1
00:00:02,682 --> 00:00:04,378
Zuvor am
„Vampire Diaries“...

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,154
Du hast die Fähigkeit
weiterleben

3
00:00:06,155 --> 00:00:07,538
in jemandem
der Körper eines anderen.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,523
Katherine Pierce
hat permanente Kontrolle

5
00:00:09,524 --> 00:00:11,107
von Elena Gilberts Körper.

6
00:00:11,109 --> 00:00:12,608
Ich will meine Tochter,
Ich will Unsterblichkeit,

7
00:00:12,610 --> 00:00:14,327
und ich will
Stefan Salvatore.

8
00:00:14,329 --> 00:00:16,362
Ich weiß, wie schlimm
Ich habe es vermasselt.

9
00:00:16,364 --> 00:00:17,480
Ich brauche dich.

10
00:00:17,482 --> 00:00:18,865
Wir sind vorbei.

11
00:00:20,767 --> 00:00:22,685
Warum sollte Nadia
mich überzeugen?

12
00:00:22,687 --> 00:00:24,103
Ich brauche einen Crashkurs
über alles, was Elena Gilbert betrifft,

13
00:00:24,105 --> 00:00:26,072
und ich dachte mir, wer
kennt sie besser

14
00:00:26,074 --> 00:00:28,107
als sie zwingend
bester Freund?

15
00:00:28,109 --> 00:00:30,376
Also sag es mir jetzt
Du hast mit Klaus geschlafen,

16
00:00:30,378 --> 00:00:31,711
Wie war es?

17
00:00:31,713 --> 00:00:34,280
Oh mein Gott.

18
00:00:37,451 --> 00:00:38,617
Und das bist du?

19
00:00:38,619 --> 00:00:40,169
Mein Backup.

20
00:00:40,171 --> 00:00:41,471
Wes hat
dieser kranke kleine Plan

21
00:00:41,473 --> 00:00:42,805
um Vampire zu vernichten
indem man sie zum Füttern bringt

22
00:00:42,807 --> 00:00:44,674
aufeinander.

23
00:00:48,128 --> 00:00:50,830
Ich kann sehen, wie das ist
könnte ein Problem sein.

24
00:01:13,153 --> 00:01:17,039
Du denkst, der Kerl
Liebst du es, Kühe zu melken?

25
00:01:17,041 --> 00:01:19,458
Wahrscheinlich. Dann sie
wurde eins,

26
00:01:19,460 --> 00:01:21,627
also trank er selbst
in Vergessenheit geraten,

27
00:01:21,629 --> 00:01:23,713
sie hat betrogen
mit dem Pfarrer.

28
00:01:23,715 --> 00:01:25,331
Hey. Nur weil
Du hast deine wahre Liebe verloren

29
00:01:25,333 --> 00:01:26,832
Das heißt nicht, dass du es musst
auf andere werfen.

30
00:01:26,834 --> 00:01:28,217
Da ist keine Liebe drin.
Schauen Sie sich das Bild an.

31
00:01:28,219 --> 00:01:29,835
Es ist alt,

32
00:01:29,837 --> 00:01:31,354
und die der Milchmagd
nirgends zu finden.

33
00:01:31,356 --> 00:01:34,340
Es ist einfach erbärmlich
alter Bauer John.

34
00:01:34,342 --> 00:01:38,694
Manieren. Es ist unhöflich
schlecht über unsere Gastgeber zu reden.

35
00:01:38,696 --> 00:01:39,862
Ich bezweifle, dass es ihm etwas ausmacht.

36
00:01:39,864 --> 00:01:42,915
Jemand ist sauer.

37
00:01:42,917 --> 00:01:44,850
Es sind fast 8 Stunden vergangen
seit du das letzte Mal gefüttert hast,

38
00:01:44,852 --> 00:01:46,702
also nehme ich an
das ist ungefähr richtig.

39
00:01:46,704 --> 00:01:47,904
Du gibst mir Zeit?

40
00:01:47,906 --> 00:01:49,789
Du ernährst dich jetzt von Vampiren.

41
00:01:49,791 --> 00:01:50,873
Ich bin ein Vampir.

42
00:01:50,875 --> 00:01:52,191
Der einzige Weg dazu
sorge für meine Sicherheit

43
00:01:52,193 --> 00:01:53,359
ist zu wissen, wie lange
Du kannst durchhalten

44
00:01:53,361 --> 00:01:54,493
vor Ihrem nächsten Fix.

45
00:01:54,495 --> 00:01:56,078
Oder Sie können es einfach
verlassen.

46
00:01:56,080 --> 00:01:58,331
Ich gebe nicht auf
Meine Freunde, Damon.

47
00:01:58,333 --> 00:02:00,199
Außerdem, wenn Sie es nicht getan hätten
Komm mit mir, um Dr. Wes zu töten,

48
00:02:00,201 --> 00:02:03,386
er wäre nicht hängengeblieben
Du mit diesem fiesen Virus.

49
00:02:04,389 --> 00:02:06,138
Ah! Gerade noch rechtzeitig.

50
00:02:06,140 --> 00:02:07,456
Hallo!

51
00:02:07,458 --> 00:02:08,808
Was hast du gemacht?

52
00:02:08,810 --> 00:02:09,892
Was passiert?

53
00:02:09,894 --> 00:02:11,260
Äh, du bist gestorben,

54
00:02:11,262 --> 00:02:13,563
aber zum Glück hattest du es
mein Blut in deinem System,

55
00:02:13,565 --> 00:02:15,264
Wenn du das also trinkst,

56
00:02:15,266 --> 00:02:17,567
Du wirst dich viel besser fühlen.

57
00:02:17,569 --> 00:02:20,486
Da bist du.

58
00:02:20,488 --> 00:02:22,939
Guter Junge.

59
00:02:28,912 --> 00:02:30,112
Was war das?

60
00:02:30,114 --> 00:02:31,781
Das war Blut.
Du bist ein Vampir.

61
00:02:31,783 --> 00:02:32,949
Glückwunsch.

62
00:02:32,951 --> 00:02:34,083
Ich bin ein was?

63
00:02:34,085 --> 00:02:35,401
Ich weiß.
Es ist überwältigend,

64
00:02:35,403 --> 00:02:37,069
und Damon wird es erklären
mehr in Kürze,

65
00:02:37,071 --> 00:02:38,904
aber bevor er es tut,
eine Wette abschließen.

66
00:02:38,906 --> 00:02:40,239
Deine Frau.
Wo ist sie?

67
00:02:40,241 --> 00:02:43,125
Warten. Ich trinke jetzt Blut?

68
00:02:43,127 --> 00:02:44,743
Auch hier erklären wir es
alles.

69
00:02:44,745 --> 00:02:46,045
Wo ist deine Frau?

70
00:02:46,047 --> 00:02:47,463
Sie ist weg.
Sie hat mich vor Jahren verlassen.

71
00:02:47,465 --> 00:02:48,931
Pastor?

72
00:02:50,250 --> 00:02:51,851
Pastor?

73
00:02:51,853 --> 00:02:53,719
Apotheker.

74
00:02:53,721 --> 00:02:57,089
Ja. Ich werde nehmen
Das ist ein Sieg für mich,

75
00:02:57,091 --> 00:02:59,358
nicht für dich.

76
00:03:12,789 --> 00:03:14,790
Oh, hör auf, es zu versuchen
um mir Angst zu machen, Damon.

77
00:03:14,792 --> 00:03:18,127
Ich verlasse dich nicht.
Ich bin der einzige Freund, den du noch hast.

78
00:03:18,152 --> 00:03:22,152
♪The Vampire Diaries 05x14 ♪
Kein Ausgang
Ursprüngliches Sendedatum am 27. Februar 2014

79
00:03:22,177 --> 00:03:27,177
== sync, korrigiert durch <font color=
@elder_man

80
00:03:30,123 --> 00:03:31,590
Römisches Reich.

81
00:03:31,592 --> 00:03:34,060
76 n. Chr. geplündert
von den Goten.

82
00:03:34,062 --> 00:03:35,394
Han-Dynastie.

83
00:03:35,396 --> 00:03:36,962
220 n. Chr.

84
00:03:36,964 --> 00:03:37,963
Heiliges Römisches Reich.

85
00:03:37,965 --> 00:03:39,131
Nicht wirklich
ein Reich,

86
00:03:39,133 --> 00:03:41,133
aber 1648.

87
00:03:41,135 --> 00:03:43,019
Es geht
Dein perfektes Ergebnis.

88
00:03:43,021 --> 00:03:45,821
Was? NEIN.
Das war richtig.

89
00:03:45,823 --> 00:03:49,108
Nein, nein, nein.
Im Buch steht das Jahr 1806.

90
00:03:49,110 --> 00:03:52,111
Heh. OK. Nun ja, im Mai 1806
technisch gesehen richtig sein,

91
00:03:52,113 --> 00:03:53,996
aber es war der Westfälische Frieden

92
00:03:53,998 --> 00:03:55,197
Damit ist wirklich Schluss
das Reich,

93
00:03:55,199 --> 00:03:58,417
und das war im Jahr 1648.

94
00:03:58,419 --> 00:03:59,985
Vertrau mir.

95
00:04:02,372 --> 00:04:04,323
Vielleicht habe ich es getan
ein Papier

96
00:04:04,325 --> 00:04:06,542
auf dem Heiligen Römischen Reich
Imperium in der High School.

97
00:04:06,544 --> 00:04:08,010
Naja, wenn du willst
den Test bestehen,

98
00:04:08,012 --> 00:04:09,845
Ich schlage vor, dass Sie es aufschreiben
genau das, was ist

99
00:04:09,847 --> 00:04:11,263
in deinem Lehrbuch.

100
00:04:12,666 --> 00:04:14,467
Oh. Caroline ist hier.

101
00:04:14,469 --> 00:04:17,186
Ich habe den Sheriff gefragt
um mir zu helfen, Damon aufzuspüren.

102
00:04:20,557 --> 00:04:22,391
Du hattest Recht.
Er ist aus den Fugen geraten.

103
00:04:22,393 --> 00:04:23,976
Das ist von meiner Mutter.

104
00:04:23,978 --> 00:04:25,611
Lass mich raten--
Vermisste Personen und Tierangriffe.

105
00:04:25,613 --> 00:04:27,063
Überprüfen und überprüfen.

106
00:04:27,065 --> 00:04:28,647
Es gibt
etwas anderes.

107
00:04:28,649 --> 00:04:30,950
Alle Opfer
wurden in ihren Häusern gefunden

108
00:04:30,952 --> 00:04:32,685
ohne ihren Kopf,

109
00:04:32,687 --> 00:04:35,020
und dort Haut
war ausgetrocknet.

110
00:04:39,076 --> 00:04:41,860
Damons Fütterung
über Vampire.

111
00:04:45,499 --> 00:04:46,632
Das hätte ich nicht tun sollen
lass ihn gehen.

112
00:04:46,634 --> 00:04:48,217
NEIN! Äh-äh. NEIN!

113
00:04:48,219 --> 00:04:50,702
Du drehst dich nicht um
Damons brütende Hühner

114
00:04:50,704 --> 00:04:52,722
in einen Stefan Salvatore
Schuldgefühle.

115
00:04:52,724 --> 00:04:55,758
Niemand hätte ihn aufhalten können
weil ich neulich Nacht Wes verfolgt habe.

116
00:04:55,760 --> 00:04:57,510
Ich schätze, Wes muss es getan haben
spritzte ihm eine Spritze

117
00:04:57,512 --> 00:04:59,512
mit was auch immer er war
Ich werde Elena geben

118
00:04:59,514 --> 00:05:01,480
das macht Vampire
ernähren sich von Vampiren.

119
00:05:01,482 --> 00:05:02,932
Gute Nachrichten, schlechte Nachrichten.

120
00:05:02,934 --> 00:05:04,150
Das sind schlechte Nachrichten
als das Jesse passierte

121
00:05:04,152 --> 00:05:05,317
wir mussten ihn töten,

122
00:05:05,319 --> 00:05:09,438
aber die gute Nachricht ist...

123
00:05:09,440 --> 00:05:14,827
Es tut mir leid. Normalerweise
Es gibt gute Neuigkeiten.

124
00:05:14,829 --> 00:05:17,029
Ich muss ihn finden.

125
00:05:17,031 --> 00:05:19,398
Nun, ich kann kommen
mit dir.

126
00:05:19,400 --> 00:05:20,916
Elena, hey!

127
00:05:20,918 --> 00:05:22,535
Ich wusste es nicht
dass du hier warst.

128
00:05:22,537 --> 00:05:24,370
Nun ja, Stefan war es
hilft mir beim Lernen.

129
00:05:24,372 --> 00:05:27,072
Oh. Stefan, der das nicht tut
aufs College gehen.

130
00:05:27,074 --> 00:05:28,424
Stefan, wer ist
ein Experte für Geschichte.

131
00:05:29,794 --> 00:05:31,844
Uh-huh. Ähm...

132
00:05:31,846 --> 00:05:34,096
Es ist Tyler.

133
00:05:34,098 --> 00:05:35,548
Das habe ich nicht wirklich
mit ihm gesprochen

134
00:05:35,550 --> 00:05:38,750
da, die, ähm,
Vorfall.

135
00:05:38,752 --> 00:05:40,453
Der Vorfall?
Du meinst die Zeit

136
00:05:40,455 --> 00:05:42,471
wo er
Hast du dich fast umgebracht?

137
00:05:44,591 --> 00:05:45,891
Hey.

138
00:05:45,893 --> 00:05:47,309
Hey, hast du
mit Matt gesprochen?

139
00:05:47,311 --> 00:05:48,944
Nein. Warum?

140
00:05:48,946 --> 00:05:50,362
Denn es stellt sich heraus
Nadia war überzeugend

141
00:05:50,364 --> 00:05:52,231
dass er Dinge vergisst.

142
00:05:52,233 --> 00:05:53,482
Matt sagte, das sei der Fall
Ich werde ihr aus dem Weg gehen,

143
00:05:53,484 --> 00:05:55,100
aber jetzt habe ich es nicht getan
von ihm gehört.

144
00:05:55,102 --> 00:05:56,652
Glaubst du das?
er ist in Schwierigkeiten?

145
00:05:56,654 --> 00:05:58,103
Er war nicht zu Hause
oder bei der Arbeit,

146
00:05:58,105 --> 00:05:59,572
und sein Handy geht
direkt zur Voicemail.

147
00:05:59,574 --> 00:06:01,574
OK. Naja, ich komme
gleich vorbei und--

148
00:06:01,576 --> 00:06:02,741
Nein, das ist nicht der Fall
warum ich angerufen habe.

149
00:06:02,743 --> 00:06:04,076
Nein. Ich weiß,
aber das denke ich

150
00:06:04,078 --> 00:06:05,961
wir können es uns vorstellen
das gemeinsam raus.

151
00:06:05,963 --> 00:06:08,798
Wir sehen uns bald.

152
00:06:08,800 --> 00:06:09,948
Vielleicht sollte ich
komm mit.

153
00:06:09,950 --> 00:06:11,600
Nein. Nein. Du verhandelst
mit Damon.

154
00:06:11,602 --> 00:06:13,302
Wir können damit umgehen.

155
00:06:13,304 --> 00:06:14,503
Außerdem ist es Zeit dafür
Wir gehen in die nächste Phase

156
00:06:14,505 --> 00:06:17,139
von unserer Zeit nach der Trennung,
Vorfreundschaft

157
00:06:17,141 --> 00:06:18,457
Zeitleiste der Beziehung.

158
00:06:18,459 --> 00:06:20,759
OK. Ich werde bleiben
das raus.

159
00:06:20,761 --> 00:06:23,128
Ich werde es bekommen
ein paar Klamotten,

160
00:06:23,130 --> 00:06:25,014
und du wirst mich abholen
in meinem Wohnheim?

161
00:06:25,016 --> 00:06:28,634
Sicher.

162
00:06:28,636 --> 00:06:30,519
Schlechte Nachrichten sind
Tyler hasst dich,

163
00:06:30,521 --> 00:06:34,573
aber die gute Nachricht
ist... hmm.

164
00:06:34,575 --> 00:06:36,141
Es wird gut.

165
00:06:36,143 --> 00:06:40,979
Wir haben beide seltsame Dinge
Ex-Freund-Situationen.

166
00:06:40,981 --> 00:06:42,998
Wir? Es gibt nichts
seltsam los

167
00:06:43,000 --> 00:06:44,416
zwischen Elena
und ich.

168
00:06:44,418 --> 00:06:45,984
Komm schon, Stefan!

169
00:06:45,986 --> 00:06:47,152
Zuerst sagt sie es dir
dass sie kämpfen wird

170
00:06:47,154 --> 00:06:48,337
um Damon zurückzubekommen,

171
00:06:48,339 --> 00:06:49,988
und dann bricht sie wieder ab
mit ihm,

172
00:06:49,990 --> 00:06:53,992
und jetzt ist sie hier
mit dir, ihrem Ex, beim Lernen?

173
00:06:53,994 --> 00:06:57,546
Sie ist hier mit
Ihre Freundin lernt

174
00:06:57,548 --> 00:06:59,831
ohne das Implizierte
Zitate.

175
00:06:59,833 --> 00:07:02,751
Sehen. Das sage ich nur
Die Trennung von Elena und Damon

176
00:07:02,753 --> 00:07:04,103
ist chaotisch,

177
00:07:04,105 --> 00:07:06,672
und du bist nicht chaotisch.

178
00:07:06,674 --> 00:07:09,191
Du bist stabil
und gesund und--

179
00:07:09,193 --> 00:07:11,343
und ich bin dabei, Geld auszugeben
12 Stunden im Auto mit ihr allein,

180
00:07:11,345 --> 00:07:13,195
also was auch immer
sie fühlt

181
00:07:13,197 --> 00:07:17,399
Ich bin mir sicher, dass ich es schaffen werde
um es herauszufinden.

182
00:07:17,401 --> 00:07:20,202
Was ist los?
mit Matt?

183
00:07:20,204 --> 00:07:21,820
Nichts.

184
00:07:21,822 --> 00:07:23,172
Wirklich? Weil
Goldlöckchen

185
00:07:23,174 --> 00:07:24,690
und der große böse Wolf
treffen sich zum Powwow

186
00:07:24,692 --> 00:07:26,525
über ihn, während wir sprechen.

187
00:07:26,527 --> 00:07:31,297
Bußgeld. Matt hat es herausgefunden
über dich.

188
00:07:31,299 --> 00:07:32,531
Er was?!

189
00:07:32,533 --> 00:07:35,718
Tyler gab ihm
Eisenkraut.

190
00:07:35,720 --> 00:07:36,802
Töte ihn.

191
00:07:36,804 --> 00:07:38,036
Katherine!

192
00:07:38,038 --> 00:07:39,088
Töte ihn jetzt.

193
00:07:39,090 --> 00:07:40,556
Er braucht es nicht
sterben.

194
00:07:40,558 --> 00:07:42,157
Das Eisenkraut wird
werde bald aus seinem System verschwinden,

195
00:07:42,159 --> 00:07:43,676
und ich habe ihn behalten
Zwei Tage lang außer Sicht,

196
00:07:43,678 --> 00:07:45,227
also hat er es nicht
Ich habe es niemandem erzählt.

197
00:07:45,229 --> 00:07:48,213
Ihr zwei habt es also gerade
wurde versteckt, geknutscht?

198
00:07:48,215 --> 00:07:49,932
Ich weiß es nicht einmal
was das bedeutet.

199
00:07:49,934 --> 00:07:51,517
Wir alle lieben Matt Donovan.

200
00:07:51,519 --> 00:07:53,986
Sonst würde er es tun
sind schon lange tot,

201
00:07:53,988 --> 00:07:56,555
aber wenn es ums Halten geht
mein neuer Doppelgängerkörper

202
00:07:56,557 --> 00:08:00,225
ein Geheimnis,
Niemand ist so wichtig.

203
00:08:00,227 --> 00:08:02,912
Ich verlasse die Stadt
mit Stefan

204
00:08:02,914 --> 00:08:04,997
weil er es will
Finde Damon.

205
00:08:04,999 --> 00:08:07,733
Ich dachte, du wolltest Damon
aus dem Bild.

206
00:08:07,735 --> 00:08:09,785
Meh. Das tue ich,

207
00:08:09,787 --> 00:08:12,037
aber ich sah eine Chance
mit Stefan allein sein

208
00:08:12,039 --> 00:08:15,891
für ein paar Tage,
und, nun ja, ich habe es genommen.

209
00:08:15,893 --> 00:08:18,677
Und was passiert
Wenn du zu nahe kommst,

210
00:08:18,679 --> 00:08:19,795
zu bequem?

211
00:08:19,797 --> 00:08:21,213
Was passiert
wenn du einen Ausrutscher machst?

212
00:08:21,215 --> 00:08:23,933
Wirst du deinen Schatz töten?
Stefan auch?

213
00:08:23,935 --> 00:08:26,885
Mit meinen eigenen Worten
gegen mich.

214
00:08:26,887 --> 00:08:28,304
Nun, das ist
eine Petrova-Spezialität.

215
00:08:28,306 --> 00:08:29,605
Pass auf dich auf
des Matt-Problems

216
00:08:29,607 --> 00:08:31,089
bevor ich zurückkomme
in die Stadt,

217
00:08:31,091 --> 00:08:32,942
sonst muss ich es tun
mach es selbst.

218
00:08:35,145 --> 00:08:36,645
Es wird gut.

219
00:08:36,647 --> 00:08:38,764
Ich muss nur überzeugen
Meine Freunde, dass es mir gut geht.

220
00:08:38,766 --> 00:08:40,499
Ich werde dein Geheimnis für dich behalten.

221
00:08:40,501 --> 00:08:43,152
Niemand muss sterben.

222
00:08:46,957 --> 00:08:48,607
Entspannen.

223
00:08:48,609 --> 00:08:49,908
Heh heh heh.

224
00:08:49,910 --> 00:08:52,778
Das werde ich nicht tun
Sirup dich zu Tode.

225
00:08:58,001 --> 00:08:59,885
Was ist Knutschen?

226
00:09:05,309 --> 00:09:07,676
Ich wusste es nicht
Du hast gern mit Puppen gespielt.

227
00:09:07,678 --> 00:09:10,462
Nun, mein Bruder mag
um eine große Show zu machen,

228
00:09:10,464 --> 00:09:11,864
stelle sie auf,
Setzen Sie ihre Köpfe wieder auf,

229
00:09:11,866 --> 00:09:13,349
so tun als ob
es ist nicht passiert.

230
00:09:13,351 --> 00:09:16,318
Ich hingegen,
ist mir scheißegal.

231
00:09:16,320 --> 00:09:20,406
Nun, wir haben noch 8 Stunden bis zu Ihnen
muss wieder gefüttert werden.

232
00:09:20,408 --> 00:09:24,309
Ich frage mich, was ist
New York wie heutzutage.

233
00:09:24,311 --> 00:09:25,661
Überfüllt.

234
00:09:25,663 --> 00:09:27,830
Perfekt. Lass uns gehen.

235
00:09:29,083 --> 00:09:32,084
Ach, was ist das?

236
00:09:32,086 --> 00:09:35,337
Es ist das Abscheuliche
Titellied der Reisenden.

237
00:09:39,376 --> 00:09:41,176
Unh!

238
00:09:41,178 --> 00:09:43,178
Aww.

239
00:09:49,019 --> 00:09:51,353
Als Mann der Wissenschaft
Ich habe immer darüber nachgedacht

240
00:09:51,355 --> 00:09:52,771
Magie ein Betrüger.

241
00:09:52,773 --> 00:09:55,824
Es stellte sich heraus, dass ich betrüge.

242
00:09:55,826 --> 00:09:57,226
Wie ist der Appetit?

243
00:09:57,228 --> 00:09:59,712
Komisch, dass du fragst.
Ich hatte einfach Lust auf eine Blondine.

244
00:09:59,714 --> 00:10:01,647
Du bist mein Patient Null,
Damon.

245
00:10:01,649 --> 00:10:03,181
Ich konnte dich nicht mitfahren lassen
ab in den Sonnenuntergang

246
00:10:03,183 --> 00:10:04,883
ohne zu laufen
ein paar Tests.

247
00:10:04,885 --> 00:10:06,017
Ein paar Tests.

248
00:10:06,019 --> 00:10:07,686
Nun, ein Test.

249
00:10:07,688 --> 00:10:10,188
Jetzt, wo du gefangen bist
mit nur einer Nahrungsquelle,

250
00:10:10,190 --> 00:10:13,525
Wie lange kannst du bis dahin gehen?
ernährst du dich von deinem besten Freund?

251
00:10:29,606 --> 00:10:31,557
Du denkst jemals
über die Anschaffung eines neuen Autos?

252
00:10:31,559 --> 00:10:32,775
Was bist du?
darüber reden?

253
00:10:32,777 --> 00:10:34,426
Dieses Auto
ein Klassiker.

254
00:10:34,428 --> 00:10:36,262
Ja, und das ist es auch,
Äh, das Flugzeug der Gebrüder Wright,

255
00:10:36,264 --> 00:10:39,532
Aber man sieht keine Menschen, die noch fliegen
in dem Ding herum.

256
00:10:39,534 --> 00:10:41,484
Weißt du, äh...

257
00:10:41,486 --> 00:10:43,936
Ich schätze dich
hier sein,

258
00:10:43,938 --> 00:10:45,437
aber du hast es nicht getan
muss kommen.

259
00:10:45,439 --> 00:10:48,458
ich habe es dir gesagt
Ich mache das für dich

260
00:10:48,460 --> 00:10:51,127
Weil du still bist
an der Hoffnung festhalten

261
00:10:51,129 --> 00:10:55,281
dass es vielleicht jetzt an der Zeit ist
dass Damon gerettet werden kann.

262
00:10:55,283 --> 00:10:57,449
Und du denkst nicht
er kann?

263
00:10:57,451 --> 00:11:00,286
Sehen. Das weiß ich
Er hat mit Jeremy eine Grenze überschritten,

264
00:11:00,288 --> 00:11:03,673
aber, wissen Sie,
Er hat schon viele Grenzen überschritten.

265
00:11:03,675 --> 00:11:05,892
Du meinst, als er
tatsächlich Jeremy getötet?

266
00:11:05,894 --> 00:11:07,426
Ja, ich erinnere mich.

267
00:11:07,428 --> 00:11:09,979
Ich sage nur
Das hast du nie wirklich getan

268
00:11:09,981 --> 00:11:12,181
schloss ihn ab
so schon einmal.

269
00:11:12,183 --> 00:11:16,686
Ich meine, offensichtlich,
Damon liegt mir immer noch am Herzen.

270
00:11:16,688 --> 00:11:18,838
Ich schätze, ich habe mir große Hoffnungen gemacht
Zu oft

271
00:11:18,840 --> 00:11:21,040
Ich möchte das Emotionale loswerden
Achterbahn

272
00:11:21,042 --> 00:11:22,692
das ist Damons Erlösung.

273
00:11:22,694 --> 00:11:24,994
Weißt du, es ist nur--
es ist schwindelerregend.

274
00:11:26,998 --> 00:11:29,832
Bist du hungrig?
Weil ich hungrig bin.

275
00:11:29,834 --> 00:11:32,418
Ähm, klar.
Was willst du?

276
00:11:32,420 --> 00:11:33,485
Was auch immer Sie essen

277
00:11:33,487 --> 00:11:35,705
aber mit viel mehr Salz

278
00:11:35,707 --> 00:11:37,340
und vielleicht abgedeckt
in Schokolade.

279
00:11:37,342 --> 00:11:38,691
Kommt gleich.

280
00:12:12,643 --> 00:12:14,493
Gib es auf, Kumpel.

281
00:12:14,495 --> 00:12:16,579
Diese Reisenden haben das Ganze versiegelt
fest anbringen.

282
00:12:16,581 --> 00:12:17,914
Der Zauber kann es nicht
ewig dauern.

283
00:12:17,916 --> 00:12:19,698
Muss nicht.
Wes braucht es nur

284
00:12:19,700 --> 00:12:21,484
8 Stunden dauern,
erinnerst du dich?

285
00:12:21,486 --> 00:12:22,835
Dann kann er kommen
wieder drinnen

286
00:12:22,837 --> 00:12:25,137
und Autopsie
meine verstümmelte Leiche.

287
00:12:32,229 --> 00:12:34,413
Du bist Beute-Zen
über all das.

288
00:12:34,415 --> 00:12:37,049
Hast du alles vergessen, was ich gelehrt habe?
Bist du in dieser Zelle?

289
00:12:37,051 --> 00:12:40,937
Ruhigere Köpfe
wird sich immer durchsetzen.

290
00:12:40,939 --> 00:12:42,888
Immer der Soldat.

291
00:12:44,741 --> 00:12:47,526
Aber Sie haben Leute
wir können anrufen,

292
00:12:47,528 --> 00:12:50,529
wie dein Bruder
oder deine Ex,

293
00:12:50,531 --> 00:12:52,615
der wiederum Wes finden kann
und ihn bedrohen

294
00:12:52,617 --> 00:12:54,367
oder ihn verstümmeln

295
00:12:54,369 --> 00:12:55,835
oder irgendetwas, das das nicht tut
Beziehe deine Reißzähne mit ein

296
00:12:55,837 --> 00:12:57,186
an meinem Hals.

297
00:12:57,188 --> 00:12:59,238
Mein Bruder hat es mir erzählt
gehen und nicht zurückkommen.

298
00:12:59,240 --> 00:13:00,539
Ich rufe ihn nicht an.

299
00:13:00,541 --> 00:13:01,924
Mein Leben ist es also nicht
Bist du deinen Stolz wert?

300
00:13:01,926 --> 00:13:03,125
Sie werden nicht kommen.

301
00:13:03,127 --> 00:13:05,328
Oder sie werden es tun.

302
00:13:05,330 --> 00:13:07,463
Dann könnten Sie
verletzt sie.

303
00:13:07,465 --> 00:13:09,799
Ich will nicht
Risiko, oder?

304
00:13:09,801 --> 00:13:11,467
Ich hingegen...

305
00:13:11,469 --> 00:13:15,087
Ich werde nicht
ernähre dich von dir.

306
00:13:15,089 --> 00:13:17,106
Ich werde einen anderen Weg finden.

307
00:13:28,601 --> 00:13:30,119
Danke schön.

308
00:13:36,443 --> 00:13:40,796
Mmm. Das ist
guter Kaffee.

309
00:13:40,798 --> 00:13:42,164
Obwohl ich normalerweise
nimm meins

310
00:13:42,166 --> 00:13:45,001
mit etwas mehr
peinliche Stille.

311
00:13:45,003 --> 00:13:46,218
Schöner Versuch,
aber du nimmst es nicht

312
00:13:46,220 --> 00:13:48,638
alles mit Stille.

313
00:13:50,290 --> 00:13:53,459
Also Matt.
Er wird vermisst?

314
00:13:53,461 --> 00:13:54,810
Ich weiß es nicht
wenn er vermisst wird.

315
00:13:54,812 --> 00:13:56,445
Er hat es einfach nicht getan
Ich war in zwei Tagen zu Hause,

316
00:13:56,447 --> 00:13:58,681
und das ist er nicht
geht ans Telefon.

317
00:14:00,067 --> 00:14:03,152
Matt?

318
00:14:03,154 --> 00:14:05,604
Caroline!
Was machst du hier?

319
00:14:05,606 --> 00:14:07,189
Ich frage mich irgendwie
das Gleiche.

320
00:14:07,191 --> 00:14:08,974
Wo zum Teufel
warst du schon?

321
00:14:08,976 --> 00:14:11,477
Habe ich dir gegeben
meine Sonnenbrille?

322
00:14:11,479 --> 00:14:14,813
Oh. Hallo.

323
00:14:14,815 --> 00:14:17,783
Ich dachte, du hättest es gesagt
Sie würden nicht zu Hause sein.

324
00:14:17,785 --> 00:14:19,952
OK.
Zurückspulen. Fangen Sie von vorne an.

325
00:14:19,954 --> 00:14:21,704
Die ganze Zeit hast du
mit Nadia zusammen gewesen?

326
00:14:21,706 --> 00:14:24,006
Es ist eine lange Geschichte.

327
00:14:24,008 --> 00:14:27,927
Nadia, komm rein.

328
00:14:27,929 --> 00:14:29,211
Hmm.

329
00:14:30,330 --> 00:14:32,682
Oh, Mann.

330
00:14:34,501 --> 00:14:36,218
Hey. Kannst du das halten?
für eine Sekunde?

331
00:14:36,220 --> 00:14:37,386
Ja.

332
00:14:37,388 --> 00:14:38,688
Vorsichtig. Es hat
Fett drauf.

333
00:14:38,690 --> 00:14:39,989
Ach okay.

334
00:14:39,991 --> 00:14:41,390
Ich habe keine Ahnung wie
Dieser Schlauch ist herausgerissen,

335
00:14:41,392 --> 00:14:42,674
aber wir werden es nicht tun
überall hingehen können

336
00:14:42,676 --> 00:14:45,311
bis ich ein neues bekomme.

337
00:14:45,313 --> 00:14:49,031
Ich denke, ich werde sehen, ob
Dieser Mechaniker hat ein Ersatzteil.

338
00:14:51,851 --> 00:14:54,737
Du warst nicht vorsichtig
überhaupt?

339
00:14:54,739 --> 00:14:56,739
Was? Was?

340
00:14:56,741 --> 00:14:58,958
Ohh! Ich liebe dieses Hemd.

341
00:14:58,960 --> 00:15:01,660
Du hast dieses Hemd geliebt.

342
00:15:01,662 --> 00:15:06,415
Großartig. Großartig
das ist einfach großartig.

343
00:15:06,417 --> 00:15:08,634
Jetzt gibt es Fett
überall in deinem Gesicht.

344
00:15:08,636 --> 00:15:11,420
Pfui!

345
00:15:11,422 --> 00:15:14,940
Nun ja, das haben Sie alles
Motorkram an dir,

346
00:15:14,942 --> 00:15:18,561
und ich klar
muss sich ändern.

347
00:15:18,563 --> 00:15:21,897
Ich habe ein Hotel gesehen, etwa
ein paar Straßen weiter.

348
00:15:21,899 --> 00:15:23,649
Glaubst du?
Wir sollten ein Zimmer bekommen

349
00:15:23,651 --> 00:15:27,052
damit wir duschen können
während wir auf das Auto warten?

350
00:15:27,054 --> 00:15:30,556
Nein, das sollte ich wahrscheinlich tun
Bleiben Sie hier, falls sie früher fertig sind.

351
00:15:30,558 --> 00:15:32,057
aber du kannst gehen.

352
00:15:32,059 --> 00:15:33,892
Gib es ihnen
Ihre Telefonnummer.

353
00:15:33,894 --> 00:15:35,244
Ich gehe davon aus, dass Ihr Telefon
erhält

354
00:15:35,246 --> 00:15:36,612
eingehende Anrufe, oder?

355
00:15:36,614 --> 00:15:37,830
Oder ist es das?
aus der Han-Dynastie

356
00:15:37,832 --> 00:15:38,998
genau wie dein Auto?

357
00:15:39,000 --> 00:15:40,499
Das ist lustig.

358
00:15:43,570 --> 00:15:45,337
Nimmst du meine Tasche?

359
00:15:50,595 --> 00:15:54,063
Sicher.
Seien Sie gleich da.

360
00:16:00,336 --> 00:16:01,786
Ich war auf dem Weg
außerhalb der Stadt,

361
00:16:01,788 --> 00:16:02,987
und dann da
sie war,

362
00:16:02,989 --> 00:16:04,756
sitzen
auf den Vorderstufen,

363
00:16:04,758 --> 00:16:06,490
warte auf mich.

364
00:16:06,492 --> 00:16:09,043
Subtilität ist es nicht
meine Stärke.

365
00:16:09,045 --> 00:16:11,629
Mir ging es schlecht
darum, ihn zu zwingen

366
00:16:11,631 --> 00:16:13,581
und schlecht zum Schnappen
Dein Hals.

367
00:16:13,583 --> 00:16:15,767
Noch einmal: Subtilität.

368
00:16:15,769 --> 00:16:18,036
Warum also nicht?
Bist du ans Telefon gegangen?

369
00:16:18,038 --> 00:16:19,387
Äh, ich habe es verloren
die erste Nacht.

370
00:16:19,389 --> 00:16:20,438
Erste Nacht wo?

371
00:16:20,440 --> 00:16:21,689
Atlantic City.

372
00:16:21,691 --> 00:16:23,174
Ich war noch nie dort,
Matt hatte es auch nicht getan.

373
00:16:23,176 --> 00:16:25,843
1 Getränk führte zu 3
und bis 5

374
00:16:25,845 --> 00:16:27,729
und dann, äh...

375
00:16:27,731 --> 00:16:29,013
Der Rest ist
irgendwie verschwommen.

376
00:16:29,015 --> 00:16:30,348
Ja, weil sie es ist
fesselnd!

377
00:16:30,350 --> 00:16:32,567
Caroline, das bin ich
trägt Eisenkraut.

378
00:16:32,569 --> 00:16:35,370
Das ist sie nicht
fesselt mich.

379
00:16:35,372 --> 00:16:36,904
Wo warst du?
die letzten zwei Tage?

380
00:16:36,906 --> 00:16:39,190
Ich habe es dir gesagt. Sie ist
zwingt mich nicht.

381
00:16:39,192 --> 00:16:40,208
Wir haben Spaß.

382
00:16:40,210 --> 00:16:42,193
Oh. Spaß!

383
00:16:42,195 --> 00:16:43,578
Genau wie die Zeit
Sie hat dich lebendig begraben!

384
00:16:43,580 --> 00:16:46,164
Whoo! Öffnen Sie es
der Champagner!

385
00:16:46,166 --> 00:16:48,549
Ich dachte, du hättest es gesagt
Cool, wenn wir rumhängen.

386
00:16:48,551 --> 00:16:50,134
Und was zum Teufel ist
soll das heißen?

387
00:16:50,136 --> 00:16:51,586
Äh...

388
00:16:51,588 --> 00:16:54,088
Es bedeutet, dass Sie es getan haben
nichts als Richter Matt

389
00:16:54,090 --> 00:16:55,506
seit er ging
durch diese Tür

390
00:16:55,508 --> 00:16:57,041
wenn es hier jeder weiß
das bist du nicht ganz

391
00:16:57,043 --> 00:17:00,211
Freunde gewinnen
mit Ihren romantischen Entscheidungen.

392
00:17:00,213 --> 00:17:02,897
Stimmt das nicht, Tyler?

393
00:17:02,899 --> 00:17:04,932
Ich will nicht
Seien Sie ein Teil davon.

394
00:17:11,407 --> 00:17:14,909
Sie versucht nur zu bekommen
unter unserer Haut, um uns abzulenken.

395
00:17:14,911 --> 00:17:16,361
Von was?

396
00:17:16,363 --> 00:17:18,179
Das ist Matt, wir sind
darüber reden.

397
00:17:18,181 --> 00:17:20,064
Hast du das Mal vergessen, als er ging?
mit Rebekah nach Europa

398
00:17:20,066 --> 00:17:21,466
nachdem sie gerannt war
sein Truck von der Straße?

399
00:17:21,468 --> 00:17:25,069
Du meinst es nicht ernst
das alles kaufen?

400
00:17:25,071 --> 00:17:26,287
Verdammt viel einfacher
zu kaufen

401
00:17:26,289 --> 00:17:28,339
als andere Dinge
das ist passiert.

402
00:17:43,055 --> 00:17:47,308
Also, was hast du getan,
Bringen Sie Ihren gesamten Kleiderschrank mit?

403
00:17:47,310 --> 00:17:51,112
Nun, ich wusste es nicht
Wie lange würden wir weg sein,

404
00:17:51,114 --> 00:17:52,430
Und seien wir ehrlich.

405
00:17:52,432 --> 00:17:54,282
Damons Spiralen erfordern
ein bisschen mehr

406
00:17:54,284 --> 00:17:55,867
als eine Reisetasche.

407
00:17:55,869 --> 00:17:57,285
Mm-hmm.

408
00:17:57,287 --> 00:17:58,653
Wir holen ihn zurück.

409
00:17:58,655 --> 00:17:59,937
Er ist, äh... er ist verletzt,
aber das ist er nicht

410
00:17:59,939 --> 00:18:01,605
eine verlorene Sache.

411
00:18:01,607 --> 00:18:03,274
Was macht dich aus?
denkst du das?

412
00:18:03,276 --> 00:18:04,542
Weil ich weiß was
er macht durch.

413
00:18:04,544 --> 00:18:06,160
Wie meinst du das?

414
00:18:08,380 --> 00:18:12,283
Du weißt nicht was
Es ist, als wäre man in dich verliebt.

415
00:18:12,285 --> 00:18:14,669
Du weißt schon, wann
Du und ich waren zusammen,

416
00:18:14,671 --> 00:18:18,089
jedes einzelne Atom
in meinem Körper sagte es mir

417
00:18:18,091 --> 00:18:19,574
dass es so war
das Richtige,

418
00:18:19,576 --> 00:18:21,809
dass wir waren
die perfekte Passform,

419
00:18:21,811 --> 00:18:22,977
und so
der Liebe,

420
00:18:22,979 --> 00:18:25,797
es kann sich ändern
Dein ganzes Leben,

421
00:18:25,799 --> 00:18:27,181
und dann, wenn jemand
Wer hat dir dieses Gefühl gegeben?

422
00:18:27,183 --> 00:18:29,517
hört plötzlich auf,

423
00:18:29,519 --> 00:18:34,021
das Vakuum
ist einfach...

424
00:18:34,023 --> 00:18:37,141
Ich verstehe.

425
00:18:37,143 --> 00:18:40,945
Sie haben ein Ganzes aufgebaut
Prophezeiung darum herum.

426
00:18:40,947 --> 00:18:42,346
Er kommt nicht zurecht
es stimmt,

427
00:18:42,348 --> 00:18:44,648
aber er ist nicht weg.

428
00:18:47,819 --> 00:18:49,754
Sie benötigen eine Nachfüllung.

429
00:18:57,329 --> 00:18:59,497
Ich sollte mich waschen.

430
00:18:59,499 --> 00:19:01,048
OK.

431
00:19:11,143 --> 00:19:13,611
Abschleppketten.
Der beste Freund des Bauern.

432
00:19:13,613 --> 00:19:16,364
In etwa einer Stunde, meiner.

433
00:19:16,366 --> 00:19:18,065
Platz nehmen.

434
00:19:20,018 --> 00:19:23,905
Sie werden uns nicht zulassen
Verschwinde von hier, bis ich dich töte ...

435
00:19:23,907 --> 00:19:25,573
Oder du tötest mich.

436
00:19:25,575 --> 00:19:28,326
Seien Sie nicht dramatisch.

437
00:19:28,328 --> 00:19:30,294
Wir werden arbeiten
etwas raus.

438
00:19:31,914 --> 00:19:34,515
Es gibt keine Heilung,
Enzo, nicht dafür.

439
00:19:34,517 --> 00:19:36,801
Du hast alles gegeben
von zwei Tagen.

440
00:19:38,837 --> 00:19:40,704
Das ist es, was du tust,
nicht wahr?

441
00:19:40,706 --> 00:19:42,223
Es gibt ein Problem,
Du rennst.

442
00:19:42,225 --> 00:19:43,707
Du hast es mir angetan,

443
00:19:43,709 --> 00:19:45,092
Du hast es geschafft
zu deinem Mädchen.

444
00:19:45,094 --> 00:19:47,562
Denn wenn ich bleibe,
Ich zerstöre Dinge.

445
00:19:54,186 --> 00:19:56,988
Wir sind nicht alle so zerbrechlich
wie Sie denken, wir sind.

446
00:20:03,745 --> 00:20:04,895
Was zum Teufel
machst du?

447
00:20:04,897 --> 00:20:06,247
Ruf nach Verstärkung.

448
00:20:06,249 --> 00:20:08,199
Ich dachte, ich hätte es erzählt
du rufst sie nicht an.

449
00:20:08,201 --> 00:20:11,569
Und ich habe dir deinen Stolz gesagt
ist nicht unser Leben wert.

450
00:20:28,020 --> 00:20:29,720
Oh mein Gott. Damon?

451
00:20:29,722 --> 00:20:31,622
Hallo, Stefan.
Wie wunderbar zu hören

452
00:20:31,624 --> 00:20:33,474
Du bist wunderschön
weibliche Stimme.

453
00:20:33,476 --> 00:20:36,811
Enzo. Was zum Teufel
willst du?

454
00:20:36,813 --> 00:20:38,029
Ich bin an einem Punkt
eigentlich Ärger.

455
00:20:38,031 --> 00:20:39,313
Wo ist Damon?

456
00:20:39,315 --> 00:20:41,282
Oh, er ist hier,
Speichelfluss,

457
00:20:41,284 --> 00:20:42,833
kurz davor zu kauen
in meinen Hals und füttern

458
00:20:42,835 --> 00:20:44,869
bis mir der Kopf abfällt
in einer Groteske

459
00:20:44,871 --> 00:20:47,855
aber leicht
komische Mode.

460
00:20:47,857 --> 00:20:49,740
Wes hat ihn infiziert?

461
00:20:49,742 --> 00:20:53,143
Sie kennen den Virus.
Gut. Wir könnten Hilfe gebrauchen.

462
00:20:53,145 --> 00:20:55,029
Wes hat einige angeworben
dieser singenden Hexen

463
00:20:55,031 --> 00:20:56,280
und hat uns gefangen
im Haus.

464
00:20:56,282 --> 00:20:59,700
Komm nicht hierher!

465
00:20:59,702 --> 00:21:01,752
Er will nicht
Ich riskiere, mich von dir zu ernähren.

466
00:21:01,754 --> 00:21:03,421
Das ist wirklich süß,
aber es wird dir gut gehen.

467
00:21:03,423 --> 00:21:04,655
Außerdem, wenn er es tut
ernähre dich von dir,

468
00:21:04,657 --> 00:21:06,457
Ich habe Befehle
um ihn zu töten.

469
00:21:08,844 --> 00:21:11,996
OK. Ähm, schreib mir eine SMS
die Adresse meines Telefons,

470
00:21:11,998 --> 00:21:14,265
und wir werden da sein
sobald wir können.

471
00:21:14,267 --> 00:21:16,534
Bußgeld. Und, äh, ticktack.

472
00:21:16,536 --> 00:21:17,768
Ich habe es geschafft
um ihn zurückzuhalten,

473
00:21:17,770 --> 00:21:19,103
aber du weißt, wie hartnäckig
Damon kann es sein

474
00:21:19,105 --> 00:21:20,354
wenn er etwas will.

475
00:21:20,356 --> 00:21:21,772
Wir sind bald da.

476
00:21:23,892 --> 00:21:25,276
Du sagst etwas?

477
00:21:25,278 --> 00:21:27,111
Nein. Heh.

478
00:21:34,653 --> 00:21:36,186
Es wird alles gut, Kumpel.

479
00:21:36,188 --> 00:21:37,571
Sie werden kommen und wir sortieren
etwas raus.

480
00:21:37,573 --> 00:21:39,156
Oder sie werden kommen,
und ich werde mich von ihnen ernähren.

481
00:21:39,158 --> 00:21:40,374
Auch das sind Optionen.

482
00:21:40,376 --> 00:21:42,460
Solange ich lebe,
Mir geht es gut.

483
00:21:42,462 --> 00:21:44,161
Scherz. So'ne Art.

484
00:21:48,000 --> 00:21:50,101
Wenn Sie zielen würden
Für mein Herz hast du es vermisst.

485
00:21:50,103 --> 00:21:51,502
Mach dir keine Sorge.
Das war ich nicht.

486
00:21:51,504 --> 00:21:52,803
Ketten waren eine gute Idee.

487
00:21:52,805 --> 00:21:54,422
Jetzt kann ich genau sehen
wie stark er wird

488
00:21:54,424 --> 00:21:56,173
wenn man wütend ist.

489
00:22:03,849 --> 00:22:05,933
Fazit – sehr stark.

490
00:22:11,773 --> 00:22:13,691
Junge, vermisse ich das Unzerstörbare?
Augustinus-Käfig

491
00:22:13,693 --> 00:22:15,009
gerade jetzt.

492
00:22:18,897 --> 00:22:21,032
Damon, hör auf! Damon, hör auf!

493
00:22:21,034 --> 00:22:24,368
Stoppen! Bitte, Damon, hör auf!

494
00:22:30,714 --> 00:22:32,715
Damon, hör auf!
Halten sie bitte an!

495
00:22:32,717 --> 00:22:37,052
Damon! Aah! Aah!

496
00:22:44,895 --> 00:22:46,428
Was hast du gemacht?
zu ihm?

497
00:22:46,430 --> 00:22:48,714
Meine Freunde hier sind aufgewachsen
der Säuregehalt Ihres Blutes.

498
00:22:48,716 --> 00:22:50,882
Da muss es welche geben
witzige Erklärung dafür,

499
00:22:50,884 --> 00:22:53,152
aber Damon ist im Grunde
Salzsäure trinken.

500
00:22:53,154 --> 00:22:55,821
Ich schlage vor, dass du gehst
bevor der Zauber nachlässt.

501
00:22:55,823 --> 00:22:57,556
Und geh wohin...
mit dir?

502
00:22:57,558 --> 00:22:59,742
Da ist noch etwas
Ich brauche von dir.

503
00:22:59,744 --> 00:23:02,278
Dann lasse ich dich gehen
für immer.

504
00:23:02,280 --> 00:23:04,280
Die andere Möglichkeit ist
hier drin bleiben

505
00:23:04,282 --> 00:23:07,783
mit deinem Kannibalenfreund
und schau, wie lange du durchhältst.

506
00:23:07,785 --> 00:23:09,785
Geh, Enzo!

507
00:23:09,787 --> 00:23:13,622
Ich habe versucht, dich zu töten.
Ich werde es wieder tun.

508
00:23:13,624 --> 00:23:15,708
Geh, Enzo!

509
00:23:36,029 --> 00:23:37,446
Auto ist fertig.

510
00:23:40,367 --> 00:23:42,284
Ich bin gleich da.

511
00:24:01,304 --> 00:24:03,288
Hey, ähm...

512
00:24:03,290 --> 00:24:04,956
Es würde mir etwas ausmachen, zuzupacken
mir mein Hemd?

513
00:24:04,958 --> 00:24:08,143
Es ist das--das Grün
einer ganz oben.

514
00:24:08,145 --> 00:24:09,561
Ja, klar.

515
00:24:18,405 --> 00:24:19,405
Danke.

516
00:24:19,407 --> 00:24:20,989
Ja.

517
00:26:03,743 --> 00:26:06,428
Warten Sie eine Minute.
Warten Sie eine Minute.

518
00:26:06,430 --> 00:26:09,298
Das ist...
Das ist falsch.

519
00:26:09,300 --> 00:26:11,266
Wir, äh...

520
00:26:11,268 --> 00:26:12,634
Du und Damon
habe mich gerade getrennt.

521
00:26:12,636 --> 00:26:15,604
Das musst du nicht,
ähm – du hast recht.

522
00:26:15,606 --> 00:26:20,058
Es tut mir leid.
Ich war gerade im Moment.

523
00:26:21,395 --> 00:26:24,446
Das hätte ich nicht tun sollen.

524
00:26:24,448 --> 00:26:27,265
Ja.

525
00:26:27,267 --> 00:26:29,368
Wir haben eine lange Nacht
vor uns,

526
00:26:29,370 --> 00:26:30,903
also sollten wir vielleicht--

527
00:26:30,905 --> 00:26:34,206
Ja. Ähm, weißt du was?

528
00:26:34,208 --> 00:26:36,608
Warum gehst du nicht, ähm,
die Rechnung begleichen,

529
00:26:36,610 --> 00:26:39,044
und ich werde--ich werde
Fertig packen?

530
00:27:00,233 --> 00:27:01,733
Heh.

531
00:27:08,992 --> 00:27:11,360
Wer denkst du?
Stefan liebt mehr,

532
00:27:11,362 --> 00:27:13,579
Damon oder Elena?

533
00:27:13,581 --> 00:27:15,313
Warum bist du?
rufst du mich an?

534
00:27:15,315 --> 00:27:18,166
Damon wurde infiziert
durch den Ripper-Virus,

535
00:27:18,168 --> 00:27:20,419
und ich weiß es genau
wo er ist,

536
00:27:20,421 --> 00:27:23,488
Also, wenn ich Damon kriegen kann
um mich anzugreifen,

537
00:27:23,490 --> 00:27:28,143
der einzige Weg, mich zu retten
wäre, dass Stefan ihn töten würde.

538
00:27:28,145 --> 00:27:31,129
Du wirst es schaffen
Stefan tötet seinen Bruder?

539
00:27:31,131 --> 00:27:33,465
Dunkel, auch für dich.

540
00:27:33,467 --> 00:27:34,933
Danke schön.

541
00:27:34,935 --> 00:27:37,302
Wie geht es also?
mit mattblauen Augen?

542
00:27:37,304 --> 00:27:38,437
Schon tot?

543
00:27:38,439 --> 00:27:40,188
Ich arbeite immer noch daran.

544
00:27:40,190 --> 00:27:43,292
Viel Glück mit deinem Plan
um Stefans Liebe zu gewinnen.

545
00:27:47,196 --> 00:27:50,365
Also...ich bin neugierig.

546
00:27:50,367 --> 00:27:52,067
Wir verbrachten ein paar Tage
jetzt zusammen.

547
00:27:52,069 --> 00:27:53,318
Knutschen?

548
00:27:53,320 --> 00:27:55,754
Knutschen. Genau.

549
00:27:55,756 --> 00:27:57,723
Es scheint wie du
habe all diese Schwierigkeiten durchgemacht

550
00:27:57,725 --> 00:28:02,294
um deine Mutter zu retten, aber sie
scheint nur an Stefan interessiert zu sein.

551
00:28:02,296 --> 00:28:03,912
Das ist Katherine.

552
00:28:03,914 --> 00:28:06,915
Ich habe es nicht erwartet
feuchtfröhliche Mutter-Tochter-Brunchs.

553
00:28:06,917 --> 00:28:08,800
Ja, aber das hast du
etwas erwarten.

554
00:28:08,802 --> 00:28:10,469
Wirst du spielen?
eine Karte oder was?

555
00:28:10,471 --> 00:28:12,203
Sehen. Ich war
wo du bist.

556
00:28:12,205 --> 00:28:14,222
Meine Mutter hat es früher getan
verschwinden wochenlang

557
00:28:14,224 --> 00:28:15,424
und dann auftauchen
eines Tages aus heiterem Himmel

558
00:28:15,426 --> 00:28:17,042
wie nichts
ist passiert.

559
00:28:17,044 --> 00:28:18,226
Bevor du es wusstest,
Ich wäre am Herd,

560
00:28:18,228 --> 00:28:19,695
sie machen
ein gegrillter Käse.

561
00:28:19,697 --> 00:28:21,179
Das ist nicht so.

562
00:28:21,181 --> 00:28:23,732
Nicht wahr?
Sie entscheidet, wann Sie es wert sind

563
00:28:23,734 --> 00:28:26,068
auf ihrer Wache,
aber raten Sie mal.

564
00:28:26,070 --> 00:28:27,402
Das wirst du nie tun
genauso interessant sein

565
00:28:27,404 --> 00:28:30,272
als nächster Typ sie
will mit schlafen.

566
00:28:30,274 --> 00:28:33,742
Matt, würde man sagen
alles, um Elena zu helfen.

567
00:28:33,744 --> 00:28:34,993
Ich bin kein Idiot.

568
00:28:34,995 --> 00:28:36,328
Das bist du, wenn du denkst
das von Katherine

569
00:28:36,330 --> 00:28:40,032
Ich werde dich wählen--
weil sie es nicht ist.

570
00:28:40,034 --> 00:28:43,385
Wissen Sie, warum Sie sich selbst gefunden haben?
all diese Sandwiches machen?

571
00:28:43,387 --> 00:28:45,787
Denn der zweite ist deine Mutter
ging zurück in dein Leben,

572
00:28:45,789 --> 00:28:48,123
Das hast du alles vergessen
schreckliche Dinge, die sie getan hat

573
00:28:48,125 --> 00:28:50,876
denn am Ende
des Tages,

574
00:28:50,878 --> 00:28:53,211
Sie ist immer noch deine Mutter,

575
00:28:53,213 --> 00:28:55,597
und du liebst sie.

576
00:28:59,251 --> 00:29:01,186
Gib mir dein Handgelenk.

577
00:29:11,614 --> 00:29:13,615
Das Eisenkraut ist verschwunden.

578
00:29:13,617 --> 00:29:15,117
Unser Spaß ist vorbei.

579
00:29:15,119 --> 00:29:17,268
Warten.

580
00:29:17,270 --> 00:29:20,038
Da werde ich
vergiss das sowieso...

581
00:29:29,248 --> 00:29:31,049
Wofür war das?

582
00:29:31,051 --> 00:29:32,751
Danke schön.

583
00:29:32,753 --> 00:29:34,636
Wenn ich bedroht werde
und gegen meinen Willen festgehalten,

584
00:29:34,638 --> 00:29:37,756
Ich könnte denken
von schlimmeren Szenarien.

585
00:30:06,502 --> 00:30:07,903
Was zum Teufel?

586
00:30:13,427 --> 00:30:15,650
Was hast du erwartet?
Elena ist meine beste Freundin.

587
00:30:15,651 --> 00:30:16,817
Ich werde sie immer beschützen.

588
00:30:17,319 --> 00:30:18,902
Es ist einfach scheiße.

589
00:30:19,404 --> 00:30:21,537
Du warst der Einzige
anständiger Mensch in dieser Stadt.

590
00:30:21,539 --> 00:30:26,075
Und ich bin es immer noch,
und du auch.

591
00:30:26,077 --> 00:30:28,644
Du hättest töten können
mich heute Morgen, und du hast es nicht getan.

592
00:30:28,646 --> 00:30:30,997
Du bist nicht wie sie,
und du weißt es.

593
00:30:35,285 --> 00:30:37,804
Vergiss alles, was du bist
soll es nicht wissen.

594
00:30:37,806 --> 00:30:39,756
Wir haben gefeiert,
wir haben zusammen geschlafen,

595
00:30:39,758 --> 00:30:41,391
dann bin ich gegangen.

596
00:30:41,393 --> 00:30:42,759
Auf Wiedersehen.

597
00:30:51,018 --> 00:30:53,486
Irgendwohin gehen?

598
00:30:53,488 --> 00:30:57,190
Eigentlich bin ich,
und du bist mir im Weg.

599
00:30:57,192 --> 00:30:59,208
Matt, geht es dir gut?

600
00:30:59,210 --> 00:31:00,860
Ja. Warum?
Was ist hier los?

601
00:31:00,862 --> 00:31:04,980
Du hast mir eine SMS geschrieben
von Nadias Telefon.

602
00:31:04,982 --> 00:31:07,667
Du hast also gezwungen
ihn wieder.

603
00:31:07,669 --> 00:31:11,287
Und sie sagen Blondinen
sind dumm.

604
00:31:11,289 --> 00:31:14,624
Was machst du mit ihm?
Sag mir!

605
00:31:14,626 --> 00:31:15,875
Nadia, hör auf!

606
00:31:15,877 --> 00:31:17,677
Möglicherweise nicht
Denken Sie daran, Matt,

607
00:31:17,679 --> 00:31:19,345
aber das ist
deine Schuld.

608
00:31:19,347 --> 00:31:21,013
Vertrau mir.

609
00:31:24,518 --> 00:31:27,270
Junge Hybrid-Beats
Alter Vampir, jedes Mal!

610
00:31:35,396 --> 00:31:37,196
Moment mal!
Möchte es mir jemand sagen?

611
00:31:37,198 --> 00:31:39,482
wie das ist
meine Schuld?

612
00:31:50,961 --> 00:31:52,495
Elena.

613
00:31:56,300 --> 00:31:57,884
Nicht.

614
00:31:57,886 --> 00:31:59,919
Nicht.

615
00:32:02,339 --> 00:32:04,540
Ich sagte, tu es nicht!

616
00:32:04,542 --> 00:32:06,375
Du kommst hier rein,
Du kommst nicht raus.

617
00:32:06,377 --> 00:32:08,594
Was genau
ist hier passiert?

618
00:32:08,596 --> 00:32:11,063
Ich wollte Rache,

619
00:32:11,065 --> 00:32:12,381
blieb hängen
das Vampirvirus,

620
00:32:12,383 --> 00:32:15,184
fast getötet
mein letzter Freund.

621
00:32:15,186 --> 00:32:17,103
Typischer Damon.

622
00:32:17,105 --> 00:32:20,022
Enzo hat mir eine SMS geschrieben
die Adresse hier.

623
00:32:20,024 --> 00:32:21,407
Damon, wir sind hier
um Ihnen zu helfen.

624
00:32:21,409 --> 00:32:22,909
Du kannst mir nicht helfen.

625
00:32:22,911 --> 00:32:24,127
Ich ernähre mich weiter
Vampire jetzt.

626
00:32:24,129 --> 00:32:26,245
Du bist
beide Vampire.

627
00:32:26,247 --> 00:32:28,047
Machen Sie es selbst
einen Gefallen und gehen.

628
00:32:28,049 --> 00:32:31,167
Nun, das ist es nicht
wird passieren.

629
00:32:31,169 --> 00:32:33,085
Bleiben Sie zurück!

630
00:32:33,087 --> 00:32:35,788
Ich habe keine Angst
von dir, Damon.

631
00:32:56,059 --> 00:32:57,643
Ich auch nicht.

632
00:33:02,950 --> 00:33:04,283
Du gehst besser raus.

633
00:33:08,956 --> 00:33:10,957
Was zum Teufel ist
Stimmt das nicht mit dir?

634
00:33:13,911 --> 00:33:18,414
Das beweise ich Ihnen
Du bist keine verlorene Sache, Damon.

635
00:33:28,509 --> 00:33:30,009
Elena.

636
00:33:30,011 --> 00:33:32,011
Sehen?

637
00:33:32,013 --> 00:33:33,396
Pfui!

638
00:33:34,815 --> 00:33:38,067
Damon, das kannst du
widerstehen Sie dem.

639
00:33:38,069 --> 00:33:41,303
Du kannst es schaffen. Warum?
Weil du mich liebst,

640
00:33:41,305 --> 00:33:46,025
und diese Liebe ist stärker
als jedes Verlangen.

641
00:33:47,911 --> 00:33:49,161
Geh weg von mir,
Elena.

642
00:33:49,163 --> 00:33:50,696
Elena, das wird er
töte dich.

643
00:33:50,698 --> 00:33:52,698
Nein. Nein.
Er wird es nicht tun.

644
00:33:52,700 --> 00:33:54,483
Er wird es nicht tun.

645
00:33:54,485 --> 00:33:57,003
Du kannst das schaffen, Damon.
Bekämpfe es.

646
00:33:57,005 --> 00:33:58,955
Los geht's.
Umdrehen.

647
00:34:05,629 --> 00:34:08,431
Los geht's.

648
00:34:08,433 --> 00:34:09,882
Aah!

649
00:34:09,884 --> 00:34:11,333
Damon, hör auf!

650
00:34:11,335 --> 00:34:13,302
Damon, lass sie los,
lass sie los!

651
00:34:13,304 --> 00:34:14,520
Stefan!

652
00:34:14,522 --> 00:34:16,355
Loslassen!

653
00:34:19,560 --> 00:34:21,978
NEIN! Er geht...

654
00:34:21,980 --> 00:34:23,896
um mich zu töten!

655
00:34:29,119 --> 00:34:30,453
Hier, Damon.
Schauen Sie hier vorbei.

656
00:34:30,455 --> 00:34:34,540
Riechst du das?
Füttere mich, nicht von ihr.

657
00:34:34,542 --> 00:34:36,626
Das ist gut.
Das ist gut.

658
00:34:36,628 --> 00:34:38,244
Füttere mich.

659
00:34:58,118 --> 00:34:59,618
Na ja, das Einzige
woran sich Matt erinnert

660
00:34:59,620 --> 00:35:02,154
ist das sie
zusammen geschlafen.

661
00:35:02,156 --> 00:35:04,156
Na ja...

662
00:35:08,411 --> 00:35:10,212
Also...

663
00:35:11,498 --> 00:35:15,384
Pflege.

664
00:35:15,386 --> 00:35:17,419
Ich habe mich nie entschuldigt.

665
00:35:17,421 --> 00:35:20,723
Ich war sauer,
aber...

666
00:35:20,725 --> 00:35:24,543
Keine Ausreden, ok?

667
00:35:24,545 --> 00:35:27,513
Sehen. Wir können bekommen
gemeinsam darüber hinwegkommen.

668
00:35:27,515 --> 00:35:30,933
OK? Ich will uns einfach
um wieder gut zu sein, weißt du?

669
00:35:30,935 --> 00:35:32,651
Ich sagte, es tut mir leid.

670
00:35:32,653 --> 00:35:34,153
Ich habe es nicht gesagt
Ich hatte es hinter mir.

671
00:35:34,155 --> 00:35:35,887
Natürlich.
Offensichtlich.

672
00:35:35,889 --> 00:35:38,357
Ich meine, Rom war es nicht
an einem Tag gebaut.

673
00:35:40,477 --> 00:35:43,412
Wie weit bist du fortgeschritten?
glaube ich?

674
00:35:43,414 --> 00:35:45,731
Du hast mit Klaus geschlafen.

675
00:35:45,733 --> 00:35:48,784
Du hast mit dem Kerl geschlafen
Das hat meine Mutter getötet.

676
00:35:48,786 --> 00:35:52,171
Was ist doch eine ordentliche Menge
Zeit, damit ich darüber hinwegkomme?

677
00:35:52,173 --> 00:35:54,406
Eine Woche, ein Monat?

678
00:35:54,408 --> 00:35:55,674
Sag mir. Was klingt
Recht für dich?

679
00:35:55,676 --> 00:35:59,128
OK. Du hast es geschafft
Dein Punkt.

680
00:35:59,130 --> 00:36:02,014
Sehen. Das bin ich nicht
versuche ein Idiot zu sein,

681
00:36:02,016 --> 00:36:04,233
aber die Idee
dass wir gut sind,

682
00:36:04,235 --> 00:36:06,268
es wird nicht passieren.

683
00:36:10,390 --> 00:36:12,224
Verstanden.

684
00:36:34,497 --> 00:36:37,099
Pfui.

685
00:36:37,101 --> 00:36:39,451
Ich weiß, dass du das nicht kannst
hilf dir selbst,

686
00:36:39,453 --> 00:36:41,053
aber wenn du mitbringst
Zuhause ein tollwütiges Tier,

687
00:36:41,055 --> 00:36:43,555
Du wirst
gebissen werden.

688
00:36:45,176 --> 00:36:47,593
Hätte es nie tun sollen
Ich habe dir gesagt, dass du gehen sollst.

689
00:36:47,595 --> 00:36:49,228
Äh!

690
00:36:51,514 --> 00:36:53,682
Ich werde dich töten,
Stefan.

691
00:36:53,684 --> 00:36:55,851
Vielleicht nicht heute,
vielleicht nicht morgen,

692
00:36:55,853 --> 00:36:58,404
aber irgendwann
Ich werde dir die Kehle aufreißen,

693
00:36:58,406 --> 00:36:59,938
und du bist
werde sterben.

694
00:36:59,940 --> 00:37:02,408
Oh, komm schon, Damon.

695
00:37:02,410 --> 00:37:04,142
Du denkst, ich habe Angst
eines Rippers?

696
00:37:04,144 --> 00:37:06,161
Wer denkst du?
hat das Wort erfunden?

697
00:37:06,163 --> 00:37:07,997
Du kennst dieses Gefühl
Wenn du in der Nähe von Vampirblut bist,

698
00:37:07,999 --> 00:37:09,999
das Brennen
in deinen Adern?

699
00:37:10,001 --> 00:37:12,201
Ich fühle das
täglich,

700
00:37:12,203 --> 00:37:14,086
und es gibt einen Weg
um es zu kontrollieren.

701
00:37:14,088 --> 00:37:15,421
Und lass mich raten –

702
00:37:15,423 --> 00:37:16,955
es würde dich bringen
kein größeres Vergnügen

703
00:37:16,957 --> 00:37:18,374
als mich zu unterrichten.

704
00:37:18,376 --> 00:37:20,009
Nein. Es ist eine gute Vermutung,
aber gerade jetzt,

705
00:37:20,011 --> 00:37:22,044
Ich werde dich holen
etwas mehr Eisenkraut,

706
00:37:22,046 --> 00:37:24,996
und sie werde ich
etwas trinken,

707
00:37:24,998 --> 00:37:27,216
und ich werde dich darüber nachdenken lassen
Was für eine königliche Nervensäge

708
00:37:27,218 --> 00:37:30,135
Du warst in letzter Zeit.

709
00:37:30,137 --> 00:37:32,271
Du bist mein Bruder.

710
00:37:32,273 --> 00:37:35,357
Ich werde nicht
Gib dich auf.

711
00:37:35,359 --> 00:37:37,226
Das werde ich nie tun.

712
00:37:37,228 --> 00:37:39,061
Sie hat.

713
00:37:41,815 --> 00:37:43,148
Sprichst du von Elena?

714
00:37:43,150 --> 00:37:44,233
Mm-hmm.

715
00:37:44,235 --> 00:37:45,601
Sie hat es praktisch geschafft
selbst getötet

716
00:37:45,603 --> 00:37:46,869
um heute etwas zu beweisen.

717
00:37:46,871 --> 00:37:48,520
Du erinnerst dich an den Vampir
Ripper Jesse?

718
00:37:48,522 --> 00:37:50,873
Als er mich angriff,
Elena musste ihn töten,

719
00:37:50,875 --> 00:37:53,042
aber wenn es so wäre
die geringste Chance

720
00:37:53,044 --> 00:37:54,376
dass es das gab
eine andere Möglichkeit, ihn aufzuhalten,

721
00:37:54,378 --> 00:37:56,829
sie hätte es genommen.

722
00:37:56,831 --> 00:37:58,530
Ja, also?

723
00:37:58,532 --> 00:38:00,699
Sie wusste, dass es unmöglich sein würde
damit ich ihrem Blut widerstehen kann,

724
00:38:00,701 --> 00:38:02,251
und dann hat sie einfach
Ich habe dir einen Pflock getreten

725
00:38:02,253 --> 00:38:06,538
und im Wesentlichen erzählt
Du sollst mich töten.

726
00:38:06,540 --> 00:38:09,475
Also, was sagst du?
Das sagst du, Elena

727
00:38:09,477 --> 00:38:12,261
wolltest du, dass ich dich töte?

728
00:38:12,263 --> 00:38:15,631
Du hast noch einen
Entschuldigung, hm?

729
00:38:27,944 --> 00:38:29,661
Das ist was
Dachte ich.

730
00:38:46,763 --> 00:38:49,631
Na ja...

731
00:38:49,633 --> 00:38:53,302
Ich könnte ein Steak vertragen.

732
00:38:53,304 --> 00:38:54,803
Du bist munter.

733
00:38:54,805 --> 00:38:56,555
Das muss bedeuten
Damon ist tot.

734
00:38:56,557 --> 00:38:57,973
Nicht ganz.

735
00:38:57,975 --> 00:38:59,308
Tatsächlich, er
ist weiterhin so

736
00:38:59,310 --> 00:39:01,193
der Fluch
meiner Existenz,

737
00:39:01,195 --> 00:39:03,479
aber...

738
00:39:03,481 --> 00:39:05,314
Stefan und ich
hatte einen Moment Zeit. Heh.

739
00:39:05,316 --> 00:39:08,767
Mach dir keine Sorge. Ich werde
Behalte die Details für mich,

740
00:39:08,769 --> 00:39:11,670
aber es hat ihn definitiv bestätigt
Gefühle für Elena,

741
00:39:11,672 --> 00:39:13,438
d.h. ich. Heh.

742
00:39:13,440 --> 00:39:16,625
Also, äh, es ist nur
eine Frage der Zeit.

743
00:39:16,627 --> 00:39:19,044
Klingt so, als ob du es bekommen wirst
alles was du willst.

744
00:39:19,046 --> 00:39:21,446
Natürlich werde ich das tun.

745
00:39:21,448 --> 00:39:24,583
Vorausgesetzt, Sie haben sich darum gekümmert
die Matt-Situation.

746
00:39:24,585 --> 00:39:27,786
Ihr Geheimnis ist sicher.

747
00:39:27,788 --> 00:39:32,624
Perfekt. Mir geht es also wirklich gut
Stimmung gerade jetzt,

748
00:39:32,626 --> 00:39:34,676
was bedeutet, dass ich es nicht wirklich tue
Lust, mir Sorgen zu machen

749
00:39:34,678 --> 00:39:37,146
was auch immer es macht
Du Trübsal.

750
00:39:38,565 --> 00:39:41,567
Sie müssen sich keine Sorgen machen
um mich schon viel länger.

751
00:39:41,569 --> 00:39:45,487
Was ist das?
soll das heißen?

752
00:39:45,489 --> 00:39:47,823
Tyler Lockwood hat mich gebissen.

753
00:39:57,584 --> 00:39:59,651
Hey. Wann
kommst du hierher?

754
00:39:59,653 --> 00:40:02,621
Äh, ungefähr 1 1/2
davon vor.

755
00:40:02,623 --> 00:40:03,622
Hmm.

756
00:40:03,624 --> 00:40:05,340
Du hattest Recht.

757
00:40:05,342 --> 00:40:06,992
Ich habe das mitgebracht
auf mich selbst.

758
00:40:06,994 --> 00:40:09,595
Ich wusste, dass die Sache mit Klaus passieren würde
mit Konsequenzen kommen.

759
00:40:09,597 --> 00:40:11,663
Ich schätze, jetzt habe ich einfach
muss damit klarkommen

760
00:40:11,665 --> 00:40:13,298
und lernen
von meinen Fehlern.

761
00:40:13,300 --> 00:40:14,967
Freut mich, dass ich helfen konnte.

762
00:40:14,969 --> 00:40:16,385
Hast du Matt gefunden?

763
00:40:16,387 --> 00:40:18,169
Ja, und Tyler
hatte recht.

764
00:40:18,171 --> 00:40:20,189
Nadia hat ihn dazu gezwungen
Dinge vergessen.

765
00:40:20,191 --> 00:40:21,607
Wie meinst du das?
Was für Dinge?

766
00:40:21,609 --> 00:40:23,225
Wer weiß? Er hat es versucht
um mir eine Nachricht zu senden,

767
00:40:23,227 --> 00:40:25,110
aber Nadia
hielt ihn auf.

768
00:40:25,112 --> 00:40:28,864
„Hilfe. K“
war alles, was ich bekam.

769
00:40:28,866 --> 00:40:30,732
Huh.

770
00:40:30,734 --> 00:40:33,235
Also du und Elena?

771
00:40:33,237 --> 00:40:34,570
Wie lautet das Urteil?

772
00:40:34,572 --> 00:40:38,824
Ähm, nun ja, das Urteil lautet

773
00:40:38,826 --> 00:40:40,792
sie verhält sich seltsam.

774
00:40:40,794 --> 00:40:42,294
Sie hat mich geküsst.

775
00:40:42,296 --> 00:40:43,629
Verzeihung?

776
00:40:43,631 --> 00:40:46,248
Ja. Mein Auto ist kaputt gegangen,
Also bekamen wir ein Hotelzimmer

777
00:40:46,250 --> 00:40:47,583
damit sie duschen konnte--

778
00:40:47,585 --> 00:40:48,717
Whoa, whoa,
Whoa, whoa.

779
00:40:48,719 --> 00:40:50,636
Ihr habt es geschafft
ein Hotelzimmer

780
00:40:50,638 --> 00:40:52,137
mit Dusche?

781
00:40:52,139 --> 00:40:53,222
Ja, aber das war es nicht
so.

782
00:40:53,224 --> 00:40:54,424
Ich meine, ich habe aufgehört
es offensichtlich.

783
00:40:54,425 --> 00:40:55,674
Ich konnte es nicht tun
zu Damon.

784
00:40:55,676 --> 00:40:57,059
Ja, aber sie könnte?

785
00:40:57,061 --> 00:40:58,310
Ich tue es einfach nicht
Versteh es.

786
00:40:58,312 --> 00:40:59,978
Das weiß sie
würde ihn zerstören.

787
00:40:59,980 --> 00:41:01,930
Was macht sie?

788
00:41:01,932 --> 00:41:03,232
Das meine ich.
Es ist so, als wäre sie es

789
00:41:03,234 --> 00:41:05,934
Damon aufgegeben,
und das denkt er

790
00:41:05,936 --> 00:41:10,539
sie versuchte zu bekommen
Ich soll ihn heute Nacht töten.

791
00:41:10,541 --> 00:41:13,442
Aber sie würde es tun
Ich will nie, dass er tot ist.

792
00:41:13,444 --> 00:41:15,010
Es sei denn...

793
00:41:16,579 --> 00:41:20,882
Matt hat dir eine SMS geschrieben,
„Hilfe. K“,

794
00:41:20,884 --> 00:41:23,335
vor Nadia
hielt ihn auf.

795
00:41:23,337 --> 00:41:25,754
„K“, wie in Katherine,

796
00:41:25,756 --> 00:41:27,756
und als Katherine
lag im Sterben,

797
00:41:27,758 --> 00:41:30,759
Nadia hat einen Weg gefunden
um Katherines Geist auszudrücken

798
00:41:30,761 --> 00:41:32,444
in Nadias Körper.

799
00:41:32,446 --> 00:41:33,912
Ja, aber das
ist nicht passiert

800
00:41:33,914 --> 00:41:35,475
weil Katherine
hatte einen Sinneswandel.

801
00:41:38,584 --> 00:41:44,122
Nein. Nein. Das tust du nicht
denke, dass--

802
00:41:44,124 --> 00:41:48,460
das ist unmöglich
sie wäre--

803
00:41:48,462 --> 00:41:49,678
wir hätten
bemerkt.

804
00:41:49,680 --> 00:41:52,564
Es ist Elena.
Wir kennen sie.

805
00:41:55,652 --> 00:41:57,202
Oh mein Gott.

806
00:41:57,227 --> 00:42:02,227
== sync, korrigiert von Elderman ==
@elder_man


