1
00:00:28,762 --> 00:00:30,923
<i>හෝලි, ඔබට විවෘත විය යුතුයි.</i>

2
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
<i>මට මේ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.</i>

3
00:00:34,934 --> 00:00:37,300
<i>එන්න දොර අරින්න,</i>
<i>දැඩි මිනිහා.</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:39,035
<i>හරි.</i>

5
00:00:41,841 --> 00:00:44,435
ඔබ නියමයි. හැරෙන්න.

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,809
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට කතා කළා කියලා
නර්තනයට යාමට.

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,372
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ කැමති වී ඇත,
පාසල් මිලියනයක්.

8
00:00:50,450 --> 00:00:53,613
පාසල්, මිලියනයක්.
නැටුම්, ශුන්ය.

9
00:00:59,059 --> 00:01:00,219
මම ඒක ගන්නම්.

10
00:01:00,293 --> 00:01:01,351
යන්න.

11
00:01:07,867 --> 00:01:10,665
එය සරල කාරණයකි
ස්වයං සංරක්ෂණය.

12
00:01:10,737 --> 00:01:12,261
මම කිව්වේ,
ඔබ ගොඩක් එහා මෙහා යන විට ...

13
00:01:12,338 --> 00:01:15,239
ඔබ ඔබටම ඉඩ නොදෙන්න
සම්බන්ධ වෙනවා.

14
00:01:15,308 --> 00:01:17,833
වඩා අඩු, සැලසුම් කරන්න
ඉස්කෝලේ නැටුම් වලට යන්න.

15
00:01:17,911 --> 00:01:20,539
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
ඒත් හරියටම සතියකින්...

16
00:01:20,613 --> 00:01:23,309
ඔබේ රේඛාව වේ
නිල වශයෙන් අවසන් වීමට නියමිතය.

17
00:01:29,989 --> 00:01:31,752
සමහරවිට ඔබ හරි.

18
00:01:34,160 --> 00:01:35,320
පුදුමයක්!

19
00:01:36,996 --> 00:01:39,123
ඇතුලට එන්න.
ජීන්.

20
00:01:40,266 --> 00:01:41,631
අපි කතා කරන්න ඕන.

21
00:01:43,937 --> 00:01:44,926
කුමක් ද?

22
00:01:45,138 --> 00:01:46,162
ජීන්.

23
00:01:46,239 --> 00:01:48,366
ඇයි? ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
ජීන්.

24
00:01:48,541 --> 00:01:51,339
ඉන්න, ඔයා මාව "ජීන්" කරන්න එපා.
සන්සුන් වෙන්න.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

25
00:01:51,411 --> 00:01:52,844
අපිට ශිෂ්ට වෙන්න පුළුවන්
මේ ගැන.

26
00:01:52,912 --> 00:01:54,311
මම ඉක්මනට එන්නම්.

27
00:01:54,380 --> 00:01:55,677
ශිෂ්ඨ සම්පන්නද?

28
00:01:55,748 --> 00:01:57,909
සන්සුන් වෙන්න.
නෑ ඇයි ඔයා
මට මේක කියනවද?

29
00:01:57,984 --> 00:02:00,214
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
ඇය මට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

30
00:02:00,286 --> 00:02:02,345
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔවුන් මට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

31
00:02:02,422 --> 00:02:03,548
"ඔවුන්"?

32
00:02:03,623 --> 00:02:04,988
"ඔවුන්?"

33
00:02:05,058 --> 00:02:07,583
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
එය මගේ පද්ධතියෙන් බැහැරයි.

34
00:02:11,297 --> 00:02:12,889
සුභ දිනයක් වේවා.

35
00:02:22,275 --> 00:02:24,266
මෙය පැහැදිලි කරන්න
නැවතත් මට.

36
00:02:26,679 --> 00:02:27,941
පැට්සි ආපසු.

37
00:02:28,014 --> 00:02:29,675
එය ඇසුරුම් කාලයයි.

38
00:02:30,483 --> 00:02:33,008
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ
නර්තනයට යන්නේ නැද්ද?

39
00:02:33,086 --> 00:02:35,611
අපි යන්නම්
සතිය අවසන් වන විට.

40
00:02:36,923 --> 00:02:38,686
මම සම්බන්ධව ඉන්නම්.

41
00:02:40,493 --> 00:02:41,551
ආයුබෝවන්.

42
00:02:42,495 --> 00:02:44,019
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

43
00:02:57,510 --> 00:02:59,705
අපි කොහෙද යන්නේ
මේ වතාවේ?

44
00:03:00,079 --> 00:03:03,139
විවෘත තැනක් තියෙනවා
ඩොලෝරස් බේකරියේ.

45
00:03:03,316 --> 00:03:05,181
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම
එතනට යන්න ඕන වුනා...

46
00:03:05,251 --> 00:03:06,775
සහ ඔබ ළමයි
බෘක්ලින්ට ආදරය කරනු ඇත.

47
00:03:06,853 --> 00:03:09,378
වෙලාව හරි
නව වික්‍රමයකට සහ...

48
00:03:12,058 --> 00:03:13,719
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

49
00:03:14,460 --> 00:03:17,623
මම දන්නවා ඔයා අන්තිමට කියලා
මෙතන යාළුවෝ ටිකක් හදාගන්නවා.

50
00:03:17,697 --> 00:03:19,289
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

51
00:03:19,866 --> 00:03:22,460
හැමතැනම යාළුවෝ ඉන්නවා.
හරිද?

52
00:03:36,649 --> 00:03:39,846
<i>හේයි, ඔබ සියලු බ්ලොග්කරුවන්. </i>
<i>ඒ මම: ගර්ල් ඔන් ද මෝව්.</i>

53
00:03:40,353 --> 00:03:42,048
<i>හොඳයි, මෙන්න විශාල කම්පනයක්.</i>

54
00:03:42,121 --> 00:03:45,716
<i>මගේ අම්මා ඇගේ හදවත බිඳී ගියේය.</i>
<i>නැවත.</i>

55
00:03:47,427 --> 00:03:50,624
<i>ඔව්, අපි පටන් ගන්නවා</i>
<i>තවත් විශාල වික්‍රමයක.</i>

56
00:03:51,097 --> 00:03:53,725
<i>ඒ මගේ අම්මාගේ වචනයයි</i>
<i>පැන යාම සඳහා.</i>

57
00:03:54,701 --> 00:03:57,397
"T- I-C" ටික්.

58
00:03:57,804 --> 00:03:58,964
උපක්රමය.

59
00:04:00,273 --> 00:04:01,365
ඇලවීම.

60
00:04:02,875 --> 00:04:04,672
එන්න,
පුංචි මේරි සන්ෂයින් මෙනවිය.

61
00:04:04,744 --> 00:04:07,508
ක්රීඩාව කරන්න.
අපිට වචනයක් දෙන්න
එහි "ටික්" සමඟ.

62
00:04:07,580 --> 00:04:08,638
හොඳයි.

63
00:04:10,350 --> 00:04:11,544
ඛේදනීයයි.

64
00:04:11,818 --> 00:04:13,183
අපූරුයි.

65
00:04:13,653 --> 00:04:14,915
කණගාටුදායකයි.

66
00:04:17,991 --> 00:04:19,253
එක්ස්ටැටික්.

67
00:04:19,826 --> 00:04:20,918
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:04:20,994 --> 00:04:22,359
උපහාසාත්මක.

69
00:04:22,562 --> 00:04:23,824
මනෝචිකිත්සක.

70
00:04:23,896 --> 00:04:25,363
ඒක ජානමය.

71
00:04:31,904 --> 00:04:32,962
<i>යම් ආශ්චර්යයකින්...</i>

72
00:04:33,039 --> 00:04:35,599
<i>මගේ අම්මට විතරයි ලැබුණේ</i>
<i>එක් වේග ප්‍රවේශ පත්‍රයක්</i>
<i>මුළු මාර්ගයම.</i>

73
00:04:35,675 --> 00:04:37,643
ඒ ජීන් හැමිල්ටන් මෙනවියයි.

74
00:04:38,077 --> 00:04:39,339
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

75
00:04:39,412 --> 00:04:42,643
<i>ඔහු ඇයට ටිකට් පතක් ලිවිය යුතුයි</i>
<i>නොසැලකිලිමත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සඳහා.</i>

76
00:04:51,991 --> 00:04:53,253
වාව්!

77
00:04:56,496 --> 00:04:58,054
<i>කෙසේ වෙතත්, මම එක දෙයක් කියන්නම්.</i>

78
00:04:58,131 --> 00:05:00,065
<i>ඔබ වැනි අය සඳහා</i>
<i>තාම එය නොකළ අය...</i>

79
00:05:00,133 --> 00:05:01,828
<i>"අනිවාර්‍යෙන්ම බලන්න</i> දාන්න
<i>නිව් යෝර්ක් ස්කයිලයින්"...</i>

80
00:05:01,901 --> 00:05:04,369
<i>ඔබේ දේවල් ලැයිස්තුවේ</i>
<i>ඔබ මිය යාමට පෙර කරන්න.</i>

81
00:05:30,096 --> 00:05:31,324
ඔහ්, වාව්!

82
00:05:34,167 --> 00:05:35,600
ඔහ්, ගැහැණු ළමයි!

83
00:05:35,668 --> 00:05:39,195
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය පිරී ඇත
විචිත්‍රවත් විස්තර, ලස්සනයි
සිවිලිම මත අච්චු ...

84
00:05:39,272 --> 00:05:41,263
සහ පැරණි දැවමය බිම්.

85
00:05:41,341 --> 00:05:44,833
සහ ආකර්ශනීය කුඩා
මී අසූචි
උදෑසන ආහාර වේලෙහි.

86
00:05:44,911 --> 00:05:46,845
කෙතරම් ප්‍රියජනකද.
එය කපා දමන්න.

87
00:05:46,913 --> 00:05:48,904
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

88
00:05:52,919 --> 00:05:55,786
<i>කණගාටුදායක දෙය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම මමයි</i>
<i>මෙයට දක්ෂ වෙනවා.</i>

89
00:05:55,855 --> 00:05:58,323
<i>අනෙකුත් සියල්ල අසාර්ථක නම්,</i>
<i>මට ගොඩක් තියෙනවා</i>
<i>පොරොන්දු වූ අනාගතය...</i>

90
00:05:58,391 --> 00:06:00,359
<i>වෘත්තීය චලනයන් ලෙස.</i>

91
00:06:01,260 --> 00:06:03,956
<i>අපගේ නව මහල් නිවාසයට ඉතිහාසයක් ඇත</i>
<i>සහ චරිතය.</i>

92
00:06:04,030 --> 00:06:06,794
<i>සහ විදේශීය දේශීය වනජීවී.</i>

93
00:06:10,069 --> 00:06:11,161
<i>මගේ අම්මා ගෙදරට කියනවා.</i>

94
00:06:11,237 --> 00:06:13,967
<i>මම එය හඳුන්වන්නේ</i>
<i>සාක්ෂිකරුවන් නැවත ස්ථානගත කිරීමේ වැඩසටහන.</i>

95
00:06:19,278 --> 00:06:20,575
අම්මේ, බලන්න!

96
00:06:20,646 --> 00:06:22,307
ඔන්න ඕකයි.
මම ඔයාට කිව්වා.

97
00:06:22,382 --> 00:06:24,179
එකම එක
විචිකිච්ඡාවෙන් මෙන්.

98
00:06:24,250 --> 00:06:26,514
එය තවමත් එළියට එයි
සෑම රාත්රියකම.

99
00:06:26,586 --> 00:06:28,383
දුෂ්කර කාලවලදී පවා.

100
00:06:28,788 --> 00:06:31,882
අපට මතක් කිරීමට
සෑම දිනකම පවතින බව
අලංකාරය සඳහා ඇති හැකියාව.

101
00:06:38,664 --> 00:06:40,427
<i>පරක්කු වෙනවා,</i>
<i>සහ මම පිසදැමුවා.</i>

102
00:06:40,500 --> 00:06:42,434
<i>ඉතින්, පත්‍රවලට පහර දීමට කාලයයි.</i>

103
00:06:42,502 --> 00:06:45,596
<i>මට කිසිම අදහසක් නැතත්</i>
<i>ඔවුන් සිටින්නේ කුමන පෙට්ටියේද.</i>

104
00:06:46,339 --> 00:06:48,705
<i>දිගටම කියවන්න</i>
<i>මගේ මාර්ගගත සඟරාව</i>
<i>තවත් දින සඳහා...</i>

105
00:06:48,775 --> 00:06:51,835
<i>ජීවිතයේ</i>
<i>යොවුන් වියේ ජිප්සී කෙනෙකුගේ.</i>
<i>මම මෙතන ඉන්නම්.</i>

106
00:06:52,578 --> 00:06:55,240
<i>එකම මම,</i>
<i>වෙනස් සිප් කේතයක්.</i>

107
00:07:39,525 --> 00:07:42,460
නැහැ! ඒක තමයි! මම යන්නේ නැහැ.
ඔයා එයා එක්ක යන්න.

108
00:07:42,528 --> 00:07:43,961
සමාවෙන්න.

109
00:07:45,965 --> 00:07:47,933
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
එ්යි ඔයා.

110
00:07:48,000 --> 00:07:49,331
ඔව්, ඔබ.

111
00:07:50,303 --> 00:07:51,895
ඔබේ පයින් කොපමණ
ඔබට වියදම්ද?

112
00:07:51,971 --> 00:07:53,336
කුමක් ද?

113
00:07:53,906 --> 00:07:55,874
මම මගේ එකට ඩොලර් 50ක් ගෙව්වා.

114
00:07:56,075 --> 00:07:57,736
ඔබ?
නොමිලේ.

115
00:07:57,810 --> 00:08:00,779
මම ඒවා ඇද ගත්තා
කුණු බඳුනකින්
පෝට්ලන්ඩ් හි කොහේ හරි.

116
00:08:00,847 --> 00:08:02,109
ඔබට ජය.

117
00:08:02,882 --> 00:08:04,372
හමුවෙමු, විකාර.

118
00:08:04,750 --> 00:08:06,911
හේයි, ඔයා මෙහෙට අලුත්ද?

119
00:08:06,986 --> 00:08:09,216
ඔව්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
ඔබේ සම.

120
00:08:09,288 --> 00:08:11,483
මගේ සම අලුත්ද?
එය කන්යාවක් ලෙස පෙනේ.

121
00:08:11,557 --> 00:08:13,787
විදීමක් නැත, තට්ටම් නැත.

122
00:08:13,960 --> 00:08:17,293
බලන්න, අපි බෘක්ලින් කෙල්ලෝ,
අපේ සමේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා
පස්වන ශ්‍රේණියෙන්.

123
00:08:17,363 --> 00:08:20,560
පස්වන පන්තියේදී,
මම ඉගෙන ගන්න විතරයි හිටියේ
දිගු බෙදීම.

124
00:08:22,168 --> 00:08:23,829
<i>අවධානය, සියලුම සිසුන්.</i>

125
00:08:23,903 --> 00:08:25,928
<i>ඔබගේ</i> සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
<i>සෑම දිනකම නිවෙස් නිරීක්ෂණ...</i>

126
00:08:26,005 --> 00:08:26,994
ඒ ගඳයි.

127
00:08:27,073 --> 00:08:29,132
ඔබ යන්නේ
ගත යුතුයි
ඔබගේ වාර්ෂික පොතේ ඡායාරූපය...

128
00:08:29,208 --> 00:08:31,335
සියලු පරාජිතයන් සමඟ
කවුද ඒක මග හැරුනේ
වැටීම තුළ.

129
00:08:31,410 --> 00:08:32,877
මම වාර්ෂික පොත් ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ.

130
00:08:32,945 --> 00:08:34,412
ඔබට විකල්පයක් නැත.

131
00:08:34,480 --> 00:08:36,004
ඒකත් බදු වගේ
සහ මරණය.

132
00:08:36,082 --> 00:08:38,380
අනිවාර්ය වේදනාව.
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය ඔබම කරන්න...

133
00:08:38,451 --> 00:08:40,919
ඔවුන් ඔබව දඩයම් කරනු ඇත
සතෙක් වගේ
සහ ඔබට සිනාසීමට බල කරන්න.

134
00:08:40,987 --> 00:08:42,887
මම තවදුරටත් මෙහි නොමැති නම් නොවේ,
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

135
00:08:45,391 --> 00:08:47,757
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ස්තුතියි.

136
00:08:47,827 --> 00:08:49,454
දැන්, අපි මික්සර්ස් තබා ගන්නෙමු
පිටුපසින්.

137
00:08:49,529 --> 00:08:51,997
නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,
ඔවුන් සියල්ලෝම දෙවියන්ට වඩා වයසින් වැඩිය.

138
00:08:52,064 --> 00:08:53,531
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
ඉතා හොඳින් මිශ්ර ...

139
00:08:53,599 --> 00:08:55,123
ඔවුන් යම් ආකාරයක චලනයකි
අවට දේවල්.

140
00:08:55,201 --> 00:08:57,965
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබගේ අත්පොත මික්සර්
නියම හොඳ තත්ත්වයේ.

141
00:08:58,037 --> 00:09:00,164
සහ බලාගන්න
අපගේ හොඳ නැති උඳුන සඳහා.

142
00:09:00,239 --> 00:09:01,934
ඒක ඊට වඩා නරකයි
චැපල් හිල්හි.

143
00:09:02,008 --> 00:09:03,407
හොඳ අංශක 10 කින් අඩු කරන්න.

144
00:09:03,476 --> 00:09:04,670
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.

145
00:09:04,744 --> 00:09:07,736
මම එතනින් එහාට යනවා.
ඔව් ඔයා තමයි.

146
00:09:08,047 --> 00:09:11,016
ඒ වගේම මේ ග්ලෝරියා.
ග්ලෝරියා, මේ ජීන් ...

147
00:09:11,083 --> 00:09:13,643
මම සිටි එක
ගැන ඔබට කියනවා.
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

148
00:09:13,719 --> 00:09:14,981
එලෙසම.

149
00:09:15,454 --> 00:09:17,615
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
රෝස පෙති මැලවීම ගැන?

150
00:09:17,690 --> 00:09:19,021
ෆොන්ඩන්ට් එක මෘදු වැඩියි.

151
00:09:19,091 --> 00:09:21,059
ඔබ එකතු කිරීමට අවශ්යයි
වැඩි ඉරිඟු පිෂ්ඨය.

152
00:09:21,127 --> 00:09:22,958
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා ඇය හොඳයි කියලා.

153
00:09:23,029 --> 00:09:25,122
මගේ රම් කේක් ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
හැම වෙලාවෙම හොඳටම බීලා වගේ.

154
00:09:25,197 --> 00:09:27,256
මට උපකාර කරන්න. මම ඔයාට කැමතියි.

155
00:09:29,635 --> 00:09:31,364
ඔයා කවදාවත් කේක් කන්නේ නැද්ද?

156
00:09:32,204 --> 00:09:34,695
ඔබ එය නියමිත වේලාවට කළාද?
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

157
00:09:35,708 --> 00:09:37,471
<i>අවධානය, සියලුම සිසුන්.</i>

158
00:09:37,543 --> 00:09:39,738
<i>Talent show auditions</i>
<i>සිදුවනු ඇත...</i>

159
00:09:39,812 --> 00:09:42,280
<i>මෙම සිකුරාදා සවස</i>
<i>ශ්‍රවණාගාරයේ.</i>

160
00:09:42,348 --> 00:09:44,873
<i>එන්න එලියට</i>
<i>ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න.</i>

161
00:09:51,924 --> 00:09:53,448
ඒ මගේ ආසනය.

162
00:09:54,160 --> 00:09:55,855
නියමිත ආසන තිබේද?

163
00:09:56,562 --> 00:09:59,190
නැහැ, නමුත් ...
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඒවායින් එකක්?

164
00:09:59,999 --> 00:10:02,433
මම ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න කැමති නැහැ.

165
00:10:02,902 --> 00:10:04,301
මමත් නැහැ.

166
00:10:29,996 --> 00:10:31,759
ලොකුයි නේද?

167
00:10:31,831 --> 00:10:34,163
එය ඉතා අලංකාරයි!
ඒක හරිම බරයි.

168
00:10:34,233 --> 00:10:36,599
මට දොඹකරයක් අවශ්‍යයි
මගේ ඇඟිල්ල ඔසවන්න.

169
00:10:37,036 --> 00:10:38,765
හොඳයි, බබා,
එයා හොඳ කෙනෙක් නම්...

170
00:10:38,838 --> 00:10:40,965
ඔබට කිසි විටෙකත් ඔසවන්නට සිදු නොවනු ඇත
නැවතත් ඇඟිල්ලක්.

171
00:10:41,040 --> 00:10:42,735
මට හරිම සතුටුයි
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

172
00:10:42,808 --> 00:10:43,866
ඔහු පාරිභෝගිකයෙක් විය.

173
00:10:43,943 --> 00:10:45,843
ඩොලෝරස් මාව පුහුණු කළා
සමස්ත දේ හරහා.

174
00:10:45,911 --> 00:10:49,142
ඔහුට ලබා දිය යුත්තේ කවදාද?
අමතර ඩෝනට් එකක්,
පසුබසින විට.

175
00:10:49,215 --> 00:10:51,945
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා.

176
00:10:52,018 --> 00:10:53,747
ඔබ එසේ කළේ නැත
සවන් දීමට අවශ්යයි.

177
00:10:53,819 --> 00:10:55,582
ඒ නිසා මට කිහිපයක් තිබුණා
නරක සබඳතා.

178
00:10:55,655 --> 00:10:57,646
පැටියෝ, හිටපු පෙම්වතුන් නම්
ඩොලර් විය...

179
00:10:57,723 --> 00:10:58,712
ඔබ මේ වන විට පටවනු ඇත.

180
00:10:58,791 --> 00:11:00,224
දැන් බබා,
ඔබ කළ යුතු දේ...

181
00:11:00,292 --> 00:11:03,022
අම්මේ, මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
මගේ ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය අත්සන් කරයි.

182
00:11:03,095 --> 00:11:04,460
දැනටමත් 4:00?

183
00:11:04,530 --> 00:11:06,657
ගැහැණු ළමයි, මේ
මගේ දුව, හොලි.

184
00:11:06,732 --> 00:11:07,960
ආයුබෝවන්.
මම මගේ පර්ස් එක ගන්න යනවා.

185
00:11:08,034 --> 00:11:10,002
ඔබ දෙස බලන්න!
ඔක්කොම වැඩී.

186
00:11:10,069 --> 00:11:12,629
ඔබේ කුඩා වේග බාධක ලැබුණා
සහ සියල්ල.

187
00:11:12,705 --> 00:11:14,434
Holly, Brooklyn වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

188
00:11:14,507 --> 00:11:15,838
හෙට හමුවෙමු කෙල්ලෝ.

189
00:11:15,908 --> 00:11:18,308
ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.
මම ඇයව මෙච්චර කල් හඳුනනවා.

190
00:11:18,377 --> 00:11:19,708
ඉතින්, මට කියන්න. එය කොහොම වුවා ද?

191
00:11:19,779 --> 00:11:21,406
එය හොඳ විය.
මට තව කියන්න.

192
00:11:21,480 --> 00:11:24,347
සමාවෙන්න, ඇත්තටම ඉක්මන්,
මම නිකම් හිටියා, මම මෙතන හිටියා.

193
00:11:24,417 --> 00:11:27,181
මම නිකමට කල්පනා කලේ,
එය කිසිසේත් රිදුනද?

194
00:11:27,820 --> 00:11:28,946
මොකක්ද රිදුනේ?

195
00:11:29,021 --> 00:11:31,717
ඔබ වැටුණු විට.
ඔබ දන්නවා, ස්වර්ගයේ සිට.

196
00:11:31,791 --> 00:11:33,816
මොකද මම නිකමට කල්පනා කළා
ඒ වගේ මූණක් එක්ක...

197
00:11:33,893 --> 00:11:35,451
ඔබ දේවදූතයෙක් විය යුතුයි, හරිද?

198
00:11:37,530 --> 00:11:39,760
එම රේඛාව තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?

199
00:11:39,832 --> 00:11:42,528
හොඳයි, මම ඔයාට හිනා වෙන්න ගත්තා,
හරිද? ඒ පළමු පියවරයි.

200
00:11:42,601 --> 00:11:45,502
මම ලෙනී හෝටන්.
මම පාන් කළමනාකරු.

201
00:11:45,571 --> 00:11:47,334
මම දන්නවා, පාන්.

202
00:11:47,406 --> 00:11:50,136
අපි ඉතාලි පාන් ගත්තා,
ප්‍රංශ පාන්, විශාල රෝල්ස්...

203
00:11:50,209 --> 00:11:52,973
විවිධ වර්ග
කයිසර් රෝල්ස්, පිටා පාන්.

204
00:11:53,045 --> 00:11:54,376
ඔබ පිටා පාන් වලට කැමතිද?
මම ජීන්.

205
00:11:54,447 --> 00:11:56,210
මෙයයි
මගේ දුව, හොලි.

206
00:11:56,282 --> 00:11:57,613
හේයි, ඔයාට කොහොමද, හොලි?

207
00:11:57,683 --> 00:12:01,244
නියමයි, මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ
ඔබ දෙවන පියවර ඉගෙන ගැනීමට පෙර.

208
00:12:04,990 --> 00:12:07,982
ලෙනී, මට කියන්න
ඔබ භාවිතා කළේ නැත
ස්වර්ග රේඛාව.

209
00:12:10,763 --> 00:12:13,823
<i>නව පාසල්වල පළමු දින</i>
<i>සෑම විටම එකම හැඟීමක්.</i>

210
00:12:14,033 --> 00:12:18,026
<i>හදිසියේම වගේ</i>
<i>ඔබ ඉන්නේ නව ග්‍රහලෝකයක,</i>
<i>නව වාතාවරණයක් ආශ්වාස කිරීම.</i>

211
00:12:19,572 --> 00:12:21,972
මේක ස්කෑන් කරන්න පුලුවන්ද
තරගයට. කොම්?

212
00:12:22,608 --> 00:12:24,098
අම්මේ, මම කාර්යබහුලයි.

213
00:12:24,376 --> 00:12:25,741
මොනවද කරන්නේ?

214
00:12:26,312 --> 00:12:28,177
ඔබ කළ යුතුද
මෙය වහාම කරන්නද?

215
00:12:28,247 --> 00:12:29,805
ඔයාට විතරක් බැරිද
මේ වෙලාවෙ ඉන්න...

216
00:12:29,882 --> 00:12:32,407
සහ ඔබට පිරිමි ළමයෙකු මුණගැසෙන්නේදැයි බලන්න
සාමාන්ය ක්රමය?

217
00:12:35,387 --> 00:12:37,082
ඔබ මෙම රේඛා දැක තිබේද?

218
00:12:37,156 --> 00:12:38,589
මම කාලය සමඟ තරඟයක සිටිමි.

219
00:12:38,657 --> 00:12:41,023
දැන් එතනට යන්න
සහ මේ දේ ස්කෑන් කරන්න.

220
00:12:41,093 --> 00:12:44,256
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්.

221
00:12:45,698 --> 00:12:48,861
ශිෂ්‍යයෙක් ගෙනාවොත්
පාසලට ජංගම දුරකථනයක්,
එය රාජසන්තක කරනු ලැබේ...

222
00:12:48,934 --> 00:12:50,094
කෙසේ වෙතත්...

223
00:12:50,169 --> 00:12:52,501
සමාවෙන්න.
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

224
00:12:52,571 --> 00:12:55,369
උන් වගේ නෙවෙයි
මගේ ගුරුවරුන් වෙන්න යනවා
දැන් සිට මාස හතරක්.

225
00:12:55,441 --> 00:12:56,772
ඒක ඍණාත්මක ප්‍රතිරූපයක්,
හොලි.

226
00:12:56,842 --> 00:12:59,003
... අවසර නැත
පාසල් ගොඩනැගිල්ලේ.

227
00:12:59,078 --> 00:13:03,071
ශීත ඍතු හිස්වැසුම් පමණි
අතර අවසර දෙනු ඇත
නොවැම්බර් මාස...

228
00:13:03,149 --> 00:13:06,175
සහ පෙබරවාරි
සහ ඔබේ ලොකර්වල තබා ඇත.

229
00:13:06,252 --> 00:13:09,744
දැන්, මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
අපගේ ප්‍රධානියා ඔබට
මාර්ගෝපදේශ දෙපාර්තමේන්තුව.

230
00:13:09,822 --> 00:13:12,950
ආචාර්ය චාල්ස් ෆිච්.
හරි, ෆිචී!

231
00:13:14,426 --> 00:13:16,121
හේයි, ෆිච්!

232
00:13:17,496 --> 00:13:19,760
හේයි, ආචාර්ය ෆිච්!
හේයි, හැමෝම.

233
00:13:19,832 --> 00:13:24,235
මම දුවන හැටි කියන්නම්
මාර්ගෝපදේශ දෙපාර්තමේන්තුව.

234
00:13:24,637 --> 00:13:29,336
මට විවෘත දොර ප්‍රතිපත්තියක් ඇත,
ඒ කියන්නේ ඔයාට පුළුවන්
මගේ ඔෆිස් එකේ නවතින්න...

235
00:13:29,408 --> 00:13:30,466
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

236
00:13:30,543 --> 00:13:33,944
මටත් තියෙනවා
විවෘත මනසක් සහිත ප්‍රතිපත්තියක්.

237
00:13:34,380 --> 00:13:36,610
මෝඩ ප්‍රශ්න නැහැ.

238
00:13:36,949 --> 00:13:41,852
එබැවින් කරුණාකර, ඔබට තිබේ නම්
ඔබේ මනසෙහි යමක්,
මගේ දොරට තට්ටු කරන්න.

239
00:13:44,190 --> 00:13:45,316
අම්මා.

240
00:13:45,391 --> 00:13:47,825
නැතහොත් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

241
00:13:48,627 --> 00:13:51,755
පිටුපස කාන්තාවක්.
ඉදිරියට යන්න.
ආයුබෝවන්.

242
00:13:52,031 --> 00:13:55,967
වසරකට වරක් වෙනුවට,
ඔබ සලකා බැලුවාද?
මාසික සංසදයක්...

243
00:13:56,035 --> 00:13:59,664
සිසුන් සහ ගුරුවරුන්
සිතුවිලි හුවමාරු කර ගැනීමට හැකි විය
වැඩිදියුණු කිරීමේ උත්සාහයක...

244
00:13:59,738 --> 00:14:01,968
සන්නිවේදනය සහ පාලම් හිඩැස්?

245
00:14:02,942 --> 00:14:03,931
ඒ එක...

246
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
ඒක නියම කමෙන්ට් එකක්,
මහත්මිය...

247
00:14:06,212 --> 00:14:08,237
හැමිල්ටන් මෙනවිය.

248
00:14:09,048 --> 00:14:13,314
මටත් හිතුනා ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
මාසික මික්සර් ගැන සිතුවා
තනි දෙමාපියන් සඳහා.

249
00:14:13,986 --> 00:14:16,853
මට හමුවීමට අවශ්‍ය නැති බව නොවේ
විවාහක දෙමාපියන් ද.

250
00:14:16,922 --> 00:14:18,048
මම කැමතියි.

251
00:14:18,123 --> 00:14:20,557
සමහර වෙලාවට එහෙමයි
අපි තනි දෙමාපියන්...

252
00:14:20,626 --> 00:14:22,924
විවිධ උත්සුකයන් ඇත
විවාහක අයට වඩා.

253
00:14:22,995 --> 00:14:26,123
විවිධ ප්රමුඛතා.
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

254
00:14:26,432 --> 00:14:28,525
සහ ප්‍රමුඛතාවලින් මම අදහස් කරන්නේ:

255
00:14:30,102 --> 00:14:31,660
මට හොඳ මිනිසෙක් හමුවිය යුතුයි.

256
00:14:35,474 --> 00:14:37,840
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ලියාපදිංචි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

257
00:14:41,380 --> 00:14:45,714
හරි, හොඳයි,
මෙය සිත්ගන්නා සුළු විය.

258
00:14:46,218 --> 00:14:48,015
අපි මෙතන කොහෙද හිටියේ?

259
00:14:51,724 --> 00:14:54,852
ඉතින් ඔබ නිකම්ම නොවේ
මට කතා කරන්න යනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

260
00:14:56,295 --> 00:14:57,694
එන්න, හෝලි.

261
00:14:57,763 --> 00:15:01,290
එහි සිටින සෑම අවිවාහක දෙමව්පියෙකුම
යෝජනාව අගය කළා.

262
00:15:01,567 --> 00:15:03,933
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
කාරණය බව
රැස්වීමේ ...

263
00:15:04,003 --> 00:15:06,164
අවශ්‍යතා සඳහා නොවේ
තනි මාපියන්ගේ?

264
00:15:06,238 --> 00:15:09,401
ඒ කාරණය
රැස්වීම සමහර විට විය
මන්ද, මම නොදනිමි ...

265
00:15:09,475 --> 00:15:11,773
ළමයි?
හොඳයි, නිසැකවම.

266
00:15:11,844 --> 00:15:14,335
මම නිකමට කල්පනා කලා...
ඔබ ගැන!

267
00:15:14,513 --> 00:15:17,243
මොකද ඔයා හැමදාම
ඔබ ගැන සිතමින්.

268
00:15:23,255 --> 00:15:24,916
<i>ඇය එය නැවතත් කරයි.</i>

269
00:15:24,990 --> 00:15:27,584
<i>මෙවර පමණක්,</i>
<i>මට හිනාවෙලා සෙල්ලම් කරන්න බෑ.</i>

270
00:15:28,093 --> 00:15:30,186
<i>සත්‍යය නිසා</i>
<i>මට මහන්සියි...</i>

271
00:15:30,262 --> 00:15:34,164
<i>බුබුලු එතුම</i>
<i>සහ ලිපින කාඩ්පත් වෙනස් කිරීම,</i>
<i>නව නගර හඳුනාගැනීමේ...</i>

272
00:15:34,233 --> 00:15:36,201
<i>සහ නව මිතුරන් සොයා ගැනීම.</i>

273
00:15:36,468 --> 00:15:38,493
<i>එය තවදුරටත් විනෝදජනක නොවේ.</i>

274
00:15:38,871 --> 00:15:40,498
<i>එය නිකම්ම නොවේ.</i>

275
00:15:56,789 --> 00:15:58,586
මොකක්ද දන්නවද
සමස්ත ශිෂ්‍ය ප්‍රජාව...

276
00:15:58,657 --> 00:16:00,887
අද උදේ ගැන කතා කරනවාද?

277
00:16:03,228 --> 00:16:06,959
Krispy Kreme ට්රක් රථය
සුන්බුන් බවට පත් වූ බව
අටවන මාවතේ.

278
00:16:07,199 --> 00:16:08,666
ඩෝනට්ස් තියෙනවා
සෑම තැනකම.

279
00:16:08,734 --> 00:16:10,429
එය සියල්ලන්ටම සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

280
00:16:10,502 --> 00:16:14,199
උද්යෝගය අතර
සහ සීනි ඝෝෂාව,
හැමෝම ගොඩක්...

281
00:16:14,273 --> 00:16:17,970
සියල්ල අමතක විය
සිදු වූ බව
අද උදෑසන 8:00 ට පෙර.

282
00:16:24,650 --> 00:16:25,708
එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

283
00:16:25,784 --> 00:16:27,183
කණගාටු නොවන්න, එය එසේ වනු ඇත.

284
00:16:27,252 --> 00:16:28,776
එය සෑම විටම එකම ලෙස ආරම්භ වේ.

285
00:16:28,854 --> 00:16:31,880
මම කිව්වේ, ඇය පටන් ගන්නවා
බලාපොරොත්තු සහගත, සහ පසුව
පරිපූර්ණ මිනිසා වූ විට ...

286
00:16:31,957 --> 00:16:34,448
වටේ එන්නේ නැහැ
සති දෙකකින්,
ඇය මංමුලා වෙනවා...

287
00:16:34,526 --> 00:16:35,823
සහ සමහර පරාජිතයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

288
00:16:35,894 --> 00:16:38,362
එහෙම නැති කොල්ලෙක්
ඇගේ බිම පිස දැමීමට තරම් හොඳයි.

289
00:16:38,430 --> 00:16:41,422
ඊට පස්සේ,
එය සාර්ථක නොවන විට,
මොකද ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ...

290
00:16:41,500 --> 00:16:44,435
අපි ඇසුරුම් කර නැවත ගමන් කරමු,
සහ කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

291
00:16:44,503 --> 00:16:46,733
මට පැනලා යන්නත් බෑ
මොකද ඒක තමයි
ඇය කරන්නේ.

292
00:16:46,805 --> 00:16:49,035
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට කමක් නැත
එහා මෙහා යන සියල්ල.

293
00:16:49,108 --> 00:16:53,101
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම කිව්වේ, මම නැහැ.
මම මේ දැන් ආවා.

294
00:16:59,685 --> 00:17:01,516
බිස්ට්රෝ ගඟ.

295
00:17:01,587 --> 00:17:02,679
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

296
00:17:02,755 --> 00:17:05,417
මට චූ කරන්නවත් බෑ
මේ වගේ තැනක.

297
00:17:05,491 --> 00:17:06,924
ඇත්තටම මෙතන කන්නේ ගොඩක් අඩුවෙන්.

298
00:17:06,992 --> 00:17:08,926
විවේක ගන්න,
එය පාලනය යටතේ පවතී.

299
00:17:08,994 --> 00:17:10,791
මගේ බාප්පා තමයි අයිතිකාරයා.

300
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
ඔහු?

301
00:17:14,566 --> 00:17:17,057
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
නැහැ, ඔහු.

302
00:17:17,136 --> 00:17:19,161
නෑ ඔයා එහෙම කලේ නෑ..
ඔබ කළාද?

303
00:17:20,372 --> 00:17:22,772
හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
ඔබ ඇයව බලා සිටියාද?

304
00:17:23,142 --> 00:17:25,133
කුමක් ද? පැයක්?

305
00:17:26,045 --> 00:17:27,444
ඇත්තෙන්ම ඇයට පිස්සු.

306
00:17:27,513 --> 00:17:29,310
කුමක් ද? නවත් වන්න.

307
00:17:29,982 --> 00:17:31,279
මේ හොලි.
ආයුබෝවන්.

308
00:17:31,350 --> 00:17:32,544
හායි, හොලි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

309
00:17:32,618 --> 00:17:34,586
ඇය කෝප නොවන්නේ ඇයි?

310
00:17:35,220 --> 00:17:38,155
හොඳයි, එකම එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කළ හැකිය: මල්.

311
00:17:38,424 --> 00:17:41,723
ඒ වගේම ලාබෙට යන්නත් බෑ.
එක්කෝ. නැහැ.

312
00:17:42,528 --> 00:17:45,053
දුසිමක්, දිගු කඳ.

313
00:17:45,130 --> 00:17:47,030
ඔහු ගැහැණු සතුන් ගැන දනී.

314
00:17:47,132 --> 00:17:50,761
ඔහු ගැහැණු සතුන් ගැන වැඩි යමක් දනී
මම ගෑනු ගැන දන්නවට වඩා.

315
00:17:51,270 --> 00:17:55,229
මගේ මතය අනුව,
රෝස මල් සෑම විටම, සෑම විටම වැඩ කරයි.

316
00:17:55,307 --> 00:17:58,105
ඔහු ඇත්තටම නැහැ
ඔහු එය විශ්වාස කරනවාද?

317
00:17:58,544 --> 00:18:00,307
ඒත් මම කවුද දැනගන්න?

318
00:18:00,379 --> 00:18:03,906
හෙට මට කතා කරන්න
සහ මට දන්වන්න
එය සාර්ථක වූ ආකාරය. ආයුබෝවන්.

319
00:18:06,085 --> 00:18:08,144
ඔව්, මම ඒක විශ්වාස කරනවා.
නැද්ද?

320
00:18:08,220 --> 00:18:10,188
මල් නිතරම වැඩ කරනවාද?
ඔව්.

321
00:18:10,255 --> 00:18:11,779
මිනිහා පරාජිතයෙක් නම් නෙවෙයි.

322
00:18:11,857 --> 00:18:13,791
මල් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න.

323
00:18:13,859 --> 00:18:15,884
මල් වේ
මල් විතරයි නේද?

324
00:18:16,361 --> 00:18:17,726
හොඳයි, ඔබේ මිතුරාගේ
එතරම් නරුම.

325
00:18:17,796 --> 00:18:20,026
වගේ ඇහෙනවා
ඇය ආදර සම්බන්ධයක් නැත.

326
00:18:21,900 --> 00:18:23,390
ඔයා දන්නවා ද?

327
00:18:26,472 --> 00:18:28,667
මෙය ඔබටය.
ඇයි?

328
00:18:29,741 --> 00:18:32,335
මොකද මේ වගේ මලක්
පරිපූර්ණ වේ.

329
00:18:32,444 --> 00:18:35,038
සහ කාන්තාවක් ලබා දීම
ඔවුන්ගෙන් දුසිමක්,
හරියට කියනවා වගේ...

330
00:18:35,114 --> 00:18:37,082
එවැනි දෙයක් තිබේ
පරිපූර්ණ ලෙස.

331
00:18:37,149 --> 00:18:38,275
අනික ඒක එළියේ.

332
00:18:38,350 --> 00:18:40,545
අතහරින්න එපා.
ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.

333
00:18:40,819 --> 00:18:41,911
ඇත්තටම?

334
00:18:41,987 --> 00:18:44,046
කහ රෝස මලක් කියයි
ඒ සියල්ල?

335
00:18:44,123 --> 00:18:46,284
ඇත්තටම කහ රෝස මලක්
ඔබේ අසනීප ආච්චි සඳහා ය.

336
00:18:46,358 --> 00:18:48,121
කාන්තාවක් සඳහා, රතු රෝස.

337
00:18:48,193 --> 00:18:52,186
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඇගේ මේස් ගැලවීමට,
ඔබ ඇයට ඕකිඩ් ගෙඩියක් දෙන්න.

338
00:18:52,264 --> 00:18:54,232
ඇයි? ඕකිඩ් පවසන්නේ කුමක්ද?

339
00:18:54,733 --> 00:18:56,530
ඔබ කවදා හෝ ඕකිඩ් දැක තිබේද?

340
00:18:56,902 --> 00:19:00,338
වතුරේ පාවෙන හැටි,
එතරම් සියුම් හා ලස්සනද?

341
00:19:01,640 --> 00:19:03,870
කාන්තාවක් උඩවැඩියා ගෙඩියක් ලබා ගන්නා විට...

342
00:19:04,376 --> 00:19:06,367
හොඳයි, ඇයට දැනෙනවා ...

343
00:19:07,446 --> 00:19:11,439
ඇය වලාකුළක් මත පාවෙමින් සිටී
අසීමිත හැකියාවක්.

344
00:19:18,857 --> 00:19:20,381
මම දිවුරනවා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

345
00:19:20,459 --> 00:19:22,893
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ මල් කොහොමද කියලා
ඔබෙන් දේවල් නිවැරදි කරනු ඇත.

346
00:19:22,961 --> 00:19:24,952
හොඳයි, ඒවා මල් නොවේ,
ඒවා ඕකිඩ්.

347
00:19:25,030 --> 00:19:27,362
අනික ඒවා මගෙන් නෙවෙයි.
ඔවුන් ඇගේ පරිපූර්ණ මිනිසාගෙන්.

348
00:19:27,432 --> 00:19:28,456
එවිට ඔහුට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

349
00:19:28,534 --> 00:19:30,468
මම, ඔහු සිටියා නම්.

350
00:19:30,569 --> 00:19:31,729
මම අතරමං වෙලා.

351
00:19:31,803 --> 00:19:33,395
ඔබට මතකද
ඔබේ මාමා මොනවද කිව්වේ?

352
00:19:33,472 --> 00:19:35,804
ඕකිඩ් එකක් සාදනු ඇත
මගේ අම්මාට විශේෂත්වයක් දැනෙනවා.

353
00:19:35,874 --> 00:19:38,206
එය ඇයව සතුටු කරනු ඇත.
සහ එතරම් මංමුලා සහගත නොවේ.

354
00:19:38,277 --> 00:19:40,575
එය මා සතුටු කරනු ඇත,
එතකොට හැමෝම දිනනවා.

355
00:19:42,581 --> 00:19:44,242
හොලි?
කුමක් ද?

356
00:19:44,616 --> 00:19:47,084
ඔබට විශ්වාසද
මෙය හොඳ අදහසක්ද?
මට විශ්වාසයි.

357
00:19:47,152 --> 00:19:49,143
මල් කිහිපයක්
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා.

358
00:19:51,857 --> 00:19:53,757
"කරදරකාරී ක්ෂීරපායී."

359
00:19:53,825 --> 00:19:55,224
අකුරු හයක්.

360
00:20:00,032 --> 00:20:01,932
හේයි අම්මේ.
බැජර්.

361
00:20:06,104 --> 00:20:07,765
පුතේ, මට තිබහයි.

362
00:20:15,714 --> 00:20:16,806
ඒ බසර් එකද?

363
00:20:16,882 --> 00:20:20,249
සඳහා අකුරු පහක්
"ගන්න පෝලිමේ, සමහරවිට."

364
00:20:20,552 --> 00:20:22,782
අම්මේ ඒක නෙවෙයි
බසර් එක?

365
00:20:22,988 --> 00:20:25,548
<i>The Times</i> සිතන්නේ
ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි.

366
00:20:28,126 --> 00:20:30,492
මට ගන්න යන්න වෙනවා
දැන් වැස්සක්.

367
00:20:49,181 --> 00:20:50,170
හේයි.

368
00:21:13,438 --> 00:21:14,530
මට සමාවෙන්න.

369
00:21:14,606 --> 00:21:16,699
හෙලෝ, ඒ මගේ මල්.

370
00:21:16,775 --> 00:21:18,709
නැත, එය නොවේ, එය මගේ ය.

371
00:21:18,777 --> 00:21:21,405
ඔබේ නම ජීන් ද?
නෑ ඒ මගේ පෙම්වතිය.

372
00:21:21,480 --> 00:21:22,879
හරි, කාඩ් එකෙන් මොනවද කියන්නේ?

373
00:21:22,948 --> 00:21:24,609
එහි සඳහන් වන්නේ,
"මගේ ආදරණීය පෙම්වතියට...

374
00:21:24,683 --> 00:21:28,278
"ඇගේ උපන් දිනය දා
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි..."
මගේ මල ආපහු දෙන්න.

375
00:21:52,711 --> 00:21:54,303
ඔබ වෙන්න පුළුවන්
තවත් පිස්සුද?

376
00:21:54,379 --> 00:21:56,711
මම නිකම් හිටියා
ඒවා ඔබ වෙත ගෙන ඒම.

377
00:22:18,603 --> 00:22:20,571
වාව්! කොච්චර ලස්සනද.

378
00:22:21,273 --> 00:22:22,797
ඒවා කා වෙනුවෙන්ද?
මම.

379
00:22:22,874 --> 00:22:24,967
ඒක අමුතුයි නේද,
කවුරුහරි මට මල් දාලා ගියාද?

380
00:22:25,043 --> 00:22:28,479
කවුද? කාඩ් එකේ මොනවද කියන්නේ?
අපි බලමු.

381
00:22:31,616 --> 00:22:35,916
"කාන්තාවන් කී දෙනෙක් බලන්න පුළුවන්ද
දේවතාවියක් වගේ
බේකරි නිල ඇඳුමෙන්ද?

382
00:22:36,355 --> 00:22:38,084
"ඔබ දර්ශනයකි."

383
00:22:39,224 --> 00:22:40,714
ඒවා එව්වේ කවුද?

384
00:22:42,294 --> 00:22:44,194
"රහස් රසිකයෙක්."

385
00:22:45,297 --> 00:22:46,821
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

386
00:22:46,898 --> 00:22:49,332
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ඔයාව දැකපු කෙනෙක්
කඩේ.

387
00:22:49,401 --> 00:22:51,926
ඔව්, නමුත් කෙසේද
ඔහු මගේ නම දන්නවාද?

388
00:22:53,071 --> 00:22:54,663
හොඳයි, ඔබ නාම ටැග් එකක් පැළඳ ගන්න,
ඔබ නොවේද?

389
00:22:54,740 --> 00:22:57,208
නැත්නම් මම ජීවත් වෙන්නේ කොහේද?
දුහ්? ගූගල්.

390
00:22:58,110 --> 00:23:00,010
නැත්නම් මම ඕකිඩ් වලට ආදරෙයිද?

391
00:23:00,812 --> 00:23:02,939
සමහරවිට ඔහු ඔබ පසුපස ගෙදර ආවා විය හැකිය.

392
00:23:04,916 --> 00:23:06,406
ඒක හරිම අමුතුයි.

393
00:23:06,485 --> 00:23:08,453
නැත, එය බොහෝ විට බියජනක ය.

394
00:23:09,654 --> 00:23:12,589
අම්මේ, මේ බලන්න
වඩාත්ම ආදර දේ ...

395
00:23:12,657 --> 00:23:14,352
මිනිසෙකුට ඇති බව
ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ කර ඇත.

396
00:23:14,426 --> 00:23:17,361
එය ප්‍රශ්න කිරීම අත්හරින්න
සහ එය භුක්ති විඳින්න.

397
00:23:21,166 --> 00:23:23,157
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

398
00:23:31,676 --> 00:23:34,474
ඇයි ඔයා ජීන්ස් ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔබේ සිවුර යට?

399
00:23:34,646 --> 00:23:38,082
ඔබ කැමති කෙසේද
තැලීම් ඇති කිරීමට
ඔබේ ශරීරය පුරා?

400
00:23:45,624 --> 00:23:47,524
ඔබේ මාමා දක්ෂයෙක්.

401
00:23:47,993 --> 00:23:50,985
එය වැඩ කළාද?
ඇය සතුටු ගීත ගායනා කළා!

402
00:23:51,062 --> 00:23:52,723
ඇය කවදාවත් සතුටු ගීත ගායනා කරන්නේ නැහැ.

403
00:23:52,798 --> 00:23:55,631
ඔව්, හොඳයි,
මමත් නැහැ, නමුත් නැහැ
මට මල් එවන්න, හරිද?

404
00:23:55,700 --> 00:23:57,668
මම ඒකට කැමතියි.

405
00:24:10,415 --> 00:24:11,404
හේයි.

406
00:24:20,959 --> 00:24:24,360
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
මට යුෂ ලැබෙනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
ජීන් දෙස බලන්න.

407
00:24:24,429 --> 00:24:27,330
මගෙන් පුංචි අවධානයක්
සහ ඇය සියල්ල විකාරයි
මොනරෙක් වගේ.

408
00:24:27,799 --> 00:24:29,858
ඒ මිනිහා මොනරා
කවුද poofs up.

409
00:24:30,502 --> 00:24:32,595
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා.
ඒක සත්ව දෙයක්.

410
00:24:32,671 --> 00:24:35,640
ඇය හරියට සිංහයෙකුට ඉඩ දෙනවා වගේ
ඇය සූදානම් බව සිංහයා දනී.

411
00:24:35,707 --> 00:24:38,267
ඒ සිංහයා ය
කවුද poofs up, ද.

412
00:24:41,379 --> 00:24:43,609
මිනිස්සු, අමතක කරන්න එපා
42 සහ 43 පරිච්ඡේද කියවීමට.

413
00:24:43,682 --> 00:24:45,172
පවතිනු ඇත
සිකුරාදා පරීක්ෂණයක්.

414
00:24:45,250 --> 00:24:47,514
පීටර්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?
විනාඩියක්, කරුණාකර?

415
00:24:48,620 --> 00:24:49,780
ඉක්මන් කරන්න!

416
00:24:49,855 --> 00:24:51,550
එය කුමක් ද?

417
00:24:53,291 --> 00:24:55,589
කිසිවක් නැත.
ඒ මම විය යුතුද?

418
00:24:56,194 --> 00:24:58,719
නැහැ, ඒ වෙන කෙනෙක්.

419
00:24:58,797 --> 00:25:00,128
මුහුණ.

420
00:25:00,198 --> 00:25:01,790
මෙය හරියටම පෙනේ
මගේ මුහුණ වගේ.

421
00:25:01,867 --> 00:25:03,334
නැත, එය නොවේ.

422
00:25:04,469 --> 00:25:06,437
හරි, මුහුණ
ටිකක්.

423
00:25:06,505 --> 00:25:09,065
නමුත් ඒ කාන්තාව
අශ්වයෙක් පිට ඉන්නේ.

424
00:25:09,374 --> 00:25:10,671
ඔබ අශ්වයෙකු පිට නොවේ.

425
00:25:10,742 --> 00:25:12,607
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම එකක්
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

426
00:25:15,447 --> 00:25:16,937
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

427
00:25:17,015 --> 00:25:20,951
මගේ තාත්තා අනුග්‍රහය දුන්නා
විකට පොත් සම්මුතීන්
මම පොඩි කාලේ.

428
00:25:21,019 --> 00:25:22,213
එයා මාව අරන් යයි.

429
00:25:22,287 --> 00:25:25,051
එල්ලිලා ඉන්නවා නම්
ප්රමාණවත් තරම් දිගු,
ඔබ එය ගන්න.

430
00:25:25,123 --> 00:25:27,114
ඉතින් ඔබ රැඳී සිටියා
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ගොඩක්?

431
00:25:27,192 --> 00:25:30,025
නැත. ඇත්තටම,
ඔහු සහ මගේ මවට පසුව
වෙන් වෙන්න...

432
00:25:30,095 --> 00:25:32,689
ඒක ගොඩක් දුරට
එකම දෙය
අපි එකට කළා.

433
00:25:32,931 --> 00:25:35,832
නමුත්, හේයි,
අවම වශයෙන් මම ඉගෙන ගත්තා
අඳින්නේ කොහොමද, හරිද?

434
00:25:35,901 --> 00:25:38,301
වෘත්තීය ගොඩනැගීමක් ලෙස දික්කසාදය.
එය කදිමයි.

435
00:25:38,370 --> 00:25:41,271
ඉතින්, හේයි,
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?

436
00:25:41,339 --> 00:25:43,773
දික්කසාද වෙලාද? තවමත් නෑ.

437
00:25:44,242 --> 00:25:46,540
නැහැ, විකට සමුළුවකට.

438
00:25:47,612 --> 00:25:49,079
නැහැ, ඒකත් නැහැ.

439
00:25:49,147 --> 00:25:52,514
හොඳයි, එකක් තියෙනවා
උඩ එනවා.

440
00:25:52,584 --> 00:25:55,644
මෙතැන් සිට සති හයක්.
බටහිර සම්මේලන මධ්යස්ථානය.

441
00:25:56,054 --> 00:25:59,512
එය ගීක් ලෙස පෙනේ,
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

442
00:26:01,826 --> 00:26:05,387
ඔව්. මම වැඩිය නැහැ
සැලසුම්කරුවෙකුගේ, ඔබ දන්නවා.

443
00:26:09,834 --> 00:26:11,893
කවුරුහරි හිටියද
මගෙන් ඉල්ලන්නේ?

444
00:26:11,970 --> 00:26:13,904
කවුරු වගේද?
මම දන්නේ නැහැ.

445
00:26:13,972 --> 00:26:15,234
කවුරුහරි?
නැත.

446
00:26:16,308 --> 00:26:17,297
හේයි, ජීන්.

447
00:26:17,642 --> 00:26:20,167
මේකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා
එය පුරා ලියා ඇත.

448
00:26:21,546 --> 00:26:23,707
ඩොලෝරස්, ඔයාට පිස්සු.

449
00:26:23,782 --> 00:26:26,512
නැහැ! ඇය හරි.
ඔයා ගොඩක් හොඳයි
මෙම ස්ථානය සඳහා.

450
00:26:26,585 --> 00:26:28,416
මෙම තරඟය
වෘත්තිකයන් සඳහා.

451
00:26:28,486 --> 00:26:30,818
මම කිව්වේ, මම මූලික වශයෙන්
විකුණුම්කරුවෙක්.

452
00:26:30,889 --> 00:26:32,379
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න.

453
00:26:32,557 --> 00:26:34,787
කොහොමද මිනිහෙක් උනාම
ඔයා බලනවා...

454
00:26:34,859 --> 00:26:36,588
ඔබ ඔහුගේ වැරදි වලට අන්ධයි...

455
00:26:36,661 --> 00:26:39,494
නමුත් ඒ ඔබ වන විට,
ඔබ දකින්නේ අඩුපාඩු පමණක්ද?

456
00:26:39,564 --> 00:26:40,826
හ්ම්?
ම්ම්ම්

457
00:26:51,009 --> 00:26:52,374
ඒ ඔබද?

458
00:26:52,644 --> 00:26:54,271
ඔව්, මේ මම, පැටියෝ.

459
00:26:57,082 --> 00:26:58,071
ආයුබෝවන්.

460
00:26:59,284 --> 00:27:00,273
ආයුබෝවන්.

461
00:27:02,921 --> 00:27:05,253
මම ඕකිඩ් වලට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:27:05,590 --> 00:27:08,753
මේක රෝස මලක්.
මමත් ආස කරන දේ.

463
00:27:10,328 --> 00:27:11,989
ඉතින් ඔබ නිදහස්
සෙනසුරාදා රෑ?

464
00:27:12,564 --> 00:27:13,929
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

465
00:27:13,999 --> 00:27:16,866
කිසිම දෙයක් අඩු නැහැ
ඔබේ ලෝකය සොලවන්න, පැටියෝ.

466
00:27:16,935 --> 00:27:19,028
හොඳයි, මගේ ලෝකය එසේ නොවේ
එතරම් පහසු

467
00:27:19,104 --> 00:27:21,572
ඒක හරි,
ඔහුට ඒ සඳහා වැඩ කරන්න,
පෙම්වතිය.

468
00:27:21,640 --> 00:27:23,471
ඒක ගිණුමේ
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ ...

469
00:27:23,541 --> 00:27:26,476
ඔබේ ලෝකය කම්පා විය
ලෙනී "ද වර්ල්ඩ්-රොකර්" විසිනි
හෝටන්.

470
00:27:27,145 --> 00:27:28,134
හරි හරී.

471
00:27:28,647 --> 00:27:31,081
මම කියමු බලන්න
මගේ සමාජ දින දර්ශනය...

472
00:27:31,149 --> 00:27:33,549
මම නිදහස් බව පෙනී යයි
සෙනසුරාදා රෑ.

473
00:27:34,252 --> 00:27:35,276
අපි කොහෙද යන්නේ?

474
00:27:35,353 --> 00:27:37,218
ඇසීමට පමණි
සුපිරිම ඇමරිකානු සංගීත කණ්ඩායම...

475
00:27:37,288 --> 00:27:39,017
කවදා හෝ පයිප්ප පිටතට
බල බැලඩ් එකක්.

476
00:27:39,991 --> 00:27:41,253
ස්ටයික්ස් ප්‍රසංගය.

477
00:27:43,595 --> 00:27:45,290
මම කවදාවත් නොකරපු දෙයක්.

478
00:27:45,363 --> 00:27:46,990
ඔබ Styx නවකයෙක්ද?

479
00:27:47,198 --> 00:27:49,223
මේවා ඇත්තටම උණුසුම් ටිකට්.

480
00:27:49,634 --> 00:27:51,329
මම ඇත්තටම ඔබට කැමති විය යුතුයි.

481
00:27:52,504 --> 00:27:54,938
හරි ඉතින් සෙනසුරාදා රෑ.
සෙනසුරාදා.

482
00:27:55,006 --> 00:27:56,030
සෙනසුරාදා.

483
00:27:57,942 --> 00:27:59,239
කුමක් ද? නවත්වන්න!

484
00:28:00,478 --> 00:28:03,379
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්
ලෙනී ඔබේ රහස් රසිකයාය.

485
00:28:03,448 --> 00:28:04,813
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

486
00:28:04,883 --> 00:28:06,441
නෑ සමහර දේවල් එහෙමයි.

487
00:28:06,518 --> 00:28:10,352
පිරිමියෙක් වගේ
එය ඔබට ඕකිඩ් ගෙඩියක් එවයි,
වඩාත්ම ආදර මල් ...

488
00:28:10,422 --> 00:28:12,890
ඊට පස්සේ හැරෙනවා
සහ ඔබට කහ රෝස මලක් එවයි.

489
00:28:12,957 --> 00:28:14,356
ඒ වගේ මල්...

490
00:28:14,426 --> 00:28:16,656
කවුරුහරි එවනවා කියලා
ඔවුන්ගේ අසනීප ආච්චි
රෝහලේ.

491
00:28:18,329 --> 00:28:19,853
මම ඒක ගන්නම්.

492
00:28:21,466 --> 00:28:24,162
අම්මේ, අනේ
ඔබට මට සවන් දිය හැකිද?

493
00:28:24,235 --> 00:28:25,702
මම ඒ සටහන කියෙව්වා, හරිද?

494
00:28:25,770 --> 00:28:26,896
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්...

495
00:28:26,971 --> 00:28:30,236
කවියෙක්, ඔහු ගන්නේ නැහැ
ස්ටයික්ස් ප්‍රසංගයකට කාන්තාවක්.

496
00:28:30,508 --> 00:28:32,339
හොඳයි, එය වෙනස්.

497
00:28:33,111 --> 00:28:34,942
රටකජු බටර් එකකුත් එහෙමයි
සහ මැලියම් සැන්ඩ්විච්.

498
00:28:35,013 --> 00:28:36,571
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ එය කන්න.

499
00:28:36,848 --> 00:28:40,306
හොලි, මම මේ මිනිහට කැමතියි.
ඔහු මට කැමති බව පෙනේ.

500
00:28:40,385 --> 00:28:42,444
ඒක ඔයාව මරයිද
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න?

501
00:28:43,254 --> 00:28:44,949
Zoe කුමරිය?
ඔව්.

502
00:28:45,023 --> 00:28:48,151
ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම හැමෝගෙන්ම කුමාරිකාවක්
මගේ ලස්සන මාල.

503
00:28:48,226 --> 00:28:52,629
N- E-C-K-L-A-C-E-S.

504
00:28:53,898 --> 00:28:56,298
හරි හරී. ඔව්, ඒක තේරුමක්.

505
00:28:59,104 --> 00:29:00,128
හායි, ලෙනී.

506
00:29:00,205 --> 00:29:04,505
වාව්, ජීන්. අපොයි!
නියම ඇඳුම.

507
00:29:04,576 --> 00:29:06,271
අපොයි, ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

508
00:29:06,344 --> 00:29:07,834
කවුද හොටී. කොම්?

509
00:29:11,950 --> 00:29:14,418
කමක් නැහැ. ඉතින්, ඔබට ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල?

510
00:29:14,486 --> 00:29:16,750
ඔව්. මට ඉඩ දෙන්න
මේක දාන්න.
හරි හරී.

511
00:29:17,188 --> 00:29:21,818
හේයි, හෝලි, ඔයාගේ අම්මා කිව්වා
ඒ සෙනසුරාදා රෑ
චිත්‍රපට රාත්‍රිය වේ.

512
00:29:22,427 --> 00:29:23,860
ඉතින්, ඔබ මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද ...

513
00:29:23,928 --> 00:29:26,590
ඔබ මෙහි Zoe කුමරිය රැගෙන යන්න,
ඔයාලා <i>බම්බි?</i> බලන්න යන්න

514
00:29:28,633 --> 00:29:31,693
ඇත්තටම මට විශ්වාස නැහැ
<i>Bambi</i> තවමත් පවතින බව
සිනමාහල්වල.

515
00:29:31,770 --> 00:29:34,432
මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද
මොකද මම මැරෙනවා විතරයි
ගැනීමට...

516
00:29:34,506 --> 00:29:37,441
මගේ 7 හැවිරිදි කුඩා සහෝදරිය
චිත්‍රපටියකට
අම්මා කොහෙන්ද...

517
00:29:37,509 --> 00:29:39,101
විසින් මරා දමන ලදී
නපුරු පිරිමි දඩයක්කාරයා.

518
00:29:39,177 --> 00:29:40,804
මට ඒක බලන්න යන්න ඕන.

519
00:29:41,946 --> 00:29:44,574
ස්තූතියි, ලෙනී.
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

520
00:29:46,117 --> 00:29:48,677
ස්තූතියි, ලෙනී.
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

521
00:29:49,621 --> 00:29:50,849
හොඳ වෙන්න.

522
00:29:56,327 --> 00:29:58,090
වාව්! එය විශිෂ්ටයි.

523
00:29:58,163 --> 00:30:01,132
ඔව් ඒක 1980 අවුරුද්දක්
පොන්ටියාක් ට්‍රාන්ස් ඇම්
දොර දෙකේ දෘඪ තලය.

524
00:30:01,199 --> 00:30:03,394
මුල් තීන්ත ගත්තා,
මුල් පිටාරය.

525
00:30:03,468 --> 00:30:05,595
මම ට්‍රැනි එක නැවත හැදුවා,
මෝල tweaked.

526
00:30:05,670 --> 00:30:07,968
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ලැබුනා...

527
00:30:08,039 --> 00:30:10,940
නව මගී පැදුරු කිහිපයක්
මෙන්න,
ඒ නිසා ඔබ කමක් නැහැ...

528
00:30:11,009 --> 00:30:13,705
ඔබේ සපත්තු ගලවනවා පමණක්ද?
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර?

529
00:30:14,412 --> 00:30:17,074
මට යුගලයක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි
එම රෝහල් සපත්තු වලින්.

530
00:30:17,148 --> 00:30:18,706
ඉන්න, ඔබට කිසිවක් තිබේද?

531
00:30:22,654 --> 00:30:23,746
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

532
00:30:23,822 --> 00:30:25,653
අසනීප ආච්චි තර්කය
පියාසර කළේ නැද්ද?

533
00:30:25,723 --> 00:30:27,281
<i>ඇයට යන්තම් එය ඇසුනේද නැත.</i>

534
00:30:27,358 --> 00:30:30,725
ඇය කාර්යබහුල වූවා වැඩිය
ඇයව පින්තාරු කිරීම
ලෙනී හෙයාර් බෑන්ඩ් මහත්මිය ලෙස.

535
00:30:30,795 --> 00:30:32,456
ඔහු පීලි පැනීමට සිදුවේ.

536
00:30:33,031 --> 00:30:35,625
කුමකින් ද?
<i>මම දන්නේ නැහැ. </i>

537
00:30:35,767 --> 00:30:38,167
අහන්න, මම Zoeව දාන්න යනවා
ඩොලෝරස් හිදී...

538
00:30:38,236 --> 00:30:39,897
සහ මම ඔබව හමුවෙන්නම්
20 දී Bistro හිදී.

539
00:30:39,971 --> 00:30:41,495
අයිස් ක්රීම් උදව් වනු ඇත.

540
00:30:41,573 --> 00:30:43,040
නැහැ, නමුත් ඔබේ මාමා එසේ කරයි.

541
00:30:43,107 --> 00:30:45,132
කළ යුතු දේ ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
ඕකිඩ් ගැන...

542
00:30:45,210 --> 00:30:46,438
ඔහු දැනගනු ඇත
මීළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න.

543
00:30:46,511 --> 00:30:47,478
<i>සියාඕ. </i>

544
00:31:11,236 --> 00:31:13,898
ලෙනී, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි Styx.

545
00:31:13,972 --> 00:31:16,702
නැහැ, ඔවුන් කිල්රෝයි,
ඔවුන් උපහාර සංගීත කණ්ඩායමක්
Styx වෙත.

546
00:31:18,776 --> 00:31:20,835
ඔව්, ගායකයා නොවේ
මුල් පිටපත තරම් හොඳයි.

547
00:31:20,912 --> 00:31:24,211
නමුත් ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත්තොත්,
ඔබටත් බැහැ
වෙනස කියන්න.

548
00:31:25,650 --> 00:31:27,845
ඔව්, ඔබට කියන්න පුළුවන්.

549
00:31:31,122 --> 00:31:32,384
අපට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

550
00:31:33,224 --> 00:31:35,317
මෙල්, ඒවා දාන්න
මේස දෙකක් එකට.

551
00:31:35,393 --> 00:31:37,361
දරුවා, එය බලා සිටිය හැකිද?
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

552
00:31:37,428 --> 00:31:40,761
නැහැ, ඒක ඇත්තටම වැදගත්.
එය සඳහා
අපේ පාසල් පැවරුම.

553
00:31:40,832 --> 00:31:41,958
හෙට නියමිතයි.

554
00:31:42,033 --> 00:31:44,058
අපි දැනගත යුතුයි
මොකක්ද පරිපූර්ණ මිනිසා
කරයි...

555
00:31:44,135 --> 00:31:45,432
පසු විපරමක් ලෙස
උඩවැඩියා වලට.

556
00:31:45,503 --> 00:31:47,130
හොඳයි, අපිට කතා කරන්න බැරිද?
හෙට ඒ ගැන?

557
00:31:47,205 --> 00:31:49,571
ඉන්න, කුමක් විය හැකිද
වඩා වැදගත්
පරිපූර්ණ මිනිසාට වඩා?

558
00:31:49,641 --> 00:31:51,040
ඩූ, පරිපූර්ණ සපත්තු.

559
00:31:51,109 --> 00:31:52,406
ලාන්ස්, කරුණාකරලා.

560
00:31:52,477 --> 00:31:53,842
මට "ලාන්ස්, කරුණාකර" එපා.

561
00:31:53,912 --> 00:31:56,244
විවේකයක් ගන්න
සහ මේ ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කරන්න.

562
00:31:56,314 --> 00:31:58,145
ඔබ අලුත් ශිරාස් එක උත්සාහ කරන්න...

563
00:31:59,217 --> 00:32:03,847
ඔබේ මේසයේ වාඩි වෙන්න
හොඳ වයසක ලාන්ස්ට ඉඩ දෙන්න
බිම හසුරුවන්න.

564
00:32:05,156 --> 00:32:06,817
කමක් නැහැ. විනාඩි පහක්.

565
00:32:08,192 --> 00:32:11,127
ඔබේ හිසකෙස් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න
බාර් එකේ, ලාන්ස්.

566
00:32:16,301 --> 00:32:21,136
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
පාසල් පත්‍රිකාවක් ලිවීම,
ආලය හෝ වෙනත් දෙයක්?

567
00:32:21,439 --> 00:32:22,463
ඔව්.

568
00:32:22,707 --> 00:32:25,972
හොඳයි, කුමන පන්තියද?
එහෙම වෙයිද?
ඉංග්රීසි.

569
00:32:26,044 --> 00:32:30,811
මම බලනවා
ආදර වීරයන් තුළ,
සාහිත්යයේ වගේ.

570
00:32:31,282 --> 00:32:33,944
ඔයා දන්නවනේ...
රෝමියෝ.

571
00:32:34,018 --> 00:32:35,713
හරි, හෝ හීත්ක්ලිෆ්.

572
00:32:35,787 --> 00:32:36,947
ඒ වගේ කොල්ලෝ ගන්නවා...

573
00:32:37,021 --> 00:32:39,922
සහ ඒවා සංසන්දනය කිරීම
ඔවුන්ගේ සැබෑ ජීවිතයට
සගයන්.

574
00:32:40,858 --> 00:32:43,053
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ආදර තුළ.

575
00:32:44,362 --> 00:32:45,989
මම දිගු කරනවා.

576
00:32:47,532 --> 00:32:50,592
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්,
මම ඇත්තටම නැහැ
මේ පිළිබඳ අධිකාරියක්.

577
00:32:53,671 --> 00:32:54,660
උණුසුම්!

578
00:32:57,041 --> 00:32:59,373
අද මොකද කරන්නේ
පරිපූර්ණ මිනිසා පරිපූර්ණද?

579
00:32:59,444 --> 00:33:03,505
මොකක්ද එයා කියන්නේ
නැතහොත් එය ඔහු බවට පත් කරයි
කාන්තාවකගේ පරිපූර්ණ පිරිමියා?

580
00:33:05,049 --> 00:33:07,040
හොඳයි, එය රඳා පවතී.
සෑම කාන්තාවක්ම වෙනස්.

581
00:33:07,118 --> 00:33:09,018
නමුත් තවමත් ඕකිඩ් වැඩ කරයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම?

582
00:33:09,087 --> 00:33:11,851
හොඳයි, අභිනය ලෙස, ඔවුන් එසේ කරයි.
මම කිව්වේ, නමුත් එය නිකම්ම ...

583
00:33:12,223 --> 00:33:13,918
ඒක ආරම්භයක්,
ඒක...

584
00:33:14,726 --> 00:33:17,320
එයාට තියෙන්න ඕන
ඊට වඩා ගැඹුරු සම්බන්ධයක්.

585
00:33:17,395 --> 00:33:19,158
ඔහු දැනගන්නට ඇත
ඇය ටික් කරන්නේ කුමක්ද?

586
00:33:19,230 --> 00:33:21,790
ඒ මන්ද,
ඔබ නොදන්නේ නම්
කාන්තාව කවුද...

587
00:33:21,866 --> 00:33:23,128
එය තරමක් වැදගත් කරුණකි.

588
00:33:23,201 --> 00:33:25,135
ඇය පැට්සි ක්ලයින් ට සවන් දෙයි
ඇය දුකෙන් සිටින විට.

589
00:33:25,203 --> 00:33:26,830
උපකල්පිත ලෙස.

590
00:33:26,904 --> 00:33:28,201
ඇය කරන බව කියන්න.

591
00:33:28,272 --> 00:33:29,603
එතකොට මොකක්ද?

592
00:33:30,908 --> 00:33:32,842
පැට්සි ක්ලයින් ඇගේ දුක්බර සංගීතයද?

593
00:33:34,345 --> 00:33:35,778
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

594
00:33:40,151 --> 00:33:41,175
දැන්.

595
00:33:43,654 --> 00:33:46,282
මෙය ඉතා සතුටු සංගීතයකි.

596
00:33:46,758 --> 00:33:49,056
එය තබා ගන්න. නමුත් ඔබ දන්නවාද?

597
00:33:49,127 --> 00:33:51,118
ඔහු එසේ කළත්
ඇයව දිරිමත් කරන්න...

598
00:33:51,195 --> 00:33:53,561
ඔහුට පිරිමි ළමයෙකු විය නොහැක
ඒ කඳුළු වලට බයයි.

599
00:34:05,043 --> 00:34:07,011
එයා ලිව්වා වගේ
එය අප ගැන.

600
00:34:09,881 --> 00:34:11,508
ඇය වචන ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?

601
00:34:11,582 --> 00:34:13,311
Scrabble, ඔබ දන්නවා,
ඒ වගේ දේවල්?

602
00:34:13,384 --> 00:34:15,818
ඕ ඇත්ත. හොඳ දේවල්.

603
00:34:15,887 --> 00:34:18,412
ටිකක් බුද්ධිය,
පොඩි වචන සෙල්ලමක්.
මම එයට කැමතියි.

604
00:34:18,489 --> 00:34:21,083
සහ ඇය සිටියා නම්
ගොඩක් දැම්මද? එතකොට මොකක්ද?

605
00:34:21,159 --> 00:34:22,217
ගොඩක්?

606
00:34:25,229 --> 00:34:26,856
ඒක අමාරු එකක්.

607
00:34:27,298 --> 00:34:29,766
මම හිතන්නේ පරිපූර්ණ පුද්ගලයා
වනු ඇත...

608
00:34:31,102 --> 00:34:33,366
ඔහු හැකි කෙනෙකු වනු ඇත ...

609
00:34:34,705 --> 00:34:37,230
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය
ලෝකයේ...

610
00:34:37,442 --> 00:34:40,036
නමුත් ඔහු තෝරා ගනී
ඇය සමඟ සිටීමට නිසා ...

611
00:34:41,212 --> 00:34:43,578
ඇය සමඟ ජීවිතය වඩා හොඳය
ඔහුගේ පැත්තෙන්.

612
00:34:44,215 --> 00:34:47,184
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම පරීක්ෂණය සමත් වුණාද?

613
00:34:48,753 --> 00:34:50,345
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

614
00:34:50,421 --> 00:34:51,547
එය නවත්වන්න!

615
00:34:51,622 --> 00:34:52,816
ලොකු ගැටලුවක්.

616
00:34:54,358 --> 00:34:55,985
හේයි, පැටියෝ.
හායි, ඇම්බර්.

617
00:34:56,060 --> 00:35:00,690
හේයි, හරි. නිර්මාණ ඇඳුම්,
bias cut, wedding chic.

618
00:35:01,566 --> 00:35:02,760
ගැටලුව කොහෙද?

619
00:35:02,834 --> 00:35:04,529
එය කුඩා වාසනාවකි.

620
00:35:04,602 --> 00:35:06,763
නෑ ඒක බොරුවක්.
එය විශාල වාසනාවකි.

621
00:35:06,838 --> 00:35:08,863
එය ඔබගේ දිනයයි. ඒක කරන්න.

622
00:35:09,373 --> 00:35:10,738
ඇත්තටම?
ඔව්.

623
00:35:11,776 --> 00:35:13,004
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.

624
00:35:13,945 --> 00:35:16,038
හොඳයි, කේක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

625
00:35:16,114 --> 00:35:18,674
ඔයා දන්නවද කෙල්ලෝ?
මට වැඩට යන්න වෙනවා. ඇත්තටම.

626
00:35:18,749 --> 00:35:21,047
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
යමක් ස්ථර වල,
චොකලට්, ස්ට්රෝබෙරි.

627
00:35:21,119 --> 00:35:22,916
ඇම්බර්, අපි කතා කරමු
ඒ ගැන හෙට.

628
00:35:22,987 --> 00:35:25,285
ලාන්ස්, ඉවතට යන්න
පර්ස් එකෙන්.

629
00:35:26,357 --> 00:35:28,450
ඇය ලස්සනයි.
ඔව්.

630
00:35:28,526 --> 00:35:32,462
ඔවුන් එකට පෙනේ
ජයග්රාහකයින් වැනි
ජානමය ලොතරැයියක්. ඉදිරියට එන්න.

631
00:35:45,776 --> 00:35:47,937
මෙන්න, මට මේක ගන්න දෙන්න
ඔයා වෙනුවෙන්. ඔබට එය තේරුණාද?

632
00:35:48,012 --> 00:35:51,106
ස්තුතියි. හොඳයි, ලෙනී, මම ...
අපොයි, අපි තෙත් වෙලා. එය නරඹන්න.

633
00:35:51,182 --> 00:35:53,377
මම දන්නෙත් නෑ
මොනවා කියන්නද කියලා. එය...

634
00:35:54,619 --> 00:35:56,644
දැන්, ජීන්,
මට අපූරු කාලයක් තිබුණා.

635
00:35:56,721 --> 00:35:58,712
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මම ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා.

636
00:35:58,789 --> 00:36:01,257
ඇත්තටම, මට ගන්න පුළුවන්
මේකට පුරුදු වෙලා.

637
00:36:08,366 --> 00:36:09,958
ඔයා හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්.

638
00:36:10,034 --> 00:36:11,831
ඒක ඇත්තටම හොඳ කාලයක්.

639
00:36:11,903 --> 00:36:14,838
කමක් නැහැ. ඉතින්,
මම ඔයාව වැඩට බලන්නම්, හරිද?

640
00:36:15,273 --> 00:36:17,366
මගේ සපත්තු.
මට කණගාටුයි.

641
00:36:32,123 --> 00:36:33,886
80 දශකයේ ෆ්ලෑෂ්බැක් කොහොමද?

642
00:36:34,592 --> 00:36:35,991
ඔයා මාව බය කළා!

643
00:36:36,060 --> 00:36:38,324
උගේ මෝඩ කාර් එක සද්දේ වැඩියි
ජම්බෝ ජෙට් යානයකට වඩා.

644
00:36:38,396 --> 00:36:40,921
ඔහු බොහෝ විට අවදි විය
මුළු මුළු අසල්වැසි ප්රදේශයම.

645
00:36:41,432 --> 00:36:43,923
හොලි, මට නම්, ඔබ කැමතිද?
ලෙනීට අවස්ථාවක් දෙනවද?

646
00:36:44,001 --> 00:36:47,232
අම්මේ මම වෙනුවෙන්
ඔයා මේ පාර හෙමින් යනවද?

647
00:36:47,305 --> 00:36:48,966
ඔබ දන්නේ නැහැ
තව කවුද එළියේ ඉන්නේ.

648
00:36:49,040 --> 00:36:50,667
නැත, නමුත් මෙන්න මම දන්නා දේ:

649
00:36:50,741 --> 00:36:53,232
අද රෑ මට තිබුණා
ඉතා හොඳ කාලයක්.

650
00:36:57,348 --> 00:36:59,942
"අනේ මොන පටලැවිල්ලක්ද
අපි රෙදි විවීම

651
00:37:00,017 --> 00:37:04,215
"පළමු විට
අපි රැවටීමට පුරුදු වෙමු!"

652
00:37:04,288 --> 00:37:06,882
කවුද කැමති කතා කරන්න
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන?

653
00:37:07,692 --> 00:37:09,922
ඔහු ඇයව ලිවිය යුතුයි
ලිපියක්.
කවුද?

654
00:37:09,994 --> 00:37:11,018
පරිපූර්ණ මිනිසා.

655
00:37:11,095 --> 00:37:13,188
ආදම්, පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

656
00:37:13,764 --> 00:37:14,753
ඔව්, ඔබ.

657
00:37:14,832 --> 00:37:17,062
මොකද හිතන්නේ
සර් වෝල්ටර් ස්කොට්
කතා කළේ?

658
00:37:17,134 --> 00:37:20,365
ඔබ යන්නේ
ව්යාජ ලිපියක්?
මට සිද්ධ වෙනවා. මම එසේ නොකරන්නේ නම් ...

659
00:37:20,438 --> 00:37:22,429
මගේ අම්මා වෙන්න යනවා
අන්තරාල දිගේ ඇවිදිමින්...

660
00:37:22,506 --> 00:37:23,871
<i>මහත්තයාගේ හඬට. රොබෝටෝ.</i>

661
00:37:23,941 --> 00:37:27,069
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඒක තමයි
බොරු සංකීර්ණ වේ.

662
00:37:27,912 --> 00:37:29,140
මොකද?

663
00:37:29,547 --> 00:37:32,448
සාමාන්‍යයෙන් බොරුවක් කිව්වොත්
ඔයාට තව බොරුවක් කියන්න වෙනවා.

664
00:37:32,516 --> 00:37:34,916
හැර ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා
මගේ අත් අකුරු හඳුනා ගන්න.

665
00:37:34,986 --> 00:37:37,420
ඇය මගේ හඳුනා නොගනු ඇත.
ඇත්ත.

666
00:37:37,488 --> 00:37:39,080
ඒ වගේම හැම බොරුවක්ම හැරෙනවා
තවත් බොරුවක්...

667
00:37:39,156 --> 00:37:41,488
සහ තවත් බොරුවක්, සහ එය
දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

668
00:37:41,559 --> 00:37:45,086
අවසානයේදී, ඔබ ඉතිරි වන තුරු
මේ මහා බොරු අවුල එක්ක...

669
00:37:45,162 --> 00:37:46,720
ඔයාට බෑ කියලා
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

670
00:37:46,797 --> 00:37:48,822
අපි ඒක කරන්නම්
පාසලෙන් පසුව.
පරිපූර්ණයි.

671
00:37:48,899 --> 00:37:50,799
පරිපූර්ණයි.
කමක් නැහැ. මම ඒක මිලදී ගන්නම්.

672
00:37:50,868 --> 00:37:53,701
ඇලනා, "වැටුණු වෙබ්" කරන්නේ කුමක්ද?
සංකේතවත් කරනවාද?

673
00:37:54,005 --> 00:37:56,064
<i>ඇය වචන ක්‍රීඩා වල යෙදෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?</i>

674
00:37:56,140 --> 00:37:57,801
<i>ස්ක්‍රැබල්, ඔබ දන්නවා,</i>
<i>ඒ වගේ දේවල්?</i>

675
00:37:57,875 --> 00:38:00,139
<i>ඔහ්, ඔව්. හොඳ දේවල්.</i>

676
00:38:00,211 --> 00:38:02,611
<i>ටිකක් බුද්ධියක්,</i>
<i>කුඩා වචන වාදනය.</i>
<i>මම ඒකට කැමතියි.</i>

677
00:38:02,680 --> 00:38:05,012
<i>මම දන්නවා මම කරන දේ</i>
<i>මායාවේ මායිම්...</i>

678
00:38:05,082 --> 00:38:06,379
<i>නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද?</i>

679
00:38:06,450 --> 00:38:08,941
<i>මංමුලා සහගත කාල ඇමතුම</i>
<i>මංමුලා සහගත පියවර සඳහා. </i>

680
00:38:09,186 --> 00:38:11,017
<i>මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ ලෙනීව මුණගැසුණේ නම් ...</i>

681
00:38:11,088 --> 00:38:13,989
<i>ඔබ ලියුම් කවරය ලෙවකනු ඇත</i>
<i>සහ මට මුද්දරයක් ණයට දෙන්න.</i>

682
00:38:20,031 --> 00:38:21,123
ආයුබෝවන්.

683
00:38:23,134 --> 00:38:24,965
ඇගේ හමුදා ගියේ කොහේද?

684
00:38:25,036 --> 00:38:27,698
ඇයට නිහඩ කාලයක් අවශ්‍ය විය...

685
00:38:27,772 --> 00:38:29,296
දේවල් ගැන හිතන්න.

686
00:38:29,740 --> 00:38:31,230
මොන වගේ දේවල්ද?

687
00:38:31,309 --> 00:38:34,039
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
හරියට ඇගේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද වගේ.

688
00:38:34,111 --> 00:38:35,942
ඔබ දන්නවා,
ඇය හැදෙන්න යනවාද...

689
00:38:36,013 --> 00:38:40,416
බලගතු සන්ධානයක්
කුමාරයෙකු සමඟ හෝ තනිවම යන්න.

690
00:38:41,385 --> 00:38:42,818
ඇය තෝරාගන්නේ කුමක්ද?

691
00:38:43,187 --> 00:38:45,052
මම හිතන්නේ ඇය යන්න ඇති
කුමාරයා සමඟ.

692
00:38:45,122 --> 00:38:46,680
ඇත්තටම?
ඕ ඇත්ත.

693
00:38:47,091 --> 00:38:49,252
එයා නියම මිනිහෙක් වගේ,
ඔබ දන්නවා.

694
00:38:49,327 --> 00:38:52,854
එයා කඩවසම්.
එයා හරිම ලස්සනයි.

695
00:38:53,130 --> 00:38:54,927
සහ කාරණය සමඟ ...

696
00:38:54,999 --> 00:38:57,559
ජුස්ටිං.
ජුස්ටිං. ඔව්.

697
00:38:57,635 --> 00:39:00,866
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි.
ඔහු ජෝ ජූස්ටර් වගේ.

698
00:39:00,938 --> 00:39:03,133
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම වේලාවක
කවදා හෝ ගැවසීමට අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ...

699
00:39:03,207 --> 00:39:06,836
ඔහු හරියට "යාලුවනේ,
මට බැහැ. මට තියෙනවා
මගේ ජංගිය පුරුදු කරන්න. "

700
00:39:09,046 --> 00:39:10,240
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

701
00:39:12,116 --> 00:39:13,174
නැත.

702
00:39:13,250 --> 00:39:15,946
මම සැලසුම් හැදුවා
කෙනෙකු සමඟ. ඉතින්...

703
00:39:16,020 --> 00:39:18,113
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
බොහෝ සැලසුම්කරුවෙක්.

704
00:39:20,624 --> 00:39:21,921
ඔව්. හරි.

705
00:39:30,868 --> 00:39:33,928
හොලි? ඔබ සිතනවාද
අපි මෙතන ඉන්නද?

706
00:39:34,438 --> 00:39:35,700
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

707
00:39:35,773 --> 00:39:38,674
ලොකු අක්ෂර වින්‍යාසයක් තියෙනවා
සමඟ එනවා
අනෙකුත් සියලුම පාසල්.

708
00:39:38,743 --> 00:39:40,005
මගේ ගුරුවරයා මා ඇතුළු විය.

709
00:39:40,077 --> 00:39:43,478
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා
ඒක දිනන්න යනවා. ඔබ තමයි
මම දන්නා හොඳම අක්ෂර වින්‍යාසය.

710
00:39:43,547 --> 00:39:47,142
ඔව්. පමණක්, එය නොවේ
මාස කිහිපයක් සඳහා.

711
00:39:48,419 --> 00:39:51,718
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
අපි තවමත් මෙහි සිටිය හැක.

712
00:39:51,789 --> 00:39:54,622
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට ඇතුල් වෙලා නැහැ.

713
00:39:55,126 --> 00:39:56,354
හායි, ගැහැණු ළමයි.

714
00:39:57,862 --> 00:40:00,023
අම්මේ, ඔයාට අසනීපද?

715
00:40:00,865 --> 00:40:02,093
කුමක් ද?

716
00:40:02,166 --> 00:40:03,827
ඔයා සාමාන්‍ය පෙනුමක් නැහැ.

717
00:40:04,268 --> 00:40:06,930
මට ලිපියක් ලැබුණා.

718
00:40:07,304 --> 00:40:08,737
මොන වගේ ලිපියක්ද?

719
00:40:08,806 --> 00:40:10,899
ඒක ආදර ලිපියක්.

720
00:40:11,108 --> 00:40:12,803
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

721
00:40:15,279 --> 00:40:16,541
එක තත්පරයක්.

722
00:40:17,782 --> 00:40:20,273
එ්යි ඔයා! මට ඒක දෙන්න!

723
00:40:21,452 --> 00:40:23,181
"මගේ ආදරණීය ජීන්.

724
00:40:23,888 --> 00:40:28,222
"J-E-A-N අක්ෂර
හුදෙක් උච්චාරණය කිරීමට භාවිතා කරයි
ඩෙනිම් සඳහා තවත් වචනයක්. "

725
00:40:29,026 --> 00:40:30,516
මේ මිනිහා නියමයි අම්මේ.

726
00:40:31,328 --> 00:40:34,263
"ඒත් මට ඔයාව හම්බුන දා ඉදන්..
මට ඒවා ඇහෙනවා
අකුරු හතරේ වචන...

727
00:40:34,331 --> 00:40:36,891
"ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ ගැන විතරයි
තවත් අකුරු හතරක වචනයක්:

728
00:40:37,301 --> 00:40:39,667
"ආදරය. L-O-V-E."

729
00:40:40,371 --> 00:40:42,601
ආදරය?
ඔව්.

730
00:40:43,140 --> 00:40:46,268
ඔහු ඔබට ආදරෙයි?
ඒකයි කිව්වේ.

731
00:40:47,812 --> 00:40:49,973
Zoe, ඔහු උත්සාහ කරනවා
රොමැන්ටික් වෙන්න.

732
00:40:51,582 --> 00:40:54,779
"ඔබ අසල සිටීම
හිටගෙන වගේ
ත්‍රිත්ව වචන ලකුණු මත. "

733
00:40:54,852 --> 00:40:56,183
ඔහු Scrabble වාදනය කරයි.

734
00:40:56,587 --> 00:40:58,885
"සියල්ල වැදගත්
තුන් ගුණයක්.

735
00:40:58,956 --> 00:41:00,787
"හිරු තෙවරක් බබළයි
දීප්තිමත් ලෙස ...

736
00:41:00,858 --> 00:41:02,883
"මම තුන් වතාවක්
සතුටුයි වගේ. "

737
00:41:04,128 --> 00:41:05,390
මේ මොකක්ද?

738
00:41:06,730 --> 00:41:09,995
ඔහු ඔබට තෑග්ගක් දුන්නාද?
මම දැන් ඔහුට කැමතියි.

739
00:41:11,235 --> 00:41:14,432
බුද්ධිමත්, මායාකාරී, ආදර.

740
00:41:14,705 --> 00:41:17,299
ඔබට තවමත් සිතාගත නොහැක
මේ මිනිහා ලෙනී නේද?

741
00:41:17,374 --> 00:41:20,673
එය පින්තාරු කිරීම තරමක් අපහසුය
ලෙනී Scrabble වාදනය කරයි.

742
00:41:34,291 --> 00:41:36,384
එන්න අම්මේ අපි නටමු.

743
00:41:43,334 --> 00:41:44,631
ඔයා යන්න, අම්මා!

744
00:41:50,808 --> 00:41:51,797
අම්මා.

745
00:41:55,880 --> 00:41:57,313
නැහැ!
එන්න.

746
00:42:28,512 --> 00:42:30,002
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

747
00:42:31,549 --> 00:42:33,346
ඔහු ඔබව එව්වේය
තෑග්ගක් ද?

748
00:42:33,417 --> 00:42:36,284
ඔව්, සංගීත කණ්ඩායමක සීඩී තැටියක්
මම කවදාවත් අහලා නැහැ,
නමුත් මම ආදරය කළා.

749
00:42:36,353 --> 00:42:39,049
එයා මාව හොඳට දන්නවා වගේ
මම මාවම දන්නවට වඩා.

750
00:42:39,123 --> 00:42:40,590
ඉතින් ඇයි ඔහු සැඟවී සිටින්නේ?

751
00:42:41,258 --> 00:42:44,227
ඔහු සැඟවී නැත.
ඔහු නිකම්...
මොකක්ද?

752
00:42:45,429 --> 00:42:47,454
මට සමාවෙන්න? ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

753
00:42:53,470 --> 00:42:54,960
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

754
00:43:04,315 --> 00:43:06,112
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති
ඔහු සමඟ.

755
00:43:06,183 --> 00:43:08,515
WHO?
පුදුම මහත්මයා.

756
00:43:09,086 --> 00:43:11,919
කුමක් ද? නැත,
වරදක් නැත
ඔහු සමඟ. ඔහු පරිපූර්ණයි.

757
00:43:11,989 --> 00:43:13,684
එහෙනම් ඇයි මේ හැම රහසක්ම?

758
00:43:13,757 --> 00:43:17,090
ඇයි එයා නිකන් එන්නෙ නැත්තෙ
අවසන්, ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්න,
සහ ආයුබෝවන් කියන්නද?

759
00:43:17,161 --> 00:43:19,026
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ.

760
00:43:19,096 --> 00:43:20,461
ඔබටම සවන් දෙන්න.

761
00:43:20,531 --> 00:43:22,863
මිනිසා වීමට අවශ්යයි
අඩුම තරමේ රොමැන්ටික්...

762
00:43:22,933 --> 00:43:24,924
සහ හදිසියේම ඔබ සිතන්නේ
ඔහු සාමාන්ය නොවේ.

763
00:43:25,002 --> 00:43:28,199
ඔහු එසේ දැයි මා දන්නේ කෙසේද?
සහ ඔහු නම්,
ඔහු මොන වගේද?

764
00:43:28,272 --> 00:43:29,705
උසද, මිටිද?

765
00:43:29,773 --> 00:43:33,209
එයාට තියෙනවද
දුඹුරු, රැලි සහිත හිසකෙස්,
කෙළින්, කළු හිසකෙස්, මොකක්ද?

766
00:43:33,277 --> 00:43:35,745
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ලොකු එකක් තියෙනවා,
ඔහුගේ නාසය මත තරබාරු ඉන්නන්.

767
00:43:38,082 --> 00:43:40,175
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඇත්තටම,
ඇත්තටම කඩවසම්.

768
00:43:40,250 --> 00:43:41,717
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

769
00:43:41,785 --> 00:43:43,446
ඔහු ලියන්නේ වගේ
ඔහු ඇත්තටම කඩවසම්.

770
00:43:43,520 --> 00:43:47,149
පැටියෝ ඔයා දැක්කද
ශේක්ස්පියර්ගේ පින්තූර?
තට්ට, කෙට්ටු.

771
00:43:47,925 --> 00:43:49,415
ඒක කරයි
ඇත්තටම වැදගත්ද?

772
00:43:49,493 --> 00:43:51,688
ඔව්. ඔබට තිබිය නොහැකි නිසා
මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් ...

773
00:43:51,762 --> 00:43:53,787
ඔබ කවදාවත් ඇස් යොමු කර නැත.

774
00:43:57,234 --> 00:44:00,203
පැටියෝ, මට 50 දෙනෙකුගේ සාදයක් තිබේ
පැය භාගයකින් එනවා.

775
00:44:00,270 --> 00:44:01,760
එය පමණක් වනු ඇත
තත්පරයක් ගන්න.

776
00:44:01,839 --> 00:44:04,307
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන් මගේ පින්තූරය ගන්න.
හරියටම සහතික වෙන්න
මගේ හොඳ පැත්ත ගන්න.

777
00:44:04,375 --> 00:44:08,004
මෙන්න, බ්‍රැඩ් පිට්.
මෙන්න, ඩේවිඩ් ස්පේඩ්,
එතරම් හුරුබුහුටි නොවේ.

778
00:44:08,245 --> 00:44:10,543
නැහැ, මම නිකම්ම ගිලිලා,
මට සමාවෙන්න.

779
00:44:12,182 --> 00:44:15,549
හේයි, බෙන් මාමා,
මොකක්ද ඔය දාපු දේවල්
ඔබේ නිවිති සලාදය උඩද?

780
00:44:15,619 --> 00:44:17,883
පර්මේසන් මොකක්ද?
චීස්.

781
00:44:22,726 --> 00:44:25,354
බෙන් ඒක ලස්සන නමක්.

782
00:44:25,429 --> 00:44:27,829
සංකීර්ණ නොවන.
විශ්වාස කළ හැකි. බෙන්

783
00:44:27,898 --> 00:44:30,492
ඒ වගේම එය වඩා හොඳයි
ලෙනීට වඩා. ඒ වගේම එයා ගොඩක් හුරුබුහුටියි
ලෙනීට වඩා.

784
00:44:30,567 --> 00:44:32,797
ඔබ නපුරු වෙන්න එපා
ලෙනී ගැන.
ඔහු හොඳ බිත්තරයකි.

785
00:44:32,870 --> 00:44:34,804
මට බිත්තරය පමණක් නොවේ.

786
00:44:34,872 --> 00:44:38,364
මම මේ බිත්තරයට කැමතියි.
මට මේ බිත්තරය ඕන
මගේ පෙම්වතා වෙන්න.

787
00:44:38,442 --> 00:44:41,411
ඔහු කවදද එන්නේ?
ඔහු ආපසු පැමිණි වහාම.

788
00:44:41,478 --> 00:44:43,070
හොඳයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?

789
00:44:43,147 --> 00:44:45,638
ඔහු අරිනවා
නව අවන්හලක්
චීනයේ.

790
00:44:45,716 --> 00:44:48,617
සහ දුරකථන මාර්ග
කළ නොහැකි දේ ඇත,
පැහැදිලිවම.

791
00:44:48,686 --> 00:44:51,382
එබැවින් ඔහු ආපසු පැමිණි වහාම,
ඔහු ඇමතීමට යයි.

792
00:44:51,455 --> 00:44:54,015
සිසිල්. වෙන මොනවද
ලිපිය කියයිද?

793
00:44:55,259 --> 00:44:57,625
ඒක පුද්ගලිකයි.
මට සමාවෙන්න.

794
00:44:59,697 --> 00:45:00,721
<i>චීනය.</i>

795
00:45:00,798 --> 00:45:03,494
අපි කොහොමද යන්නේ
චීනයෙන් මුද්දරයක් ගන්නද?

796
00:45:03,567 --> 00:45:04,556
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

797
00:45:04,635 --> 00:45:06,660
දැන් ඔහු සංචාරය කරන නිසා,
ඔහු ඇයට එවන්නැයි කීවේය...

798
00:45:06,737 --> 00:45:08,500
ඇගේ ඊමේල් ලිපිනය
ඔහුගේ ඊමේල් ලිපිනයට.

799
00:45:08,572 --> 00:45:09,937
ඔහුට තිබේ
ඊමේල් ලිපිනයක්?

800
00:45:11,875 --> 00:45:14,343
බෘක්ලින් බෝයි,
මෙම නව ගිණුම
මම සෙට් වෙනවා කියලා.

801
00:45:14,411 --> 00:45:17,437
හොඳයි, අවම වශයෙන්
එය ස්ථාවරයි, සිට
හැමෝම සයිබර් අවකාශයේ බොරු.

802
00:45:17,514 --> 00:45:20,210
ඒත් අපිට පාවිච්චි කරන්න බෑ
මගේ නිවසේ පරිගණකය
මගේ අම්මා එය සොයා ගත්තොත්.

803
00:45:20,284 --> 00:45:22,946
මම අපේ එක ඉදිරිපත් කරන්නම්,
මගේ සහෝදරයා හැර
24/7...

804
00:45:23,020 --> 00:45:25,682
ඒවා මිලදී ගැනීම
eBay හි කුඩා Yu-Gi-Oh කාඩ්පත්.

805
00:45:26,090 --> 00:45:27,284
වෙන කවුද?

806
00:45:37,835 --> 00:45:39,325
ඒක ටිකක් අවුල් වගේ.

807
00:45:40,471 --> 00:45:42,564
එය එක්තරා ආකාරයක අඳුරු ය.

808
00:45:43,173 --> 00:45:44,299
ඕ ඇත්ත.

809
00:45:49,146 --> 00:45:50,670
මත විය යුතුය.

810
00:45:51,115 --> 00:45:53,481
බොහොම ස්තුතියි
මට මේක කරන්න දුන්නට.

811
00:45:53,550 --> 00:45:56,883
ඔයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා.
නමුත් අඩුම තරමේ මගේ අම්මා සතුටුයි,
ඔබ දන්නවා.

812
00:45:57,821 --> 00:45:59,049
ඒක එහෙම වෙනසක්...

813
00:45:59,123 --> 00:46:02,854
මොකද ඇය සාමාන්‍යයෙන් වියදම් කරනවා
ඇය බොහෝ විට මානසික අවපීඩනයට ලක්ව ඇත
නැත්නම් මෝඩයෝ එක්ක.

814
00:46:02,926 --> 00:46:04,291
සමහර විට මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

815
00:46:04,361 --> 00:46:07,387
අම්මා හිනා වෙනවා විතරයි
මසකට වරක්
අලිමන්ති චෙක් එක එනකොට.

816
00:46:11,835 --> 00:46:14,599
<i>සහ ඇයව විසි කර ඇත්නම්</i>
<i>ගොඩක්? එතකොට මොකක්ද?</i>

817
00:46:14,671 --> 00:46:15,831
<i>ගොඩක්?</i>

818
00:46:16,507 --> 00:46:18,065
<i>ඒක අමාරු එකක්.</i>

819
00:46:18,942 --> 00:46:21,172
<i>මම හිතන්නේ පරිපූර්ණ පුද්ගලයා</i>
<i>වනු ඇත...</i>

820
00:46:21,378 --> 00:46:23,346
<i>ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැක</i>
<i>ලෝකයේ...</i>

821
00:46:23,413 --> 00:46:26,007
<i>නමුත් ඔහු තෝරා ගනී</i>
<i>ඇය සමඟ සිටීම නිසා...</i>

822
00:46:26,316 --> 00:46:28,910
<i>ඇය සමඟ ජීවිතය වඩා හොඳයි</i>
<i>ඔහුගේ පැත්තෙන්.</i>

823
00:46:38,328 --> 00:46:39,886
<i>ආදරණීය පැෂන් බේකර්...</i>

824
00:46:39,963 --> 00:46:42,761
<i>මම මගේ දවස් ගත කරනවා</i>
<i>ඉතා බැරෑරුම් ලෙස</i>
<i>ව්‍යාපාරික පුද්ගලයින්...</i>

825
00:46:42,833 --> 00:46:45,802
<i>සහ මම දනිමි</i>
<i>මම සවන් දිය යුතුයි</i>
<i>ඔවුන් කියන සෑම වචනයකටම...</i>

826
00:46:45,869 --> 00:46:47,359
<i>නමුත් මම දිගටම සිතන්නේ...</i>

827
00:46:47,437 --> 00:46:49,268
<i>මම මොනවද කරන්නේ</i>
<i>චීනයේ හැම තැනම ද?</i>

828
00:46:49,339 --> 00:46:52,638
ඇදහිය නොහැකියි. මේ අහන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

829
00:46:52,709 --> 00:46:53,733
ඒක බෙන් එකෙන්.

830
00:46:53,811 --> 00:46:57,042
"මම මේ අවන්හල සැලසුම් කළා
මම කවදාවත් ඇස් තියන්න කලින්
ඔබ මත.

831
00:46:57,114 --> 00:46:58,581
"මට ඒක කරන්න තිබුනොත්...

832
00:46:58,649 --> 00:47:01,846
"මම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගන්නම්
ඔබේ ළඟින්ම
සහ එහි විවෘත කරන්න. "

833
00:47:04,621 --> 00:47:06,282
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් හොඳයි.

834
00:47:09,293 --> 00:47:11,261
ඇයි ඔබ ඔහුට නැවත ලියන්නේ නැත්තේ?

835
00:47:11,762 --> 00:47:12,751
හොඳයි.

836
00:47:16,033 --> 00:47:17,261
මට සමාවෙන්න.

837
00:47:20,804 --> 00:47:21,964
<i>ආදරණීය බෘක්ලින් කොල්ලා...</i>

838
00:47:22,039 --> 00:47:24,030
<i>ඔබේ ආහාර අඩක් හොඳ නම්</i>
<i>ඔබේ ලිපි ලෙස...</i>

839
00:47:24,107 --> 00:47:27,406
<i>කිසිවක් මා සතුටු නොකරනු ඇත</i>
<i>ඔබේ අවන්හලක් තිබීමට වඩා</i>
<i>මගේ කොටසෙහි.</i>

840
00:47:27,477 --> 00:47:29,570
<i>නමුත් මම අහිමි කිරීමට අකමැතියි</i>
<i>චීන ජාතිය...</i>

841
00:47:29,646 --> 00:47:33,946
<i>එවැනි ආකාරයේ තෘප්තියක්.</i>
<i>ඉතින් ඔබේ අවන්හල විවෘත කරන්න</i>
<i>පළමුව එහි.</i>

842
00:47:35,185 --> 00:47:36,812
<i>ආදරණීය පැෂන් බේකර්...</i>

843
00:47:36,887 --> 00:47:39,117
<i>තාක් දුරට</i>
<i>මම කුස්සියේ උයනවා...</i>

844
00:47:39,189 --> 00:47:41,487
<i>මම කොහේ සිටියත් කමක් නැත.</i>

845
00:47:43,994 --> 00:47:46,963
<i>එය නියම විශේෂිත වර්ගයකි</i>
<i>තෘප්තිමත්, නේද...</i>

846
00:47:47,030 --> 00:47:48,224
<i>මිනිසුන් සඳහා ආහාර පිසීම?</i>

847
00:47:48,298 --> 00:47:51,597
<i>මම බේකරි කරන්නෙක් පමණයි,</i>
<i>නමුත් මම නිර්මාණශීලිත්වය වැඩි කළෙමි</i>
<i>සහ ආශාව...</i>

848
00:47:51,668 --> 00:47:54,728
<i>මගේ කේක් වලට</i>
<i>චිත්‍රකරුවෙකු කැන්වසයක් මත තබන ලෙස.</i>

849
00:47:55,505 --> 00:47:58,702
<i>සියල්ල කියූ විට</i> පිළිගන්නවා
<i>සහ කළා,</i>
<i>මම හැදුවේ කේක් එකක් විතරයි.</i>

850
00:47:58,775 --> 00:48:01,300
<i>නමුත් නැවතත්, ඔබට කන්න බැහැ</i>
<i>ද</i> මොනාලිසා.

851
00:48:01,778 --> 00:48:04,110
<i>බලා සිටීම, උද්යෝගිමත් බේකර්.</i>

852
00:48:04,448 --> 00:48:06,075
<i>ආදරණීය පැෂන් බේකර්...</i>

853
00:48:06,149 --> 00:48:08,310
<i>නිර්මාණශීලීත්වය සහ ආශාව, හහ්?</i>

854
00:48:08,952 --> 00:48:11,682
<i>මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා</i>
<i>ඔබව ටක් කරන්නේ කුමක්ද.</i>

855
00:48:13,724 --> 00:48:15,453
<i>සහ</i> මොනාලිසා සම්බන්ධයෙන්ද...

856
00:48:15,525 --> 00:48:17,390
<i>වසර දහස් ගණනකට පසු...</i>

857
00:48:17,461 --> 00:48:19,452
<i>මිනිසුන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත</i>
<i>ඇගේ සිනහවෙන්.</i>

858
00:48:19,529 --> 00:48:22,191
<i>නමුත් හොඳ ෆජ් බ්‍රව්නියක්</i>
<i>සදාකාලිකයි.</i>

859
00:48:22,666 --> 00:48:23,928
<i>ආදරණීය බෘක්ලින් කොල්ලා...</i>

860
00:48:24,001 --> 00:48:26,435
<i>මම සමහර දේවල් ගැන නිහතමානීයි,</i>
<i>නමුත් මෙය නොවේ.</i>

861
00:48:26,503 --> 00:48:29,529
<i>මම හොඳම ෆජ් බ්‍රව්නීස් හදනවා</i>
<i>ග්රහලෝකය මත.</i>

862
00:48:29,606 --> 00:48:31,096
<i>හොඳයි, එය එසේ සිදු වේ...</i>

863
00:48:31,174 --> 00:48:33,039
<i>මම හොඳම දේ කරනවා</i>
<i>ගෙදර හැදූ අයිස්ක්‍රීම්.</i>

864
00:48:33,110 --> 00:48:35,135
<i>අයිස්ක්‍රීම් සහ බ්‍රව්නීස්.</i>

865
00:48:35,579 --> 00:48:38,878
<i>දැන් ඒක හොඳ කොම්බෝ එකක්. </i>
<i>මම සොයන්නේ එපමණයි.</i>

866
00:48:39,650 --> 00:48:41,311
<i>මගේම හොඳ සංයෝජනයක්.</i>

867
00:48:41,585 --> 00:48:43,553
<i>මට පිටතට ගෙන ආ හැකි කෙනෙක්</i>
<i>හොඳම...</i>

868
00:48:43,620 --> 00:48:46,145
<i>සහ පිටතට ගෙන එන කෙනෙක්</i>
<i>මා තුළ ඇති හොඳම.</i>

869
00:49:49,052 --> 00:49:50,542
ඔබට කොහොමද?

870
00:49:51,221 --> 00:49:52,779
පුදුමය, පුදුමය.

871
00:49:53,357 --> 00:49:56,258
ලෙනී, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

872
00:49:56,994 --> 00:49:58,552
අපට වචන අවශ්‍ය නැත.

873
00:49:58,628 --> 00:50:02,291
මම දන්නවා
ඔබ කියන්නට යන දේ.
ඒ වගේම මටත් ඒ විදියටම දැනෙනවා.

874
00:50:02,699 --> 00:50:05,532
නැහැ, මේක වැදගත්
මට කියන්නට.

875
00:50:07,037 --> 00:50:09,403
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා...
"එයාගෙ නම ලෙනී...

876
00:50:09,473 --> 00:50:11,998
"ඔහු මගේ ලෝකය සොලවනවා. "
මම දන්නවා.

877
00:50:12,075 --> 00:50:14,908
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
මටත් බයයි.

878
00:50:14,978 --> 00:50:18,311
ඒත් මමත් දන්නවා
ලෝකය හැරුනේ නම්
උඩු යටිකුරු...

879
00:50:18,382 --> 00:50:21,283
බබා, මම දන්නවා ඔයා හැමදාම එහෙමයි කියලා
මගේ මනස වටා සිටින්න.

880
00:50:22,352 --> 00:50:24,013
හොඳම කාලය.

881
00:50:24,521 --> 00:50:27,888
මේවා "හොඳම කාලයයි. "

882
00:50:29,393 --> 00:50:31,623
මට තවත් කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

883
00:50:31,928 --> 00:50:33,020
කුමක් ද?

884
00:50:33,096 --> 00:50:36,065
මම කිව්වේ,
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුනේ නෑ,
නමුත් මට පුළුවන්.

885
00:50:36,133 --> 00:50:39,967
නමුත් පරිපූර්ණ මිනිසා
මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා,
මගේ හුරතල් කිරීම් අසල.

886
00:50:40,037 --> 00:50:43,165
ලෙනී, මට සමාවෙන්න.
මම ඇත්තටම.

887
00:50:43,240 --> 00:50:45,003
ඔයා නියම මිනිහෙක්.

888
00:50:46,043 --> 00:50:48,341
මට සමාවෙන්න මෙය එසේ නොවීය...

889
00:50:49,246 --> 00:50:52,340
"හොඳම කාලය."

890
00:51:10,033 --> 00:51:11,057
හේයි.

891
00:51:11,134 --> 00:51:15,298
මම ලියන්නේ මැද
මගේ අම්මා ඊමේල් එකක්
ඇය ලොග් වූවා පමණි.

892
00:51:15,639 --> 00:51:18,164
ඇයව.
මම කළ යුතුද?

893
00:51:18,241 --> 00:51:21,267
ඔව්, ඒකෙන් බෙන් වෙනවා
වඩා සැබෑ බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

894
00:51:23,713 --> 00:51:25,078
හරි හරී.

895
00:51:32,789 --> 00:51:34,916
<i>ඔබ වෙත මෙහි දිවීම.</i>

896
00:51:38,995 --> 00:51:40,690
<i>එතන වෙලාව කීයද?</i>

897
00:51:46,503 --> 00:51:47,492
<i>ප්‍රමාදයි.</i>

898
00:51:52,075 --> 00:51:53,372
<i>මම හිතුවා උදේ වෙයි කියලා.</i>

899
00:51:56,146 --> 00:51:58,842
<i>එය. පරක්කු උදෑසන. </i>

900
00:51:59,783 --> 00:52:01,546
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

901
00:52:05,689 --> 00:52:07,520
<i>නිකමට සිතීම.</i>

902
00:52:09,259 --> 00:52:10,624
<i>කුමක් ගැනද?</i>

903
00:52:12,796 --> 00:52:14,423
<i>ඔබ කම්මැලි වනු ඇත.</i>

904
00:52:16,666 --> 00:52:17,928
<i>මාව උත්සාහ කරන්න.</i>

905
00:52:18,001 --> 00:52:20,993
<i>මම පිළිතුරු දීම නැවැත්වුවහොත්,</i>
<i>ඔබ දන්නවා මට නින්ද ගියා කියලා.</i>

906
00:52:29,112 --> 00:52:32,047
<i>හොඳයි, මට ළමයි ඉන්නවා. </i>
<i>මම එය සඳහන් කළාද?</i>

907
00:52:34,351 --> 00:52:36,410
<i>නැහැ. ඒක නියමයි.</i>

908
00:52:38,688 --> 00:52:41,589
<i>දියණියන් දෙදෙනෙක්. </i>
<i>හත් සහ දහසය.</i>

909
00:52:43,927 --> 00:52:46,418
<i>ඔවුන් ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි</i>
<i>අම්මා ලෙස.</i>

910
00:52:52,402 --> 00:52:55,769
<i>එකම පුද්ගලයා ඔබයි</i>
<i>පොළොවේ කවුද එහෙම කියන්නේ.</i>

911
00:52:55,839 --> 00:52:58,569
<i>සහ එය හුදෙක් නිසා</i>
<i>ඔබ මාව හමු වී නැත.</i>

912
00:52:59,409 --> 00:53:01,900
<i>මම හැදුවා</i>
<i>බොහෝ වැරදි.</i>

913
00:53:03,113 --> 00:53:05,081
<i>හැමෝම වැරදි කරනවා.</i>

914
00:53:07,284 --> 00:53:11,277
<i>ඔව්, හොඳයි,</i>
<i>මම වෝපර්ස් හදනවා,</i>
<i>නැවත නැවතත්...</i>

915
00:53:11,354 --> 00:53:13,618
<i>සහ මගේ ළමයි තමයි</i>
<i>දුක් විඳින අය.</i>

916
00:53:13,690 --> 00:53:15,214
<i>එය සාධාරණ නැත.</i>

917
00:53:18,094 --> 00:53:20,392
<i>මෙය සැලැස්ම නොවේ,</i>
<i>ඔබ දන්නවා.</i>

918
00:53:21,131 --> 00:53:23,964
<i>මට ලොකු අනාගතයක් හිතේ තිබුණා</i>
<i>මම කුඩා කාලයේ.</i>

919
00:53:24,034 --> 00:53:25,558
<i>මම වෙන්නයි හිටියේ</i>
<i>ප්‍රසිද්ධ බේකරියෙකි.</i>

920
00:53:25,635 --> 00:53:28,160
<i>ජුලියා දරුවා මෙන්,</i>
<i>නමුත් අතුරුපස සමඟ.</i>

921
00:53:28,238 --> 00:53:30,297
<i>මම යන්නයි හිටියේ</i>
<i>විචිත්‍රවත් ඉවුම් පිහුම් පාසලකට.</i>

922
00:53:30,373 --> 00:53:31,704
<i>ඉවුම් පිහුම් පොත් ලියන්න.</i>

923
00:53:31,775 --> 00:53:34,608
<i>මිනිසුන් ආදරයෙන් බැඳෙන්න</i>
<i>නැවත පිළිස්සීම සමඟ.</i>

924
00:53:34,811 --> 00:53:37,143
<i>මට තිබුණා</i>
<i>සියලු යෙදුම් ද.</i>

925
00:53:42,118 --> 00:53:45,884
<i>මම හිටියේ මැද</i>
<i>ඒවා පිරවීමෙන්</i>
<i>මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් විට.</i>

926
00:53:45,956 --> 00:53:48,083
<i>මම හිතුවා</i>
<i>එය හොඳ ආරංචියක් විය.</i>

927
00:53:48,158 --> 00:53:51,525
<i>ගැළපෙන ළදරුවෙක්</i>
<i>මගේ සතුටින් සදාකාලික සැලැස්ම</i>
<i>හොඳයි.</i>

928
00:53:51,995 --> 00:53:54,395
<i>නමුත් එය නොගැලපේ</i>
<i>පිරිමියා තුළට.</i>

929
00:53:54,731 --> 00:53:57,894
<i>නැතහොත් ඒ මම විය හැකිය</i>
<i>එය නොගැලපේ.</i>

930
00:53:58,501 --> 00:54:01,129
<i>කොයි හරි. මම තනියම හිටියා.</i>

931
00:54:03,540 --> 00:54:06,907
<i>ඉතින් ඔබ වෙනුවට ඔබේ දරුවා සිටියා</i>
<i>ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම.</i>

932
00:54:10,580 --> 00:54:12,070
<i>මම හිතන්නේ මම කළා.</i>

933
00:54:17,821 --> 00:54:21,985
<i>ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතු නම්,</i>
<i>ඔබ යන්න තිබුණාද</i>
<i>ඒ වෙනුවට පාසලට?</i>

934
00:54:25,462 --> 00:54:28,989
<i>ජීවිතය නියත වශයෙන්ම</i>
<i>වඩා පහසු වනු ඇත</i>
<i>මම එය කළා නම්.</i>

935
00:54:29,566 --> 00:54:31,295
<i>පළමුවෙන්ම මගේ ක්‍රියාව එකතු කර ගත්තා.</i>

936
00:54:31,368 --> 00:54:34,963
<i>පසුව දරුවන් ලැබුණා.</i>
<i>ඒත් ඒ ළමයි...</i>

937
00:54:36,539 --> 00:54:38,564
<i>හෝලි නොවනු ඇත</i>
<i>සහ Zoe.</i>

938
00:54:40,510 --> 00:54:44,844
<i>සහ ජීවිතය</i>
<i>හෝලි සහ සෝයි නොමැතිව,</i>
<i>මට එය සිතාගත නොහැක.</i>

939
00:54:46,383 --> 00:54:48,374
<i>එය කිසිසේත්ම ජීවිතයක් නොවේ.</i>

940
00:55:32,696 --> 00:55:33,993
<i>විශේෂ පණිවිඩය...</i>

941
00:55:34,064 --> 00:55:37,522
<i>ඔබේ සිටින සියලුම බ්ලොග්කරුවන් වෙත</i>
<i>තනි මවක් විසින් ඇති දැඩි කිරීම.</i>

942
00:55:37,767 --> 00:55:39,735
<i>මහලු කාන්තාවට විවේකයක් දෙන්න.</i>

943
00:55:39,803 --> 00:55:42,033
<i>ඇය ඇයට හැකි උපරිමය කරයි.</i>

944
00:55:52,882 --> 00:55:53,940
ඔව්.

945
00:55:54,017 --> 00:55:55,382
හරි, චෙරි කේක් එකක්.

946
00:55:55,452 --> 00:55:57,443
ඔව්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

947
00:55:57,520 --> 00:56:00,216
$12.99. ස්තුතියි.

948
00:56:00,290 --> 00:56:01,985
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

949
00:56:08,365 --> 00:56:10,128
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

950
00:56:12,135 --> 00:56:13,932
<i>අවධානය, සාප්පු යන්නන්.</i>

951
00:56:14,304 --> 00:56:15,896
<i>ටිකක් පික්-මී-අප් අවශ්‍යද?</i>

952
00:56:15,972 --> 00:56:18,236
<i>ඇයි ඔබ හිස ඔසවන්නේ නැත්තේ</i>
<i>අපේ කෝපි කෝනර් එකට...</i>

953
00:56:18,308 --> 00:56:22,972
<i>සහ ඔබම ගන්න a</i>
<i>අර්ධ කැෆ් කැරමල් මැකියාටෝ?</i>

954
00:56:23,847 --> 00:56:26,611
<i>නමුත් මතක තබා ගන්න,</i>
<i>කෝපි උණුසුම් විය හැක.</i>

955
00:56:28,885 --> 00:56:32,343
<i>එයට තීව්‍රතාවයක් තිබිය හැක</i>
<i>ඔබට මීට පෙර කිසි දිනක දැනී නැති ආකාරයට.</i>

956
00:56:32,489 --> 00:56:34,684
<i>ඔබේ මාංසයට ගැඹුරින් සෙවීම.</i>

957
00:56:34,758 --> 00:56:35,952
ඔහු විහිළු කරනවාද?

958
00:56:36,025 --> 00:56:38,823
<i>ඔබේ ටෙන්ඩර්, අවදානම්...</i>

959
00:56:40,230 --> 00:56:42,061
<i>ඉතා පහසුවෙන් රිදවන මස්.</i>

960
00:56:44,200 --> 00:56:48,534
<i>එබැවින් විමසීමට වග බලා ගන්න</i>
<i>ආරක්ෂිත කමිසයක් සඳහා</i>
<i>ඔබ කෝපි ගන්නා විට.</i>

961
00:56:48,638 --> 00:56:51,835
<i>සමහර විට තවත් එකක් ඉල්ලන්න</i>
<i>ඔබේ හදවත මත ලිස්සා යාමට.</i>

962
00:56:54,978 --> 00:56:56,309
<i>ස්තුතියි.</i>

963
00:57:03,353 --> 00:57:05,821
සහ මම මිලදී ගත්තා
මෙම සමනල ක්ලිප්
එවිට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය ...

964
00:57:05,889 --> 00:57:07,857
සහ ෙගත්තම් ආපසු කපා දමන්න.
නමුත් අදින්න එපා.

965
00:57:07,924 --> 00:57:09,323
හරි හරී.
එය වේදනා දෙයි.

966
00:57:09,426 --> 00:57:13,021
හරි, මම Zoe ගන්නවා
ඇගේ ක්‍රීඩා දිනයට, පසුව
මම ග්ලෝරියාගේ නාන්න යනවා.

967
00:57:13,096 --> 00:57:14,495
තැන ගිනි තියන්න එපා.

968
00:57:14,564 --> 00:57:15,963
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.

969
00:57:16,332 --> 00:57:17,731
ඔවුන් එය ඇති තැන,
රිට්ස් එකේද?

970
00:57:17,801 --> 00:57:18,961
එයට ආසන්නයි.

971
00:57:19,035 --> 00:57:21,526
සමහර හූප්-ඩි-ඩෝ ස්ථාන
බිස්ට්‍රෝ ගඟ ලෙස නම් කරන ලදී.

972
00:57:21,604 --> 00:57:22,969
නැහැ!
අපොයි!

973
00:57:24,574 --> 00:57:26,769
ඒක ඉවරයි නේද
හැමෝගෙම අයවැය?

974
00:57:26,843 --> 00:57:30,108
ඔව්, නමුත් ග්ලෝරියාගේ
මස්සිනාගේ බිරිඳ වැඩ කරයි
උන්ගේ එළකිරි කොල්ලා එක්ක...

975
00:57:30,180 --> 00:57:32,011
ඔහු ඇයට ගනුදෙනුවක් ලබා ගත්තේය
උත්සව කාමරය මත.

976
00:57:32,081 --> 00:57:34,015
මට කෑම ඇහුණා
ඇත්තටම එතන නරකයි.

977
00:57:34,083 --> 00:57:37,780
එතන කන හැමෝම
ඇත්තටම අසනීප වෙනවා.
දවස් ගානක් වමනේ යනවා.

978
00:57:39,189 --> 00:57:42,215
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.
අපි යමු පැටියෝ.

979
00:57:44,894 --> 00:57:46,725
ඔහු කොහේ ද?
මම දන්නේ නැහැ.

980
00:57:46,796 --> 00:57:48,821
සමහරවිට අවන්හල.
සමහරවිට ගෙදර.

981
00:57:48,898 --> 00:57:51,423
හරි ඔයා යන්න
අවන්හලට. මම යනවා
ඔහුගේ ස්ථානයට යාමට.

982
00:57:51,501 --> 00:57:54,493
මම ඔහුව දැක්කොත්,
මම ඔහුව නවත්වන්නම්.
දැන්, ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද?

983
00:57:56,105 --> 00:57:58,471
"ඊජිප්තුවේ නැවත ආරම්භ කිරීමට."

984
00:58:01,845 --> 00:58:03,210
අකුරු හතක්.

985
00:58:03,279 --> 00:58:05,907
ඔහ්, <i>The Times</i> සිතන්නේ
ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි.

986
00:58:13,223 --> 00:58:15,418
<i>ආයුබෝවන්?</i>
හේයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම.

987
00:58:16,993 --> 00:58:20,190
මේ කව්ද?
එය හොලි.

988
00:58:20,763 --> 00:58:23,197
<i>කවුද?</i>
ඇමීගේ මිතුරිය, හොලි.

989
00:58:24,133 --> 00:58:27,330
ඔහ්, හෝලි. ඔව්, හොඳයි,
Amy මෙතන නැහැ.

990
00:58:27,403 --> 00:58:29,803
<i>මම දන්නවා. මම ආවා</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබව දැකීමට.</i>

991
00:58:29,873 --> 00:58:31,841
<i>එය දෙයක්</i>
<i>ඇත්තටම වැදගත්.</i>

992
00:58:31,908 --> 00:58:35,537
හරි. මම ඔබට ඝෝෂා කරන්නම්.

993
00:58:35,612 --> 00:58:37,546
මෙතන දොර ඇරලා.

994
00:58:40,783 --> 00:58:44,446
ආයුබෝවන්.
හේයි, කෙළින්ම ඉදිරියට.

995
00:58:49,826 --> 00:58:51,817
හේයි.
ආයුබෝවන්.

996
00:58:53,796 --> 00:58:54,956
වාව්!

997
00:58:55,732 --> 00:58:57,359
මෙය වඩාත්ම වේ
පුදුම කුස්සියක්...

998
00:58:57,433 --> 00:58:59,333
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

999
00:58:59,402 --> 00:59:01,131
ඇත්තටම?
ඔව්.

1000
00:59:01,204 --> 00:59:02,398
ස්තුතියි.

1001
00:59:03,306 --> 00:59:06,275
එහෙම කෙනෙක් මම දන්නවා
මේ කුස්සිය වෙනුවෙන් මරන්න.

1002
00:59:07,911 --> 00:59:10,539
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇම්බර් ඒකට ගොඩක් කැමතියි,
හා?
ඇම්බර්?

1003
00:59:10,647 --> 00:59:13,582
හොඳයි, ඇයගේ ඇඟිල්ල තියෙනවා
මම කරන හැම දේකටම...

1004
00:59:13,650 --> 00:59:16,050
නමුත් මේ කුස්සිය නොවේ.

1005
00:59:19,956 --> 00:59:21,947
ඔබට ආසනයක් තිබේද?
මම ඔයාට සෝඩා එකක් අරන් දෙන්නද?

1006
00:59:22,025 --> 00:59:23,788
කමක් නැද්ද?
හරි හරී.

1007
00:59:37,574 --> 00:59:40,008
ඔබ <i>The Times</i> හරස්පද කරන්න
පෑන තුළ?

1008
00:59:40,143 --> 00:59:42,168
ඔව්. ඒකද
නරක දෙයක්ද?

1009
00:59:44,647 --> 00:59:46,706
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
සඳ ගැන?

1010
00:59:46,783 --> 00:59:47,772
මට සමාවෙන්න?

1011
00:59:47,850 --> 00:59:49,977
ඔබ සිතනවාද
ඒක පොඩි කෑල්ලක් කියලා
මායාවේ...

1012
00:59:50,053 --> 00:59:52,419
සෑම රාත්‍රියකම එළියට එන,
දුෂ්කර කාලවලදී පවා ...

1013
00:59:52,488 --> 00:59:55,616
හැමදාම ඒක මතක් කරන්න
අලංකාරය සඳහා විභවයක් තිබේද?

1014
00:59:57,126 --> 01:00:00,493
ආමි ඔයාට මොනවද කිව්වේ
මම ගැන?
කිසිවක් නැත.

1015
01:00:00,563 --> 01:00:02,656
ඇය කීවා පමණි
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි කියලා.

1016
01:00:02,732 --> 01:00:04,723
ඒ වගේම මම නගරයට අලුත්.

1017
01:00:04,801 --> 01:00:06,462
ඒක අලුත් පාසලක්.

1018
01:00:06,736 --> 01:00:09,705
මට ඇත්තටම තාත්තා කෙනෙක් නැහැ
උපදෙස් සඳහා හැරවීමට, එක්කෝ.

1019
01:00:09,772 --> 01:00:12,002
ඉතින් ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.

1020
01:00:16,613 --> 01:00:18,376
හොඳයි, හරි.
මම හිතන්නේ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

1021
01:00:18,448 --> 01:00:20,973
මම ඇත්තටම කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඔබ දන්නවා...

1022
01:00:21,985 --> 01:00:23,953
ඔයා මොනවද කළේ
දැන ගැනීමට අවශ්යද?

1023
01:00:24,020 --> 01:00:25,112
එහි දෙයක් නැත.

1024
01:00:25,188 --> 01:00:28,749
ඒක විතරයි, මම යනවා
මගේ නව යොවුන් වියේ.

1025
01:00:28,825 --> 01:00:30,122
ඒ වගේම අවුල් සහගතයි.

1026
01:00:30,193 --> 01:00:33,594
මම කවුද කියන එක ගැන මට අවුල්
සහ මගේ අරමුණ කුමක්ද
ජීවිතයේ.

1027
01:00:33,663 --> 01:00:35,221
මා යා යුත්තේ කුමන විද්‍යාලයටද?

1028
01:00:35,298 --> 01:00:36,822
මටත් යා යුතු නම්
විද්යාලයට.

1029
01:00:36,899 --> 01:00:39,595
මම විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරමි
කිරීමට සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් පීඩනය
සියලු ආකාරයේ දේවල්...

1030
01:00:39,669 --> 01:00:43,161
මම ඒක දන්නවා කියලා
මම නොකළ යුතුයි, නමුත් සමහරක්
ඒවායින් මට යම් ආකාරයකට කිරීමට අවශ්‍යයි.

1031
01:00:43,239 --> 01:00:44,331
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

1032
01:00:44,407 --> 01:00:46,932
මම ලබා ගැනීමට සලකා බලමි
මගේ නාසය සිදුරු විය
සහ මගේ බඩ බොත්තම ...

1033
01:00:47,010 --> 01:00:48,307
සහ තවත් කොටස් නවයක්
මගේ ශරීරයෙන්.

1034
01:00:48,378 --> 01:00:50,608
ඒත් අම්මා කිව්වා
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම මරයි
මම එහෙම කළා නම්...

1035
01:00:50,680 --> 01:00:52,944
ඉතින් මම දැන් කල්පනා කරනවා
පච්ච කොටා ගැනීම ගැන
මගේ පිටේ.

1036
01:00:53,016 --> 01:00:54,916
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
ඇත්තටම මගේ පිටුපසට සැලකුවා ...

1037
01:00:54,984 --> 01:00:57,316
මන්ද එය ඉතා අඩු වනු ඇත
ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
එය දැකීමට.

1038
01:00:57,387 --> 01:01:01,255
මම මගේ ජීන්ස් ඇඳගෙන නැත්නම්
ප්රමාණවත් තරම් අඩු.
මට ඇත්තටම අවුල්.

1039
01:01:11,234 --> 01:01:12,326
කොහෙද?

1040
01:01:15,905 --> 01:01:17,395
ඔව්?
බෙන්

1041
01:01:17,473 --> 01:01:19,304
<i>ඔව්?</i>
අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා
මෙතන පහල.

1042
01:01:19,375 --> 01:01:21,343
දැවැන්ත, දැවැන්ත.
කුමක් ද?

1043
01:01:21,411 --> 01:01:24,471
ඒ මත නියමු ආලෝකය
කෑම හදන ලොකු දෙයක්ද?
ආයෙත් එලියට.

1044
01:01:24,914 --> 01:01:28,577
නෑ ඒක කඩන්න බෑ.
මම එය මිලදී ගත්තා
මාස දෙකකට පෙර.

1045
01:01:28,751 --> 01:01:33,381
බෙන්, මම ඔබට කියන්නේ,
මට සුවඳ දැනෙන එකම වායුව
පැබ්ලෝ වෙතින් පැමිණේ.

1046
01:01:33,856 --> 01:01:34,982
හරි හරී.

1047
01:01:35,391 --> 01:01:38,485
සන්සුන් වෙන්න.
මම දැන්ම එනවා. ආයුබෝවන්.

1048
01:01:39,495 --> 01:01:43,226
හොලි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
අවන්හලේ,
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

1049
01:01:43,299 --> 01:01:46,291
නැහැ, ඔබට බැහැ!
ඇයි නැත්තේ?

1050
01:01:47,403 --> 01:01:51,567
මම කිව්වේ, මට එන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, ඇයි නැත්තේ? ඉදිරියට එන්න.

1051
01:01:54,143 --> 01:01:56,634
මට නාන කාමරයට යන්න තියෙනවා
ඇත්තටම නරකයි.

1052
01:01:56,713 --> 01:01:57,873
ඔව්, හොඳයි, යන්න.

1053
01:01:57,947 --> 01:01:59,812
එතන නානකාමරය,
නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

1054
01:01:59,882 --> 01:02:01,281
එතනම
එම දොර හරහා.

1055
01:02:01,784 --> 01:02:03,251
මම මෙයට කැමතියි.

1056
01:02:05,488 --> 01:02:07,285
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.

1057
01:02:07,356 --> 01:02:09,586
මේක යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ආවරණය කිරීමට.

1058
01:02:09,659 --> 01:02:11,058
ඒක හරියටම
කාරණය.

1059
01:02:15,064 --> 01:02:16,656
හූස්ටන්, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

1060
01:02:17,100 --> 01:02:19,466
මොන වගේද?
ඉතා නරක වර්ගය.

1061
01:02:19,535 --> 01:02:21,127
එයා එන ගමන්
දැන් අවන්හලට.

1062
01:02:21,771 --> 01:02:23,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපි මොකද කරන්නේ?

1063
01:02:23,906 --> 01:02:26,568
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
ඇත්තටම ලොකු එකක්.

1064
01:02:27,009 --> 01:02:29,068
<i>මම ඔබව එහි දකින්නම්. ආයුබෝවන්.</i>

1065
01:02:38,554 --> 01:02:41,216
අපි කැබ් රථයක් ගත යුතුද?
මම කැබ් රථ වලට වෛර කරනවා.

1066
01:02:41,290 --> 01:02:43,349
සමහරවිට අපි ඇවිදින්න ඕනේ.
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?

1067
01:02:43,426 --> 01:02:46,589
අපි යනවා
බිස්ට්රෝ ගඟ.
මට කාර්සික් හැදෙනවා.

1068
01:02:56,372 --> 01:02:57,669
කොල්ලෝ!

1069
01:03:04,313 --> 01:03:06,907
එන්න,
ඔබේ නොමිලේ බියර් ලබා ගන්න.

1070
01:03:07,650 --> 01:03:09,117
නොමිලේ බියර්!

1071
01:03:16,359 --> 01:03:18,486
බියර් ගේන්න.

1072
01:03:18,995 --> 01:03:20,860
ඔව්, බියර් ගේන්න.

1073
01:03:22,498 --> 01:03:25,558
බලන්න, දැන් කාලයයි
ඔබේ විවේකය සඳහා.
ගිහින් එන්නම්.

1074
01:03:26,068 --> 01:03:29,731
හායි! ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.

1075
01:03:29,806 --> 01:03:31,774
ගමේ මිනිස්සු ටිකක්
නගරයේ සමුළුව?

1076
01:03:31,841 --> 01:03:34,002
අපි දැක්කා එළියේ ලකුණ
සහ අපට නොමිලේ බියර් අවශ්‍යයි.

1077
01:03:34,076 --> 01:03:38,775
නොමිලේ බියර්?
ඇයි මම ඔයාට දෙන්නෙ...
මම ඔබට නොමිලේ බියර් දෙන්නම්.

1078
01:03:38,848 --> 01:03:40,213
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වියළි බව පෙනේ.

1079
01:03:44,053 --> 01:03:45,816
බොහොම ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

1080
01:03:52,895 --> 01:03:54,795
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වෙයි කියලා
තවත් මිමෝසා...

1081
01:03:54,864 --> 01:03:56,229
ඉතිරිය විවෘත කිරීමට
මෙම තෑගි වලින්.

1082
01:03:56,299 --> 01:03:58,062
මම වේටර්ව අරන් එන්නම්.

1083
01:04:01,103 --> 01:04:02,161
ලාන්ස්!

1084
01:04:02,238 --> 01:04:04,365
හායි, අම්මා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1085
01:04:04,907 --> 01:04:06,169
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

1086
01:04:06,242 --> 01:04:07,903
නොමිලේ...
ලාන්ස්!

1087
01:04:07,977 --> 01:04:10,343
මේ කුමක් ද?
මොකක්ද, මොකුත් නෑ.

1088
01:04:10,413 --> 01:04:12,244
මෙය ඔබේ අදහසද?
නැත.

1089
01:04:12,315 --> 01:04:13,612
නැහැ, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ ...

1090
01:04:13,683 --> 01:04:16,618
හොඳයි, ඇත්තටම
මම ඒක කරන්නම්,
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.

1091
01:04:16,686 --> 01:04:19,154
ඇයි මම එහෙම නොකළේ?
ලකුණ නොමිලේ බියර් කියයි.

1092
01:04:19,222 --> 01:04:20,712
අපට නොමිලේ බියර් අවශ්‍යයි. ඔව්.

1093
01:04:20,790 --> 01:04:23,657
J-E-T-S! ජෙට් යානා!

1094
01:04:24,460 --> 01:04:25,825
එය කුමක් ද?

1095
01:04:26,495 --> 01:04:28,156
බලන්න! මොනතරම් පිළිවෙලට තෑග්ගක්ද!

1096
01:04:30,366 --> 01:04:31,731
මට රැජිනක් වගේ දැනෙනවා.

1097
01:04:33,069 --> 01:04:37,699
යාලුවනේ, අපි එහෙම නෑ
ක්රීඩා බාර් එකක්, නමුත් එකක්
නිවසට බියර් නොමිලේ...

1098
01:04:37,773 --> 01:04:40,970
නමුත් එය එයයි.
නොමිලේ බියර්!

1099
01:04:43,312 --> 01:04:44,870
ඔබ ජෙට් රසිකයෙක් නේද?

1100
01:04:44,947 --> 01:04:48,110
අනේ දෙවියනේ, ආයුබෝවන්!
මම ජීවත් වෙන්නේ <i>බටහිර පැත්තේ කතාව.</i>

1101
01:04:48,184 --> 01:04:50,778
පැබ්ලෝ, මොකද වුණේ?
මම දන්නේ නැහැ.

1102
01:04:51,354 --> 01:04:53,254
දැන්, මේවා
අලුත්ම උදුන්.

1103
01:04:53,322 --> 01:04:55,085
පීසා උඳුන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය උත්සාහ කරන්න.

1104
01:04:55,157 --> 01:04:56,681
හරි, මට ලැබෙනවා
වේටර්.

1105
01:04:56,759 --> 01:04:58,249
කාටහරි මොනවා හරි ඕනද
මිමෝසා වලට අමතරව?

1106
01:04:58,327 --> 01:05:00,352
ඒක වැඩ කරනවා. ඒක තියෙනවා
ගෑස් ලයින් එක වෙන්න නේද?

1107
01:05:00,429 --> 01:05:02,522
ශැම්පේන්.
සුදු වයින්.

1108
01:05:02,598 --> 01:05:04,793
සිදුවුයේ කුමක් ද?
එය ආලෝකය නොවේද?

1109
01:05:04,867 --> 01:05:06,994
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
සමාවෙන්න.

1110
01:05:07,069 --> 01:05:09,503
අම්මේ! මම යනවා
වේටර් ලබා ගන්න.

1111
01:05:09,572 --> 01:05:11,699
ඔබ මෙහි වාඩි නොවන්නේ මන්ද?
සහ ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්නද?

1112
01:05:11,774 --> 01:05:14,174
පැබ්ලෝ, එය දිගටම කරගෙන යන්න.
මට කෝල් කරන්න තියෙනවා.

1113
01:05:14,243 --> 01:05:15,870
වේටර්! මට සමාවෙන්න.

1114
01:05:15,945 --> 01:05:17,503
මම කතා කරනවා
බිස්ට්‍රෝ ගඟෙන්.

1115
01:05:17,580 --> 01:05:19,377
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මට වහාම කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

1116
01:05:19,448 --> 01:05:21,882
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා, අපි මොකද කරන්නේ?

1117
01:05:21,951 --> 01:05:23,145
සිතන්න.

1118
01:05:25,354 --> 01:05:26,651
කුටිය යන්න.

1119
01:05:33,663 --> 01:05:34,857
මේක මෙතන දාන්න.

1120
01:05:34,931 --> 01:05:37,627
එය වඩාත් විනෝදජනකයි
ඔබ වර්ණ සමඟ ප්රවේශ වන්නේ නම්.
ලාන්ස්.

1121
01:05:39,568 --> 01:05:41,832
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1122
01:05:54,817 --> 01:05:57,718
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඒක සහතික කරගන්න වෙනවා...

1123
01:05:58,254 --> 01:06:01,087
ඉදිරිපස දොර, හැමෝම.

1124
01:06:01,557 --> 01:06:04,048
බිම තෙත්.
පරෙස්සම් වන්න, දුවන්න එපා.

1125
01:06:04,593 --> 01:06:07,790
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
ඉදිරිපස දොර. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

1126
01:06:09,498 --> 01:06:11,523
හැමෝම ඉස්සරහ දොරෙන් එලියට.

1127
01:06:12,335 --> 01:06:15,031
හොලි කොහෙද? හොලි?

1128
01:06:36,058 --> 01:06:38,822
අපි වෙන්න ඇති
විශාල කරදරයක,
නමුත් එය පැද්දුණා!

1129
01:06:38,894 --> 01:06:41,055
මම CIA එකට දිවුරනවා
අපව කුලියට ගත යුතුය.

1130
01:06:41,130 --> 01:06:43,064
කිසිවෙකු කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

1131
01:06:43,766 --> 01:06:46,257
මම කිව්වේ, අපි නියමයි,
නැත්නම් මොකක්ද?

1132
01:06:47,937 --> 01:06:50,565
ඔබේ මාමා කරනවා
පෑනෙහි හරස්පද ප්‍රහේලිකා.

1133
01:06:51,007 --> 01:06:52,099
කුමක් ද?

1134
01:06:52,942 --> 01:06:56,673
සහ ඔහුගේ කුස්සිය,
එය පරිපූර්ණයි.

1135
01:06:56,979 --> 01:06:58,173
ඉතින්?

1136
01:06:58,347 --> 01:07:00,815
උනුත් දන්නවා
එයා ඒක හයියෙන් කිව්වෙ නෑ...

1137
01:07:00,883 --> 01:07:03,909
ඔහු එය දන්නා බව මම දනිමි
සඳ ගලක් පමණක් නොවේ.

1138
01:07:06,822 --> 01:07:08,255
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1139
01:07:08,324 --> 01:07:10,849
එහෙම දෙයක් තියෙනවා
පරිපූර්ණ මිනිසා ලෙස.

1140
01:07:11,427 --> 01:07:13,691
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා
කවුද ඒ මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

1141
01:07:13,763 --> 01:07:15,754
WHO?
ඔබේ මාමා බෙන්.

1142
01:07:15,831 --> 01:07:16,957
කුමක් ද?

1143
01:07:17,033 --> 01:07:20,594
දැන් නිසා
මගේ මෝඩ සැලැස්මේ,
ඔවුන්ට කිසිදා හමුවිය නොහැක.

1144
01:07:22,671 --> 01:07:24,400
මම නැති බැරි තරම්.

1145
01:07:25,074 --> 01:07:26,200
ඔබ හරි.

1146
01:07:26,275 --> 01:07:28,368
මම කවදාවත් මිලදී ගත යුතුව තිබුණේ නැහැ
අර උඩවැඩියා.

1147
01:07:28,444 --> 01:07:30,810
මුළු දේම විය
විශාල වැරැද්දක් පමණි.

1148
01:07:38,020 --> 01:07:39,044
හේයි.

1149
01:07:39,121 --> 01:07:41,646
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
විශාල අනුග්රහයක්.

1150
01:07:41,724 --> 01:07:42,884
ඔබටත් ආයුබෝවන්.

1151
01:07:42,958 --> 01:07:45,188
මට ඔයා වෙන් වෙන්න ඕන
මම වෙනුවෙන් මගේ අම්මා එක්ක.

1152
01:07:45,261 --> 01:07:47,229
මම කවදාද පටන් ගත්තේ
ඇය සමඟ ආලය කරනවාද?

1153
01:07:47,296 --> 01:07:49,628
ඔබ මෙන් නොවේ.
පරිපූර්ණ මිනිසා ලෙස,
බෙන්

1154
01:07:50,866 --> 01:07:52,197
කොහෙත්ම නැහැ.

1155
01:07:52,968 --> 01:07:54,526
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

1156
01:07:55,404 --> 01:07:59,170
7.00 ට ඇයව අමතන්න,
ගැඹුරු කටහඬක් දැම්මා
එය අවසන් බව ඇයට කියන්න.

1157
01:07:59,241 --> 01:08:00,640
මගේ හේතුව කුමක්ද?

1158
01:08:00,709 --> 01:08:03,507
පිරිමින්ට කිසි විටෙකත් හේතු නොමැත.
ඔවුන් නිකම්ම බෙදී ගියා.

1159
01:08:04,346 --> 01:08:06,940
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
විද්‍යුත් තැපෑලෙන් වෙන් වෙනවාද?

1160
01:08:07,016 --> 01:08:08,813
මොකද සීතල වැඩියි.

1161
01:08:08,884 --> 01:08:10,875
ඊට අමතරව, මට ඇයව අවශ්යයි
ඔහුගේ හඬ ඇසීමට.

1162
01:08:10,953 --> 01:08:12,443
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ හඬ.

1163
01:08:12,521 --> 01:08:15,422
එය මගේ වනු ඇත,
ඔහු සමඟ කුමක්ද?
නොපවතින සහ සියල්ල.

1164
01:08:15,491 --> 01:08:18,483
එන්න, ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කරන දේ.
කරුණාකර, ආදම්.

1165
01:08:18,561 --> 01:08:20,927
මම ඇයට කිව්වොත්
මේ සියල්ල බොරු බව,
ඇය තැළෙනු ඇත.

1166
01:08:20,996 --> 01:08:22,395
ඒ වගේම ඇය කවදාවත්
මට සමාව දෙන්න.

1167
01:08:22,465 --> 01:08:25,400
නමුත් ඔහු ඇයව අතහැර දැමුවහොත්,
ඇය පුරුදු බව.

1168
01:08:38,047 --> 01:08:39,105
ආයුබෝවන්?

1169
01:08:39,181 --> 01:08:42,412
<i>මම මේක කරන්න විදිහක් නැහැ.</i>
මට අහන්න පුළුවන්ද කවුද කතා කරන්නේ කියලා?

1170
01:08:42,485 --> 01:08:44,749
<i>හෝලි, අපට පුළුවන්ද</i>
<i>ඒ ගැන කතා කරන්නද?</i>
ෂුවර්.

1171
01:08:44,820 --> 01:08:48,119
අම්මේ, ඒක ඔයාට.
<i>නෑ, නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ.</i>

1172
01:08:48,190 --> 01:08:50,624
ආයුබෝවන්.
හායි!

1173
01:08:52,728 --> 01:08:55,697
මේ බෙන් ඇමතීමයි.

1174
01:08:55,764 --> 01:09:00,133
බෙන්?
"බෙන්" බෙන් මෙන්?

1175
01:09:02,204 --> 01:09:04,138
මම දන්නේ නැහැ.

1176
01:09:04,206 --> 01:09:08,267
ඔබ බෙන්ස් කීයක් දන්නවාද?
කිසිවක් නැත.

1177
01:09:08,344 --> 01:09:10,312
මම කිව්වේ, එකක්.
මම ඔයාව දන්නවා.

1178
01:09:12,815 --> 01:09:14,043
වාව්.

1179
01:09:14,950 --> 01:09:17,077
කොහොමද චීනය?

1180
01:09:17,953 --> 01:09:18,942
චීනය.

1181
01:09:19,355 --> 01:09:23,018
එය ඉතා චීන ය.

1182
01:09:25,728 --> 01:09:28,128
ගොඩක් චීන මිනිස්සු.

1183
01:09:28,464 --> 01:09:29,726
<i>චීන ආහාර. </i>

1184
01:09:30,900 --> 01:09:32,367
ඔයා විහිලුවක්.

1185
01:09:32,535 --> 01:09:34,230
අනික ඔයා මට කතා කරනවා...

1186
01:09:35,070 --> 01:09:37,061
අතරමග සිට
ලොව පුරා.

1187
01:09:37,773 --> 01:09:41,140
ඔව්, නිසා
යමක් තිබේ
මට කියන්න අවශ්‍ය වූ බව...

1188
01:09:42,244 --> 01:09:44,576
ඒක ඇත්තටම හොඳයි
අවසානයේ ඔබේ හඬ ඇසීමට.

1189
01:09:45,247 --> 01:09:48,774
ඉන්න. ඔයා අඬනවද?

1190
01:09:49,118 --> 01:09:50,312
නැත.

1191
01:09:51,820 --> 01:09:53,310
දෙවියනේ ඔව්.

1192
01:09:53,923 --> 01:09:57,415
ඔව්, මම,
නමුත් නිසා පමණි
මට සතුටුයි.

1193
01:09:59,161 --> 01:10:00,594
ඔයා මාව සතුටු කළා.

1194
01:10:02,331 --> 01:10:03,992
<i>මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?</i>

1195
01:10:05,201 --> 01:10:06,566
මම අනුමාන කරනවා.

1196
01:10:08,103 --> 01:10:10,594
ඔව්, මම කරනවා.

1197
01:10:11,941 --> 01:10:14,068
දෙයියනේ මගේ මුළු ජීවිතේම...

1198
01:10:14,677 --> 01:10:17,874
මම කිව්වේ, හැමදේම වෙලා
ගොඩක් අවුල්...

1199
01:10:19,415 --> 01:10:23,476
සහ මම ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා
ඔබව දැන ගැනීමට,
සහ මම දන්නේ නැහැ, මම ...

1200
01:10:24,687 --> 01:10:26,348
මට නිකම්ම දැනෙන්න පටන් ගත්තා...

1201
01:10:27,990 --> 01:10:29,924
වඩාත් පැහැදිලිය.
<i>ඔව්!</i>

1202
01:10:30,526 --> 01:10:34,053
<i>ඔව්. මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.</i>
ඔව්, මම කරනවා.

1203
01:10:34,463 --> 01:10:38,194
එය වගේ
සියලු නරක දේවල්
ඔබ හරහා ගිය බව ...

1204
01:10:38,634 --> 01:10:40,864
ඔබ වෛර කළ බව
මඟ දිගේ...

1205
01:10:40,936 --> 01:10:42,563
<i>ජනතාව</i>
<i>ඔබව කලකිරීමට පත් කළේ කවුද...</i>

1206
01:10:42,638 --> 01:10:45,402
නොගිය දේවල්
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

1207
01:10:45,474 --> 01:10:49,706
හදිසියේම ඔබට කෘතඥතාවයක් දැනේ
ඔවුන්ට නිසා
ඒවා තමයි දේවල්...

1208
01:10:49,778 --> 01:10:52,542
ඒක ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.
මේකට.

1209
01:10:53,115 --> 01:10:55,743
ඔව්. හරියටම.

1210
01:10:55,818 --> 01:10:59,379
<i>මම හිතන්නේ ඒක තමයි</i>
<i>ඔබ දන්නා විට එය කැමතියි...</i>

1211
01:10:59,455 --> 01:11:00,547
නැත.

1212
01:11:00,623 --> 01:11:01,749
මොකක්ද?

1213
01:11:02,424 --> 01:11:06,383
ඇත්තටම කෙනෙක් වගේ.

1214
01:11:09,798 --> 01:11:11,356
ඉතින්, ඔබ මට කැමතිද?

1215
01:11:13,535 --> 01:11:15,127
ඔව්. ඔව්.

1216
01:11:15,271 --> 01:11:18,832
මම කරනවා. මම කිව්වේ මම පවා ...

1217
01:11:24,179 --> 01:11:27,012
ඔබට කුමක් විය හැකිද?

1218
01:11:30,552 --> 01:11:33,612
මට ගමනක් දෙන්න, අශ්වයා!
නැහැ. දැන් නැහැ, සෝ.

1219
01:11:34,723 --> 01:11:36,156
මම පවා ...

1220
01:11:37,326 --> 01:11:38,486
හොලි!

1221
01:11:38,994 --> 01:11:39,961
ඔයාට ආදරෙයි.

1222
01:11:40,763 --> 01:11:41,855
ආයුබෝවන්?

1223
01:11:42,798 --> 01:11:43,765
ආයුබෝවන්?

1224
01:11:51,607 --> 01:11:52,596
හේයි!

1225
01:11:53,375 --> 01:11:55,002
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1226
01:11:55,077 --> 01:11:57,477
ඒකත් ළඟ නෑ
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලපු දේට.

1227
01:11:57,546 --> 01:11:59,639
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

1228
01:11:59,715 --> 01:12:01,842
කුමකින් ද? lobotomy එකක්ද?

1229
01:12:01,917 --> 01:12:04,784
ඒ අඩු නිසා,
ඔයා මට කියන එක අඩුයි
කවුරුහරි ආවා කියලා...

1230
01:12:04,853 --> 01:12:08,016
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත් කර ඇත
ඔබේ මොළය,
මට පටන් ගන්නත් බෑ...

1231
01:12:11,460 --> 01:12:12,722
ඔබ විසින්.

1232
01:12:13,162 --> 01:12:15,756
මම ඔබෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

1233
01:12:34,783 --> 01:12:36,410
ඒයි, අම්මා?
ඔව්?

1234
01:12:38,120 --> 01:12:40,554
ඔබට මතකද
අපි මුලින්ම මෙතනට ආපු වෙලාවේ...

1235
01:12:41,924 --> 01:12:43,892
සහ ඔබට දැනෙන්නට විය
එතරම් නින්දිතද?

1236
01:12:44,259 --> 01:12:45,988
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1237
01:12:46,495 --> 01:12:48,793
හොඳයි, කාරණය තමයි ...

1238
01:12:48,864 --> 01:12:51,833
මට ඔයාව දැක්කම එපා වුනා
ඒ වගේ. සහ...

1239
01:13:17,626 --> 01:13:18,718
කට වහගෙන ඉන්නවද?

1240
01:13:18,794 --> 01:13:19,886
කොහෙත්ම නැහැ.

1241
01:13:25,601 --> 01:13:26,829
මට කණගාටුයි.

1242
01:13:32,608 --> 01:13:33,973
රොක් අවුට්, යාලුවනේ!

1243
01:14:10,045 --> 01:14:11,205
ඔයා මොකක්ද...

1244
01:14:17,152 --> 01:14:20,883
එන්කෝර්! මිහිරි!
ඉතා හොඳයි.

1245
01:14:22,658 --> 01:14:24,523
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1246
01:14:25,127 --> 01:14:26,116
මාව බඳින්න?

1247
01:14:26,195 --> 01:14:26,991
ඔහුව විවාහ කරගන්න!

1248
01:14:38,807 --> 01:14:40,604
අනේ දෙවියනේ මට කියන්න
ඔයා ඔව් කිව්වෙ නෑ කියලා.

1249
01:14:40,676 --> 01:14:43,873
කරුණාකර මට කියන්න
ඔයා එපා කිව්වා කියලා.
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.

1250
01:14:43,946 --> 01:14:46,506
කුමක් ද? මොනවද තියෙන්නේ
ගැන හිතන්න?

1251
01:14:48,383 --> 01:14:50,374
මැණිකක්වත් තියෙනවද
එහි?

1252
01:14:51,753 --> 01:14:54,620
ලෙනී ඔබේ ආත්ම සහකරු නොවේ.
බෙන් ය.

1253
01:14:54,957 --> 01:14:57,357
බෙන් ඉන්නේ චීනයේ. සමහර විට.

1254
01:14:57,426 --> 01:14:59,291
මම කිව්වේ, ඇත්තටම කවුද දන්නේ?

1255
01:14:59,461 --> 01:15:02,453
මම දන්නේ එකම දෙයයි
බෙන් ගැන සහතිකයි
ඔහු ලස්සන අදහසක්.

1256
01:15:02,531 --> 01:15:05,466
නමුත් ඔබට වයසට යා නොහැක
ලස්සන අදහසක් එක්ක.

1257
01:15:07,135 --> 01:15:08,864
ඇයි ඔයා ඔච්චර අසරණ වෙලා ඉන්නේ?

1258
01:15:09,505 --> 01:15:13,134
ඔහ්, හොලි, එය ඉතා පහසුයි
ඔබ විනිශ්චය කිරීමට.

1259
01:15:14,009 --> 01:15:16,307
ඔබට තිබුණේ නැහැ
තනිවම ජීවිතය ගත කිරීමට
දරුවන් සමඟ.

1260
01:15:16,378 --> 01:15:18,107
උදව් සඳහා හැරවීමට කිසිවෙකු නැත.

1261
01:15:18,180 --> 01:15:20,341
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
මම මගේ ඇඳ හැදුවා.

1262
01:15:20,616 --> 01:15:24,518
නමුත් මම ඉඳලා තියෙනවා
එය තනිවම ඉවත් කිරීම
බොහෝ කාලයක් තිස්සේ.

1263
01:15:25,521 --> 01:15:28,422
ඔය ගෑනු දෙන්නා
හොඳම දේ වේ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

1264
01:15:28,490 --> 01:15:31,288
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,
ඔබ වර්ධනය වී නැති වනු ඇත.

1265
01:15:31,627 --> 01:15:35,563
ඒ වගේම ලෙනී හරිම මිහිරි කොල්ලෙක්.
සමහර විට ඔහු වෙනස් වනු ඇත
අනිත් අයට වඩා.

1266
01:15:37,199 --> 01:15:39,258
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

1267
01:16:01,590 --> 01:16:03,820
එම දොර අගුළු හරින්න එපා
මම ආපසු එන තුරු.

1268
01:16:24,446 --> 01:16:25,640
ආයුබෝවන්.

1269
01:16:27,482 --> 01:16:30,508
හායි, මම කතා කරනවා
ජීන් හැමිල්ටන් මෙනවිය වෙනුවෙන්.

1270
01:16:31,019 --> 01:16:32,509
ඔව්, මේ ජීන්.

1271
01:16:32,588 --> 01:16:35,056
<i>මේ ඉන්නේ බෙන්ගේ ලේකම්. බෙන්ස්</i>
<i>නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණේ...</i>

1272
01:16:35,123 --> 01:16:36,988
<i>සහ ඔහු කැමතියි</i>
<i>ඔබව දැකීමට. </i>

1273
01:16:37,559 --> 01:16:39,789
ඇත්තටම?
<i>හෙට හවස කොහොමද...</i>

1274
01:16:39,861 --> 01:16:41,886
<i>බෘක්ලින් පාලම යට</i>
<i>ශබ්ද?</i>

1275
01:16:44,666 --> 01:16:46,998
විශිෂ්ටයි. 4:00.
එවිට ඔහු ඔබව හමුවනු ඇත.

1276
01:17:26,074 --> 01:17:29,237
බෙන් කොහෙද?
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
එය හදිසියකි.

1277
01:17:29,311 --> 01:17:31,108
අනේ පරක්කු වැඩියි පුංචි නෝනා.
ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත.

1278
01:17:31,179 --> 01:17:33,807
කොහෙද?
සර්වබලධාරී විවාහ මංගල්යය.

1279
01:17:33,882 --> 01:17:35,577
මංගල? මොන මඟුල්ද?

1280
01:17:35,984 --> 01:17:37,884
හොඳයි, ඇම්බර් සහ ...
ඇම්බර්?

1281
01:17:37,953 --> 01:17:38,942
ඇම්බර්?

1282
01:17:39,021 --> 01:17:41,046
මම දන්නවා.
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවීය
ඒක කරන්න...

1283
01:17:41,123 --> 01:17:42,351
නමුත් ඇයට එපා කියන්න අමාරුයි.

1284
01:17:42,424 --> 01:17:43,652
එය කොහේ ද?

1285
01:17:43,859 --> 01:17:45,827
ලිබර්ටි ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලය.
ස්තුතියි.

1286
01:17:46,561 --> 01:17:48,586
ඉතින් මම නැති පාටියක් නෙවෙයි.

1287
01:17:49,898 --> 01:17:51,126
කුමක් වුවත්.

1288
01:18:09,151 --> 01:18:10,311
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1289
01:18:11,553 --> 01:18:14,283
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ...

1290
01:18:14,856 --> 01:18:16,983
සහ මුහුණේ
මෙම සමාගමේ...

1291
01:18:17,092 --> 01:18:20,323
මේ මිනිසා එකට එකතු වීමට
සහ මේ කාන්තාව ...

1292
01:18:24,533 --> 01:18:25,966
කවුරු හරි ඉන්නවා නම්...

1293
01:18:26,034 --> 01:18:30,198
හේතුවක් දන්නවා
ඇයි මේ දෙක නොවිය යුත්තේ
නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ...

1294
01:18:31,173 --> 01:18:34,734
දැන් කතා කරන්න
හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානය තබා ගන්න.

1295
01:18:34,943 --> 01:18:36,205
ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක!

1296
01:18:45,921 --> 01:18:48,412
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

1297
01:18:49,357 --> 01:18:51,052
එයා මගේ අම්මව බඳින්න ඕන.

1298
01:18:52,227 --> 01:18:54,923
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක
තවමත්, නමුත් ඔබ වරක් කරනු ඇත
ඔබ මේවා කියවන්න.

1299
01:18:54,996 --> 01:18:55,928
හොලි.

1300
01:18:55,997 --> 01:18:59,125
එය සාක්ෂි පිටු සහ පිටු වේ
ඔයාලා කියලා
ආත්ම සහකරුවන් වේ...

1301
01:18:59,201 --> 01:19:02,295
සහ දැන්
ඇය ඔබව හමුවීමට බලා සිටී
බෘක්ලින් පාලම යට.

1302
01:19:02,370 --> 01:19:06,170
සහ ඔබ කරන විට,
ඔබ යාලුවනේ බව ඔබ දැන ගනු ඇත
එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණ වේ.

1303
01:19:07,275 --> 01:19:09,743
ඔය දෙන්නම
හරස්පද පෑනෙන් කරන්න...

1304
01:19:09,811 --> 01:19:12,837
කුස්සිය මොකක්ද කියලා
වගේ දැනෙන්න ඕන
සහ සඳ ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.

1305
01:19:12,914 --> 01:19:17,180
ඒ වගේම ඇයව මුණගැසෙන්නේවත් නැතිව,
ඔබ තෝරා ගත්තා
ඇගේ ප්රියතම ගීතය.

1306
01:19:18,887 --> 01:19:21,947
ඒ වගේම එය ඇයව සතුටට පත් කළා
ඇය වෙන කවරදාටත් වඩා. සහ...

1307
01:19:44,012 --> 01:19:45,707
මොකක්ද දන්නවද,
ඔයාලා?

1308
01:19:45,881 --> 01:19:48,406
මම හොයනවා
Silverman විවාහ මංගල්යය.

1309
01:19:48,750 --> 01:19:51,776
සමාවෙන්න. කරගෙන යන්න.
මගේ නරකයි.

1310
01:19:53,121 --> 01:19:54,611
ඩේවිඩ්, මට සමාවෙන්න.

1311
01:19:54,689 --> 01:19:56,213
පුතා ඔයා හොඳින්ද?

1312
01:19:56,291 --> 01:19:57,656
හොලි!

1313
01:20:00,896 --> 01:20:03,262
මට කණගාටුයි.
මම වැරැද්දක් කළා, හරිද?

1314
01:20:03,899 --> 01:20:06,129
හොඳයි, ඒක විතරයි
අවතක්සේරු කිරීම
වසරේ.

1315
01:20:06,201 --> 01:20:07,498
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1316
01:20:07,569 --> 01:20:09,434
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇම්බර් සමඟ විවාහ වන තැනැත්තා.

1317
01:20:09,504 --> 01:20:11,369
මම?
ලාන්ස් කිව්වා...

1318
01:20:11,439 --> 01:20:12,906
නැහැ! ඇම්බර්ගේ එකක්
මගේ ආදරණීය මිතුරන්ගේ.

1319
01:20:12,974 --> 01:20:14,965
මම එයාගේ වෙඩින් එක දෙනවා.

1320
01:20:15,510 --> 01:20:17,137
ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.

1321
01:20:18,747 --> 01:20:20,874
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේවා කියවන්න.

1322
01:20:20,949 --> 01:20:22,940
නැත, එය පිළිතුරක් නොවේ.
ඔව් එය තමයි.

1323
01:20:23,018 --> 01:20:25,987
ඔබ නිකමට කියෙව්වා නම්
මෙම ඊමේල්, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1324
01:20:26,588 --> 01:20:28,988
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට අවශ්ය බව.

1325
01:20:50,846 --> 01:20:54,282
හායි, අම්මා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1326
01:20:55,784 --> 01:20:58,480
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
හිතන්නට
ඔබ නැගී සිට ඇත.

1327
01:20:59,154 --> 01:21:01,452
එයා එන්නේ නෑ.
කුමක් ද?

1328
01:21:02,023 --> 01:21:04,856
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙත්
මම මෙතන හිටියද?

1329
01:21:04,960 --> 01:21:06,427
මම දන්නවා, මොකද ...

1330
01:21:07,095 --> 01:21:08,357
මොකද?

1331
01:21:09,931 --> 01:21:11,523
මොකද මම එයාව හැදුවා.

1332
01:21:12,434 --> 01:21:13,423
කුමක් ද?

1333
01:21:13,501 --> 01:21:16,766
මල් සහ අකුරු
සහ ඊමේල්
සහ සියල්ල.

1334
01:21:22,077 --> 01:21:24,602
දුරකථන ඇමතුම?
මගේ යාළුවෙක්
ඒක කළා.

1335
01:21:25,881 --> 01:21:29,248
නමුත් ඒ සියල්ල සෑදුවේ නැත.
මිනිහෙක් හිටියා. අර තියෙන්නේ.

1336
01:21:29,584 --> 01:21:31,245
මම ලියපු ගොඩක් දේවල්
ඔහුගෙන් පැමිණියේය.

1337
01:21:31,319 --> 01:21:33,219
ඉතින් එතන මිනිහෙක් ඉන්නවා
මටත් හිනා?

1338
01:21:33,288 --> 01:21:34,983
නැහැ! ඔහු දන්නේ නැහැ.
ඔහු හිතුවා...

1339
01:21:35,056 --> 01:21:37,081
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
එතරම් කුරිරුද?

1340
01:21:39,327 --> 01:21:41,454
මම කුරිරු වෙන්න හැදුවේ නැහැ.

1341
01:21:42,564 --> 01:21:44,555
මම උත්සාහ කළා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

1342
01:21:45,100 --> 01:21:47,591
හොඳයි, ඔබට ගොඩක් තියෙනවා
සතුට ගැන ඉගෙන ගැනීමට.

1343
01:21:47,669 --> 01:21:49,660
ඔබට හරියටම නැත
මට මාර්ග සිතියමක් පෙන්නුවා අම්මා.

1344
01:21:49,738 --> 01:21:53,196
අනේ ඉතින් මේක මගේ වරදක්.
මම මේ නින්දාව ගෙනාවා
මා මත.

1345
01:21:53,275 --> 01:21:55,402
කුමක් ද? මොකද අපි මාරු වුණා
ටිකක් විතර?

1346
01:21:55,477 --> 01:21:57,570
ටිකක්?
කුමක් වුවත්. ගොඩක්.

1347
01:21:57,646 --> 01:21:59,011
ඔබ කිසිවිටෙක කමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1348
01:21:59,080 --> 01:22:03,141
ඔව්, මම කළා. ඔබ කවදාවත්
ඒකෙන් එකක් ඇහුනා
එය ඔබ ගැන නොවේ නම්.

1349
01:22:03,685 --> 01:22:06,347
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මට හැමදේම ඇහෙනවා
ඔබ මට කියන්න.

1350
01:22:06,421 --> 01:22:08,685
ඔබට ඇහෙනවා,
නමුත් ඔබ අසන්නේ නැත.

1351
01:22:08,957 --> 01:22:11,152
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට.

1352
01:22:13,061 --> 01:22:15,757
හරි හරි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1353
01:22:17,399 --> 01:22:21,233
මට ඕන දකින අම්මා කෙනෙක්
Zoe සහ I
හැමදාම බලන්න.

1354
01:22:22,170 --> 01:22:26,539
ඒ දක්ෂයි
හා ලස්සන හා විහිලු...

1355
01:22:27,375 --> 01:22:29,104
සහ විශිෂ්ට ලෙස උයනවා
හා නටනවා නියමයි...

1356
01:22:29,177 --> 01:22:31,975
සහ මිනිසෙකු අවශ්ය නොවේ
ඒ දේවල් වෙන්න.

1357
01:22:32,580 --> 01:22:35,105
හරි, සමහර විට
පරිපූර්ණ මිනිසා සැබෑ නොවීය.

1358
01:22:36,217 --> 01:22:38,117
නමුත් ඔබ පරිපූර්ණයි.

1359
01:23:02,610 --> 01:23:06,410
S-I-L-E-N-C-E.

1360
01:23:20,695 --> 01:23:21,719
ආයුබෝවන්.

1361
01:23:23,498 --> 01:23:24,487
ආයුබෝවන්.

1362
01:23:25,533 --> 01:23:27,728
මම එහෙම නොකල එක ගැන කණගාටුයි
ඔබට නැවත අමතන්න.

1363
01:23:27,802 --> 01:23:30,430
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
මම ඔබට යමක් ඇන්දෙමි.

1364
01:23:35,243 --> 01:23:36,642
"හෝලි කුමරිය."

1365
01:23:36,711 --> 01:23:38,804
හොඳයි, කොහොමත් ඇගේ පැත්තක්.

1366
01:23:38,880 --> 01:23:41,747
මට වැටහුණා
ඇයට හමුදාවක් අවශ්‍ය නැත
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

1367
01:23:43,218 --> 01:23:46,813
ඔබ කිසිවෙකුට වසා දැමීමට ඉඩ නොදේ
ඔබට රිදවීමට තරම්
පළමු ස්ථානයේ.

1368
01:23:50,225 --> 01:23:52,284
ඉන්න. හොලි!

1369
01:24:02,604 --> 01:24:04,834
මට චලනය වීමට අවශ්‍යයි.
කුමක් ද?

1370
01:24:04,906 --> 01:24:06,396
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

1371
01:24:06,474 --> 01:24:08,635
මම ඒක ඉවරයි,
සහ මට දැන් මාරු වීමට අවශ්‍යයි.

1372
01:24:09,711 --> 01:24:12,271
අපි තවත් වාර ගණනක් මාරු වී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්
මට ගණන් කළ නොහැකි තරම්.

1373
01:24:12,347 --> 01:24:15,111
අනික මේ එක පාරයි,
මම මා වෙනුවෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

1374
01:24:57,392 --> 01:25:01,021
ආයුබෝවන්.
හායි, මම ආදම්.
හොලිගේ මිතුරා.

1375
01:25:01,096 --> 01:25:02,529
ඇය ගෙදරද?

1376
01:25:02,597 --> 01:25:04,792
නැහැ, ඇය එළියේ
ඇසුරුම් පෙට්ටි ලබා ගැනීම.

1377
01:25:06,067 --> 01:25:07,227
ඇයි?

1378
01:25:07,302 --> 01:25:09,998
අපි ගමන් කරනවා.
ඇරිසෝනා. රතු පාෂාණ.

1379
01:25:12,640 --> 01:25:14,267
ඔබට ඇය ඇමතීමට අවශ්‍යද?

1380
01:25:14,375 --> 01:25:15,569
නැත.

1381
01:25:18,780 --> 01:25:20,247
ස්තුතියි.

1382
01:25:21,049 --> 01:25:23,574
ඔබට මෙය ඇයට දිය හැකිද?

1383
01:25:23,685 --> 01:25:24,811
ෂුවර්.

1384
01:25:24,886 --> 01:25:28,219
ඒ වගේම ඇයට කියන්න ඇය දුටුවා පමණක් කියලා
චිත්රයේ එක් පැත්තක්.

1385
01:26:32,887 --> 01:26:35,583
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

1386
01:26:41,796 --> 01:26:42,820
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1387
01:26:43,798 --> 01:26:45,663
ඇයි ඔයා බග් අවුට් කළේ
මා මතද?

1388
01:27:02,350 --> 01:27:03,874
Newsflash.

1389
01:27:04,752 --> 01:27:06,014
හැමෝම බයයි.

1390
01:27:06,154 --> 01:27:09,248
ඒකට හේතුවක් නෑ
පලා යාමට.

1391
01:27:15,096 --> 01:27:16,927
ඒක මගේ අම්මා කරන්නේ.

1392
01:27:20,268 --> 01:27:23,328
<i>සහ ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔයාගේ අම්මා වගේද?</i>

1393
01:27:24,205 --> 01:27:25,570
<i>සමහර ආදර්ශ. </i>

1394
01:27:41,022 --> 01:27:44,685
මට ඒක එක පාරක් ඇහුණා...

1395
01:27:46,294 --> 01:27:49,286
ආදරය යනු ගින්නෙන් දැවෙන මිත්‍රත්වයයි.

1396
01:27:51,132 --> 01:27:52,963
මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ ගැන.

1397
01:27:55,770 --> 01:27:57,499
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද
යන්නද?

1398
01:28:50,992 --> 01:28:54,120
හොලි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
මට spelling bee එකේ ඉන්න ලැබෙනවා.

1399
01:28:55,830 --> 01:28:57,263
C-O-O-L.

1400
01:28:57,332 --> 01:28:59,323
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අසුරනවා.

1401
01:28:59,567 --> 01:29:01,057
ඔව්, නමුත් ඇයි?

1402
01:29:01,302 --> 01:29:04,430
මම හිතුවා අපි හැමෝම එකඟයි කියලා
වෙලාව ආවා කියලා
නව වික්‍රමය සඳහා.

1403
01:29:04,505 --> 01:29:08,032
මෙය අපගේ නව වික්‍රමයයි.
රැඳී සිටීම අපගේ නව වික්‍රමයයි.

1404
01:29:08,242 --> 01:29:09,470
කුමක් ද?

1405
01:29:10,211 --> 01:29:13,044
ඇයි ඔයාට කවදාවත් කරන්න බැරි
මට ඕන දෙයක්ද?

1406
01:29:21,089 --> 01:29:22,852
මට තනි වීමට අවශ්යය.

1407
01:29:23,391 --> 01:29:25,723
කවුරුත් කැමති නෑ තනියම ඉන්න.
මම කරනවා.

1408
01:29:26,194 --> 01:29:29,721
හරි, මම ඉවරයි
මේ මිනිස්සු එක්ක
සහ මට අලුත් ඒවා අවශ්‍යයි.

1409
01:29:33,568 --> 01:29:37,368
අවාසනාවට, මී පැණි පයි,
අලුත් මිනිස්සු තමයි
දිනකට පමණක් අලුත්.

1410
01:29:38,139 --> 01:29:40,232
ඉන් පසු,
ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.

1411
01:29:41,209 --> 01:29:44,440
ඔබව උද්දීපනය කරන්නේ කවුද,
ඔබව කලකිරීමට පත් කරන්න...

1412
01:29:46,414 --> 01:29:48,041
ඔයාව ටිකක් බය කරනවා.

1413
01:29:49,484 --> 01:29:53,045
හා, කොල්ලා, මම දන්නවා කොච්චර පෙළඹවීමක්ද කියලා
එය පලා යාමට ය
එය සිදු වූ විට.

1414
01:29:53,721 --> 01:29:57,987
දේවල් මගහැරීම හොඳයි.
නමුත් ගැටලුව වන්නේ
ඔබ අවසන් ...

1415
01:29:59,594 --> 01:30:01,221
ඔබව මග හැරීම.

1416
01:30:03,664 --> 01:30:05,791
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින් මග හැරීම.

1417
01:30:09,137 --> 01:30:11,196
ඔබ ජීවිතය මඟහැර අවසන්.

1418
01:30:12,807 --> 01:30:17,335
ඉතින්, මම තීරණය කළා
ආදර්ශයක් තැබීම ආරම්භ කිරීමට
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

1419
01:30:19,881 --> 01:30:23,942
මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔබට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
එය පිටතට ඇලවීම පෙනේ.

1420
01:30:24,419 --> 01:30:26,387
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ව දැන හඳුනා ගන්න.

1421
01:30:26,821 --> 01:30:28,755
සහ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න
අපව දැන හඳුනා ගන්න.

1422
01:30:29,123 --> 01:30:32,581
මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
එයට හොඳ වීමට,
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

1423
01:30:33,828 --> 01:30:37,059
මොකද මට ඔයාවයි Zoeවයි ඕන
මේ සඳහා වඩා හොඳ වීමට
මට වඩා.

1424
01:30:38,533 --> 01:30:40,660
මට ඕන ඔයා ඉගෙන ගන්න
මිනිසුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද.

1425
01:30:56,017 --> 01:30:59,453
එයා හුරතල් කොල්ලෙක්. මම හිතන්නේ
එය වටිනවා ඇත.

1426
01:31:00,455 --> 01:31:04,551
එය පෙරළන්න.
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම තිබේ
පැති දෙකක්.

1427
01:31:44,265 --> 01:31:45,664
ඔබට විශාල මුද්දක් අවශ්‍යද?

1428
01:31:46,501 --> 01:31:47,729
දහනය කළ හැකි.

1429
01:31:49,036 --> 01:31:52,062
C-O-M-B...

1430
01:31:52,139 --> 01:31:54,539
U-S-T...

1431
01:31:55,009 --> 01:31:58,137
I-B-L-E.

1432
01:31:58,646 --> 01:31:59,806
දහනය කළ හැකි.

1433
01:32:00,047 --> 01:32:01,605
එය නිවැරදියි.

1434
01:32:09,423 --> 01:32:10,412
ජේ!

1435
01:32:10,491 --> 01:32:11,480
ඊ!

1436
01:32:11,559 --> 01:32:12,548
ටී!

1437
01:32:12,627 --> 01:32:13,616
එස්!

1438
01:32:13,861 --> 01:32:15,556
ජෙට් යානා! ජෙට් යානා! ජෙට් යානා!

1439
01:32:18,766 --> 01:32:21,326
වගේ
අපි යනවා
ලෝක මාලාව.

1440
01:32:25,640 --> 01:32:27,608
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>
<i>විනාඩි පහක්. </i>

1441
01:32:27,675 --> 01:32:31,008
<i>විනාඩි පහක්. </i>
<i>අපි ආරම්භ කරන්නෙමු</i>
<i>විනාඩි පහකින්. </i>

1442
01:32:33,180 --> 01:32:36,638
පළමු ස්ථානය යයි
අංක 73 දක්වා,
ජීන් හැමිල්ටන්.

1443
01:32:39,186 --> 01:32:40,585
ඔයා ඒක කළා, අම්මේ!

1444
01:32:56,938 --> 01:32:58,303
කොහෙද? දෙවෙනි එක?

1445
01:32:58,372 --> 01:33:00,033
ඔව් ඒ අම්මා.

1446
01:33:12,720 --> 01:33:13,948
හායි, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

1447
01:33:14,021 --> 01:33:17,513
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා
ඔබට සොයා ගත හැක...

1448
01:33:17,592 --> 01:33:19,787
හොඳම ෆජ් බ්‍රව්නීස්
මෙහි ලෝකයේ.

1449
01:33:20,261 --> 01:33:21,489
අපි උත්සාහ කරමු.

1450
01:33:27,401 --> 01:33:28,698
මම මෙය අරගන්නම්.

1451
01:33:35,810 --> 01:33:37,243
බෙන්
ආයුබෝවන්.

1452
01:33:40,681 --> 01:33:41,705
නිවස මත.

1453
01:33:41,782 --> 01:33:44,250
නැහැ, මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි
කෙසේ හෝ.

1454
01:33:45,620 --> 01:33:46,985
රාත්රී ආහාරය කෙසේද?

1455
01:33:48,823 --> 01:33:50,552
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

1456
01:33:50,625 --> 01:33:52,593
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

1457
01:33:52,660 --> 01:33:54,855
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක හරිම මිහිරියි.

1458
01:33:57,832 --> 01:33:59,356
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1459
01:34:01,902 --> 01:34:04,530
ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

1460
01:34:04,972 --> 01:34:06,837
පළමු වතාවට
මගේ ජීවිතයේ, මම නොවේ.

1461
01:34:06,907 --> 01:34:08,738
හා, සහ මම හිතන්නේ
මට මේ විදියට ඉන්න වෙනවා...

1462
01:34:08,809 --> 01:34:10,936
මම මගේ පාද ලබා ගන්නා තුරු
නැවත බිම.

1463
01:34:11,012 --> 01:34:12,639
මම දකියි. ඔව්.

1464
01:34:12,713 --> 01:34:15,546
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1465
01:34:17,251 --> 01:34:20,311
ඔබ දන්නවා, මම කළ යුතුයි
සමහරවිට ගන්නවා
ආලය තහනම් කිරීම ද.

1466
01:34:20,388 --> 01:34:21,480
මම එය නිර්දේශ කරමි.

1467
01:34:21,555 --> 01:34:23,819
ඔව්, අල්මාරිය පිරිසිදු කරන්න
ආකාරයේ දෙයක්.

1468
01:34:23,891 --> 01:34:25,119
ඒක හොඳ අදහසක්.

1469
01:34:25,192 --> 01:34:27,126
ඔබ දන්නවා,
මගේ හිස එකතු කර ...

1470
01:34:27,194 --> 01:34:28,320
හරියටම.

1471
01:34:37,972 --> 01:34:40,099
ඉතින්, සෙනසුරාදා ඔබව රැගෙන යන්න
8:00 ට?

1472
01:34:40,908 --> 01:34:42,273
පරිපූර්ණයි.

1473
01:34:49,517 --> 01:34:52,315
<i>අම්මා නිවැරදි බව පෙනේ.</i>
<i>රැඳී සිටීම...</i>

1474
01:34:52,386 --> 01:34:54,411
<i>සියල්ලටම වඩා ලොකුම වික්‍රමය.</i>

1475
01:34:54,488 --> 01:34:57,651
<i>සහ මම ඔබට කියන්නම්,</i>
<i>එය මට කර ඇත</i>
<i>සමහර පිස්සු දේවල්.</i>

1476
01:34:58,325 --> 01:35:02,421
<i>ඉදිරියට සැලසුම් කරන්න වගේ</i>
<i>සහ මගේ කාමරය තීන්ත ආලේප කරන්න</i>
<i>සහ බිත්තියේ පින්තූර එල්ලන්න.</i>

1477
01:35:03,264 --> 01:35:05,528
<i>මම කිව්වේ, මම ඇණයක් පාවිච්චි කළා</i>
<i>සහ සියල්ල.</i>

1478
01:35:19,346 --> 01:35:20,643
හායි, එන්න ඇතුලට.

1479
01:35:45,339 --> 01:35:46,636
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1480
01:35:46,874 --> 01:35:50,571
මේක තිබුණා
Krispy Kreme ට්‍රක් එක
අටවන මාවතේ පෙරළී ගියේය.

1481
01:35:58,652 --> 01:35:59,983
ඔයාට ස්තූතියි.

1482
01:36:06,494 --> 01:36:08,325
මෙන්න, මට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒකත් එක්ක.

1483
01:36:09,797 --> 01:36:11,059
ඒක යනවා...

1484
01:36:11,432 --> 01:36:14,560
විවේක ගන්න. මේ කුමක් ද?
ඔබේ පළමු නර්තනය වගේ
හෝ යමක්?

1485
01:36:26,280 --> 01:36:27,611
<i>ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?</i>

1486
01:36:27,681 --> 01:36:30,206
<i>යොවුන් වියේ ජිප්සී</i>
<i>අවසානයේ පදිංචි වී ඇත.</i>

1487
01:36:31,018 --> 01:36:34,681
<i>දැන් මම නිකම් නැහැ</i>
<i>මුල් පිටුවක් ඇත.</i>
<i>මට නිවසක් ඇත.</i>