.
- لقد حصلت عليه.

446
00:29:27,766 --> 00:29:31,895
هذا المارينز مسلح يا بيل
أعتقد أننا يجب أن نرسل المزيد. سأذهب.

447
00:29:32,020 --> 00:29:34,398
لا تقلق بشأن هذا
هؤلاء الرجال محترفون.

448
00:29:34,523 --> 00:29:38,819
يمكنهم التعامل مع عشرين من مشاة البحرية...
و100 طباخ.

449
00:29:45,117 --> 00:29:46,952
أنت مخطئ، رايباك.

450
00:29:47,077 --> 00:29:49,788
أنت مخطئ.
كانت تلك بوبرس الحزب.

451
00:29:49,913 --> 00:29:51,665
لديك هراء للعقول، أيها الجندي!

452
00:29:51,790 --> 00:29:53,875
أعلم أنهم غسلوا دماغك
في المعسكر التدريبي.

453
00:29:54,001 --> 00:29:56,586
في بعض الأحيان لديك
لاستجواب السلطة.

454
00:29:56,712 --> 00:29:59,715
ثق بي يا فتى. هذا هو إطلاق النار.

455
00:29:59,840 --> 00:30:01,758
الآن أخرجوني من هنا
وسأذهب للعناية بالأمر.

456
00:30:01,883 --> 00:30:04,219
سوف أشعر بالارتياح
في بضع دقائق،

457
00:30:04,344 --> 00:30:06,680
لذا فقط اصمت واجلس.

458
00:30:06,805 --> 00:30:10,225
شيء ما يحدث.
استخدم رأسك هذه المرة يا فتى.

459
00:30:10,350 --> 00:30:12,352
افعل ما عليك فعله.
أخرجني من هنا.

460
00:30:12,477 --> 00:30:14,688
عندما أخرج،
سأطلق النار عليك بنفسي!

461
00:30:20,527 --> 00:30:22,112
القائد كريل؟

462
00:30:24,614 --> 00:30:26,116
هل هذا أنت؟

463
00:30:27,743 --> 00:30:31,079
ضع يديك على رأسك.

464
00:30:31,204 --> 00:30:33,582
ضعيها على رأسك
التف حوله.

465
00:30:33,707 --> 00:30:36,543
انزل على ركبتيك.
عبور كاحليك.

466
00:30:42,883 --> 00:30:45,802
- أين الطباخ؟
- في الثلاجة.

467
00:30:46,803 --> 00:30:48,263
أيها؟

468
00:31:19,086 --> 00:31:21,046
ابن العاهرة!

469
00:32:31,116 --> 00:32:33,326
كيتس؟ مهلا، كيتس؟

470
00:33:39,935 --> 00:33:41,436
- مهلا، بيت.
- نعم؟

471
00:33:41,561 --> 00:33:43,563
لدينا طائرة F-18.

472
00:33:45,982 --> 00:33:48,860
داومر، إنهم يرسلون طائرة إف 18
للبحث عن المروحية.

473
00:33:48,985 --> 00:33:52,197
- روجر، آيس. خذها شمالاً.
- العنوان 3-1-5 الآن.

474
00:33:52,322 --> 00:33:55,242
السرعة 430 حوالي 8000.

475
00:33:58,745 --> 00:34:01,373
2-0-7، 61 ميلاً الآن.

476
00:34:01,498 --> 00:34:05,919
تحمل 1-8-0. العنوان 3-3-0.

477
00:34:07,420 --> 00:34:08,838
القفز إلى اليمين.

478
00:34:23,770 --> 00:34:27,315
430، 5000،
الآن في النزول.

479
00:34:27,440 --> 00:34:29,609
حسنًا، لننزلها الآن.
نحن في طريقنا إلى أسفل.

480
00:35:06,855 --> 00:35:09,941
3-1، لدي ميسوري.
يبدو وكأنه مروحية واحدة على سطح السفينة.

481
00:35:12,652 --> 00:35:16,031
صفر محمول جوا.
أنا ذاهب لإلقاء نظرة فاحصة.

482
00:35:21,494 --> 00:35:25,248
3-1 لميسوري. زيادة.
3-1 لميسوري. زيادة.

483
00:35:25,373 --> 00:35:26,833
مع السلامة!

484
00:35:28,627 --> 00:35:31,129
3-1 لميسوري.
هل تتبعني؟

485
00:35:31,254 --> 00:35:33,131
سلبي.

486
00:35:33,256 --> 00:35:36,134
لقد حبستني! لقد حبستني!
مايو يوم! مايو يوم!

487
00:35:44,726 --> 00:35:47,479
نعم!

488
00:35:47,604 --> 00:35:50,315
- مرحباً بالثورة.
- نعم!

489
00:35:55,654 --> 00:35:58,740
- من الأفضل أن تتصل بالمكتب.
- فكرة جيدة.

490
00:35:58,865 --> 00:36:00,408
دعنا نذهب! ووو!

491
00:36:09,125 --> 00:36:12,796
♪حسنًا، سأقف
بجوار جبل♪

492
00:36:12,921 --> 00:36:16,049
♪وسأقطعها
بحافة يدي...♪

493
00:36:20,804 --> 00:36:22,806
أنت في أعماق الكيمتشي، يا صديقي.

494
00:36:22,931 --> 00:36:26,059
من الأفضل أن يكون كل ذلك في كيس واحد
لهذا واحد.

495
00:36:26,184 --> 00:36:29,062
يدعي أنه كان رجل الشركة
الذي عمل من أجلك.

496
00:36:29,187 --> 00:36:32,065
- اسمه، ما اسمه؟
- ويليام سترانيكس.

497
00:36:33,108 --> 00:36:35,110
يسوع المسيح!

498
00:36:36,861 --> 00:36:39,698
ليس جيدا. ليس جيدا.

499
00:36:50,041 --> 00:36:55,046
سيد بريكر، من الأفضل أن تكون كذلك
صريح تمامًا معنا هنا الليلة.

500
00:36:55,171 --> 00:36:57,757
نحتاج لبعض الإجابات،
ونحن بحاجة إليهم الآن.

501
00:36:59,801 --> 00:37:01,678
اسمعوا هذا أيها السادة.

502
00:37:01,803 --> 00:37:06,099
إذا اقتربت أي سفن أو طائرات
في حدود 100 ميل، سنقتل الطاقم،

503
00:37:06,224 --> 00:37:09,269
والانتقام بكل شيء
في ترسانة السفينة.

504
00:37:10,437 --> 00:37:13,106
بيل، هذا توم.
ماذا يحدث هنا؟

505
00:37:13,231 --> 00:37:15,275
مرحبًا توم.
أنت تعرف ما يحدث.

506
00:37:15,400 --> 00:37:17,360
لدي 32 صاروخ توماهوك تحت إبهامي،

507
00:37:17,485 --> 00:37:19,904
والشيء الوحيد الذي يمكنك فعله حيال ذلك
يتم تنبيه وسائل الإعلام.

508
00:37:20,530 --> 00:37:23,533
- ليس لديك رموز الإطلاق.
- أوه، اسمحوا لي أن أخمن تخمينًا جامحًا.

509
00:37:26,494 --> 00:37:30,457
...5-6-6-0-4-9 اه...9-7-8-07؟

510
00:37:32,667 --> 00:37:34,127
هذا جنون.

511
00:37:34,252 --> 00:37:36,421
<ط> كن حذرا مع هذه الكلمة، توم.
من فضلك!</i>

512
00:37:36,546 --> 00:37:39,424
السيد سترانيكس،
هذا هو الأدميرال بيتس يتحدث.

513
00:37:39,549 --> 00:37:42,218
هلا أخبرتنا من فضلك
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟

514
00:37:42,343 --> 00:37:43,553
مرحبا، الأدميرال.

515
00:37:43,678 --> 00:37:47,849
منذ ستة أشهر، ولدك توم بريكر
تم إلغاء عملية كليوباترا.

516
00:37:47,974 --> 00:37:50,852
ثم بعد ذلك بوقت قصير،
شابان من لانجلي

517
00:37:50,977 --> 00:37:54,022
ظهرت في ميامي،
حاولت إلغاء لي معها.

518
00:37:54,147 --> 00:37:57,984
لقد تلقيت السبابة اليمنى لكل رجل
في البريد، أليس كذلك يا توم؟

519
00:37:59,611 --> 00:38:02,530
- توم؟
- نعم فعلت.

520
00:38:02,655 --> 00:38:05,116
هل كنت تتوقع منا أن ننتظر في ميامي؟
لكي تعود وتحاول مرة أخرى؟

521
00:38:05,241 --> 00:38:08,453
أنظر يا بيل...
أعلم أن الأمور قليلة..

522
00:38:10,163 --> 00:38:11,956
... فوضوية بعض الشيء بالنسبة لك الآن.

523
00:38:12,081 --> 00:38:15,210
<ط>الفوضوية؟ استيقظ يا توم!</i>

524
00:38:15,877 --> 00:38:20,215
أنت تعرف وأنا أعلم تلك الفوضى والهرج والمرج
تستهلك العالم كله.

525
00:38:20,340 --> 00:38:23,968
موجات الضوء فوق البنفسجي ليست سوى البداية يا توم.
لدينا بوصة من التربة السطحية المتبقية.

526
00:38:24,761 --> 00:38:25,929
التربة السطحية؟

527
00:38:26,054 --> 00:38:28,181
هناك أمراض تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي،
إزالة الغابات,

528
00:38:28,306 --> 00:38:31,100
الاستنزاف التدريجي الذي لا رجعة فيه
من تجمع الجينات العالمي.

529
00:38:31,226 --> 00:38:33,093
كل ذلك يؤدي إلى النسيان يا صديقي.

530
00:38:33,117 --> 00:38:35,688
سوف تسقط الحكومات
سوف تسود الفوضى!

531
00:38:35,814 --> 00:38:37,357
إنه عالم جديد شجاع.

532
00:38:37,482 --> 00:38:40,902
بيل... ماذا تخطط لفعل؟

533
00:38:41,027 --> 00:38:44,447
هل تدرك يا توم
أن كل ما أفعله أمر لا مفر منه؟

534
00:38:44,572 --> 00:38:46,574
هل يمكن أن نتفق على ذلك؟

535
00:38:46,699 --> 00:38:49,744
- حسنا، ليس بالضرورة.
- حسنا، ترى؟ ها أنت ذا يا توم.

536
00:38:49,869 --> 00:38:52,413
انظر، لا يمكنك أن تتجادل معي هنا،
أو التفاوض

537
00:38:52,539 --> 00:38:54,791
أو محاولة أي القرف الدجاج
حيلة نفسية.

538
00:38:54,916 --> 00:38:57,544
عليك أن تعيد النظر
فلسفتك بأكملها!

539
00:38:57,669 --> 00:38:59,629
حسنًا، حسنًا.
أنا آسف، أم...

540
00:38:59,754 --> 00:39:01,923
مهما قررت أن تفعل
أمر لا مفر منه.

541
00:39:02,048 --> 00:39:04,425
الآن، انظر إلى حياتي، توم،
الحياة التي حاول الناس أن يأخذوها.

542
00:39:04,551 --> 00:39:07,554
كان هناك أنابوليس، وكانت هناك فيتنام،
وكانت هناك الكلية الحربية، وما إلى ذلك.

543
00:39:07,679 --> 00:39:09,222
كما تعلمون، أنا أفتقد الستينيات،

544
00:39:09,347 --> 00:39:12,308
وأعتقد حقًا أنه لو كان بإمكاني أن أكون كذلك
هناك لتقديم مساهمتي،

545
00:39:12,433 --> 00:39:14,435
كل شيء سيكون على ما يرام!

546
00:39:14,561 --> 00:39:18,773
انظر يا بيل، إذا كان الأمر يتعلق باستعادة الحياة
الستينيات، يمكنك نسيانها يا صديقي.

547
00:39:18,898 --> 00:39:20,525
لقد ماتت الحركة.

548
00:39:20,650 --> 00:39:22,735
<ط> نعم، بالطبع!
ومن هنا جاء اسم "الحركة".</i>

549
00:39:22,861 --> 00:39:25,154
ويتحرك مسافة معينة،
ثم يتوقف، ترى؟

550
00:39:25,280 --> 00:39:29,868
الثورة تحصل على اسمها دائما
يعود في وجهك.

551
00:39:29,993 --> 00:39:32,412
لقد حاولت قتلي،
أنت ابن العاهرة.

552
00:39:33,121 --> 00:39:35,164
لذا مرحبا بكم في الثورة.

553
00:39:35,915 --> 00:39:38,960
هناك المزيد للمتابعة.
سأبقى على اتصال.

554
00:39:42,505 --> 00:39:46,885
لقد انقلب.
لقد انقلب تماما.

555
00:39:47,886 --> 00:39:50,096
أريد الجرد
من كل شيء على تلك السفينة الآن.

556
00:39:50,221 --> 00:39:51,306
آي آي، سيدي.

557
00:39:54,934 --> 00:39:57,270
أيها الجنرال، إليك ما نعرفه.

558
00:39:57,979 --> 00:40:02,525
التهديد يمكن التحقق منه. إنه حقيقي.
وأكرر، هذا حقيقي.

559
00:40:04,110 --> 00:40:07,780
القرف! أنت ابن العاهرة!
هل تعتقد أنهم يصدقونك؟

560
00:40:07,906 --> 00:40:09,794
لا أعرف، على ما أعتقد
يعتقدون أنني مجنون،

561
00:40:09,818 --> 00:40:11,534
ربما بجنون العظمة.
شيء من هذا القبيل.

562
00:40:11,659 --> 00:40:14,787
- لدي Harpoon مقفل بالفعل.
- النار عندما تكون جاهزة.

563
00:40:23,504 --> 00:40:27,008
- انزلوا يا رجال! الأنابيب إلى أسفل!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

564
00:40:27,717 --> 00:40:29,427
صاروخ بعيدا.

565
00:40:35,183 --> 00:40:38,436
- صاروخ بعيدا.
- يا فتى.

566
00:40:38,561 --> 00:40:41,314
يا فتى. يا فتى.

567
00:40:50,949 --> 00:40:53,076
انفجار. أنت ميت.

568
00:40:55,161 --> 00:40:57,622
لقد أخرج مرحل القمر الصناعي
في جزيرة المراقبة.

569
00:40:57,747 --> 00:41:00,792
- ما الذي لا يريدنا أن نرى؟
- إنه يحاول أن يعمينا.

570
00:41:00,917 --> 00:41:04,420
ليس هناك منطق لذلك. إنه يعرف ذلك
يمكننا متابعة حركته من بيرل!

571
00:41:04,545 --> 00:41:08,675
يمكنك توجيه طائرات الأواكس،
أو يمكننا إرسال طائرة E-2C من نيميتز.

572
00:41:08,800 --> 00:41:10,718
- حسنا، افعل ذلك.
- نعم يا سيدي.

573
00:41:10,843 --> 00:41:12,720
استيقظ الرئيس.

574
00:41:16,557 --> 00:41:17,976
أدخله!

575
00:41:18,935 --> 00:41:21,020
استمر في القدوم. أحضره.

576
00:41:22,313 --> 00:41:25,775
اقطعها بسرعة. الرجل يتحول غاضبا.
الوقت هو المال في هذه الصفقة!

577
00:41:27,860 --> 00:41:32,031
- من الأفضل أن يكون هذا طاقمًا كفؤًا.
- ليستر، اصعد إلى هناك! تعال!

578
00:41:32,824 --> 00:41:34,325
انتبهوا لرؤوسكم يا شباب.

579
00:41:40,623 --> 00:41:43,167
أنا سعيد لأنني أرسلت لك المخططات.

580
00:41:44,043 --> 00:41:45,211
أخبرني.

581
00:41:45,336 --> 00:41:48,172
لدي أربعة أقسام بهذه الطريقة،
سبعة أقسام بهذه الطريقة.

582
00:41:48,297 --> 00:41:50,550
سأقطعها وأرفعها
خلال الساعة.

583
00:41:52,969 --> 00:41:54,846
هيا، أحضر تلك الشعلة!

584
00:41:56,264 --> 00:41:58,641
تعال!
الوقت هو المال في هذه الوظيفة.

585
00:42:02,103 --> 00:42:04,272
الوقت هو المال.

586
00:42:05,106 --> 00:42:09,193
هذا سوف يقطعهم حتى العظم
قطع 'م الحق في العظام.

587
00:42:10,987 --> 00:42:13,823
ما هذا الضجيج؟

588
00:42:13,948 --> 00:42:16,242
هذا هو طاقمي الحبيب.

589
00:42:20,580 --> 00:42:22,415
استمروا في المحاولة يا شباب.
استمر في القصف.

590
00:42:22,540 --> 00:42:25,126
غواصة، سفينة،
هناك شيء يجب أن يسمعنا.

591
00:43:36,614 --> 00:43:39,158
اغلاق الموسيقى.

592
00:43:49,669 --> 00:43:51,671
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

593
00:43:53,631 --> 00:43:55,508
ماذا حدث لهم؟

594
00:44:00,012 --> 00:44:02,098
طيب مين انت
وماذا تفعل هنا؟

595
00:44:02,223 --> 00:44:04,559
اسمي جوردان تيت.

596
00:44:04,684 --> 00:44:06,644
أنا ملكة جمال يوليو 89.

597
00:44:07,728 --> 00:44:10,565
لقد تم تعييني للقفز من الكعكة،

598
00:44:10,690 --> 00:44:12,942
لكنني أصبت بدوار الهواء حقًا
في الطريق إلى هنا،

599
00:44:13,067 --> 00:44:15,778
وهكذا، أعطاني هذا الرجل
هذه الحبوب

600
00:44:15,903 --> 00:44:18,573
ولا أعلم ماذا حدث،
وأعتقد أنني غفيت.

601
00:44:18,698 --> 00:44:23,119
- أي نوع من الهراء الثرثرة هذا؟
- أنا ممثلة، حسنا؟

602
00:44:23,244 --> 00:44:26,080
لقد قمت بحلقة "الصياد".
وفيديو "Wet 'n' Wild".

603
00:44:26,205 --> 00:44:28,008
وقال وكلائي
لي أنني كنت فقط

604
00:44:28,032 --> 00:44:29,834
سوف يأتي و
القفز من الكعكة.

605
00:44:29,959 --> 00:44:32,283
كم عدد الأشخاص
على تلك المروحية؟

606
00:44:32,307 --> 00:44:34,630
لا أعلم، لكنها كانت ممتلئة.

607
00:44:34,755 --> 00:44:36,966
كانت هناك فرقة
وكان هناك الكثير من مقدمي الطعام.

608
00:44:37,091 --> 00:44:38,843
وأين الطاقم؟

609
00:44:38,968 --> 00:44:41,846
لا أعرف. لم أرى أي شيء.

610
00:44:41,971 --> 00:44:43,773
أنت لم ترى
أي شيء، لم تسمع

611
00:44:43,797 --> 00:44:45,600
أي شيء وأنت لا تفعل ذلك
تذكر أي شيء؟

612
00:44:45,725 --> 00:44:48,561
انظر، لقد فعلت الكثير
من الأشياء الغبية في حياتي، حسنًا،

613
00:44:48,686 --> 00:44:52,523
ولكن عليك أن تصدقني،
أنا لا أعرف أي شيء!

614
00:44:53,691 --> 00:44:55,526
حسنا، أنا أصدقك.

615
00:44:58,321 --> 00:45:00,031
إذن، من أنت؟

616
00:45:00,156 --> 00:45:02,950
هل أنت مثل أحد رجال القوات الخاصة؟
أو شيء من هذا؟

617
00:45:03,075 --> 00:45:04,869
ناه، أنا مجرد طباخ.

618
00:45:05,995 --> 00:45:09,790
- طباخ؟
- مجرد طباخ متواضع ومتواضع.

619
00:45:10,541 --> 00:45:13,169
يا إلهي، سوف نموت.

620
00:45:13,294 --> 00:45:17,048
تحتوي السفينة على 40 ألف طلقة
20 ملم CIWS.

621
00:45:17,173 --> 00:45:19,300
هناك أكثر من ألف
مقذوفات 16 بوصة.

622
00:45:19,425 --> 00:45:22,970
نعتقد أن هناك خمسة عشر هاربون
صواريخ كروز لا تزال على متنها.

623
00:45:23,095 --> 00:45:25,973
و...32 توماهوك.

624
00:45:26,098 --> 00:45:28,226
أي نوع من التوماهوكس؟

625
00:45:28,351 --> 00:45:30,686
لا بأس، لا بأس.

626
00:45:30,811 --> 00:45:35,816
ثمانية منهم خاصة،
ذات رأس نووي، 220 كيلوطن لكل منهما.

627
00:45:35,942 --> 00:45:38,736
السيد بريكر،
هل تشرح لي

628
00:45:38,861 --> 00:45:42,073
كيف يمكن لهذا الجوز أن يشغل منصبًا أعلى
في إحدى وكالات استخباراتنا؟

629
00:45:42,198 --> 00:45:44,242
هل ستجيب على ذلك؟

630
00:45:44,367 --> 00:45:48,829
عملاء سريين رفيعي المستوى
مثل السيد سترانيكس يتعرضون لضغوط كبيرة.

631
00:45:50,081 --> 00:45:52,750
إنهم مفكرون مبدعون،
بطبيعتهم..

632
00:45:52,875 --> 00:45:56,295
انظر، توم يدرب الجميع في وكالة المخابرات المركزية
من هو مجنون.

633
00:45:56,420 --> 00:46:01,717
كل ما نريد معرفته هو
كيف حصل على سفينتنا الحربية.

634
00:46:02,593 --> 00:46:04,762
هذا هو تخصصه.

635
00:46:06,764 --> 00:46:09,475
في العام الماضي فقط، اكتشفنا كوريا الشمالية
تم تجديد غواصة فرنسية قديمة

636
00:46:09,600 --> 00:46:12,395
لإطلاق صواريخ مضادة للسفن،
لذلك أرسلنا السيد سترانيكس.

637
00:46:12,520 --> 00:46:16,524
لقد تم التمويل
الجيش الخاص لهذا المعتوه اللعين،

638
00:46:16,649 --> 00:46:19,277
ولم يخطر ببالك
قد تصبح مشكلة؟

639
00:46:19,402 --> 00:46:22,071
بمجرد أن أدركنا
لقد فقدنا السيطرة الإيجابية..

640
00:46:23,364 --> 00:46:26,826
...بموجب الأمر التنفيذي رقم 136،
حاولنا تحييده.

641
00:46:26,951 --> 00:46:28,327
لقد فاتنا.

642
00:46:28,452 --> 00:46:31,706
عفواً، أم،
هذه الغواصة الكورية الشمالية...

643
00:46:32,957 --> 00:46:34,959
...كيف تعرف أنه أغرقها؟

644
00:46:36,961 --> 00:46:40,298
نحن على يقين من أنه أغرقها.
إيجابي.

645
00:46:48,723 --> 00:46:52,727
Roadrunner إلى تويتي بيرد.
هل تقرأني؟ ادخل.

646
00:46:52,852 --> 00:46:55,354
تويتي بيرد إلى Roadrunner.
نحن في حيك.

647
00:46:55,479 --> 00:46:58,190
- كيف الحال يا رود رنر؟
- الفرعية يصل.

648
00:46:58,316 --> 00:47:00,067
الأمر كله روك أند رول بالنسبة لي يا رجل.

649
00:47:00,192 --> 00:47:01,902
- هل هناك أي علامة على وايل إي كويوت؟
- لا.

650
00:47:02,028 --> 00:47:04,697
يجتمع في قفص العصافير كما هو مخطط له.
عداء الطريق خارج.

651
00:47:05,323 --> 00:47:07,033
- أنت Roadrunner؟
- نعم.

652
00:47:07,158 --> 00:47:09,285
لم يتم القبض عليه قط.
ميب ميب!

653
00:47:10,536 --> 00:47:12,163
بيل، لدينا مشكلة.

654
00:47:12,288 --> 00:47:13,998
- كيتس وزيجز مفقودان.
- مفتقد؟

655
00:47:14,123 --> 00:47:16,096
لقد تم الراديو لهم
للدقائق الخمس الأخيرة.

656
00:47:16,120 --> 00:47:16,959
لا يوجد رد.

657
00:47:17,084 --> 00:47:18,919
- آخر مكان؟
- المطبخ.

658
00:47:19,045 --> 00:47:20,826
قلت لك، أنت
ينبغي أن ترسل المزيد من الرجال!

659
00:47:20,850 --> 00:47:22,631
قلت لك، أنت
ينبغي أن ترسل المزيد من الرجال!

660
00:47:22,757 --> 00:47:24,925
من فضلك لا تتركني
هنا وحده. من فضلك، من فضلك.

661
00:47:25,051 --> 00:47:29,013
انظر، صدقني، هذا هو المكان الأكثر أمانا
من الممكن أن تكون.

662
00:47:29,138 --> 00:47:30,681
- يفهم؟
- لا!

663
00:47:30,806 --> 00:47:33,392
دعني أخرج من هنا

664
00:47:37,855 --> 00:47:40,066
دعني أخرج من هنا!
دعني أخرج!

665
00:47:41,067 --> 00:47:43,986
هل تفهم ماذا سيحدث
يحدث إذا سمعك أحد؟

666
00:47:44,111 --> 00:47:47,198
سوف يأتون ويحاولون
لقتل كلا منا.

667
00:47:47,323 --> 00:47:49,241
الآن كن هادئا.

668
00:47:54,997 --> 00:47:58,250
- أنا أكره أن أكون وحيدا.
- هل تكره أن تموت؟

669
00:48:02,171 --> 00:48:03,756
تحقق من ذلك.

670
00:48:05,508 --> 00:48:07,259
- واضح!
- واضح!

671
00:48:18,896 --> 00:48:20,356
ضع تلك على.

672
00:48:30,074 --> 00:48:33,869
حسناً، أنت قادم معي
يجب أن تكون غير مرئي.

673
00:48:33,994 --> 00:48:37,331
إذا كنت تمشي من خلال فتحة وترى
العدو، تصبح الفتحة.

674
00:48:37,456 --> 00:48:40,084
سأعطيك هذه البندقية الهجومية.
إنها MP5.

675
00:48:40,209 --> 00:48:42,044
هناك مفتاح محدد عليه.

676
00:48:42,169 --> 00:48:45,339
واحدة أوتوماتيكية بالكامل،
واحد نصف آلي.

677
00:48:45,464 --> 00:48:49,093
تعريف شبه التلقائي هو
لأنه عندما تضغط على الزناد،

678
00:48:49,218 --> 00:48:51,095
جولة واحدة سوف تنفجر.

679
00:48:51,220 --> 00:48:54,640
هذا ما أريد أن أعطيك.
أريدك أن تقضي جولة واحدة في كل مرة.

680
00:48:54,765 --> 00:48:56,183
تمام؟

681
00:48:57,351 --> 00:48:58,853
قم بتشغيل الأضواء.

682
00:48:58,978 --> 00:49:01,772
تحقق من صندوق الكسارة.
لقد حدث ذلك من قبل، إنه ليس بالأمر الكبير.

683
00:49:05,776 --> 00:49:08,112
الرجل الذي فعل هذا
هو محترف.

684
00:49:09,572 --> 00:49:10,830
من هو وما هو
يقوم بالجري

685
00:49:10,854 --> 00:49:12,324
حول فضفاضة على بلدي
سفينة حربية يا سيد كريل؟

686
00:49:12,450 --> 00:49:14,625
سفينة حربية الخاصة بك؟ لن تكون كذلك

687
00:49:14,649 --> 00:49:17,371
على هذه السفينة الحربية،
إذا لم يكن بالنسبة لي.

688
00:49:17,496 --> 00:49:19,173
إنه طباخ، واضح وبسيط.

689
00:49:19,197 --> 00:49:20,875
هذا ليس
عمل الطباخ.

690
00:49:21,000 --> 00:49:23,323
لقد جاء على متن الطائرة
مع الكابتن.

691
00:49:23,347 --> 00:49:25,671
أنا أعرف روتينه
الأمامي والخلفي.

692
00:49:25,796 --> 00:49:27,473
إنه جيد في سكاكين الطبخ.

693
00:49:27,497 --> 00:49:29,175
هذه ليست سكاكين الطبخ!

694
00:49:32,052 --> 00:49:33,679
لقد حالفه الحظ.

695
00:49:33,804 --> 00:49:35,389
في رأيي المهني،

696
00:49:35,514 --> 00:49:38,851
إنه رفض عسكري
في قيادة المطبخ!

697
00:49:41,145 --> 00:49:44,064
انزل!

698
00:49:56,744 --> 00:49:58,954
- ماذا كان هذا؟
- تلك كانت قنبلة أيها الحمار.

699
00:49:59,079 --> 00:50:01,415
لقد استخدم الميكروويف
كمفجر. تعال الى هنا.

700
00:50:01,540 --> 00:50:03,292
أنت تؤمن كل شيء
بين هنا وCIC.

701
00:50:03,417 --> 00:50:05,211
تكتشف أي شيء،
الراديو في وقت واحد للنسخ الاحتياطي.

702
00:50:05,336 --> 00:50:08,005
أنت لا تبدع، أنت تطلب المساعدة.
أنت تفهم؟ يتحرك.

703
00:50:08,130 --> 00:50:09,590
اخماد هذه الحرائق!

704
00:50:12,510 --> 00:50:14,525
أود أن أرى
ملف موظفي السفينة

705
00:50:14,549 --> 00:50:16,472
على هذا السهل و
طباخ بسيط يا سيد كريل.

706
00:50:16,597 --> 00:50:19,642
- نعم يا سيدي.
- اخماد هذه الحرائق اللعينة!

707
00:50:22,311 --> 00:50:26,482
سيتم إطلاق فريق SEAL 5 من نيميتز
على متن طائرة CH-53 إيكو،

708
00:50:26,607 --> 00:50:28,859
مع دعم مروحية أباتشي.

709
00:50:28,984 --> 00:50:32,738
في منطقة الهدف، أباتشي
سوف تقضي على رادار ميسوري

710
00:50:32,863 --> 00:50:35,449
وأنظمتها الحربية الإلكترونية.

711
00:50:35,574 --> 00:50:38,244
ثم سيصعد فريق SEAL 5
واستعادة السفينة.

712
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
وأه احتمالات النجاح؟

713
00:50:40,454 --> 00:50:42,194
إذا كنا نتعامل
مع مجنون الذي

714
00:50:42,218 --> 00:50:43,958
جزئيا فقط في
السيطرة على السفينة,

715
00:50:44,083 --> 00:50:45,668
الاحتمالات جيدة.

716
00:50:46,835 --> 00:50:48,936
ومن ناحية أخرى،
إذا كان مستعدًا لنا،

717
00:50:48,960 --> 00:50:51,006
إذا كان مستعدا
لصد المتسللين...

718
00:50:52,383 --> 00:50:54,134
…الاحتمالات ليست جيدة.

719
00:50:54,260 --> 00:50:56,011
الشيء الذي يجب أن نأخذه في الاعتبار هنا

720
00:50:56,136 --> 00:50:58,931
هم المشغلون من SEAL Team 5
هم الأفضل هناك.

721
00:50:59,056 --> 00:51:03,185
هذا هو أملنا الوحيد في إنقاذ الطاقم
واستعادة السفينة سليمة.

722
00:51:03,310 --> 00:51:06,313
الآن، اسمحوا لي أن أفعل شيئا واحدا
واضح تماما.

723
00:51:07,606 --> 00:51:09,858
إذا فشل فريق SEAL،

724
00:51:09,984 --> 00:51:13,320
لن يكون لدينا بديل
لكن شن غارة جوية...

725
00:51:15,072 --> 00:51:17,157
... وتدمير ولاية ميسوري.

726
00:51:19,034 --> 00:51:21,036
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

727
00:51:21,954 --> 00:51:23,956
سوف نعيدها لك أيها الأدميرال

728
00:51:24,081 --> 00:51:26,709
افعل ذلك. افعل ذلك.

729
00:51:27,668 --> 00:51:30,796
اثنان وعشرون، اثنا عشر...
نعم، مثالي.

730
00:51:30,921 --> 00:51:34,174
إنه على بعد 44 قدمًا من سطح الطقس
إلى أعلى عبوات الصواريخ.

731
00:51:34,300 --> 00:51:37,177
سوف يستغرق حوالي نصف ساعة
لتجميع هذا القسم من الرافعة.

732
00:51:38,846 --> 00:51:44,143
ملف رايباك لم يكن في قسم شؤون الموظفين.
لقد كان في خزانة الكابتن الخاصة.

733
00:51:44,268 --> 00:51:46,312
رايباك هو عضو سابق في القوات الخاصة

734
00:51:46,437 --> 00:51:49,440
- الطباخ اللعين هو ختم؟
- اصمت واستمع.

735
00:51:49,565 --> 00:51:53,777
خبير في الفنون القتالية والمتفجرات
الأسلحة والتكتيكات.

736
00:51:53,902 --> 00:51:58,240
النجمة الفضية، نافي كروس،
القلب الأرجواني مع الكتلة.

737
00:51:58,365 --> 00:52:00,367
وتم إلغاء التصريح الأمني
بعد بنما.

738
00:52:00,492 --> 00:52:04,705
وهذا يعني أنه لا يستطيع الحصول على أي تصنيف
باستثناء عامل أو طباخ.

739
00:52:04,830 --> 00:52:06,540
كم عرفت القليل.

740
00:52:06,665 --> 00:52:09,126
لقد فقدنا للتو رجلين آخرين
في غرفة المحرك.

741
00:52:09,251 --> 00:52:12,171
لقد طُلب منك مراجعة ملف الموظفين
على كل فرد على هذه السفينة.

742
00:52:12,296 --> 00:52:14,077
أنا أعرف ما كنت
قال، ولكن لم يكن لدي

743
00:52:14,101 --> 00:52:15,883
الوصول إلى الكابتن
الملفات في ذلك الوقت!

744
00:52:16,008 --> 00:52:17,676
سأحصل على هذا اللعين بنفسي!

745
00:52:17,801 --> 00:52:20,262
أوه، لا، تهدئة.
هل تريد أن تقتل؟

746
00:52:20,387 --> 00:52:22,723
- هل أنت احمق؟
- أنت تدعو لي احمق؟

747
00:52:22,848 --> 00:52:24,350
- أنا أدعوك أحمق!
- اهدأ!

748
00:52:24,475 --> 00:52:27,770
أحضر لي ثلاث دوريات متجولة، وأحتفظ بالرجل
مثبتة أسفل سطح الطقس.

749
00:52:27,895 --> 00:52:32,691
- اخرج!
- البقاء في الموعد المحدد. إلى الجسر!

750
00:52:35,444 --> 00:52:38,447
أنا الفتاة.
لماذا يجب علي أن أحمل كل شيء؟

751
00:52:38,572 --> 00:52:41,033
اسمع، أنا أؤيد تحرير المرأة،
أليس كذلك؟

752
00:52:41,158 --> 00:52:42,868
نعم، عندما يعمل لصالحي.

753
00:52:42,993 --> 00:52:45,329
- اسمعوا هذا، جميع الموظفين.
- المضي قدما.

754
00:52:45,454 --> 00:52:47,623
حذار من الفخاخ المتفجرة
في جميع الحالات.

755
00:52:47,748 --> 00:52:49,818
لا تتبع معادية
الأطراف إلى المناطق

756
00:52:49,842 --> 00:52:51,752
من السفينة التي
نحن لا نتحكم.

757
00:52:51,877 --> 00:52:54,963
قم بإبلاغ Daumer بشكل فردي
في فترات خمس دقائق.

758
00:52:55,089 --> 00:52:59,927
وتبديل النت
على التردد البديل الآن

759
00:53:03,806 --> 00:53:05,391
ختم اللعنة.

760
00:53:06,308 --> 00:53:08,587
أخبرك بماذا، سأفعل
تحمل كل شيء،

761
00:53:08,611 --> 00:53:11,271
إذا قتلت أيا كان
نواجه، حسنا؟

762
00:53:12,690 --> 00:53:16,068
لدي قاعدة صغيرة حول قتل الناس.

763
00:53:16,193 --> 00:53:18,195
حسنًا، في الواقع، لدي قاعدتان، أترى؟

764
00:53:18,320 --> 00:53:19,896
أولاً، أنا لا أواعد الموسيقيين.

765
00:53:19,920 --> 00:53:21,949
واثنين، أنا لا
قتل الناس، حسنا؟

766
00:53:22,074 --> 00:53:24,617
أشعر بسعادة غامرة حتى الموت
لسماع ذلك، نعم،

767
00:53:24,641 --> 00:53:27,121
لكنه يترك الكثير
من الأراضي المفتوحة.

768
00:53:27,246 --> 00:53:29,498
- اصعد السلم . دعنا نذهب.
- إله!

769
00:53:31,458 --> 00:53:33,752
أعتقد أن لديك
الشريك الخطأ هنا.

770
00:53:37,881 --> 00:53:39,466
الآن انتظر هنا.

771
00:53:43,721 --> 00:53:45,723
حسنا، اجلس هناك.

772
00:53:46,765 --> 00:53:48,767
سأعود خلال دقيقة واحدة فقط.

773
00:55:16,605 --> 00:55:18,857
ما هذا؟

774
00:55:20,484 --> 00:55:22,319
ما هذا؟

775
00:55:22,444 --> 00:55:24,363
هذا مكبر صوت SEAL.

776
00:55:24,488 --> 00:55:29,660
إنها MX2020.
إنه رابط آمن عبر الأقمار الصناعية.

777
00:55:29,785 --> 00:55:31,620
مثل هاتف السيارة.

778
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
نعم، شيء من هذا القبيل.

779
00:55:41,171 --> 00:55:43,966
- تأكد أننا نستطيع...
- عفوا، الأدميرال. هذا حار.

780
00:55:47,928 --> 00:55:49,805
هل تعرف كيسي رايباك؟

781
00:55:49,930 --> 00:55:51,807
الزعيم رايباك ؟ نعم يا سيدي.

782
00:55:51,932 --> 00:55:54,810
إنه اليد العليا في الفرق.
أتمنى لو كان معنا في هذه المهمة.

783
00:55:54,935 --> 00:55:56,408
ربما نستطيع. لقد وصل إلينا للتو

784
00:55:56,432 --> 00:55:58,230
على مكبر صوت SEAL
على ولاية ميسوري.

785
00:55:58,355 --> 00:55:59,648
ماذا؟

786
00:56:00,816 --> 00:56:03,235
حسنا، استمع لهذا.
الجميع، استمعوا.

787
00:56:04,361 --> 00:56:06,196
إيجابي. استلمت هذا.

788
00:56:06,321 --> 00:56:09,032
هل يمكنك تقدير حجم القوة؟
نحن نتعامل مع هنا؟

789
00:56:09,157 --> 00:56:11,368
- أود أن أقول حوالي ثلاثين، يا سيدي.
- بالإيجاب.

790
00:56:11,493 --> 00:56:14,234
نحن في انتظار التصحيح لك
وصولا إلى الكابتن جارزا.

791
00:56:14,258 --> 00:56:15,163
تعليق.

792
00:56:15,289 --> 00:56:17,516
كيف نعرف
انه لا يعمل لصالحهم؟

793
00:56:17,540 --> 00:56:19,710
يا. سأضمن
الزعيم رايباك.

794
00:56:19,835 --> 00:56:22,087
- إنه رجل جيد.
- انتظر دقيقة.

795
00:56:22,212 --> 00:56:26,717
لن ننتهز الفرصة.
لا تخبره بأي شيء عن ردنا.

796
00:56:26,842 --> 00:56:29,469
- الزعيم رايباك، الكابتن جارزا.
- سعيد بتواجدك يا ​​كابتن.

797
00:56:29,595 --> 00:56:31,342
ما نريدك
للقيام به في هذه المرحلة

798
00:56:31,366 --> 00:56:33,515
هو مجرد الاستمرار في
إطعامنا بالمعلومات في الموقع.

799
00:56:33,640 --> 00:56:36,351
نيك، هذا الرجل قد يكون مجنونا،
لكنه محترف.

800
00:56:36,476 --> 00:56:38,675
أعني أنهم كذلك
تصنيع نوع ما

801
00:56:38,699 --> 00:56:40,898
نظام حديدي ل
تفريغ توماهوك.

802
00:56:41,023 --> 00:56:43,650
وصدق أو لا تصدق،
XO معهم.

803
00:56:43,775 --> 00:56:45,193
ماذا؟

804
00:56:45,319 --> 00:56:47,779
<i>القائد كريل متورط؟</i>

805
00:56:47,905 --> 00:56:51,450
أدميرال... يعني
إنهم يسيطرون على السفينة.

806
00:56:52,326 --> 00:56:53,660
الله القدوس.

807
00:56:53,785 --> 00:56:57,664
الزعيم رايباك,
هذا هو الأدميرال بيتس يتحدث.

808
00:56:57,789 --> 00:56:58,957
سيد.

809
00:56:59,082 --> 00:57:02,252
أريد منكم تنسيق جهودكم
معنا. هل تفهم ذلك؟

810
00:57:02,377 --> 00:57:05,047
أريدك أن تبقي هادئا
وانتظر الفريق الإضراب.

811
00:57:05,172 --> 00:57:06,798
- هل تفهم ذلك؟
- نعم يا سيدي.

812
00:57:06,924 --> 00:57:09,092
من الأفضل أن أخرج يا سيدي
قبل أن يلتقطوا هذه الإشارة.

813
00:57:09,217 --> 00:57:12,304
- عد إلينا بعد نصف ساعة.
- استلمت هذا.

814
00:57:12,429 --> 00:57:14,264
أنت لست طباخا.

815
00:57:15,682 --> 00:57:17,225
نعم حسنا...

816
00:57:19,686 --> 00:57:22,522
...أنا أيضا أطبخ.
احصل على الأشياء الخاصة بك.

817
00:57:23,607 --> 00:57:26,610
لقد كان متميزا للغاية
مهنة حتى بنما،

818
00:57:26,735 --> 00:57:30,781
عندما قُتل معظم أعضاء فريق SEAL الخاص به
بسبب ضعف المخابرات في المطار.

819
00:57:30,906 --> 00:57:33,283
رايباك محارب.
إنه الأفضل هناك.

820
00:57:33,408 --> 00:57:34,899
وعندما عاد من بنما.

821
00:57:34,923 --> 00:57:36,828
لقد لكمة
الضابط المسؤول عنه.

822
00:57:36,954 --> 00:57:38,789
أخذه الكابتن آدامز
على متن ميسوري

823
00:57:38,914 --> 00:57:40,540
بصفته طباخًا شخصيًا
حتى يتمكن من إنهاء العشرين.

824
00:57:40,666 --> 00:57:42,793
أمسكها، أمسكها الآن. فقط امسكها.

825
00:57:42,918 --> 00:57:45,504
ماذا لو كان هذا الضفدع زويباك،
أو أياً كان اسمه بحق الجحيم،

826
00:57:45,629 --> 00:57:48,632
ماذا لو كان على حق
ويتم تفريغ الصواريخ

827
00:57:48,757 --> 00:57:51,176
قبل أن يصل فريق SEAL إلى هناك؟

828
00:57:51,301 --> 00:57:54,429
لا يوجد طريق للسيد سترانيكس
لتجاوزنا.

829
00:57:55,847 --> 00:57:56,929
لدينا مراقبة AWAC

830
00:57:56,953 --> 00:57:58,517
وسوسوس
النظام خارج هونولولو

831
00:57:58,642 --> 00:58:01,687
تتبع كل سفينة وغواصة في البحر.

832
00:58:02,771 --> 00:58:04,690
عندما يغادرون ولاية ميسوري،
انهم لنا.

833
00:58:04,815 --> 00:58:09,319
كيف نعرف أن هونولولو
ليس هدفه التالي، هاه؟

834
00:58:09,444 --> 00:58:11,071
قل لي ذلك.

835
00:58:14,741 --> 00:58:17,119
مهلا، بليك،
احصل عليه بعض المساعدة هناك!

836
00:58:21,164 --> 00:58:24,418
دافي، فقط أمسك بمؤخرتك السمينة
احتياطية هناك الآن!

837
00:58:24,543 --> 00:58:26,378
نلقي نظرة على هذا.

838
00:58:27,963 --> 00:58:29,715
أنت تعرف ما كل هؤلاء
أضواء حمراء صغيرة ل؟

839
00:58:29,840 --> 00:58:33,468
- لقد تم تدريبي.
- تعال! على ما يرام. على ما يرام.

840
00:58:36,096 --> 00:58:38,682
- هل تستطيع أن تطير تلك المروحية؟
- نعم.

841
00:58:38,807 --> 00:58:40,517
ثم يمكننا الحصول على
من هنا، أليس كذلك؟

842
00:58:40,642 --> 00:58:42,978
رقم هنا MP5K.

843
00:58:44,187 --> 00:58:46,982
عندما تكون تلك النقطة الحمراء على الهدف،
ما تراه هو ما تحصل عليه.

844
00:58:47,107 --> 00:58:50,485
- قلت لك، أنا لا أحب الأسلحة.
- أنا أعرف. ولا تفعل 1.

845
00:58:51,737 --> 00:58:53,739
الآن عد إلى هناك.

846
00:59:23,185 --> 00:59:26,605
هذه الأشياء سوف تبيع
مثل الكعك الساخن.

847
00:59:26,730 --> 00:59:28,148
قطعاً.

848
00:59:29,357 --> 00:59:32,194
ماذا ستفعل عندما تحصل
200 مليون دولار في البنك؟

849
00:59:32,319 --> 00:59:34,529
شراء الرئاسة.

850
01:00:01,348 --> 01:00:04,017
مهلا، هناك شخص ما
تتحرك على سطح الطائرة!

851
01:00:07,979 --> 01:00:10,690
إنه على سطح الطائرة!
يذهب! يذهب!

852
01:00:46,393 --> 01:00:48,895
- أين؟
- بواسطة خزانات الوقود!

853
01:00:49,020 --> 01:00:50,730
اخرج من هنا!

854
01:00:52,190 --> 01:00:56,027
هيا من هناك.

855
01:01:09,624 --> 01:01:12,085
أين تأخذني؟

856
01:01:12,210 --> 01:01:15,630
- من أين لك كل هذه الأشياء؟
- لا أعرف شيئا!

857
01:01:18,884 --> 01:01:21,178
اتركني! اتركني وحدي!

858
01:01:21,303 --> 01:01:23,096
أبعد يديك عني!

859
01:01:23,221 --> 01:01:25,807
الآن! يا إلهي، اتركني وشأني.

860
01:01:25,932 --> 01:01:28,059
- يجب أن نجده! دعنا نذهب!
- عليك اللعنة!

861
01:01:34,691 --> 01:01:36,985
يتحرك!

862
01:01:37,110 --> 01:01:39,404
ها هو!

863
01:01:47,245 --> 01:01:48,496
<i>حسنًا، تحرك!</i>

864
01:01:50,874 --> 01:01:53,710
قف بسرعة!
لا تلاحقوا ذلك الرجل!

865
01:01:59,799 --> 01:02:01,676
تأمين بطارية الصواريخ
رقم ثلاثة الآن!

866
01:02:01,801 --> 01:02:05,347
الرجل الذي يفقس!
هذا الرجل هو ألم في المؤخرة.

867
01:02:05,472 --> 01:02:07,641
علينا أن نفعل
شيئا عنه!

868
01:02:07,766 --> 01:02:09,768
أعرف ماذا أفعل.

869
01:02:11,186 --> 01:02:12,604
أفعل.

870
01:02:15,440 --> 01:02:17,484
هذا الجنون منطقي جدا.

871
01:02:18,360 --> 01:02:20,433
هناك حريق
نظام الرش في

872
01:02:20,457 --> 01:02:22,530
المقصورة حيث
إنهم محتجزون.

873
01:02:22,656 --> 01:02:24,074
السيد بيت؟

874
01:02:26,076 --> 01:02:30,538
ال fo'c's'le.
اضغط على زر، ويبدأ في الفيضان.

875
01:02:31,790 --> 01:02:33,798
في وقت قصير،
سوف يغرقون جميعا.

876
01:02:33,822 --> 01:02:36,544
رايباك سيقتل نفسه
تحاول إنقاذهم.

877
01:02:36,670 --> 01:02:37,963
السيد بيت.

878
01:02:46,471 --> 01:02:49,683
أنت مهووس، أغرق طاقمك.

879
01:02:50,976 --> 01:02:52,978
لم يحبوني أبدًا على أي حال.

880
01:02:53,103 --> 01:02:56,439
أراهن أنهم
سخيف أحبك الآن؟

881
01:03:03,238 --> 01:03:07,367
- هل ترى هذا؟ يتم قطع هذه في كل مكان.
- ما هذا؟

882
01:03:07,492 --> 01:03:09,327
سوف يستخدمون هذه
كنظام حديدي

883
01:03:09,452 --> 01:03:11,788
لتفريغ الصواريخ
على متن سفينة أو غواصة

884
01:03:11,913 --> 01:03:13,915
الذي سيلتقون به.

885
01:03:14,040 --> 01:03:17,085
ما هذا؟

886
01:03:18,420 --> 01:03:20,171
هذا هو رمز مورس.

887
01:03:22,299 --> 01:03:24,301
ماذا يقولون؟

888
01:03:25,927 --> 01:03:28,888
إنهم يقولون،
"أخرجوني من هنا."

889
01:03:35,645 --> 01:03:38,106
- ما هذا؟
- ابتعد عن الفتحة بحق الجحيم!

890
01:03:58,001 --> 01:04:00,003
الآن ماذا؟

891
01:04:02,881 --> 01:04:04,507
رايباك؟

892
01:04:07,927 --> 01:04:10,347
جونسون، تعال إلى هنا
وأنت تحرس هذا الباب.

893
01:04:10,472 --> 01:04:13,016
- أي شخص يأتي من خلال، يمكنك إطلاق النار عليه.
- يا كيس، هل أنت بخير؟

894
01:04:13,141 --> 01:04:16,311
- نعم. هل أنت بخير؟
- نعم.

895
01:04:17,395 --> 01:04:20,440
- هل هذا كلكم؟
- هذا ما تراه. ستة منا حوصروا.

896
01:04:20,565 --> 01:04:23,360
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لدينا مشكلة، وهذا ما يحدث.

897
01:04:23,485 --> 01:04:27,906
- من هذا؟
- كالاواي، رفيق المدفعي من الدرجة الثانية، 44-46.

898
01:04:28,031 --> 01:04:32,535
الجميع، هذه جوردن، إنها ضحية
من الوضع الذي أنا على وشك أن أطلعكم عليه.

899
01:04:32,660 --> 01:04:35,205
من الجميل أن أراك.
وأنت أيضاً يا كيس.

900
01:04:35,872 --> 01:04:37,832
جرانجر، خذ هذا.

901
01:04:37,957 --> 01:04:41,074
وميض، احصل على الخاص بك
الأدوات، لدينا عمل للقيام به.

902
01:04:41,098 --> 01:04:42,128
يمين.

903
01:04:42,253 --> 01:04:43,144
انظروا على قيد الحياة أيها السادة.

904
01:04:43,168 --> 01:04:44,756
نحن سنقفز
في عاصفة القرف هنا.

905
01:04:49,260 --> 01:04:50,678
هاه!

906
01:04:53,640 --> 01:04:55,934
لا بد أن يكون هناك زيادة في الطاقة.

907
01:04:56,059 --> 01:04:57,477
نعم.

908
01:05:02,273 --> 01:05:03,942
هذا هو الأخير، كيس.

909
01:05:04,067 --> 01:05:07,445
وهذا يجب أن يعطل أسلحتهم
الأنظمة خلال نصف ساعة.

910
01:05:07,570 --> 01:05:11,449
سيد رايباك، هل لي بذلك؟
انتباهكم من فضلك؟

911
01:05:11,574 --> 01:05:13,910
<i>هذا هو الكابتن كريل يتحدث.</i>

912
01:05:18,623 --> 01:05:21,084
أود أن تنظر
على شاشات السفينة

913
01:05:21,209 --> 01:05:23,628
أين أنت في هذا الوقت.

914
01:05:25,338 --> 01:05:29,551
هل تشاهد؟
لقد قمت بإعداد عرض خاص بالنسبة لك.

915
01:05:32,554 --> 01:05:35,432
هنا يذهب.

916
01:05:37,434 --> 01:05:40,895
أريدك أن تعرف...
لا توجد مشاعر صعبة.

917
01:05:42,647 --> 01:05:46,651
ليس لدي أي ضغينة ضدك
أو بقية الطاقم.

918
01:05:46,776 --> 01:05:49,028
لقد بذلت قصارى جهدك.

919
01:05:55,869 --> 01:05:58,830
الانضباط هو الحق في الخروج
النافذة هنا.

920
01:06:01,708 --> 01:06:05,712
- جرانجر، أطفئه.
- علينا أن ننقذهم.

921
01:06:05,837 --> 01:06:07,297
أنت تعلم أنه سيكون لديهم
فخ لنا.

922
01:06:07,422 --> 01:06:11,342
نعم، لكنهم ينتظرونني،
ليس كل واحد منا.

923
01:06:11,468 --> 01:06:13,011
كل ماذا؟ أقوم بغسل الملابس.

924
01:06:13,136 --> 01:06:14,632
كنت الكي
خلال حرب الخليج.

925
01:06:14,656 --> 01:06:16,473
أنا لست قطع ل
هذا البطل هراء!

926
01:06:16,598 --> 01:06:20,894
أنت في البحرية، أتذكر؟
إنها ليست وظيفة، إنها مغامرة.

927
01:06:21,019 --> 01:06:23,730
مهلا، إلى الجحيم مع ذلك، رجل.
أنا في برنامج الكلية.

928
01:06:23,855 --> 01:06:27,192
- أنا معك يا كيس.
- دعونا نفعل ذلك. نحن خارج هنا.

929
01:06:27,317 --> 01:06:29,861
حسنًا، سأبقى وأراقب الآنسة يوليو.

930
01:06:29,986 --> 01:06:32,322
وميض، هل يمكنك إطفاء الأضواء؟
في برودواي بالنسبة لي؟

931
01:06:32,447 --> 01:06:33,865
- انا ذاهب.
- لا مشكلة.

932
01:06:33,990 --> 01:06:36,075
ولكن أضواء الطوارئ سوف تبدأ
في بضع ثوان.

933
01:06:36,201 --> 01:06:38,369
- إحضار الدبابات.
- بخير، ماذا بحق الجحيم.

934
01:06:38,495 --> 01:06:40,747
أرني كيفية عمل هذا، هل ستفعل؟

935
01:06:58,765 --> 01:06:59,849
يذهب!

936
01:07:06,689 --> 01:07:09,651
خذ غطاء! خذ غطاء!
هيا يا شباب!

937
01:07:18,618 --> 01:07:20,119
وميض، النزول!

938
01:07:23,540 --> 01:07:25,291
حسنًا، أدرها، أدرها!

939
01:07:27,377 --> 01:07:29,003
أطفئ الماء!

940
01:07:30,255 --> 01:07:33,091
هؤلاء هم رجالنا!
سوف يخرجوننا من هنا!

941
01:07:33,216 --> 01:07:34,759
سوف يخرجوننا!

942
01:07:36,094 --> 01:07:37,387
ارغ!

943
01:07:38,429 --> 01:07:40,723
أخرجه من هناك!
أخرجه من هناك!

944
01:07:40,848 --> 01:07:42,684
مساعدته، جاك!
مساعدته!

945
01:07:47,605 --> 01:07:51,150
هيا يا صديقي! يتنفس!

946
01:07:51,276 --> 01:07:53,194
تعال. استمع له.

947
01:07:53,319 --> 01:07:56,364
فقط علق هناك يا رجل!
القرف!

948
01:07:57,323 --> 01:07:59,117
سنقوم بالتفريغ
خلال الساعة.

949
01:07:59,242 --> 01:08:01,578
اسمع، لقد أطلق سراح بعض الرجال.

950
01:08:01,703 --> 01:08:06,666
ذهب هؤلاء الرجال إلى fo'c's'le'،
لكننا تمكنا من تثبيتهم.

951
01:08:06,791 --> 01:08:09,502
اقتلهم إذا لم تتمكن من احتوائهم.
يبدو أن خطتك نجحت.

952
01:08:09,627 --> 01:08:12,547
- لقد جعلناهم محاصرين بالأسفل.
- إسقاط المرساة!

953
01:08:25,685 --> 01:08:27,103
هذا هو المكان الذي سيحدث فيه الأمر.

954
01:08:27,228 --> 01:08:29,439
- التراجع!
- التراجع!

955
01:08:34,193 --> 01:08:37,280
- مرحبًا؟
- من هذا بحق الجحيم؟

956
01:08:37,405 --> 01:08:40,491
- من هذا بحق الجحيم؟
- هذا هو الأدميرال بيتس يتحدث.

957
01:08:40,617 --> 01:08:43,453
أحاول الحصول على عقد
للزعيم رايباك . هل هو حول؟

958
01:08:43,578 --> 01:08:46,497
إنه في معركة بالأسلحة النارية الآن
سأضطر إلى أخذ رسالة.

959
01:08:46,623 --> 01:08:48,458
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

960
01:08:49,292 --> 01:08:51,794
يتمسك. هنا.

961
01:08:53,963 --> 01:08:55,673
نعم يا سيدي؟

962
01:08:55,798 --> 01:08:58,676
أيها الرئيس رايباك، هذا هو الأدميرال بيتس.

963
01:08:58,801 --> 01:09:02,472
أرى أنك تماما
عصيت أوامري. صحيح؟

964
01:09:02,597 --> 01:09:05,350
آسف يا سيدي. يمكنك محاكمتي عسكريا
إذا كنت على قيد الحياة يا سيدي.

965
01:09:05,475 --> 01:09:09,354
أرى. أريدك أن تستمع لي
بعناية شديدة.

966
01:09:09,479 --> 01:09:12,273
فريق SEAL 5 في طريقه.
هل تفهم ذلك؟

967
01:09:12,398 --> 01:09:13,691
نعم يا سيدي.

968
01:09:14,817 --> 01:09:17,570
مجموعة نيميتز الجوية هي احتياطيتنا،
هل تفهم ذلك؟

969
01:09:18,821 --> 01:09:19,822
نعم يا سيدي.

970
01:09:20,615 --> 01:09:22,950
الآن، منذ مؤخرتك
على الخط يا بحار

971
01:09:23,076 --> 01:09:25,828
أنا أأذن لك الآن
لتفعل كل ما تستطيع

972
01:09:25,953 --> 01:09:28,122
للمساعدة في وصول فريق SEAL،

973
01:09:28,247 --> 01:09:30,792
لأنني إذا لم أتمكن من السيطرة عليك...

974
01:09:32,126 --> 01:09:34,462
...قد أدعمك أيضًا، أليس كذلك؟

975
01:09:34,587 --> 01:09:36,714
- هذا مؤكد يا سيدي.
- أنت..

976
01:09:37,924 --> 01:09:40,593
لديك بعض الحظ الجيد هناك، أيها البحار.
أنا خارج.

977
01:09:42,053 --> 01:09:44,514
لقد واجهوا الكثير من المتاعب على تلك السفينة.

978
01:09:50,144 --> 01:09:51,938
ها أنا ذا.

979
01:10:06,703 --> 01:10:09,163
- بوليشيت. أنا لا أبقى هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

980
01:10:09,288 --> 01:10:11,082
تاكمان,
ماذا قلت لها؟

981
01:10:19,632 --> 01:10:22,677
- القضية، وأنها تأتي خلفك!
- ماذا تفعل؟

982
01:10:22,802 --> 01:10:25,888
المكان الأكثر أمانا على هذه السفينة
خلفك مباشرة!

983
01:10:26,013 --> 01:10:28,516
عناق الجدار!
اخرج من الوسط!

984
01:10:28,641 --> 01:10:30,852
آنسة يوليو، عودي إلى هنا!

985
01:11:37,001 --> 01:11:38,628
كارلوس! دعنا نذهب!

986
01:11:38,753 --> 01:11:40,713
- مستحيل! اقتله!
- اقتله، كارلوس.

987
01:11:49,889 --> 01:11:51,432
كيسي!

988
01:12:07,073 --> 01:12:09,659
زعيم العلامة، زعيم العلامة،
هذه مرافقة كوبرا.

989
01:12:09,784 --> 01:12:12,107
لدينا لك في لدينا
مشاهد. يجب أن ترى

990
01:12:12,131 --> 01:12:14,455
لنا على جانب الميناء الخاص بك
الحق الآن. زيادة.

991
01:12:21,629 --> 01:12:23,321
فرانسوا، ضع المال
في البنك في زيوريخ

992
01:12:23,345 --> 01:12:24,882
بحلول منتصف الليل، أو
لن يحدث شيء

993
01:12:25,007 --> 01:12:27,760
اللعنة عليك، سترانيكس!

994
01:12:27,885 --> 01:12:30,263
اتصل بشيكاغو. بيع كل ما حصلنا عليه
في طائرات ماكجريجور.

995
01:12:30,388 --> 01:12:31,953
سوف يذهب هذا السهم إلى القرف

996
01:12:31,977 --> 01:12:34,141
عندما يكتشفون ذلك
ماذا يحدث هنا.

997
01:12:34,267 --> 01:12:36,435
تعتقد مروحيتان أن بإمكانهما التسلل
تحت رادارنا.

998
01:12:36,561 --> 01:12:37,895
فريق الإضراب.

999
01:12:39,063 --> 01:12:40,975
بالطبع، نحن نقود أ
صفقة صعبة يا فرانسوا.

1000
01:12:40,999 --> 01:12:42,441
سوف تحصل على قيمة صعبة.

1001
01:12:45,528 --> 01:12:47,947
اسمع يا صديقي
أنت تسبب لي المزيد من المتاعب ،

1002
01:12:48,072 --> 01:12:50,241
انا ادعو محمد
هل تفهم؟

1003
01:12:50,366 --> 01:12:53,244
- فريق الهجوم في النطاق ومغلق.
- اقتلهم.

1004
01:12:53,369 --> 01:12:55,371
- هل تحاول إخافتي؟
- لا، لا، فرانسوا، ليس أنت.

1005
01:12:55,496 --> 01:12:57,048
الاستماع، وسوف أضع بلدي
محاسب على الخط,

1006
01:12:57,072 --> 01:12:58,624
سوف يعطيك
أرقام الحسابات، حسنا؟

1007
01:12:58,749 --> 01:12:59,917
هنا، تحدث إلى ذلك الضفدع.

1008
01:13:02,795 --> 01:13:06,424
سترانيكس؟
هناك خطأ ما.

1009
01:13:06,549 --> 01:13:08,467
لدينا مشكلة كبيرة هنا.

1010
01:13:08,593 --> 01:13:12,096
- التحول إلى مساعد!
- منتهي.

1011
01:13:16,058 --> 01:13:17,013
القرف! لقد فقدت الكتائب.

1012
01:13:17,037 --> 01:13:18,728
الأمر برمته
ميت. نحن نجلس البط.

1013
01:13:18,853 --> 01:13:21,063
أوصلني إلى الغواصة الآن.

1014
01:13:21,188 --> 01:13:23,316
مرحبًا؟ من هذا؟
لا أستطيع أن أسمعك.

1015
01:13:27,194 --> 01:13:28,613
الفرعية يصل.

1016
01:13:28,738 --> 01:13:30,990
ذئب، هذا هو Roadrunner.
ادخل.

1017
01:13:54,764 --> 01:13:56,599
هنا يأتي الأخيار.

1018
01:13:58,017 --> 01:14:00,019
الرحلة 210.

1019
01:14:02,980 --> 01:14:05,733
- دقيقة واحدة!
- دقيقة واحدة!

1020
01:14:06,400 --> 01:14:09,820
الفانتيل ملوث!
نحن ندخل على القوس!

1021
01:14:18,204 --> 01:14:19,789
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1022
01:14:20,998 --> 01:14:22,875
نحن مقفلون!
أخرجونا من هنا!

1023
01:14:41,686 --> 01:14:44,105
لقد تم التأكيد يا سيدي. لقد فقدناهم جميعا.

1024
01:14:45,773 --> 01:14:47,775
ليس لدينا خيار الآن، ولكن...

1025
01:14:50,861 --> 01:14:53,447
...هجوم جوي كامل من نيميتز.

1026
01:14:55,408 --> 01:14:59,036
السيد ترينتون... هل تسمح بذلك من فضلك؟

1027
01:15:01,122 --> 01:15:03,958
نحن بحاجة إلى المزيد من الأيدي العاملة على سطح السفينة
للمساعدة في ربط هذا الفرعي.

1028
01:15:04,792 --> 01:15:07,420
- البدء في التفريغ.
- الرافعة لم تنتهي.

1029
01:15:07,545 --> 01:15:10,548
- لدينا مشكلة أخرى أسفل الطوابق.
- داومر!

1030
01:15:10,673 --> 01:15:12,354
لوح، اسحب أربعة رجال
من طاقم اللحام

1031
01:15:12,378 --> 01:15:13,843
للمساعدة في ربط
الفرعية الآن.

1032
01:15:13,968 --> 01:15:15,344
- يذهب!
- نعم يا سيدي.

1033
01:15:30,276 --> 01:15:31,777
يا إلهي.

1034
01:15:34,947 --> 01:15:39,618
داومر، داومر، داومر،
لماذا لم تقم بتعيين هذا الشخص؟

1035
01:15:39,744 --> 01:15:42,035
لا أعرف ما له
لكان السعر،

1036
01:15:42,059 --> 01:15:43,789
ولكن لقد كان يستحق كل هذا العناء.

1037
01:16:29,251 --> 01:16:32,505
كريس، احضره.
حسنًا، حسنًا، خفف الأمر.

1038
01:16:32,630 --> 01:16:34,291
خفف الأمر الآن. هنا.

1039
01:16:34,315 --> 01:16:36,634
هيا، هيا
على. هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1040
01:16:56,946 --> 01:16:59,990
رقم سبعة. رقم سبعة.
احصل على الرقم سبعة الآن.

1041
01:17:00,116 --> 01:17:01,575
سهل!

1042
01:17:15,840 --> 01:17:18,384
رقم ستة، التالي!!أنا
احصل عليها جاهزة. الآن!

1043
01:17:41,031 --> 01:17:43,284
خذلها. سهل، سهل!

1044
01:18:08,017 --> 01:18:12,146
- على ما يرام. اربطه.
- هناك شخص ما في الماء!

1045
01:18:12,271 --> 01:18:17,318
قف! أنظر خلفك!
رأيت شخصا في الماء!

1046
01:18:19,612 --> 01:18:22,156
احصل عليه! جانب الميناء!

1047
01:18:25,534 --> 01:18:28,370
ربطه!
ها هو! ربطه!

1048
01:18:30,080 --> 01:18:33,626
ربط هذا ابن العاهرة!

1049
01:18:47,598 --> 01:18:49,516
تحقق من بدن!
ربما يكون قد وضع قنبلة!

1050
01:18:57,983 --> 01:18:59,902
أين هو؟ هل رأيته؟

1051
01:19:05,574 --> 01:19:07,701
من رآه؟ تعال!

1052
01:19:24,969 --> 01:19:27,471
- نار!
- جميع الرجال، في حالة تأهب كامل!

1053
01:19:30,099 --> 01:19:31,809
أنت لا يصدق، رايباك.

1054
01:19:33,602 --> 01:19:35,854
من المؤسف أنك لا تطبخ لنا.

1055
01:19:50,786 --> 01:19:55,457
الشيء التالي الذي أعرفه ...
سوف تواعد موسيقيين.

1056
01:20:02,214 --> 01:20:05,926
- ماذا بحق الجحيم تفعل هناك؟
- ماما ميا، سترونزو!

1057
01:20:10,681 --> 01:20:13,392
- أين داومر؟
- ربما مات.

1058
01:20:14,476 --> 01:20:18,147
- الطائرة القوسية محشورة.
- لا نستطيع الغطس.

1059
01:20:21,108 --> 01:20:24,111
سوف أتعامل مع الأمر.
وسوف يتم تشغيلها على قدم وساق.

1060
01:20:24,236 --> 01:20:26,697
يمكنك إصلاح تلك الطائرة القوس،
سأجعلك أدميرالاً.

1061
01:20:26,822 --> 01:20:28,991
اعتبر الأمر قد تم.
إلى أين أنت ذاهب؟

1062
01:20:29,116 --> 01:20:30,993
اجعل هونولولو تتوهج في الظلام.

1063
01:20:31,785 --> 01:20:33,162
متميز.

1064
01:20:33,287 --> 01:20:36,874
سأقابلك على بعد 15 ميلاً جنوباً
في إطلاق محرك الكابتن.

1065
01:20:36,999 --> 01:20:39,501
احشد رجالك. هنا في الصفر واحد.

1066
01:20:39,626 --> 01:20:44,256
أحتاج إلى شعلة أسيتيلين واحدة، وآلة لحام قوسي واحدة،
ومخل واحد الآن!

1067
01:20:47,134 --> 01:20:49,178
- ماذا قال؟
- يقول أنه لا يستطيع إصلاحه.

1068
01:20:49,303 --> 01:20:51,263
سوف أصلح الأمر! يذهب! الآن!

1069
01:20:51,388 --> 01:20:54,558
لماذا لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟

1070
01:20:54,683 --> 01:20:56,977
اللعنة عليك!

1071
01:20:59,897 --> 01:21:01,648
انتظر هناك، كيسي.

1072
01:21:04,610 --> 01:21:05,694
تمام.

1073
01:21:22,378 --> 01:21:23,796
تحدث معي.

1074
01:21:23,921 --> 01:21:26,423
لا يوجد شيء ليقوله.

1075
01:21:27,925 --> 01:21:31,720
مهما فعلوا...
إنهم أكثر ذكاءً مني.

1076
01:21:33,055 --> 01:21:34,681
كل شيء ميت.

1077
01:21:35,432 --> 01:21:39,311
- إنه ميؤوس منه.
- لا يوجد شيء ميئوس منه. خذ قلبك.

1078
01:21:43,774 --> 01:21:46,276
فقط أعطني المزيد من الوقت،
سأكتشف ذلك.

1079
01:21:46,402 --> 01:21:48,529
أنا أحب موقفك. ممتاز.

1080
01:21:53,367 --> 01:21:56,078
انها واضحة! مهلا، القضية!

1081
01:21:59,873 --> 01:22:01,834
بحق الجحيم؟

1082
01:22:04,169 --> 01:22:07,131
دومياني، سأضعها لك
باللغة الإنجليزية البسيطة.

1083
01:22:07,256 --> 01:22:09,007
انها بسيطة جدا.

1084
01:22:09,133 --> 01:22:13,011
مطرقة هذا القضيب مرة أخرى في مكانه،
قم بلحامه فوق مستوى القوس.

1085
01:22:13,137 --> 01:22:15,931
وبدونها، لا يمكننا البقاء على قيد الحياة.
اجعله يفهم الآن. يذهب!

1086
01:22:16,056 --> 01:22:18,809
لويجي!

1087
01:22:27,443 --> 01:22:30,988
- أين جونسون؟
- لقد ذهب.

1088
01:22:31,113 --> 01:22:32,948
لا يمكننا أن نسمح لهم بالفرار
مع هذا القرف.

1089
01:22:33,073 --> 01:22:34,992
ماذا عن تلك البنادق 5 بوصة؟

1090
01:22:35,117 --> 01:22:37,870
ليس جيدًا، لقد أفرغنا كل شيء
الطلقات الخارقة للدروع في هاواي.

1091
01:22:37,995 --> 01:22:41,206
لقد حصلنا على انفجارات النجوم.
لا شيء سوف يخترق.

1092
01:22:45,043 --> 01:22:46,253
كالاواي!

1093
01:22:47,754 --> 01:22:50,257
- رفيق المدفعي.
- نعم يا زعيم.

1094
01:22:50,382 --> 01:22:55,596
هل ترى هؤلاء؟
لا يزال لدينا قذائف لهؤلاء.

1095
01:23:08,859 --> 01:23:11,820
أنا فعلت هذا. إنه يشحن.

1096
01:23:11,945 --> 01:23:14,364
في بضع دقائق، سيكون لدينا
قوة كافية لاطلاق النار.

1097
01:23:14,490 --> 01:23:15,991
أحسنت.

1098
01:23:21,663 --> 01:23:24,208
- يبقيه القادمة!
- دعنا نذهب!

1099
01:23:28,128 --> 01:23:30,923
حسنًا،
احصل على تلك الحقائب الثلاث الأخيرة!

1100
01:23:33,634 --> 01:23:35,761
أتابوي! واحد آخر!

1101
01:23:35,886 --> 01:23:40,807
- شاهد إشارات يدي!
- قف واضحا! احصل عليها معبأة.

1102
01:23:44,019 --> 01:23:46,230
- هذا كل شيء!
- حسنا، سهلا يا شباب، سهلا.

1103
01:23:46,355 --> 01:23:48,190
مجرد الانزلاق من خلال ذلك.

1104
01:23:57,533 --> 01:23:59,785
ما هي الدورة والسرعة
من الغواصة ؟

1105
01:23:59,910 --> 01:24:02,579
الدورة 1-7-2.
السرعة 6 عقدة.

1106
01:24:02,704 --> 01:24:05,916
حسنًا، جرانجر، تاكمان،
إنزل بنادق 5 بوصة الآن!

1107
01:24:06,041 --> 01:24:07,555
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1108
01:24:07,579 --> 01:24:09,503
هل ترى تلك المفاتيح السوداء؟

1109
01:24:09,628 --> 01:24:11,630
سأخبرك أن تنقر عليها
واحدا تلو الآخر.

1110
01:24:11,755 --> 01:24:13,757
ولكن إذا قمنا بتفجير الغواصة
لن تذهب الأسلحة النووية؟

1111
01:24:13,882 --> 01:24:14,959
لا يعمل من هذا القبيل.

1112
01:24:14,983 --> 01:24:17,386
لن يفجروا،
فقط تغرق مع الغواصة.

1113
01:24:17,511 --> 01:24:20,722
- حسنًا، الآن، أنزل المهد.
- المهد منخفض.

1114
01:24:20,847 --> 01:24:23,392
- حسنا، الآن اصطدم بالقذيفة.
- سهل.

1115
01:24:24,685 --> 01:24:26,645
عندما تضغط ذلك المسحوق،
أنت كبش سهل.

1116
01:24:26,770 --> 01:24:28,897
سهل حقيقي.

1117
01:24:29,022 --> 01:24:31,900
- انفجارات نجمية بحجم خمس بوصات جاهزة.
- إطلاق النار على النجوم.

1118
01:24:34,027 --> 01:24:36,613
على ما يرام. يمكنك تأمين هذه الغرفة.

1119
01:24:36,738 --> 01:24:38,907
العودة إلى العمل، جاك قبالة!

1120
01:24:41,577 --> 01:24:45,414
- إنهم يطلقون النار علينا!
- إنهم يائسون فقط.

1121
01:24:45,539 --> 01:24:47,381
تلك مجرد
انفجارات نجمية مقاس 5 بوصات.

1122
01:24:47,405 --> 01:24:50,002
ليس لديهم أي
القذائف التي يمكن أن تؤذينا.

1123
01:24:50,127 --> 01:24:52,087
درجتان صفر وأربع درجات، كالاواي.

1124
01:24:57,301 --> 01:25:00,971
ارفع البرميل 0-2-8 درجة.

1125
01:25:09,855 --> 01:25:13,483
- حسنا، النار في الحفرة!

1126
01:25:17,195 --> 01:25:18,947
ارغ!

1127
01:25:21,908 --> 01:25:24,828
لقد نفد الوقت!

1128
01:25:24,953 --> 01:25:27,205
إنهم يعيدون التحميل الآن!
إنهم يعيدون التحميل الآن!

1129
01:25:27,331 --> 01:25:28,749
جرانجر، تاكمان، أعد التحميل!

1130
01:25:32,586 --> 01:25:34,087
خفض المهد.

1131
01:25:34,212 --> 01:25:35,631
يسجل ذلك! يسجل ذلك!

1132
01:25:38,842 --> 01:25:40,385
اللعنة!

1133
01:25:40,510 --> 01:25:42,679
حسناً، أغلق الاختراق.

1134
01:25:42,804 --> 01:25:45,807
حسنا، خفضه! الطائرة القوس!
خفض الطائرة القوس!

1135
01:25:48,435 --> 01:25:51,355
اه، انها تعمل. انها تعمل.
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب!

1136
01:25:51,480 --> 01:25:54,775
- درجتان - أربع - درجة واحدة.
- 2-4-1 درجة للخلف.

1137
01:25:55,359 --> 01:25:57,736
- الغوص! الغوص!
- تأمين الفتحة! تأمين الفتحة!

1138
01:26:01,406 --> 01:26:02,783
انها تعمل!

1139
01:26:02,908 --> 01:26:06,078
- حسنًا، 2-0-4 درجات.
- 2-0-4 درجات.

1140
01:26:06,203 --> 01:26:07,871
هذا كل شيء.

1141
01:26:10,874 --> 01:26:13,085
لقد رحل رايباك .

1142
01:26:14,586 --> 01:26:16,254
دعني أنظر.

1143
01:26:19,216 --> 01:26:20,467
النار في الحفرة!

1144
01:26:36,733 --> 01:26:38,902
- ضربة مباشرة!
- لقد ضربناها!

1145
01:26:39,027 --> 01:26:41,113
- نعم!
- عمل جيد، رايباك.

1146
01:26:43,740 --> 01:26:46,868
سترانيكس، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1147
01:26:51,957 --> 01:26:55,669
يا للقرف.
دافي داك. آه، خنزير بوركي.

1148
01:26:55,794 --> 01:26:58,296
اللعين الأحمر الصغير ذو الشارب،
واحد مع الدجاجة الكبيرة.

1149
01:26:58,422 --> 01:27:00,173
سترانيكس!

1150
01:27:03,969 --> 01:27:08,432
كل حياتي...
كاريكاتير صباح السبت.

1151
01:27:08,557 --> 01:27:09,975
الأفضل.

1152
01:27:10,100 --> 01:27:12,227
يا للقرف.

1153
01:27:15,647 --> 01:27:18,567
على سبيل المثال، هل تتذكر
هذين الروبيان الصغير،

1154
01:27:18,692 --> 01:27:20,902
القادمة، وركوب على تلك
اثنين من خيول البحر الصغيرة

1155
01:27:21,027 --> 01:27:22,696
مع قبعات صغيرة، وفصول صغيرة،
مسدسات صغيرة؟

1156
01:27:22,821 --> 01:27:25,699
بام! بام! بام!
إطلاق النار مرة أخرى على أكتافهم.

1157
01:27:26,700 --> 01:27:30,912
أنقذ جراد البحر هذا
من... الطباخ السويدي.

1158
01:27:31,788 --> 01:27:33,707
أطرف شيء أنا
رأيت في حياتي!

1159
01:27:33,731 --> 01:27:35,167
عمل رائع، بالمناسبة.

1160
01:27:35,292 --> 01:27:37,836
- سترانيكس...
- عمل رائع!

1161
01:27:37,961 --> 01:27:42,591
بلدي، بلدي، بلدي،
كيف الجحيم يحيي الروح.

1162
01:27:42,716 --> 01:27:46,094
- توماهوك!
- إنهم جاهزون وجاهزون.

1163
01:27:46,219 --> 01:27:48,054
- أين؟
- السيطرة على الحرائق.

1164
01:27:48,180 --> 01:27:50,432
وبطبيعة الحال، السيطرة على الحرائق.

1165
01:27:50,557 --> 01:27:53,393
نعم. رقائق و الانخفاضات
على سطح الطقس!

1166
01:27:53,518 --> 01:27:56,271
لا تتأخر.
إطلاق المحرك ينتظر. كل الأيدي!

1167
01:28:00,692 --> 01:28:02,527
اخرج من هنا!

1168
01:28:04,029 --> 01:28:05,447
دعنا نذهب.

1169
01:28:06,114 --> 01:28:09,409
- سترانيكس. أربع دقائق.
- أربع دقائق...

1170
01:28:09,534 --> 01:28:11,286
سترانيكس، قابلنا
عند إطلاق المحرك.

1171
01:28:11,411 --> 01:28:14,164
- اخرج من هنا. دعنا نذهب.
- أربع دقائق صغيرة.

1172
01:28:16,291 --> 01:28:18,210
تشغيل المنزل.

1173
01:28:18,335 --> 01:28:20,295
نعم. ها ها!

1174
01:28:20,420 --> 01:28:22,172
لقد فعلنا ذلك.

1175
01:28:22,297 --> 01:28:24,841
ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق.

1176
01:28:25,926 --> 01:28:28,637
بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل.

1177
01:28:28,762 --> 01:28:30,388
وهذا الخنزير الصغير...

1178
01:28:30,514 --> 01:28:33,225
أوه، ماما، أوه، ماما.

1179
01:28:35,936 --> 01:28:39,439
على طول الطريق إلى المنزل!

1180
01:29:02,838 --> 01:29:04,464
مسارات سعيدة.

1181
01:29:05,966 --> 01:29:07,897
راميريز، في
إطلاق الكابتن هناك

1182
01:29:07,921 --> 01:29:09,553
MX2020، مكبر صوت SEAL.

1183
01:29:09,678 --> 01:29:11,429
احصل على ذلك وأحضره لي
وخذها معك.

1184
01:29:11,555 --> 01:29:13,765
- ماذا؟
- هاتف السيارة .

1185
01:29:24,276 --> 01:29:25,694
- الأدميرال.
- نعم يا سيدي.

1186
01:29:25,819 --> 01:29:27,546
نيميتز يتتبع
اثنان توماهوك

1187
01:29:27,570 --> 01:29:29,197
انطلقت للتو من ولاية ميسوري.

1188
01:29:29,322 --> 01:29:31,157
- إلى أين يتجهون؟
- هونولولو.

1189
01:29:31,283 --> 01:29:32,784
يا إلهي.

1190
01:29:32,909 --> 01:29:35,745
- ما هو وقت الرحلة؟
- أربع وعشرون دقيقة يا سيدي.

1191
01:29:36,705 --> 01:29:38,707
أخبرني أنه يمكننا تدميرهم في الهواء!

1192
01:29:38,832 --> 01:29:41,293
رموز التدمير الوحيدة موجودة على القرص
على متن ميسوري.

1193
01:29:41,418 --> 01:29:44,129
يتبارى مقاتلي البحرية والقوات الجوية
من اللؤلؤة. الآن!

1194
01:29:44,254 --> 01:29:45,754
ولكن ما هي العواقب

1195
01:29:45,778 --> 01:29:47,799
من تلك الصواريخ
يسقط على هونولولو؟

1196
01:29:47,924 --> 01:29:49,342
العقيد سارناك؟

1197
01:29:49,467 --> 01:29:51,320
ما يقرب من مليون شخص

1198
01:29:51,344 --> 01:29:53,430
سوف تصل إلى 10،000
درجة فهرنهايت

1199
01:29:53,555 --> 01:29:55,390
في أقل من ثانية.

1200
01:30:00,020 --> 01:30:01,897
السيد الوزير...

1201
01:30:02,022 --> 01:30:04,733
مهلا، بابا، نحن فقط نلوم ذلك
على الطباخ.

1202
01:30:05,859 --> 01:30:07,611
قطعاً.

1203
01:30:12,490 --> 01:30:14,039
تالي-2، خذها شمالًا.

1204
01:30:14,063 --> 01:30:16,494
استلمت هذا. نحن
يتجه شمالا.

1205
01:31:45,166 --> 01:31:47,419
سآخذ هذا السلاح.

1206
01:31:47,544 --> 01:31:48,878
بهدوء.

1207
01:31:49,671 --> 01:31:51,089
الآن.

1208
01:32:00,557 --> 01:32:02,392
تبدو مألوفا.

1209
01:32:02,517 --> 01:32:04,394
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

1210
01:32:04,519 --> 01:32:06,271
أعتقد أنك تفعل.

1211
01:32:08,982 --> 01:32:12,027
- لقد كان وقتا طويلا.
- نعم يا سيدي، لقد حدث.

1212
01:32:12,152 --> 01:32:13,987
التف حوله.

1213
01:32:14,654 --> 01:32:17,073
سيكون لدينا جولة صغيرة. خطوة إلى الأمام.

1214
01:32:20,660 --> 01:32:22,819
هنا لدينا توماهوك لدينا.

1215
01:32:22,843 --> 01:32:26,124
مسرعة طريقهم إلى
ولاية ألوها المشمسة.

1216
01:32:26,249 --> 01:32:27,667
التف حوله.

1217
01:32:28,543 --> 01:32:32,547
كما ترون...
لن تكون هناك عودة.

1218
01:32:32,672 --> 01:32:35,967
وحصلت على المفتاح.
القفل مكسور.

1219
01:32:36,092 --> 01:32:38,511
خطوة إلى الأمام.
احصل على مقعد هناك.

1220
01:32:39,846 --> 01:32:42,682
ستشاهد نهاية العالم
في التلفاز يا صديقي

1221
01:32:44,059 --> 01:32:46,311
ارفع قدميك. يستريح.

1222
01:32:49,981 --> 01:32:51,733
كما تعلمون، أنت جيد.

1223
01:32:52,484 --> 01:32:54,319
أنت جيد حقا.

1224
01:32:54,444 --> 01:32:56,529
سيكون من العار أن أقتلك.

1225
01:32:57,572 --> 01:32:59,866
وها هو أفضل أعمالي.

1226
01:32:59,991 --> 01:33:02,827
اصنع لي معروفًا، قل لي شيئًا.

1227
01:33:02,952 --> 01:33:05,499
أنت تعتقد حقا
تفجير حفنة من

1228
01:33:05,523 --> 01:33:08,416
الناس الأبرياء هو
هل ستغير شيئا؟

1229
01:33:08,541 --> 01:33:10,376
ما الذي جعلك تتقلب هكذا؟

1230
01:33:10,502 --> 01:33:11,758
لقد تعبت من القدوم

1231
01:33:11,782 --> 01:33:13,671
مع اللحظة الأخيرة
حلول يائسة

1232
01:33:13,797 --> 01:33:15,195
لمشاكل مستحيلة

1233
01:33:15,219 --> 01:33:17,258
تم إنشاؤها من قبل أشخاص سخيف آخرين.

1234
01:33:17,383 --> 01:33:19,686
كل ما تبذلونه من السخرية،
التصرفات المثيرة للشفقة

1235
01:33:19,710 --> 01:33:21,513
لن تغير شيئا.

1236
01:33:21,638 --> 01:33:27,143
أنت وأنا...نحن دمى
في نفس المسرحية المريضة.

1237
01:33:27,268 --> 01:33:29,854
نحن نخدم نفس السيد.

1238
01:33:29,979 --> 01:33:32,315
وهو مجنون، وهو جاحد.

1239
01:33:32,440 --> 01:33:34,683
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

1240
01:33:34,707 --> 01:33:36,486
أنت وأنا، نحن نفس الشيء.

1241
01:33:36,611 --> 01:33:39,656
أوه لا. لا، لا، لا، لا.
هناك فرق يا رجل

1242
01:33:40,615 --> 01:33:43,034
لديك الإيمان. أنا لا.

1243
01:34:37,881 --> 01:34:40,341
حافظ على الإيمان، سترانيكس.

1244
01:34:49,851 --> 01:34:51,978
مقفل على أنفي،
15 ميلا على سطح السفينة.

1245
01:34:56,274 --> 01:34:58,401
خمسة أميال الآن، على الهدف.
حالة الأسلحة؟

1246
01:34:58,526 --> 01:35:00,862
- واضح للانخراط.
- روجر.

1247
01:35:06,826 --> 01:35:09,329
- عفوا، الأدميرال.
- نعم؟

1248
01:35:10,246 --> 01:35:12,582
تم اعتراض أحد الصواريخ
أيها السادة.

1249
01:35:12,707 --> 01:35:13,932
ماذا عن الآخر؟

1250
01:35:13,956 --> 01:35:15,627
والآخر تسلل من خلال.

1251
01:35:33,186 --> 01:35:36,814
أيها الرئيس، لدينا الوقت فقط
أو طلقة واحدة في هذا،

1252
01:35:36,940 --> 01:35:39,108
لذلك سنفعل ذلك بالأرقام.

1253
01:35:39,234 --> 01:35:41,861
رايباك، قم بتحميل القرص.

1254
01:35:41,986 --> 01:35:44,948
الآن لكمة 4-7.
أنت الآن في جامعة K-U.

1255
01:35:48,743 --> 01:35:55,667
الرمز هو 6-4-3-5-0-0.

1256
01:35:55,792 --> 01:35:57,919
هذا هو 6-4-3-5-0-0.

1257
01:35:58,044 --> 01:36:00,672
- هل قراءتي صحيحة؟
- هذا إيجابي.

1258
01:36:11,557 --> 01:36:12,725
قف بجانبك يا سيدي.

1259
01:36:30,910 --> 01:36:33,204
روجر. استلمت هذا.

1260
01:36:34,956 --> 01:36:37,208
حصلت عليه، اللعنة.
لم يعد نيميتز يتتبع.

1261
01:36:37,333 --> 01:36:39,002
عظيم! رجل طيب!

1262
01:36:39,127 --> 01:36:40,753
رجل طيب، رايباك!

1263
01:36:45,216 --> 01:36:48,678
سيدي، قم بإلغاء قاذفات القنابل الخاصة بك، يا سيدي.
استدعاء المفجرين الخاص بك.

1264
01:36:48,803 --> 01:36:52,515
نحن نلغي الطائرة.
نحن نلغي الطائرة.

1265
01:36:52,640 --> 01:36:55,643
شكرا، رايباك.
عمل عظيم! عمل عظيم!

1266
01:36:55,768 --> 01:37:00,732
هل تريد الذهاب للسباحة؟
لدي دائرة الأبراج هنا وبعض الأشعة سي.

1267
01:37:00,857 --> 01:37:02,734
- كما تعلمون، مظلة صغيرة.
- لقد فعلنا ذلك، كيس.

1268
01:37:02,859 --> 01:37:05,028
سأذهب معك.

1269
01:37:07,363 --> 01:37:10,616
انها بخير! انها بخير!

1270
01:37:11,868 --> 01:37:15,872
جيد يا رفاق جميعا.
عظيم! أحسنت.

1271
01:37:15,997 --> 01:37:21,753
عمل جيد، عمل جيد.
ترينتون، عمل جيد. عمل جيد!

1272
01:37:21,878 --> 01:37:24,839
انتظر هناك!
سنخرجك خلال دقيقة!

1273
01:37:42,148 --> 01:37:45,735
مهلا، ماذا فاتني أيها الرئيس، هاه؟

1274
01:37:51,449 --> 01:37:52,950
مهلا، رئيس.

1275
01:37:53,076 --> 01:37:55,703
يبدو أنك ستحتاج
ثلاث أو أربع غرز،

1276
01:37:55,828 --> 01:37:57,246
لذلك أريد أن أراك أسفل
في المستوصف.

1277
01:37:57,372 --> 01:37:59,374
نعم أخاف من الإبر
هل تعلم؟

1278
01:38:00,833 --> 01:38:05,505
- مهلا، ما هو الإفطار، كيس؟
- الغواصات، تاكمان، الغواصات!

1279
01:38:06,422 --> 01:38:08,341
يا، كيس، أرني خطوة.

1280
01:38:08,466 --> 01:38:10,510
- وهنا خطوة واحدة.
- على ما يرام!

1281
01:38:40,540 --> 01:38:42,959
الأسلحة الحالية!