1 00:01:21,832 --> 00:01:25,127 Bize göre kursumuz kurayla veriliyor... 2 00:01:26,337 --> 00:01:28,381 şarj edin ve sıkı izleyin, 3 00:01:28,381 --> 00:01:31,509 bu mutlu yere... 4 00:01:31,509 --> 00:01:36,180 kötü bir şey yaklaşmaz veya girin. 5 00:01:38,808 --> 00:01:44,063 Rabbim sen bize ver güç ve rehberlik... 6 00:01:44,063 --> 00:01:48,234 senin dünyanı korumak için O'nun hakikatinin suretinde. 7 00:01:48,234 --> 00:01:51,571 Kötülük olmasın... 8 00:01:51,571 --> 00:01:54,657 yaklaşın veya içeri girin. 9 00:01:57,201 --> 00:01:59,120 Tehlike var. 10 00:02:26,564 --> 00:02:29,066 Güneşe doğru. 11 00:04:53,377 --> 00:04:56,213 Aksiyon. Haydi kızlar. Şu kafaları sallayın. 12 00:04:56,422 --> 00:04:58,257 İçine duyguyu katın. 13 00:05:03,596 --> 00:05:05,514 Teşekkürler. 14 00:05:06,557 --> 00:05:08,642 Oturma odası. 15 00:05:08,642 --> 00:05:11,395 - Üç yatak odası mı dedin? - Hizmetçi odası ve banyo. 16 00:05:11,604 --> 00:05:12,646 Bunu bir çocuk için kullanabilirsin. 17 00:05:12,855 --> 00:05:14,565 - Çocuklarınız var mı? - Hayır. 18 00:05:15,191 --> 00:05:16,984 Evli misin? 19 00:05:18,152 --> 00:05:19,653 Henüz değil. 20 00:05:24,200 --> 00:05:27,620 Aman Tanrım, Alison! Başka bir mobilyasız daire. 21 00:05:27,620 --> 00:05:29,246 Her şeyi düşün satın almalısın. 22 00:05:29,455 --> 00:05:31,457 En azından alabilirim tam boy bir ayna. 23 00:05:31,457 --> 00:05:33,459 - Ne? - Sadece bir kez, 24 00:05:33,459 --> 00:05:35,252 yapabilmek isterim kıyafetlerimi kontrol etmeden 25 00:05:35,461 --> 00:05:36,962 yarışmak zorunda olmak Michael aynaya. 26 00:05:40,299 --> 00:05:43,260 - Bu hoşuna gidecek. - Hanımınız mı? 27 00:05:43,260 --> 00:05:45,554 Söylesene bunlar tek mi Bu oda için dolaplar var mı? 28 00:05:45,554 --> 00:05:48,599 Sen neyin içindesin, erkek giyim toptan satışı mı? 29 00:05:48,599 --> 00:05:50,976 - Hayır, o bir model. - O sırada mısın? 30 00:05:51,185 --> 00:05:52,353 Modellik mi? 31 00:05:52,561 --> 00:05:55,439 Şey, biraz... iyi giyimli. 32 00:05:55,648 --> 00:05:56,941 Ben bir avukatım. 33 00:05:57,149 --> 00:05:59,527 Avukatların harcaması gerekiyor Kıyafetler oldukça ağır, değil mi? 34 00:06:01,695 --> 00:06:03,447 Bu ne kadar? 35 00:06:04,573 --> 00:06:07,034 Ayda 600. 36 00:06:07,576 --> 00:06:09,495 Paranı sakla. Michael'la evlen. 37 00:06:12,832 --> 00:06:13,916 Yapacağım. 38 00:06:14,416 --> 00:06:17,127 Jenny, sadece ben iki yıldır onunla birlikteyim 39 00:06:17,336 --> 00:06:19,255 aldığımdan beri hastaneden çıktık. 40 00:06:19,922 --> 00:06:21,966 Sadece biraz alana ihtiyacım var. 41 00:06:22,675 --> 00:06:25,177 Şimdi biraz alana ihtiyacım var. 42 00:06:27,680 --> 00:06:29,348 Aylık 1.000 en azından alacaklar, ha? 43 00:06:29,557 --> 00:06:30,808 İnsanlar sıraya girdi. 44 00:06:31,350 --> 00:06:33,644 Bak, daha fazla alana ihtiyacım var. Evlenmek istiyorum. 45 00:06:33,644 --> 00:06:37,815 Mutlu evlilikler yapılır Aylık 1000 dolarlık daireler. 46 00:06:42,570 --> 00:06:44,154 Buranın tozunu almıyorlar mı? 47 00:06:47,199 --> 00:06:48,951 sana haber vereceğim yine de bu konuda. 48 00:06:49,159 --> 00:06:51,787 Ah, insanlar ayakta bunun için sırada. 49 00:06:51,996 --> 00:06:53,080 Nerede? 50 00:06:53,080 --> 00:06:56,625 - Siz bizi aramayın, biz sizi arayalım. - Teşekkür ederim. 51 00:06:58,627 --> 00:07:00,504 Teşekkürler. Arayacağım. 52 00:07:03,841 --> 00:07:05,301 Onu hâlâ seviyorum Jenny. 53 00:07:05,551 --> 00:07:07,803 sadece almam lazım bana ait bir yer. 54 00:07:08,679 --> 00:07:11,640 kendime kanıtlamam lazım kendimle ilgilenebileceğim için. 55 00:07:12,558 --> 00:07:14,518 Belki sadece bir veya iki yıllığına, biliyor musun? 56 00:07:14,727 --> 00:07:16,520 Belki sadece bir yıllığına. 57 00:07:21,859 --> 00:07:24,737 Saçın parlak mı? Saçınızın bakımı kolay mı? 58 00:07:24,737 --> 00:07:27,072 Glamour şampuanı kullanmayı deneyin. 59 00:07:27,072 --> 00:07:29,909 Bir tanesini kaçırıyorsun daha iyi performanslarım. 60 00:07:29,909 --> 00:07:32,620 Evet yakaladım dün gece, teşekkür ederim. 61 00:07:32,620 --> 00:07:36,081 Bana bir adamın neler yapabileceğini söyle 16 Cabrio ile. 62 00:07:36,081 --> 00:07:38,375 Çok fazla temiz hava mı aldınız? 63 00:07:38,375 --> 00:07:40,711 Hepsi satın alındı... 64 00:07:40,711 --> 00:07:43,380 zimmete geçirilen parayla... 65 00:07:43,380 --> 00:07:47,551 Albany Hudson Bankası'ndan. 66 00:07:47,760 --> 00:07:49,428 Onu çıkaracak mısın? 67 00:07:49,929 --> 00:07:51,931 Hakimin olup olmadığına bağlı bir araba delisidir. 68 00:07:52,723 --> 00:07:54,433 Söyle, ne yapıyorsun kutladığımızı söyle 69 00:07:54,642 --> 00:07:56,727 onun içeri girmesi evlenerek mi? 70 00:07:56,727 --> 00:07:58,812 Ah, Michael, sen misin? bunu bana tekrar soracak mısın? 71 00:07:59,021 --> 00:08:00,856 Biz de öyleydik birlikte yaşamak... 72 00:08:01,065 --> 00:08:02,107 çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek. 73 00:08:03,025 --> 00:08:04,985 Evet ama almak istiyorum kendi dairem. 74 00:08:06,904 --> 00:08:08,447 Dinle, sende yok kendi daireni almak için. 75 00:08:08,656 --> 00:08:11,575 - Hala buluşabiliriz. - Çok teşekkür ederim. 76 00:08:11,575 --> 00:08:13,744 Merhaba. 77 00:08:13,744 --> 00:08:16,080 Evet. MERHABA. Evet, bir dakika. 78 00:08:16,288 --> 00:08:17,748 Burası Baltimore. Bu senin annen. 79 00:08:19,458 --> 00:08:21,418 Merhaba anne? 80 00:08:26,507 --> 00:08:29,259 - Sorun ne? - Babam. 81 00:08:56,537 --> 00:08:58,956 Şiddetli migren. Şok. 82 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 Belki de gitmeliyiz, Mary. 83 00:09:03,168 --> 00:09:05,921 Anne, gidemiyorum. 84 00:09:05,921 --> 00:09:08,882 Bunlardan birini al. En iyisi onsuz gitmek. 85 00:10:17,910 --> 00:10:20,287 - Hoşçakal. - Güle güle. 86 00:10:20,287 --> 00:10:22,998 Hoşçakal, Alison. Yarın okulda görüşürüz. 87 00:10:51,985 --> 00:10:54,071 - Baba! - Kim bu? 88 00:10:54,071 --> 00:10:56,490 Defol buradan! 89 00:10:56,490 --> 00:10:59,409 Sana buraya asla gelmemeni söylemiştim! 90 00:10:59,409 --> 00:11:02,287 Defol buradan! Çıkmak! Defol buradan! 91 00:11:02,287 --> 00:11:04,456 Sana bir daha asla dedim! 92 00:11:04,456 --> 00:11:06,458 O şeyden kurtulun! 93 00:11:07,960 --> 00:11:10,504 Defol buradan! 94 00:11:36,405 --> 00:11:38,991 - Tanrım! - Aman Tanrım! 95 00:12:27,122 --> 00:12:29,333 olacak mısın tamam mı anne? 96 00:12:29,333 --> 00:12:31,418 Daha kötü olmayacak. 97 00:12:31,418 --> 00:12:33,962 Anne neden yaptın onunla mı kalıyorsun? 98 00:12:33,962 --> 00:12:36,006 Gidecek hiçbir yerim yoktu. 99 00:12:42,304 --> 00:12:44,181 Tekrar hoş geldiniz Bayan Parker. 100 00:12:49,228 --> 00:12:52,064 Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız. Nasıl oldu? 101 00:12:52,272 --> 00:12:54,524 - Berbat. - Ah, merhaba... 102 00:12:54,733 --> 00:12:56,818 Her emlakçı kasabadaki seni geri aradı. 103 00:12:57,027 --> 00:12:57,986 Ah, güzel. 104 00:12:58,195 --> 00:13:00,113 Bu konuda ciddisin kendine yer mi buluyorsun? 105 00:13:00,948 --> 00:13:03,075 kalmak istemiyorum gidecek hiçbir yeri olmayan. 106 00:13:03,283 --> 00:13:06,453 - Ne? - Sadece annemin söylediği bir şey. 107 00:13:06,995 --> 00:13:08,330 Birkaç günlüğüne olmayacağım. 108 00:13:08,538 --> 00:13:10,624 Savunmaya yetecek kadar uzun üstü açık ucubem. 109 00:13:12,376 --> 00:13:13,502 Hey! 110 00:13:14,711 --> 00:13:16,338 Sunmak. 111 00:13:17,422 --> 00:13:19,841 Sadece sana göstermek için Seni hâlâ seviyorum. 112 00:13:20,342 --> 00:13:21,802 Ve seni seviyorum. 113 00:13:23,595 --> 00:13:25,889 - Merhaba. - Merhaba, bu Bayan Logan mı? 114 00:13:25,889 --> 00:13:26,932 Evet. Size yardımcı olabilir miyim? 115 00:13:27,140 --> 00:13:30,352 Evet, şunu soruyorum bugünkü gazetede ilan. 116 00:13:31,061 --> 00:13:33,730 Tam donanımlı Brooklyn'deki eski bir evde bulunan daire. 117 00:13:33,939 --> 00:13:36,775 Manhattan silüetinin görünümü, Henüz gitmedi değil mi? 118 00:13:37,442 --> 00:13:38,944 - Hayır. - Güzel, gelebilir miyim? 119 00:13:39,152 --> 00:13:40,862 - Evet, elbette. - Teşekkür ederim. 120 00:13:43,156 --> 00:13:44,408 Anketimiz. 121 00:13:44,950 --> 00:13:49,121 Ayrıca bir başkasına ihtiyacımız var Komisyonumuza imza. 122 00:13:49,371 --> 00:13:52,582 - O zaman daireyi görebilir miyim? - Olmaması için bir neden göremiyorum. 123 00:13:53,333 --> 00:13:54,459 Yalnız mı yaşayacaksın? 124 00:13:54,668 --> 00:13:56,753 Peki, ben bir ara sıra ziyaretçi. 125 00:13:56,753 --> 00:14:00,173 - Bir model mi? - Evet. 126 00:14:01,174 --> 00:14:03,051 Seni televizyonda gördüm mü? 127 00:14:03,260 --> 00:14:05,804 saçların parlak mı ve yönetimi kolay mı? 128 00:14:06,013 --> 00:14:07,514 Ah, evet. 129 00:14:07,723 --> 00:14:09,474 Tarlalarda saçlarını sallamak. 130 00:14:10,684 --> 00:14:13,186 Ah, bu bir olmalı göz alıcı meslek. 131 00:14:13,186 --> 00:14:15,814 Eminim ev sahibi onaylayacaktır. 132 00:14:15,814 --> 00:14:17,816 - Baltimore'dan mı? - Evet. 133 00:14:18,698 --> 00:14:19,745 Ne güzel. 134 00:14:20,402 --> 00:14:24,573 New Yorkluların hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum seks ve para dışında her şey için. 135 00:14:24,781 --> 00:14:27,326 Eh, sanırım bir şeyler var bunun için de söylemek gerekir. 136 00:14:54,895 --> 00:14:58,065 Bu daha güzel olanlardan biri New York'ta ağaçlıklı bloklar... 137 00:14:58,065 --> 00:15:00,650 ve sadece 20 dakika şehrin merkezinden. 138 00:15:04,112 --> 00:15:05,447 Oh, ve hemen köşede 139 00:15:05,655 --> 00:15:07,991 bir süpermarket var ve bir temizlikçi. 140 00:15:08,325 --> 00:15:11,328 Eminim hepsini bulacaksınız en uygunu. 141 00:15:14,581 --> 00:15:16,291 Yapalım mı? 142 00:15:19,336 --> 00:15:22,089 Ah, sen de kalabilirsin Eğer istersen buraya bir bisiklet. 143 00:15:58,542 --> 00:16:01,420 Mobilyalar çok güzel uyuyor. Eminim kabul edeceksiniz. 144 00:16:01,920 --> 00:16:04,047 - Gerisini görebilir miyim? - Tabii ki. 145 00:16:09,928 --> 00:16:13,390 Fayda ve işçiliğe dikkat edin eşyalardan Bayan Parker. 146 00:16:16,560 --> 00:16:18,437 Ah, manzara gerçekten hoşuma gitti. 147 00:16:18,645 --> 00:16:20,772 Muhteşem, değil mi? 148 00:16:21,606 --> 00:16:23,775 Ne kadar dedin burası mıydı? 149 00:16:23,984 --> 00:16:25,110 Ayda 500 dolar. 150 00:16:25,318 --> 00:16:27,028 Ah, korkuyorum bu biraz fazla. 151 00:16:27,237 --> 00:16:29,156 400 aşırı değil. 152 00:16:30,157 --> 00:16:32,033 500 dediğini sanıyordum. 153 00:16:32,617 --> 00:16:33,827 400. 154 00:16:34,828 --> 00:16:37,414 50 dolarlık bir depozito yeterli olacaktır. 155 00:16:38,123 --> 00:16:41,418 - Kalemin var mı? - Evet. 156 00:16:42,586 --> 00:16:44,963 Mükemmel bir seçim yapmışsın Bayan Parker. 157 00:16:47,799 --> 00:16:49,801 - Bayan Logan mı? - Evet? 158 00:16:49,801 --> 00:16:51,303 Bana bakan biri var 159 00:16:51,511 --> 00:16:53,430 o beşinci kattan pencere orada. 160 00:16:53,430 --> 00:16:55,765 Ah, eminim daha önce bakılmıştı. 161 00:16:55,765 --> 00:16:58,435 Evet ama... 162 00:16:58,435 --> 00:17:03,315 5A'daki Peder Halliran. Yıllardır buradaydı. 163 00:17:03,315 --> 00:17:05,775 O bir rahip. Biraz bunak. 164 00:17:05,984 --> 00:17:07,986 Sadece pencere kenarında oturuyor. 165 00:17:09,070 --> 00:17:10,447 O kör. 166 00:17:11,364 --> 00:17:12,991 Kör? 167 00:17:14,493 --> 00:17:16,119 Peki o zaman neye bakıyor? 168 00:17:27,506 --> 00:17:28,632 Hızlı. Diğer kamerayı bana ver. 169 00:17:28,840 --> 00:17:30,217 yapmayacağım tekrar bu şekilde al. 170 00:17:31,259 --> 00:17:32,260 Alison, sola git. 171 00:17:32,469 --> 00:17:33,887 Tanrı aşkına, Onları sabit tut! 172 00:17:33,887 --> 00:17:36,097 - Jack, yardım et. - İşte kuş! İşte kuş! 173 00:17:36,306 --> 00:17:37,933 Aman Tanrım! 174 00:17:39,142 --> 00:17:41,728 - Çimentoya koy onları! - Geri gelmek! Hadi! 175 00:17:41,728 --> 00:17:43,079 Ah Tanrım! 176 00:17:50,320 --> 00:17:52,739 Tekrar bir araya gelelim, arkadaşlar. 177 00:17:53,907 --> 00:17:55,700 Burada Bayan Parker var mı? 178 00:17:58,495 --> 00:18:02,082 - Alison! - Jack, yapabilir miyim? 179 00:18:02,082 --> 00:18:04,584 Neden? Gemi batıyor. 180 00:18:06,836 --> 00:18:09,673 Merhaba? Merhaba! 181 00:18:10,590 --> 00:18:11,841 Ah, harika gidiyor. 182 00:18:12,050 --> 00:18:15,220 İki Afgan yemek yiyor altı tavus kuşu. 183 00:18:16,471 --> 00:18:18,056 8:00'de görüşürüz. 184 00:18:18,473 --> 00:18:20,350 Tamam aşkım. Güle güle. 185 00:18:30,860 --> 00:18:33,196 Kafatasımın dibindeydi. ve sonra vardı 186 00:18:33,405 --> 00:18:35,615 içinde karıncalanma hissi kollarım ve bacaklarım, 187 00:18:35,615 --> 00:18:38,076 ve sonra her şey sadece uyuşmuş durumdayım. 188 00:18:38,076 --> 00:18:40,161 - Şimdi bir şey var mı? - Artık hiçbir şey yok. 189 00:18:40,370 --> 00:18:41,913 Demek istediğim, bir tane koydular kafama buz torbası 190 00:18:42,122 --> 00:18:43,623 ve beş dakika daha sonra gayet iyiydim. 191 00:18:44,624 --> 00:18:45,917 Bu saat doğru mu? 192 00:18:46,751 --> 00:18:48,753 Evet, saat 5'e 8 var. Ben gitsem iyi olur. 193 00:18:48,962 --> 00:18:51,423 Kalmayacak mısın? ve Michael'a merhaba der misin? 194 00:18:51,631 --> 00:18:53,091 Asla hassas bir anı mahvetmeyin. 195 00:18:53,300 --> 00:18:55,552 Ah, biz sadece iki hafta ayrı kaldık. 196 00:18:56,303 --> 00:18:58,430 İşte burada. 197 00:18:58,430 --> 00:19:01,600 Vazo için çok teşekkürler. Hey, dinle, burada mutlu ol. 198 00:19:01,600 --> 00:19:04,144 - Tamam aşkım. - Güle güle. 199 00:19:04,144 --> 00:19:07,355 - Çok teşekkürler. - Bir şey değil. 200 00:19:07,355 --> 00:19:09,357 Ah, Michael'a aşkım. 201 00:19:09,357 --> 00:19:11,943 - Tamam aşkım. Hoşçakal. - Güle güle. 202 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 Adı Chazen'di. Charles Chazen. 203 00:19:26,374 --> 00:19:28,920 Ben 4B'deki komşunuzum. 204 00:19:29,461 --> 00:19:33,131 Bu da Mortimer. Kendisi Brezilya'dan. 205 00:19:33,131 --> 00:19:37,886 Ve bu, diğer taraftan, tabiri caizse bu Jezebel. 206 00:19:37,886 --> 00:19:40,305 O hoş bayan Jezebel'e merhaba de. 207 00:19:40,513 --> 00:19:44,517 İşte bu, sevgilim. Hazımsızlık sorunu var. 208 00:19:45,226 --> 00:19:47,604 Merhaba, ben Alison. 209 00:19:47,604 --> 00:19:49,606 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 210 00:19:49,606 --> 00:19:53,652 Yapabilir miyiz... Ne güzel bir daire. 211 00:19:53,860 --> 00:19:55,612 Kesinlikle çok hoş! 212 00:19:55,820 --> 00:19:58,657 ne zaman olduğumu merak ediyordum Yeni komşularımla tanışacağım. 213 00:19:58,865 --> 00:20:01,951 Benim ve sen çok güzelsin. 214 00:20:01,951 --> 00:20:04,704 seni daha önce görmemiş miydim televizyonda mı? 215 00:20:04,704 --> 00:20:06,956 Şimdi bana söyleme. Biliyorum. Sen... 216 00:20:06,956 --> 00:20:08,958 Birkaç televizyon reklamı yaptım. 217 00:20:09,167 --> 00:20:11,628 Gerçekten mi? düşündüm Sen bir aktristin. 218 00:20:12,003 --> 00:20:13,296 Bir bakayım. 219 00:20:13,505 --> 00:20:17,676 Herbert Hoover! Asil bir başkan. 220 00:20:17,676 --> 00:20:20,720 Ah canım, o benim favorim. Çok hoş değil mi? 221 00:20:20,720 --> 00:20:24,474 Bu ona benzemiyor. Tabii ki öyle canım. 222 00:20:24,474 --> 00:20:28,895 Ona öyle hayran kaldım ki. "Kore'ye gideceğim" dedi. 223 00:20:28,895 --> 00:20:31,606 - Bu onun seçilmesini sağladı. - O Eisenhower'dı. 224 00:20:31,606 --> 00:20:35,193 Gerçekten mi? Hoover'ın sahip olması gerekir bir şey söyledi değil mi? 225 00:20:35,193 --> 00:20:37,237 "Bana özgürlük ver ya da bana ölümü ver." 226 00:20:37,237 --> 00:20:40,782 İşte bu. İşte bu. Harika bir adam! 227 00:20:40,782 --> 00:20:44,703 Ah, çok açık, zevkiniz kusursuz! 228 00:20:45,578 --> 00:20:48,498 Keşke yeniden dekore etmeme yardım etsen bir gün benim zavallı yerim. 229 00:20:48,707 --> 00:20:50,417 Yapar mısın? 230 00:20:50,625 --> 00:20:52,627 Dışarı çıkmayı mı bekliyordun? Üzgünüm. 231 00:20:52,627 --> 00:20:56,131 - Bir arkadaşımı bekliyorum. - Ah, peki! 232 00:20:56,131 --> 00:21:00,009 Dostluklar sıklıkla çiçek açar dedikleri gibi mutluluğa. 233 00:21:00,009 --> 00:21:01,010 Ve mutluluktan bahsetmişken, 234 00:21:01,219 --> 00:21:03,388 Mortimer kendisine sahip olmayı seviyor mide ovuşturuldu. Yapabilir misin? 235 00:21:03,596 --> 00:21:05,014 Bütün komşularımızı tanıyor musun? 236 00:21:05,223 --> 00:21:08,893 Evet hepsini biliyorum ve çok iyi insanlardır. 237 00:21:09,602 --> 00:21:12,772 O rahip hariç üstümde yaşıyor. O... 238 00:21:12,772 --> 00:21:15,150 Ancak o sessiz çoğu zaman. 239 00:21:15,150 --> 00:21:18,903 Sonra iki kadın var birinci katta ve... 240 00:21:18,903 --> 00:21:21,072 Doğruyu söylemek gerekirse canım 241 00:21:21,072 --> 00:21:25,368 Mortimer ve Jezebel benim gerçekten sadece gerçek arkadaşlar. 242 00:21:25,368 --> 00:21:28,705 Yatma saatleri çoktan geçti. Değil mi tatlım? 243 00:21:28,705 --> 00:21:31,416 Benimle gelmek ister misin? İşte bu. 244 00:21:31,416 --> 00:21:35,044 Şimdi eğer bir şey varsa Senin için yapabilirim, bana haber ver. 245 00:21:35,044 --> 00:21:37,881 - Orada. - Sadece bahset. 246 00:21:37,881 --> 00:21:40,300 Telefonunuzu kullanabilir miyim? acil bir durumda mı? 247 00:21:40,300 --> 00:21:43,094 Telefon şirketinin sahip olmadığı henüz telefonumu takma şansım oldu. 248 00:21:43,303 --> 00:21:45,597 Tabii eğer bir tanem olsaydı zevk olurdu ama istemiyorum. 249 00:21:45,805 --> 00:21:47,223 Sonuçta kimi arayacaktım? 250 00:21:47,432 --> 00:21:49,517 Şimdi iyi geceler de, Jezebel. İyi geceler deyin. 251 00:21:49,517 --> 00:21:51,478 - Belki de üşütmüştür. - Bence de. 252 00:21:51,686 --> 00:21:52,937 O çok tahmin edilemez. 253 00:21:52,937 --> 00:21:54,939 - İyi geceler canım. - İyi geceler. 254 00:21:54,939 --> 00:21:57,776 Unutma, yersin ve ölçülü bir şekilde iç. 255 00:22:19,923 --> 00:22:22,592 Burası Arc de Triomphe. görebileceğiniz gibi. 256 00:22:22,801 --> 00:22:26,596 - Baş aşağı. - Başımın üzerinde durarak aldım. 257 00:22:26,596 --> 00:22:30,016 Bu Gülen Şövalye, daha çok Mona Lisa olarak bilinir. 258 00:22:30,016 --> 00:22:31,559 Orada olduğunu fark edeceksiniz önündeki cam 259 00:22:31,768 --> 00:22:33,603 çünkü birisi denedi sadece onu kirletmek için... 260 00:22:33,603 --> 00:22:36,147 En çok bazılarına sahipsin sıkıcı arkadaşlar. 261 00:22:37,524 --> 00:22:38,983 Peki biz her zaman filmlerde rol yapmak. 262 00:22:39,192 --> 00:22:40,819 Burada değil. 263 00:22:41,027 --> 00:22:44,239 - Hey, bugün bayıldığını duydum. - Sana kim söyledi? 264 00:22:44,239 --> 00:22:47,951 - Sıkıcı arkadaşın Jack. - Ben iyiyim. 265 00:22:47,951 --> 00:22:51,996 Al, geri dön. Benimle evlen. 266 00:22:51,996 --> 00:22:54,666 Sadece oldu Karen'ın üzerinden iki yıl geçti. 267 00:22:54,666 --> 00:22:58,169 Karen ve ben öyle değildik sen ve ben. Unut gitsin. 268 00:22:58,169 --> 00:23:00,755 - Bunu unutamam. - Bizi düşün. 269 00:23:00,755 --> 00:23:03,758 Au revoir Paris'e, ve Siam'a hoş geldiniz! 270 00:23:06,845 --> 00:23:08,763 Nankör! 271 00:23:16,563 --> 00:23:18,690 Bir saniye sonra olacağım. 272 00:23:19,899 --> 00:23:22,235 - Bu kim? -Charles Chazen, 273 00:23:22,235 --> 00:23:25,113 eksi muhabbet kuşu ve kedi. 274 00:23:25,113 --> 00:23:28,116 - Bu adam kuru erik gibi görünüyor. - Bence çok tatlı. 275 00:23:32,662 --> 00:23:35,248 - Bu ne? - Bunu babamın odasında buldum. 276 00:23:36,165 --> 00:23:38,668 - Katolik olduğunu bilmiyordum. - Önemli mi? 277 00:24:05,486 --> 00:24:06,779 Merhaba? 278 00:24:09,032 --> 00:24:10,700 Burada kimse var mı? 279 00:24:13,119 --> 00:24:14,621 Merhaba? 280 00:24:22,587 --> 00:24:24,130 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 281 00:24:26,466 --> 00:24:29,886 Üst kata yeni taşındım ve kendimi tanıtacağımı düşündüm. 282 00:24:30,094 --> 00:24:32,096 Ben Alison Parker'ım. 283 00:24:32,096 --> 00:24:34,057 Çok fazla ziyaretçimiz olmuyor. 284 00:24:34,265 --> 00:24:36,643 - Ben Gerde ve bu da Sandra. - MERHABA. 285 00:24:36,851 --> 00:24:39,520 Neden kalmıyorsun ve bizimle kahve içer misin? 286 00:24:39,729 --> 00:24:42,899 - Yapmamalıyım. - Ah, ısrar ediyorum. Sigara? 287 00:24:42,899 --> 00:24:45,068 - Hayır, sigara içmiyorum. - İyi. Oturmak. 288 00:24:45,068 --> 00:24:49,697 Kahveyi çoktan koydum. Yoksa çayı mı tercih edersin? 289 00:24:49,697 --> 00:24:52,742 - Kahve iyidir. - İyi. 290 00:24:57,622 --> 00:25:00,166 Hiç kimseyle tanıştın mı binada başka biri var mı? 291 00:25:00,166 --> 00:25:03,544 Evet, Bay Chazen ile şuradan tanıştım: hayvanlarıyla birlikte üst katta. 292 00:25:04,587 --> 00:25:06,381 Burada uzun süre mi yaşadın? 293 00:25:06,381 --> 00:25:10,468 Eğer paniğe kapılmayın Sandra konuşmuyor. 294 00:25:10,677 --> 00:25:12,303 Nadiren bunu yapar. 295 00:25:12,303 --> 00:25:15,515 - Kendine yardım et, tadını çıkar. - Teşekkür ederim. 296 00:25:17,392 --> 00:25:19,978 Taktığın haç, onu nereden aldın? 297 00:25:20,186 --> 00:25:21,229 Bu ailemden. 298 00:25:21,437 --> 00:25:23,481 Alsas'tan Fransız'a benziyor. 299 00:25:25,483 --> 00:25:28,027 Beyefendi olan bu sabah buradan ayrıldım... 300 00:25:28,027 --> 00:25:31,698 Bu... erkek arkadaşın mı? 301 00:25:31,698 --> 00:25:34,075 Evet. 302 00:25:34,075 --> 00:25:36,202 Yeterli bir sevgiliye benziyor. 303 00:25:37,453 --> 00:25:40,123 Sandra burada birlikte yaşadı bir süredir bir adam. 304 00:25:40,707 --> 00:25:42,959 Ona kötü davrandı. 305 00:25:47,463 --> 00:25:49,382 Balede misin? 306 00:25:49,590 --> 00:25:52,635 Affedersin. 307 00:26:33,092 --> 00:26:35,803 Çok gurur duyuyoruz bizim dairenin. 308 00:26:36,012 --> 00:26:40,224 Uzun zamanımızı aldı düzgün bir şekilde döşemek için. 309 00:26:40,224 --> 00:26:42,143 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 310 00:26:42,143 --> 00:26:44,228 Birbirimizi okşuyoruz. 311 00:26:44,729 --> 00:26:46,898 Okşamak. Okşa. 312 00:26:48,566 --> 00:26:50,068 Bu kadar çabuk mu gidiyorsun? 313 00:26:55,782 --> 00:26:59,368 Yemek yemek ve koşmak oldukça kaba bir davranış. 314 00:26:59,368 --> 00:27:01,454 Yemek yemedim. içtim. 315 00:27:01,454 --> 00:27:05,333 Merhaba Alison, hayatım. Alışveriş yaptın mı? 316 00:27:05,333 --> 00:27:08,169 Arkadaş edinmek mi? 317 00:27:08,377 --> 00:27:09,712 Bunu bu şekilde ifade edebilirsin sanırım. 318 00:27:09,921 --> 00:27:11,547 Tuhaf bir çift, değil mi? 319 00:27:11,756 --> 00:27:14,759 Herkesin kendine göre, diyorum. Ancak bazı şeyler var... 320 00:27:16,928 --> 00:27:18,846 Alison, Jennifer, biz hazırız. 321 00:27:23,893 --> 00:27:26,020 İyi misin? 322 00:27:26,020 --> 00:27:28,940 Evet, sanmıyorum Dün gece yeterince uyudum. 323 00:27:29,148 --> 00:27:30,733 Komşularımı duymalısın. 324 00:27:30,733 --> 00:27:33,152 Zamanla ilgili. 325 00:27:33,152 --> 00:27:34,821 Şimdi, Alison, sevgilim, 326 00:27:35,029 --> 00:27:38,074 döneceksin ve şişeyi buraya koy. 327 00:27:38,074 --> 00:27:40,618 Yapabileceğimden emin ol Etikete bakın, tamam mı? 328 00:27:41,661 --> 00:27:44,080 Herkes sessiz olsun. Yuvarla onları. 329 00:27:44,080 --> 00:27:45,957 On yedi, birini al. 330 00:27:46,165 --> 00:27:47,458 Aksiyon. 331 00:27:56,801 --> 00:27:57,927 Kes şunu. 332 00:27:58,803 --> 00:28:00,138 Hiç iyi olmadı sevgilim. 333 00:28:00,346 --> 00:28:02,265 sahip olmalıyım şişe tam burada. 334 00:28:02,473 --> 00:28:03,933 - Tamam aşkım? - Mm-hmm. 335 00:28:05,560 --> 00:28:08,312 - İki tane al. - Aksiyon. 336 00:28:13,901 --> 00:28:17,488 Kesmek. Şişe yine yanılıyor. 337 00:28:18,573 --> 00:28:20,533 Sekiz tane al. 338 00:28:23,369 --> 00:28:25,705 Kesmek. Tanrım, sevgilim, tek yapman gereken 339 00:28:25,913 --> 00:28:27,957 etiketi almak böylece görebiliriz. 340 00:28:27,957 --> 00:28:30,168 14'ü al. 341 00:28:31,043 --> 00:28:32,170 Eylem. 342 00:28:35,464 --> 00:28:38,176 Tamam görünüyordu. Kesmek. 343 00:28:38,176 --> 00:28:41,387 George tarafından, Sanırım anladı. 344 00:28:44,182 --> 00:28:46,726 Odak dışı. 345 00:28:46,934 --> 00:28:49,353 İnanılmaz. Tamam, 10'u kullanacağız. 346 00:28:49,562 --> 00:28:50,646 Alison, biraz ara ver. 347 00:28:52,106 --> 00:28:53,691 bilmen gerektiğini düşünüyorum uzatmalara gideceğiz. 348 00:28:53,900 --> 00:28:54,775 Daha ne kadar vaktimiz var? 349 00:28:55,067 --> 00:28:56,360 Yaklaşık yarım saat, 350 00:28:58,654 --> 00:29:00,698 Aman Tanrım! 351 00:29:01,574 --> 00:29:03,534 - Buraya birini çağırın. - Ambulans çağırın! 352 00:29:03,743 --> 00:29:05,786 İhtiyacım olan da buydu. 353 00:29:05,995 --> 00:29:08,456 Bak, başka bir kızı içeri al onun elbisesi ve sonra kullanacağız 354 00:29:08,664 --> 00:29:10,791 başkasının eli yakın çekim için, tamam mı? 355 00:29:10,958 --> 00:29:12,919 Tanrım! 356 00:29:13,127 --> 00:29:16,088 Şu küçük beyaz haplarım var. Beni rahatlatmaları gerekiyor. 357 00:29:16,839 --> 00:29:18,007 Sizi kontrol ettiklerinden emin misiniz 358 00:29:18,216 --> 00:29:19,550 hastanede iyice mi? 359 00:29:19,842 --> 00:29:22,053 Evet test edildim dört saat boyunca, 360 00:29:22,053 --> 00:29:25,223 ve eğer daha da kötüleşirse dediler Bir nöroloğa danışacağım. 361 00:29:25,223 --> 00:29:28,267 - Peki, geleceğim. - Hayır, sorun değil. 362 00:29:28,267 --> 00:29:30,728 Jennifer burada ve o beni eve bırakacak. 363 00:29:30,937 --> 00:29:32,563 Yapabileceğim bir şey yok mu? 364 00:29:32,772 --> 00:29:34,023 Evet, yapabilirsin biraz etki kullan 365 00:29:34,232 --> 00:29:35,733 telefon almak daireme koy. 366 00:29:35,942 --> 00:29:36,943 Benim için daha kolay bir şeyin var mı? 367 00:29:37,151 --> 00:29:39,904 Hayır. Hoşçakal. 368 00:29:42,323 --> 00:29:44,075 Vicky, sorun nedir? 369 00:29:44,075 --> 00:29:46,619 Ben Charles. Sanırım birisi onu vurdu. 370 00:29:46,827 --> 00:29:48,412 - O şimdi nerede? -(Televizyondaki kadın: Evde. 371 00:29:48,621 --> 00:29:49,580 Polisi aramaya cesaret edemedim. 372 00:29:49,789 --> 00:29:50,915 Seninle geleceğim. 373 00:29:51,123 --> 00:29:51,999 Ya Harry seni görürse? 374 00:29:52,208 --> 00:29:54,252 Bu çok büyük bir risk. 375 00:29:56,754 --> 00:29:58,047 Kim o? 376 00:30:00,424 --> 00:30:02,843 - Kim var orada? - Benim. 377 00:30:04,220 --> 00:30:06,264 canım, Sana bir sürprizim var. 378 00:30:06,264 --> 00:30:08,266 Ah, çok kötü bir gün geçirdim. 379 00:30:08,266 --> 00:30:10,476 O zaman sürprizim olacak Seni iyileştireceğim. Haydi. 380 00:30:10,476 --> 00:30:12,228 Peki, sadece kalacağım birkaç dakika. Tamam mı? 381 00:30:12,436 --> 00:30:13,229 Tamam tatlım. 382 00:30:13,229 --> 00:30:14,563 Fotoğrafını mı bıraktın? 383 00:30:14,772 --> 00:30:17,108 Evet, senin için resmimi bıraktım. Bu çiçeği beğendin mi? 384 00:30:17,316 --> 00:30:18,067 Evet. 385 00:30:18,276 --> 00:30:19,819 Onu kendim büyüttüm. Hadi! Hadi! 386 00:30:24,323 --> 00:30:27,243 Alison, gözlerini bağlayacağım. 387 00:30:27,451 --> 00:30:30,538 Ve o ana kadar sakın bakma Yapabileceğini söylüyorum. 388 00:30:30,746 --> 00:30:34,208 - Söz veriyorum. - Tamam şimdi, öne çıkın. 389 00:30:34,417 --> 00:30:39,255 Ama dikkatli ol. Çok dikkatli olun ve içeri giriyoruz... 390 00:30:39,255 --> 00:30:41,549 Ve... 391 00:30:41,549 --> 00:30:45,052 Açıl! Açıl! Sürpriz! Sürpriz! Sürpriz! 392 00:30:45,052 --> 00:30:48,306 Sürpriz. Şimdi seni istiyorum Jezebel'in diğer konuklarıyla tanışmak için. 393 00:30:48,306 --> 00:30:50,349 Herkes dinlesin. Dinlemek. Bu doğru. 394 00:30:50,558 --> 00:30:52,143 Alison Parker'la tanışmanı istiyorum. 395 00:30:52,351 --> 00:30:54,562 2A'ya yeni taşındı. 396 00:30:57,773 --> 00:31:00,192 Bu doğru. Doğru, doğru. 397 00:31:00,192 --> 00:31:04,488 Buraya gel. Bu 4A'dan Bayan Clark. 398 00:31:04,488 --> 00:31:06,782 Bayan Parker, canım. MERHABA. Nasılsınız? 399 00:31:06,782 --> 00:31:09,827 Tanıştığımıza memnun oldum. 400 00:31:09,827 --> 00:31:11,871 Bu Bayan Emma Clotkin... 401 00:31:11,871 --> 00:31:16,125 ve ikiz kız kardeşi, Lilian, 3B'den. 402 00:31:16,125 --> 00:31:19,045 - Memnuniyetle! - Seni gördüğüme sevindim. 403 00:31:19,045 --> 00:31:22,340 Malcolm Stinnett. Clotkins'in kuzeni. 404 00:31:22,340 --> 00:31:24,342 Bu karım Rebecca. 405 00:31:24,342 --> 00:31:27,636 MERHABA. Hangi daire içinde mi yaşıyorsun? 406 00:31:27,636 --> 00:31:29,638 Eskiden yaşıyorduk senin üstünde olan. 407 00:31:29,638 --> 00:31:32,892 Ama tavan aktı bu yüzden Murray Hill'e taşındık. 408 00:31:33,100 --> 00:31:34,643 Artık buna izin veremezlerdi. 409 00:31:35,811 --> 00:31:37,355 Buraya çok sık geri dönüyoruz. 410 00:31:38,814 --> 00:31:42,860 Gerde ve Sandra'yı tanıyorsunuz. 411 00:31:44,362 --> 00:31:48,074 Bir şapkanız ve gürültücünüz olsun parti için. 412 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 Herkes dinlesin! 413 00:31:52,244 --> 00:31:55,498 Polka! Millet, polka! 414 00:31:56,123 --> 00:31:58,667 eskiden dans ederdim Bronx'taki Foxland Kumarhanesi. 415 00:31:58,667 --> 00:32:02,171 Ve bir ve iki ve bir ve iki ve bir ve iki, 416 00:32:02,171 --> 00:32:05,674 ve bir ve iki, ve bir ve iki, 417 00:32:05,674 --> 00:32:08,677 Kızlar bir tarafta otururdu. adamlar başka bir yere otururlardı. 418 00:32:08,677 --> 00:32:11,222 Sonra buluşurduk. Bir ve ikiye giderdik. 419 00:32:11,222 --> 00:32:16,060 - Anıları geri getiriyor! - Ben hatırlıyorum! 420 00:32:19,730 --> 00:32:21,982 Etrafında dolaşıyoruz ve dolaşıyoruz 421 00:32:22,191 --> 00:32:24,860 ve etrafta dolaşıyoruz ve etrafı dolaşıyoruz. 422 00:32:26,946 --> 00:32:29,824 Etrafımızda dolaşıyoruz ve etrafta... 423 00:32:29,824 --> 00:32:32,618 - Neyse boşver. - Daha fazlası. Daha fazla. 424 00:32:32,618 --> 00:32:35,162 Hayır, tabii ki pasta zamanı geldi. 425 00:32:35,371 --> 00:32:36,122 İyi. 426 00:32:36,330 --> 00:32:37,289 Şimdi herkes, şimdi seslerinizi ayarlayın. 427 00:32:37,498 --> 00:32:40,459 Siyah-beyaz kedi, siyah beyaz pasta. 428 00:32:40,668 --> 00:32:42,002 Hazır. 429 00:32:42,211 --> 00:32:46,298 Doğum günün kutlu olsun sevgili Jezebel. 430 00:32:46,507 --> 00:32:50,928 Doğum günün kutlu olsun! 431 00:32:51,137 --> 00:32:53,514 Ah, sevgili tatlım! 432 00:32:56,142 --> 00:32:57,435 Yardımcı programa ve'ye dikkat edin. 433 00:32:57,643 --> 00:32:59,520 eşyaların işçiliği, Bayan Parker. 434 00:33:00,938 --> 00:33:04,692 Canım, zevkin kusursuz! 435 00:33:05,860 --> 00:33:08,571 Eminim daha önce de sana bakılmıştır. 436 00:33:09,572 --> 00:33:12,616 Bu Mortimer, Brezilya'dan. 437 00:33:12,825 --> 00:33:13,909 O kör. 438 00:33:15,536 --> 00:33:18,873 Siyah beyaz kedi, siyah beyaz pasta! 439 00:33:25,421 --> 00:33:29,592 Sürpriz! Sürpriz! Sürpriz! Sürpriz! 440 00:33:36,807 --> 00:33:39,268 Eskiden orada yaşıyorduk üstünüzdeki daire. 441 00:33:39,477 --> 00:33:41,979 Fakat tavan aktı. 442 00:34:50,923 --> 00:34:53,300 Gramercy 7-9945. 443 00:34:53,300 --> 00:34:55,469 Evet izin ver Brenner'ı alın lütfen. 444 00:34:56,679 --> 00:35:00,266 - Merhaba. - Evet Jim, bu benim. 445 00:35:00,266 --> 00:35:03,143 Ben... Senin için bir şeyim var. 446 00:35:03,727 --> 00:35:05,729 Alison sadece burada, ofisimde 447 00:35:05,938 --> 00:35:08,399 ayak sesleri hakkında bir hikaye ve metalin çınlaması 448 00:35:08,607 --> 00:35:10,734 dairede dün gece onun üstünde... 449 00:35:10,943 --> 00:35:12,278 boş olması gerektiği zaman. 450 00:35:13,237 --> 00:35:15,614 almanı isterim benim için orada. 451 00:35:15,823 --> 00:35:17,408 10 Montague Terası. 452 00:35:17,408 --> 00:35:19,285 - Evet? -Brooklyn Tepeleri. 453 00:35:24,290 --> 00:35:25,916 - MERHABA. - Merhaba. 454 00:35:26,125 --> 00:35:27,710 umarım bu değildir senin için çok sakıncalı. 455 00:35:27,918 --> 00:35:29,378 Ah, hiç de değil. 456 00:35:29,587 --> 00:35:31,880 Çünkü ortağım ofiste görüşme yapıyor. 457 00:35:32,089 --> 00:35:34,300 Sakıncası var mı? Gelin. Bu taraftayız. 458 00:35:35,426 --> 00:35:37,344 - Sana kahve sipariş ettim. - Teşekkür ederim. 459 00:35:37,553 --> 00:35:39,555 Bu yerde sonsuza kadar sürer kalabalık olduğunda. 460 00:35:39,763 --> 00:35:40,806 Burada. 461 00:35:41,015 --> 00:35:42,558 Her şey gidiyor mu seninle iyi mi? 462 00:35:42,766 --> 00:35:46,729 Ah, evet. Kiralama düzinelerce daire. 463 00:35:46,937 --> 00:35:48,230 Peki, sevindim birisi iyi gidiyor. 464 00:35:48,439 --> 00:35:49,189 Sen değilsin? 465 00:35:49,398 --> 00:35:53,611 Tam olarak değil. yapamadım son zamanlarda çok uyumak için. 466 00:35:53,611 --> 00:35:55,613 Ah, yaşlı rahip değil mi? 467 00:35:55,613 --> 00:35:59,116 - Hayır, diğerleri. - Diğerleri mi? 468 00:35:59,116 --> 00:36:03,078 4B'deki Bay Chazen. Sürekli gelmeye devam ediyor. 469 00:36:03,078 --> 00:36:04,955 Ve aşağıdaki hanımlar 470 00:36:05,164 --> 00:36:08,042 gerçekten bir şeyler taşıyorum biraz fazla uzak. 471 00:36:08,042 --> 00:36:10,753 Clotkin kardeşler... 472 00:36:10,753 --> 00:36:12,880 Çok tuhaflar. 473 00:36:12,880 --> 00:36:14,089 Ve o yaşlı Bayan Clark... 474 00:36:14,298 --> 00:36:16,008 Nerede olduğunu bilmiyorum O geliyor. 475 00:36:16,008 --> 00:36:18,218 ne olduğunu bilmiyorum yaşadığı daire. 476 00:36:18,218 --> 00:36:21,930 Ama beni asıl korkutan şey, Yukarıda birisi vardı... 477 00:36:21,930 --> 00:36:24,308 geri yürüyorum ve dün gece ortaya çıktı. 478 00:36:24,308 --> 00:36:28,103 Sadece bazılarına vuruyorum bir çeşit metal ya da ona benzer bir şey. 479 00:36:28,103 --> 00:36:30,731 Bir türlü uyuyamadım. 480 00:36:30,731 --> 00:36:34,526 Ve sen de bu... beni görmek mi istiyordun? 481 00:36:34,526 --> 00:36:36,070 Evet. 482 00:36:36,070 --> 00:36:39,448 Sevgili Bayan Parker, 483 00:36:39,448 --> 00:36:43,535 rahip dışında, ve şimdi elbette sen, 484 00:36:43,744 --> 00:36:47,373 bunu kimse yaşamadı üç yıl boyunca inşaat. 485 00:37:02,054 --> 00:37:03,972 Eğer gecekonduda yaşıyorlarsa, 486 00:37:04,181 --> 00:37:06,642 kesinlikle var buradan işaret yok. 487 00:37:08,560 --> 00:37:11,355 Doğru, buraya gelmedim uzun zamandır, 488 00:37:11,563 --> 00:37:12,981 ama bütün aileler? 489 00:37:16,902 --> 00:37:18,821 Ah, o var. 490 00:37:25,828 --> 00:37:27,996 Buradayım Kutsal Babamız. 491 00:37:29,206 --> 00:37:33,085 olabilirsin diye geldim yükünüzü huzur içinde bırakın. 492 00:37:38,549 --> 00:37:41,051 Burası lezbiyenlerin yaşadığı yer. 493 00:37:42,302 --> 00:37:43,679 Misafirim ol. 494 00:37:52,354 --> 00:37:54,440 Mobilyalar farklıydı daha önce buradaydık. 495 00:37:54,440 --> 00:37:56,525 Haydi ama Bayan Parker. 496 00:37:56,525 --> 00:37:58,777 Bu parçalar yok Yıllardır dokunuldu. 497 00:37:58,986 --> 00:38:01,613 Ev sahibi tadilat yapıyor tüm daireler. 498 00:38:01,822 --> 00:38:02,948 Yenileniyor mu? 499 00:38:04,074 --> 00:38:05,909 Oldukça yavaş. 500 00:38:09,496 --> 00:38:11,915 Kesinlikle öyle değil sanki kimse yokmuş gibi görün 501 00:38:12,124 --> 00:38:14,626 takırdıyordu dün gece buradaydı, değil mi? 502 00:38:14,835 --> 00:38:17,254 Tanrım, yapabilir miydim sadece rüya mı görüyordum? 503 00:38:19,923 --> 00:38:22,593 Yani diğer tek kişi sensin senin de orada olduğunu sanıyordum... 504 00:38:22,593 --> 00:38:24,720 Bay Chazen'in dairesi. 505 00:38:27,806 --> 00:38:29,057 Bayan Parker, geç oluyor. 506 00:38:29,266 --> 00:38:30,809 ve almam lazım ofisime geri dön. 507 00:38:30,809 --> 00:38:32,686 Sadece bir tane daha. 508 00:38:33,812 --> 00:38:37,065 Doğum günün kutlu olsun sevgili Jezebel. 509 00:38:40,861 --> 00:38:43,906 Doğum günün kutlu olsun. 510 00:38:44,114 --> 00:38:45,324 Pasta nerede? 511 00:38:47,242 --> 00:38:49,036 İster inanın ister inanmayın... 512 00:38:50,037 --> 00:38:52,998 Doğum günü partisine katıldım dün gece burada... 513 00:38:54,875 --> 00:38:56,293 bir kedi için. 514 00:38:58,086 --> 00:38:59,671 Ah, kaçırdığım için üzgünüm. 515 00:39:00,756 --> 00:39:02,841 Yaşlı rahibi görmek istiyorum. 516 00:39:09,890 --> 00:39:11,141 Eminim duymuyordur. 517 00:39:11,350 --> 00:39:13,310 Hiç tanıştın mı? ya da onunla konuştun mu? 518 00:39:13,310 --> 00:39:16,814 - Hayır. - Peki nasıl yaşıyor? 519 00:39:16,814 --> 00:39:19,399 New York Piskoposluk Konseyi binanın sahibi. 520 00:39:20,484 --> 00:39:23,070 Eminim görüyorlardır onunla ilgileniyor. 521 00:39:23,070 --> 00:39:26,114 Peki, seni isterim beni içeri al lütfen. 522 00:39:26,114 --> 00:39:28,033 Bu son derece uygunsuz olurdu. 523 00:39:49,680 --> 00:39:50,639 Ofisi kolla. 524 00:39:50,848 --> 00:39:52,641 Daha sonra dönecek misiniz? 525 00:39:55,727 --> 00:39:57,813 - Bayan Parker mı? - Evet. 526 00:39:57,813 --> 00:39:59,857 Bay. Lerman'ın söylediği sana bunu yapmak zorunda olduğunu söyledim 527 00:40:00,065 --> 00:40:02,651 bu gece şehir dışına çık bir müşteriyi kefaletle çıkarmak için. 528 00:40:02,860 --> 00:40:04,194 Peki. Teşekkür ederim. 529 00:44:16,696 --> 00:44:18,698 Merhaba? 530 00:44:25,580 --> 00:44:27,374 Benden ne istiyorsun? 531 00:44:29,960 --> 00:44:31,294 Sen kimsin? 532 00:45:50,957 --> 00:45:52,876 Peki, pekala. 533 00:45:53,627 --> 00:45:57,130 Kötü bir etkiniz var kadınlarınıza, Bay Lerman. 534 00:45:57,339 --> 00:45:59,341 Bu polis işi değil. 535 00:45:59,341 --> 00:46:01,801 Bir kız koşarak geçiyor sabah saat 4'te sokaklarda 536 00:46:02,010 --> 00:46:05,222 babasını bıçakladığını söyleyerek onun üzerinde kan... 537 00:46:06,473 --> 00:46:08,516 Bu polisin işi. 538 00:46:09,351 --> 00:46:12,187 Gatz adlı kızı tanıyorsun. Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 539 00:46:12,395 --> 00:46:14,522 Onu görmedim. 540 00:46:14,522 --> 00:46:18,610 eşiniz Karen'ın ölümünden beri... intihar. 541 00:46:19,236 --> 00:46:21,029 Çok derinlere inmeyin. 542 00:46:21,238 --> 00:46:24,449 Kapalı. Kapalı, kapalı. Dava kapandı. 543 00:46:25,575 --> 00:46:29,287 Bayan Lerman atladı 59. Cadde Köprüsü'nden. 544 00:46:29,287 --> 00:46:33,124 Bayan Parker, hanımefendi yaslı kocanın, 545 00:46:33,124 --> 00:46:36,086 aşırı doz aldı ama yaşadı. 546 00:46:37,879 --> 00:46:42,717 Ve şimdi yine buradayız, bir hastanenin bekleme odasında. 547 00:46:44,552 --> 00:46:46,930 Sen ve ben. 548 00:46:46,930 --> 00:46:48,932 Bu sefer hariç... 549 00:46:48,932 --> 00:46:51,893 sana göre bir ceset yok hakkında cinayet teorileri icat etmek. 550 00:46:52,686 --> 00:46:54,771 Kesinlikle hanımın babası değil. 551 00:46:54,980 --> 00:46:57,315 Baltimore'da öldü üç hafta önce, 552 00:46:58,024 --> 00:46:59,567 Kanser olduğu söylendi bize. 553 00:47:00,235 --> 00:47:02,445 Ve dairede ceset yok. 554 00:47:02,988 --> 00:47:05,740 Zavallı, dengesiz bir kız... 555 00:47:07,200 --> 00:47:09,452 birisini öldürdüğünü düşünen. 556 00:47:11,329 --> 00:47:14,416 Beş dakikanız olabilir. Halen yoğun bir şekilde sakinleştirici altında. 557 00:47:21,715 --> 00:47:23,633 Aşağıdaki doktorlar gidecek mi 558 00:47:23,842 --> 00:47:26,928 acil servis istasyonuna. Dr. White, Dr. White... 559 00:47:27,887 --> 00:47:30,390 Alison mı? Benim, Michael. 560 00:47:33,518 --> 00:47:34,894 Beni duyabiliyor musun Alison? 561 00:47:35,103 --> 00:47:38,648 Cevap veremiyor. Birkaç gün içinde daha iyi olur. 562 00:47:41,026 --> 00:47:42,485 Yalnız kalamaz mıyız? 563 00:47:46,781 --> 00:47:48,783 Bay Brenner'ın ofisi. 564 00:47:48,783 --> 00:47:51,911 - Bay Brenner orada mı lütfen? - Değil. 565 00:47:51,911 --> 00:47:54,164 Burayı daha önce aradınız mı efendim? 566 00:47:54,164 --> 00:47:56,333 Onu ne zaman bekliyorsun? 567 00:47:56,333 --> 00:47:58,084 Bilmiyorum. 568 00:47:58,084 --> 00:47:59,961 Eğer istersen adını bırak... 569 00:48:00,462 --> 00:48:03,089 Merhaba? Orada mısın? 570 00:48:04,924 --> 00:48:06,968 Gatz, bir şikayetimiz var. 571 00:48:07,177 --> 00:48:09,179 Michael Lerman'ı mı? 572 00:48:09,179 --> 00:48:12,182 Hukuk firmasının kıdemli ortağı komiser yardımcısını aradı. 573 00:48:12,182 --> 00:48:14,142 Ve onu tehdit ettiğimi söyledi kapalı bir kasa ile: 574 00:48:14,351 --> 00:48:15,894 - Karısının intiharı. - Ve sen de yaptın. 575 00:48:16,102 --> 00:48:17,729 Pek bir tehdit değil efendim. 576 00:48:17,729 --> 00:48:19,731 Daha çok bir gözlem. 577 00:48:19,731 --> 00:48:21,858 Lerman seni parçalara ayırdı mahkemede Gatz. 578 00:48:21,858 --> 00:48:23,735 Seni yalancı gibi gösterdi. 579 00:48:23,943 --> 00:48:25,612 abartmasaydık bazı kanıtlar 580 00:48:25,820 --> 00:48:27,489 şehirdeki her sahtekar serbest kalacaktı... 581 00:48:27,989 --> 00:48:29,991 bunların yalnızca %90'ı yerine. 582 00:48:29,991 --> 00:48:34,079 Bitti. Hepimiz bunun üzerine bir darbe yedik. 583 00:48:34,079 --> 00:48:37,332 Şimdi onu rahat bırak, eğer Elinizde gerçek bir kanıt var. 584 00:48:38,958 --> 00:48:41,002 İnce seçmeler. 585 00:48:41,002 --> 00:48:43,505 Kızın üzerindeki kan onundu. 586 00:48:43,505 --> 00:48:45,507 "O" Rhesus negatif. 587 00:48:45,507 --> 00:48:46,925 Hiçbir boğuşma belirtisi yoktu 588 00:48:47,133 --> 00:48:49,511 onun bulunduğu odada birini öldürdüğünü iddia etti. 589 00:48:49,511 --> 00:48:51,471 Hiç kimse. 590 00:48:51,471 --> 00:48:54,974 Hastanede bulanıklaşıyor var olmayan komşular hakkında. 591 00:48:55,183 --> 00:48:56,935 Biri hariç: Bir rahip. 592 00:48:57,560 --> 00:48:59,020 Ve o bunu bilmiyordu eğer bina yanarsa. 593 00:48:59,229 --> 00:49:00,730 Anna Clark. 594 00:49:00,939 --> 00:49:03,149 Görünmez komşulardan biri. 595 00:49:03,358 --> 00:49:05,610 Çok komik. Bu ismi bir yerden tanıyorum. 596 00:49:07,362 --> 00:49:09,364 Onu daha önce hiç gördün mü? 597 00:49:09,364 --> 00:49:11,366 Bu Anna Clark. 598 00:49:11,366 --> 00:49:14,285 Charles Chazen'in evindeydi. doğum günü partisi. 599 00:49:14,285 --> 00:49:16,287 "Bayan Anna Clark. 600 00:49:16,287 --> 00:49:18,289 "Hüküm giymiş katil. 601 00:49:18,289 --> 00:49:21,209 "Elektrikli sandalyeye gönderildi Sing Sing'de... 602 00:49:21,209 --> 00:49:24,045 "27 Mart 1949... 603 00:49:24,045 --> 00:49:27,298 cinayet için sevgilisi ve karısının." 604 00:49:28,967 --> 00:49:31,344 "Sevgilisi reddettiğinde karısını terk etmek 605 00:49:31,594 --> 00:49:33,847 "onları doğradı baltayla yatakta." 606 00:49:33,847 --> 00:49:35,723 Alımlı. 607 00:49:36,516 --> 00:49:38,059 hatırlıyor musun onun hakkında bir şeyler mi okuyorsun? 608 00:49:38,268 --> 00:49:40,145 Siyah-beyaz kedi. 609 00:49:40,937 --> 00:49:42,772 Siyah-beyaz pasta. 610 00:49:45,483 --> 00:49:47,360 O da öyle söyledi. 611 00:49:56,494 --> 00:49:58,580 - Ne zamandır burada? - Yaklaşık bir hafta. 612 00:49:59,497 --> 00:50:01,458 - Kimlik tespit edildi mi? - Hayır. 613 00:50:01,458 --> 00:50:03,376 Vücudunda hiçbir şey yok mu? Kartlar, notlar? 614 00:50:03,585 --> 00:50:05,420 Hiç bir şey. O temizlendi ve buraya atıldı. 615 00:50:05,628 --> 00:50:07,964 Baskı çocukları sadece izlenimlerini aldım. 616 00:50:08,381 --> 00:50:09,757 Tamam aşkım. 617 00:50:10,467 --> 00:50:12,510 Kimseye yakışıyor mu kayıp kişiler listesinde mi? 618 00:50:12,719 --> 00:50:14,053 Peki, kontrol ediyoruz. 619 00:50:22,645 --> 00:50:24,814 Öğrendiğinde kan grubu beni aradı. 620 00:50:25,190 --> 00:50:26,441 Sağ. 621 00:50:27,859 --> 00:50:30,737 Doktor, peki ya onun psikiyatrik durumu? 622 00:50:30,945 --> 00:50:32,906 onu almak isterim daha önce daha güçlü 623 00:50:33,114 --> 00:50:36,159 onu atlatmak ağır psikiyatrik muayene. 624 00:50:36,159 --> 00:50:39,996 Onun fantezisinin üzerinden geçiyor şu anda yardımcı olmayacak. 625 00:50:39,996 --> 00:50:41,915 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 626 00:50:45,752 --> 00:50:48,046 Doktor sana diyor bu kadar çok hap almamalı. 627 00:50:48,254 --> 00:50:49,255 Seni depresyona sokuyorlar. 628 00:50:49,464 --> 00:50:50,673 Bunlar? 629 00:50:53,676 --> 00:50:56,429 Ofisi aramam lazım. 630 00:50:56,638 --> 00:50:58,348 Bunun son olduğuna emin misin onu ne zaman gördün? 631 00:51:00,808 --> 00:51:02,685 Sen al. 632 00:51:04,103 --> 00:51:06,773 Merhaba. Bay Brenner'ın ofisi. 633 00:51:09,651 --> 00:51:11,611 Bu kim? 634 00:51:15,990 --> 00:51:17,367 Yani bir ceset buldun. 635 00:51:17,575 --> 00:51:20,245 Çok sayıda bıçak yarası, muhtemelen aynı gece yapıldı 636 00:51:20,453 --> 00:51:22,664 Parker kızı iddia etti birini öldürdük. 637 00:51:22,664 --> 00:51:24,624 "Muhtemelen." 638 00:51:24,624 --> 00:51:26,668 Kan grubu: "O" Rhesus negatif. 639 00:51:26,668 --> 00:51:28,670 Aynı kızdakinin aynısıydı. 640 00:51:28,670 --> 00:51:32,006 - Kızla aynı. - Onu daraltır. 641 00:51:32,006 --> 00:51:35,051 Yarım milyon kişiye New York'ta. 642 00:51:35,051 --> 00:51:36,219 Ve Michael Lerman'ın adı, 643 00:51:36,469 --> 00:51:39,055 adres ve telefon numarası Brenner'ın dosyasında. 644 00:51:40,473 --> 00:51:41,432 Hepsi bu mu? 645 00:51:41,641 --> 00:51:43,643 İsimleri ve adresleri sakladı yalnızca ofiste. 646 00:51:44,185 --> 00:51:45,562 Dairesinde hiçbir şey yok. 647 00:51:45,770 --> 00:51:49,023 Gerçek dosyalarını nerede sakladı? bilmiyoruz. 648 00:51:49,023 --> 00:51:51,192 Gaspla suçlandı 10 yıl önce. 649 00:51:51,192 --> 00:51:54,028 O bir dedektifti sadece isim olarak. 650 00:51:54,028 --> 00:51:56,948 O yaptı... Modaya uygun kelime nedir? 651 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Kirli numaralar. 652 00:51:59,242 --> 00:52:00,660 Anlam? 653 00:52:00,868 --> 00:52:04,289 Yani bir New York'umuz var avukat Michael Lerman, 654 00:52:04,289 --> 00:52:07,542 sarhoş karısı olan dahi çocuk ondan kim boşanmaz ki 655 00:52:07,542 --> 00:52:10,211 bilinmesine izin veren bir eş bunu zaman zaman 656 00:52:10,420 --> 00:52:12,755 rüşvet aldı savunma pazarlığı oturumları. 657 00:52:14,632 --> 00:52:17,927 Belki Brenner rahatlıkla onu köprüden aşağı itti. 658 00:52:17,927 --> 00:52:21,931 Belki Lerman istiyor Parker kızını ölümüne korkut. 659 00:52:21,931 --> 00:52:24,976 - Belki... - Bu bir avuç "belki". 660 00:52:25,518 --> 00:52:27,645 Çoğu vaka belkilerle başlar. 661 00:52:32,442 --> 00:52:33,943 Bizi içeri davet edin. 662 00:52:41,409 --> 00:52:42,994 Bayan Parker. 663 00:52:43,202 --> 00:52:45,163 Umarım daha iyi hissediyorsundur. 664 00:52:49,959 --> 00:52:52,253 - Ben senin... - Uyarıldı mı? 665 00:52:53,212 --> 00:52:56,090 iznim var seninle konuşmak istiyorum Michael. 666 00:52:57,175 --> 00:53:00,303 - Yalnız. - Yürüyüşe çıkabilirim. 667 00:53:01,346 --> 00:53:02,805 Sevgilim... 668 00:53:03,014 --> 00:53:04,849 Sorun değil. Hâlâ yürüyebiliyorum. 669 00:53:06,267 --> 00:53:07,769 Yarım saat yeterli olacaktır. 670 00:53:08,478 --> 00:53:10,480 Bedenimiz elimizde Bay Lerman. 671 00:53:12,190 --> 00:53:14,067 Seni çok iyi tanıyan bir adam. 672 00:53:27,205 --> 00:53:28,915 Onu daha önce hiç görmedim. 673 00:53:57,527 --> 00:54:01,280 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver, 674 00:54:01,280 --> 00:54:03,908 ve bizi kötülüklerden kurtar, amin. 675 00:54:14,210 --> 00:54:15,962 Dinlenmek için geldin. 676 00:54:17,046 --> 00:54:19,340 Aradan sekiz yıl geçti İtiraf etmeye gittim. 677 00:54:19,841 --> 00:54:21,509 O zaman burada konuş. 678 00:54:24,637 --> 00:54:26,639 İsa'yı reddettim. 679 00:54:27,640 --> 00:54:29,600 Geri dönmem gerekiyor. 680 00:54:31,394 --> 00:54:34,230 Başka bir şey var mı? çocuğum mu? 681 00:54:40,111 --> 00:54:42,155 Ben zina yaptım. 682 00:54:43,364 --> 00:54:45,783 Ve denedim canımı iki kere al. 683 00:54:47,285 --> 00:54:48,703 Daha fazlası var mı? 684 00:54:49,579 --> 00:54:51,831 Babamı gördüm. 685 00:54:53,332 --> 00:54:56,878 Onu bıçakladım ama o zaten öldü. 686 00:54:58,546 --> 00:55:03,468 Bu bana şöyle hissettiriyor Tekrar canımı almalıyım. 687 00:55:05,011 --> 00:55:08,765 Sen terk ettiğinden beri Kilise ve İsa Mesih, 688 00:55:08,765 --> 00:55:10,850 kaybolmuşsun... 689 00:55:10,850 --> 00:55:12,769 ve rehberlik olmadan. 690 00:55:13,478 --> 00:55:15,521 Bir kez sahip olduğunda onu yeniden kucakladı, 691 00:55:15,730 --> 00:55:17,732 içindeki suçluluk... 692 00:55:17,732 --> 00:55:20,943 bu şüphe uyandırıyor ve aldatmacalar... 693 00:55:20,943 --> 00:55:22,945 ortadan kaybolacak. 694 00:55:22,945 --> 00:55:25,573 Rabbim seni buraya getirdi. 695 00:55:25,573 --> 00:55:28,326 Rab seni koruyacaktır. 696 00:55:28,326 --> 00:55:30,870 Her birimiz için... 697 00:55:30,870 --> 00:55:32,830 Bir amacı var. 698 00:55:33,915 --> 00:55:37,126 İsa'yı kucakla çocuğum, 699 00:55:37,126 --> 00:55:39,212 Tekrar güven. 700 00:55:39,212 --> 00:55:42,131 Ve eğer varsa şüpheleriniz ya da korkularınız, geri gelin... 701 00:55:42,131 --> 00:55:44,467 bana. 702 00:55:52,975 --> 00:55:55,269 Endişeliydim. Üç saat oldu. 703 00:55:55,269 --> 00:55:57,271 Öyle miydi? 704 00:55:57,271 --> 00:55:59,607 - Yürüyüşe çıktım. - Üç saatliğine mi? 705 00:55:59,607 --> 00:56:02,568 - Sonra kiliseye gittim. - Neden kiliseye gittin? 706 00:56:02,568 --> 00:56:04,570 Çünkü bana yardımcı oldu. 707 00:56:04,570 --> 00:56:06,572 Daha iyi görünüyorsun. 708 00:56:06,572 --> 00:56:09,242 O adamı tanıyor musun? Dedektif mi? 709 00:56:09,242 --> 00:56:13,037 Mmm. Tek ülserli adam iki ülserli bir işte. 710 00:56:13,037 --> 00:56:14,372 Biliyor musun, düşünüyordum da, 711 00:56:14,580 --> 00:56:17,291 belki de yapmamışsındır ne olduğunu hayal edin. 712 00:56:17,667 --> 00:56:19,418 almak isterim Şu eve bak. 713 00:56:19,627 --> 00:56:20,586 Bunlarla mı? 714 00:56:21,629 --> 00:56:24,715 Evet. Minnettar bir müşteriden hediye. 715 00:56:37,520 --> 00:56:39,522 Tamam aşkım. 716 00:56:39,522 --> 00:56:42,149 Şimdi tam olarak nerede... 717 00:56:42,149 --> 00:56:44,151 adım attın mı? 718 00:56:44,151 --> 00:56:45,528 Neyse kapıya koştum 719 00:56:45,736 --> 00:56:47,780 ve o haklıydı burada önümde. 720 00:56:48,823 --> 00:56:51,158 O buradaydı, Michael. 721 00:56:51,158 --> 00:56:54,287 Peki polis neden yapmadı Teknisyenler kan buldu mu? 722 00:56:57,915 --> 00:56:59,250 Belki birileri yıkamıştır. 723 00:56:59,458 --> 00:57:02,712 Hayır, hayır, olurdu halının üzerinde kalan bir kalıntı. 724 00:57:04,755 --> 00:57:07,300 Michael, bir şey var Bu oda gerçekten farklı. 725 00:57:08,926 --> 00:57:11,470 Bayan Logan ne zaman bana bu odayı gösterdi... 726 00:57:12,555 --> 00:57:14,807 Halının altın olduğunu sanıyordum. 727 00:57:17,935 --> 00:57:20,771 Partilere gittim daha kötü yerlerde. 728 00:57:20,771 --> 00:57:22,732 Masa oradaydı. 729 00:57:24,066 --> 00:57:26,068 Burada bir gramofon vardı. 730 00:57:26,068 --> 00:57:28,070 Her yerde bitkiler vardı. 731 00:57:29,655 --> 00:57:31,616 Ve bu kitaplık... 732 00:57:34,410 --> 00:57:36,537 "Parma Charter Evi" 733 00:57:39,582 --> 00:57:42,084 "İşkence Teknikleri" Allard'ın yazdığı, 734 00:57:50,343 --> 00:57:51,844 Çeşitlilik açısından bunu beğeneceksiniz. 735 00:57:52,053 --> 00:57:53,012 Ne demek istiyorsun? 736 00:57:53,220 --> 00:57:55,181 Bütün sayfalar aynı. 737 00:57:57,975 --> 00:58:00,811 Alison, hiçbir şey yok Bu kitap hakkında garip. 738 00:58:01,020 --> 00:58:02,438 Ne demek istiyorsun? 739 00:58:02,647 --> 00:58:03,981 Bütün sayfalar farklı. 740 00:58:04,190 --> 00:58:08,694 Bütün sayfalar aynı. Hepsi! 741 00:58:08,903 --> 00:58:09,987 Alison, ikimizden biri yalan söylüyor 742 00:58:10,196 --> 00:58:11,781 ya da birimiz görüyor orada olmayan bir şey. 743 00:58:11,989 --> 00:58:13,074 Şimdi söyle bana, ne yapacağım bu kitapta görüyor musun? 744 00:58:13,282 --> 00:58:14,116 Latince. Latince'den başka bir şey görmüyorum. 745 00:58:14,325 --> 00:58:16,202 Oradaki her şey Latince! Tamam, buraya gel. 746 00:58:16,410 --> 00:58:18,204 Buraya gel. Buraya gel. 747 00:58:18,996 --> 00:58:21,040 seni istiyorum... 748 00:58:21,040 --> 00:58:23,042 yazmak için... 749 00:58:23,042 --> 00:58:25,044 tam olarak gördüğünüz şey. 750 00:58:25,044 --> 00:58:27,004 Tam orada. Tamam aşkım? 751 00:58:32,969 --> 00:58:36,472 "Tibi... bir nevi... 752 00:58:36,472 --> 00:58:38,599 "Lanet olsun... 753 00:58:39,892 --> 00:58:42,353 "tamam... 754 00:58:42,353 --> 00:58:44,438 nöbetçi... 755 00:58:45,815 --> 00:58:47,483 Tanrım, Alison! 756 00:58:48,484 --> 00:58:50,486 Gerçekten Latince görüyorsunuz. 757 00:58:53,364 --> 00:58:56,409 Diyelim ki seni duydu. ama kapıyı açamıyor mu? 758 00:58:56,617 --> 00:58:58,077 Belki de istemiyordur. 759 00:59:01,914 --> 00:59:05,584 Alison, eğer bir şey olursa, o biliyor. 760 00:59:05,584 --> 00:59:07,545 Michael! 761 00:59:09,588 --> 00:59:11,549 Kilit değiştirildi. 762 00:59:15,177 --> 00:59:16,804 Şimdi şunu söylüyorsun Bayan Logan size söyledi 763 00:59:17,013 --> 00:59:18,347 kilise bu binanın sahibi mi? 764 00:59:18,556 --> 00:59:20,141 O da öyle söyledi. 765 00:59:21,183 --> 00:59:23,644 Şimdi geri dönmeni istiyorum daireme gidip bekle. 766 00:59:25,104 --> 00:59:27,231 Ve bunu tercüme ettireceğim... 767 00:59:27,898 --> 00:59:30,568 ve ben gidiyorum piskoposluk konseyine... 768 00:59:30,568 --> 00:59:33,070 birisinin olup olmadığını görmek için benimle konuşacak. 769 00:59:57,887 --> 00:59:59,847 Ah, Flavius, canım. 770 01:00:00,890 --> 01:00:03,350 Her zaman hatırlaman gerekir Sofokles'e söyledikleri. 771 01:00:03,559 --> 01:00:05,519 Gelmek. 772 01:00:07,229 --> 01:00:09,523 Ah! Eldridge! 773 01:00:09,732 --> 01:00:12,234 Hayır. Ben... 774 01:00:12,443 --> 01:00:14,028 Çarşamba günü görüşürüz. Profesör. 775 01:00:14,236 --> 01:00:16,781 Çarşamba? bu eski zamanların dansına gittiğimde. 776 01:00:17,239 --> 01:00:19,450 Ama her çarşamba benim öğreticimdir. 777 01:00:20,326 --> 01:00:23,704 - Adınız ne? - Alice. Alice Marchak. 778 01:00:23,704 --> 01:00:25,915 Alice mi? 779 01:00:26,082 --> 01:00:29,335 Ah! Burada yazıyor. Haklısın. 780 01:00:31,921 --> 01:00:34,423 Ne zaman gideceğim eski zaman dansları mı yani? 781 01:00:34,715 --> 01:00:36,842 İşte Profesör. 782 01:00:39,261 --> 01:00:41,889 - Telefon ettim. - Ah, evet. 783 01:00:41,889 --> 01:00:44,350 Kullanılan erken Latince biçimi, 784 01:00:44,350 --> 01:00:47,311 ah, üç ya da dört yüz yıl Sezar'lardan önce. 785 01:00:48,813 --> 01:00:50,523 - Çay? - Hayır, teşekkür ederim. 786 01:00:50,731 --> 01:00:51,941 Bunu tercüme edebilir misin? 787 01:00:52,149 --> 01:00:54,985 Bilirsin, telefon ettiğinde, 788 01:00:55,194 --> 01:00:58,781 ciddi olduğunu sanıyordum sorun, zorlu bir şey. 789 01:00:59,573 --> 01:01:01,992 Öyle olmayacağını gördüğüme sevindim çok fazla zamanınızı ayırın. 790 01:01:02,576 --> 01:01:04,203 Ne diyor? 791 01:01:04,411 --> 01:01:07,790 Şimdi bir iki kelime Emin olmalıyım. 792 01:01:08,999 --> 01:01:11,001 Şimdi, birkaç saniye Eldridge. 793 01:01:11,001 --> 01:01:13,003 Lerman. Michael Lerman. 794 01:01:13,003 --> 01:01:15,673 Evet, Eldridge Lerman. Sağ. 795 01:01:15,673 --> 01:01:18,134 Tamam, tamam. 796 01:01:18,134 --> 01:01:20,469 Evet işte buradayız. 797 01:01:22,805 --> 01:01:23,931 Kuyu. 798 01:01:25,474 --> 01:01:28,227 "Sana... 799 01:01:28,227 --> 01:01:30,354 "Senin rotan... 800 01:01:30,354 --> 01:01:33,858 "kurayla verilir... 801 01:01:33,858 --> 01:01:38,237 "Şarj et ve sıkı izle, 802 01:01:38,237 --> 01:01:41,907 "bu mutlu yere... 803 01:01:41,907 --> 01:01:44,243 "kötü bir şey yok... 804 01:01:44,243 --> 01:01:47,371 "Yaklaş ya da içeri gir." 805 01:01:49,498 --> 01:01:50,916 Bu ne anlama geliyor? 806 01:01:52,168 --> 01:01:54,003 Sen yapardın Kitabı kontrol etmek için. 807 01:01:55,004 --> 01:01:57,006 İngilizce olarak alabilirsiniz. 808 01:01:57,006 --> 01:01:59,049 - Kitap mı? - Evet. 809 01:02:00,301 --> 01:02:01,510 Milton'dan. 810 01:02:01,719 --> 01:02:04,388 İngiliz dini yazar, büyük eserinden, 811 01:02:04,597 --> 01:02:07,099 Kayıp Cennet. 812 01:02:07,099 --> 01:02:11,312 Evet, içinden geçmeme rağmen ölümün gölgesi vadisi... 813 01:02:14,440 --> 01:02:18,152 - Baba, beni korkuttun. - Burası benim kilisem. 814 01:02:21,071 --> 01:02:23,240 Ben de az önce buradaydım birkaç gün önce, 815 01:02:23,449 --> 01:02:25,242 ve oradaydı burada başka bir rahip var. 816 01:02:25,242 --> 01:02:27,119 Bir diğer? Burada? 817 01:02:27,786 --> 01:02:30,706 Onun büyük bir r'si vardı... Parmağında büyük bir yüzük vardı. 818 01:02:30,915 --> 01:02:31,832 Çok ağırdı. 819 01:02:32,041 --> 01:02:33,751 Bir figürü vardı Üzerinde İsa Mesih'in. 820 01:02:34,793 --> 01:02:36,629 Böyle bir rahip bilmiyorum. 821 01:02:45,262 --> 01:02:46,931 Belki de bir ziyaretçiydi! 822 01:03:11,413 --> 01:03:13,332 - Evet. - Evet. 823 01:03:14,458 --> 01:03:15,542 Monsenyör Franchino mu? 824 01:03:15,751 --> 01:03:17,253 Size yardımcı olabilir miyim Bay Lerman? 825 01:03:17,253 --> 01:03:19,713 Evet. Bana söylediler alt katta ofiste 826 01:03:19,922 --> 01:03:22,258 sen öyleydin görmem gereken adam. 827 01:03:22,258 --> 01:03:25,261 bana istediğin söylendi bazı bilgiler... 828 01:03:25,261 --> 01:03:27,888 din adamlarımızdan biri hakkında. 829 01:03:27,888 --> 01:03:29,932 Peder Matthew Halliran. 830 01:03:31,976 --> 01:03:33,978 Avukat mısın? 831 01:03:33,978 --> 01:03:35,980 Bir müşterimiz, şimdi merhum, 832 01:03:35,980 --> 01:03:38,482 biraz para bıraktı Peder Matthew Halliran'a, 833 01:03:38,482 --> 01:03:41,527 10 numara Montague Terası, Brooklyn Heights. 834 01:03:41,527 --> 01:03:44,530 Beşinci katta yaşıyor. En azından bize söylenen bu. 835 01:03:44,530 --> 01:03:46,448 Dosyalara bakayım. 836 01:03:47,533 --> 01:03:51,120 Evet, Adamı şimdi hatırladım. 837 01:03:52,413 --> 01:03:54,581 Peder Halliran... 838 01:03:54,581 --> 01:03:56,959 zor bir hayat sürdü. 839 01:03:56,959 --> 01:03:59,503 Onun kronik bir hastalığı var felç vakası... 840 01:03:59,503 --> 01:04:03,007 ve o yapmıyor ziyaretçilere nazik davranın. 841 01:04:03,215 --> 01:04:04,633 Kendimizi tatmin etmeliyiz 842 01:04:04,842 --> 01:04:06,885 onun doğru adam olduğunu vasiyet için. 843 01:04:07,636 --> 01:04:11,181 Kilisede papazdı Cennetteki Meleğin 844 01:04:11,181 --> 01:04:13,183 Flushing, Queens'te. 845 01:04:13,183 --> 01:04:15,602 1952'de emekli oldu 846 01:04:15,811 --> 01:04:17,938 cemaatten sonra dağıldı 847 01:04:18,147 --> 01:04:19,481 ve kilise yıkıldı. 848 01:04:20,816 --> 01:04:23,360 Onu görmeyi çok isterim eğer yapabilseydim. 849 01:04:24,570 --> 01:04:27,364 Hareketsiz hale geldi, bir münzevi. 850 01:04:27,573 --> 01:04:29,950 Bir miras bile ona biraz iyilik yap. 851 01:04:30,159 --> 01:04:32,411 Kilise alır onun ihtiyaçlarını önemsemek. 852 01:04:32,619 --> 01:04:34,204 Şu dosyaya bakabilir miyim? 853 01:04:43,005 --> 01:04:45,007 Acaba... 854 01:04:45,007 --> 01:04:47,217 Bunun bir kopyasını alabilirdim. 855 01:04:47,217 --> 01:04:49,178 Kilise mülkü. 856 01:04:51,680 --> 01:04:55,059 Ah, evet... bu alıntı. 857 01:04:55,059 --> 01:04:58,062 Az önce tercüme ettirdim Latince'den. 858 01:04:58,062 --> 01:05:00,147 merak ediyordum eğer size tanıdık geliyorsa. 859 01:05:00,356 --> 01:05:02,024 Dini bir yazı falan mı? 860 01:05:08,572 --> 01:05:11,533 Hayır. Hiç tanıdık değil. 861 01:05:13,202 --> 01:05:14,495 Emin misin? 862 01:05:15,662 --> 01:05:18,207 Daha önce hiç görmemiştim. 863 01:05:20,709 --> 01:05:22,836 çok teşekkür ederim senin zahmetin için. 864 01:05:48,028 --> 01:05:49,238 Jennifer. 865 01:05:49,446 --> 01:05:51,698 Bu Alison. Beni aradı. 866 01:05:52,491 --> 01:05:54,743 - Nasılsın? - Korkunç. 867 01:05:54,952 --> 01:05:56,328 Baş ağrısı geri mi geldi? 868 01:05:56,537 --> 01:05:58,956 Ve baş dönmesi ve mide bulantısı. 869 01:05:59,164 --> 01:06:01,125 Ve kontrolümü kaybediyorum reflekslerimden. 870 01:06:02,251 --> 01:06:03,669 Buraya geldiğimde bayılmıştı. 871 01:06:03,877 --> 01:06:05,129 Doktoru aradın mı? 872 01:06:05,337 --> 01:06:06,296 - Hayır. - Neden olmasın? 873 01:06:06,713 --> 01:06:08,799 Çünkü korktum! 874 01:06:09,007 --> 01:06:12,010 Gördüğümü hayal etmeye devam ediyorum penceredeki o rahip, 875 01:06:12,010 --> 01:06:16,056 ve komik bir ışık var onun arkasında. 876 01:06:16,056 --> 01:06:18,058 Perry bu adamı aradı. 877 01:06:18,058 --> 01:06:22,146 Bu akşam onunla buluşacağımızı söyledi. 9:00'da Grand Army Plaza'da. 878 01:06:22,146 --> 01:06:24,148 Bu gece onunla kalabilir misin? 879 01:06:24,148 --> 01:06:26,859 - Gidiyor musun? - Evet. Mecburum sevgilim. 880 01:06:26,859 --> 01:06:29,445 Geri döneceğim ama geç kalacağım. Jennifer seninle kalacak. 881 01:06:29,653 --> 01:06:31,864 Dr. Orton'un numarası kitapta var. Ona ihtiyacın olursa gelecektir. 882 01:06:32,072 --> 01:06:33,699 Yalnız kalmak istemiyorum. 883 01:06:33,907 --> 01:06:35,075 Hiçbir şey için endişelenme. 884 01:06:35,284 --> 01:06:36,952 bir süreliğine gitmiş olacağım birkaç saat, tamam mı? 885 01:06:40,664 --> 01:06:44,585 - Merhaba Perry. - Uzun zaman oldu Bay Avukat. 886 01:06:46,920 --> 01:06:48,380 Hepsi orada. 887 01:06:48,797 --> 01:06:50,841 Yüksek bir şansa sahipsin. 888 01:06:51,717 --> 01:06:53,093 Hadi gidelim. 889 01:07:41,266 --> 01:07:43,393 Bu iki kilidi açın. Elbette. 890 01:07:48,524 --> 01:07:50,567 "Peder Matthew Halliran." 891 01:08:26,436 --> 01:08:28,855 William O'Rourke'mu? Peder Halliran mı? 892 01:08:28,855 --> 01:08:32,859 "William O'Rourke, 12 Temmuz 1952'de ortadan kayboldu... 893 01:08:32,859 --> 01:08:35,487 intihara teşebbüs ettikten sonra." 894 01:08:35,487 --> 01:08:37,489 Onlar aynı adam. 895 01:08:37,489 --> 01:08:40,784 William O'Rourke oldu Halliran adında bir rahip. 896 01:08:40,784 --> 01:08:42,661 Evet ama neden? 897 01:08:43,370 --> 01:08:45,330 Sadece kapıları açıyorum. 898 01:08:46,832 --> 01:08:49,793 Halliran'dan önce de vardı Peder David Spinnetti, 899 01:08:49,793 --> 01:08:53,088 hayata kim başladı Andrew Carter olarak. 900 01:08:53,297 --> 01:08:54,548 Kayıp ilan edildi 901 01:08:54,756 --> 01:08:56,300 Carter yeniden ortaya çıktı Spinnetti olarak... 902 01:08:56,508 --> 01:08:58,510 ve öldü... 903 01:08:58,510 --> 01:09:01,388 Halliran'ın olduğu gün hayata rahip olarak başladı. 904 01:09:02,514 --> 01:09:05,642 Ondan önce Mary Thoren... 905 01:09:05,642 --> 01:09:07,894 Rahibe Mary Angelica olur. 906 01:09:07,894 --> 01:09:11,940 Bütün bu insanlar geri dönüyor Yıllarca sıradan hayatlar yaşadık, 907 01:09:12,149 --> 01:09:15,485 ve sonra rahip ya da rahibe oldular. 908 01:09:16,987 --> 01:09:20,365 Ve hepsi, bazen ya da başka... 909 01:09:25,704 --> 01:09:27,539 intihara teşebbüs etti. 910 01:09:43,055 --> 01:09:46,058 "Alison Parker mı, Rahibe Therese mi?" 911 01:09:51,271 --> 01:09:52,814 "Baltimore'daki babam. 912 01:09:53,023 --> 01:09:56,360 "İntihara teşebbüs. Michael Lerman'la tanışır. 913 01:09:56,568 --> 01:09:58,820 "İkinci intihar girişimi Lerman'ın karısının ölümü üzerine, 914 01:09:59,029 --> 01:10:03,158 "17 Temmuz 1976'da öldürüldü." 915 01:10:06,495 --> 01:10:07,996 Eğer bu dosyalar doğruysa... 916 01:10:08,955 --> 01:10:11,249 Peder Matthew Halliran hayatını kaybetti... 917 01:10:11,249 --> 01:10:14,544 aynı gün Alison Parker ortadan kayboluyor... 918 01:10:14,544 --> 01:10:16,922 ve Rahibe Therese olur. 919 01:10:19,091 --> 01:10:20,509 Yarın. 920 01:10:47,494 --> 01:10:50,038 - Ne zaman içeri girdin? - Birkaç saat önce. 921 01:10:50,580 --> 01:10:52,165 Uğramanız çok hoş. 922 01:10:52,374 --> 01:10:53,917 Tanıdığım biri var mı? 923 01:10:54,126 --> 01:10:56,336 Bana güvenmiyorsun öyle misin Jennifer? 924 01:10:56,545 --> 01:10:57,963 Fazla değil. 925 01:11:02,801 --> 01:11:04,511 Sanırım Alison ölebilir. 926 01:11:04,720 --> 01:11:06,179 Yarın. 927 01:11:06,388 --> 01:11:08,974 Kötü bir gece geçirdi ve onun şöyle seslendiğini duydum: 928 01:11:09,182 --> 01:11:10,392 ama bu çok saçma. 929 01:11:10,392 --> 01:11:13,812 Bak Jennifer, bunun hiçbir yolu yok bunu sana açıklayabilirim. 930 01:11:14,020 --> 01:11:15,397 Beni dene. 931 01:11:15,731 --> 01:11:18,734 Bak, yukarıdaki kız yardımımıza ihtiyacı var. 932 01:11:18,734 --> 01:11:20,819 Artık yanında olabilirim bugün bütün gün onu 933 01:11:21,027 --> 01:11:23,238 ama bu gece var başka bir yerde olmak. 934 01:11:23,447 --> 01:11:24,281 Ev mi? 935 01:11:24,489 --> 01:11:25,949 senden bunu istemiyorum her şeye inan Jennifer. 936 01:11:26,158 --> 01:11:28,785 sadece sana soruyorum bu gece onunla birlikte olmak. 937 01:11:29,369 --> 01:11:31,329 Biliyorsun ben bu gece bir parti veriyorum. 938 01:11:31,538 --> 01:11:34,124 İyi. İyi. Biz geleceğiz. Geceyi seninle geçirebilir. 939 01:11:34,332 --> 01:11:35,959 Ama lütfen, ne yaparsan yap, 940 01:11:36,168 --> 01:11:38,336 onu bırakma gece yarısından sonra yalnız. 941 01:11:38,545 --> 01:11:39,921 Bana söz ver. 942 01:11:40,130 --> 01:11:41,548 Tanrım, Michael. 943 01:11:42,340 --> 01:11:43,800 Gerçekten korktun. 944 01:11:46,261 --> 01:11:49,973 Sen öyle bir Tanrı değilsin ki kötülükten zevk alır, 945 01:11:49,973 --> 01:11:52,726 ne de kötülük seninle yaşamak. 946 01:11:52,726 --> 01:11:56,772 koyanların hepsi olsun sana olan imanları sevinir. 947 01:11:57,314 --> 01:11:58,774 Amin. 948 01:12:08,200 --> 01:12:10,494 Tanrı bu gece seninle olsun. 949 01:12:30,055 --> 01:12:32,516 Bu partiye katılamıyorum Michael. 950 01:12:32,724 --> 01:12:34,643 Sevgilim, kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 951 01:12:34,851 --> 01:12:37,062 Charles Chazen'in söylediği buydu. 952 01:12:39,231 --> 01:12:43,276 Alison, bu gerçekten önemli bu gece insanlarla birliktesin. 953 01:12:43,276 --> 01:12:45,278 Jennifer seninle ilgilenecek. 954 01:12:45,278 --> 01:12:46,363 Seninle olmayı tercih ederim. 955 01:12:46,571 --> 01:12:48,198 Bu işi halletmem lazım. 956 01:12:48,198 --> 01:12:49,908 Ev mi? 957 01:12:49,908 --> 01:12:52,869 Yarından sonra her şey bitecek. 958 01:12:53,370 --> 01:12:54,663 Ne biliyorsun? 959 01:12:55,121 --> 01:12:57,290 Tanrım, seni seviyorum. 960 01:12:58,166 --> 01:12:59,751 Seni seviyorum. 961 01:13:01,086 --> 01:13:04,089 Keşke bilseydim bana neler oluyordu. 962 01:13:05,340 --> 01:13:07,801 Rebecca ve Malcolm Stinnett. 963 01:13:08,009 --> 01:13:10,011 Satmak. 964 01:13:10,011 --> 01:13:12,013 Gerde Engström. 965 01:13:12,013 --> 01:13:16,560 Emma ve Lilian Clotkin. Anna Clark. 966 01:13:16,560 --> 01:13:18,562 Bütün insanlar Parker kızı tanıştığını söyledi. 967 01:13:18,562 --> 01:13:21,022 Hepsi katil, hepsi ölü. 968 01:13:22,023 --> 01:13:24,150 Bir partiye gitti sekiz ölü katille birlikte. 969 01:13:24,818 --> 01:13:26,361 Herkes öyle değil mi? 970 01:13:28,071 --> 01:13:31,658 Alison! 971 01:13:31,658 --> 01:13:33,994 Onu yaşlandırdı. 972 01:13:33,994 --> 01:13:37,289 "Ne oldu?" dedim. O da "Bilmiyorum" dedi. 973 01:13:37,289 --> 01:13:39,708 Merhaba. Peki, sen sonuncusun. 974 01:13:39,708 --> 01:13:41,626 Giyiniyordum. 975 01:13:41,960 --> 01:13:43,003 Önemli değil. 976 01:13:43,211 --> 01:13:44,921 Kimse başlamadı yine de yemek yiyorum. 977 01:13:45,714 --> 01:13:47,716 - Alison'ın nesi var? - Hiç bir şey. 978 01:13:47,716 --> 01:13:49,301 Hiç bir şey? 979 01:14:24,544 --> 01:14:26,171 Michael, izin ver seninle geleyim. 980 01:14:29,215 --> 01:14:31,343 Ona iyi bak, olur mu? 981 01:14:31,343 --> 01:14:34,137 İşte doktorun numarası her ihtimale karşı. 982 01:14:34,137 --> 01:14:35,889 Affedersin. 983 01:14:37,974 --> 01:14:40,435 Dikkat olmak. 984 01:15:54,009 --> 01:15:56,511 Doktoru çağırın! 985 01:15:56,511 --> 01:15:58,430 Ah, hayır! Bir doktor çağırın! 986 01:17:18,218 --> 01:17:21,346 "Benim aracılığımla gidiyorsun keder şehrine. 987 01:17:21,554 --> 01:17:26,267 "Benim aracılığımla acıya giriyorsun bu sonsuzdur. 988 01:17:27,268 --> 01:17:29,896 "Benim aracılığımla gidiyorsun kaybolan insanlar arasında. 989 01:17:31,731 --> 01:17:34,192 "Umudu bırak, 990 01:17:34,192 --> 01:17:36,111 "hepiniz e-" 991 01:17:36,319 --> 01:17:38,571 Cehennemin girişi. 992 01:17:47,705 --> 01:17:51,459 Konuş! Konuş, seni piç! 993 01:17:51,459 --> 01:17:54,879 Neden sessiz sinema? Neden Chazen? Neden Bayan Clark? 994 01:18:05,265 --> 01:18:06,182 Bir şey söylesen iyi olur. 995 01:18:06,391 --> 01:18:07,559 ya da yapacağım onu boğarak çıkar! 996 01:18:28,621 --> 01:18:30,582 Lanet olsun, seni öldüreceğim! 997 01:18:32,709 --> 01:18:35,044 Sen bana ne olduğunu anlat. yoksa seni öldürürüm. 998 01:18:35,253 --> 01:18:36,796 Yemin ederim, seni öldüreceğim! 999 01:18:37,005 --> 01:18:40,049 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 1000 01:18:40,049 --> 01:18:42,177 Seni öldüreceğim! 1001 01:19:03,740 --> 01:19:05,450 Michael! 1002 01:19:17,295 --> 01:19:19,047 Michael. 1003 01:19:54,499 --> 01:19:56,751 Tanrım, yardım et bana! 1004 01:20:19,315 --> 01:20:21,693 Ey Allah'ın meleği, 1005 01:20:21,693 --> 01:20:24,195 koruyucum, lütfen bana yardım et. 1006 01:21:05,486 --> 01:21:08,740 Michael! Sorun değil. 1007 01:21:11,784 --> 01:21:13,786 Dinle, dinle. 1008 01:21:13,786 --> 01:21:16,748 Onda gördüğün Latince kitap eski bir uyarıydı 1009 01:21:16,748 --> 01:21:19,667 melek Cebrail'den melek Uriel'e. 1010 01:21:19,667 --> 01:21:22,045 Michael, neden bahsediyorsun? 1011 01:21:22,045 --> 01:21:26,382 Melek Uriel görevlendirildi Eden'in girişinde, 1012 01:21:26,382 --> 01:21:29,260 onu şeytandan korumaktır. 1013 01:21:29,260 --> 01:21:33,473 O günden bu yana uzun bir kuyruk oluştu koruyucuların, nöbetçilerin, 1014 01:21:33,473 --> 01:21:36,893 korudular kötülüğe karşı dünya. 1015 01:21:36,893 --> 01:21:39,520 Şu anda Yukarıda Peder Halliran var. 1016 01:21:40,146 --> 01:21:42,106 Ama bu gece... 1017 01:21:42,315 --> 01:21:44,817 bir sonraki nöbetçi sen olursun. 1018 01:21:48,988 --> 01:21:50,448 Burada gördüğünüz insanlar... 1019 01:21:52,116 --> 01:21:54,952 lezbiyenler, hepsi... 1020 01:21:54,952 --> 01:21:57,038 reenkarnasyonlardır. 1021 01:21:58,539 --> 01:22:00,583 Şeytanlar. 1022 01:22:01,167 --> 01:22:03,628 Yapabilecekleri tek yol yeni nöbetçiyi durdur... 1023 01:22:04,420 --> 01:22:06,464 seni intihara sürüklemektir. 1024 01:22:07,423 --> 01:22:09,550 Onlar böyleydi yapmaya çalışıyorum. 1025 01:22:09,550 --> 01:22:12,220 Kedi! 1026 01:22:12,553 --> 01:22:14,305 Öldür şunu Michael! 1027 01:22:17,266 --> 01:22:18,935 Yapma. 1028 01:22:20,144 --> 01:22:21,562 Anlamıyorsun. 1029 01:22:22,271 --> 01:22:24,607 tarafından öldürüldüm Monsenyör Franchino 1030 01:22:24,816 --> 01:22:27,402 boğmaya çalıştığım için Peder Halliran. 1031 01:22:28,361 --> 01:22:31,114 Sonsuza dek lanetlendim Günahlarım için cehennem. 1032 01:22:32,156 --> 01:22:34,909 Brenner'a sahip olduğum için karımı öldürmek... 1033 01:22:36,119 --> 01:22:39,789 Ben lejyondan biriyim. 1034 01:22:55,680 --> 01:22:57,598 Eve hoş geldin. 1035 01:22:59,100 --> 01:23:01,436 Korkma. 1036 01:23:02,145 --> 01:23:04,230 Seni bekliyordum. 1037 01:23:06,858 --> 01:23:08,860 Çok tatlı bir çocuksun. 1038 01:23:12,572 --> 01:23:14,073 sadece seviyorum... 1039 01:23:14,282 --> 01:23:16,242 senin etrafta olman. 1040 01:23:20,872 --> 01:23:23,624 Lütfen! Çok fazla gürültü! 1041 01:23:23,624 --> 01:23:25,960 Kulaklarımı acıtıyor. 1042 01:23:25,960 --> 01:23:27,962 Şimdi sessiz ol canım. 1043 01:23:30,423 --> 01:23:32,300 Sessizlik. 1044 01:23:33,176 --> 01:23:35,178 Bize katılmak için buradasınız. 1045 01:23:37,805 --> 01:23:43,144 Seni arayıp ilan ediyorum şimdi geri döndünüz! 1046 01:23:43,769 --> 01:23:49,775 Korku ve kafa karışıklığı olabilir şanlı yürüyüşümüzü hızlandırın! 1047 01:24:42,828 --> 01:24:47,875 Kalk ve şimdi gir tam mutluluğa! 1048 01:25:19,448 --> 01:25:22,076 MERHABA. 1049 01:25:43,431 --> 01:25:44,640 Evet. 1050 01:25:45,266 --> 01:25:48,561 Sen seçilmişsin Rab Tanrı'nın, 1051 01:25:48,769 --> 01:25:51,981 zalim ve düşmanımız. 1052 01:25:51,981 --> 01:25:55,693 Sen o olansın korumak ve korumak... 1053 01:25:55,693 --> 01:25:58,863 bu Dünya'nın girişi. 1054 01:25:58,863 --> 01:26:01,532 Artık kendini yok etmelisin 1055 01:26:01,532 --> 01:26:03,784 kendini öldür. 1056 01:26:04,577 --> 01:26:06,203 Bizimle bir olun. 1057 01:26:06,412 --> 01:26:08,581 HAYIR! 1058 01:26:09,999 --> 01:26:12,627 Krallığımızın bir kraliçesi. 1059 01:26:16,088 --> 01:26:18,299 Burada. Al onu. 1060 01:26:19,759 --> 01:26:23,304 Al aşkım. Al onu. 1061 01:26:23,304 --> 01:26:26,349 Al aşkım ve hatırla... 1062 01:26:28,726 --> 01:26:33,064 Arkadaşlıklar mutluluğa dönüşebilir. 1063 01:26:39,487 --> 01:26:40,946 Onunla ol. 1064 01:26:47,828 --> 01:26:49,121 Burada. 1065 01:26:49,330 --> 01:26:53,292 Bırakın bu bıçak sizi bize götürsün... 1066 01:26:54,877 --> 01:26:57,171 Seni tekrar iyileştireceğim. 1067 01:26:59,382 --> 01:27:01,384 Tekrar iyi ol. 1068 01:27:07,973 --> 01:27:09,433 Durmak! 1069 01:27:13,104 --> 01:27:15,981 Kötülüklerden koru bizi, 1070 01:27:16,190 --> 01:27:20,319 ve mahkum olan ruhun intihar girişimlerin için 1071 01:27:20,528 --> 01:27:22,363 kaydedilebilir. 1072 01:27:27,827 --> 01:27:29,453 Direnmek. 1073 01:27:29,453 --> 01:27:32,456 Direnmek! Direnmek! 1074 01:27:43,384 --> 01:27:47,471 Saldırı! Onları durdurun! Onları durdurun! 1075 01:28:09,577 --> 01:28:13,247 Hayır, hayır, bununla savaşmalısın. Onunla savaşmalısın! 1076 01:28:13,247 --> 01:28:15,833 Direnmek! Direnmek! 1077 01:28:15,833 --> 01:28:19,170 Düşman bu! İşte bu zorba! 1078 01:28:20,546 --> 01:28:22,006 Direnmek! 1079 01:28:57,041 --> 01:28:59,168 Bizi bağışla! 1080 01:29:01,796 --> 01:29:04,465 Boyun eğmek. 1081 01:29:04,465 --> 01:29:07,426 Aşağı, Aşağı. 1082 01:29:09,178 --> 01:29:10,679 Hepiniz. 1083 01:29:32,243 --> 01:29:34,203 İstediğini söylüyorsun nehir kenarındaki daire. 1084 01:29:34,411 --> 01:29:35,913 Şimdi bir bakayım... 1085 01:29:36,080 --> 01:29:38,249 Yeni bir şeyimiz var Brooklyn'deki blok 1086 01:29:38,457 --> 01:29:40,626 yukarı bakan Manhattan silüeti. 1087 01:29:41,293 --> 01:29:44,171 Eğer gelmek istersen, Bunu size göstermekten memnuniyet duyarım. 1088 01:29:44,755 --> 01:29:46,674 O halde 3:00 diyelim mi? 1089 01:29:50,970 --> 01:29:53,097 New York'a ilk gelişiniz mi? 1090 01:29:53,305 --> 01:29:54,932 Buraya transfer edildim. 1091 01:29:56,642 --> 01:29:59,311 Bu daireyi beğeneceğinize eminim. 1092 01:30:02,731 --> 01:30:04,608 Muhteşem bir manzara değil mi? 1093 01:30:04,817 --> 01:30:07,611 Ve hepsi çok yüksek standartlar. 1094 01:30:08,946 --> 01:30:11,991 - Harika bir mutfak. - Komşular sessiz mi? 1095 01:30:12,449 --> 01:30:16,287 Ah, evet. Bay Jenkins diye biri var bir tarafta. Hoş adam. 1096 01:30:16,495 --> 01:30:19,623 O, keman çalıyor New York Senfoni Orkestrası. 1097 01:30:19,623 --> 01:30:21,625 Peki ya diğer taraf? 1098 01:30:21,625 --> 01:30:23,752 Ah, 5A'da yaşayan kadın. 1099 01:30:23,752 --> 01:30:27,506 O bir münzevi. Hiç sorun değil. 1100 01:30:27,923 --> 01:30:29,508 O bir rahibe.