1 00:00:02,626 --> 00:00:07,876 د متحده ایالاتو سرتیری 2 00:01:53,126 --> 00:01:58,376 پالوکیه د ۱۹۴۱ کال د جون میاشت 3 00:02:04,209 --> 00:02:06,709 په حقه! 4 00:02:09,168 --> 00:02:13,168 څه بد! په دوزخ کې د شیطان لپاره. 5 00:02:18,751 --> 00:02:21,418 د ماشین شریکول! 6 00:02:24,668 --> 00:02:26,209 ټیوب. 7 00:02:28,918 --> 00:02:32,918 شریکول به لیږدول کیږي په موټر کې بل ځای ته. 8 00:02:33,001 --> 00:02:37,001 نو تاسو باید ټول پریږدئ دلته غیر ضروري وسایل. 9 00:02:37,043 --> 00:02:41,793 خپل کڅوړه واخلئ، یو سیټ لاندې جامې، فلیپ فلاپ او کوټ. 10 00:02:44,168 --> 00:02:47,043 او وسلې، البته. 11 00:02:47,126 --> 00:02:51,501 پاتې پلورنځي ته. هیتانین دا څارنه کوي. ګړندی شو. 12 00:02:51,543 --> 00:02:56,626 - موږ چیرته ځو؟ دوزخ ته - چټک کړئ. 13 00:02:57,543 --> 00:03:00,668 اوس هلکان، هلکان دي. 14 00:03:00,668 --> 00:03:04,168 آلمانان له منځه ځي او موږ وروسته ودروو. 15 00:03:04,168 --> 00:03:07,834 افسران له دې ډارېږي روسان دلته راځي. 16 00:03:07,834 --> 00:03:13,668 روسانو پر چا برید نه دی کړی مګر آلمانان لا دمخه دلته دي. 17 00:03:14,793 --> 00:03:20,668 د کنډک د آس موټر په وینا موږ په هیلسنکي کې ګارنیزیون ته ځو. 18 00:03:20,751 --> 00:03:25,293 ټول زاړه جامې د نوي سره بدل شوي. موږ کڅوړه راوړو. 19 00:03:25,376 --> 00:03:27,918 ما دا اوریدلي دي. 20 00:03:29,543 --> 00:03:33,668 - پام! - دوام ورکړئ، دوام ورکړئ. 21 00:03:34,251 --> 00:03:38,043 ایا تاسو پوهیږئ چې څه دي په سکاوټ کمربند کې؟ 22 00:03:39,293 --> 00:03:41,418 " چمتو اوسئ." 23 00:03:43,793 --> 00:03:47,001 یوه پیاله قهوه او یوه کڅوړه، مننه. 24 00:03:47,043 --> 00:03:49,418 دا به څه وي؟ 25 00:03:49,459 --> 00:03:53,043 نجلۍ به څه خرڅوي راحیکینین تیره شپه؟ 26 00:03:53,668 --> 00:03:58,418 - کافي او یو بکس. - تر هغه وخته پورې وخورئ چې کافی وي. 27 00:03:58,501 --> 00:04:03,168 - هرڅه پلورل کیږي. - په سړک کې جګړه ده. 28 00:04:03,168 --> 00:04:07,793 نو، تاسو به هیڅکله ونه ګورئ ستاسو ښکلې سترګې 29 00:04:07,876 --> 00:04:10,293 ژر شه، نو موږ نور هم ترلاسه کولی شو. 30 00:04:10,293 --> 00:04:15,168 موږ کافي وخت لرو، لیفټینټ. تاسو څومره تمباکو ترلاسه کولی شئ؟ 31 00:04:15,168 --> 00:04:19,584 - څومره غواړې؟ - یو بسته او لس بیسونه. 32 00:04:19,626 --> 00:04:21,376 بیړه وکړه! 33 00:04:22,626 --> 00:04:28,209 هغه به ستاسو د ماشومانو مور نه وي. د بټونو لپاره اړتیا شتون لري. 34 00:04:28,251 --> 00:04:32,501 دا هغه څه دي چې تاسو یې لرئ هغه پتلون چې شمیرل کیږي. 35 00:04:34,584 --> 00:04:36,751 زما به یادیږې. 36 00:04:38,376 --> 00:04:40,876 - زه به بیرته راشم. - تاسو ډاډه یاست؟ 37 00:04:40,959 --> 00:04:43,709 - که تاسو زما لپاره انتظار وکړئ. - زه کوم. 38 00:04:43,751 --> 00:04:46,001 ایا تاسو یې کوئ؟ 39 00:04:48,501 --> 00:04:50,626 هو. 40 00:04:53,751 --> 00:04:57,501 زه هیڅکله زما ټیم یا زما ټب ناکام نه کړم. 41 00:04:57,584 --> 00:05:01,251 تر هغه چې ځواکونه ما وخوري - 42 00:05:01,334 --> 00:05:06,251 - زه دوی تعقیبوم او ساتنه کوم تر وروستي وینې څاڅکي پورې 43 00:05:34,251 --> 00:05:39,959 هغه زموږ په ټولو غمونو کې زموږ مرسته وه، 44 00:05:40,751 --> 00:05:47,459 زموږ په ټولو خطرونو کې زموږ دفاع، 45 00:05:47,501 --> 00:05:52,709 زړنی دښمن رهبری کړی 46 00:05:52,751 --> 00:05:58,001 اوس په رښتیا غوسه دی، 47 00:05:58,084 --> 00:06:03,126 لوی ځواک او آرجیلیست 48 00:06:03,126 --> 00:06:09,126 هغه زموږ په وړاندې راټولوي، 49 00:06:09,126 --> 00:06:16,251 ځمکه د هغه حق نه لري. 50 00:06:16,251 --> 00:06:23,501 زموږ خپل ځواک مرسته نشي کولی. 51 00:06:25,584 --> 00:06:27,876 یو ښه پیل. 52 00:06:28,751 --> 00:06:32,959 په دې کې لومړۍ نیمه برخه موټر، په بل کې دوهم. 53 00:06:34,126 --> 00:06:39,126 لومړی او دریم، په زینه پورته! 54 00:06:40,709 --> 00:06:45,959 دوهم او څلورم راتلونکي موټر ته انتظار وکړئ. 55 00:06:46,001 --> 00:06:50,001 - د شیطان لپاره، اکی! زما په کڅوړه کې مه اچوه! 56 00:06:50,001 --> 00:06:53,626 - بې رحمه سړی. - د دوزخ لپاره پام وکړئ! 57 00:06:53,626 --> 00:06:55,959 حرکت. 58 00:06:59,709 --> 00:07:06,334 اوس دې سوري ته الوداع ده! د تل لپاره الوداع، جنک! 59 00:07:06,959 --> 00:07:12,251 ایا تاسو به د خپګان په څیر وی لکه څنګه چې ټول نوي ګمارل شوي! 60 00:07:12,251 --> 00:07:15,626 ملي. زموږ مینه وال خلک - 61 00:07:16,251 --> 00:07:20,626 - لکه څنګه چې د دویم کال لپاره لري خپل ځواکونه یې تر ډیره حده وځپل- 62 00:07:20,626 --> 00:07:25,626 - د خپل هیواد د جوړولو لپاره د وروستۍ جګړې وروسته - 63 00:07:25,626 --> 00:07:29,626 - یو ځل بیا یو شو د وحشیانه برید قرباني. 64 00:07:31,876 --> 00:07:37,126 یو ځل بیا له هماغه دښمن سره مخامخ شو، لکه څنګه چې د 500 کلونو څخه زیات - 65 00:07:37,126 --> 00:07:43,459 - د ویجاړونکي او خونریزي لامل شوی زموږ د کوچنیو خلکو په وړاندې جنګونه. 66 00:07:44,251 --> 00:07:48,876 کله چې ماغزه په ځلیدو پیل وکړي، د شور مچیږي نو ویښتان پرواز کوي. 67 00:07:48,959 --> 00:07:53,626 د فخر کولو لپاره ډیر څه شتون نلري. روسان هم همجنسبازان لري. 68 00:07:53,709 --> 00:07:56,626 او خورونکی ورک شی کله چې خلاص شي. 69 00:07:56,626 --> 00:08:02,251 د ایسټر هډوکي باید داسې تړل شي چې دوی ډیر ژر پیل نه کوي. 70 00:08:05,876 --> 00:08:10,501 شمالي چارن 4 جولای 1941 71 00:08:14,876 --> 00:08:18,251 ویښ شه هلکانو! دا پیل شوی دی. 72 00:08:18,334 --> 00:08:20,626 توپونه سندرې وايي. بیړه وکړه! 73 00:08:20,709 --> 00:08:23,584 دوی په ټوپک ډزې کوي. 74 00:08:23,626 --> 00:08:27,334 دا لرې ده. تاسو حتی د څټک غږ هم نه شئ اوریدلی. 75 00:08:27,376 --> 00:08:29,876 توپونه سندرې وايي... 76 00:08:29,876 --> 00:08:36,418 هیڅ هنر نشته، مګر تاسو باید په اسانۍ سره واخلو. 77 00:08:36,501 --> 00:08:39,293 د کمربند سره په لوړوالی کې لید. دا غوره ده. 78 00:08:40,918 --> 00:08:44,543 په یاد ولرئ، دوی یوازې خلک دي. 79 00:08:48,168 --> 00:08:51,126 لیډ هم په دوی باندې وخوري. 80 00:08:52,293 --> 00:08:54,501 مخکې شه. 81 00:09:18,668 --> 00:09:22,168 اوټیو ما سره ژمنه وکړه ستاسو دوه ټوپکونه. 82 00:09:22,251 --> 00:09:26,543 غضب لکه ډیری شاټونه لکه څنګه چې تاسو کولی شئ، ویلی. 83 00:09:26,543 --> 00:09:29,043 هلته به ګورو. 84 00:09:30,376 --> 00:09:32,168 مخکی. 85 00:09:33,751 --> 00:09:36,793 لا دمخه مړه شوي دي. 86 00:09:45,626 --> 00:09:47,793 کاریلوټو. 87 00:09:48,418 --> 00:09:53,918 توپونه په مخ کې ډزې کوي نور، او بیا موږ مخ په وړاندې ځو. 88 00:09:54,001 --> 00:09:57,376 دوی مه پریږدئ چې ودریږي. هڅه وکړئ په یوه غیږ کې ونیسئ. 89 00:09:57,418 --> 00:10:00,126 تاسو باید په اور کې دروغ ونه وایئ. 90 00:10:02,293 --> 00:10:05,084 غوره چانس. 91 00:10:10,418 --> 00:10:12,168 هلکه! 92 00:10:36,793 --> 00:10:40,543 - څلورم، مخکی! - مخکی! 93 00:10:52,293 --> 00:10:55,168 څلورم، مخکی! 94 00:10:56,293 --> 00:11:00,543 په اور کې دروغ مه کوه! مخکی! 95 00:11:05,293 --> 00:11:08,126 تاسو باید ودریږئ! 96 00:11:09,293 --> 00:11:12,043 د ماشین ټوپک په موقعیت کې. 97 00:11:21,668 --> 00:11:24,793 مخکی، مخکی! 98 00:11:31,418 --> 00:11:34,876 - ډزې وکړئ! - ډزې وکړئ! 99 00:12:09,959 --> 00:12:12,168 دا یو ټرالی دی. 100 00:12:12,918 --> 00:12:19,376 - زه شک لرم. - دا وکړه، مګر دا یو ټرالی دی. 101 00:12:20,376 --> 00:12:24,168 تاسو لیدلي دي؟ سږکال ډیری بیری شتون لري. 102 00:12:24,251 --> 00:12:28,126 دا ډیر ښکلی ګل کوي. 103 00:12:28,793 --> 00:12:30,543 څه...؟ 104 00:12:31,168 --> 00:12:33,001 دا څه شی دی؟ 105 00:12:33,043 --> 00:12:37,668 نه، نه، نه هلکان. تاسو په دې غلط پوه شوي یاست. 106 00:12:37,668 --> 00:12:40,668 دا څنګه جګړه نه ده. 107 00:12:40,751 --> 00:12:45,001 ګاونډیان لا دمخه په موقف کې دي. 108 00:12:45,043 --> 00:12:49,293 دا ماس په روف کې اخیستل کیږي. 109 00:12:51,709 --> 00:12:54,418 موږ بیا هڅه کوو، سونف. 110 00:12:56,418 --> 00:12:58,918 دا به شاید کار وکړي. 111 00:13:00,293 --> 00:13:04,043 د شمال زویه! 112 00:13:04,043 --> 00:13:06,376 مخکی! 113 00:13:06,418 --> 00:13:08,793 بیړه وکړه! 114 00:13:19,793 --> 00:13:23,293 ناروغ، معاون! 115 00:13:25,168 --> 00:13:27,668 څلورم، مخکی! 116 00:13:43,876 --> 00:13:48,293 یو روسی هم ونه سوځید. ما ولیدل کله چې موږ ورسیدو. 117 00:13:49,918 --> 00:13:53,501 دلته په ځمکه کې د پوزې سره یو پروت دی. 118 00:13:56,293 --> 00:14:01,918 دوی د ملګرو پروا نه کوي. هغه د ځړولو لپاره پاتې دی. 119 00:14:02,001 --> 00:14:04,418 د شیطان لپاره. 120 00:14:06,418 --> 00:14:09,793 سلام! ایا د روسیې په دوزخ کې ساړه شته؟ 121 00:14:10,876 --> 00:14:13,043 څه مو وموندل؟ 122 00:14:13,126 --> 00:14:15,793 - ماته یې وښایه. - دا زما دی. 123 00:14:15,876 --> 00:14:19,293 یو سره ووهل. دا څه شی دی؟ "کونیک، کونیک." 124 00:14:19,376 --> 00:14:23,418 دا د څه لپاره دی د اوږد ویښتو ټټر؟ 125 00:14:23,501 --> 00:14:25,418 دا لینن دی. 126 00:14:25,501 --> 00:14:30,668 هغه دومره کنکال دی چې دواړه لیدلی شي یکشنبه د اونۍ په مینځ کې. 127 00:14:35,543 --> 00:14:39,793 - هلکانو، یو څه د لیوینډر عطر واخلئ. - ډګرمن. 128 00:14:39,876 --> 00:14:42,168 کاریلوټو. 129 00:14:42,168 --> 00:14:46,543 دا یو ښه پیل و. دا څنګه احساس شو؟ 130 00:14:46,626 --> 00:14:52,418 دا لاړ کله چې موږ لومړی پیل وکړ. د دوی پیل کول ستونزمن وو. 131 00:14:55,293 --> 00:14:58,668 - کپتان کارنا... - ما اوریدلی دی. 132 00:14:58,751 --> 00:15:02,793 خو ډیره مننه. تاسو ښه وکړل. 133 00:15:04,626 --> 00:15:07,668 شریکول، موږ پرمخ ځو. 134 00:15:27,168 --> 00:15:31,793 دا زموږ وخت دی. د فنلنډ وخت. 135 00:15:31,793 --> 00:15:35,793 موږ باید د څه غوښتنه وکړو فنلنډ له لاسه ورکړ. 136 00:15:37,501 --> 00:15:40,168 دا زموږ حق دی. 137 00:15:42,043 --> 00:15:44,876 ریښتیا نه دی؟ 138 00:15:49,918 --> 00:15:54,293 "ایا د روسانو په دوزخ کې ساړه ده؟" 139 00:16:17,543 --> 00:16:22,251 که زه خدای وم، زه به نه وای کوم ستوري یې جوړ کړي دي. 140 00:16:22,293 --> 00:16:27,626 زه به دوی له منځه یوسم. تاسو باید د داسې یو څو سره څه وکړئ؟ 141 00:16:30,001 --> 00:16:35,043 خدای دوی نه دي پیدا کړي. دا یوازې خبرې دي. 142 00:16:35,126 --> 00:16:38,043 انسان نه دی جوړ شوی. 143 00:16:38,126 --> 00:16:44,293 انسان په سمندر کې زیږیدلی، او دا د سکرو او نورو شیانو څخه جوړه ده. 144 00:16:44,376 --> 00:16:49,668 ځینې ​​یې یوازې د دې لپاره دوکه کوي چې دوی د سرمایه دارانو لپاره په زړه پوري دي. 145 00:16:49,751 --> 00:16:52,126 سکاره؟ 146 00:16:52,168 --> 00:16:56,168 په سمندر کې؟ سکاره؟ 147 00:16:56,168 --> 00:16:59,418 Lahtinen، تاسو مسواک یاست. 148 00:16:59,418 --> 00:17:03,168 څنګه په دوزخ کې باید a سړی په سمندر کې پیدا کیږي؟ 149 00:17:03,251 --> 00:17:06,334 نیمه دقیقه لاندې اوبه، تاسو مړه یاست. 150 00:17:06,376 --> 00:17:10,376 - نه که تاسو ګولۍ لرئ. - نه، د شیطان لپاره. 151 00:17:10,376 --> 00:17:13,626 د انسان غوښه ده او هډوکي، دا ټول پوهیږي. 152 00:17:13,709 --> 00:17:17,251 - انسان په لومړي سر کې کب و. - ماهي؟ 153 00:17:17,251 --> 00:17:21,251 دا هم منل شوی دی پانګوالو ساینس پوهانو ته. 154 00:17:21,251 --> 00:17:24,126 نه، د شیطان لپاره. یو کب؟ 155 00:17:24,209 --> 00:17:29,959 واناله، زه یو پرچ یم. د ډبرو سکاره. 156 00:17:32,834 --> 00:17:37,084 خلک کولی شي هغه څه ووایي چې دوی یې غواړي، مګر دا طبیعت دی چې رامینځته کوي. 157 00:17:37,126 --> 00:17:41,459 ښاغلو پوهیږی چی څنګه ټک وکړئ کله چې د پیسو خبره راځي. 158 00:17:41,501 --> 00:17:45,126 اوس موږ بیا ځو. موږ به وګورو چې دا څنګه پای ته رسیږي. 159 00:17:45,209 --> 00:17:49,376 دوی ډیری نارینه لري زموږ پر وړاندې ودرېږي. 160 00:17:49,376 --> 00:17:54,126 یو فنلنډی سرتیری ورته وایی لسو روسانو ته. 161 00:17:55,251 --> 00:17:58,876 مګر کله چې تاسو څه کوئ یوولسم راځي؟ 162 00:18:05,251 --> 00:18:09,626 د شیطان لپاره، مخکې ادعا وکړئ. د دوزخ هلکانو لپاره! 163 00:18:09,709 --> 00:18:12,334 مخکی، هلکانو! 164 00:18:43,459 --> 00:18:48,334 درې سړي او زما غوره ډله مدیر سقوط وکړ. 165 00:18:48,376 --> 00:18:53,334 ټول کنډک په ټپه ولاړ دی. دا دی ستاسو نن ورځ که تاسو مات کړئ. 166 00:18:53,376 --> 00:18:58,751 - ته پوهېږې زه کلمې نه سپموي. - زه د دوی د پیل کولو لپاره هرڅه کوم. 167 00:19:25,376 --> 00:19:27,751 څلورم، مخکی! 168 00:19:35,709 --> 00:19:38,959 مه کوه. تاسو بې ضرورته ژوند قرباني کوئ. 169 00:19:39,001 --> 00:19:42,501 که موږ یو سړی ترلاسه کړو د یوې چاودنې سره مخکی. 170 00:19:44,084 --> 00:19:47,084 - زه به هڅه وکړم. - زه ځم. 171 00:19:47,876 --> 00:19:54,126 - دا زما کار دی، نه ستاسو. - تاسو باید نارینه پیل کړئ. 172 00:20:03,709 --> 00:20:09,376 لیټو! کله چې زه تاسو ته لاړ شم باید هر وخت ډزې وکړي. 173 00:20:40,459 --> 00:20:43,376 - دوام ورکړئ، لیټو! - هغه لرې کړه. 174 00:22:19,626 --> 00:22:21,626 دوی تقاعد کیږي! 175 00:22:22,501 --> 00:22:24,751 لومړۍ څانګه. ویریلی! 176 00:22:25,209 --> 00:22:31,251 لومړی او دوهم په ښي خوا کې. دریم او څلورم کیڼ متین! 177 00:22:37,251 --> 00:22:38,834 متین! 178 00:22:52,959 --> 00:22:55,126 ویریلی 179 00:23:09,376 --> 00:23:11,709 موږ ادامه ورکوو. 180 00:23:12,876 --> 00:23:18,709 د وتلو لپاره هیڅ وخت نشته. موږ ادامه ورکوو. 181 00:23:34,376 --> 00:23:39,251 "بد انسان نه دی، مګر زموږ څخه ډیری کمزوري دي" 182 00:23:39,334 --> 00:23:44,751 "په هر راوړل کې یو څه ښه دی، حتی که دا نن پټ وي" 183 00:23:45,959 --> 00:23:48,126 هو... 184 00:23:52,709 --> 00:23:56,459 خواړه مو ترلاسه کړل؟ - هو، جنرال. 185 00:23:56,501 --> 00:24:01,001 - هو. ایا هلکان تنباکو لري؟ - هو، جنرال. 186 00:24:01,084 --> 00:24:03,876 موږ مهورکاسګریټ وخورو. 187 00:24:03,959 --> 00:24:07,251 جاس�؟ دوی څنګه خوند اخلي؟ 188 00:24:07,334 --> 00:24:11,251 د مونګ تمباکو په څیر، لوی. ساده غوښه تنباکو. 189 00:24:11,334 --> 00:24:13,376 البته. 190 00:24:31,584 --> 00:24:34,334 - ما کچالو وموندل. - کچالو؟ 191 00:24:36,501 --> 00:24:39,459 - کیریرونه بدل کړئ. واناله. 192 00:24:39,501 --> 00:24:44,126 - ما یوازې مخکې تیر کړ. - چیغې مه کوئ. د توپ ګول ووهئ. 193 00:24:52,209 --> 00:24:54,376 زه وږی یم. 194 00:24:54,376 --> 00:24:58,126 افسران څومره وخت باور لري موږ دا راشن کوو؟ 195 00:24:58,126 --> 00:25:04,584 دوی کالوري خبرې کړې دي، یا څه ته ویل کیږي. 196 00:25:04,626 --> 00:25:10,376 شکایت وکړئ، بیا دوی محاسبه ښیي دا ثابتوي چې تاسو وږی نه شئ. 197 00:25:12,626 --> 00:25:16,626 لیتو، ته نه پوهېږې دا حرام دی؟ 198 00:25:19,876 --> 00:25:22,584 وژل هم حرام دي. 199 00:25:42,626 --> 00:25:46,459 ما هیڅکله ګیډه نه ده لیدلې د ایسټر وريځو څخه. 200 00:25:50,376 --> 00:25:52,584 هلکانو. . . 201 00:25:52,626 --> 00:25:58,626 زه په کالوري باور نه لرم، مګر یو شی زه پوهیږم. 202 00:25:59,876 --> 00:26:05,751 Lahtinen باور لري چې کالوري د سرمایه دارانو لخوا اختراع شوي دي. 203 00:26:07,209 --> 00:26:10,459 زه د سرمایه دارۍ په اړه هیڅ نه پوهیږم - 204 00:26:10,501 --> 00:26:14,876 - مګر که زما پلار مخکې مړ شي زه، زه 9.5 هکتاره ترلاسه کوم ... 205 00:26:45,084 --> 00:26:47,501 یو دی! 206 00:27:09,959 --> 00:27:13,751 وګورئ چې هغه ملګري لري. جیبونه چیک کړئ. 207 00:27:15,959 --> 00:27:19,876 په ښکاره ډول لوی ځواک کولی شي د شیانو نشتوالی هم لري. 208 00:27:23,084 --> 00:27:25,376 نور شته؟ 209 00:27:32,459 --> 00:27:36,251 هغه کولی شي موږ ویجاړ کړي او ځان په هوا کې. 210 00:27:41,126 --> 00:27:46,334 هغه داسې سړی نه دی. تاسو کولی شئ هغه وګورئ. 211 00:27:47,751 --> 00:27:50,584 واورئ، روسانو. 212 00:27:50,626 --> 00:27:53,334 څوک به یې بوځي د قوماندې بورډ؟ 213 00:27:53,376 --> 00:27:56,834 زه. په هغه لوري وتښتئ. 214 00:28:08,751 --> 00:28:11,001 اوس لاړ شه. 215 00:28:43,751 --> 00:28:46,334 - هغه څه وکړل؟ - مړ شو. 216 00:28:46,376 --> 00:28:49,126 - ایا هغه د تیښتې هڅه کړې؟ - هو. 217 00:28:49,209 --> 00:28:53,126 دا اړینه نه وه. هغه داسې سړی نه و. 218 00:28:53,209 --> 00:28:56,251 تاسو هغه له شا څخه ډزې وکړې. هغه د تیښتې هڅه ونه کړه. 219 00:28:56,334 --> 00:29:01,084 "له شا څخه!" د پخوا په پرتله له شا څخه. بس الوتنه وکړه 220 00:29:01,126 --> 00:29:05,001 ډزې وکړئ که تاسو غواړئ. زه د جګړې قاضي نه یم. 221 00:29:05,001 --> 00:29:07,459 سړی وډار شو. 222 00:29:07,876 --> 00:29:11,126 موږ د دې لپاره جعلي نه یو د روسانو په خاطر. 223 00:29:14,001 --> 00:29:17,626 راځئ چې پرمخ لاړ شو. 224 00:29:28,626 --> 00:29:32,834 - لاریون څو ورځې دوام کوي؟ - پیاده روزل کیږي. 225 00:29:32,876 --> 00:29:36,126 یو فنلنډي عسکر کولای شي د یوې اونۍ لپاره مارچ. 226 00:29:39,001 --> 00:29:41,251 له لارې لرې شه! 227 00:29:43,501 --> 00:29:46,209 موټر ته لاس مه ورکوئ! 228 00:29:51,959 --> 00:29:56,126 یوازې په سترګو کې خاورې اچوي د فوټ مین، د شیطان لپاره. 229 00:29:56,209 --> 00:30:01,251 کله چې د ګازو کمښت شتون نلري دوی خپل سواران په سواری کې لیږی. 230 00:30:23,334 --> 00:30:26,126 هلکانو، زړې پولې! 231 00:30:29,126 --> 00:30:31,876 موږ په روسیه کې یو. 232 00:30:31,876 --> 00:30:36,501 اوس په دې وخت کې، هیتان زوی بهر ته سفر کوي. 233 00:30:36,584 --> 00:30:41,959 دلته زموږ قانون نه پلي کیږي. له اوس څخه موږ په سړک کې یو. 234 00:30:42,001 --> 00:30:46,251 کله چې تاسو د پولې څخه تیریږئ، تاسو په سړک کې یاست - 235 00:30:46,251 --> 00:30:49,501 - که څه هم نور غږ کوي دا یو امنیتي اقدام دی. 236 00:30:49,501 --> 00:30:52,584 موږ په کیریلین کې لاریون کوو سندرغاړی هیواد 237 00:30:52,626 --> 00:30:56,626 دلته، زاړه سړي او ښځې د ژړا مجلې سندرې. 238 00:30:56,626 --> 00:31:02,334 موږ هم باید د اوس لپاره، د روسان یې سخت مخالف دي. 239 00:31:02,376 --> 00:31:07,209 موږ خپل ځان زموږ په وړاندې لرو، موږ یې کوو سمدلاسه په مخ کې پای ته نه رسیږي. 240 00:31:07,251 --> 00:31:12,626 موږ سټورفینلینډ جوړوو. سرونه دي دومره ګرمه چې د چرسو لوګي لوګي کوي. 241 00:31:12,709 --> 00:31:19,209 "فنلینډ به یو لوی ځواک وي. "ډیر ژر موږ کور ته ځو او واښه یې وهلي. 242 00:31:20,751 --> 00:31:25,001 کور مخې ته د اګست 1941 243 00:33:15,876 --> 00:33:19,709 تاسو د شرکت مدیر ښودل شوی. 244 00:33:19,751 --> 00:33:25,959 موږ بدیل یو. دلته زموږ کاغذونه دي. 245 00:33:26,001 --> 00:33:29,584 دوی د ځمکې لاندې دي. 246 00:33:29,626 --> 00:33:32,501 هو، زه د ژمي په جګړه کې شوم. 247 00:33:32,501 --> 00:33:36,251 نه پوهیږم ولې. ما هیڅکله چا ته زیان نه دی رسولی. 248 00:33:36,334 --> 00:33:42,001 موږ په ورته ګروپ کې واچوو. موږ ګاونډیان یو او په ژمي کې په ګډه جګړه وکړه. 249 00:33:42,376 --> 00:33:45,084 دا نه دی محافظه کاره قطعه 250 00:33:45,126 --> 00:33:50,584 دلته موږ داسې نه یو. دا به نظم لا پسې خراب کړي. 251 00:33:50,626 --> 00:33:54,376 او په دې توګه. زه نه پوهېدم. 252 00:33:54,459 --> 00:33:59,626 مګر لیفټیننټ، زما مطلب یوازې دا وو چې زه او Ulvepote خوښیږي چې یوځای ودریږي. 253 00:34:00,209 --> 00:34:03,084 - WHO؟ - Ulvepote. 254 00:34:04,084 --> 00:34:07,001 ستا نوم څه دی؟ 255 00:34:07,001 --> 00:34:10,751 S-s-عسکر Sus. 256 00:34:10,793 --> 00:34:13,001 سوسي؟ 257 00:34:15,626 --> 00:34:19,918 - او ستا نوم څه دی؟ - روککا. لومړی نوم ته Antero. 258 00:34:20,001 --> 00:34:24,626 خلک ماته انټي وايي او زه هم دا کار کوم. 259 00:34:26,501 --> 00:34:31,501 دا ډول مهم ډولونه. که هرڅوک داسې ده، دا به په زړه پورې نه وي. 260 00:34:31,543 --> 00:34:35,876 موږ به ښه وي. جدي یې مه ګڼه. هغه ځوان دی. 261 00:34:35,918 --> 00:34:40,918 - مخکې مو کړي دي. - هو. 262 00:34:48,376 --> 00:34:52,293 خپله خوله ونیسئ چیرې چې دوی ډزې کوي د ټوپک سره. هلته موږ ځو. 263 00:34:52,376 --> 00:34:55,793 دلته واورئ، فیني، موږ نن ورځ ځو. 264 00:34:56,543 --> 00:35:00,751 - ایا تاسو مخکې مخکې یاست؟ - په تایپل کې. هلته موږ ډارېدل. 265 00:35:00,793 --> 00:35:05,668 موږ د Karelske Naes څخه یو. دوی زموږ کروندې ونیولې، مګر زموږ ژوند نه. 266 00:35:05,668 --> 00:35:08,251 راځئ وګورو چې ایا دوی اوس بریالي کیږي. 267 00:35:08,293 --> 00:35:13,793 زه د ګاونډي سره نامتو خبره لرم. زه دلته هیڅ نه لرم. 268 00:35:13,876 --> 00:35:17,668 موږ د دوی ټول کیبنونه اخلو سمولینسک ته لاره. 269 00:35:17,668 --> 00:35:20,918 Smolenskers د آلمان ستاینه کوي - 270 00:35:20,918 --> 00:35:25,918 - مګر زما په لاره کې، ما ولیدل چې هغه وهلی د هغه پښه یو څه ډیره ده. 271 00:35:26,001 --> 00:35:29,543 دا زموږ ستونزه نه ده. موږ په اروپا کې هیک ورکوو. 272 00:35:29,543 --> 00:35:32,501 موږ کاریلیا ته ځو، او بیا موږ کور ته سفر کوو. 273 00:35:33,293 --> 00:35:35,668 - تیار شه. - څه ته؟ 274 00:35:35,751 --> 00:35:38,043 برید. 275 00:35:41,251 --> 00:35:45,251 د طوفان کښتۍ. اوس دوی موږ ته سمندري مخلوق جوړوي. 276 00:35:45,293 --> 00:35:49,668 - اوس موږ په سکیر کې یو. - راځه، په اوبو کې. 277 00:35:49,751 --> 00:35:55,543 دا ښه خبره ده، که نه تاسو په اوبو یا ځمکه کې مړ شئ. 278 00:35:55,543 --> 00:35:59,626 د مرګ خبرې مه کوه. زه پتلی کیږم 279 00:35:59,668 --> 00:36:03,251 - دلته واورئ، سونف. - هو؟ 280 00:36:03,293 --> 00:36:08,376 - ډیر ژر موږ د سیند په اوږدو کې ځو. - زه پوهیږم. 281 00:36:08,418 --> 00:36:12,126 بیا هیڅ نه وو. جدي یې مه ګڼه. 282 00:36:20,793 --> 00:36:23,168 ماشین ټوپک په پورتنۍ برخه کې واچوئ. 283 00:36:26,043 --> 00:36:29,834 ګران ملګري، دا غیر ضروري ده په دومره لنډ وخت کې. 284 00:36:29,876 --> 00:36:32,418 بیا ځمکې ته ډیر وخت نیسي. 285 00:36:32,501 --> 00:36:35,793 زه ستا ملګری نه یم مګر ستاسو د شرکت مشر. 286 00:36:35,876 --> 00:36:39,501 ډیری شتون لري ټوپک په سر کې. 287 00:36:39,543 --> 00:36:42,668 لکه څنګه چې زه امر کوم، تاسو وکړئ! 288 00:37:22,043 --> 00:37:24,543 مخکی! 289 00:37:30,668 --> 00:37:33,501 دوهم څپې، تاسو چمتو کړئ! 290 00:38:13,001 --> 00:38:15,043 سرجنټ! 291 00:38:28,168 --> 00:38:30,918 کمربند ماته راکړه. 292 00:38:34,501 --> 00:38:36,918 د شیطان لپاره، د ماشین ټوپک. 293 00:38:42,751 --> 00:38:46,168 داسې. موږ سمدلاسه پر دوی برید کوو! 294 00:38:47,751 --> 00:38:51,043 Ulvepote، کمربند لرې. ټوپک راکړه. 295 00:39:06,001 --> 00:39:10,418 ماشين ټوپک راکړه. لاسي بمونه واخلئ. 296 00:39:14,626 --> 00:39:20,543 لکه څنګه چې دوی منډه کوي، زه ورغلم او پاک کړئ، او بیا موږ پرمخ ځو. 297 00:39:20,543 --> 00:39:22,543 وهل. 298 00:40:00,751 --> 00:40:03,251 د ټری بدلول. 299 00:40:13,543 --> 00:40:16,251 هغه ټوپک ماته راکړه. 300 00:40:28,293 --> 00:40:32,626 دا ښه قضیې دي. موږ هم درلود یو څو یې د ژمي په جګړه کې. 301 00:40:54,918 --> 00:40:59,418 تاسو باید نه وي د چرواکو هلک، ته مړ شه. 302 00:40:59,501 --> 00:41:02,043 په دوران کې سارجنټ 303 00:41:02,918 --> 00:41:05,418 - ستا نوم څه دی؟ - روککا. 304 00:41:05,501 --> 00:41:09,668 لومړنی نوم انټرو دی. ما د مچۍ څخه مخکې لاسلیک کړ. 305 00:41:11,251 --> 00:41:15,543 "دا ښه ترسره شو. - سمیټ وژغورئ. 306 00:41:15,543 --> 00:41:20,168 تاسو غواړئ په بشپړه توګه وي. زه د دې ډول یو هیک ورکوم. 307 00:41:20,251 --> 00:41:24,001 تاسو مخکې لاړ شئ کله چې تاسو یاست لاړ شئ، که نه نو تاسو ښکته یاست. 308 00:41:24,043 --> 00:41:27,668 موږ دلته د دې لپاره نه یو وژل شوی مګر د وژلو لپاره. 309 00:41:27,668 --> 00:41:30,168 نو بیا... 310 00:41:31,543 --> 00:41:37,918 د میز جامې واخلئ، دا به یو ښه غالۍ وي. ډیر ژر د مني باران راځي. 311 00:41:39,501 --> 00:41:43,376 - ایا ټول ژوندي دي؟ - هو، هرڅوک ښه دي. 312 00:41:44,293 --> 00:41:50,793 موږ پیټروسکوج اخلو او بیا کور ته سفر کوو. ته څه فکر کوی؟ 313 00:42:24,793 --> 00:42:27,001 دا باید درې ورځې دوام وکړي. 314 00:42:27,043 --> 00:42:31,168 البته، دا مهمه نه ده، ځکه چې تاسو موږ ته نور نه راکوي. 315 00:42:34,501 --> 00:42:38,001 دا یوه کرکه ده. 316 00:42:38,043 --> 00:42:42,418 - تاسو کولی شئ د څپو نښې وګورئ. - د خوړو په اړه شکایت مه کوئ. 317 00:42:42,418 --> 00:42:46,793 - دا ټولې اړتیاوې پوره کوي. - دا څوک دی چې ماتوي؟ 318 00:42:47,418 --> 00:42:53,418 د شرکت نوی سندرغاړی سینکونین. د دې شرایطو لاندې خواړه ښه دي. 319 00:42:53,501 --> 00:42:56,918 زما تابوت مه وهه. 320 00:42:57,001 --> 00:43:02,168 هو، دا د آس ګناه نه ده که دا به د کلونو سره یخ شي. 321 00:43:02,168 --> 00:43:06,168 ستاسو په پرتله غوره سړي د دوی دنده پرته له شکايت. 322 00:43:06,251 --> 00:43:10,626 تاسو یوه جدي تېروتنه کړې، تاسو واقعیا ټوکې کوئ. 323 00:43:10,668 --> 00:43:14,293 دلته به مزه وي. زموږ د آرکیسټرا سره یوځای شئ. 324 00:43:14,376 --> 00:43:17,668 یو پخلنځي واخلئ لوښي لکه ډرم 325 00:43:32,293 --> 00:43:37,293 - وایلن واوري؟ - دا سرکس څه دی؟ 326 00:43:38,918 --> 00:43:42,543 زموږ نوی سرجنټ د فیشن لپاره غمجن دی. 327 00:43:42,543 --> 00:43:47,543 موږ غوښتل هغه وهڅوو خو هغه موسيقي نه خوښېده. 328 00:43:50,376 --> 00:43:53,251 د مسخره لوبه بنده کړئ. 329 00:43:54,168 --> 00:43:59,626 د یو ساعت لپاره چمتو اوسئ. بې له دې سپینه ټوکر به سپین کاغذ چمتو کړي. 330 00:43:59,668 --> 00:44:03,168 د ګروپ مشران څارنه کوي. وکړه. 331 00:44:04,293 --> 00:44:06,293 سینکونین. 332 00:44:08,043 --> 00:44:10,793 موږ نن شپه کنډواله ته ځو. 333 00:44:12,793 --> 00:44:17,668 دلیا وخورئ، الیوپوت، نو تاسو د هغې لپاره ځواک لرئ. 334 00:44:23,126 --> 00:44:26,918 جرمني به کله مسکو ونیسي؟ 335 00:44:27,876 --> 00:44:32,043 لوی قضیې، هلکان. ټوله ډله په یوه برخه کې. 336 00:44:54,751 --> 00:44:57,126 ماته خپل لاس راکړه. 337 00:44:57,168 --> 00:45:01,876 د فلانک تمرین ښه پرمخ ځي. دښمن نه دی په ډاګه شوی. 338 00:45:06,751 --> 00:45:09,251 هڅه وکړئ چې جامې ورسره واخلئ. 339 00:45:09,293 --> 00:45:15,793 - زه یې هم نه شم زغملای. - په کڅوړه کې واچوه. 340 00:45:15,876 --> 00:45:18,043 د دوزخ لپاره! 341 00:45:18,043 --> 00:45:24,168 شاته یې ووهله. شیطانه! تاسو یو ناورین یاست. 342 00:45:24,168 --> 00:45:28,001 - راپورته شه. هغه مه ځوروه. 343 00:45:28,043 --> 00:45:32,251 - تاسو باید ستاسو په څیر خلک ډزې وکړئ. - یوازې هڅه وکړئ. 344 00:45:32,918 --> 00:45:34,501 مه کوه. 345 00:45:35,876 --> 00:45:38,918 ټول خندا تاسو باید شاوخوا وګرځول شي. 346 00:45:54,418 --> 00:45:56,418 - څوک ځي؟ - لومړی. 347 00:45:56,501 --> 00:46:02,418 دښمن شاید دومره محتاط وي. سړک ته لاړ شه که سواری ورک شو. 348 00:46:02,501 --> 00:46:05,668 زه وینهالا اخلم او Rahikainen، مګر Riitaoja نه. 349 00:46:05,668 --> 00:46:09,168 - لحطین د خپل ځان څخه یو غوره کوي. - Sihvonen. 350 00:46:09,168 --> 00:46:13,043 خبرې نشته. Riitaoja باید خپل ځای ډک کړي. 351 00:46:29,293 --> 00:46:34,876 - د جهنم سوار چیرته دی؟ - تصور وکړئ که موږ کور ته راستون شو. 352 00:46:34,918 --> 00:46:39,668 موږ کولی شو کور ته راستانه شو او وايي چې موږ وحشي یو. 353 00:46:39,668 --> 00:46:43,918 ماتول بند کړئ. زه لږ مخکې ځم. 354 00:47:29,793 --> 00:47:31,543 ریتاوجا! 355 00:47:49,418 --> 00:47:51,626 راځئ چې لرې شو. 356 00:47:54,043 --> 00:47:56,793 زه به دلته نه یم او وژل کیږم. 357 00:48:40,168 --> 00:48:44,793 - نو لیتو لا دمخه مړ شوی و؟ - هغه ځواب رانه کړ کله چې موږ چیغې وهلې. 358 00:48:53,126 --> 00:48:59,168 زه واقعیا حیران یم. زه واقعیا کوم. 359 00:48:59,168 --> 00:49:03,543 دا یو راز دی. یوه عجیبه معما ده. 360 00:49:05,001 --> 00:49:08,168 مرګ څنګه کولای شي خپل ځان په ډزو ووهي؟ 361 00:49:11,168 --> 00:49:14,918 روکا، تاسو واخلئ د لومړۍ برخې امر. 362 00:49:15,001 --> 00:49:19,751 Sihvonen ته ځي Lahtinen، Susi تر Rokka. 363 00:49:19,793 --> 00:49:23,001 راځئ چې پوستونه ومومئ. 364 00:49:43,876 --> 00:49:47,043 دلته موږ ودریږو، نه مهمه ده چې څه راځي. 365 00:49:49,418 --> 00:49:52,543 موږ لږ انتظار کوو، واناله. 366 00:50:20,168 --> 00:50:21,876 هلکه! 367 00:50:25,001 --> 00:50:27,918 دا ممکنه نه ده! 368 00:50:30,126 --> 00:50:33,418 - ډیر ژر به حل شي. - راځه چې لاړ شو! 369 00:50:42,168 --> 00:50:44,543 - ریس! - شاته! 370 00:53:12,168 --> 00:53:13,668 مننه. 371 00:53:15,043 --> 00:53:19,793 دوی یو په سر کې واخیست. اوس موږ هم دوی ته پای ورکوو. 372 00:53:19,793 --> 00:53:22,293 دوی د پیټسامو څخه نکل غوښتل. 373 00:53:22,626 --> 00:53:27,918 او موږ سخاوتمند هلکان یو. موږ دوی ته څومره چې دوی وغواړي ورکوو. 374 00:53:30,168 --> 00:53:33,168 داسې. کوسکیلا. 375 00:53:34,293 --> 00:53:37,126 چمتو اوسئ. 376 00:53:46,293 --> 00:53:49,418 ایا دوی د نارینه وو څخه تیښته پیل کوي؟ 377 00:53:49,501 --> 00:53:55,293 نه، زما هلک. دوی ډیر څه لري د نارینه او تجهیزاتو. 378 00:53:55,376 --> 00:54:00,293 که چیرې دوی له نارینه وو څخه تیریږي دوی 15 لیږو ملیون ښځې، هم زاړه بلی. 379 00:54:00,293 --> 00:54:02,751 دا به سخته نږدې جګړه وي. 380 00:54:02,793 --> 00:54:07,043 حتی راحیکینین غوښتل Mannerheim کراس ترلاسه کړئ. 381 00:54:08,793 --> 00:54:13,251 SOVJETKARELEN 1941 سپتمبر 382 00:55:03,543 --> 00:55:06,293 معاون نرسه! 383 00:55:09,293 --> 00:55:13,626 عسکر. په یاد ولرئ چې تاسو څوک یاست! 384 00:55:13,668 --> 00:55:17,918 یو ګام هم شاته نه دی. عسکر. 385 00:55:19,043 --> 00:55:22,043 پیټروسکوج انتظار دی. 386 00:55:27,001 --> 00:55:29,793 مینین، راځه. 387 00:55:57,418 --> 00:56:01,418 - اوس زه د خپل پلار شرکت کوم ... - ولاړ شه. 388 00:56:01,501 --> 00:56:04,626 دا ډیر درد کوي که تاسو حرکت کوئ. 389 00:56:04,668 --> 00:56:07,668 زه دعا کوم، زه نشم کولی. 390 00:56:09,043 --> 00:56:12,293 فادرور، تاسو څوک چې په اسمان کې یاست! 391 00:56:14,126 --> 00:56:17,251 مقدس نوم ستا نوم وو 392 00:56:19,668 --> 00:56:22,168 خپل سلطنت ترلاسه کړئ 393 00:56:22,168 --> 00:56:26,418 نو خپله اراده لکه څنګه چې په کې ده ترسره کړئ په ځمکه کې هم جنت 394 00:56:36,126 --> 00:56:40,043 موږ ته نن ورځ زموږ ورځنۍ ډوډۍ راکړئ 395 00:56:41,001 --> 00:56:44,543 او موږ ته زموږ ګناه پریږده 396 00:56:47,543 --> 00:56:52,501 همدارنګه، موږ خپل پور ورکوونکي پریږدو 397 00:56:53,668 --> 00:56:59,168 او موږ په فتنې کې مه راګرځوه، مګر موږ له شر څخه وژغورو 398 00:56:59,168 --> 00:57:04,793 د دې لپاره سلطنت او ځواک او عزت دی 399 00:57:06,043 --> 00:57:07,918 د تل لپاره 400 00:57:11,793 --> 00:57:14,043 امین. 401 00:57:22,293 --> 00:57:27,043 - اوس موږ په روسیه کې یو. - پیتروسکوج، پیتروسکوج... 402 00:57:27,126 --> 00:57:31,543 او هلته موږ پاتې شو. د جهنم نه مخکې! 403 00:57:31,543 --> 00:57:35,793 د کور، مذهب او د زیږون هیواد، د شیطان لپاره. 404 00:58:07,126 --> 00:58:10,043 ایا موږ د دې غرور لپاره جګړه کړې؟ 405 00:58:10,126 --> 00:58:13,543 نور لا دمخه دي غوره ټوټې جوړول. 406 00:58:13,543 --> 00:58:18,293 دا یوه تاریخي شیبه ده. دا د فنلنډ تر ټولو نوی ښار دی. 407 00:58:25,918 --> 00:58:32,126 پیټروسکوج 1 اکتوبر 1941 408 00:58:41,543 --> 00:58:45,001 Kiljufabrikken فتح شو! 409 00:59:12,876 --> 00:59:18,168 - مانر هایم وویل ... - ستاسو په بوتل کې پیس. 410 00:59:18,251 --> 00:59:23,626 څښاک فتح شوي دي. دلته زه ځم، رنګونه. 411 00:59:23,668 --> 00:59:28,543 دوهم بریدمن کیریلوټو، ۸. رژيم، 1. کنډک، 3. کمپګني. 412 00:59:28,543 --> 00:59:33,918 د هرمن ځوانانو ټولنې ته ښه راغلاست. زه پریکړه کوم. 413 00:59:33,918 --> 00:59:39,751 موږ پیټروسکوج ونیول. دنده ترسره شوه. 414 00:59:48,251 --> 00:59:50,418 ښار په چټکۍ سره سقوط وکړ. 415 01:00:03,418 --> 01:00:06,918 دلته تاسو یوازې شاوخوا ځئ. 416 01:00:14,418 --> 01:00:17,751 UNEGABORG, F.D. پیټروسکوج ۱۲ اکتوبر ۱۹۴۱ 417 01:00:17,793 --> 01:00:20,043 د ماشین شرکت! 418 01:00:20,043 --> 01:00:23,126 حق ته سلام! 419 01:00:37,168 --> 01:00:40,418 سترګې په لار! 420 01:00:49,584 --> 01:00:53,418 هلته ولاړ مه او فین. په سمه توګه وخورئ. 421 01:00:53,418 --> 01:00:55,793 د ستالین ګډوډي... 422 01:00:55,876 --> 01:00:58,668 "هرمن ته ښه راغلاست د ځوانانو ټولنه! 423 01:00:59,668 --> 01:01:02,918 اوس موږ بهر یو. 424 01:01:06,543 --> 01:01:11,918 په Olonets او Svir کې کمپاین و بشپړ شو کله چې سیند سیند ته ورسید. 425 01:01:12,001 --> 01:01:18,293 سرتیري په یوه برید کې بیا تنظیم شوي په Onegas او Onega ښارونو کې - 426 01:01:18,293 --> 01:01:22,126 - لکه څنګه چې په هغه وخت کې، د د روسی ژبې نوم پیټروسکوج. 427 01:01:25,043 --> 01:01:31,209 د فنلینډ نیلي سپین کراس فائر دی اوس په دې آزاد شوي هیواد کې. 428 01:01:31,626 --> 01:01:34,043 پادری به کوم یو وی؟ 429 01:01:38,168 --> 01:01:40,668 زه به یې دلته واخلم. 430 01:01:40,668 --> 01:01:46,543 - ما له امریکا څخه کین اخیستی دی. - نه مننه. 431 01:01:46,543 --> 01:01:49,793 شاید بل ځل. 432 01:01:50,918 --> 01:01:54,793 - ښه نجلۍ وه؟ - هو. 433 01:02:19,918 --> 01:02:23,626 موږ نڅا او خندا کله چې روسان وویشتل شول 434 01:02:23,668 --> 01:02:27,793 یوازې په مخ کې، یوازې په مخ کې د روسیې د توپ پسه اغوستې 435 01:02:27,876 --> 01:02:31,418 روسی سرتیری د سور ستوری سره کله چې هغه مړ شي خپل غوره کوي 436 01:02:31,501 --> 01:02:34,876 یوازې په مخ کې، یوازې په مخ کې د روسیې د توپ پسه اغوستې 437 01:02:34,918 --> 01:02:40,668 موږ نڅا کوو او خندا کوو کله چې روسان وي ښکته شوی، یوازې په تندی کې ... 438 01:02:40,668 --> 01:02:44,376 موږ نجونو ته هم اړتیا نه لرو. 439 01:02:44,418 --> 01:02:51,168 "د ګوګول کوڅه." "ماکسیم ګورکي"... "ګورکیز کوڅه." 440 01:02:52,376 --> 01:02:55,043 د لینن غونډۍ. 441 01:02:56,626 --> 01:03:00,418 - سلام، الکسي. - سلام. 442 01:03:03,043 --> 01:03:07,418 - الکسي. "د روسانو سره ښکته." - "له شور سره، سلام فنلنډ!" 443 01:03:07,501 --> 01:03:11,168 - بیا. "د روسانو سره ښکته." - "د روسانو سره ښکته." 444 01:03:11,168 --> 01:03:13,876 - بیا. - "د روسانو سره ښکته." 445 01:03:13,918 --> 01:03:15,543 تانجا... 446 01:03:21,126 --> 01:03:26,126 - الکسي. "د روسانو سره ښکته!" - "له شور سره، سلام فنلنډ!" 447 01:03:31,918 --> 01:03:34,626 - ښه ورځ. - ښه ورځ. 448 01:03:39,501 --> 01:03:41,543 دلته موږ بیا یو. 449 01:03:41,543 --> 01:03:45,751 چای مو راوړی؟ - هو. یو کوچنی چای. 450 01:03:45,793 --> 01:03:47,876 او موسیقي. 451 01:03:47,918 --> 01:03:50,626 یو پلیټ. 452 01:04:07,251 --> 01:04:09,543 سپاسیبا. 453 01:04:32,626 --> 01:04:35,418 ته ولې بخښنه کوې، ویروکا؟ 454 01:04:36,501 --> 01:04:40,168 مه کوه. هغه خپل منګي له لاسه ورکوي. 455 01:04:40,168 --> 01:04:43,376 Verutjka هیڅ ښکیلتیا نلري. 456 01:04:47,043 --> 01:04:53,251 ته دلته ولې راغلې؟ ولې مو یوازې نه پرېښودل؟ 457 01:04:53,293 --> 01:04:56,251 دا تاسو وو چې پیل یې وکړ. 458 01:04:56,293 --> 01:05:01,126 دوی زما فارم واخیست. یو نظر واخلئ او وګورئ چې اوس څه ښکاري. 459 01:05:01,168 --> 01:05:05,168 ته باید موږ یوازې پریږدي. 460 01:05:05,251 --> 01:05:07,918 دا څوک وو چې راغلی وو؟ هټلر! 461 01:05:11,043 --> 01:05:13,668 مګر هغه به مړ شي. 462 01:05:14,626 --> 01:05:18,668 تا ولې خپل ټوپک په ما وغورځاوه؟ 463 01:05:20,293 --> 01:05:23,293 زه پوه نشوم چې څوک ماته راغلی. 464 01:05:24,043 --> 01:05:29,418 مګر زه پوهیږم چې جګړه شیطاني ده. د دواړو خواوو لپاره. 465 01:05:29,501 --> 01:05:35,293 مهمه نده چې چا پیل وکړ. هرڅوک باید رنځ وي، حتی هغه ... 466 01:05:38,668 --> 01:05:43,876 چې هیڅکله یې هیڅ زیان نه دی رسولی. د مثال په توګه ماشومان. 467 01:05:49,251 --> 01:05:52,376 تاسو وویل چې موږ خلک ځوروي. 468 01:05:52,418 --> 01:05:57,293 خو هیتانین سبا ورکړ الیکسیج او تنجا ته عرض. 469 01:06:25,418 --> 01:06:29,626 زموږ هلکان شریکوي خپله راشن - 470 01:06:29,668 --> 01:06:36,168 - د قبایلي بزګرانو ماشومانو ته چې د بالشویک رژیم لاندې لوږه وه. 471 01:06:38,043 --> 01:06:45,251 تاسو د ماشومانو پاملرنه نه کوئ. تاسو پخپله یې وخورئ. تاسو سنګیا پریها یاست 472 01:07:01,793 --> 01:07:04,543 موسیقي. 473 01:07:13,293 --> 01:07:17,251 د ستالین ژبه. ستالین... 474 01:07:20,543 --> 01:07:23,251 ایا موږ به یې فعال کړو؟ 475 01:08:30,376 --> 01:08:33,459 ایا زه یې په یاد لرم؟ 476 01:08:35,126 --> 01:08:37,501 واخله. 477 01:09:03,001 --> 01:09:07,876 تاسو باید هلته وای او د فنلنډ خلک متحد کړل. 478 01:09:07,876 --> 01:09:11,751 موږ هیتانین له نورو سره نه اخلو. بیا هغه د زړه درد ترلاسه کوي. 479 01:09:11,751 --> 01:09:16,251 - دا فکر مه کوه چې زه کمزوری یم. - زه یوازې ټوکې کوم. 480 01:09:16,251 --> 01:09:21,501 زه یو عادي بې پروا هلک یم. زما هیڅ نه خوښیږي. 481 01:09:25,626 --> 01:09:29,126 مطلق پاکوالی او مهربانۍ ته اړتیا ده. 482 01:09:29,209 --> 01:09:33,209 قواعد باید وي ټکي ته تعقیب کړي. 483 01:09:33,251 --> 01:09:37,376 زیرک افسران په کې اوسیږي د فرعي افسر ټولګي. 484 01:09:37,376 --> 01:09:40,376 دوی باید چمتو کړي مثالی حکم. 485 01:09:40,459 --> 01:09:45,376 دا ممکنه نه ده. Ulvepote او زه دننه یو ورته اړیکه او یوځای پاتې کیدل. 486 01:09:45,376 --> 01:09:49,501 زه د هغه سره ژوند کوم، یا هغه به د فرعي دفتر ټولګي ته لاړ شئ. 487 01:09:49,584 --> 01:09:55,001 چپ شه. تاسو چیرته ځئ چیرته چې تاسو ته ویل کیږي چې لاړ شئ. پوه شو؟ 488 01:09:55,001 --> 01:10:01,126 ما ته ځان مه غورځوه. تاسو پوهیږئ چې دا څنګه تیریږي. 489 01:10:01,209 --> 01:10:06,251 باور مه کوئ چې تاسو جوړ کړئ زه د استخدام په څیر ټوپ کوم. 490 01:10:06,251 --> 01:10:08,751 پاملرنه! 491 01:10:10,626 --> 01:10:12,501 ټیوب. 492 01:10:13,876 --> 01:10:17,001 - ډوب شوی روکا. - هو، اوس څه حال دی؟ 493 01:10:17,084 --> 01:10:21,376 تاسو د فرعي دفتر ټولګي ته ځئ. پوه شو؟ 494 01:10:21,376 --> 01:10:26,709 زه نه غواړم په دې اړه وېرېږم. په لیفټیننټ کې کله چې موږ رخصت شو؟ 495 01:10:26,751 --> 01:10:31,126 زه کورنۍ لرم او لرم دلته د میاشتو لپاره 496 01:10:31,209 --> 01:10:36,126 - موږ داسې نه یو؟ - ډیر ناوخته نه دی. 497 01:10:36,209 --> 01:10:42,626 زما نوم انټرو دی. زه ټوکې کوم ځکه چې ته زما څخه ځوان یې. 498 01:10:49,834 --> 01:10:52,459 پاملرنه! 499 01:10:52,501 --> 01:10:55,876 زه پلټونکي ته سزا ورکوم د نافرمانۍ لپاره روکا - 500 01:10:55,959 --> 01:11:02,126 - د څلورو ورځو لپاره د جریمې خدمت سره هغه څلور اضافي ساتونکي بشپړوي. 501 01:11:07,251 --> 01:11:09,501 ټیوب. 502 01:11:11,501 --> 01:11:15,376 کوچنۍ تور ساره څنګه سندرې ووایی 503 01:11:16,501 --> 01:11:20,376 یو غریب ناپوه دومره خوشحاله 504 01:11:22,251 --> 01:11:25,501 له دې وروسته باید درد ونه شي 505 01:12:35,876 --> 01:12:40,084 - شرکت، د وتلو لپاره چمتو! - موږ نه پریږدو. 506 01:12:40,126 --> 01:12:42,626 شرکت، ویښ شه! 507 01:12:44,751 --> 01:12:49,001 د وروستي ځل لپاره، تاسو چمتو کړئ. 508 01:12:49,084 --> 01:12:54,876 کوسکیلا یو شرکت جوړ کړئ مدیر او موږ به پریږدو. 509 01:13:00,459 --> 01:13:05,084 دا سور ساتونکی نه دی چیرته تاسو د شرکت مدیر غوره کوئ. 510 01:13:05,126 --> 01:13:07,834 - ایا دا پوهیږي؟ - بل. 511 01:13:10,584 --> 01:13:15,501 زه تاسو ته د وروستي ځل لپاره امر کوم. بیا زه نورو وسیلو ته مخه کوم. 512 01:13:22,334 --> 01:13:26,126 دا د بدلیدو وخت دی. 513 01:13:27,501 --> 01:13:30,584 ډیر مه اخلئ ستاسو سره غیر ضروري. 514 01:13:30,626 --> 01:13:35,876 د لوبې کینونه ښه دي، مګر موږ شاید د دوی لپاره ځای نه وي. 515 01:13:39,001 --> 01:13:42,501 - موږ چیرته ځو؟ - Svir ته. 516 01:13:42,501 --> 01:13:46,876 څه بد؟ موږ ولې دلته پاتې نشو؟ 517 01:13:46,959 --> 01:13:49,501 سویر ته؟ 518 01:13:51,001 --> 01:13:54,126 - همدا اوس بیړه وکړه. - له تا سره راځه. 519 01:13:54,209 --> 01:13:56,834 ما جوړ کړ. 520 01:13:58,626 --> 01:14:02,084 دوزخ ته، موږ چیرته ځو؟ 521 01:15:05,126 --> 01:15:11,751 د میاشتې په دریمه ورځ، ډیری کورونین او پیلټولا انکار وکړ - 522 01:15:11,834 --> 01:15:19,459 - دښمن ته نږدې د امرونو اطاعت کول په خدمت کې د لوړ پوړو چارواکو څخه. 523 01:15:21,251 --> 01:15:27,626 له همدې امله، معیاري قاضیان کورونین او ډیری پیلټولا - 524 01:15:27,709 --> 01:15:33,084 - د پورته ذکر شوي لپاره جرم تر مرګ 525 01:16:03,876 --> 01:16:06,126 هو. 526 01:16:06,584 --> 01:16:11,876 حکم به اجرا کیږي هغه کسان وښایاست چې اطاعت نه کوي 527 01:16:11,959 --> 01:16:15,501 - پوځ نشي کولی د ماشومانو د درملنې توان 528 01:16:16,626 --> 01:16:19,876 زه هیله لرم او باور لرم - 529 01:16:19,959 --> 01:16:26,209 - دا چې داسې حکم نه لري په دې کنډک کې میشت شي. 530 01:16:51,459 --> 01:16:55,459 SVIR جنوري 1942 531 01:17:14,209 --> 01:17:17,876 الارم. په سترګو کې ګاونډی. 532 01:17:41,084 --> 01:17:43,584 څوک دی؟ 533 01:17:44,501 --> 01:17:49,501 تاسو څوک فکر کوئ؟ دا څوک کیدی شي؟ 534 01:17:51,376 --> 01:17:54,209 اوس دوزخ ګرمیږي. 535 01:17:54,251 --> 01:17:57,459 که موږ لیرې شو، موږ به یې ماشین ټوپک واخلئ. 536 01:17:59,709 --> 01:18:01,751 زه د شپې ډوډۍ اخلم. 537 01:18:06,501 --> 01:18:09,251 بل لوري ته به ګورو. 538 01:18:19,209 --> 01:18:23,876 بیرته راشه! دوزخ چا درکړی اجازه راکړئ چې تاسو بیرته راوباسئ؟ 539 01:18:23,959 --> 01:18:27,876 دوی منډې وهي. موږ هم ټوکې کوو. 540 01:18:27,959 --> 01:18:30,876 د نورو په وړاندې نه. سیوونین! 541 01:18:32,834 --> 01:18:36,376 هینټین مړ دی! - په دوزخ کې د شیطان لپاره! 542 01:18:38,834 --> 01:18:42,876 میت، لاړ شه او مرسته ورسره وکړه. زه روسان شاته ساتم. 543 01:18:44,751 --> 01:18:46,251 کش کړه! 544 01:18:47,251 --> 01:18:49,251 کش کړه! 545 01:18:53,334 --> 01:18:56,959 - لاتینین! - ماشین ټوپک پریږده. 546 01:19:35,001 --> 01:19:39,959 د شیطان پسه! تاسو ورک شئ او زخمیان پریږده. 547 01:19:40,001 --> 01:19:42,876 لاهتین او ماشین ټوپک چیرته دی؟ 548 01:19:42,959 --> 01:19:47,084 دوی هلته ولاړ وو، څنګ په څنګ. 549 01:19:48,126 --> 01:19:52,626 دې سړي هغه څه وکړل چې کولی شي. دا د هغه ګناه نه وه. 550 01:19:52,709 --> 01:19:58,001 ما د ماشین په اړه وپوښتل ټوپک او لاتینین. 551 01:19:59,334 --> 01:20:01,876 موږ خپل ځان ګروپ کوو، دوی به ژر راشي. 552 01:20:09,876 --> 01:20:16,376 تاسو فیني، که تاسو واقعیا ته اړتیا لرئ ښه سړی، تاسو دلته یو لرئ. 553 01:20:18,376 --> 01:20:23,376 پوستکي تر ټولو بد دي. یو څه واخلئ نارینه او خپل چپ اړخ خوندي کړئ. 554 01:20:23,376 --> 01:20:27,626 تعقیب کړئ، Sihvonen. Ulvepote، هغه ته خپل سکی ورکړئ. 555 01:20:30,126 --> 01:20:34,001 زما سره یوځای، دا دی داسې مسخره ده. 556 01:20:41,751 --> 01:20:45,209 د شیطان لپاره چیرې چې دوی وګرځي. 557 01:20:48,126 --> 01:20:53,584 دوی زموږ د محاصره کولو لپاره یو ټیم لیږلی دی. زه عجیب جبلت لرم. 558 01:21:18,626 --> 01:21:20,709 زه نو. 559 01:21:22,126 --> 01:21:24,751 ته ولې خپه یې؟ 560 01:21:38,626 --> 01:21:42,084 پوره مجلې شته په کڅوړه کې 561 01:21:43,959 --> 01:21:47,001 زه یې خالي کړم او تاسو یې ډک کړئ. 562 01:21:47,084 --> 01:21:53,209 په یوه کڅوړه کې یې واچوئ ترڅو مخلوط نشي. جدي یې مه ګڼه. 563 01:21:53,251 --> 01:21:58,334 موږ د اندیښنې لپاره هیڅ نه لرو. دا هغه څه دي چې غلط کیږي. 564 01:21:59,584 --> 01:22:04,501 که تاسو سندرې کولی شئ، نو په نرمۍ سره غږ وکړئ. دا مزاج ښه ساتي. 565 01:22:04,584 --> 01:22:09,376 د هر څه د لیوني شیانو په اړه فکر وکړئ. دا مرسته کوي. 566 01:22:09,376 --> 01:22:12,834 ستاسو د ذهن ستراتیژي څنګه جوړه کړئ. 567 01:22:16,501 --> 01:22:18,959 لومړی افسر دی. 568 01:22:19,001 --> 01:22:24,584 کله چې د هغه سیوري پر سر شي fir ونې، دا د هغه سره بهر ده. 569 01:22:24,626 --> 01:22:29,876 ما دا پریکړه وکړه. او بیا دوی ورته سفر ترلاسه کوي. 570 01:22:29,876 --> 01:22:32,751 تاسو نه پوهیږئ چې ستاسو لپاره څه انتظار کوي. 571 01:22:32,751 --> 01:22:36,459 ډیر ژر به تاسو وګورئ چې څنګه څښتن دوی کور ته بللي. 572 01:22:37,334 --> 01:22:42,084 که دوی ګناه کړې وي، نو دوی ته بښنه وکړئ - 573 01:22:42,126 --> 01:22:46,334 - مګر دا په چټکۍ سره وکړئ، د دې لپاره اوس دوی په راتګ پیل کوي. 574 01:23:59,626 --> 01:24:02,501 - تاسو چیرته روان یاست؟ - هیڅ ځای نه. 575 01:24:02,501 --> 01:24:06,376 نو دلته پاتې شه. مجلې خالي شوې. 576 01:24:11,376 --> 01:24:17,626 دا د ونې تر شا و. روکا تاسو مه غولوئ! 577 01:24:18,626 --> 01:24:20,751 شیطانه! 578 01:25:31,626 --> 01:25:34,626 پلار کور ته راغلی دی. 579 01:25:37,751 --> 01:25:40,376 پلاره، پلاره! 580 01:25:42,626 --> 01:25:45,251 سلام پر تاسو. زه د یوې اونۍ لپاره کور یم. 581 01:25:45,334 --> 01:25:48,376 دا د وخت په اړه وه. 582 01:25:49,126 --> 01:25:54,501 - هغه ځای ته اضافه کړئ چیرې چې تاسو بوی کوئ. - جنګ بس کړه پلاره. 583 01:25:54,584 --> 01:25:59,709 ښه، تاسو راغلی. آس په بوټ روان دی او بیا موږ باید لرګی راټول کړو. 584 01:26:00,459 --> 01:26:04,334 - همداسې باید وشي. - موږ دننه ځو. 585 01:26:45,376 --> 01:26:48,251 ایا تاسو ویښیدل پیل کوئ؟ 586 01:27:09,209 --> 01:27:13,751 "پلار، موږ باید فنلینډ لوی کړو." - موږ به؟ 587 01:27:13,834 --> 01:27:16,251 ته هلته څه لرې؟ 588 01:27:16,251 --> 01:27:20,376 داسې بوډا سړی کوي ځورونکي نه ښکاري. 589 01:27:29,751 --> 01:27:33,001 ۴ د جون ۱۹۴۲ 590 01:27:33,001 --> 01:27:36,626 د فنلنډ د مارچ ۷۵مه کلیزه - 591 01:27:36,709 --> 01:27:42,001 - تر ټولو نه هیریدونکی شو د فنلینډ په تاریخ کې رخصتۍ. 592 01:27:42,001 --> 01:27:46,709 لوبه هغه وخت وه کله چې د انګلستان لوی مشر اډولف هټلر راغی - 593 01:27:46,751 --> 01:27:50,251 - د فنلینډ د مبارکۍ لپاره مارشال په شخصي توګه- 594 01:27:50,251 --> 01:27:54,001 - د ټول په استازیتوب د لوی بریتانیا. 595 01:28:01,126 --> 01:28:03,001 ښه. 596 01:28:03,001 --> 01:28:06,251 وودکا او کوګناک. 597 01:28:06,584 --> 01:28:10,376 - د مینر هایم سپلاش. - هڅول! 598 01:28:10,376 --> 01:28:14,251 "اوس موږ قسمت ته ځو. - خوشبختانه. 599 01:28:16,001 --> 01:28:20,126 دا هیڅ نه وو، اوس موږ سوځونکی مخ په وړاندې واخلئ. 600 01:28:20,959 --> 01:28:24,459 داسې، هو. کلیجو! 601 01:28:35,251 --> 01:28:41,501 غواړم، زه د هغه سره تړاو نه لرم غوره، مګر ما خپل کار کړی، سمه ده؟ 602 01:28:41,501 --> 01:28:45,126 - سخت هلکان - زه کلي ته ځم. 603 01:28:45,126 --> 01:28:49,751 څنګه غواړې چې له سویر څخه تېر شي؟ - دوی د سړک په کار کې ښځې لري. 604 01:28:49,834 --> 01:28:53,751 - دروغجن څه وايي؟ - ته لاړ شه او راشه. 605 01:28:54,751 --> 01:29:00,876 سبا به ځو. که تاسو د خپل ځان لاندې لاړ شئ مسؤلیت، دا زما لپاره مهمه نده. 606 01:29:00,876 --> 01:29:06,001 موږ باید خپله دنده ترسره کړو. که تاسو په یاد ولرئ، تاسو باید لاړ شئ. 607 01:29:06,001 --> 01:29:08,626 زه به په خپل وخت راشم که زه ژوند وکړم. 608 01:29:08,626 --> 01:29:10,959 تاسو د غالۍ سره څه کوئ؟ 609 01:29:11,001 --> 01:29:14,376 تاسو باید لاندې یو څه ولرئ. څوک به په ځمکه دروغ وي؟ 610 01:29:14,376 --> 01:29:18,584 هغه له لارې تیریږي پرته له کوم خرس جنګ. 611 01:29:18,626 --> 01:29:23,501 هغه کولی شي مسح کړي، حتی حتی توپونه هم نه وهي. 612 01:29:23,584 --> 01:29:27,001 هیڅ جرم نشته - 613 01:29:27,001 --> 01:29:32,126 - خو رحیقین نه لري ګولۍ ته موقع ورکړه. 614 01:29:32,209 --> 01:29:37,751 په دې نه پوهېږم، مګر موږ ټول ډاریږو. 615 01:29:37,834 --> 01:29:42,334 داسې څوک نشته چې څوک وي له مرګ نه ډارېږي 616 01:29:58,001 --> 01:30:02,959 نڅا، Hietans. اوس نڅا 617 01:30:26,126 --> 01:30:30,626 په فنلنډ کې بې وزله خلک کیبینونه خپل زنځیرونه ماتوي 618 01:30:30,709 --> 01:30:35,084 د درد ترخې لیمو لاندې ته خالي کیږي 619 01:30:35,126 --> 01:30:40,376 - د دوزخ لپاره نادر سندرې. - پرېږده چې سندرې ووايي. 620 01:30:40,459 --> 01:30:44,501 دلته د جګړې لپاره د خلکو اتلان راوباسي 621 01:30:44,501 --> 01:30:49,376 په فنلنډ کې بې وزله خلک کیبینونه خپل زنځیرونه ماتوي 622 01:30:49,459 --> 01:30:54,001 د درد ترخې لیمو لاندې ته خالي کیږي 623 01:30:54,001 --> 01:30:56,876 زه یوه الوتکه یم 624 01:30:56,959 --> 01:31:01,459 د نښان سره د اروپا سوسیالیست شورا. 625 01:31:07,084 --> 01:31:10,126 الوتکه نسکوره شوه، هیتانین! 626 01:31:10,126 --> 01:31:14,751 تاسو چیرته ځئ، کوسکیلا؟ - بیت المقدس ته. 627 01:31:29,251 --> 01:31:31,501 میلونین. 628 01:31:33,626 --> 01:31:38,626 Mielonen، په لاره کې. ایا تاسو د دروازې ساتونکی یاست؟ 629 01:31:58,501 --> 01:32:03,751 په زړه پورې مرګ دی، کله چې زړور وي په مخکینۍ نظم کې تاسو وګټئ 630 01:32:03,751 --> 01:32:09,251 د خپل هیواد لپاره د جنګ په لټه کې د خپل ښار او کور لپاره مړ شه 631 01:32:09,251 --> 01:32:14,501 له همدې امله د اور سره د پلرونو د ځمکې ساتنه 632 01:32:14,584 --> 01:32:19,584 د ژوند قرباني کول د راتلونکو نسلونو لپاره خوښۍ 633 01:32:20,001 --> 01:32:24,876 یو ځوان په داسې حال کې مړ شو 634 01:32:24,959 --> 01:32:30,001 په ویښتو اغوستلو کې مینه وال د پسرلي ګل ګلونه 635 01:32:30,084 --> 01:32:37,876 د ښځو لپاره فیجر، ریاست د نارینه وو کله چې هغه رالویږي 636 01:32:38,084 --> 01:32:42,084 ظاهرا هغه لاهم مړ دی 637 01:32:48,251 --> 01:32:52,501 او اوس د افسرانو خوشحاله. ښاغلو. 638 01:32:54,751 --> 01:32:58,626 پرته له ژړا موږ په لاره ځو د مارشال قول اردو نومول کیږي. 639 01:33:01,626 --> 01:33:04,584 ویل، زوړ هلک. 640 01:33:21,751 --> 01:33:24,959 دلته څوک روسي خبرې کوي؟ 641 01:33:25,001 --> 01:33:27,709 کوسکیلا د فنلینډ څخه. 642 01:33:27,751 --> 01:33:31,126 هغه اوسپنه خوري او زنځیرونه چلوي. 643 01:33:32,126 --> 01:33:35,459 ایا ته زما پام کوې؟ 644 01:33:36,584 --> 01:33:41,376 البته زه فنلنډی کولی شم. دا غوره ده چې تاسو خپل ځان په فنلنډ کې وساتئ. 645 01:33:41,459 --> 01:33:48,001 غوره، غوره... همجنسباز. ډیر ژر به روښانه شي. 646 01:33:48,084 --> 01:33:52,001 د ږیرو کټر مارټي کیتونین. 647 01:34:12,376 --> 01:34:15,876 اوس زه بل ګیر ته بدلوم. لعنت 648 01:34:16,959 --> 01:34:18,959 ښکته به شو. 649 01:34:20,459 --> 01:34:25,501 د جهنم نه مخکې! څنګه نڅا کوي نڅا نه کوي. 650 01:34:25,584 --> 01:34:27,376 غورځېدل. 651 01:34:43,126 --> 01:34:45,501 اوس به ښکته شي. 652 01:34:47,001 --> 01:34:49,001 به! 653 01:34:53,376 --> 01:34:57,251 سړه. سړه ده، هلکان. 654 01:35:01,834 --> 01:35:08,334 په یو وخت کې دوه سینه. زما وروڼه لاړل. 655 01:35:08,376 --> 01:35:10,626 ګرم. 656 01:35:12,084 --> 01:35:15,501 - هڅه وکړئ چې ویده شئ. - سولو جنګیالی. 657 01:35:15,501 --> 01:35:18,751 ښکلی، ډیر ښکلی. 658 01:35:20,751 --> 01:35:23,001 تاسو څه څښلي دي؟ 659 01:35:24,626 --> 01:35:27,126 کلیجو. 660 01:35:27,126 --> 01:35:32,709 تاسو د دې مسولیت په غاړه اخلئ نیمه تر کوسکیلا او هیتالا پورې ... 661 01:35:34,251 --> 01:35:39,084 هیتانین له خوبه پاڅیږي. 662 01:35:45,626 --> 01:35:47,751 سلام. 663 01:35:47,751 --> 01:35:51,709 داو ستاسو سره دی، زوړ سولو جنګیالی. 664 01:35:51,751 --> 01:35:56,501 - هغه بستر ته راوړه. - موږ کوو. 665 01:35:56,584 --> 01:36:00,376 - هڅه وکړئ. - موږ کوو. 666 01:36:02,501 --> 01:36:04,834 موږ کور ته راغلو 667 01:36:17,001 --> 01:36:19,376 تاسو څنګه یاست، دادا؟ 668 01:36:22,459 --> 01:36:25,376 له تاسو سره کور ته لاړ شه. 669 01:36:25,459 --> 01:36:28,834 بیا دلته مه ښکاره کوئ. 670 01:37:24,001 --> 01:37:29,459 ایا دا لیفټیننټ کوسکیلاس عادلانه دی؟ - هو. 671 01:37:29,501 --> 01:37:32,709 ستاسو مرستیال دی لیفټیننټ کوسکیلا پخپله؟ 672 01:37:32,751 --> 01:37:36,251 - هو. - ایا زه کولی شم چې دروغجن ملامت کړم؟ 673 01:37:36,334 --> 01:37:39,376 دا به شاید کار وکړي. 674 01:37:39,376 --> 01:37:42,626 ډیری هونکاجوکي A, M. 675 01:37:42,626 --> 01:37:48,209 لومړی A د آرن لپاره ولاړ دی، A1 د مهارت ټولګي لپاره ولاړ دی. 676 01:37:48,251 --> 01:37:52,001 زه راپور ورکوم د ډګروالۍ څانګه 677 01:37:52,001 --> 01:37:56,751 په 50 پیاده قطعه کې اوسئ د ماشین ماشین دوهم شرکت - 678 01:37:56,834 --> 01:38:01,501 - په روغتون کې ټپي شوی و د دې هدف لپاره امر شوی و 679 01:38:01,501 --> 01:38:07,626 زه اوس هوډمن یم خپل دواړه لرې کړئ - 680 01:38:07,709 --> 01:38:13,959 - د روغتون لپاره د خنډ په توګه د زیږون هیواد او د خلکو آزادي. 681 01:38:25,876 --> 01:38:31,626 ښه راغلاست. وروستي دوه دوهم نیم ته لاړ شئ. 682 01:38:38,001 --> 01:38:42,334 داسې نه ښکاري چې تاسو تکیه کوئ د بهرنیو وسلو په اړه. 683 01:38:42,376 --> 01:38:47,626 د تخنیکي پرمختګ په پام کې نیولو سره په لوی جنګ کې تجهیزات، 684 01:38:47,709 --> 01:38:52,876 - ما دا اړینه وموندله نویو وسلو ته لاړ شئ. 685 01:38:52,959 --> 01:38:57,126 - ته څه کار کوې؟ - ځنګلدار، سرباز. 686 01:38:57,209 --> 01:39:00,626 په ځانګړې توګه، د شنکونو راټولول 687 01:39:02,709 --> 01:39:06,501 زه یو اختراع کونکی یم، اوس زه یو ابدي ماشین رامینځته کړئ. 688 01:39:06,501 --> 01:39:12,501 - داسې نه شي اختراع شي. - زه فکر کوم چې زه غواړم لږ آرام وکړم. 689 01:39:16,126 --> 01:39:19,876 نوم او عمر؟ 690 01:39:19,959 --> 01:39:25,251 ډیری هاویا، ښاغلی لیفټیننټ. زه یوازې 19 کلن یم، ښاغلی لیفټیننټ. 691 01:39:25,251 --> 01:39:30,834 روککا، هلک په خپل راتلونکي ساعت کې واخلئ. هغه ټول وښایاست. 692 01:39:33,876 --> 01:39:39,376 - تاسو کومه پوښتنه لرئ؟ - نه، ښاغلی ډګرمن. 693 01:39:41,751 --> 01:39:47,376 موږ معمولا "ښاغلی" نه وایو. دلته، مګر دا یوازې زما لپاره پلي کیږي. 694 01:39:47,459 --> 01:39:50,001 هو، ښاغلی لیفټیننټ. 695 01:39:51,751 --> 01:39:55,251 دا به ښه وي. 696 01:40:03,251 --> 01:40:08,709 زه په هوایی بریدونو کې ښکیل وم، مګر دا د ریښتینې جګړې په وړاندې هیڅ نه دی. 697 01:40:08,751 --> 01:40:14,376 د دې په پرتله حقیقي جګړه شتون نلري. دلته وروستۍ خونه ده. 698 01:40:14,376 --> 01:40:16,584 - ایا کوم الوتونکي شته؟ - هو. 699 01:40:16,626 --> 01:40:19,626 روسانو وروستی کاغذ موږ ته راولیږه. 700 01:40:19,709 --> 01:40:22,001 ایا تاسو ډیری له لاسه ورکړی؟ 701 01:40:22,084 --> 01:40:26,084 نږدې هره ورځ شتون لري څوک چې سګرټ څکوي. اوس لاړ شه. 702 01:40:26,126 --> 01:40:29,334 راځه، پلار به تا ته د جنګ ښوونه کوي. 703 01:40:30,376 --> 01:40:33,126 هیڅکله یوازې بهر مه ځئ. 704 01:40:34,126 --> 01:40:37,584 عسکر، تاسو باید نه په خپلو افسرانو باور وکړئ... 705 01:40:37,626 --> 01:40:42,876 دلته ډزې کوونکي خپلې وسلې لري او هلته د ساتونکي پوسته ده. ایا تاسو څه لیدلی شئ؟ 706 01:40:42,959 --> 01:40:47,126 ستاسو افسران دي ستاسو مړه دښمنان! 707 01:40:49,084 --> 01:40:51,959 د یوکولا په څیر ساعت مه ولولئ. 708 01:40:52,001 --> 01:40:57,001 دا په یاد ولرئ: هیڅکله خپل سر په څنډه کې مه کیږدئ. 709 01:40:57,001 --> 01:41:01,501 نږدې ټول زوالونه ساتل شوي دي د دوی سرونه د اوږدې مودې لپاره پورته کیږي. 710 01:41:01,584 --> 01:41:07,126 د periscope استعمال. تاسو لیدلی شئ؟ تاسو دا دلته کوئ. 711 01:41:07,209 --> 01:41:10,751 خپل لپو ووژنئ افسران او دلته راشئ! 712 01:41:10,834 --> 01:41:15,126 لاپوبوس وو څه موده وړاندې ووژل شو. 713 01:41:15,209 --> 01:41:18,626 اوس د لاهبو سفر دی! 714 01:41:18,709 --> 01:41:22,626 فنلنډي هلکان. راشئ او ډوډۍ راوړئ. 715 01:41:22,626 --> 01:41:25,709 دلته راشئ او تاسو به ترلاسه کړئ ستاسو په ډوډۍ کې مکھن. 716 01:41:25,751 --> 01:41:30,459 - هغه دا ټول د وخت کوي. - د فنلنډ کارګر عسکر. 717 01:41:30,501 --> 01:41:38,084 تاسو خپله وینه توی کړئ پداسې حال کې چې آلمانان ستاسو میرمنې او خویندې وهي. 718 01:41:38,126 --> 01:41:43,751 هو، او ځوان پیشوګانې هم ډیریږي. 719 01:41:45,376 --> 01:41:51,251 - د دوزخ لپاره چیغې کول بند کړئ. - دا ګاونډی و چې پیل یې وکړ. 720 01:41:58,959 --> 01:42:03,376 14 مساوي دي. په یاد ولرئ چې دوی چیرته دي. 721 01:42:03,459 --> 01:42:08,751 نو تاسو ژوندی مه ګډوئ او دوی یوځای مړه شول. وګورئ. 722 01:42:10,626 --> 01:42:15,501 هغه لوري. د هغه په ​​څیر. او خپل سر ټیټ کړئ. 723 01:42:16,584 --> 01:42:18,501 ښه. 724 01:42:19,376 --> 01:42:24,834 که دوی راشي، تار کش کړئ. دا د پوښ خونې ته ځي. 725 01:42:25,584 --> 01:42:28,959 - او خپل سر ښکته وساتئ. - هو. 726 01:42:36,501 --> 01:42:39,584 د انسان ډزې کول څنګه دي؟ 727 01:42:39,626 --> 01:42:43,376 زه نه پوهیږم. ما یوازې دښمنان ویشتلي دي. 728 01:42:45,251 --> 01:42:50,084 - ایا دوی خلک نه دي؟ - بل. 729 01:42:50,126 --> 01:42:55,751 یا زه نه پوهیږم. دې ته ورته هوښیار وايي. 730 01:42:55,834 --> 01:42:58,084 زه دا ډول خبره نه منم. 731 01:42:58,126 --> 01:43:02,501 انټي روکا سلایډونه او فایلونه زنګ وهي. تاسو باید دا هم وکړئ. 732 01:43:02,501 --> 01:43:07,001 موږ به جنګیالي شو 733 01:43:07,001 --> 01:43:11,376 د ګولیو په مینځ کې موږ ژوند کوو 734 01:43:11,459 --> 01:43:15,084 څومره وخت، څوک خوله کوي ... 735 01:43:16,376 --> 01:43:18,584 الارم! 736 01:43:27,376 --> 01:43:30,834 سالو او سیهونین هلک لرې کړه. 737 01:43:32,126 --> 01:43:35,334 هیڅوک نشي کولی هغه ووایی نه پوهیدم 738 01:44:14,001 --> 01:44:18,876 او ورسره یو ځای وو د فرښتې سره آسماني پوځ - 739 01:44:18,876 --> 01:44:22,001 - چا چې د خدای ستاینه وکړه او سندرې یې وویل: 740 01:44:22,001 --> 01:44:28,459 د خدای پاک په برخه کې لوړ او په ځمکه کې! 741 01:44:28,501 --> 01:44:31,959 له خلکو سره سوله د خدای رضا! 742 01:44:33,709 --> 01:44:39,251 کرسمس مبارک شه، سرتیرو. - لوی اختر مو مبارک شه! 743 01:44:45,376 --> 01:44:49,501 ښکلی ځمکه ده! 744 01:44:49,501 --> 01:44:53,626 د خدای جنت لوی دی! 745 01:44:53,626 --> 01:45:01,626 اټکل د روحونو زیارت دی! 746 01:45:01,709 --> 01:45:05,959 د احسان له لارې 747 01:45:06,001 --> 01:45:09,584 په ځمکه کې شتمني 748 01:45:09,626 --> 01:45:16,626 موږ د سندرې سره جنت ته ځو. 749 01:45:21,626 --> 01:45:26,251 وختونه به راشي، 750 01:45:26,251 --> 01:45:30,751 وختونه د راټیټیدو په حال کې دي 751 01:45:30,834 --> 01:45:38,376 کورنۍ باید د کورنۍ غړي تعقیب کړي 752 01:45:39,501 --> 01:45:44,001 هیڅکله نه پوهیږي 753 01:45:44,001 --> 01:45:48,209 د آسمان څخه ننداره 754 01:45:48,251 --> 01:45:54,334 د روح د خوشحاله زیارت سندره کې. 755 01:45:58,251 --> 01:46:00,709 اختر مو مبارک شه. 756 01:46:03,876 --> 01:46:06,376 کرسمس مو مبارک. 757 01:46:07,001 --> 01:46:11,584 هغه وخت لنډ دی، موږ ته یو او هر یو راکړ 758 01:46:14,334 --> 01:46:17,501 نو راځئ چې د خولۍ چمتو سره وسوځو 759 01:46:17,501 --> 01:46:21,459 راځئ چې په لوړ غږ سره پورته کړو د اور لمبې 760 01:46:25,209 --> 01:46:28,376 د ځمکې ځمکه به وي 761 01:46:28,459 --> 01:46:32,584 د جنت لوړوالی د روح پورې اړه لري 762 01:46:55,376 --> 01:47:00,959 عسکرانو، باور مه کوئ د افسرانو درواغ! 763 01:47:01,001 --> 01:47:05,251 ستاسو افسران دي ستاسو مړه دښمنان! 764 01:47:05,251 --> 01:47:10,251 SVIR جولای 1943 765 01:47:14,584 --> 01:47:18,626 دا څه معنی لري؟ تاسې څوک یاست؟ 766 01:47:19,376 --> 01:47:21,834 زه یو ساتونکی یم. 767 01:47:21,876 --> 01:47:27,084 یو ساتونکی چې تاسو باید شمیرې ونه کړئ. هغه لوی قدرتونه درلودل. 768 01:47:27,126 --> 01:47:30,334 - دوی څه کوي؟ - د څراغ څراغ تاسو هغه لیدلی نه شئ؟ 769 01:47:30,376 --> 01:47:35,251 دا لا دمخه د شکل اخیستل پیل کوي. دا به واقعیا ښه وي. 770 01:47:35,251 --> 01:47:39,709 - ته نه پوهېږې چې ته ساتونکی یې؟ - البته زه پوهیږم. 771 01:47:39,751 --> 01:47:45,876 له همدې امله زه دلته ناست یم چې ګورم periscope دا باید د ساتونکي پوست وي. 772 01:47:47,959 --> 01:47:50,084 دوی څه نومیږي؟ 773 01:47:50,126 --> 01:47:53,626 پوه شو. زه امر ورکوم. 774 01:47:55,459 --> 01:47:58,626 روککا. دا لامیو وه. 775 01:48:00,001 --> 01:48:04,209 هغه تاسو او ستاسو ډله غواړي په رسمي میله کې پاکول. 776 01:48:08,251 --> 01:48:12,334 د لارې لارې باید په ګردي ډبرو سينګار شي. 777 01:48:16,126 --> 01:48:21,376 - ګردي ډبره ... نو تاسو نه؟ 778 01:48:36,834 --> 01:48:39,709 ماښام مو پخیر. 779 01:48:44,001 --> 01:48:49,626 د دوزخ په وړاندې. زه باید لاړ شم د تیږو پاکول؟ 780 01:48:49,626 --> 01:48:53,751 ما دنده غوره کړه خپل اطاعت ازموئ. 781 01:48:53,834 --> 01:48:57,626 - ایا تاسو فکر کوئ چې زه به اطاعت وکړم؟ - دا به غوره وي. 782 01:48:58,501 --> 01:49:01,001 ایا تاسو فکر کوئ چې زه ډارېږم؟ 783 01:49:08,584 --> 01:49:11,376 په بشپړ ډول نه. 784 01:49:17,251 --> 01:49:23,209 که تاسو د یو سرتیري په څیر چلند کوئ، په ځانګړي توګه یو په حکم کې - 785 01:49:23,251 --> 01:49:27,209 "زه تاسو سره ژمنه کولی شم د مانر هایم کراس. 786 01:49:27,251 --> 01:49:30,626 او یو سګرټ وړاندیز کوي. 787 01:49:30,709 --> 01:49:35,501 - په جګړه کې تاسو غوره سړی یاست. - هو زه یم. 788 01:49:35,584 --> 01:49:41,334 مګر تاسو باید دا تصور ونه کړئ نور هرڅه توجیه کوي. 789 01:49:41,876 --> 01:49:47,251 دوی کولی شي سم کړي د دندې په ترسره کولو سره. 790 01:49:51,876 --> 01:49:56,126 ته پوهېږې څه؟ زه نه راځم. 791 01:49:56,209 --> 01:50:01,251 - دا د جنګ معنی لري. - دا هم ډیر څه معنی لري! 792 01:50:01,251 --> 01:50:04,626 ته اړ نه یې چې له ما سره لاړ شې. 793 01:50:04,626 --> 01:50:09,084 زما امیندواره میرمن ریب کوي زما په پوزه کې جوی کور - 794 01:50:09,126 --> 01:50:15,001 - او ته، ستا احمق، جوړوي زه لارې راښکته کړم! 795 01:50:15,001 --> 01:50:19,209 زه دا نه کوم. ایا تاسو تعقیب کوئ؟! 796 01:50:25,084 --> 01:50:28,376 زه هغه څه کوم چې جګړه غواړي خو زه لوبه نه کوم. 797 01:50:28,459 --> 01:50:33,376 یوازې د جګړې لپاره ما ودریږه، مګر زه د سپي په څیر نه مړ کیږم. 798 01:50:33,376 --> 01:50:37,376 نور زما په وړاندې سګرټ څکوي. زما ټکي په نښه کړئ. 799 01:50:43,501 --> 01:50:45,876 تاسې څوک یاست؟ 800 01:50:46,584 --> 01:50:48,751 تاسې څوک یاست؟ 801 01:50:51,626 --> 01:50:54,626 تاسو باید لاړ نه شئ. 802 01:50:54,709 --> 01:50:57,209 اندیښنه مه کوه. 803 01:50:57,876 --> 01:50:59,709 مه ځه. 804 01:51:18,501 --> 01:51:21,334 اوس بستر ته لاړ شه. 805 01:51:51,501 --> 01:51:55,709 - موږ په ورته پاڼه کې یو. - بیا هیڅ نه وو. 806 01:51:57,126 --> 01:51:59,501 - یو سګرټ؟ - زه سګرټ نه څکوم. 807 01:51:59,501 --> 01:52:02,709 تعصب مه کوئ دا خالص واده دی. 808 01:53:10,376 --> 01:53:13,501 الارم، الارم! 809 01:53:47,084 --> 01:53:52,626 له هغه ځایه راځه. دا یوه بریالۍ لوبه شوه. 810 01:53:52,709 --> 01:53:55,501 بدمعاشان. 811 01:54:10,126 --> 01:54:12,251 هغه څه وویل؟ 812 01:54:12,334 --> 01:54:16,126 چې دوی باید بندیان ونیسي، خو دوی بریالي نه شول. 813 01:54:22,334 --> 01:54:24,376 - یو کپتان. - ویل. 814 01:54:24,459 --> 01:54:26,626 - یو کپتان. - یو لوی توپ. 815 01:54:26,709 --> 01:54:31,876 په دې اړه راپور مه ورکوئ. دوی د بندیانو لپاره د رخصتۍ ژمنه کړې ده. 816 01:54:31,959 --> 01:54:35,626 واناله، گراموفون چالان کړه. 817 01:55:01,251 --> 01:55:06,501 چونګښه مه ځړوئ. موږ په ګډه په ډیمپر کې سګرټ څکوو. 818 01:55:06,584 --> 01:55:10,751 موږ د څراغ بڼکي پرې کړل. زه کولی شم تاسو ته دا درس درکړم. 819 01:55:10,751 --> 01:55:15,834 - دا څوک دی؟ - دا د بارانوف هلک دی. 820 01:55:15,876 --> 01:55:17,376 بارانوف هلک؟ 821 01:55:17,459 --> 01:55:21,876 ما فکر کاوه چې موږ کولی شو اوس خپل کاغذونه ولیکئ. 822 01:55:21,959 --> 01:55:26,126 تاسو څنګه یو بندي نیولی؟ - دوی روسیې ته تلل. 823 01:55:26,209 --> 01:55:30,001 ما وویل چې دا ممکنه نه ده ځکه چې زه جنګ ته ځم. 824 01:55:30,001 --> 01:55:35,876 درې تنه مړه شول، خو ما هغه ترلاسه کړ. بارانوف یو لوی توپ دی. کپتان. 825 01:55:35,959 --> 01:55:40,334 ته څنګه پوهېږې؟ - هلکانو ترې پوښتنه وکړه. 826 01:55:40,376 --> 01:55:43,084 هغه د ګزمې مشر و. 827 01:55:44,251 --> 01:55:49,126 - تاسو د یو سړي لپاره څه یاست؟ "زه روکا انټي یم. 828 01:55:49,209 --> 01:55:54,084 د کیریلیا څخه بزګر. نن ورځ زه د تیکاکوسکي لپاره یو مینیکوین یم. 829 01:55:57,251 --> 01:56:02,001 - اوسی، مخکې له دې چې له مینځه ولاړ شي. - جاوېل. 830 01:56:10,501 --> 01:56:13,959 دوی ستاسو پاملرنه کوي. 831 01:56:23,501 --> 01:56:25,709 کېناست. 832 01:56:32,334 --> 01:56:36,501 ته ولې مخ په وړاندې ځي پوځي نظم؟ 833 01:56:36,584 --> 01:56:41,001 زه د ډسپلین په اړه سکی نه پوهیږم. ما هیڅکله دې ته اړتیا نه درلوده. 834 01:56:41,001 --> 01:56:43,834 زه غواړم بیرته لاړ شم، کاریلیا. 835 01:56:43,876 --> 01:56:48,626 زه داسې سړی یم چې هیڅ نه یم تاسو کولی شئ یوځای شئ. 836 01:56:49,876 --> 01:56:53,209 زه دلته ستا په خاطر نه یم راغلی زه ښځه او ماشومان لرم. 837 01:56:53,251 --> 01:56:59,209 ته غواړې چې زه د یو سوځیدونکي سپي په څیر اطاعت وکړم. زما په ژوند کې هیڅکله نه! 838 01:56:59,251 --> 01:57:05,626 ایا تاسو فکر کوئ چې موږ دلته د ودیدو لپاره یو؟ ستاسو په مخ کې او رکوع او سکریچ؟ 839 01:57:05,709 --> 01:57:08,876 "هو، صاحب، صاحب، صاحب." 840 01:57:12,876 --> 01:57:15,501 نه، موږ نه یو. 841 01:57:15,584 --> 01:57:21,084 هغه څه ته چې تاسو رکوع او سکریپر وایی د ډسپلین بهرنۍ نښه ده. 842 01:57:21,126 --> 01:57:25,001 له دې پرته هلته نظم نشته. 843 01:57:25,001 --> 01:57:29,376 دوی باید پدې پوه شي هرڅوک ستاسو په څیر ندي. 844 01:57:29,376 --> 01:57:34,959 تاسو به یو مساوي چیرته ومومئ زما په څیر د زغم وړ شرکت مدیر؟ 845 01:57:35,001 --> 01:57:39,626 تاسو یوازې خپل تعقیب کړی خپل ارمانونه او نه اصول. 846 01:57:39,709 --> 01:57:45,459 مټ ترلاسه کړئ او موږ به یو پروتوکول ولیکئ. ما کافي ترلاسه کړ. 847 01:57:45,501 --> 01:57:48,834 کنډک ستاسو پرته ښه کار کوي. 848 01:57:48,876 --> 01:57:54,251 هیڅوک د بدلیدو وړ ندي جګړه، مهمه نده چې هغه څوک وي. 849 01:57:59,251 --> 01:58:03,376 زه تاسې بخښم. تر دې دمه. 850 01:58:03,459 --> 01:58:08,126 له اوس څخه تاسو اطاعت کوئ، د نورو په څیر. 851 01:58:09,209 --> 01:58:14,334 که تاسو په دې اړه چیغې وهئ، تاسو دا د وقار قضیه جوړه کړئ - 852 01:58:14,376 --> 01:58:18,751 - او په دې صورت کې زه به ماشین پیل کړئ. 853 01:58:19,501 --> 01:58:23,876 د دوی چلند ټاکي تاسو څنګه کوئ. اوس لاړ شه. 854 01:58:29,209 --> 01:58:33,376 ما دا تقریبا هیر کړ. تاسو د بندیانو لپاره رخصت ترلاسه کوئ. 855 01:58:33,376 --> 01:58:38,626 بیا به زه 14 ساعته اضافي ولرم. سربیره پردې، دا یو کپتان و. 856 01:58:44,751 --> 01:58:48,501 دوی ته اجازه ورکول کیږي. دوی بې له شکه د دې حق لري. 857 01:58:48,584 --> 01:58:51,501 خپل غوښتنلیک وسپارئ څومره ژر چې امکان ولري. 858 01:58:52,126 --> 01:58:55,251 - دوی کولی شي لاړ شي. – جګړن 859 01:59:28,501 --> 01:59:33,501 پسه. بیا هلته مه ځئ. 860 01:59:37,126 --> 01:59:41,126 دا شاید ډیر ژر جګړه پای ته ورسوي. 861 01:59:43,001 --> 01:59:46,001 خپل سوپ وخورئ. 862 02:01:26,709 --> 02:01:28,876 زه اوس ځم. 863 02:01:45,834 --> 02:01:49,751 SVIR دسمبر 1943 864 02:02:01,126 --> 02:02:03,959 موږ دا جګړه له لاسه ورکوو، انټي. 865 02:02:05,376 --> 02:02:07,626 موږ به هرڅه له لاسه ورکړو. 866 02:02:11,959 --> 02:02:17,126 اندیښنه مه کوه. اجازه راکړئ چې افسران اندیښمن شي. 867 02:02:19,751 --> 02:02:24,126 پاملرنه! په حقه! 868 02:02:25,376 --> 02:02:28,709 د شیطان لپاره، سرتیري. واورئ! په حقه! 869 02:02:30,251 --> 02:02:33,001 خپور کړئ! 870 02:02:47,876 --> 02:02:50,501 موږ هرڅه له لاسه ورکوو. 871 02:03:13,709 --> 02:03:19,084 ناوخته دی نو دا مهمه ده د ماښام لمونځ کول. 872 02:03:19,126 --> 02:03:26,001 د دښمن له خبرو مو وساته او د هغه شارپ شوټران او ټوپکونه. 873 02:03:29,959 --> 02:03:33,126 مډریشن ممکن ډیر وي - 874 02:03:33,209 --> 02:03:37,126 - که تاسو د ذخیره کولو غیر استعمال شوی خونه لرئ تر څو خپل ماشومان له ځانه سره وساتو. 875 02:03:37,501 --> 02:03:44,459 موږ ته ښه هوا راکړئ، نو دا دی غوره ده چې تاسو ته پام وکړئ. 876 02:03:44,501 --> 02:03:49,251 د سپوږمۍ رڼا ښه راغلاست ده د فشار کمولو لپاره- 877 02:03:49,334 --> 02:03:52,834 - او په بیړني سرپناه کې خوندي کول. 878 02:03:53,959 --> 02:03:58,501 د ټولو ګزمو سړي ساتنه وکړئ، ساتونکي پوستې او اسونه ګاډي. 879 02:03:58,584 --> 02:04:01,626 محتاط اوسئ د ارټیلریسټانو په اړه. 880 02:04:01,626 --> 02:04:04,668 د قوماندان ساتنه، لوی عمومي مدیر - 881 02:04:04,751 --> 02:04:07,876 - او لږ لوی ټوپک که تاسو وخت لرئ. 882 02:04:07,959 --> 02:04:11,876 د قول اردو قوماندان، قطعات ساتنه مدیر، د کنډک مدیر - 883 02:04:11,959 --> 02:04:15,834 - او له هرڅه پورته مشر د ماشین څانګه 884 02:04:46,251 --> 02:04:50,001 او بالاخره، په ټوله کې او په ځانګړې توګه: 885 02:04:50,584 --> 02:04:53,126 د فنلنډ د لوړو بادارانو ساتنه وکړئ. 886 02:04:54,126 --> 02:04:58,626 نو دوی بیا هیڅکله په نښه نه کړل د کیریلین د ونې سر. 887 02:04:59,876 --> 02:05:01,709 آمین. 888 02:05:35,001 --> 02:05:40,626 د SVIR جون 1944 څخه بیرته ستنیدل 889 02:05:43,251 --> 02:05:47,334 ښه ورځ. اوس موږ له دې ځایه ځو. 890 02:05:49,709 --> 02:05:53,876 دښمن یو لوی پیل کړی دی د کیریلین نوز باندې برید 891 02:05:57,376 --> 02:06:01,251 هغه په ​​ډیره توګه پرمختګ کوي دواړو خواوو ته. 892 02:06:01,251 --> 02:06:05,251 له همدې امله، رژيم رسم کوي بیرته زاړه سرحد ته. 893 02:06:05,251 --> 02:06:10,751 د کنډک د وتلو وخت 06:00 دی. ختم. 894 02:06:12,876 --> 02:06:15,459 خپل کڅوړه واچوئ. 895 02:06:16,709 --> 02:06:19,376 ایا دا ښه ناست دی؟ 896 02:06:19,459 --> 02:06:23,876 - دلته د دوی په اړه څه دي؟ - بیرته یې واچوه. 897 02:06:23,959 --> 02:06:27,126 - موږ به بیرته راشو؟ - البته. 898 02:06:28,876 --> 02:06:31,876 موږ یو ډیر ښه ځای ته ځو. 899 02:06:31,959 --> 02:06:36,501 بیړه وکړه. غواګانې په انګړ کې وباسئ چې دوی ورسره ځي. 900 02:07:15,334 --> 02:07:18,126 د Onegas څپې یو څه. 901 02:07:19,126 --> 02:07:22,751 ناوه جوړه نه شوه د فنلینډ لپاره انٹرفیس. 902 02:07:44,001 --> 02:07:46,459 هوايي بریدونه! 903 02:08:06,376 --> 02:08:09,584 - هو... - سالو ټپي دی. 904 02:08:09,626 --> 02:08:13,751 په سړک کې، هلکان. - مخکی! 905 02:08:13,751 --> 02:08:16,126 مخکی! 906 02:08:21,001 --> 02:08:23,751 موږ منډې وهو، موږ منډې وهو. 907 02:08:25,376 --> 02:08:32,334 بیا زه له تا څخه پوښتنه کوم، جورما جوهاني کاریلوټو: 908 02:08:32,376 --> 02:08:36,876 ایا تاسو سرکا لینکه غواړئ؟ Klejnbjerg ستاسو د میړه لپاره - 909 02:08:36,876 --> 02:08:43,459 - او د هغې سره په تیریدو سره مینه وکړئ مصیبت، تر هغه وخته چې مرګ تاسو جلا کړي؟ 910 02:08:43,501 --> 02:08:45,709 هو. 911 02:09:05,084 --> 02:09:07,834 - سلام! - مه پرېږده. 912 02:09:21,209 --> 02:09:25,251 ایا تاسو نشئ کولی د a لپاره غوښتنه وکړئ هیلسنکي ته لیږدول؟ 913 02:09:27,959 --> 02:09:31,126 دا به یقینا اسانه شي. 914 02:09:39,626 --> 02:09:41,876 هو... 915 02:09:55,459 --> 02:09:58,626 تاسو لا دمخه دا کار کړی دی. 916 02:10:05,376 --> 02:10:10,459 دوی ما ته اړتیا لري. اړتیا شته په مخ کې د ټولو افسرانو لپاره. 917 02:10:10,501 --> 02:10:15,209 دا زما دنده ده چې مبارزه وکړم فنلنډ، lngermanland، Karelia. 918 02:10:56,376 --> 02:10:59,084 سلام پر تاسو! 919 02:10:59,126 --> 02:11:03,084 زوړ ویل اوس هم ژوند کوي. زیان رسونکي واښه په اسانۍ سره له منځه نه ځي. 920 02:11:03,126 --> 02:11:07,501 خدای وايي نه مننه، او شیطان پوهیږي چې هغه به په نهایت کې تاسو ترلاسه کړي. 921 02:11:07,501 --> 02:11:10,001 - مبارک شه. - مننه. 922 02:11:10,001 --> 02:11:14,501 - تاسو څنګه یئ؟ - موږ اوس دلته یو. تر دې دمه ډیر ښه. 923 02:11:14,501 --> 02:11:19,626 دویمه برخه په بل اړخ کې ده د سړک څخه، په دې اړه لومړی او څلورم. 924 02:11:19,709 --> 02:11:24,126 د هنټر څانګه ګزمه کوي فلانکس، بله کومه زیرمه نشته. 925 02:11:24,251 --> 02:11:28,251 - سرستي فکر کاوه چې کرښه یې نیولې ده. - ښايي. 926 02:11:29,084 --> 02:11:31,251 مګر دواړه غاړې خلاصې دي. 927 02:11:33,709 --> 02:11:36,251 زه زما په کڅوړه کې یو څه لرم. 928 02:11:36,251 --> 02:11:40,501 زه جامې بدلوم او شرکت په غاړه واخلي. 929 02:11:50,251 --> 02:11:52,376 هر څه ختم شول. 930 02:11:56,459 --> 02:11:59,459 تر هغه ځایه چې کیدی شي. 931 02:12:04,626 --> 02:12:07,876 هیڅ هیله نشته. هیڅ نه. 932 02:12:16,501 --> 02:12:19,709 بیا موږ د امید پرته جګړه کوو. 933 02:12:21,626 --> 02:12:25,376 دا هغه څه دي چې موږ یې لرو هر وخت ترسره شوی. 934 02:12:32,751 --> 02:12:37,001 ته څو کلن یې؟ - موږ په 1925 کې زیږیدلی یو، سرجنټ. 935 02:12:37,001 --> 02:12:43,459 19. کله چې موږ هم ځوان وو پیل شو، مګر موږ ماشومان نه وو. 936 02:12:43,501 --> 02:12:47,876 سرجنټ، چیرته دي روسان به یې ووژني؟ 937 02:12:47,876 --> 02:12:54,126 دومره په زوره مه ژاړه. که دوی دا واوري تاسو راغلی یاست، دوی په خپله لاره ځي. 938 02:13:32,209 --> 02:13:35,376 په خندق کې پاتې شه! له تاسو سره ښکته! 939 02:13:50,834 --> 02:13:55,126 د شیطان لپاره، ما تاسو ته وویل باید په خندق کې وي! 940 02:14:25,501 --> 02:14:28,251 تاسو په خپله پوزه کې لږ څه لرئ. 941 02:14:30,209 --> 02:14:33,584 دا درد کوي. 942 02:14:56,584 --> 02:15:00,126 جدي یې مه ګڼه. 943 02:15:00,126 --> 02:15:03,376 تاسو کولی شئ پرته له سترګو ژوند وکړئ. 944 02:15:03,376 --> 02:15:08,209 - که موږ ژوندي پاتې شو، موږ سره یوو. - بیا به ګورو. 945 02:15:09,501 --> 02:15:12,168 هلکانو ته څو ځله سلام وکړئ. 946 02:15:12,293 --> 02:15:15,459 خپل ځان ته ښه پاملرنه وکړئ. 947 02:15:22,126 --> 02:15:26,001 زه کولی شم پخپله لاړ شم. زه کولی شم پخپله لاړ شم. 948 02:16:06,209 --> 02:16:09,376 څوک ډزې کوي؟ ایا دا زموږ خپل دی؟ 949 02:16:44,793 --> 02:16:50,668 - ما سره مرسته وکړه. IM سوځول. - زه تاسو نه پریږدم. 950 02:16:57,293 --> 02:17:01,418 لاس مې ونيسه زه به هڅه وکړم ... 951 02:17:10,793 --> 02:17:13,376 مرسته! مرسته! 952 02:17:14,376 --> 02:17:16,793 ولې دې ماته پرېښوده؟ 953 02:17:31,001 --> 02:17:34,418 کپتان، دښمن لري کنډک وویشل. 954 02:17:34,501 --> 02:17:37,293 لامیو ورکړی دی د تقاعد امر کوي. 955 02:17:37,376 --> 02:17:43,543 "دوی اوس د شرکت ترټولو زوړ مدیر دی. - د لوبې د ټیم ټیم ونیسئ. 956 02:17:45,168 --> 02:17:47,793 د ډګروال ډګروال سره مې ونښلول. 957 02:17:52,501 --> 02:17:55,043 کپتان. 958 02:17:58,543 --> 02:18:02,001 - لومړۍ څانګه. - تر هغه ځایه چې تاسو کولی شئ خړوب کړئ. 959 02:18:02,043 --> 02:18:06,001 - موقف باید وساتل شي. - زه کولی شم شاوخوا ګرځم. 960 02:18:06,043 --> 02:18:10,418 لعنت! ته باید نه ځې، تاسو باید موقف ونیسئ. 961 02:18:10,418 --> 02:18:14,751 بیا د شیطان لپاره! یو چټک برید وضعیت حل کوي. 962 02:18:14,793 --> 02:18:19,543 - مبارزه وکړئ. دنده حل کړئ. - هو، ډګروال. 963 02:18:19,626 --> 02:18:23,543 که موږ په ورو ورو حرکت وکړو بوګ، موږ به بهر راووځو. 964 02:18:23,626 --> 02:18:27,876 - حکم روښانه دی. - کرښه نه لري. 965 02:18:27,918 --> 02:18:31,168 ډګروال په وضعیت پوهیږي. توضیحات مرسته نه کوي. 966 02:18:31,251 --> 02:18:33,793 کارجولا نه پوهیږي هغه څه چې غواړي. 967 02:18:37,168 --> 02:18:43,793 روسان هلته تللي دي درې ساعته او نږدې کیندل. 968 02:18:43,793 --> 02:18:46,668 دا درد کوي، بیا پای ته رسیږي. 969 02:18:50,043 --> 02:18:52,626 تاسو زموږ امر پوهیږئ. 970 02:18:55,126 --> 02:19:00,626 موږ باید د برید ډله راټوله کړو. دوی د قوماندې کرښه نیولې ده. 971 02:19:00,668 --> 02:19:06,168 - موږ ځوابي برید کوو. - زه ستاسو ګزمه یم. 972 02:19:06,168 --> 02:19:10,168 په کاریلوټو بریدونه د سړک بل اړخ. 973 02:19:12,793 --> 02:19:15,626 دلته راشه، اسومانيمي. 974 02:19:20,001 --> 02:19:24,668 - سرتیری؟ - ته زما سره راځه. 975 02:19:43,876 --> 02:19:46,168 مخکی! 976 02:20:21,918 --> 02:20:27,876 د جلغوزیو په ونې ډزې وکړئ. داسې ډزې وکړئ! ما پوښ کړه. 977 02:21:18,168 --> 02:21:20,376 ما پټ کړه! 978 02:21:23,418 --> 02:21:25,543 ما پټ کړه! 979 02:21:54,543 --> 02:21:57,293 په دوزخ کې د شیطان لپاره! 980 02:22:03,626 --> 02:22:05,168 ډوډۍ. 981 02:22:06,918 --> 02:22:10,418 موږ یو څو نور خالي کوو خندق، نو موږ وګرځوو. 982 02:22:11,793 --> 02:22:14,126 شیطانه! 983 02:22:28,251 --> 02:22:30,293 موږ نشو رسیدلای! 984 02:22:32,543 --> 02:22:35,251 - لاسي بمونه لرې؟ - بل. 985 02:22:38,293 --> 02:22:40,876 زه نو! 986 02:22:52,626 --> 02:22:55,043 کوسکیلا، دلته! 987 02:22:55,126 --> 02:22:58,251 مخکی، هلکانو! 988 02:23:22,751 --> 02:23:25,001 - عسکر. - ډګرمن. 989 02:23:25,043 --> 02:23:29,668 کپتان کیریلوټو ته خبر ورکړئ د قوماندې پوسته بیرته اعلان شوه - 990 02:23:29,751 --> 02:23:34,376 - او هغه میجر سرستی مړ شوی دی. 991 02:24:52,418 --> 02:24:55,418 یوکولا! یوکولا! 992 02:24:57,793 --> 02:25:01,668 د ټوپک سلسله. بیا د ډزو سلسله. 993 02:25:25,501 --> 02:25:27,918 اوس موږ مخ په وړاندې ځو! 994 02:25:28,876 --> 02:25:33,668 موږ نه ورکوو. څلورم سوري ډکوي. مخکی! 995 02:25:34,543 --> 02:25:38,251 برید! مخکی! 996 02:25:40,876 --> 02:25:43,043 مخکی! 997 02:25:43,126 --> 02:25:45,418 - برید! - اورډونان. 998 02:25:45,501 --> 02:25:49,043 Koskela دوام نه شي کولای برید همدا اوس. 999 02:25:49,043 --> 02:25:53,043 - هغه وړاندیز کوي چې تاسو انتظار وکړئ ... - د څه لپاره انتظار؟ 1000 02:25:53,043 --> 02:25:56,376 دا زموږ یوازینی چانس دی ماتول 1001 02:25:56,418 --> 02:26:02,001 کوسکیلا ته ووایه چې موږ مخ په وړاندې ځو. 1002 02:26:02,043 --> 02:26:06,043 - موږ شاته ځو. - څلورم، مخکی! 1003 02:27:23,918 --> 02:27:27,418 کنډک دوام نه کوي زما تر امر لاندې برید. 1004 02:27:27,418 --> 02:27:30,293 تاسو پوستونه نه پریږدئ. 1005 02:27:30,293 --> 02:27:33,418 ډګرمن. دښمن د کرښې په لور روان دی. 1006 02:27:33,501 --> 02:27:38,626 موږ د محاصره کیدو خطر لرو. موږ بیرته راګرځوو. 1007 02:27:38,668 --> 02:27:43,668 - مواد پکې شامل دي. - زه کنډک اخلم. 1008 02:27:44,293 --> 02:27:48,668 دا بند کړئ. ټول ټپیان د سړک شمال لوري ته. 1009 02:27:48,668 --> 02:27:54,626 - مړی؟ موږ کپتان دې ته بوتلو. - موږ د ژوند سره کافي لرو. 1010 02:27:54,668 --> 02:27:58,918 شرکتونه راټول کړئ. بیړه وکړه! 1011 02:28:03,168 --> 02:28:06,376 موږ ماشین ټوپک په جهيل کې وغورځوو. 1012 02:28:06,418 --> 02:28:10,001 یو چې موږ یې ساتو. د یادونې په توګه. ایا تاسو یې اخلئ؟ 1013 02:28:10,043 --> 02:28:15,168 - څه فرق کوي؟ - موږ یې دننه غورځوو. 1014 02:28:22,668 --> 02:28:25,626 دا د دې کولو لاره ده. 1015 02:28:31,418 --> 02:28:33,918 الوداع، د شیطان خوسکی. 1016 02:28:33,918 --> 02:28:38,668 زخمیان راواخلئ، بیا روان دی. ویریلي مشري کوي. 1017 02:28:38,751 --> 02:28:40,918 زما وروسته. 1018 02:28:43,418 --> 02:28:46,251 ګړندی شو. 1019 02:29:23,043 --> 02:29:28,418 واناله. ما یو څه پوښ ​​کړئ. 1020 02:31:20,918 --> 02:31:23,876 یوازې په زینه ټپي شوی. 1021 02:31:32,501 --> 02:31:35,876 دوزخ ته، چیرته وه د سړي ذخیرې؟ 1022 02:31:35,918 --> 02:31:40,168 دلته تاسو درواغ بولئ او تاسو فشار راوړي د اور وژنې ترتیبات پرته. 1023 02:31:40,168 --> 02:31:44,293 ستاسو د پریکړې له امله، موږ خپل غوره موقف له لاسه ورکړ. 1024 02:31:44,376 --> 02:31:50,043 - دوی د زیانونو په اړه ولړزول. - زه په وضعیت پوهیږم. 1025 02:31:50,043 --> 02:31:55,418 د کنډک مشري وکړئ، تر هغه چې لامیو راشي. اوواسکا ماشیني ټوپکونه ترلاسه کوي. 1026 02:31:55,501 --> 02:32:02,043 ما دوی د ترلاسه کولو لپاره جهيل ته وغورځول ټپیان موږ یوازې یو پاتې شو. 1027 02:32:03,543 --> 02:32:08,501 په جهيل کې؟ دوزخ ته، ښاغلی ډګرمن! 1028 02:32:11,293 --> 02:32:16,418 دا افسانه ده. دوی په قصدي ډول د دښمن سره مرسته کوي. 1029 02:32:16,501 --> 02:32:18,793 په وسلو کې به شامل وي. 1030 02:32:18,793 --> 02:32:23,543 د ماشینګڼو ډزې کوونکي مرستندویان نه دي. 1031 02:32:23,543 --> 02:32:28,918 دوی کنډکونه دي، نرس نه! 1032 02:32:29,001 --> 02:32:30,751 او تاسو هلکان، ذهن! 1033 02:32:34,418 --> 02:32:39,126 ایا تاسو پسونه یا فنلنډي سرتیري یاست؟ 1034 02:32:40,543 --> 02:32:45,501 تاسو موقف لرئ، یا تاسو هم مړ شئ. 1035 02:32:46,668 --> 02:32:49,543 په شیطان شرم! 1036 02:32:52,793 --> 02:32:57,876 زه به نه شم کولی ما ته زنګ ووهئ که زه ستاسو په څیر وم. 1037 02:33:01,168 --> 02:33:04,043 او اوس تاسو په یو موقف کې یاست. 1038 02:34:07,918 --> 02:34:10,376 پوستونه وساتئ. 1039 02:34:44,918 --> 02:34:47,376 - دوی موږ ماتوي. - نه. 1040 02:34:47,418 --> 02:34:51,293 دا کان کیندل کیږي. پوستونه وساتئ. 1041 02:34:56,793 --> 02:35:01,043 - چاودېدونکي توکي واخلئ او راشئ. - دا ممکنه نه ده. 1042 02:35:09,918 --> 02:35:12,293 برسټر. 1043 02:35:19,168 --> 02:35:22,084 لرې! 1044 02:35:49,876 --> 02:35:52,126 راشه راشه! 1045 02:37:20,918 --> 02:37:26,043 دښمن مات شو. دریم شرکت یو څه په ویره کې دی. 1046 02:37:46,126 --> 02:37:50,043 تړل شوي پسونه! نور یو ګام هم نه! 1047 02:37:50,043 --> 02:37:55,001 په موقف کې! څوک چې تښتي د مرګ سزا ده. 1048 02:37:55,043 --> 02:37:57,501 نور یو ګام هم نه! 1049 02:38:00,168 --> 02:38:02,418 واګونونه راځي. 1050 02:38:03,001 --> 02:38:08,709 ودریږه! تاسو چیرته روان یاست؟ ودریږه! تاسو چیرته روان یاست؟ 1051 02:38:08,709 --> 02:38:11,376 د انار او لیوانو ټکولو ته. 1052 02:38:12,376 --> 02:38:16,043 د جګړې قانون لاندې، ما قضاوت وکړ غدار تر مرګ. 1053 02:38:17,293 --> 02:38:20,168 دا د فنلینډ ریښتیا ده. 1054 02:38:21,418 --> 02:38:24,293 ستاسو په موقف کې، د شیطان لپاره! 1055 02:38:29,043 --> 02:38:31,793 په موقف کې! 1056 02:38:42,001 --> 02:38:44,501 - د پوښښ لټون! - لاړ شه! 1057 02:38:44,543 --> 02:38:47,001 الوتنه مه کوئ! 1058 02:38:48,376 --> 02:38:52,918 الوتنه مه کوئ. په موقف کې اوسئ! 1059 02:38:54,043 --> 02:38:58,418 الوتنه مه کوئ. په موقف کې! 1060 02:39:07,043 --> 02:39:09,668 ما سره مرسته وکړئ! 1061 02:39:30,418 --> 02:39:36,168 فاصله وساتئ. اوږد واټن! 1062 02:39:38,168 --> 02:39:40,293 ایا زه موټر چلولی شم؟ 1063 02:39:40,293 --> 02:39:45,126 تاسو هیڅکله هم نه ځئ سرې د یکشنبې په ورځ. 1064 02:39:45,168 --> 02:39:49,126 موټرسایکل پریږدئ او موټر چلوئ د راتلونکي موټر سره. 1065 02:39:49,168 --> 02:39:52,293 ډیری کورپیلا، څه وکړل تاسو مخکې وایاست؟ 1066 02:39:52,376 --> 02:39:57,376 هغه څه چې ما وویل. دا د څه لپاره دی یو احمق چې ما احساسوي؟ 1067 02:39:57,418 --> 02:40:02,168 Spyfluer معمولا کارول کیږي د آس په نالۍ پورې تړل 1068 02:40:02,168 --> 02:40:05,251 په پوښښ کې! 1069 02:40:17,168 --> 02:40:19,543 له تاسو څخه لرې! 1070 02:40:22,376 --> 02:40:26,918 یوازې خپل شیطان ډزې وکړئ! یوازې ډزې وکړئ! 1071 02:40:31,918 --> 02:40:37,376 د جولای 1944 وروستی تضمین 1072 02:40:54,501 --> 02:40:57,501 ایا تاسو په یاد لرئ کله چې موږ په ووکسن کې د ماشومانو په توګه تیریدل؟ 1073 02:40:57,543 --> 02:41:00,418 موږ به هیڅکله ووکسن بیا ونه ګورو. 1074 02:41:00,501 --> 02:41:05,668 - اوس یوازې لامبو وهل دي. "موږ به بیا هلته لامبو وهو. 1075 02:41:05,751 --> 02:41:08,626 تر اوسه څوک نه راځي. 1076 02:41:17,293 --> 02:41:19,793 په بوره مه سپموئ، هلکان. 1077 02:41:20,168 --> 02:41:23,918 ځکه چې لوند کیږي. موږ د یو څه وخت لپاره لامبو وهو. 1078 02:41:24,293 --> 02:41:29,001 - بنچ یوازې کودتا ده. خپله خوله ونیسئ، ماشوم. 1079 02:41:29,043 --> 02:41:34,251 بوره وخورئ ترڅو لوند نشي. چارواکي وايي چې پوستونه پای ته رسیږي. 1080 02:41:34,293 --> 02:41:37,793 زه ولې افسران نه شم زغملای؟ 1081 02:41:37,793 --> 02:41:40,168 هیڅ نظر نه لري. 1082 02:41:40,251 --> 02:41:46,043 کله مو فکر کړی دی که تاسو غلط یاست؟ 1083 02:41:49,043 --> 02:41:52,918 - زه؟ - هو. 1084 02:41:56,293 --> 02:42:01,376 زه حقایقو ته ولاړ یم پداسې حال کې چې دوی په بې رحمه توګه شاوخوا وتړل 1085 02:42:03,668 --> 02:42:07,668 کیریلیا ورکه شوه. جګړه له لاسه ورکوي. 1086 02:42:07,751 --> 02:42:13,668 زه نور د لاسه ورکولو لپاره نه لرم. اوس زه یوازې یم د کاریلیا لپاره د پیسو ترلاسه کولو هڅه کوي. 1087 02:42:50,543 --> 02:42:54,168 په یو څه وخت کې، راځئ چې جګړه وکړو، هلکانو! 1088 02:43:00,043 --> 02:43:05,043 انټي، له هغه ځایه لرې شه. خندق ته ورشئ. 1089 02:43:13,793 --> 02:43:16,168 اوس موږ ټوکې کوو. 1090 02:43:16,168 --> 02:43:20,543 - موږ شاته ځو. - تاسو هم، Ulvepote. 1091 02:43:45,543 --> 02:43:48,793 بېرته، هلکانو! 1092 02:44:30,043 --> 02:44:34,793 - ځوانان لومړی ځي. - میفیټی، د ماشین ټوپک سره لیرې. 1093 02:44:34,876 --> 02:44:37,751 زه نو! 1094 02:45:15,918 --> 02:45:19,668 - دوی راغلل، زه اوس ځم. - راځه چې لاړ شو. 1095 02:45:26,168 --> 02:45:29,501 لاړ شه، Ulvepot. اوس لاړ شه! 1096 02:45:39,418 --> 02:45:42,918 - انټي! - دا څنګه شو؟ 1097 02:45:53,043 --> 02:45:55,668 ما پریږده. 1098 02:46:39,543 --> 02:46:41,751 روککا. 1099 02:46:52,418 --> 02:46:55,543 موږ پوښئ! 1100 02:47:35,918 --> 02:47:41,043 انټي، تاسو وهل شوي وو. ما واورېدل کله چې دوی ووهل. 1101 02:48:05,418 --> 02:48:09,793 Vanhala، د کیمپ کولو لوبه راټول کړئ. موږ باید ډزې بیا پیل کړو. 1102 02:48:10,376 --> 02:48:13,293 - ایا تاسو هلته بدن لیدلی شئ؟ - هو. 1103 02:48:13,293 --> 02:48:19,626 برسېره پر دې، دوی یو ماشین ټوپک لري. قبر ته ورننوځئ او وغورځوئ. 1104 02:48:19,668 --> 02:48:23,168 زه هم په قبر کې یم په دې کې یا زما په خپله. 1105 02:48:23,168 --> 02:48:28,418 - اسومانیمي او هونکاجوکي یوځای کیږي. - موږ د اور وژنې ملاتړ چمتو کوو. 1106 02:48:28,418 --> 02:48:32,751 زه په خپله خوښه د تګ جرئت نه کوم، ماته به امر وشي. 1107 02:48:32,793 --> 02:48:36,793 - بیا زه تاسو ته امر کوم. - بیا بله خبره ده. 1108 02:48:36,876 --> 02:48:39,751 ماشين ټوپک راکړه. 1109 02:48:48,418 --> 02:48:50,793 بنده! 1110 02:49:02,418 --> 02:49:06,376 - د شیطان لپاره، هلک! - ایا تاسو د لاسي بمونو سره چمتو یاست؟ 1111 02:49:28,543 --> 02:49:31,418 ښي خوا ته وغورځوئ. 1112 02:49:54,751 --> 02:49:57,168 روسان وتښتي. 1113 02:49:59,626 --> 02:50:02,751 مخکی! 1114 02:50:11,793 --> 02:50:16,668 - موږ دا وکړل. - وانهالا لوبډله. ښکلی! 1115 02:50:16,668 --> 02:50:19,501 وطن مو هېر نه کړي. 1116 02:50:19,793 --> 02:50:22,543 ما مجلې ختمې کړې. 1117 02:50:56,668 --> 02:51:01,418 VABENHVILEN، 4 سپتمبر 1944 1118 02:51:18,168 --> 02:51:22,793 - زه نور نشم کولی. ودریږه! - د پوښښ لټون! 1119 02:51:25,876 --> 02:51:31,418 زه باید لاړ شم. زه غواړم چې لاړ شم. ما پریږده! 1120 02:52:13,126 --> 02:52:17,251 ټب په ټیټ کې پرې شوی دی ساکټونه، او همداسې ده. 1121 02:52:22,293 --> 02:52:25,543 تصور وکړئ که تاسو بالښت درلود. 1122 02:52:37,001 --> 02:52:41,543 محترمو اتباعو، وضعیت په لنډه توګه لاندې دي: 1123 02:52:41,543 --> 02:52:44,584 موږ لومړی ګام پورته کړی دی - 1124 02:52:44,584 --> 02:52:51,168 - د دوستانه اړیکو بیا رغول ختیځ ته زموږ ګاونډی سره. 1125 02:52:51,168 --> 02:52:57,251 موږ په سړک کې یو ګام اخیستی دی چیرې چې ممکن پټ خطرونه وي. 1126 02:52:57,293 --> 02:53:02,418 موږ لاهم نه پوهیږو چې څه شرایط په موږ تحمیل شوي دي. 1127 02:53:02,418 --> 02:53:08,293 مګر له هغه وخته چې ختیځ ته زموږ ګاونډی دی د غیر مشروط تسلیم غوښتنه نه ده - 1128 02:53:08,376 --> 02:53:11,168 - ایا موږ ژمن یو - 1129 02:53:11,251 --> 02:53:15,918 - د خبرو اترو شرایط پوره کړئ د شوروي حکومت او د هغه متحدین 1130 02:53:16,001 --> 02:53:20,168 - زموږ د اخلاص ښودلو لپاره د سولې لپاره. 1131 02:55:36,293 --> 02:55:41,626 د متحده ایالاتو سرتیری 1132 02:55:52,626 --> 02:55:55,668 پای