1 00:00:02,160 --> 00:00:03,730 ERZÄHLER: Zuvor bei The Vampire Diaries: 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,320 ELENA: Ich bin Elena. STEFAN: Ich bin Stefan. 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,811 Die Liebe brachte mich nach Mystic Falls. 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,369 Die Liebe hat mich vertrieben. 5 00:00:09,520 --> 00:00:12,490 Es tut mir nicht leid, dass ich in dich verliebt bin, Damon. 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,608 STEFAN: Wir haben alle Opfer gebracht. 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,842 [SPRICHT IN EINER FREMDSPRACHE DANN keucht] 8 00:00:18,040 --> 00:00:19,565 Ich habe einen Zauber gewirkt, der dich zurückgebracht hat. 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,087 - Ihr könnt Geister sehen, wir können reden. - Nein, du kannst nicht tot sein. 10 00:00:22,560 --> 00:00:23,846 [GRUNZEN] 11 00:00:27,760 --> 00:00:29,888 Hab ein schönes Menschenleben, Katherine. 12 00:00:30,040 --> 00:00:31,485 STEFAN: Aber unsere größte Bedrohung ist immer noch da draußen. 13 00:00:31,640 --> 00:00:34,120 - Silas. - Hallo, mein Schattenselbst. 14 00:00:34,280 --> 00:00:35,361 [GRUNTZT] 15 00:00:36,760 --> 00:00:41,129 STEFAN: Und er sieht genauso aus wie ich. - Aah! 16 00:00:45,640 --> 00:00:47,722 ELENA: Hallo, Bonnie. 17 00:00:47,880 --> 00:00:53,171 Wie ist der Sommer fast vorbei? und trotzdem habe ich das Gefühl, dass ich nichts geschafft habe? 18 00:00:53,360 --> 00:00:54,885 [ELENA LACHT] 19 00:00:57,000 --> 00:00:59,685 Klingt, als hättest du Spaß Reisen Sie mit Ihrer Mutter. 20 00:00:59,880 --> 00:01:03,726 Ich weiß immer noch nicht, wie ich soll diese ganze College-Sache ohne dich zu machen. 21 00:01:03,880 --> 00:01:07,930 Caroline stimmt zu. Sie verbrachte den Sommer Entwerfen der Farbpalette für unser Wohnheim... 22 00:01:08,080 --> 00:01:12,005 während Tyler weg war Ich helfe einem Wolfsrudel in Tennessee. 23 00:01:12,160 --> 00:01:14,845 Keine Sorge, ich habe sie bereits gesendet Deine Bewerbung, Tyler. 24 00:01:15,000 --> 00:01:19,642 Sie müssen sich lediglich für die Kurse anmelden und auftauchen. 25 00:01:23,280 --> 00:01:26,762 ELENA: Matt und Rebekah habe Postkarten verschickt. 26 00:01:26,920 --> 00:01:30,003 Ich glaube, dass sie jetzt in Amsterdam sind. Oder war es Prag? 27 00:01:30,520 --> 00:01:35,686 Ich kann nicht den Überblick behalten. Und ehrlich gesagt, Ich bin mir nicht sicher, ob ich das wirklich will. 28 00:01:39,800 --> 00:01:41,370 [SPRICHT IN EINER FREMDSPRACHE] 29 00:01:47,120 --> 00:01:49,805 Wie auch immer, ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 30 00:01:50,280 --> 00:01:51,441 Wann kommst du zurück? 31 00:01:51,720 --> 00:01:53,404 Alles Liebe, Elena. 32 00:01:54,720 --> 00:01:56,210 JEREMY: Liebe Elena. 33 00:01:56,360 --> 00:01:58,806 Warten Sie, beginnen Sie nicht mit „Lieber“ 34 00:01:59,280 --> 00:02:01,851 Schlimm genug, dass du tot bist, Jetzt bist du ein Kontrollfreak? 35 00:02:02,000 --> 00:02:04,367 Ich sage nur, Die Leute sagen nicht mehr „Lieber“. 36 00:02:04,560 --> 00:02:08,485 Bußgeld. Wie wäre es, „Hey, Elena. Was ist los?“ 37 00:02:09,600 --> 00:02:11,284 Danke schön. 38 00:02:12,160 --> 00:02:14,606 BONNIE: Hallo, Elena. Was ist los? 39 00:02:14,760 --> 00:02:18,685 Ihr habt keine Ahnung Wie sehr ich dich vermisse. 40 00:02:18,840 --> 00:02:22,322 Ich habe mit Jeremy eine E-Mail geschrieben, Er sagt, es sei surreal gewesen, am Leben zu sein. 41 00:02:24,440 --> 00:02:27,284 Hey, ähm, tut mir leid... ich dachte, du wärst gegangen. 42 00:02:27,440 --> 00:02:29,442 Das habe ich getan. 43 00:02:29,600 --> 00:02:33,685 - Äh, vor fünf Stunden. - Also gut, da ist, äh, Pizza im Kühlschrank... 44 00:02:34,160 --> 00:02:36,242 [ELENA LACHT] 45 00:02:36,400 --> 00:02:38,971 BONNIE: Wenn Katherine schluckt das einzige Heilmittel auf dieser Erde... 46 00:02:39,120 --> 00:02:41,122 und als Mensch leben zu müssen ist keine Gerechtigkeit... 47 00:02:41,280 --> 00:02:43,169 [FRAU JUBELT] 48 00:02:44,400 --> 00:02:46,129 Ich weiß nicht, was ist. 49 00:02:50,200 --> 00:02:54,603 Ich vermisse euch. Ich freue mich, dass du einen tollen Sommer hast. 50 00:02:54,840 --> 00:02:57,844 PS, hast du schon von Stefan gehört? 51 00:03:04,280 --> 00:03:06,089 Geht es dir gut? 52 00:03:06,240 --> 00:03:10,768 Ja, ich habe einfach dieses komische Gefühl als ob etwas Schlimmes passieren würde. 53 00:03:11,440 --> 00:03:13,727 Nun ja, das ist es. Du reist morgen ab. 54 00:03:14,440 --> 00:03:18,570 Du tauschst das alles aus für Gemeinschaftsduschen und einen Essensplan. 55 00:03:18,760 --> 00:03:21,730 Kannst du nicht einfach ein normaler Freund sein? und unterstütze mich... 56 00:03:21,880 --> 00:03:24,645 wie ich versuche zu haben eine normale College-Erfahrung? 57 00:03:24,880 --> 00:03:29,090 Ich würde dich lieber mit Champagner überhäufen und verbringe die Nacht damit, dich davon zu überzeugen, zu bleiben. 58 00:03:29,240 --> 00:03:30,651 [lacht] 59 00:03:44,320 --> 00:03:46,288 [Seufzt] 60 00:03:57,240 --> 00:03:58,969 [Seufzt] 61 00:04:21,800 --> 00:04:23,245 JEREMY: Es gab Probleme zu Hause. 62 00:04:23,600 --> 00:04:27,047 Seit ich meine Eltern und meine Tante verloren habe, Ich habe gespielt. 63 00:04:27,240 --> 00:04:28,924 Drogen. Trinken. 64 00:04:29,120 --> 00:04:36,129 Ich suchte nach Aufmerksamkeit, also zündete ich meine an Haus in Brand gesetzt und meinen eigenen Tod vorgetäuscht. 65 00:04:36,360 --> 00:04:40,001 Betonen Sie wirklich die Drogensache. Und ich würde Sagen Sie auf jeden Fall, dass das Feuer ein Unfall war ... 66 00:04:40,160 --> 00:04:45,769 weil es verrückt ist und dann ist da noch, nun ja, ich. 67 00:04:45,920 --> 00:04:48,924 Oder ich konnte nicht zurück, wenn ich darüber nachdachte Meine Schule hatte bereits ein Denkmal für mich. 68 00:04:49,080 --> 00:04:50,127 [Autohupe ertönt in der Nähe] 69 00:04:50,280 --> 00:04:52,521 DAMON: Caroline ist gerade angefahren. ELENA: Ich kann nicht gehen. 70 00:04:52,720 --> 00:04:56,088 Ich sollte bleiben und zumindest warten bis Jeremy sich in der Schule einlebt. 71 00:04:56,240 --> 00:04:58,163 DAMON: Du gehst. Du gehst aufs College. 72 00:04:58,320 --> 00:05:01,483 Du wirst billiges Bier trinken und protestiere gegen Dinge, die dir egal sind. 73 00:05:01,640 --> 00:05:05,690 Und ich werde dafür sorgen von deinem kleinen Bruder. Vertrau mir. 74 00:05:06,960 --> 00:05:09,201 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 75 00:05:10,600 --> 00:05:13,171 Okay, zumindest Whitmore's nur noch wenige Stunden entfernt. 76 00:05:13,320 --> 00:05:15,448 Wenn Sie also etwas brauchen, Ruf mich einfach an. 77 00:05:15,600 --> 00:05:18,206 Hey. Wir sehen uns am Waschtag. 78 00:05:23,840 --> 00:05:25,569 - He. ELENA: Tschüss. 79 00:05:27,280 --> 00:05:31,808 Wie denkst du also über das Ganze? Wird die Ferndistanz funktionieren? 80 00:05:31,960 --> 00:05:35,282 Nun, ich persönlich habe vor, es zu vergessen du in der Sekunde, in der du aus der Tür gehst. 81 00:05:35,480 --> 00:05:36,925 [lacht] 82 00:05:46,520 --> 00:05:50,161 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 83 00:05:53,520 --> 00:05:55,409 In Ordnung. 84 00:05:57,240 --> 00:05:58,810 Los geht's. 85 00:06:15,400 --> 00:06:17,926 Ja, nein, das machen wir nicht. 86 00:06:18,200 --> 00:06:19,884 Geh zur Schule. 87 00:06:27,160 --> 00:06:28,924 CAROLINE: Du träumst von Stefan? 88 00:06:29,080 --> 00:06:32,721 Es sind keine Träume, es ist eher ein Gefühl. Vielleicht sollte ich ihn anrufen. 89 00:06:32,880 --> 00:06:36,407 Damit er hören kann, wie glücklich du bist mit Damon? Absolut nicht. 90 00:06:36,560 --> 00:06:38,164 Er wird dich anrufen, wenn er bereit ist. 91 00:06:38,320 --> 00:06:41,847 Also sollte ich einfach leben mit dieser quälenden Grube in meinem Magen? 92 00:06:42,040 --> 00:06:44,964 Okay, Elena, dieses Loch heißt Schuld. 93 00:06:45,120 --> 00:06:48,522 Du fühlst dich schrecklich, weil du pleite bist Stefans Herz. Dieses quälende Gefühl... 94 00:06:48,680 --> 00:06:52,480 Wacht Ihr Gehirn auf, um es Ihnen zu sagen? Dass du eine schreckliche Sache gemacht hast... 95 00:06:52,680 --> 00:06:54,762 dennoch völlig umkehrbarer Fehler. 96 00:06:54,920 --> 00:06:58,561 Schöner Versuch. Außerdem, Stefan und ich haben die Dinge an einem guten Ort hinterlassen. 97 00:06:58,720 --> 00:07:02,645 Das heißt nicht, dass er nicht nachgedacht hat darüber, dass du dich mit seinem Bruder einlässt. 98 00:07:02,800 --> 00:07:05,565 Hallo. Mama-Ohren. Immer noch hier. 99 00:07:06,720 --> 00:07:08,370 [lacht] 100 00:07:10,680 --> 00:07:14,048 Wir sind im College, Caroline. 101 00:07:14,320 --> 00:07:18,166 Wir haben es tatsächlich geschafft. Wir sind hier. 102 00:07:18,320 --> 00:07:20,482 Wir sind alle zusammen hier. 103 00:07:30,360 --> 00:07:32,761 Du hast eine Panini-Presse mitgebracht? 104 00:07:32,920 --> 00:07:37,482 - Kleingeräte neben dem Kühlschrank. - Okay, das ist der letzte. 105 00:07:38,320 --> 00:07:39,890 Alles klar, umarme mich zum Abschied... 106 00:07:40,040 --> 00:07:42,964 bevor ich meine Meinung ändere und ziehe dich mit nach Hause. 107 00:07:43,440 --> 00:07:46,808 Oh. Sie können so viel anrufen, wie Sie möchten, Weißt du? 108 00:07:46,960 --> 00:07:49,645 Mama, es wird uns gut gehen. 109 00:07:51,360 --> 00:07:52,930 Komm her. 110 00:07:55,640 --> 00:07:58,689 Hier ist dein Vater Ich habe mich in die Medizin verliebt, wissen Sie? 111 00:07:59,400 --> 00:08:02,688 Er wäre wirklich stolz, Sie hier zu sehen. 112 00:08:03,520 --> 00:08:05,010 Danke schön. 113 00:08:10,280 --> 00:08:13,966 Gehen. Bevor ich meine Meinung ändere und lass dich bleiben. 114 00:08:14,120 --> 00:08:16,521 Ich gehe, ich gehe. Ich liebe dich. 115 00:08:17,720 --> 00:08:19,051 Tschüss, Mädels. 116 00:08:22,560 --> 00:08:25,166 Also, Mitbewohner, Ich denke, wir sollten auf etwas trinken. 117 00:08:25,320 --> 00:08:27,800 Ich kann nur zustimmen, Mitbewohner. 118 00:08:27,960 --> 00:08:29,450 [ELENA LACHT] 119 00:08:31,960 --> 00:08:35,248 Für uns und das College, und funktionelle Vampire zu sein. 120 00:08:35,400 --> 00:08:37,641 Zum nächsten Kapitel in unserem Leben. 121 00:08:37,800 --> 00:08:39,450 [KLOPFEN AN DER TÜR] 122 00:08:43,000 --> 00:08:46,083 - Hallo. - Äh, wer bist du? 123 00:08:46,240 --> 00:08:48,049 Ich bin Megan. Dein Mitbewohner. 124 00:08:52,080 --> 00:08:55,721 Caroline sagt: „Geh deinen Arsch zu Whitmore, Bonnie. Wir brauchen dich.“ 125 00:08:56,800 --> 00:08:59,485 Sag ihr einfach, dass ich am Grand Canyon bin. 126 00:08:59,680 --> 00:09:02,206 Dir ist klar, dass du aufschiebst das Unvermeidliche, oder? 127 00:09:02,360 --> 00:09:05,204 Was passiert, wenn dein Vater es herausfindet? Du warst tot? 128 00:09:05,360 --> 00:09:09,081 Wie viele Postkarten habe ich ihm geschickt? Wie oft hat er angerufen? 129 00:09:09,240 --> 00:09:11,641 Ich habe genug getan. Er vermisst mich offensichtlich nicht. 130 00:09:11,800 --> 00:09:14,451 - Was ist mit Elena? - Ich habe sie gerade auf dem College gesehen. 131 00:09:14,600 --> 00:09:16,807 Sie schien wirklich glücklich zu sein. 132 00:09:16,960 --> 00:09:19,042 Das nehme ich ihr nicht weg. 133 00:09:23,120 --> 00:09:25,487 Wir haben Glück, Jer. 134 00:09:26,200 --> 00:09:29,409 Wie viele Menschen sterben und bekommen trotzdem mit ihren besten Freunden reden? 135 00:09:30,480 --> 00:09:33,689 Wie viele beste Freunde Können wir uns nicht spüren? 136 00:09:38,000 --> 00:09:43,040 Ich sollte gehen. Der Freak, der gefälscht hat Auch sein eigener Tod darf für die Mathematik nicht zu spät kommen. 137 00:09:43,200 --> 00:09:44,770 [Schüler plaudern] 138 00:09:51,280 --> 00:09:53,806 DAMON [AM TELEFON]: Was? Moment eine Minute, wie ist das passiert? 139 00:09:53,960 --> 00:09:56,611 Es muss eine Verwechslung gegeben haben beim Wohnungsamt. 140 00:09:56,760 --> 00:10:00,003 DAMON:. Zwang. es ist das Ultimative Abwehrmittel gegen unerwünschte Mitbewohner. 141 00:10:00,200 --> 00:10:02,487 Genau das hat Caroline gesagt. 142 00:10:02,640 --> 00:10:04,608 Rechts. Dann zwinge sie ihren Arsch zur Tür hinaus. 143 00:10:04,760 --> 00:10:09,448 Damon, welchen Sinn hat es, aufs College zu gehen? wenn wir nachbilden, was in Mystic Falls passiert? 144 00:10:09,600 --> 00:10:12,251 Schauen Sie sich an, wie Sie es mit dem alten College-Versuch versuchen. 145 00:10:12,400 --> 00:10:15,370 - Ist Jeremy gut zur Schule gekommen? - Jawohl. geduscht. Gepflegt. 146 00:10:15,520 --> 00:10:18,046 Sogar die Krusten schneiden von seinem PBandJ selbst. 147 00:10:18,200 --> 00:10:21,010 Das ist es also, was Sie sagen Ich bin hier... 148 00:10:21,160 --> 00:10:24,482 und du bist da, das könnte tatsächlich funktionieren? 149 00:10:28,400 --> 00:10:30,050 Genau. Heh. 150 00:10:30,200 --> 00:10:34,046 Hör zu, ich muss, äh, gehen. 151 00:10:35,560 --> 00:10:38,564 Es war ein langer Sommer, Damon. 152 00:10:39,360 --> 00:10:40,885 Katherine. 153 00:10:44,920 --> 00:10:46,729 [Geschwätz] 154 00:11:01,720 --> 00:11:04,963 Fünf-Sterne-Restaurants in Paris zum Anzapfen von Fässern in einem Park. 155 00:11:06,400 --> 00:11:07,640 Tragisch. 156 00:11:13,200 --> 00:11:16,647 - Ich dachte, wir hätten gesagt, keine Bedingungen. - Wer hat gesagt, dass es Schnüre gibt? 157 00:11:18,400 --> 00:11:19,640 Hast du die Stadt nicht verlassen? 158 00:11:19,800 --> 00:11:23,168 Ich dachte, ich gebe dir eine letzte Chance mit mir kommen. 159 00:11:23,680 --> 00:11:26,763 Ich muss arbeiten. Ich bin jetzt in der realen Welt. Ich brauche einen Gehaltsscheck. 160 00:11:26,920 --> 00:11:30,481 Großartig. Vielleicht könnten Sie diese ersetzen Ohrringe, die Nadia in Prag gestohlen hat. 161 00:11:30,640 --> 00:11:32,449 Diese Ohrringe bringen dich nicht zurück ins Leben. 162 00:11:32,600 --> 00:11:35,604 Wie soll ich es Jeremy erklären? Dass sie seinen Gilbert-Ring gestohlen hat? 163 00:11:35,760 --> 00:11:37,683 Sag ihm, dass du einen Dreier hattest. Er wird es verstehen. 164 00:11:38,320 --> 00:11:41,051 Rufen Sie nicht an. Schreiben Sie nicht. 165 00:11:41,200 --> 00:11:42,611 Und was auch immer du tust... 166 00:11:43,480 --> 00:11:45,801 Wagen Sie es nicht, mich zu vermissen. 167 00:12:04,200 --> 00:12:06,328 Hey. Schauen Sie, wer zurück ist. 168 00:12:06,480 --> 00:12:09,211 - Schauen Sie, wer ihre Gefühle frisst. - Ja. 169 00:12:09,360 --> 00:12:11,601 - Ich habe die Mädchen gerade in Whitmore abgesetzt. - Ah. 170 00:12:11,760 --> 00:12:14,445 Begleiten Sie mich, während ich meinen Kummer ertränke im Wohlfühlessen. 171 00:12:20,600 --> 00:12:24,047 - Was machst du? - Ich oute mich als Nicht-Stefan. 172 00:12:24,600 --> 00:12:28,161 Offensichtlich. Hab keine Angst. Beweg dich nicht. 173 00:12:31,720 --> 00:12:33,085 Was passiert? 174 00:12:33,240 --> 00:12:34,765 Eigentlich sind wir uns schon einmal begegnet. 175 00:12:34,920 --> 00:12:38,481 Als ich als deine Tochter auftrat? Ich habe dir den Kopf eingeschlagen? 176 00:12:38,640 --> 00:12:41,211 - Kommt Ihnen das bekannt vor? - Silas. 177 00:12:41,400 --> 00:12:42,561 In der Tat. 178 00:12:42,720 --> 00:12:47,362 Ich bin eine 2000 Jahre alte Unsterbliche, Caroline und ihre Freunde dachten, sie wären los. 179 00:12:47,520 --> 00:12:49,443 Erscheinen Sie mir als Stefan? 180 00:12:49,600 --> 00:12:54,891 Nun, ja und nein. Das ist meine wahre Form. Stefan ist mein Doppelgänger. 181 00:12:57,240 --> 00:13:00,562 Du bist verwirrt. Das weiß ich weil ich deine Gedanken lesen kann. 182 00:13:00,720 --> 00:13:03,803 Es ist verständlich. Ich war in letzter Zeit etwas kryptisch. 183 00:13:03,960 --> 00:13:05,564 Was ist mit dem Messer? 184 00:13:05,760 --> 00:13:07,967 - Die meisten Vampire greifen direkt zum Hals. - Uff. 185 00:13:08,120 --> 00:13:10,361 Bitte, Liz. Ich war der Erste. 186 00:13:10,520 --> 00:13:14,081 Vampire sind nichts anderes als eine widerliche Perversion von mir. 187 00:13:14,240 --> 00:13:16,208 Ich bin unsterblich, ich bin unsterblich und übersinnlich. 188 00:13:16,360 --> 00:13:18,328 Und um zu funktionieren, brauche ich menschliches Blut. 189 00:13:18,520 --> 00:13:22,161 Aber nenn mich niemals einen Vampir. 190 00:13:28,160 --> 00:13:29,491 Prost. 191 00:13:31,800 --> 00:13:33,245 Ah. 192 00:13:37,840 --> 00:13:42,050 Leider kann ich das sehen Ich kann mir nicht helfen, das zu finden, was ich suche. 193 00:13:42,200 --> 00:13:46,250 Alles, was du dir merken musst, Liz... 194 00:13:47,000 --> 00:13:51,403 ist, dass Stefan vorbeigekommen ist, um Hallo zu sagen. 195 00:13:56,560 --> 00:14:00,167 Ruf deine Freunde an, Stefan. Lassen Sie sie wissen, dass es Ihnen gut geht? 196 00:14:02,520 --> 00:14:03,851 Mache ich, Sheriff. 197 00:14:07,360 --> 00:14:09,727 - Also dein aktueller Freund Damien... - Damon. 198 00:14:09,880 --> 00:14:11,644 - Ist der Bruder deines Ex. -Stefan. 199 00:14:11,800 --> 00:14:15,122 Und du und Stefan seid Freunde, aber er ging, ohne sich zu verabschieden? 200 00:14:15,280 --> 00:14:18,011 - Glaubst du, dass ich ihn anrufen sollte? MEGAN und CAROLINE: Auf keinen Fall. 201 00:14:18,680 --> 00:14:21,763 - Hast du einen Freund, Caroline? - Ich tue. Sein Name ist Tyler. 202 00:14:21,960 --> 00:14:25,009 Er musste den Einzugstag verpassen aber er wird zum Unterricht hier sein. 203 00:14:25,160 --> 00:14:28,209 Vorausgesetzt, er meldet sich. Und wählt ein Wohnheim. Und kauft Bücher. 204 00:14:28,360 --> 00:14:32,365 Apropos sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern, Reden wir über die Grundregeln für Mitbewohner. 205 00:14:32,520 --> 00:14:35,046 - Privatsphäre ist mir sehr wichtig. - Ebenfalls. 206 00:14:35,200 --> 00:14:38,886 Ich habe einen niedrigen Blutzuckerspiegel. Meine Ernährung ist wählerisch, Also halte deine Pfoten von meinen Sachen fern. 207 00:14:39,040 --> 00:14:41,805 - Wir teilen die Regale auf. - Wenn ich plötzlich aufstehe, um zu gehen... 208 00:14:41,960 --> 00:14:45,567 oder für eine Weile verschwinden, Folge mir nicht und suche nicht nach mir. 209 00:14:46,200 --> 00:14:49,329 - Okay. Hört sich gut an. ELENA: Heh. 210 00:14:49,480 --> 00:14:52,165 - Großartig. Dann sind wir uns in allem einig. JESSE: Entschuldigung, meine Damen. 211 00:14:52,840 --> 00:14:54,968 Heute Abend Party im Whitmore House. 212 00:14:58,840 --> 00:14:59,887 Wir werden da sein. 213 00:15:01,560 --> 00:15:02,971 Ich hoffe es. 214 00:15:07,160 --> 00:15:08,685 [lacht] 215 00:15:09,200 --> 00:15:11,123 Ich liebe das College. 216 00:15:12,880 --> 00:15:14,370 [Handy summt] 217 00:15:17,920 --> 00:15:19,081 [Seufzt] 218 00:15:21,640 --> 00:15:23,290 Schauen Sie, wer von den Toten auferstanden ist. 219 00:15:29,560 --> 00:15:32,484 Schönes Telefon. Klingelt es jemals? 220 00:15:33,840 --> 00:15:34,887 [GRUNZEN] 221 00:15:38,200 --> 00:15:39,725 [Schüler schnappen nach Luft] 222 00:15:39,880 --> 00:15:41,245 MÄDCHEN: Was macht er? 223 00:15:41,400 --> 00:15:43,004 [Schüler plaudern] 224 00:15:55,960 --> 00:15:58,167 Du wirst mich bald unterbrechen müssen. 225 00:15:58,320 --> 00:16:01,688 Meine Toleranz ist jetzt ein Witz. 226 00:16:01,840 --> 00:16:04,446 Es ist einfach so herrlich. 227 00:16:04,920 --> 00:16:07,730 - Du bist unglücklich. - Bitte. 228 00:16:07,880 --> 00:16:10,770 Ich bin Katherine Pierce. Ich bin ein Überlebender. 229 00:16:10,920 --> 00:16:13,924 Du bist ein Lügner. Deine Haare sind durcheinander. Ihre Nägel sind abgebrochen. 230 00:16:14,080 --> 00:16:18,244 Du bist ein trauriger, elender Mensch. Und du willst, dass ich dich verwandle. Also hier. 231 00:16:18,400 --> 00:16:20,164 Fortfahren. Trink aus. 232 00:16:20,320 --> 00:16:23,130 Ich bring dich um. Du beißt den Postboten, Du wirst wieder ein Vampir sein. 233 00:16:23,280 --> 00:16:25,760 - Los, komm schon. - Ich kann nicht, okay? 234 00:16:26,640 --> 00:16:28,483 Noch nie hat jemand das Heilmittel genommen. 235 00:16:28,760 --> 00:16:32,048 Wenn ich sterbe, besteht eine gute Chance Ich werde vielleicht nie aufwachen. 236 00:16:32,200 --> 00:16:34,248 Und das wäre tragisch. 237 00:16:35,520 --> 00:16:40,048 Und tief unten in diesem matschigen, überströmendes, Elena-liebendes Herz... 238 00:16:40,200 --> 00:16:44,603 Da ist ein Teil von dir Das will nicht, dass ich sterbe. 239 00:16:44,760 --> 00:16:46,524 Was machst du hier, Katherine? 240 00:16:46,880 --> 00:16:48,609 [TELEFON KLINGELT] 241 00:16:52,160 --> 00:16:53,924 Salvatore-Residenz. 242 00:16:54,080 --> 00:16:57,801 Hallo, Direktor Weber. Das ist Elena. 243 00:16:59,240 --> 00:17:01,049 Oh je. 244 00:17:02,280 --> 00:17:04,089 Wir werden ihn finden. 245 00:17:06,200 --> 00:17:09,602 Also wurde Jeremy ausgewiesen. Elena wird damit einverstanden sein, oder? 246 00:17:09,760 --> 00:17:13,446 - Wenn ich zurückkomme, bist du weg. - Damon, da ist jemand, der mich verfolgt. 247 00:17:13,600 --> 00:17:16,683 - Dann lauf. Lauf weit weg. - Damon, du verstehst es nicht. 248 00:17:16,840 --> 00:17:18,365 Ich habe überall Feinde. 249 00:17:18,520 --> 00:17:22,206 Was passiert, wenn es bekannt wird? dass ich ein Mensch bin? Ich kann mich nicht schützen. 250 00:17:22,360 --> 00:17:24,522 Ich bin schwach. Und ich bin langsam. 251 00:17:24,680 --> 00:17:29,083 Hast du eine Ahnung, wie es ist? in Stöckelschuhen laufen? Ich habe Blasen, Damon. 252 00:17:29,240 --> 00:17:31,402 Bitte, einfach... 253 00:17:32,760 --> 00:17:34,603 Hilf mir. 254 00:17:47,440 --> 00:17:48,521 STEFAN: Elena. 255 00:18:03,320 --> 00:18:05,402 DAMON: Ich wünschte, ich könnte sagen, dass es besser wird. 256 00:18:06,640 --> 00:18:09,644 STEFAN: Die Antwort ist nein, Damon. - Warum? 257 00:18:10,000 --> 00:18:12,241 Damit du weiter sterben kannst, wieder zum Leben erwachen? 258 00:18:12,440 --> 00:18:15,728 Du hast nichts außer purer Qual gespürt für drei Monate. 259 00:18:15,880 --> 00:18:20,010 Du halluzinierst Gespräche mit mir etwas zu tun haben. 260 00:18:22,320 --> 00:18:25,608 Schalten Sie einfach diesen lästigen Menschlichkeitsschalter aus. 261 00:18:27,560 --> 00:18:30,962 - Es wird den Schmerz nicht lindern. - Ja, aber es wird dein Elend vertreiben. 262 00:18:31,200 --> 00:18:35,205 - Deine Angst. Deine Hoffnungslosigkeit. - Und was dann? 263 00:18:35,360 --> 00:18:38,091 Angenommen, du merkst tatsächlich, dass ich weg bin. Sagen wir, ich komme hier raus. 264 00:18:38,240 --> 00:18:41,005 Was nützt es, wenn ich wieder ein Monster bin? 265 00:18:41,840 --> 00:18:44,241 Wie ist das besser als alles andere? 266 00:18:58,120 --> 00:18:59,645 [CAROLINE seufzt] 267 00:18:59,840 --> 00:19:04,129 Ist Ihnen aufgefallen, wie Megans Entsafter funktioniert? nimmt den ganzen Platz für Kleingeräte ein? 268 00:19:04,320 --> 00:19:07,449 Ihr ist eine ganze Schublade gewidmet zu Bio-Leinen. 269 00:19:07,600 --> 00:19:11,047 - Was ist mit der Privatsphäre passiert? - Vielleicht, wenn sie nicht lange duschen würde ... 270 00:19:11,200 --> 00:19:13,328 Ich hätte keine Zeit um ihre Sachen durchzusehen. 271 00:19:13,480 --> 00:19:17,087 - Wie geht es dir mit einem dritten Mitbewohner? - Wir versuchen, funktional zu sein. 272 00:19:17,240 --> 00:19:21,325 - Funktional zu sein bedeutet, dass wir Freunde brauchen. - Wir brauchen auch persönlichen Freiraum. 273 00:19:21,480 --> 00:19:25,246 Was ist, wenn wir plötzlich Heißhunger verspüren? und ich will sie essen? 274 00:19:25,400 --> 00:19:29,291 Oder unsere Blutbeutel werden schlecht, weil Wir können sie nicht im Minikühlschrank aufbewahren? 275 00:19:29,440 --> 00:19:32,330 Und was zum Teufel ist Proteinwasser? 276 00:19:32,520 --> 00:19:36,047 Weißt du was? Vielleicht, wenn ich alles trinke, sie wird ausziehen wollen. 277 00:19:36,200 --> 00:19:37,611 Caroline, nein... 278 00:19:37,800 --> 00:19:39,040 [HUSTET] 279 00:19:42,480 --> 00:19:43,970 Eisenkraut. 280 00:19:44,160 --> 00:19:46,242 Was ist los? 281 00:19:52,080 --> 00:19:54,287 Geht es dir gut? 282 00:19:54,920 --> 00:19:56,410 Ja, ihr geht es gut. 283 00:19:56,640 --> 00:19:58,165 MEGAN: Was ist passiert? 284 00:19:58,320 --> 00:20:00,766 Das Wasser ist einfach in die falsche Leitung geflossen. 285 00:20:00,920 --> 00:20:03,082 Mir geht es gut. Ich hätte deine Sachen nicht anfassen sollen. 286 00:20:03,240 --> 00:20:05,242 - Es tut mir wirklich leid. - Es ist in Ordnung. 287 00:20:05,400 --> 00:20:08,722 Es klang einfach wie jemand starb hier aus. 288 00:20:09,320 --> 00:20:11,561 Nun, ich bin froh, dass es dir gut geht. 289 00:20:17,520 --> 00:20:20,364 Sie weiß, wer wir sind. Sie trinkt Eisenkrautwasser. 290 00:20:20,520 --> 00:20:22,568 - Das bedeutet nicht, dass sie es weiß. - Ernsthaft? 291 00:20:22,720 --> 00:20:25,963 Wir teilen uns ein Badezimmer mit diesem Mädchen. Was wäre, wenn sie eine Jägerin wäre... 292 00:20:26,160 --> 00:20:29,209 und sie steckt uns in die Dusche? Oder stiehlt unsere Tageslichtringe ... 293 00:20:29,360 --> 00:20:31,886 und wir gingen in Flammen auf wenn die Sonne aufgeht? 294 00:20:32,160 --> 00:20:34,162 Wenn sie eine Jägerin wäre, wir wären jetzt tot. 295 00:20:34,320 --> 00:20:37,642 Ich denke, wir sollten sie einsperren, Lass das Eisenkraut aus ihrem System verschwinden... 296 00:20:37,920 --> 00:20:39,649 und dann zwingen wir sie, uns zu vergessen. 297 00:20:39,840 --> 00:20:42,446 Caroline, Ich entführe unseren Mitbewohner nicht. 298 00:20:42,600 --> 00:20:46,047 Der beste Weg, sie zu überzeugen Dass wir normal sind, bedeutet, normal zu handeln. 299 00:20:46,200 --> 00:20:49,807 Und normale, menschliche Dinge wie Erstsemester machen. 300 00:20:49,960 --> 00:20:51,291 Wie zum Beispiel? 301 00:20:54,680 --> 00:20:56,284 [FANTASTISCHE POP-MUSIK ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN] 302 00:20:56,480 --> 00:20:58,369 [GESPRÄCH UND LACHEN] 303 00:21:00,240 --> 00:21:02,811 JESSE: Hey, ich erinnere mich an dich. 304 00:21:03,320 --> 00:21:05,527 Hey. Flyer-Typ. 305 00:21:05,680 --> 00:21:07,409 Jesse, technisch gesehen. 306 00:21:07,560 --> 00:21:09,369 Aber „Flyer-Typ“ funktioniert auch. 307 00:21:09,520 --> 00:21:12,330 Ich bin Elena. Das ist, äh, Caroline. 308 00:21:12,480 --> 00:21:14,562 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. 309 00:21:19,120 --> 00:21:21,691 ELENA: Du kannst nicht nett zu dem Kerl sein? - Ich bin bei Tyler. 310 00:21:21,880 --> 00:21:23,803 Bist du? Weil er nicht angerufen hat. 311 00:21:23,960 --> 00:21:25,610 Aus den Bergen der Appalachen? 312 00:21:25,800 --> 00:21:28,485 Ich möchte nicht, dass du dir große Hoffnungen machst Ich denke, er kommt... 313 00:21:28,680 --> 00:21:30,250 wenn er kein Interesse gezeigt hat. 314 00:21:30,400 --> 00:21:33,370 Hast du es Damon erzählt? Hast du von Stefan geträumt? 315 00:21:34,360 --> 00:21:37,091 Sehen? Keine Beziehung ist perfekt. 316 00:21:37,240 --> 00:21:38,321 [THUD] 317 00:21:38,520 --> 00:21:39,851 Was zum Teufel? 318 00:21:40,120 --> 00:21:43,090 Jemand muss dieser Ort besitzen. Wir müssen eingeladen werden. 319 00:21:43,280 --> 00:21:45,965 Hey, das habe ich mich gefragt wenn ihr es schaffen würdet. 320 00:21:46,160 --> 00:21:48,447 Gehst du rein, oder...? 321 00:21:48,920 --> 00:21:50,046 Fortfahren. 322 00:21:53,280 --> 00:21:54,770 Warum stehst du nur da? 323 00:21:54,920 --> 00:21:57,048 Wir waren einfach... 324 00:21:57,200 --> 00:21:58,929 Caroline? 325 00:21:59,080 --> 00:22:01,651 - Auf jemanden warten. ELENA: Sie ist zu spät. Heh. 326 00:22:02,360 --> 00:22:03,600 - Also... - Ja. 327 00:22:03,800 --> 00:22:06,371 Also gut, ich werde hängen bleiben. 328 00:22:06,520 --> 00:22:08,045 CAROLINE: Okay. 329 00:22:09,760 --> 00:22:12,889 Wie ich schon sagte, sie weiß es. 330 00:22:13,360 --> 00:22:15,010 DAMON: Eines Tages. 331 00:22:15,160 --> 00:22:18,562 - Eines Tages, an dem du es nicht vermasselst. - Lass mich in Ruhe, Damon. 332 00:22:18,720 --> 00:22:21,121 Du hast Glück, dass du es nicht getan hast Bringen Sie einen dieser Idioten auf die Intensivstation. 333 00:22:21,280 --> 00:22:23,089 Sagt der Typ, der mich einst getötet hat. 334 00:22:23,240 --> 00:22:27,006 Ja, in der Privatsphäre Ihres eigenen Zuhauses, weg von neugierigen Blicken. 335 00:22:27,160 --> 00:22:30,243 Im Gegensatz zu dir, der du ein echter Jäger warst mitten im Flur. 336 00:22:30,400 --> 00:22:32,164 Du wurdest rausgeschmissen, Genie. 337 00:22:32,800 --> 00:22:34,609 Das heißt, ich muss nicht zurück zur Schule? 338 00:22:34,760 --> 00:22:37,764 Ich habe Rektor Weber dazu gezwungen in eine großzügige dreitägige Sperre umgewandelt. 339 00:22:38,240 --> 00:22:41,323 Elena muss davon nichts wissen. 340 00:22:41,800 --> 00:22:44,610 Essen Sie zu Ende. Triff mich draußen. 341 00:22:48,400 --> 00:22:51,324 - Hallo, Damon. -Stefan. 342 00:22:52,040 --> 00:22:53,280 Willkommen zu Hause. 343 00:22:53,440 --> 00:22:55,249 Danke. 344 00:23:04,120 --> 00:23:05,929 Hey, Megan, hier ist Elena. 345 00:23:06,200 --> 00:23:10,285 Ich rufe nur an, um Ihnen mitzuteilen, warum wir gegangen sind. Rufen Sie mich also an, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. Tschüss. 346 00:23:10,480 --> 00:23:14,530 Uff, okay. Es ist erledigt. Als sie geht, schnappen wir sie uns. 347 00:23:14,720 --> 00:23:18,088 Oder wir könnten es ihr einfach sagen dass es dir nicht gut ging. 348 00:23:18,320 --> 00:23:22,166 Sie sah, wie wir an der Schwelle feststeckten. Wir Wir hätten ihr genauso gut unsere Reißzähne zeigen können. 349 00:23:22,320 --> 00:23:24,926 Das gibt es auf keinen Fall unter den Tausenden von Erstsemestern... 350 00:23:25,080 --> 00:23:28,368 Wir wurden zufällig gepaart mit jemandem, der sich mit Vampiren auskennt. 351 00:23:28,520 --> 00:23:30,170 Vielleicht war es kein Zufall. 352 00:23:30,320 --> 00:23:31,367 [Handy klingelt] 353 00:23:31,520 --> 00:23:33,363 Megans Berufung. Hallo, Megan. 354 00:23:33,520 --> 00:23:36,126 MEGAN [WIMMERT]: Elena, du musst mir helfen. 355 00:23:36,280 --> 00:23:37,486 Er verfolgt mich. 356 00:23:37,680 --> 00:23:39,887 - Megan, wer verfolgt dich? MEGAN: Hilf mir! 357 00:23:40,040 --> 00:23:41,121 [FENSTERKLATSCHEN] 358 00:23:41,280 --> 00:23:42,327 Oh mein Gott. 359 00:23:42,520 --> 00:23:45,967 Wir können nicht reinkommen. Die Schlange ist zu lang. 360 00:23:46,240 --> 00:23:49,130 - Wenn du rauskommst... Wo bist du? MEGAN: Elena, bitte hilf mir! 361 00:23:49,320 --> 00:23:51,800 Megan? Können Sie mich hören? Gehen Sie einfach raus und wir können Ihnen helfen. 362 00:23:51,960 --> 00:23:53,644 [MEGAN SCHREIT] [CAROLINE und ELENA SCHREIEN] 363 00:23:53,800 --> 00:23:55,245 Oh, mein Gott. 364 00:23:55,400 --> 00:23:56,640 [ELENA keucht] 365 00:24:02,440 --> 00:24:05,011 CAROLINE: Wer hat ihr das angetan? 366 00:24:07,920 --> 00:24:09,684 Das war ein Vampir. 367 00:24:12,280 --> 00:24:17,366 Hören Sie, ich verstehe, warum Sie mich nicht zurückgerufen haben den ganzen Sommer. Ich würde mich auch nicht zurückrufen. 368 00:24:17,520 --> 00:24:19,682 Du meinst, weil Du hast meine Freundin gestohlen? 369 00:24:20,760 --> 00:24:22,410 Ich bin drüber hinweg. 370 00:24:23,040 --> 00:24:24,326 Prost. 371 00:24:30,160 --> 00:24:32,083 Katherine wohnt im Chateau Salvatore. 372 00:24:32,960 --> 00:24:35,964 - Woher weißt du das? - Weil ich deine Gedanken lesen kann. 373 00:24:37,480 --> 00:24:38,686 [lacht] 374 00:24:38,880 --> 00:24:40,325 Scherz, Kumpel. 375 00:24:40,480 --> 00:24:43,324 Katherine rief mich zuerst an. Erinnern? 376 00:24:43,480 --> 00:24:46,927 - Ich war immer zuerst da. - Rechts. 377 00:24:51,400 --> 00:24:53,926 SILAS: Hey, Jeremy. Sieht gut aus, Mann. 378 00:24:55,480 --> 00:24:57,130 Hallo, Stefan. Freut mich, dass du zurück bist. 379 00:24:57,560 --> 00:24:58,925 Ja. 380 00:24:59,160 --> 00:25:00,844 Ja. 381 00:25:01,000 --> 00:25:04,607 - Alles klar, wir sehen uns dann zu Hause. - Großartig. 382 00:25:07,000 --> 00:25:10,721 Etwas stimmt nicht. Als er mich berührte Ich fühlte ein Frösteln dort, wo mein Tattoo war. 383 00:25:10,880 --> 00:25:12,325 Worüber redest du? 384 00:25:12,480 --> 00:25:15,404 Kurz bevor ich starb, Silas packte mich und ich fühlte das Gleiche. 385 00:25:15,560 --> 00:25:19,167 Silas ist weg. Bonnie hat ihn umgedreht in ein großes Stück Stein, erinnerst du dich? 386 00:25:19,320 --> 00:25:22,802 Ich bin gestorben. Jeremy, Ich habe die Magie gebunden, die Silas besiegt hat. 387 00:25:22,960 --> 00:25:25,850 Als ich starb, muss der Zauber gebrochen sein. Er ist frei. 388 00:25:26,040 --> 00:25:29,567 - Das war Silas. - Das ist unmöglich. 389 00:25:32,520 --> 00:25:33,851 Ich bin ein Jäger. 390 00:25:34,000 --> 00:25:37,004 Unser ganzer Daseinsgrund ist, ihn zu töten. 391 00:25:38,560 --> 00:25:41,564 Ich weiß, was ich fühle, Damon. Das war Silas. 392 00:25:41,720 --> 00:25:44,405 Ich sah ihm beim Gehen zu durch eine Menschenmenge, die Stefan sah. 393 00:25:44,600 --> 00:25:47,206 Er kann sich auf keinen Fall täuschen so viele Leute auf einmal. 394 00:25:47,480 --> 00:25:50,086 Er ist übersinnlich, aber niemand ist so übersinnlich. 395 00:25:50,240 --> 00:25:52,163 Was wollte er? 396 00:25:58,320 --> 00:25:59,731 [KLOPFEN AN DER TÜR] 397 00:26:04,520 --> 00:26:09,003 Warum bist du in der Badewanne meines Bruders? 398 00:26:09,160 --> 00:26:11,083 Warum bist du nicht? 399 00:26:12,840 --> 00:26:16,367 Ich würde sagen, das ist ein verlockendes Angebot. 400 00:26:16,520 --> 00:26:18,682 Oh. Er flirtet. 401 00:26:19,760 --> 00:26:21,762 Ich mag Stefan ohne Elena. 402 00:26:21,920 --> 00:26:28,724 Weißt du, ein Mensch steht dir besser als ich gedacht hätte, Katherine. 403 00:26:29,040 --> 00:26:31,611 Ich glaube, du hast es nur aus Versehen getan hat mir ein Kompliment gemacht. 404 00:26:31,760 --> 00:26:37,403 Nein, ich meine es ernst. Du sitzt hier alle schwach und verletzlich. 405 00:26:38,520 --> 00:26:40,522 Es funktioniert. 406 00:26:50,560 --> 00:26:51,925 - Zeit für einen Ausflug. - Unh! 407 00:27:07,440 --> 00:27:09,044 [Keucht] 408 00:27:09,200 --> 00:27:12,522 Bring sie hier raus. Sag mir nicht, wohin du gehst. 409 00:27:13,680 --> 00:27:16,570 Gott, du bist langsam. Ich schätze, Vampirgeschwindigkeit kam mit dem Upgrade. 410 00:27:16,720 --> 00:27:20,520 - Geh mir aus dem Weg und gib mir Katherine. - Lassen Sie zuerst den Stefan-Look fallen. 411 00:27:20,680 --> 00:27:22,011 [lacht] 412 00:27:22,800 --> 00:27:24,006 Was? 413 00:27:25,480 --> 00:27:27,244 [SIRENENHEIMUNG] 414 00:27:28,480 --> 00:27:30,562 ELENA: Was passiert? 415 00:27:30,720 --> 00:27:33,769 Unser Mitbewohner ist tot. Auf der Party war ein Vampir. 416 00:27:33,960 --> 00:27:35,928 Wir wissen nicht, was sie wusste oder wem sie es erzählt hat. 417 00:27:36,080 --> 00:27:37,445 Wir sollten hier verschwinden. 418 00:27:38,840 --> 00:27:42,083 Caroline, Ich habe diese Nachricht in ihrer Voicemail hinterlassen. 419 00:27:42,280 --> 00:27:43,884 Keine Sorge, ich habe ihr Handy genommen. 420 00:27:44,360 --> 00:27:46,124 - Du was? DIANE: Hey, Mädels. 421 00:27:47,000 --> 00:27:50,288 Ich bin Diane Freeman, Leiter der Campussicherheit. Geht es dir gut? 422 00:27:51,120 --> 00:27:53,248 Ich meine, ich denke schon. 423 00:27:53,440 --> 00:27:55,044 Ich habe gehört, dass Megan deine Mitbewohnerin war. 424 00:27:55,240 --> 00:27:58,449 - Es tut mir so leid, dass du sie so finden musstest. - Wissen sie, was passiert ist? 425 00:27:58,600 --> 00:28:02,605 Wir haben eine Notiz gefunden. Anscheinend, Sie kämpfte mit schweren Depressionen. 426 00:28:02,760 --> 00:28:05,001 Warte, was meinst du damit, Du hast eine Notiz gefunden? 427 00:28:05,200 --> 00:28:06,770 Deine Mitbewohnerin hat sich das Leben genommen. 428 00:28:07,720 --> 00:28:09,404 Glaubst du, das war Selbstmord? 429 00:28:09,560 --> 00:28:11,324 DIANE: Wir sind überzeugt, dass es Selbstmord war. 430 00:28:11,480 --> 00:28:14,768 Aber wir können ihr Handy scheinbar nicht finden. Hast du es gesehen? 431 00:28:16,000 --> 00:28:17,525 - Nein. - Okay. 432 00:28:17,680 --> 00:28:19,284 Wenn es auftaucht, lassen Sie es uns wissen? 433 00:28:23,520 --> 00:28:25,045 Was ist los? 434 00:28:26,320 --> 00:28:28,607 DAMON: Wenn ich das Wort Doppelgänger höre noch einmal... 435 00:28:28,760 --> 00:28:31,843 Ich glaube, ich muss es tatsächlich lernen wie man es buchstabiert. 436 00:28:32,000 --> 00:28:35,721 Du sagst, du glaubst mir nicht, und doch Dein Verstand dreht sich bei der Möglichkeit. 437 00:28:35,880 --> 00:28:37,769 A, verschwinde aus meinem Kopf. 438 00:28:37,920 --> 00:28:40,810 B, ich glaube, ich würde es wissen, wenn mein kleiner Bruder hatte einen bösen Zwilling. 439 00:28:41,280 --> 00:28:42,691 Oh, wir sind keine Zwillinge. 440 00:28:42,840 --> 00:28:44,922 Sehen Sie, als ich wirklich unsterblich wurde ... 441 00:28:45,080 --> 00:28:49,404 Die Natur revanchierte sich, indem sie schuf eine Version von mir, die tötbar war. 442 00:28:49,560 --> 00:28:50,721 Man nennt es ein Schattenselbst. 443 00:28:50,880 --> 00:28:54,009 Nun, was auch immer du bist, Dein Plan hat nicht funktioniert. Das Heilmittel ist weg. 444 00:28:54,160 --> 00:28:56,561 Was willst du nun von Katherine? 445 00:28:57,640 --> 00:29:01,565 Ich könnte es dir sagen, aber wäre es nicht so? Viel mehr Spaß, wenn es eine Überraschung wäre? 446 00:29:02,640 --> 00:29:05,928 - Du verstehst sie nicht. - Wie gut kennst du deinen Bruder? 447 00:29:06,080 --> 00:29:09,527 Glaubst du, er würde gehen? Drei Monate lang ohne Anruf... 448 00:29:09,720 --> 00:29:12,371 damit du bis ans Ende deiner Tage glücklich leben kannst mit der Liebe seines Lebens? 449 00:29:13,080 --> 00:29:16,323 Oder hast du dir nur etwas vorgemacht? Denken Sie, dass es so einfach wäre? 450 00:29:20,600 --> 00:29:23,843 - Wo ist Stefan? - Er leidet. Als ob ich gelitten hätte. 451 00:29:24,320 --> 00:29:27,847 Also ruf den Jäger, bring mir Katherine ... 452 00:29:28,000 --> 00:29:31,686 und dann werde ich es dir sagen wo dein kleiner Bruder ist. 453 00:29:38,880 --> 00:29:40,644 Wohin gehen wir? 454 00:29:44,880 --> 00:29:47,167 Bist du taub? Ich sagte, wohin gehen wir? 455 00:29:47,360 --> 00:29:49,010 [Handy klingelt] 456 00:29:51,640 --> 00:29:54,086 - Hey. - Wie weit bist du gekommen? 457 00:29:54,240 --> 00:29:57,164 JEREMY: Du hast gesagt, ich soll es dir nicht sagen. - Du entscheidest dich jetzt dafür, mir zuzuhören? 458 00:29:58,600 --> 00:30:03,083 - Wir sind gerade an der Old Miller Road vorbeigekommen. - Gut. Umdrehen. Bring sie zurück. 459 00:30:03,840 --> 00:30:05,524 Was? Nein. 460 00:30:17,120 --> 00:30:20,090 Was machst du? Stoppen. Du kannst mich nicht dorthin zurückbringen. 461 00:30:20,240 --> 00:30:22,891 Damon würde mich nicht ausliefern. Silas kam in seinen Kopf. 462 00:30:23,040 --> 00:30:24,690 Halt den Mund, Katherine. 463 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 Hey, was zum Teufel? 464 00:30:31,880 --> 00:30:33,370 [REIFEN kreischend] 465 00:30:43,800 --> 00:30:45,404 SILAS: Hmm. 466 00:30:46,640 --> 00:30:49,769 Oh. Deine Gedanken schwirren. 467 00:30:50,320 --> 00:30:52,687 Es ist wie eine Rolle rosa Toffee. 468 00:30:53,680 --> 00:30:55,728 Es ist sehr chaotisch, aber es macht sehr viel Spaß, es anzusehen. 469 00:30:55,920 --> 00:30:58,605 - Hat dir jemals jemand gesagt, dass das gruselig ist? - Du machst dir Sorgen. 470 00:30:58,840 --> 00:31:00,763 „Jeremy geht nicht ans Telefon.“ 471 00:31:00,960 --> 00:31:02,530 „Sie sollten inzwischen zurück sein.“ 472 00:31:03,680 --> 00:31:06,126 Du denkst, dass etwas ganz und gar nicht stimmt. 473 00:31:09,400 --> 00:31:12,085 - Bitte schön, Bürgermeister. Auf dem Haus. - Danke, Matt. 474 00:31:12,320 --> 00:31:15,642 Also, wann kommt Bonnie zurück? 475 00:31:15,800 --> 00:31:17,370 Weißt du, ich bin mir nicht sicher. 476 00:31:17,560 --> 00:31:20,848 Aber, ähm, wenn du mit ihr sprichst, Sag ihr, dass ich Hallo gesagt habe, okay? 477 00:31:21,000 --> 00:31:22,684 - Ja. - Danke für das Bier. 478 00:31:22,840 --> 00:31:24,444 Gern geschehen. 479 00:31:36,280 --> 00:31:37,441 Auf keinen Fall. 480 00:31:46,760 --> 00:31:48,808 Nadia? 481 00:31:52,040 --> 00:31:53,201 Du erinnerst dich an mich. 482 00:31:53,360 --> 00:31:56,364 Ja, ich erinnere mich an dich. 483 00:31:58,240 --> 00:32:00,242 Du hast Rebekah und mich betrunken gemacht und hat uns ausgeraubt. 484 00:32:00,400 --> 00:32:03,529 Aber bis dahin hat es Spaß gemacht, oder? 485 00:32:05,040 --> 00:32:06,804 Woher wusstest du, wie du mich finden kannst? 486 00:32:07,480 --> 00:32:09,801 Lassen wir das Wie überspringen und kommen wir zum Warum. 487 00:32:14,280 --> 00:32:16,248 Das war nicht mein Ding. 488 00:32:16,920 --> 00:32:19,207 Du bist 4000 Meilen gereist um mir einen Ring zurückzugeben? 489 00:32:19,360 --> 00:32:23,251 - Hey, wenn du es nicht willst... - Nein, ich will es. 490 00:32:34,800 --> 00:32:37,041 Steht dir sowieso besser. 491 00:32:39,000 --> 00:32:40,411 [MATT keucht] 492 00:32:42,800 --> 00:32:44,131 [SPRECHEN IN EINER FREMDSPRACHE] 493 00:32:52,480 --> 00:32:54,448 ELENA [ZUR AUFNAHME]: Hey, Megan, hier ist Elena. 494 00:32:54,600 --> 00:32:57,444 - Ich rufe nur an, um Ihnen Bescheid zu sagen... - Löschen. 495 00:33:07,440 --> 00:33:09,966 Jemand war hier drin. 496 00:33:15,320 --> 00:33:16,526 Megans Tablet ist weg. 497 00:33:16,720 --> 00:33:18,961 Zusammen mit ihrem sogenannten Abschiedsbrief? 498 00:33:20,320 --> 00:33:21,845 Kann ich das Telefon kurz sehen? 499 00:33:22,080 --> 00:33:24,048 Es ergibt einfach keinen Sinn. 500 00:33:24,200 --> 00:33:27,966 Erstens, der Mitbewohner, den wir nicht haben sollen vielleicht etwas über Vampire wissen... 501 00:33:28,240 --> 00:33:30,368 und wird dann zufällig getötet von einem Vampir. 502 00:33:30,520 --> 00:33:32,887 Und jetzt vertuscht die Schule es? 503 00:33:33,040 --> 00:33:36,044 Im Ernst, wer ist dieses Mädchen? 504 00:33:36,240 --> 00:33:39,483 Was auch immer los ist, Es geht nicht nur um unseren Mitbewohner. 505 00:33:39,920 --> 00:33:42,048 Es geht um mich. 506 00:33:43,160 --> 00:33:44,730 Das ist Megan. 507 00:33:48,000 --> 00:33:49,525 Mit meinem Vater. 508 00:33:53,120 --> 00:33:54,884 [MOTOR ZISCHT] 509 00:33:57,880 --> 00:33:59,245 JEREMY: Hallo. 510 00:34:00,120 --> 00:34:01,167 [STÖHNEN] 511 00:34:01,360 --> 00:34:02,600 Bitte. 512 00:34:12,040 --> 00:34:13,565 [KEUCHT] 513 00:34:16,000 --> 00:34:17,445 [STÖHNT] 514 00:34:23,120 --> 00:34:25,407 Jeremy, warte. 515 00:34:25,560 --> 00:34:27,961 Hey, ich weiß, dass du mich hören kannst. 516 00:34:28,360 --> 00:34:29,930 Jeremy. 517 00:34:35,480 --> 00:34:38,450 Jeremy. Aah! 518 00:34:38,800 --> 00:34:41,804 Öffne deine Augen, Jer. Du darfst nicht an mir sterben, verstehst du? 519 00:34:41,960 --> 00:34:44,691 Ich soll auf dich aufpassen, du kleiner Punk. 520 00:34:45,680 --> 00:34:48,047 Wach auf, sonst bringe ich dich selbst um. 521 00:34:51,960 --> 00:34:53,200 [STÖHNT] 522 00:34:57,000 --> 00:35:00,083 Unh. Katherine ist weg. 523 00:35:04,600 --> 00:35:06,364 Es ist mir egal. 524 00:35:07,880 --> 00:35:09,370 TYLER [ZUR AUFNAHME]: Hallo, Caroline. 525 00:35:09,520 --> 00:35:15,482 Sehen Sie, ich habe viel darüber nachgedacht und beschloss, die Schule vorerst zu verschieben. 526 00:35:15,640 --> 00:35:20,407 Dieses Werwolfrudel, dem ich helfe, Sie brauchen mich. 527 00:35:20,560 --> 00:35:22,688 Ich weiß, dass es lahm ist, das zu tun am Telefon... 528 00:35:22,840 --> 00:35:25,161 aber ich denke so Es ist schwieriger für dich, mich zu töten. 529 00:35:25,320 --> 00:35:27,004 [CAROLINE SCHLUCHTET] 530 00:35:27,160 --> 00:35:30,687 Es tut mir wirklich, wirklich leid, Care. 531 00:35:31,840 --> 00:35:33,922 Aber das ist wichtig. 532 00:35:45,320 --> 00:35:46,810 [Schluchzen geht weiter] 533 00:35:52,840 --> 00:35:54,001 Geht es dir gut? 534 00:35:56,640 --> 00:35:58,005 Ja. 535 00:35:58,400 --> 00:36:00,641 Ja, mir geht es gut. 536 00:36:06,680 --> 00:36:08,409 Es tut mir leid, Caroline. 537 00:36:13,000 --> 00:36:15,241 Ich bin wirklich froh, dass du hier bist. 538 00:36:16,040 --> 00:36:19,089 Ich bin wirklich froh, dass du auch hier bist. 539 00:36:52,200 --> 00:36:54,441 DAMON: Du denkst darüber nach. 540 00:36:56,240 --> 00:36:58,288 Leg den Schalter um, Bruder. 541 00:36:58,840 --> 00:37:01,446 Befreien Sie sich von diesem Elend. Bitte. 542 00:37:04,400 --> 00:37:07,404 Hast du vergessen, wie lange ich dafür gebraucht habe? letztes Mal wiederkommen? 543 00:37:08,520 --> 00:37:10,204 Alles, was ich dabei verloren habe? 544 00:37:10,360 --> 00:37:12,681 Das hast du nicht verdient, Stefan. 545 00:37:12,840 --> 00:37:15,161 Du hast das Richtige getan, du bist weggegangen. 546 00:37:16,760 --> 00:37:18,091 Du lässt uns glücklich sein. 547 00:37:18,240 --> 00:37:20,004 Das ist es, was Sie als Gegenleistung bekommen? 548 00:37:20,160 --> 00:37:22,162 Wie ist das fair? 549 00:37:24,080 --> 00:37:25,366 Hey- 550 00:37:29,080 --> 00:37:31,287 Schalten Sie es einfach aus. 551 00:37:34,480 --> 00:37:35,925 Schalten Sie es aus. 552 00:37:42,320 --> 00:37:45,085 Warten. Bleib bei mir, Stefan. 553 00:37:49,760 --> 00:37:51,330 Was machst du hier? 554 00:37:51,800 --> 00:37:55,725 Ich weiß, das ist Folter, aber bleib bei mir. 555 00:37:56,680 --> 00:38:02,210 Deine Menschlichkeit ist das Einzige Das macht dich zu dem, der du bist. 556 00:38:02,360 --> 00:38:04,362 Lass nicht los. 557 00:38:05,720 --> 00:38:06,960 Bitte, Stefan. 558 00:38:10,200 --> 00:38:12,328 Für mich. 559 00:38:22,000 --> 00:38:25,721 Hey, tut mir leid, dass es so lange gedauert hat um dich zurückzurufen. 560 00:38:25,960 --> 00:38:28,440 - Probleme mit dem Auto. - Was ist passiert? 561 00:38:29,280 --> 00:38:32,250 Ah, irgendein Idiot hat das Fenster zerbrochen. 562 00:38:32,400 --> 00:38:36,007 Laut Ihrer Voicemail klingt das so Dein Tag war schlimmer als meiner. 563 00:38:36,160 --> 00:38:39,164 - Geht es dir gut? Willst du nach Hause kommen? - Ich kann nicht. 564 00:38:40,440 --> 00:38:44,490 Und vor allem, wenn mein Vater vernetzt ist Irgendwie muss ich wissen, warum. 565 00:38:44,640 --> 00:38:46,324 Ja, es ist wahrscheinlich das Beste. 566 00:38:46,480 --> 00:38:49,245 Es gibt mir mehr Zeit für die Bindung mit deinem Bruder. 567 00:38:49,800 --> 00:38:51,290 Ich liebe dich, Damon. 568 00:38:53,160 --> 00:38:54,605 Gute Nacht. 569 00:38:57,520 --> 00:38:58,567 [Seufzt] 570 00:38:58,760 --> 00:39:00,285 Du hast ihr nicht gesagt, dass Silas hier ist. 571 00:39:00,560 --> 00:39:04,531 Ich habe ihr auch nicht gesagt, dass Stefan vermisst wird, Katherine ist in der Stadt, sonst wirst du rausgeschmissen. 572 00:39:04,680 --> 00:39:07,570 - Du hast also gelogen. - Nein, ich habe ein bisschen von der Wahrheit verschwiegen... 573 00:39:07,720 --> 00:39:11,566 damit Elena nicht alles fallen lässt und komm nach Hause gerannt, um zu helfen. 574 00:39:11,720 --> 00:39:13,006 [Seufzt] 575 00:39:13,680 --> 00:39:16,081 Ich werde das alles herausfinden. 576 00:39:17,280 --> 00:39:19,442 Ich hoffe, dass die Party allen gefallen hat. 577 00:39:19,600 --> 00:39:22,285 [Jubeln und Klatschen] 578 00:39:22,440 --> 00:39:27,480 Es ist wirklich großartig eine Tradition am Ende des Sommers haben. 579 00:39:28,320 --> 00:39:31,529 Meine Tochter hat ihre eigene Tradition zum Ende des Sommers... 580 00:39:31,720 --> 00:39:34,007 weil ich zu viel Zuckerwatte gegessen habe. 581 00:39:34,160 --> 00:39:35,207 [Alle lachen] 582 00:39:35,360 --> 00:39:37,283 Jetzt reist sie um die Welt ... 583 00:39:37,440 --> 00:39:40,922 und ihr alte Herrenpostkarten zu schicken von all ihren großen Abenteuern. 584 00:39:41,080 --> 00:39:42,127 [BONNIE LACHT] 585 00:39:42,320 --> 00:39:45,961 Familie ist einer unserer Grundwerte hier in Mystic Falls. 586 00:39:46,440 --> 00:39:49,330 Das ist es, was diese Blockparty feiert. 587 00:39:49,480 --> 00:39:51,687 Familie als Gemeinschaft. 588 00:39:51,840 --> 00:39:52,921 Stefan? 589 00:39:53,080 --> 00:39:54,923 Stört es Sie, wenn ich ein paar Worte sage? 590 00:39:55,120 --> 00:39:58,203 - Vielleicht, wenn wir hier fertig sind, okay? - Ich übernehme die Sache von hier aus, Bürgermeister. 591 00:40:02,400 --> 00:40:04,004 Oh mein Gott. 592 00:40:04,200 --> 00:40:05,884 [Publikum murmelt] [Silas räuspert sich] 593 00:40:06,040 --> 00:40:08,008 Sie fragen sich wahrscheinlich, wie Das habe ich getan. 594 00:40:08,400 --> 00:40:10,641 Es ist ziemlich einfache Gedankenkontrolle. 595 00:40:10,840 --> 00:40:14,367 Und bis jetzt war es ziemlich begrenzt jeweils nur an eine Person. 596 00:40:16,160 --> 00:40:21,041 Aber diesen Sommer habe ich konsumiert eine unermessliche Menge Blut. 597 00:40:21,200 --> 00:40:22,690 [Publikum plaudert] 598 00:40:23,200 --> 00:40:27,046 Und ich habe gespürt, wie ich stärker wurde und jeden Tag stärker. 599 00:40:27,200 --> 00:40:31,046 Und ich begann mich zu fragen, Wo liegen die Grenzen meiner Kräfte? 600 00:40:31,240 --> 00:40:32,651 Wie viele Menschen kann ich beeinflussen? 601 00:40:32,880 --> 00:40:34,484 Zwei? Zehn? 602 00:40:35,680 --> 00:40:36,966 Ein ganzer Stadtplatz? 603 00:40:37,160 --> 00:40:38,571 [Das Geschwätz wird intensiver] 604 00:40:38,720 --> 00:40:41,121 Alle hören auf zu reden. 605 00:40:41,280 --> 00:40:43,089 [Das Geschwätz hört auf] 606 00:40:46,440 --> 00:40:48,363 Nun, das hat funktioniert. 607 00:40:48,520 --> 00:40:50,204 Versuchen wir es mal. 608 00:40:50,360 --> 00:40:53,648 Niemand macht ein Geräusch oder bewegt einen Muskel. 609 00:41:07,920 --> 00:41:09,809 [BONNIE SCHREIT] 610 00:41:14,520 --> 00:41:16,443 Papa, bitte! 611 00:41:20,480 --> 00:41:21,766 Nein. 612 00:41:23,240 --> 00:41:24,685 [weint] 613 00:41:32,360 --> 00:41:37,810 Nun, da ich jetzt Ihre Aufmerksamkeit habe, Ich brauche einen Gefallen. 614 00:41:37,960 --> 00:41:39,928 Du musst jemanden finden. 615 00:41:41,320 --> 00:41:43,402 Sie alle kennen Elena Gilbert. 616 00:41:43,600 --> 00:41:48,447 Nun, das Mädchen, das ich suche sieht genauso aus wie sie. 617 00:42:19,000 --> 00:42:21,082 [Englisch – USA – SDH]