1
00:00:41,307 --> 00:00:43,208
<i> 20 ရာစုတွင်၊</i>

2
00:00:43,210 --> 00:00:44,777
<i> လိုချင်ရင်</i>
<i> သင့်အိမ်နီးနားချင်းများကို သိရန်</i>

3
00:00:44,779 --> 00:00:46,578
<i> မင်း ဆင်ခြေဖုံးကို ပြောင်းသွားတယ်။</i>

4
00:00:46,580 --> 00:00:48,647
<i> လိုချင်ရင်</i>
<i>စွဲလမ်းသူဖြစ်လာရန်၊</i>

5
00:00:48,649 --> 00:00:50,516
<i> သင် New York သို့ပြောင်းခဲ့သည်။</i>

6
00:00:52,720 --> 00:00:54,787
<i>အစုတ်ကောင်တွေက မြက်ပင်တွေထဲ ရောက်နေတယ်၊</i>

7
00:00:54,789 --> 00:00:58,624
<i> နှင့် ဘေးအိမ် အဆောက်အဦး</i>
<i> သည် မိုက်ကစ်ဘောလိဂ်တစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

8
00:00:58,626 --> 00:01:02,594
<i>၎င်းသည် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကို ဆန့်ကျင်သည့် အနုပညာဖြစ်သည်၊</i>
<i> နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။</i>

9
00:01:02,596 --> 00:01:05,764
<i>ကလေးများသည် တစ်ခုတည်းသောနေရာကိုထင်သည်</i>
<i> အနုပညာကို ရှာဖွေရန် ပြခန်းတစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။

10
00:01:05,766 --> 00:01:07,533
<i> နှင့် တစ်ခုတည်းသောနေရာ</i>
<i> အချစ်ဇာတ်လမ်းရှာရန်</i>

11
00:01:07,535 --> 00:01:10,269
<i> မင်းရဲ့အချစ်ကို ဝန်ခံနေတယ်</i>
<i> မိုးရေထဲမှာ</i>

12
00:01:10,271 --> 00:01:11,737
<i>ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ ကြိုက်တယ်။</i>

13
00:01:11,739 --> 00:01:13,739
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါထက် ပိုဆိုးတယ်။</i>

14
00:01:13,741 --> 00:01:17,476
<i>ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်း စိတ်ညစ်စရာရှိတယ်။</i>

15
00:01:17,478 --> 00:01:21,146
<i> ယခု ဤနေရာတွင် လုံခြုံပြီ</i>
<i>သို့သော် မြို့ပြယိုယွင်းမှု ရှိပါသေးသည်။</i>

16
00:01:21,148 --> 00:01:23,749
<i> ၎င်းကို ရွှေ့ပြောင်းထားသည်</i>
<i> ညစာစားပွဲများ</i> သို့

17
00:01:23,751 --> 00:01:26,218
<i> အနောက်ဘက် အထက်ပိုင်း။</i>

18
00:01:26,220 --> 00:01:28,487
<i>အကောင်းဆုံးက ခံယူချက်မရှိတာ</i>

19
00:01:28,489 --> 00:01:32,257
<i> အဆိုးဆုံးတွေ ပြည့်နေချိန်</i>
စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် <i>။</i>

20
00:01:32,259 --> 00:01:35,127
<i> Yeats က ပြောပါတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် Lou Reed၊</i>

21
00:01:35,129 --> 00:01:38,664
<i> သူ့ကို တိုက်ရိုက်ကိုးကား</i>
<i> အောက်ခြေလိုင်း။</i>

22
00:01:38,666 --> 00:01:42,468
<i> Lou Reed သွားပြီ။</i>
<i> သည် အောက်ခြေလိုင်းဖြစ်သည်။</i>

23
00:01:42,470 --> 00:01:45,170
<i>ဒါဟာ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်--</i>

24
00:01:45,172 --> 00:01:48,874
<i>တစ်ဦးတည်းသောဝိညာဉ်</i>
<i>မြို့ ထွက်ခွာသွားပြီ။</i>

25
00:01:48,876 --> 00:01:51,777
<i>လူတိုင်း ဟန်ဆောင်နေကြသည်</i>
<i>အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊</i>

26
00:01:51,779 --> 00:01:53,745
<i>ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လိမ်ညာမှုပါ။</i>

27
00:01:53,747 --> 00:01:56,482
<i>တစ်စုံတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေသည်၊</i>
<i> ငါတို့အားလုံး ခံစားရတယ်။</i>

28
00:01:56,484 --> 00:01:59,351
<i> Thomas webb အပါအဝင်။</i>

29
00:01:59,353 --> 00:02:03,288
<i> သူ့မှာ အဖြေရှိတယ်လို့ ထင်တယ်</i>
<i> သူ့နာမည်က Mimi။</i>

30
00:02:05,291 --> 00:02:10,229
1976. မြို
ညစ်ပတ်၊

31
00:02:10,231 --> 00:02:13,298
အဲဒါက ဗဟိုပဲ။
ဖန်တီးမှုစကြဝဠာ၏

32
00:02:13,300 --> 00:02:15,200
နယူးယောက်မြို့သည် ၎င်း၏ဝိညာဉ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

33
00:02:15,202 --> 00:02:18,337
အတက်ကြွဆုံးရပ်ကွက်
ယခုအချိန်သည် Philadelphia ဖြစ်သည်။

34
00:02:20,341 --> 00:02:21,840
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

35
00:02:21,842 --> 00:02:23,242
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။

36
00:02:23,244 --> 00:02:24,610
မင်းအဲဒါကို ဘယ်ကနေ လွှင့်တာလဲ။

37
00:02:24,612 --> 00:02:26,345
ငါမလုပ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

38
00:02:26,347 --> 00:02:28,547
ကောင်းပြီ၊

39
00:02:28,549 --> 00:02:32,217
ဒါဆို မင်းလာမှာလား။
ဒီည ငါနဲ့?

40
00:02:32,219 --> 00:02:35,587
နံပါတ်၊ မင်းအမေရဲ့ နောက်ဆုံးညစာ
ပါတီက ကျွန်တော့်ကို မမြင်နိုင်သလို ခံစားရတယ်။

41
00:02:35,589 --> 00:02:38,157
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မမြင်ရတဲ့အတူတူ။

42
00:02:38,159 --> 00:02:40,526
မကြိုက်ရင်၊
မသွားဘူး။

43
00:02:40,528 --> 00:02:42,728
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
အမေက မတည်မငြိမ်။

44
00:02:42,730 --> 00:02:44,763
ညစာစားပွဲများ လွှင့်ပစ်ခြင်း။
သူဘယ်လိုဆေးသောက်လဲ။

45
00:02:44,765 --> 00:02:46,832
ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆိုကော
Lithium နှင့် Xanax ?

46
00:02:46,834 --> 00:02:50,536
ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
နီကိုတင်းနှင့် ရှီရက်ဇ်။

47
00:02:50,538 --> 00:02:52,471
ဝေါဟာရများ။

48
00:02:55,241 --> 00:02:57,276
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

49
00:02:57,278 --> 00:02:59,211
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။

50
00:02:59,213 --> 00:03:01,647
ငါ...

51
00:03:01,649 --> 00:03:05,617
ဇာဂရက်ကို သွားဖြစ်နိုင်တယ်။

52
00:03:05,619 --> 00:03:07,853
-ဘယ်မှာလဲ။
-Zagreb

53
00:03:07,855 --> 00:03:09,755
ခရိုအေးရှားမှာရှိတယ်။

54
00:03:09,757 --> 00:03:12,758
ဒီတော့ Helmut ဂရပ်၊
အဲဒီမှာ အလုပ်ရုံတစ်ခုလုပ်တယ်၊

55
00:03:12,760 --> 00:03:16,295
ငါလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ခရက်ဒစ်များကို nyu သို့လွှဲပြောင်းပါ။

56
00:03:16,297 --> 00:03:18,897
အဲဒါ အမ်...

57
00:03:18,899 --> 00:03:21,600
အဲဒါ...

58
00:03:21,602 --> 00:03:23,635
ပိန်းပိတ်အောင်။

59
00:03:23,637 --> 00:03:26,572
ဘာကြောင့်လဲ?

60
00:03:26,574 --> 00:03:28,674
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့် ကြောက်စရာကောင်းတာလဲ။

61
00:03:28,676 --> 00:03:30,976
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။
ငါ့ဘ၀မှာ ငါအခြေချနေတယ်။

62
00:03:30,978 --> 00:03:33,412
Thomas မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဖြစ်နေသလား

63
00:03:33,414 --> 00:03:35,647
မင်းနဲ့ငါကြား၊
ဒါက ဘာထင်လဲ။

64
00:03:35,649 --> 00:03:38,717
သြဂုတ် ၈၊ သြဂုတ် ၈။
ဩဂုတ်လ ၈ ရက်ဟာ တကယ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

65
00:03:38,719 --> 00:03:40,819
အံ့သြစရာပါပဲ။

66
00:03:40,821 --> 00:03:43,355
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ညပဲ။

67
00:03:43,357 --> 00:03:45,757
ဆိုလိုတာက Nick က L.A ကစားတယ်။

68
00:03:45,759 --> 00:03:47,426
အားနည်းချက်ရှိခဲ့တယ်။

69
00:03:47,428 --> 00:03:49,861
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး Molly မှာ ရှိခဲ့တယ်။

70
00:03:49,863 --> 00:03:51,730
ငါက ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

71
00:03:55,468 --> 00:03:57,970
ပြီးတော့ အဲဒါက တစ်ညပဲ။

72
00:03:57,972 --> 00:04:00,706
အင်း၊ ငါ မင်းကို ရူးနေတယ်။

73
00:04:00,708 --> 00:04:03,442
- ငါ မင်းကို ရူးနေပေမယ့်...
"သူငယ်ချင်း"လို့ မပြောပါနဲ့။

74
00:04:03,444 --> 00:04:05,978
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့် ဒီလောက်ဆိုးရတာလဲ။

75
00:04:05,980 --> 00:04:07,779
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကောင်မလေးတွေ သဘောကျတယ်။
သူတို့ရဲ့ ငြင်းပယ်မှုကို စုဆောင်းဖို့၊

76
00:04:07,781 --> 00:04:08,947
ပြီးတော့ သူတို့ကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်တယ်။

77
00:04:11,851 --> 00:04:14,019
အလို။

78
00:04:38,445 --> 00:04:42,714
<i>မီမီအတွက်၊ သောမတ်စ်သည်</i> နှင့်တူသည်။
<i>နယူးယောက်--</i>

79
00:04:42,716 --> 00:04:45,584
<i>အန္တရာယ်မရှိ၊ လွတ်မြောက်ခြင်းမရှိ။</i>

80
00:04:45,586 --> 00:04:47,352
<i> သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တယ်</i>

81
00:04:47,354 --> 00:04:50,656
<i> ပျင်းစရာကောင်းလွန်းသည်</i>
<i> ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။</i>

82
00:04:50,658 --> 00:04:54,326
<i> Mimi တွေးမိတာက Thomas</i>
<i>သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်းမရှိသော ကောင်လေးဖြစ်သည်။</i>

83
00:04:54,328 --> 00:04:55,961
<i>သောမတ်စ် သဘောတူသည်။</i>

84
00:04:55,963 --> 00:04:58,964
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံး</i>
<i> ပြောင်းလဲတော့မည်။</i>

85
00:05:22,488 --> 00:05:24,489
ဖွင့်လှစ်ရန် ထိုက်တန်ပါသလား။

86
00:05:26,492 --> 00:05:28,493
ငွေစာရင်းများနှင့် အမှိုက်များသာဖြစ်သည်။

87
00:05:30,596 --> 00:05:33,031
W.F.

88
00:05:33,033 --> 00:05:34,833
W.F. Gerald

89
00:05:34,835 --> 00:05:37,703
ကျွန်တော် 2-b ကိုပြောင်းလိုက်ပါပြီ။

90
00:05:37,705 --> 00:05:40,539
သောမတ်စ်ဝက်ဘ်

91
00:05:40,541 --> 00:05:42,774
သောမတ်စ် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ဒုက္ခရောက်ရသနည်း။

92
00:05:42,776 --> 00:05:44,042
ကျေးဇူးပြု?

93
00:05:44,044 --> 00:05:46,611
စိတ်ဖိစီးတဲ့အရောင်ကို သိတယ်။

94
00:05:46,613 --> 00:05:48,513
ပိုတောက်ပတယ်။
အလုပ်ကိစ္စထက်၊

95
00:05:48,515 --> 00:05:52,117
ပိုရှုံးတယ်။
ဖြစ်နိုင်တဲ့ရောဂါထက်

96
00:05:52,119 --> 00:05:53,485
ဩ။

97
00:05:53,487 --> 00:05:55,487
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေတယ်။

98
00:05:55,489 --> 00:05:58,056
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...

99
00:05:58,058 --> 00:05:59,725
ငါ ဆိုးတဲ့နေ့ ရှိတယ်။

100
00:05:59,727 --> 00:06:01,593
အိုး.

101
00:06:01,595 --> 00:06:03,595
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

102
00:06:05,965 --> 00:06:08,033
Mimi ပါ။

103
00:06:08,035 --> 00:06:09,468
အာ့၊ မီမီ။

104
00:06:09,470 --> 00:06:11,403
Williamina မှဆင်းသက်လာသည်။

105
00:06:11,405 --> 00:06:13,638
ခိုင်မာသောကာကွယ်သူဟု ဆိုလိုသည်။

106
00:06:15,509 --> 00:06:16,842
ဟိုမှာ မင်းသွား။

107
00:06:16,844 --> 00:06:19,644
ဘာလဲ...

108
00:06:19,646 --> 00:06:21,980
ဘာကိုကြိုက်တာလဲ။
ဒီ Mimi အကြောင်း

109
00:06:21,982 --> 00:06:24,416
မင်းက စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်လား။

110
00:06:24,418 --> 00:06:25,817
မရှိ

111
00:06:25,819 --> 00:06:27,719
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်တွေကို မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

112
00:06:27,721 --> 00:06:29,488
ဖြစ်နိုင်တယ်။

113
00:06:29,490 --> 00:06:32,758
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်။
Mimi ကို မင်းနဲ့အတူ အိပ်ခိုင်းလိုက်ပါ။

114
00:06:34,794 --> 00:06:37,095
ဘယ်လိုသိလဲ။
သူမ မရှိသေးဘူးလား?

115
00:06:49,942 --> 00:06:51,610
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

116
00:06:51,612 --> 00:06:54,112
အင်း။

117
00:06:54,114 --> 00:06:59,484
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ အသစ်မတင်တာလဲ။
အိမ်နီးချင်း ကူညီပါဦး ဟမ်

118
00:07:01,021 --> 00:07:03,188
Mimi က ဘာကိုကြိုက်လဲ။

119
00:07:06,660 --> 00:07:08,727
ကျွန်ုပ်သည် 2-b တွင်ရှိနေသည်။

120
00:07:41,929 --> 00:07:43,728
<i> သူမကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။</i>

121
00:07:43,730 --> 00:07:47,933
ဒီစာအုပ်ဆိုင်ရှိတယ်။
ဖျော့တော့သောမီးဟုခေါ်သည်။

122
00:07:47,935 --> 00:07:49,801
-ဟုတ်တယ်။
-John sh လို့ နာမည်ပေးထားပါတယ်...

123
00:07:49,803 --> 00:07:53,171
John shade ၏ 999 လိုင်းကဗျာ။

124
00:07:53,173 --> 00:07:55,507
Nabokov ။

125
00:07:55,509 --> 00:07:58,510
မှန်တယ်။ အင်း... သူတို့ရောင်းတယ်။
ရှားပါးခေတ်ဟောင်းစာအုပ်များ၊

126
00:07:58,512 --> 00:08:00,645
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါပဲ၊
အရိုက်ခံရသောလမ်းကိုဖတ်ခြင်း၊

127
00:08:00,647 --> 00:08:02,514
Mimi က အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

128
00:08:02,516 --> 00:08:05,083
သူမက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
အကြီးမြတ်ဆုံးအကြံပြုချက်များ။

129
00:08:05,085 --> 00:08:06,952
သင်သိလား?

130
00:08:06,954 --> 00:08:08,954
သူမကိုယ်သူမ
nyu ရေးတဲ့ program ကတဆင့်

131
00:08:08,956 --> 00:08:10,755
သူမသည် တစ်ပတ်လျှင် စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်သည်။
သူမဟာ...

132
00:08:10,757 --> 00:08:12,757
သူမ၏ ဦးနှောက်ကို ပွတ်တိုက်သည်။

133
00:08:12,759 --> 00:08:14,259
ဟမ်။

134
00:08:14,261 --> 00:08:16,962
လှတယ်?

135
00:08:16,964 --> 00:08:19,731
- မယုံနိုင်လောက်အောင်လှတယ်။

136
00:08:19,733 --> 00:08:22,534
- သူမသည် ဘုရားသခင်ထံမှ တိုက်ရိုက်ပြောသကဲ့သို့၊
မင်းသိလား -mm

137
00:08:22,536 --> 00:08:24,503
ဒုတိယမျိုးဆက်မဟုတ်၊
အဓိပ္ပာယ်ရှိလျှင်။

138
00:08:24,505 --> 00:08:26,805
ခံစားချက်အပြည့်။

139
00:08:26,807 --> 00:08:30,275
နင်သိလား ငါတို့ အချင်းချင်း

140
00:08:30,277 --> 00:08:33,612
ပြဿနာက--

141
00:08:33,614 --> 00:08:37,616
is-- သူမမှာရှိတယ်။
ဒီရည်းစား။

142
00:08:37,618 --> 00:08:41,553
Nick က အဲဒီအဖွဲ့ထဲမှာ ရှိတယ်၊
ဖာရင်ဟိုက် ၁၈၅။

143
00:08:41,555 --> 00:08:44,556
အပူချိန်အတိအကျယူတယ်။
ဘိန်းဖြူချက်ပြုတ်ရန်။

144
00:08:46,792 --> 00:08:48,793
တမလွန်။

145
00:08:51,163 --> 00:08:54,032
အယ်၊ ငါတို့ဘာတွေရခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင်။

146
00:08:59,605 --> 00:09:01,940
--ဟုတ်တယ်။

147
00:09:03,543 --> 00:09:07,679
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Nick က ခရီးထွက်တယ်။

148
00:09:07,681 --> 00:09:11,683
Mimi ကို ယခုရရှိနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
ငါတို့ ပိုတွဲနေကြတယ်၊

149
00:09:11,685 --> 00:09:14,019
ငါတို့ အကုန်အကျခံ...

150
00:09:14,021 --> 00:09:15,954
အတူတကွ မှော်ဆန်တဲ့ည။

151
00:09:15,956 --> 00:09:18,924
-mm
သြဂုတ် ၈။

152
00:09:18,926 --> 00:09:22,894
ပြီးတော့... ဘာမှမဖြစ်။

153
00:09:22,896 --> 00:09:25,063
အားလုံးက ပလပ်တက်နစ် ဖြစ်သွားတယ်။

154
00:09:25,065 --> 00:09:27,666
Mimi အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

155
00:09:27,668 --> 00:09:30,602
သူမ ... 22 ။
သူမ 22 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

156
00:09:30,604 --> 00:09:32,837
သူက ငယ်တယ် သိလား။

157
00:09:32,839 --> 00:09:37,842
သူမဟာ ကာကွယ်ရေး အရွယ်ရောက်နေပါပြီ။
ယန္တရားများသည် အလွန်အားကောင်းသည်။

158
00:09:37,844 --> 00:09:41,346
သူမ၏ အပြင်ဘက် veneer ရှိသော်လည်း၊
သူမသည် အကြောက်တရားဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်။

159
00:09:41,348 --> 00:09:44,649
ငါတို့ တော်တော်များများလိုပဲ
အဲဒီတုန်းက မင်းသိလား။

160
00:09:44,651 --> 00:09:46,585
ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ၊

161
00:09:46,587 --> 00:09:49,821
mm၊ သူမကိုကြောက်အောင်လုပ်ပါ။
နောက်ထပ်အရာတစ်ခု

162
00:09:49,823 --> 00:09:52,691
သင်နှင့်အတူရှိခြင်းထက်
ထိုနည်းဖြင့်

163
00:09:52,693 --> 00:09:55,794
ဘယ်ဟာလဲ?

164
00:09:55,796 --> 00:09:58,730
ဟင့်အင်း မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

165
00:09:58,732 --> 00:10:01,232
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

166
00:10:01,234 --> 00:10:03,134
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?

167
00:10:03,136 --> 00:10:06,671
အမ်... ဘဝကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါ ။

168
00:10:08,140 --> 00:10:12,344
အိုး၊ ပြတင်းပေါက်ကိုရှာပြီး ခုန်လိုက်ပါ။

169
00:10:14,113 --> 00:10:15,380
ဒါပဲ?

170
00:10:15,382 --> 00:10:17,782
အဲဒါ မင်းရဲ့ Sage ပဲ။
အိမ်နီးချင်းအကြံဉာဏ်?

171
00:10:17,784 --> 00:10:19,784
-- ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ရနိုင်မလား

172
00:10:19,786 --> 00:10:21,686
သောမတ်...

173
00:10:21,688 --> 00:10:23,655
- အဲဒါ Thomas ဒါမှမဟုတ် Tom လား။
- အဲဒါ Thomas ပါ။

174
00:10:23,657 --> 00:10:24,823
Tommy မဟုတ်ဘူးလား။

175
00:10:24,825 --> 00:10:27,826
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ
-မဟုတ်ဘူး? သောမတ်။

176
00:10:27,828 --> 00:10:29,694
မင်းအသက်ကို မပေးဘူး။
credit လုံလောက်ပါတယ်။

177
00:10:29,696 --> 00:10:31,196
အစိုးမရသော အင်အားစုများ
လူသားမျိုးနွယ်၏

178
00:10:31,198 --> 00:10:33,732
- ငါ့ဘဝက မှန်းလို့မရပါဘူး။
- ဘဝဆိုတာ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

179
00:10:33,734 --> 00:10:35,266
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။
- ငါ့ဘဝက သမားရိုးကျပဲ။

180
00:10:35,268 --> 00:10:36,801
- ငါ့ဘဝက ပျင်းစရာကြီး။
-No.

181
00:10:36,803 --> 00:10:41,006
ကြုံသလိုပါပဲ။
တမင်သက်သက်ပါ။

182
00:10:41,008 --> 00:10:46,177
ရယ်စရာအဖြစ်သိလား။
ကြေကွဲဖွယ်အဖြစ်။

183
00:10:46,179 --> 00:10:48,046
သင့်အတွက် ခြွင်းချက်မရှိပါ။

184
00:10:48,048 --> 00:10:50,015
ကျွန်တော် ဒေါသထွက်သွားတယ်။

185
00:10:56,356 --> 00:10:59,658
<i> ညစာစားပွဲများ</i>
<i> Judith ၏ လုံခြုံရေးစောင်။</i>

186
00:10:59,660 --> 00:11:02,394
<i> အနုပညာရှင်များ၏ စားပွဲဝိုင်း</i>
<i> သူ့ကိုယ်သူ စိတ်လျှော့လိုက်မိသည်။</i>

187
00:11:02,396 --> 00:11:05,664
<i> အာရုံပျံ့လွင့်မှု</i>
<i> နေရာထိုင်ခင်း အစီအစဉ်များ</i>

188
00:11:05,666 --> 00:11:07,232
<i>အတင်းအဖျင်း၊ အစားအသောက်--</i>

189
00:11:07,234 --> 00:11:09,934
<i>ဘာမဆို</i>
<i>ကြောက်စရာတွေ ကင်းဝေးဖို့။</i>

190
00:11:09,936 --> 00:11:13,038
<i>သူတို့သည် ပြီးပြည့်စုံသော ဖြေဆေးဖြစ်သည်</i>
<i>သူမ၏ငယ်ဘဝညစာစားပွဲ။</i>

191
00:11:13,040 --> 00:11:15,907
<i>တိတ်ဆိတ်မှုများ၊</i>
<i>အမူးလွန်သံများ။</i>

192
00:11:15,909 --> 00:11:17,876
<i> အနုပညာရှင်များ နယူးယောက်သို့ ရောက်လာသည်</i>
<i> အရပ်ရပ်မှ၊</i>

193
00:11:17,878 --> 00:11:20,879
<i> သူမသည် ၎င်းတို့ကို အမြဲယူဆောင်သွားသည်</i>
<i> ထင်ယောင်ထင်မှား တွယ်ကပ်နေ</i>

194
00:11:20,881 --> 00:11:23,348
<i> ပွင့်လင်းပျော်ရွှင်သော မိသားစု။</i>

195
00:11:23,350 --> 00:11:25,250
အလိမ်ခံရတာကို လွမ်းနေသလား
ဗဟိုပန်းခြံအနောက်ဘက်တွင်

196
00:11:25,252 --> 00:11:26,818
- မင်းရဲ့ခွေးလေး လမ်းလျှောက်နေလား။
- အတိအကျ။ အတိအကျ။

197
00:11:26,820 --> 00:11:30,255
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလွမ်းတယ်။
2nd Avenue deli။

198
00:11:30,257 --> 00:11:32,057
-အိုး-ဟင့်။
- ငါ lenox lounge ကိုလွမ်းတယ်။

199
00:11:32,059 --> 00:11:35,460
ဆိုလိုတာက ဘာလဲ သိလား။
အခု အဲဒီ အထင်ကရ နေရာတွေ မှာလား။

200
00:11:35,462 --> 00:11:36,695
မြို့ပြ ဝတ်စုံ၊

201
00:11:36,697 --> 00:11:38,229
Starbucks...
-ကြယ်...

202
00:11:38,231 --> 00:11:40,832
John Varvatos ရှိတယ်။
Cbgb က ဘယ်မှာလဲ။

203
00:11:40,834 --> 00:11:44,035
--နယူးယောက်သည် ၎င်း၏ဝိညာဉ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

204
00:11:44,037 --> 00:11:46,705
သောမတ်စ်၊

205
00:11:46,707 --> 00:11:48,873
အင်း၊ ငါပဲ သဘောတူခဲ့တယ်။
ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ

206
00:11:48,875 --> 00:11:51,009
နယူးယောက်
ဝိညာဉ်ပျောက်ပြီ။

207
00:11:51,011 --> 00:11:53,178
သူပြန်လာကတည်းက
ပီရူးတွင် သုံးလမှ၊

208
00:11:53,180 --> 00:11:54,946
မုန်းဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူဘယ်ကလဲ။

209
00:11:54,948 --> 00:11:56,481
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

210
00:11:56,483 --> 00:11:58,216
နယူးယောက်ရဲ့ အတက်ကြွဆုံး
လောလောဆယ်ရပ်ကွက်

211
00:11:58,218 --> 00:11:59,284
Philadelphia ဖြစ်ပါသည် ။

212
00:12:02,422 --> 00:12:04,322
အရမ်းရယ်ရတယ် Thomas။

213
00:12:04,324 --> 00:12:07,492
ဒါနဲ့ Ethan ငါကြားတယ်။
မင်းက Nick bilton ကို တာဝန်ပေးလိုက်ပြီ။

214
00:12:07,494 --> 00:12:09,260
အတ္ထုပ္ပတ္တိရေးဖို့
Evan Douriff ပေါ်တွင်

215
00:12:09,262 --> 00:12:11,429
kenta တွင်ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ပိုင်ခွင့်
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်--

216
00:12:11,431 --> 00:12:13,331
40 နှစ်အောက် မည်သည့်ဆံပင်ညှပ်တွင်မဆို BIOS

217
00:12:13,333 --> 00:12:15,834
သူတို့ရှိနေသရွေ့
သူတို့ရဲ့ 15 မိနစ်အတွင်း။

218
00:12:15,836 --> 00:12:17,936
ကိုယ်ကျိုးရှာ၊ နိုင်ငံရေးအပြောအဆိုတွေ။

219
00:12:17,938 --> 00:12:19,437
ဘယ်သူမှ စိတ်ကူးယဉ်မဖတ်ကြတော့ဘူး။

220
00:12:19,439 --> 00:12:21,139
တစ်ခါက စာရေးဆရာ။

221
00:12:21,141 --> 00:12:24,242
- Ethan webb က အရမ်းမိုက်တယ်။
- -ကျွန်တော်သိသည်။ -

222
00:12:24,244 --> 00:12:27,011
ကျွန်တော် စာရေးဆရာဖြစ်ခဲ့ရင် ကျွန်တော်ဖြစ်မှာပါ။
ဤစကားဝိုင်းရှိခြင်း။

223
00:12:27,013 --> 00:12:28,880
Bushwick ရှိ အိပ်ခန်းနှစ်ခန်း တွင်။

224
00:12:28,882 --> 00:12:30,515
သြော် ဒါအမှန်ပါပဲ။
-Bushwick သည်ယခုစျေးကြီးသည်။

225
00:12:30,517 --> 00:12:32,083
-- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။

226
00:12:32,085 --> 00:12:33,351
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
တကယ်ကို လေးနက်ပါတယ်။

227
00:12:33,353 --> 00:12:35,386
ဆိုလိုတာက၊
ယနေ့ခေတ်ဝတ္ထုရေးဆရာအများစု

228
00:12:35,388 --> 00:12:38,022
ငွေမလောက်ငှဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ထောက်ခံဖို့။

229
00:12:38,024 --> 00:12:40,191
-မှန်ပါတယ်။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သူတို့ ဘယ်လောက် အရည်အချင်းရှိလဲ။

230
00:12:40,193 --> 00:12:43,394
အဲဒါကြောင့် သောမတ်က ငါ့ဆီလာခဲ့တာ
စာရေးဆရာဖြစ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒနဲ့

231
00:12:43,396 --> 00:12:45,964
ကောင်းပြီ ... ငါသူ့ကိုအဲဒါကိုပြောပြချင်ပါတယ်။

232
00:12:47,434 --> 00:12:50,368
ဒါဆို နင်ရှိသေးလား။
ကျူရှင်သင်တယ်မဟုတ်လား

233
00:12:50,370 --> 00:12:52,237
အင်း။ အပိုငွေအနည်းငယ်အတွက်သာ။

234
00:12:52,239 --> 00:12:54,305
- သူက စပိန်လူမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆရာမ - ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။

235
00:12:54,307 --> 00:12:56,241
ငါဖြစ်နိုင်မလားမသိဘူး။
စပိန်ဆရာတစ်ဦး။

236
00:12:56,243 --> 00:12:58,209
ကောလိပ်ပြန်တက်ရင်
တစ်နှစ်အတွက်။

237
00:12:58,211 --> 00:13:00,545
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
သူမလုပ်ဘူး။

238
00:13:00,547 --> 00:13:03,281
အရှေ့ဘက်ခြမ်းမှာ နေထိုင်တယ်။
ဦးတည်ချက်မရှိဘဲ။

239
00:13:03,283 --> 00:13:05,483
တစ်ခုတည်းသောအရာ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
ဘိန်းအလေ့အထတစ်ခုဖြစ်သည်။

240
00:13:05,485 --> 00:13:07,919
ကော
စမတ်ဖုန်းအပလီကေးရှင်းတစ်ခုလုပ်ပါသလား။

241
00:13:48,928 --> 00:13:50,962
ဒီလူက ဝင်လာတယ်။
ငါ့ဆီက ခန်းမတစ်ဖက်။

242
00:13:50,964 --> 00:13:53,398
သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူက ဘယ်သူလဲ၊ ဒါပေမယ့်...

243
00:13:53,400 --> 00:13:55,133
သူကျွန်တော့်ကို ရင်းနှီးပုံရတယ်။

244
00:13:55,135 --> 00:13:56,501
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။

245
00:13:56,503 --> 00:13:58,937
-ဪ။
-ဟုတ်တယ်။

246
00:13:58,939 --> 00:14:00,438
- သူက မင်းအကြောင်းမေးတယ်။
-ငါ?

247
00:14:00,440 --> 00:14:01,973
-ဟမ်။
-သူငါ့ကိုသိလား။

248
00:14:09,215 --> 00:14:12,083
ငါ့အဖေ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

249
00:14:15,421 --> 00:14:17,155
သူဘယ်သူနဲ့လဲ?

250
00:14:17,157 --> 00:14:20,191
ကျွန်တော်မသိပါ။

251
00:14:21,927 --> 00:14:23,995
သူမက လှတယ်။

252
00:14:52,057 --> 00:14:54,058
<i> မင်းမှာအကြံရှိလား</i>

253
00:14:54,060 --> 00:14:57,395
ဒါက ဘာလုပ်မလဲ။
ငါ့အမေ?

254
00:14:57,397 --> 00:15:00,531
မဆိုလိုပါ။
မင်းအဖေက မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

255
00:15:03,637 --> 00:15:06,404
-တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါပေါ့လေ။
- အဲဒါ။

256
00:15:06,406 --> 00:15:09,107
ဆေးပေးကုထုံးလိုပါပဲ သိတယ်။
ကျောင်းပြီး အထူးပွဲမှ

257
00:15:09,109 --> 00:15:12,944
သူကငါ့ကိုဂရုမစိုက်ဘူး။
အစကတော့ ငါသိတယ်။

258
00:15:12,946 --> 00:15:15,079
ဒီ...

259
00:15:15,081 --> 00:15:17,081
ဒါက အမေ့အကြောင်းပါ။

260
00:15:17,083 --> 00:15:19,250
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ ပြဿနာပါ။

261
00:15:19,252 --> 00:15:20,652
မင်းမှာ ကိုယ့်ပြဿနာတွေရှိတယ်။

262
00:15:20,654 --> 00:15:22,387
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

263
00:15:22,389 --> 00:15:24,022
-အိုး...
- တကယ်တော့ မလုပ်ပါနဲ့။

264
00:15:24,024 --> 00:15:26,424
-- အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။ ယခုမဟုတ်ပါ။

265
00:15:26,426 --> 00:15:30,028
--သောမတ်စ်။

266
00:15:30,030 --> 00:15:31,562
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

267
00:15:31,564 --> 00:15:35,300
မင်းမိဘတွေ၊

268
00:15:35,302 --> 00:15:39,470
သူတို့ရဲ့ကမ္ဘာ
ငါတို့နဲ့မတူဘူး။

269
00:15:41,573 --> 00:15:45,443
ဆိုလိုတာက ရှိမယ်။
သူတို့ရဲ့ မျိုးဆက် ဒါမှမဟုတ်...

270
00:15:45,445 --> 00:15:47,979
မသိဘူး-- ဒီကျွန်း။

271
00:15:50,015 --> 00:15:52,517
ဒါပေမယ့် မင်းက ကြင်နာတယ်။

272
00:15:52,519 --> 00:15:55,386
မင်းက အစစ်ပါ။

273
00:16:10,302 --> 00:16:12,971
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

274
00:16:19,244 --> 00:16:22,714
ပြောချင်တာက မင်းငယ်ငယ်က၊

275
00:16:22,716 --> 00:16:24,716
သင်၏ကာကွယ်ရေးယန္တရားများ
အားကောင်းကြသည်။

276
00:16:24,718 --> 00:16:26,417
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို လိုချင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

277
00:16:26,419 --> 00:16:28,019
- ငါတကယ်လုပ်တယ်။
-ထင်တယ်...

278
00:16:28,021 --> 00:16:29,554
မင်းစိတ်ရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
အခုပဲ

279
00:16:29,556 --> 00:16:32,190
မဟုတ်ဘူး Mimi၊ ငါ အခု စိတ်ဆိုးနေတယ်။

280
00:16:32,192 --> 00:16:34,192
စိတ်ဆိုးနေတယ်။

281
00:16:34,194 --> 00:16:36,661
အဲဒီမိန်းမကို မင်းတွေ့လား? လုပ်ခဲ့တယ်။
သူမ ဘယ်လောက်လှလဲ မြင်လား

282
00:16:38,331 --> 00:16:40,631
ငါဘယ်တော့မှ မိန်းမမရနိုင်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

283
00:16:40,633 --> 00:16:42,400
ဒါပေမယ့် အဖေ၊
သူ့စာအုပ်တိုက်နဲ့

284
00:16:42,402 --> 00:16:45,536
ရုပ်ရည်လည်း ကောင်း၊
လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း...

285
00:16:45,538 --> 00:16:47,739
- ဆံပင်ကျွတ်ခြင်း။
-အလို။

286
00:16:47,741 --> 00:16:50,575
ဒါဆို မင်းဘာသုံးမလဲ။
မင်းအဖေရဲ့ကိစ္စ

287
00:16:50,577 --> 00:16:54,045
အတည်ပြုချက်အဖြစ်
မင်းရဲ့ မလုံလောက်မှုတွေကြောင့်လား။

288
00:16:56,515 --> 00:16:58,449
မဟုတ်ဘူး၊ Mimi။

289
00:17:00,452 --> 00:17:02,653
အဲဒါအတွက် မင်းမှာရှိတယ်။

290
00:17:05,191 --> 00:17:09,160
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့ရုံးခန်းကို ခေါ်လိုက်၊
မင်းနေ့လည်စာစားချင်တယ်လို့ပြောတာ။

291
00:17:09,162 --> 00:17:11,262
နေ့လယ်စာမစားချင်ဖူး။

292
00:17:11,264 --> 00:17:13,264
မင်းမှာ ရှိခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ကြီးမားတဲ့အံ့သြစရာ။

293
00:17:13,266 --> 00:17:15,099
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်ဘဝ။

294
00:17:15,101 --> 00:17:17,235
နံပါတ် အတိအကျ မရှိပါဘူး။
ငါ့ဘဝကို ပုံဖော်ခဲ့တယ်။

295
00:17:17,237 --> 00:17:19,737
-mm ဘရုစ်။ - ငါလိုချင်တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့...

296
00:17:19,739 --> 00:17:21,506
- လက်မှတ်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

297
00:17:21,508 --> 00:17:23,408
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ အချိန်မရွေး။
- အိုး၊ သူမသည်ရှိုးကိုနှစ်သက်သည်။

298
00:17:23,410 --> 00:17:25,043
-ယောင်။ အရမ်းကြိုက်တယ်။ -အဲဒါက...
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

299
00:17:25,045 --> 00:17:26,611
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
- မိုက်တယ်။ Judith ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

300
00:17:26,613 --> 00:17:28,646
ငါအမှန်ပင်။ ကောင်းပါပြီ။

301
00:17:28,648 --> 00:17:32,316
ငါ မင်းကို ရွှေ့ချင်တယ်။
အရှေ့ဘက်ခြမ်းမှ

302
00:17:32,318 --> 00:17:35,319
အသက်ရှင်ဖို့ ဘာကြောင့် တောင်းဆိုတာလဲ။
အဝေးဆုံးထောင့်မှာ

303
00:17:35,321 --> 00:17:37,221
Manhattan က ငါတို့နဲ့ ဝေးသလား။

304
00:17:37,223 --> 00:17:39,490
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်တာလို့ထင်ပါတယ်။

305
00:17:39,492 --> 00:17:43,194
အားနာစရာလို့ထင်တယ်...။

306
00:17:43,196 --> 00:17:46,097
ကြည့်...

307
00:17:46,099 --> 00:17:47,799
ငါ့အတွက် မတောင်းဆိုပါဘူး။

308
00:17:47,801 --> 00:17:50,334
မင်းအမေကို ငါတောင်းနေတယ်။

309
00:17:50,336 --> 00:17:52,336
သူက မင်းကို အိမ်နဲ့ ပိုနီးစေချင်တယ်။

310
00:17:52,338 --> 00:17:54,505
အမေ နေကောင်းလား

311
00:17:56,175 --> 00:17:58,843
ပိုကောင်းပါတယ်။

312
00:17:58,845 --> 00:18:00,778
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

313
00:18:02,781 --> 00:18:04,782
သူ့ကို ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ တားလို့မရဘူး။

314
00:18:04,784 --> 00:18:06,350
ကောင်းပြီ၊ သူမက နုနယ်တယ်။

315
00:18:06,352 --> 00:18:08,820
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အသေးဆုံးအရာ၊ လုပ်နိုင်သည်...

316
00:18:08,822 --> 00:18:12,457
နောက်ထပ်... အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။

317
00:18:19,198 --> 00:18:21,365
ကွာခြားမှုကို ငါပေးမယ်။
ငှားသည်။

318
00:18:21,367 --> 00:18:23,367
ဟမ်?

319
00:18:25,404 --> 00:18:27,472
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားမှာလား။

320
00:18:27,474 --> 00:18:29,607
-အဖေ...
- နောက်ပြီး ကျွန်တော် ရက်ချိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်လိုက်တယ်။

321
00:18:29,609 --> 00:18:31,209
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတိုင်ပင်ခံတစ်ဦးနှင့်အတူ
မင်းအတွက်။

322
00:18:31,211 --> 00:18:33,244
ငါ့ရုံးက မင်းကို အီးမေးလ်ပို့လိမ့်မယ်။
အချက်အလက်

323
00:18:33,246 --> 00:18:35,880
ဖေဖေ၊ မင်းသိပါတယ်...
ငါသိတယ်...

324
00:18:35,882 --> 00:18:37,882
ငါဘာဖြစ်လဲ Thomas နင်သိလား။

325
00:18:39,885 --> 00:18:42,386
ငါသိပါတယ်
ကူညီဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

326
00:18:42,388 --> 00:18:44,155
မမှုတ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

327
00:18:44,157 --> 00:18:46,691
- ကျေးဇူးပြုပြီး လှမ်းခေါ်ရတယ်။
သူမကိုတွေ့ဖို့။ -ကောင်းပါပြီ။

328
00:18:46,693 --> 00:18:50,228
သူမတကယ်ရှိတယ်။
စောင့်ဆိုင်းစာရင်း။

329
00:18:50,230 --> 00:18:52,630
<i> မင်း ရင်ဆိုင်မှာလား</i>
<i> မင်းအဖေလား။</i>

330
00:18:52,632 --> 00:18:55,533
သူနဲ့ စကားပြောတာ မဟုတ်ဘူး၊

331
00:18:55,535 --> 00:18:57,768
ဘာကြောင့်လဲ?

332
00:18:57,770 --> 00:19:01,339
မထင်ဘူး။
သူကငါ့ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

333
00:19:01,341 --> 00:19:04,342
ဘာလဲ...

334
00:19:04,344 --> 00:19:07,778
အတိအကျ ဘာမှားလဲ။
မင်းအမေနဲ့လား?

335
00:19:07,780 --> 00:19:10,715
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူမသည် စိတ်ကျရောဂါ၊ စိတ်ကြွနေသည်။

336
00:19:10,717 --> 00:19:13,818
သူမသည် စိတ်ကျရောဂါအခံရှိသူဖြစ်သည်။

337
00:19:13,820 --> 00:19:17,288
သူမထံမှလာခဲ့သည်။
ပျက်နေတဲ့အိမ်မို့...

338
00:19:17,290 --> 00:19:19,390
တစ်ခုခု ခြိမ်းခြောက်လာတိုင်း
ငါတို့ရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိသားစု၊

339
00:19:19,392 --> 00:19:22,426
သူမ လုံးဝ ရှင်းသွားသည် ။

340
00:19:24,731 --> 00:19:27,298
ငါသူမကိုမပြောနိုင်ဘူး။
သူမပျက်စီးလိမ့်မယ်။

341
00:19:29,769 --> 00:19:32,370
မင်းဘာလို့မပြင်တာလဲ။
ဒီနေရာ၊ ဟမ်?

342
00:19:32,372 --> 00:19:34,505
ငါ Brooklyn မှာနေထိုင်တယ်။

343
00:19:36,542 --> 00:19:38,409
မင်းမှာ တိုက်ခန်းနှစ်ခန်းရှိလား။

344
00:19:38,411 --> 00:19:40,411
ငါချမ်းသာတယ်။

345
00:19:40,413 --> 00:19:42,580
ငါက အမိုက်စား မြို့စားပဲ။

346
00:19:50,490 --> 00:19:54,358
ဒါမှမဟုတ် သူက...
ဒီနှစ်တွေ လုံး သစ္စာရှိခဲ့တယ်။

347
00:19:54,360 --> 00:19:56,294
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါသူမကိုမြင်ဖူးတယ်။

348
00:19:56,296 --> 00:19:58,763
- သူမ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ဆိုလိုတာက...
- အိုး၊ ရပ်ပါ။

349
00:20:00,732 --> 00:20:02,533
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

350
00:20:02,535 --> 00:20:04,535
-အဖေ့ကို ရပ်စေချင်တယ်။
ဒီအမျိုးသမီးကိုတွေ့တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

351
00:20:04,537 --> 00:20:07,605
ဘဝမှာ မဟုတ်ဘူး၊

352
00:20:07,607 --> 00:20:10,741
သင့်အသက်တာ၌။

353
00:20:10,743 --> 00:20:12,343
ပိုက်ဆံပိုလိုချင်လား

354
00:20:12,345 --> 00:20:14,545
ပိုပြီးလေးစားချင်သလား။

355
00:20:14,547 --> 00:20:16,514
သင်သိလား?

356
00:20:16,516 --> 00:20:19,383
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

357
00:20:19,385 --> 00:20:21,385
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

358
00:20:21,387 --> 00:20:24,455
တကယ်စဉ်းစားကြည့်ပါဦး။

359
00:20:24,457 --> 00:20:26,457
ပိုကောင်းချင်တယ်။

360
00:20:26,459 --> 00:20:28,259
- ပိုကောင်းလား?
-mm

361
00:20:28,261 --> 00:20:30,228
ဘာလဲ?

362
00:20:36,268 --> 00:20:38,669
သူတို့ထက်။

363
00:20:38,671 --> 00:20:41,539
<i> 80s တွင်၊</i>
<i> Ethan မူးနေပြီ</i>

364
00:20:41,541 --> 00:20:44,008
<i> စာပေလောကနယူးယောက်။</i>

365
00:20:44,010 --> 00:20:46,277
<i>သို့သော် လက်ခံသောအခါ</i>
<i> သူ့မှာ အရည်အချင်းမရှိလို့</i>

366
00:20:46,279 --> 00:20:47,878
<i>စိတ်ကူးယဉ်မိသားစုတစ်ခုဖန်တီးရန်၊</i>

367
00:20:47,880 --> 00:20:50,948
<i> အနည်းဆုံးတော့ သူထင်တယ်</i>
<i>သူသည် အစစ်အမှန်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်သည်။</i>

368
00:20:50,950 --> 00:20:53,417
<i> Young Thomas သည် စာရေးခြင်းကို နှစ်သက်သည်။</i>

369
00:20:53,419 --> 00:20:55,286
<i> Ethan သည် ဒါကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်</i>

370
00:20:55,288 --> 00:20:59,423
<i> အသက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် သတိထား</i>
<i> ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် နှင်ထုတ်ခြင်း</i>

371
00:20:59,425 --> 00:21:02,827
<i> နှင့် Thomas သည် ထိန်းသိမ်းရန် သင်ယူခဲ့သည်</i>
<i>သူ၏ဇာတ်လမ်းများ။</i>

372
00:21:02,829 --> 00:21:05,496
<i> Judith ၏နှောင်ကြိုး၏ပြင်းထန်မှု</i>
<i>သူမ၏သား</i>နှင့်

373
00:21:05,498 --> 00:21:09,467
<i> Ethan ကို ထားခဲ့သကဲ့သို့</i>
<i>မိမိအိမ်ရှိ သူစိမ်းတစ်ယောက်။</i>

374
00:21:09,469 --> 00:21:11,602
<i>သူသည် အလုပ်တွင် ခိုလှုံရန်ရှာခဲ့သည်၊</i>

375
00:21:11,604 --> 00:21:15,039
<i> စတင်ထုတ်ဝေသည်အထိ</i>
<i> ၎င်း၏ နှေးကွေးကျဆင်းမှု။</i>

376
00:21:15,041 --> 00:21:18,276
<i>နောက်တော့... Johanna ရောက်လာတယ်။</i>

377
00:21:18,278 --> 00:21:21,612
လျှို့ဝှက်စုံထောက်တွေ သိလား။
နာရီအလိုက်ပေးချေပါ။

378
00:21:21,614 --> 00:21:23,781
စောင့်ဆိုင်းရန်။

379
00:21:23,783 --> 00:21:25,783
ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို တိတိကျကျလုပ်ဖို့
အခုပဲ

380
00:21:25,785 --> 00:21:28,519
ဆိုလိုတာက ဘာအခက်အခဲရှိလဲ။
အစုရှယ်ယာတစ်ခုတွင်?

381
00:21:30,555 --> 00:21:32,423
ငါတကယ် အတန်းတက်ရမှာ။

382
00:21:32,425 --> 00:21:33,791
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ ဟုတ်လား။

383
00:21:33,793 --> 00:21:36,927
တစ်မိနစ်အတွင်း သူထွက်လာလိမ့်မယ်။

384
00:21:36,929 --> 00:21:39,864
ငါမြင်တယ်။
သူပြန်တွေ့ရင်

385
00:21:39,866 --> 00:21:42,466
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏစောင့်ပါ။

386
00:21:44,770 --> 00:21:46,771
ဟုတ်ပြီ

387
00:21:51,476 --> 00:21:52,977
အိုး ဘုရား၊ ဒါ သူမပဲ။

388
00:21:52,979 --> 00:21:54,979
တခြားမိန်းမ။

389
00:21:56,715 --> 00:21:57,948
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

390
00:21:57,950 --> 00:21:59,750
စောင့်ပါ၊ ငါတို့စောင့်နေသလား
မင်းအဖေအတွက်လား?

391
00:21:59,752 --> 00:22:01,719
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

392
00:23:43,188 --> 00:23:47,725
<i>ဒါကဘာလဲ၊ အတိအကျ၊</i>
<i> သင် ပြီးမြောက်ချင်ပါသလား။</i>

393
00:23:47,727 --> 00:23:50,060
ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။

394
00:23:50,062 --> 00:23:52,163
သူမကိုပြောပြပါ။
အဖေ့ကို မတွေ့ရတော့ပါ။

395
00:23:52,165 --> 00:23:54,031
အမေကို သတ်နိုင်တယ်။

396
00:23:54,033 --> 00:23:56,033
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

397
00:23:58,570 --> 00:24:00,704
ငါ မတည်ဆောက်ထားဘူး။
သတ္တိမရှိသေး။

398
00:24:00,706 --> 00:24:02,640
မီလီမီတာ

399
00:24:02,642 --> 00:24:04,708
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို လိုက်ကြည့်နေတာ ဟယ်။

400
00:24:04,710 --> 00:24:06,911
ငါမဆက်ဆံသင့်ဘူး။
ဤအရာအားလုံးနှင့်။

401
00:24:06,913 --> 00:24:09,447
- ကမ်းခြေမှာ နေသင့်တယ်...

402
00:24:09,449 --> 00:24:11,982
Mimi နဲ့...

403
00:24:11,984 --> 00:24:14,852
ကိုယ်လုံးတီး...

404
00:24:14,854 --> 00:24:18,456
ခရိုအေးရှားမှာ။

405
00:24:18,458 --> 00:24:20,057
အတူတူရှိသင့်တယ်။

406
00:24:20,059 --> 00:24:21,759
"သင့်" သည် အန္တရာယ်ရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။

407
00:24:21,761 --> 00:24:24,094
လေးနက်ပါတယ် ယောက်ျား။

408
00:24:24,096 --> 00:24:26,464
ငါ့အမေအတွက်မဟုတ်ရင်
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

409
00:24:28,900 --> 00:24:32,036
ငါမဝယ်ဘူး။

410
00:24:32,038 --> 00:24:35,072
မင်းဘာမဝယ်ဘူးလဲ

411
00:24:35,074 --> 00:24:39,477
ဒါသက်သက်မို့ မဝယ်ပါဘူး။
မင်းအမေရဲ့ ကျန်းမာရေးအကြောင်း။

412
00:24:39,479 --> 00:24:41,679
မင်းက ဒီမှာ နောက်ထပ် တစ်ခုခု လိုချင်တယ်။

413
00:24:41,681 --> 00:24:44,482
နောက်ထပ် တစ်ခုခုတော့ ဘာလဲ?

414
00:24:44,484 --> 00:24:46,717
လိုက်စားသည်။

415
00:24:59,498 --> 00:25:01,565
ကျေးဇူးပြု။

416
00:25:01,567 --> 00:25:03,634
- ကျေးဇူးပြု။
- -ဟုတ်ကဲ့။

417
00:25:03,636 --> 00:25:05,503
Y- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

418
00:25:05,505 --> 00:25:07,171
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

419
00:25:07,173 --> 00:25:08,706
သင် ... လုပ်သည်?

420
00:25:08,708 --> 00:25:10,107
မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတဲ့ ကောင်လေး။

421
00:25:10,109 --> 00:25:11,842
အင်း အင်း၊
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။

422
00:25:11,844 --> 00:25:14,845
မင်းလည်း Ethan ရဲ့သား။

423
00:25:14,847 --> 00:25:17,248
သူက မင်းရဲ့ပုံကို သိမ်းထားတယ်။
သူ့စားပွဲပေါ်မှာ။

424
00:25:19,551 --> 00:25:21,118
မင်းဗိုက်ဆာနေလား Thomas

425
00:25:31,062 --> 00:25:34,798
ဒီမြို့က တစ်စုံတစ်ယောက်နောက်ကို လိုက်နေတာ
အရမ်းခက်ခဲရမယ်။

426
00:25:34,800 --> 00:25:37,101
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
အမည်မသိရန်။

427
00:25:37,103 --> 00:25:39,670
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့တုန်းက

428
00:25:39,672 --> 00:25:41,205
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

429
00:25:41,207 --> 00:25:43,574
ငါမသိခဲ့လို့ပဲ။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

430
00:25:43,576 --> 00:25:45,543
-ပြီးရော အခုရောလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

431
00:25:45,545 --> 00:25:47,978
ကောင်းသလား။

432
00:25:51,816 --> 00:25:54,685
-Johanna
-Johanna?

433
00:25:54,687 --> 00:25:56,153
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Johanna ပါ။

434
00:25:56,155 --> 00:25:58,722
ကောင်းပြီ Johanna၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းက ငါ့အဖေကို နမ်းနေတာလား။

435
00:25:58,724 --> 00:26:01,158
ယုတ်မာမှုမျိုးလား။
ဒီမှာ လုံးဝလိုအပ်သလား

436
00:26:01,160 --> 00:26:03,260
ဘယ်လို အောက်တန်းကျမှုမျိုးလဲ။
ကြိုက်လား

437
00:26:05,964 --> 00:26:07,898
တစ်နှစ်ကျော်လောက်ရှိပြီ။

438
00:26:07,900 --> 00:26:10,167
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုတွေ့နေတာလဲ။
သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

439
00:26:10,169 --> 00:26:12,703
သူက အိမ်ထောင်ကျတယ်။

440
00:26:14,339 --> 00:26:17,141
- မင်း သူနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်မလား။
- တစ်ခါတစ်ရံ။

441
00:26:17,143 --> 00:26:21,879
ကျွန်တော်က အလွတ်တည်းဖြတ်သူ၊
ဒါကြောင့် အိမ်တိုင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

442
00:26:23,648 --> 00:26:25,983
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

443
00:26:25,985 --> 00:26:28,586
အချစ်ကို သောမတ်စ်လို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။

444
00:26:28,588 --> 00:26:30,721
မင်းထင်လား။
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်တော့မှာလား။

445
00:26:30,723 --> 00:26:33,190
ဒါအစီအစဥ်လား။ မင်းထင်လား။
မင်းသူ့ကို ခိုးသွားလိမ့်မယ်။

446
00:26:33,192 --> 00:26:34,925
ငါ့အမေဆီကလား?

447
00:26:34,927 --> 00:26:37,328
မင်းအမေ ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့ကို မပေးဘူးလား?

448
00:26:37,330 --> 00:26:39,997
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

449
00:26:39,999 --> 00:26:43,734
ဆိုလိုတာက လူတွေက အရာတွေကို လုပ်တယ်။
သတိမထားမိဘဲ အချိန်တိုင်း။

450
00:26:43,736 --> 00:26:46,203
မင်းအမေက ငါ့ကိုပေးတာ။
Ethan နားမလည်ဘဲ။

451
00:26:48,239 --> 00:26:52,276
ငါဆိုလိုတာက မင်းတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
အခုချက်ချင်း သတိမထားမိဘူး။

452
00:26:52,278 --> 00:26:54,278
ဟုတ်လား? ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

453
00:26:54,280 --> 00:26:56,213
မင်းကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ကိုချစ်ဖို့၊

454
00:26:56,215 --> 00:26:58,282
ငါ မင်းကို ချစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

455
00:26:58,284 --> 00:27:00,884
ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းကိုချစ်ဖို့လား?

456
00:27:02,887 --> 00:27:05,389
မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။

457
00:27:07,892 --> 00:27:09,893
Andy warhol ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရင်းနှီးသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမိတ်ဆွေ၊

458
00:27:09,895 --> 00:27:12,730
ထိုအပိုင်းကို ငါတို့အား ပေးတော်မူ၏။
လက်ဆောင်အဖြစ်။

459
00:27:12,732 --> 00:27:16,300
အခုလည်း ဒီကောင်မကော်မတီ
အဲဒါတွေ အကုန်ယူသွားမယ်။

460
00:27:16,302 --> 00:27:17,901
မေမေ၊ အဲဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။

461
00:27:17,903 --> 00:27:19,903
ဒီလူတွေ၊
Chelsea မှာရှိတဲ့ ဒီလိုမဟုတ်တဲ့ အရာတွေ၊

462
00:27:19,905 --> 00:27:21,271
ကြိုးစားနေကြတယ်။
ငါ့အတိတ်ကိုခိုးယူ။

463
00:27:21,273 --> 00:27:23,374
- သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့အမှတ်တရတွေကို ဖျက်လိုက်ပါ။ -အမေ။

464
00:27:24,943 --> 00:27:27,144
ဓာတ်ပုံကို ငါတို့ရှာမယ်။

465
00:27:28,880 --> 00:27:32,282
ဒီအရှုပ်ကို ကြည့်ပါ။

466
00:27:32,284 --> 00:27:34,184
စီးကရက်တစ်လိပ်လိုတယ်။

467
00:27:35,888 --> 00:27:37,888
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက ပြောတယ်။

468
00:27:37,890 --> 00:27:40,290
ခွင့်မပြုတော့ဘူး။
အိမ်ထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့...

469
00:27:40,292 --> 00:27:43,293
-- ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
ဒီမှာနေပြီး ဆက်ရှာပါ။

470
00:27:46,431 --> 00:27:50,801
သောမတ်စ် ငါ ဆေးလိပ်သောက်ချင်တယ်
သင်နှင့်တစ်ချိန်တည်းစကားပြောပါ။

471
00:27:50,803 --> 00:27:53,671
- စီးကရက်ကို ပိုကောင်းစေတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

472
00:27:53,673 --> 00:27:55,939
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

473
00:27:57,942 --> 00:28:00,210
ဒါဟာ ထာဝရ သံသရာ ပဲ

474
00:28:00,212 --> 00:28:03,080
မျှော်လင့်ချက်များ
စိတ်ပျက်စရာများ။

475
00:28:05,116 --> 00:28:06,417
သင်သိလား?

476
00:28:06,419 --> 00:28:09,319
အဝေးဆုံးအကွာအဝေး
ကမ္ဘာ၌

477
00:28:09,321 --> 00:28:13,957
ဘယ်လိုဖြစ်သလဲ နဲ့ ဘယ်လိုကြားလဲ။
ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

478
00:28:13,959 --> 00:28:16,960
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

479
00:28:16,962 --> 00:28:18,962
ငါမလုပ်ဘူး။

480
00:28:20,932 --> 00:28:24,435
မင်းက ငါ့ရဲ့အလင်းရောင်ပဲ၊ Thomas

481
00:28:24,437 --> 00:28:26,804
သင်သိလား?

482
00:28:26,806 --> 00:28:29,973
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
သင်မရှိဘဲ။

483
00:28:32,110 --> 00:28:35,112
ဒါက Klonopin ပါ။

484
00:28:35,114 --> 00:28:37,781
-ငါ့ကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

485
00:28:44,355 --> 00:28:46,724
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
အဖေ့ကို မတွေ့ရတော့ပါ။

486
00:28:46,726 --> 00:28:48,125
အိုး မင်္ဂလာပါ သောမတ်စ်။

487
00:28:48,127 --> 00:28:49,727
ကြည့်ပါဦး
အလွန်လှပသောအမျိုးသမီး။

488
00:28:49,729 --> 00:28:51,729
ဘယ်ယောက်ျားမဆို ရနိုင်တယ်။
မင်း ဒီမြို့မှာ လိုချင်တယ်။

489
00:28:51,731 --> 00:28:53,363
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။

490
00:28:53,365 --> 00:28:55,199
--ဘာလဲ?

491
00:28:55,201 --> 00:28:57,735
မင်းပြောတယ် ငါဘယ်ယောက်ျားမဆိုရနိုင်တယ်။
ဒီမြို့မှာ

492
00:28:57,737 --> 00:29:01,105
ဒါနဲ့ မေးနေတယ်၊ ​​ရနိုင်မလား

493
00:29:01,107 --> 00:29:03,407
ဘယ်ဟာတကယ်တောင်းတာလဲ။
နောက်မေးခွန်းတစ်ခု၊ တကယ်။

494
00:29:03,409 --> 00:29:05,142
မင်းက ယောက်ျားလား။

495
00:29:05,144 --> 00:29:06,877
အမေက ပျော့ညံ့တဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိတယ်။

496
00:29:06,879 --> 00:29:08,779
ဒီအကြောင်းအရာက သူမကို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
အပေါ်မှ။

497
00:29:08,781 --> 00:29:10,481
- မင်းအတွက် ငါဘယ်လိုတာဝန်ယူလဲ။
အမေ? - မင်းက အရူးမို့လား။

498
00:29:10,483 --> 00:29:12,182
-ကျွန်တော့်ဖခင်။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိတယ်။
ရိုင်းစိုင်းမှုတော့ မဟုတ်ဘူး။

499
00:29:12,184 --> 00:29:13,517
- ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
- သူ့ကို မတွေ့တော့ဘူး။

500
00:29:13,519 --> 00:29:14,785
တောင်းဆိုတာတွေလည်း မလုပ်ဘူး။

501
00:29:14,787 --> 00:29:16,086
ငါယောက်ျားဖြစ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။

502
00:29:16,088 --> 00:29:17,488
မကြိုးစားပါဘူး။
မင်းကိုချစ်ဖို့၊

503
00:29:17,490 --> 00:29:20,290
အမေ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

504
00:29:20,292 --> 00:29:22,292
နီးလာပြီ။

505
00:29:30,468 --> 00:29:32,770
<i> Johanna ကြီးပြင်းလာခြင်းမရှိပါ</i>
<i> စာရေးဆရာများ။</i>

506
00:29:32,772 --> 00:29:35,472
<i>သူမအား ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များက ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။</i>

507
00:29:35,474 --> 00:29:38,876
<i>သို့သော် နှစ်ဦးစလုံး၏ lingua franca</i>
<i>သည် စိတ်ကူးယဉ်ဖြစ်သည်။</i>

508
00:29:38,878 --> 00:29:41,545
<i> Ethan စိတ်ကူးကို မျှောလိုက်သောအခါ</i>
<i> သူ့မိန်းမကို ထားရစ်ခဲ့၏။

509
00:29:41,547 --> 00:29:44,548
<i> သူမသည် စကားပြောရုံမျှသာဟု ထင်သည်။</i>

510
00:29:44,550 --> 00:29:50,387
<i>သို့သော် သူမ၏ အံ့သြစရာ၊</i>
<i> သူ၏အကြံပြုချက်သည် သူမအား ဟန်ချက်မညီပါ။</i>

511
00:29:50,389 --> 00:29:55,225
<i> ချော့မော့ ခံစားရမည့်အစား</i>
<i> သူမ ရုတ်တရက် ငတ်မွတ်သွားသလို ခံစားရသည်။</i>

512
00:29:55,227 --> 00:29:58,061
<i>သောမတ်စ်၏ အာရုံစိုက်မှု</i>
<i> သည် ပြီးပြည့်စုံသောဆေးတစ်လက်ဖြစ်သည်</i>

513
00:29:58,063 --> 00:30:00,831
<i>သူမ၏ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော ယုံကြည်မှုအတွက်။</i>

514
00:30:00,833 --> 00:30:03,834
ယောဟန်၏ ရူပါရုံများ။

515
00:30:03,836 --> 00:30:07,938
သူမဟာ ဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး။
ဆုံဖူးတယ်။

516
00:30:07,940 --> 00:30:10,841
ကြိုးစားနေတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
သူမကိုချစ်ဖို့။

517
00:30:10,843 --> 00:30:13,544
အိုး. နင်လား?

518
00:30:13,546 --> 00:30:16,079
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုရပ်စေချင်တယ်။
အဖေ့ကိုတွေ့တယ်။

519
00:30:18,082 --> 00:30:20,117
ကြားမှာ မဟုတ်လား။
မင်းနဲ့ မင်းအဖေ

520
00:30:20,119 --> 00:30:24,388
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သူမနဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်ချင်တယ်

521
00:30:24,390 --> 00:30:28,225
သူမသည် ပြင်ပလူတစ်ယောက်ဟု ထင်ရသည်။
ငါ့အတွက်ကတော့ မိသားစုကိစ္စပါ။

522
00:30:28,227 --> 00:30:30,227
အဲဒါကိုစားပါ။

523
00:30:32,363 --> 00:30:34,531
-အိုး-ဟင့်။
-အဲဒါကောင်းတယ်။

524
00:30:34,533 --> 00:30:36,033
ဘာလဲ?

525
00:30:36,035 --> 00:30:38,235
မင်းမသိချင်ဘူးလား။

526
00:30:38,237 --> 00:30:42,206
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောနေတာလဲ...
ငါသူမနဲ့ဆက်ဆံရတာကြိုက်လား။

527
00:30:42,208 --> 00:30:44,241
အာ့။ အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ငါဘာပြောတာလဲ။

528
00:30:44,243 --> 00:30:46,243
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တယ်။
သူမကိုချစ်ဖို့။

529
00:30:46,245 --> 00:30:48,045
ကြိုက်လား။
သူမကိုချစ်ဖို့?

530
00:30:48,047 --> 00:30:50,547
မရှိ

531
00:30:50,549 --> 00:30:52,549
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
မေးစရာရှိလား။

532
00:30:52,551 --> 00:30:54,518
- နေမကောင်းဘူး။
- ဘယ်လိုနေမကောင်းလဲ။

533
00:30:54,520 --> 00:30:56,019
နေမကောင်းဘူး။

534
00:30:56,021 --> 00:30:57,354
သူမသည်လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

535
00:30:57,356 --> 00:30:59,389
- ဒါဆို?
-သူမနာမည်က Johanna ပါ။

536
00:30:59,391 --> 00:31:02,326
အဖေနဲ့ အတူအိပ်နေတယ်။

537
00:31:02,328 --> 00:31:04,261
အချစ်ခံချင်သလား
Johanna ကို?

538
00:31:04,263 --> 00:31:06,230
ပေးမှာလား။
ခရက်ဒစ် ကျေးဇူးပြု၍

539
00:31:06,232 --> 00:31:08,632
- ဒီစကားက ကောက်ကျစ်တယ်။
- မေးခွန်းကို ဖြေလိုက်ရုံပါပဲ။

540
00:31:08,634 --> 00:31:10,500
- ငါ့ကို credit ပေးပါ။
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရေနစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

541
00:31:10,502 --> 00:31:12,302
ကိုယ်ကျင့်တရားလို့ ထင်တဲ့အရာ။

542
00:31:12,304 --> 00:31:14,304
မင်းက Johanna ကို နမ်းချင်တာလား။

543
00:31:21,646 --> 00:31:25,015
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

544
00:31:25,017 --> 00:31:27,050
သငျသညျပြောခဲ့သည်။
မင်းဘဝက ပျင်းစရာကြီး။

545
00:31:52,977 --> 00:31:55,279
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမပါဘဲ ဒီနေ့ ကိုင်တွယ်တယ်။

546
00:31:55,281 --> 00:31:57,681
မင်းသိလား ငါက သုံးယောက်ကို ရိုက်တယ်။
ရေချိုးခန်းထဲက ထွက်လာတဲ့အချိန်။

547
00:31:57,683 --> 00:31:59,483
ပြီးတော့ ငါတော်တော်သေချာတယ်။
သူတို့အားလုံး အိမ်ထောင်ကျတယ်။

548
00:31:59,485 --> 00:32:01,685
ဒါဆိုရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။
ငါ့အဖေက ဒီမှာမရှိဘူး။

549
00:32:01,687 --> 00:32:03,687
- အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
- အိုး။

550
00:32:03,689 --> 00:32:05,188
သတို့သား လာပြီ။

551
00:32:05,190 --> 00:32:06,623
အဲဒါ ငါ့နင်ဂျာပဲ။

552
00:32:06,625 --> 00:32:09,059
-ဒါက ငါ့ရဲ့ မိခင် နင်ဂျာပဲ။
- Howard

553
00:32:09,061 --> 00:32:10,327
- ဂုဏ်ယူပါတယ် လူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

554
00:32:10,329 --> 00:32:11,962
ဟေး ဒါက မီမီ။

555
00:32:11,964 --> 00:32:14,097
- Howard -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
နားထောင်ပါ။ -ဂုဏ်ယူပါတယ်။

556
00:32:14,099 --> 00:32:16,066
ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
မြစ်ကမ်းဘေးပန်းခြံ၊

557
00:32:16,068 --> 00:32:18,068
ကိုးမိုင်၊
သိက္ခာကို သတ်ခြင်း။

558
00:32:18,070 --> 00:32:20,704
မင်းအမေကို အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက၊ အမှန်တကယ်

559
00:32:20,706 --> 00:32:22,472
-ကျွန်တော့်အမေ?
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

560
00:32:22,474 --> 00:32:25,475
သူမဟာ အမြဲတမ်း ပေါ်နေတယ်။
စာအုပ်ဖတ်နေတဲ့ ခုံတန်းလျားမှာပဲ

561
00:32:25,477 --> 00:32:27,144
အဲဒါ irwin ပါ။ Irwin!

562
00:32:27,146 --> 00:32:28,645
မင်းတွေဆုံရမယ်။
irwin Sanders

563
00:32:28,647 --> 00:32:30,180
သူသည် Knicks ကိုဝယ်သည်။

564
00:32:30,182 --> 00:32:31,315
ဟောင်းဝပ်။
-ဟေး။

565
00:32:31,317 --> 00:32:32,616
အိမ်ထောင်ကျရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

566
00:32:32,618 --> 00:32:34,017
- အင်း၊ လိင်က ညစ်နေပြီ။
-Ah

567
00:32:34,019 --> 00:32:36,086
နောက်နေတာ။ ကဲ့သို့သော။

568
00:32:36,088 --> 00:32:38,555
အိုး၊ စိတ်ချ
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားတယ်၊ တကယ်တော့၊

569
00:32:38,557 --> 00:32:41,058
ဒီတော့ ငါရနိုင်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန် အင်တာဗျူး ?

570
00:32:41,060 --> 00:32:42,392
ဖြစ်နိုင်စရာ။

571
00:32:42,394 --> 00:32:45,262
အင်း၊ ဟောင်းဝပ်၊
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Johanna ပါ။

572
00:32:45,264 --> 00:32:46,697
-မင်္ဂလာပါ။
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။

573
00:32:46,699 --> 00:32:49,066
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ကျေးဇူးပါ။ ဒါသောမတ်စ်။

574
00:32:49,068 --> 00:32:51,368
- မင်္ဂလာပါ။ -Johanna
- Mimi

575
00:32:51,370 --> 00:32:53,070
မင်္ဂလာပါ

576
00:33:02,982 --> 00:33:04,514
မင်းတကယ်သိသာနေတာပဲ။

577
00:33:22,768 --> 00:33:25,736
ငါ irwin နဲ့ချိန်းတာမဟုတ်ဘူး။

578
00:33:25,738 --> 00:33:27,237
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

579
00:33:27,239 --> 00:33:29,272
မလိုပါဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှင်းပြ၊

580
00:33:29,274 --> 00:33:31,508
ဒါပေမယ့်...

581
00:33:31,510 --> 00:33:33,510
သူက အရမ်းတော်တဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

582
00:33:36,080 --> 00:33:37,481
မင်းရည်းစားဘယ်မှာလဲ

583
00:33:37,483 --> 00:33:40,317
သူမ။

584
00:33:40,319 --> 00:33:42,519
သူမသည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

585
00:33:42,521 --> 00:33:45,222
အိုး၊ မလုပ်သင့်ဘူး။
သူမသည် သင့်အား ထိုသို့ပြုပါစေ။

586
00:33:50,294 --> 00:33:52,396
သူက မင်းထက် အသက် 30 ကြီးတယ်။

587
00:33:52,398 --> 00:33:54,331
သူက သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။

588
00:33:54,333 --> 00:33:55,599
ငါမတုံးဘူး။

589
00:33:55,601 --> 00:33:58,268
မင်းက တော်တော်မိုက်တာပဲ၊ Thomas

590
00:33:58,270 --> 00:34:01,538
ပြီးတော့ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီး ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

591
00:34:01,540 --> 00:34:03,340
အမှန်တော့ သူမဟုတ်ဘူး။
သန်းကြွယ်သူဌေး မဟုတ်တော့ဘူး၊

592
00:34:03,342 --> 00:34:04,708
နန်စီကြောင့်
အရာအားလုံးရဲ့တစ်ဝက်ကိုရခဲ့တယ်။

593
00:34:04,710 --> 00:34:06,243
တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။

594
00:34:06,245 --> 00:34:08,078
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

595
00:34:09,580 --> 00:34:11,415
သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

596
00:34:11,417 --> 00:34:13,183
ဘာလဲ?

597
00:34:13,185 --> 00:34:14,785
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

598
00:34:14,787 --> 00:34:18,288
ဝတ်စုံတစ်ခု။

599
00:34:18,290 --> 00:34:20,190
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
မင်းက ငတုံးပဲ။

600
00:34:20,192 --> 00:34:22,192
ကိုယ့်...

601
00:34:22,194 --> 00:34:25,562
ဇဝေဇဝါနှင့် ... ငယ်ရွယ်သည်။

602
00:34:27,565 --> 00:34:30,100
Irwin ရဲ့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။

603
00:34:30,102 --> 00:34:31,768
သူပေးခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
တစ်ညလုံးအတွက်။

604
00:34:31,770 --> 00:34:33,770
အိုး၊ မင်းတကယ်ပဲ။

605
00:34:39,243 --> 00:34:41,244
ဟေ့။

606
00:34:41,246 --> 00:34:43,346
-ဒါဆို ပထမဆုံးအနေနဲ့...
hooker မှတ်ချက်များ? -ကျွန်တော်သိသည်။

607
00:34:43,348 --> 00:34:45,082
-တောင်းပန်ပါတယ်။ - မင်းတကယ်ပဲ။
hooker မှတ်ချက်များကို အသုံးပြုခဲ့ပါသလား။

608
00:34:45,084 --> 00:34:46,516
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

609
00:34:46,518 --> 00:34:49,719
ကောင်းပြီ ဒုတိယ၊
irwin ၏လိင်တူချစ်သူ။

610
00:34:49,721 --> 00:34:51,321
အဆင်ပြေလား? သူက ယောက်ျားတွေကို ချစ်တယ်။

611
00:34:51,323 --> 00:34:53,090
တကယ်တော့ သူက ချစ်တယ်။
အထူးသဖြင့် လူတစ်ယောက်၊

612
00:34:53,092 --> 00:34:54,791
Billy arnaldi အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး၊
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

613
00:34:54,793 --> 00:34:57,594
မယုံနိုင်စရာ အနုပညာရောင်းသူ
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

614
00:34:57,596 --> 00:35:00,097
ဒါကြောင့် irwin က မလုပ်ချင်ဘူး။
အလုပ်ကိစ္စကြောင့် ထွက်လာတာ၊

615
00:35:00,099 --> 00:35:01,498
သူ့အခွင့်အာဏာ၊

616
00:35:01,500 --> 00:35:03,400
ငါသည် ပွဲများကို လာ၏။
သူနှင့်အတူဤကဲ့သို့။

617
00:35:03,402 --> 00:35:05,435
ငါက ချီးမြှောက်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
သူက သကြားဖေဖေ မဟုတ်ဘူး။

618
00:35:05,437 --> 00:35:06,870
ငါက သူ့မုတ်ဆိတ်မွေး။

619
00:35:06,872 --> 00:35:09,473
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
ကမ္ဘာကြီး ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

620
00:35:09,475 --> 00:35:12,175
မင်းက အပြစ်မရှိဘူး၊ Thomas
မင်းက ကလေးပဲ။

621
00:35:13,644 --> 00:35:15,378
တချို့အရာတွေကို ငါသိတယ်။

622
00:35:15,380 --> 00:35:16,513
-အိုဟုတ်တာပေါ့?
-mm

623
00:35:16,515 --> 00:35:17,681
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

624
00:35:20,585 --> 00:35:23,253
ဘယ်လိုကျသွားတာလဲ။

625
00:35:23,255 --> 00:35:25,222
မင်းနဲ့ ငါ့အဖေ ငါသိတယ်။

626
00:35:25,224 --> 00:35:27,757
-သင် ... လုပ်ပါသလား?
-mm

627
00:35:27,759 --> 00:35:31,461
အိုကေ၊ သောမတ်စ်၊ မစ္စတာအေ့စ်၊

628
00:35:31,463 --> 00:35:33,463
ကြားချင်လိုက်တာ။

629
00:35:36,367 --> 00:35:40,403
အဲဒါကို မင်း သတိထားမိတယ်။
စောစောလာရတာကြိုက်တယ်။

630
00:35:40,405 --> 00:35:44,574
တကယ်ကို စောစောစီးစီး ကြိုက်တာ ဘာလဲ၊
မနက် 7 နာရီ ?

631
00:35:44,576 --> 00:35:46,576
ဒီလိုနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီအခါမှာလည်း ဝင်လာမယ်။

632
00:35:46,578 --> 00:35:48,445
သင်အထီးကျန်ပြီးပါဝင်ပါ။

633
00:35:48,447 --> 00:35:50,881
အကြောင်းကတော့ သူ့ကိုပြောပြတယ်။
မင်းကောင်းကောင်းမအိပ်ဘူး၊

634
00:35:50,883 --> 00:35:53,750
အိပ်မက်ဆိုးတွေ တုန်လှုပ်သွားကြတယ်။
နေ့အလင်းရောင် မတိုင်ခင် နိုးသလား။

635
00:35:53,752 --> 00:35:56,186
မနက်ကျရင် ဝတ်တယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ သီချင်း။

636
00:35:56,188 --> 00:35:58,755
Brahm တစ်နေ့မှာ အကြီးကြီးတွေ၊
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊

637
00:35:58,757 --> 00:36:01,925
သေတ္တာထဲထည့်လို့မရဘူး။
အာရုံတွေအားလုံးကို တိုက်ခိုက်တယ်။

638
00:36:01,927 --> 00:36:04,728
မင်းနည်းနည်း ရန်လိုသွားတယ်။
မင်းရဲ့လက်မှတ်ရနံ့ပေါ်မှာ

639
00:36:04,730 --> 00:36:06,530
vanilla အပေါ်ခိုင်ခံ့။

640
00:36:06,532 --> 00:36:09,666
မင်းရည်းစားကိုပြောခဲ့တယ်၊
နောက်တော့ မကျေမနပ်ဖြစ်နေပြီ။

641
00:36:09,668 --> 00:36:11,568
မင်းက သူ့ကို ဇဝေဇဝါ၊
သူ့ကို အံ့သြအောင်လုပ်ပါ။

642
00:36:11,570 --> 00:36:13,837
လိင်။

643
00:36:13,839 --> 00:36:15,438
အိုး၊ လိင်။

644
00:36:15,440 --> 00:36:17,607
လိင်မှုကိစ္စက မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို အံ့သြစေတယ်။

645
00:36:17,609 --> 00:36:19,876
သူက မင်းအိမ်ကို လမ်းလျှောက်နေတာ
ညစာစားပြီးနောက်။

646
00:36:19,878 --> 00:36:21,878
ငါဆိုလိုတာက ယေရှု၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
တခြားမိန်းမ၊

647
00:36:21,880 --> 00:36:23,880
သူသည် လှည့်စားသောခင်ပွန်း မဟုတ်ပါ။
"မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

648
00:36:23,882 --> 00:36:27,217
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာက တစ်ခုခုပဲ။
အဲဒါ ငါတို့အတွက် ဖြစ်သွားတာ။"

649
00:36:27,219 --> 00:36:29,686
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? အချစ်ဖြစ်နိုင်မလား?

650
00:36:29,688 --> 00:36:31,321
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုဖို့၊

651
00:36:31,323 --> 00:36:33,256
မကြာခင် ဂိမ်းထဲမှာ
ကြယ်တို့ကို ဖြတ်ကျော်လျက်ရှိ၏။

652
00:36:33,258 --> 00:36:35,492
နှင့်လူ
ဒဏ်ရာတွေရလာမယ်...

653
00:36:35,494 --> 00:36:37,227
"ငါတို့ မကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊
ဆိုးတာပဲ Ethan"

654
00:36:37,229 --> 00:36:38,895
ဟုတ်တယ်လေ၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။

655
00:36:38,897 --> 00:36:42,899
ဒါတွေအားလုံးဟာ အမိုက်စားတွေချည်းပါပဲ--
တွက်ချက် ခြယ်လှယ်သည်--

656
00:36:42,901 --> 00:36:44,668
ပထမလိမ်ညာခြင်းမှ
မင်းရဲ့အိပ်မက်ဆိုးတွေအကြောင်း

657
00:36:44,670 --> 00:36:48,538
ငါမို့လို့ ငါ...
တော်တော်သေချာပါတယ်...

658
00:36:48,540 --> 00:36:51,741
ကလေးတစ်ယောက်လို အိပ်နေတာလား။

659
00:36:55,479 --> 00:36:57,480
မင်းက တော်တော် ပုံပြင်ဆန်တယ်...

660
00:37:31,782 --> 00:37:33,383
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

661
00:37:33,385 --> 00:37:35,552
- ရေချိုးခန်း။ အရမ်းသောက်တယ်။

662
00:37:39,457 --> 00:37:42,025
ငါ
အခုပဲ နှောက်ယှက်နေလို့...

663
00:37:42,027 --> 00:37:43,760
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

664
00:37:46,331 --> 00:37:49,366
ငါက ဘကြီးအုပ်။

665
00:37:49,368 --> 00:37:51,568
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
-ကျွန်တော်က Casey ရဲ့အဖေ အစ်ကိုပါ။

666
00:37:51,570 --> 00:37:52,902
သူတို့မှာတောင်မရှိဘူး။
ကိတ်မုန့်ဖြတ်။

667
00:37:52,904 --> 00:37:54,604
Fuck ကိတ်မုန့်။ သွားကြရအောင်။

668
00:37:54,606 --> 00:37:56,039
ဘာလဲ?

669
00:37:56,041 --> 00:37:57,707
- စလာသည်။
- အဲဒိ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

670
00:37:57,709 --> 00:37:59,809
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...
- မင်းက vanilla အနံ့။

671
00:37:59,811 --> 00:38:02,379
... သူ က နှစ်ယောက် ၊ ငါးယောက် လုပ်နေတယ် ။

672
00:38:02,381 --> 00:38:03,513
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။

673
00:38:03,515 --> 00:38:04,914
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊

674
00:38:04,916 --> 00:38:07,884
နှစ်ခုကနေ ငါးခုအထိ လုပ်တယ်။
မှန်သောအရာ၊

675
00:38:07,886 --> 00:38:10,787
ကဗျာကို ယုံကြည်တဲ့အတွက်
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၏

676
00:38:15,393 --> 00:38:18,561
ကျွန်တော့်မှာ အတွေးအနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။

677
00:38:18,563 --> 00:38:21,064
ဒရာမာ။

678
00:38:21,066 --> 00:38:24,501
သဘင်
အိမ်ထောင်ရေး အချစ်ဇာတ်လမ်း၊

679
00:38:24,503 --> 00:38:26,503
<i>အတူနေပါ။</i>

680
00:38:28,773 --> 00:38:31,374
<i>ဂျစ်ပစီပြောသလိုပါပဲ</i>

681
00:38:31,376 --> 00:38:33,943
<i>ကဗျာများ</i>
<i> ဘဝစာကြောင်းများ</i> ရေးထားသည်။

682
00:38:33,945 --> 00:38:37,414
<i> ဘယ်သောအခါမှ အာမခံချက်မရှိပါ။</i>

683
00:38:37,416 --> 00:38:40,417
<i>သူတို့ ဖြိုခွင်းခံရသည်။</i>

684
00:38:40,419 --> 00:38:44,054
<i>မနက်ဖြန် ကဗျာအသစ်စမည်။</i>

685
00:38:44,056 --> 00:38:50,060
<i>နောက်ထပ် အချစ်ဇာတ်လမ်း</i>
<i> အခါအားလျော်စွာ ပေါက်ကွဲသည်။</i>

686
00:38:50,062 --> 00:38:54,831
<i> အိမ်ထောင်သည်များ၏ ကဗျာများ</i>
<i> Aurora borealis နှင့်တူသည်။</i>

687
00:38:56,967 --> 00:39:00,704
<i> ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေလို လွင့်ပျံနေတယ်</i>

688
00:39:00,706 --> 00:39:04,974
<i> နှင့် ဒရာမာ</i>
သင့်ဘဝ၏ <i> စတင်သည်။</i>

689
00:39:04,976 --> 00:39:07,510
<i> အခန်းပြီးရင် အခန်း။</i>

690
00:39:07,512 --> 00:39:09,045
<i> ပုံပြင်များ။</i>

691
00:39:09,047 --> 00:39:10,647
<i>စာအုပ်များ။</i>

692
00:39:10,649 --> 00:39:16,419
<i> တော်လှန်ရေးများ</i>
<i>လာမယ်။</i>

693
00:39:16,421 --> 00:39:17,821
<i> အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။</i>

694
00:39:17,823 --> 00:39:19,989
<i>သူတို့အားဖြင့် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။</i>

695
00:39:19,991 --> 00:39:22,592
<i> ကစားကြသည်</i>
<i>မျှော်လင့်ချက်အနည်းဆုံးနေရာများ</i>

696
00:39:22,594 --> 00:39:24,594
<i>ဒါဆို ပြင်ဆင်ပါ။</i>

697
00:39:26,630 --> 00:39:27,897
Casey သည် Howard နားလည်သည်။

698
00:39:27,899 --> 00:39:31,401
Howard... Casey သိတယ်။

699
00:39:31,403 --> 00:39:33,370
မရှိ

700
00:39:33,372 --> 00:39:35,638
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

701
00:39:35,640 --> 00:39:37,640
အမြဲတမ်း လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

702
00:39:37,642 --> 00:39:39,476
အဲဒါကို မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

703
00:39:39,478 --> 00:39:41,978
မပြည့်စုံဘူးဆိုတာ မင်းနှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

704
00:39:41,980 --> 00:39:43,646
<i> စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊</i>

705
00:39:43,648 --> 00:39:47,584
<i>ယုံကြည်မှုနှင့် ရုန်းကန်</i>

706
00:39:47,586 --> 00:39:52,922
<i>နှင့် မသိသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာများ</i>
<i> ငါတို့ကို တညီတညွတ်တည်း စောင့်ရှောက်တယ်။</i>

707
00:39:52,924 --> 00:39:54,991
<i>ရုန်းကန်မှု၏ကော်။</i>

708
00:39:56,994 --> 00:40:00,463
<i> ငါ ငါ့ဖန်ခွက်ကို မြှင့်လိုက်တယ်။</i>

709
00:40:00,465 --> 00:40:04,434
<i> ပျက်စီးလွယ်သော ဖန်ခွက်</i>
<i> ငါတို့ နင်းမိပြီး ကွဲကြေသွားတယ်</i>

710
00:40:04,436 --> 00:40:07,704
<i> ထာဝစဉ်</i>
<i> ပြန်ပေါင်းစည်းမယ်</i>

711
00:40:07,706 --> 00:40:12,709
ပဟေဠိများကဲ့သို့
ငါတို့က သားသမီးတွေလို အရင်လုပ်တယ်၊

712
00:40:12,711 --> 00:40:15,445
စိတ်ရှည်တတ်ဖို့၊

713
00:40:15,447 --> 00:40:17,881
ကိုက်ညီသောအရာကိုရှာဖွေခြင်း။

714
00:40:21,720 --> 00:40:25,054
ပဟေဠိများစွာ။

715
00:40:25,056 --> 00:40:28,024
ဒီအခန်းထဲမှာ စာအုပ်တွေ အများကြီး။

716
00:40:32,430 --> 00:40:34,631
ပြီးတော့ စကားအရမ်းများတယ်။

717
00:40:34,633 --> 00:40:36,733
ကကြစို့။

718
00:40:47,711 --> 00:40:51,047
<i>ဒါဆို ငါ ဒီကို သွားရမယ်</i>
<i> အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အတိုင်ပင်ခံ။</i>

719
00:40:51,049 --> 00:40:53,049
<i>အာ့ အဖေ</i>
<i> ရက်ချိန်းကို သတ်မှတ်ပါ။</i>

720
00:40:54,819 --> 00:40:56,553
<i>ဘာလို့မလုပ်တာလဲ</i>
<i> ဂျာနယ်လစ်ဇင်လား?</i>

721
00:40:56,555 --> 00:40:58,721
မင်း ပြေးတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းသတင်းစာ။

722
00:40:58,723 --> 00:41:00,623
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။

723
00:41:00,625 --> 00:41:02,525
သငျသညျထိုသို့အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
ကောလိပ်ကြော်ငြာဆု။

724
00:41:02,527 --> 00:41:04,661
- မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
-အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

725
00:41:04,663 --> 00:41:06,229
ငါ့အကြောင်း ဟမ်?
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

726
00:41:06,231 --> 00:41:08,765
- ငါအကုန်သိတယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်သမျှ။ -သင် ... လုပ်သည်?

727
00:41:08,767 --> 00:41:11,034
- အိုကေ၊ နှစ်ချုပ်စာအုပ်ကော်မတီ။
-အိုး-ဟင့်။

728
00:41:11,036 --> 00:41:12,802
- စကားရည်လုပွဲ ဥက္ကဌ။
-ဟုတ်တယ်။

729
00:41:12,804 --> 00:41:14,838
အနုပညာအယ်ဒီတာ
အထက်တန်းကျောင်းသတင်းစာ။

730
00:41:14,840 --> 00:41:16,739
ဒုတိယအခွေ
တင်းနစ်အဖွဲ့တွင်။

731
00:41:16,741 --> 00:41:17,874
အလွန်အထင်ကြီးစရာ၊ သောမတ်စ်။

732
00:41:17,876 --> 00:41:20,210
ဟမ်။

733
00:41:20,212 --> 00:41:23,213
မင်းအဖေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဆုတွေအကုန်လုံး သူ့စားပွဲပေါ်မှာ။

734
00:41:23,215 --> 00:41:24,747
အရမ်းမိုက်တယ်။

735
00:41:24,749 --> 00:41:26,483
- အိုး၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

736
00:41:26,485 --> 00:41:28,485
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ကို လိမ်လိုက်ပါ။

737
00:41:30,554 --> 00:41:32,889
<i> ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ တစ်ခုခု</i>
<i> မင်းမသိဘူးလား။</i>

738
00:41:32,891 --> 00:41:34,791
ဒါဘယ်သူမှမသိဘူး။

739
00:41:34,793 --> 00:41:36,659
ဟုတ်ပြီ

740
00:41:39,063 --> 00:41:41,798
ရေးချင်ခဲ့တယ်။

741
00:41:41,800 --> 00:41:44,567
-ဟူး။
-ဟမ်။

742
00:41:44,569 --> 00:41:46,936
ဒါတွေအားလုံးရေးဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကအရာတွေ။

743
00:41:46,938 --> 00:41:49,506
စာတစ်အုပ်
ငါ့ခွေးကနေ၊

744
00:41:49,508 --> 00:41:51,608
စာပို့သမားနှင့် တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်။

745
00:41:51,610 --> 00:41:54,744
နောက်ဆုံးတော့ ငါ...

746
00:41:54,746 --> 00:41:57,247
စုစည်းမှုတစ်ခုနဲ့ ထွက်လာတယ်။
အက်ဆေးဟုခေါ်သည်။

747
00:41:57,249 --> 00:42:00,116
"မေရီဂျိန်းနဲ့ အရာအားလုံး။"

748
00:42:00,118 --> 00:42:02,585
ဘယ်ဟာလဲ။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဂုဏ်ယူတယ်။

749
00:42:02,587 --> 00:42:05,555
သိလား၊
ငါ့အဖေကို ငါပြတယ်။

750
00:42:05,557 --> 00:42:08,258
Ethan ဘာပြောတာလဲ။

751
00:42:08,260 --> 00:42:10,827
"ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်တယ်။"

752
00:42:10,829 --> 00:42:12,562
အိုး.

753
00:42:12,564 --> 00:42:14,931
အင်း။ "ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်တယ်။"

754
00:42:14,933 --> 00:42:17,033
ဒါ သူ့စကား အတိအကျပဲ။

755
00:42:17,035 --> 00:42:20,537
ဘာမှမထူးခြားဘူး၊
ဝန်ဆောင်မှုပေးရုံပါပဲ။

756
00:42:20,539 --> 00:42:22,105
သူ တော်တော် ဒေါသထွက်ပုံရတယ်။
သူတို့ကိုဖတ်ပြီးနောက်၊

757
00:42:22,107 --> 00:42:23,540
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုဖတ်ချင်တယ်။

758
00:42:23,542 --> 00:42:24,807
-သင် ... လုပ်သည်?
-ဟုတ်တယ်။

759
00:42:24,809 --> 00:42:25,909
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

760
00:42:25,911 --> 00:42:27,110
ငါပစ်ထားခဲ့လို့ပဲ။

761
00:42:27,112 --> 00:42:30,780
အိုး အဲဒါ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။

762
00:42:30,782 --> 00:42:33,683
- အရမ်းဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်တယ်။
-mm

763
00:42:36,620 --> 00:42:39,689
အဲဒါကောင်းတယ်။

764
00:42:39,691 --> 00:42:41,157
တကယ်လား?

765
00:42:41,159 --> 00:42:45,061
အင်း။ ဘာစကားလုံးလဲ။
မင်းအဖေသုံးခဲ့တာလား။

766
00:42:45,063 --> 00:42:46,629
"ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်တယ်။"

767
00:42:46,631 --> 00:42:48,798
ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။

768
00:42:48,800 --> 00:42:50,800
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

769
00:42:55,339 --> 00:42:59,275
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက ထုတ်ဝေသူပါ။
ပြီးတော့ ငါက တစ်ချို့...

770
00:42:59,277 --> 00:43:02,779
ထူးဆန်းတဲ့အိမ်နီးချင်းမို့ မင်းကလား။
ဝန်ဆောင်မှုနဲ့ သွားကြမယ်ဟေ့။

771
00:43:06,250 --> 00:43:08,251
-Johanna က အဲဒါတွေကို ဖတ်ချင်တယ်။
- အိုး မှန်တယ်။

772
00:43:08,253 --> 00:43:09,852
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး...

773
00:43:09,854 --> 00:43:12,622
ယောဟန်၏ ရူပါရုံများ။

774
00:43:12,624 --> 00:43:14,857
သူမအကြောင်းတွေးနေတယ်...

775
00:43:17,661 --> 00:43:19,662
... တချိန်လုံး။

776
00:43:23,334 --> 00:43:25,335
အချစ်ဖြစ်ရင်။

777
00:43:28,372 --> 00:43:30,740
အိုး...

778
00:43:30,742 --> 00:43:32,375
အချစ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရခက်တယ်။

779
00:43:32,377 --> 00:43:34,010
အိုး၊ လူတွေထင်တယ်
ချစ်ကြတယ်၊

780
00:43:34,012 --> 00:43:36,813
တစ်ခုခုပေါ့။
လုံးဝမတူဘူး။

781
00:43:36,815 --> 00:43:39,816
မင်းသိလား အရူးအမူး၊

782
00:43:39,818 --> 00:43:42,051
မှန်ကန်မှု
ကလေးဘဝရဲ့အမှားတွေ၊

783
00:43:42,053 --> 00:43:44,253
မင်းသိလား အဖော်။ အင်း...

784
00:43:45,956 --> 00:43:47,690
ချစ်ဖူးလား?

785
00:43:47,692 --> 00:43:49,692
အင်း။ တခါ။

786
00:43:51,328 --> 00:43:53,196
သူမဘယ်သူလဲ?

787
00:43:53,198 --> 00:43:55,064
အိုး...

788
00:43:55,066 --> 00:43:58,735
သူမသည် ဤမိန်းမဖြစ်သည်ကို ငါသိ၏။

789
00:43:58,737 --> 00:44:02,305
သူမကို တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ခေါ်ဆောင်သွားတယ်၊
ချစ်သောမိတ်ဆွေ။

790
00:44:04,042 --> 00:44:07,243
လေးလေးနက်နက် ဆက်စပ်မှုရှိခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက သူ့ကောင်မလေးပါ။

791
00:44:07,245 --> 00:44:08,911
ရှုပ်သွားတာပေါ့။

792
00:44:08,913 --> 00:44:10,980
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

793
00:44:10,982 --> 00:44:14,183
သြော် ငါကျန်ခဲ့တယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ။

794
00:44:14,185 --> 00:44:16,653
မင်းထွက်ပြေးသွားပြီလား။

795
00:44:16,655 --> 00:44:20,390
အာ့ဆို အဲ့အချိန်တုန်းက၊
အဲဒါကို စွန့်စားခန်းလို့ ခေါ်တယ်။

796
00:44:20,392 --> 00:44:22,892
ဒါပေမယ့် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သွားတယ်။
အခြားတစ်ခုခုသို့၊

797
00:44:22,894 --> 00:44:25,895
နောက်ကွယ်က ဘာလဲ။
မလွဲမသွေလုပ်သည်။

798
00:44:25,897 --> 00:44:27,797
ဟုတ်တယ်၊ ငါထွက်ပြေးတယ်။

799
00:44:27,799 --> 00:44:29,799
ငါဒါကိုယူမယ်။

800
00:44:29,801 --> 00:44:31,334
မင်းနှလုံးသားနဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

801
00:44:31,336 --> 00:44:32,769
ငါ့ရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ ?

802
00:44:32,771 --> 00:44:35,438
နှလုံး။ မင်းရဲ့နှလုံးသား။

803
00:44:35,440 --> 00:44:37,907
မင်းဘာသိလဲ၊
နောက်ကွယ်၊

804
00:44:37,909 --> 00:44:40,410
ငါ Johanna ကို အပြစ်ရှိသလိုခံစားရလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု ငါမလုပ်ဘူး။

805
00:44:44,014 --> 00:44:45,815
လှီးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခြောက်သွေ့ခြင်းမဟုတ်ပါ။

806
00:44:45,817 --> 00:44:49,052
ဂုဏ်ယူပါတယ် သောမတ်စ်။

807
00:44:49,054 --> 00:44:51,721
မင်းရဲ့ကမ္ဘာ
သမ္မုတိဖြစ်လာခြင်း။

808
00:44:57,061 --> 00:44:58,861
မင်းဘယ်သူလဲ

809
00:45:09,807 --> 00:45:11,841
ဟေ့ ဖေဖေ။

810
00:45:11,843 --> 00:45:13,843
ဘာတွေထူးလဲ?

811
00:45:13,845 --> 00:45:15,978
ထိုင်ပါ။

812
00:45:19,950 --> 00:45:21,951
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

813
00:45:21,953 --> 00:45:23,820
အမေ အဆင်ပြေလား

814
00:45:23,822 --> 00:45:26,089
ထိုင်ပါ Thomas။

815
00:45:38,902 --> 00:45:41,771
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား

816
00:45:44,908 --> 00:45:46,209
မရှိ

817
00:45:46,211 --> 00:45:48,444
အဘယ်သူမျှမ။

818
00:45:48,446 --> 00:45:51,447
ဟမ်။ ငါသိသင့်တာတွေ

819
00:45:54,184 --> 00:45:56,185
မရှိ

820
00:45:58,489 --> 00:46:01,190
သောမတ်...

821
00:46:01,192 --> 00:46:04,093
မှုတ်လိုက်
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတိုင်ပင်ခံ။

822
00:46:04,095 --> 00:46:05,528
ဟမ်?

823
00:46:05,530 --> 00:46:08,064
ဘယ်လောက် ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
ထိုရက်ချိန်းကို ရယူရန်၊

824
00:46:08,066 --> 00:46:09,866
ပြီးတော့ မင်းပဲ
မပေါ်ဘူးလား?

825
00:46:09,868 --> 00:46:11,200
-ဝူး။ သွားပြီ။
-မှန်တယ်။

826
00:46:11,202 --> 00:46:13,469
အမ်...

827
00:46:13,471 --> 00:46:15,371
ခေါ်သင့်တယ်။

828
00:46:15,373 --> 00:46:16,539
-ဟမ်၊ မင်းခေါ်သင့်တယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

829
00:46:16,541 --> 00:46:19,075
တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

830
00:46:22,547 --> 00:46:24,147
ဒီမှာ အလုပ်လာလုပ်။

831
00:46:24,149 --> 00:46:26,015
--ဟမ်? ဒီမှာအလုပ်လုပ်။

832
00:46:26,017 --> 00:46:27,950
မင်းစာဖတ်ရတာကြိုက်လား။

833
00:46:27,952 --> 00:46:29,819
ပဋိပက္ခဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကို ဒီမှာ အလုပ်ပေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

834
00:46:29,821 --> 00:46:32,822
လူမျိုးရေးဝါဒနဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
bullshit--ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

835
00:46:32,824 --> 00:46:34,957
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။
အငယ်တန်းအယ်ဒီတာများအောက်တွင်၊

836
00:46:34,959 --> 00:46:36,159
မင်းသိတယ် တစ်ခုခု သင်ယူပါ။

837
00:46:36,161 --> 00:46:37,827
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

838
00:46:37,829 --> 00:46:39,095
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
သင်ယူမှုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

839
00:46:39,097 --> 00:46:40,363
- ထုတ်ဝေရေး လုပ်ငန်းလား။
- ဘာမှ

840
00:46:40,365 --> 00:46:43,499
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပဲလေ..။

841
00:46:43,501 --> 00:46:45,501
ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်သည်။

842
00:46:55,546 --> 00:46:58,414
W.F.

843
00:46:58,416 --> 00:47:01,150
လိုချင်ရုံပါပဲ။
ငါ့စာစီစာကုံးတွေ ပြန်ရဖို့။

844
00:47:01,152 --> 00:47:03,152
ဟေ့။

845
00:48:04,047 --> 00:48:05,615
သောမတ်စ်။

846
00:48:05,617 --> 00:48:07,617
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာ ငါနေခဲ့တယ်။

847
00:48:11,121 --> 00:48:14,090
မင်းက Julian ကြယ်ပွင့်တွေလား။

848
00:48:14,092 --> 00:48:16,926
- အမ်၊ ငါ့အမည် de plume။

849
00:48:16,928 --> 00:48:19,495
မင်းမှာ စာအုပ် ၁၂ အုပ် ထုတ်ဝေပြီးပြီ။

850
00:48:19,497 --> 00:48:21,230
မင်းမှာမရှိဘူး။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် အယူခံဝင်မှု၊

851
00:48:21,232 --> 00:48:23,366
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။

852
00:48:23,368 --> 00:48:26,535
ရှာရခက်သည်။
ဘယ်နေရာမဆို မင်းပုံတစ်ပုံ။

853
00:48:26,537 --> 00:48:28,671
မင်းက အရက်သမား
နေ့ခင်းအများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့သူ

854
00:48:28,673 --> 00:48:30,539
Brooklyn inn မှာ သောက်တယ်။

855
00:48:30,541 --> 00:48:32,608
သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတွေ့ဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်

856
00:48:32,610 --> 00:48:36,345
ဒါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဘိန်းတွင်းသို့။

857
00:48:38,081 --> 00:48:40,616
ငါ googled ပြီးပြီ။
-ဟမ်။

858
00:48:45,355 --> 00:48:48,357
ကျွန်တော် မဖတ်ခဲ့ပါ။

859
00:48:48,359 --> 00:48:50,092
မင်းရဲ့စာမူအသစ်။

860
00:48:53,363 --> 00:48:56,265
အင်း သောမတ်စ်၊
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

861
00:49:02,973 --> 00:49:04,507
ဒါဆို အင်း...

862
00:49:06,510 --> 00:49:09,111
...မင်းပြောတုန်းက
ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်...

863
00:49:09,113 --> 00:49:12,114
ဒါဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ထင်မြင်ချက်ပါပဲ။

864
00:49:15,420 --> 00:49:18,287
မသိဘူး လူ။ ငါ...

865
00:49:18,289 --> 00:49:19,989
ကမ္ဘာကို သင် ကြုံဖူးသည်။

866
00:49:19,991 --> 00:49:22,158
ကျွန်တော် ဒီနယူးယော့ခ်မှာပဲ နေထိုင်ပါတယ်။

867
00:49:22,160 --> 00:49:24,126
နယူးယောက်သည် ကမ္ဘာဖြစ်သည်။

868
00:49:24,128 --> 00:49:26,395
ကျွန်တော် အများကြီး မလုပ်ဖူးပါဘူး။
ငါ့ဘဝနှင့်။

869
00:49:29,566 --> 00:49:33,302
လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။
မင်းအဖေရဲ့သခင်မနဲ့။

870
00:49:33,304 --> 00:49:36,305
ပြောချင်တာက အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

871
00:49:38,308 --> 00:49:40,743
ငါက တစ်ဦးတည်းသောသားလေးလား။
နယူးယောက်မှာလား?

872
00:49:46,149 --> 00:49:48,150
နင်က။

873
00:50:06,371 --> 00:50:08,371
<i>ဟေ့၊ ငါ</i>
<i> မင်းရဲ့တိုက်ခန်းအပြင်မှာ။</i>

874
00:50:08,373 --> 00:50:10,039
<i> မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူး။</i>

875
00:50:10,041 --> 00:50:12,475
စာစီစာကုံးတွေ ယူလာတယ်။
မင်းကို ငါပြချင်ခဲ့တာ။

876
00:50:52,682 --> 00:50:55,084
မင်း သူမနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တာလား။

877
00:50:58,790 --> 00:51:00,790
မည်သူနှင့်?

878
00:51:04,394 --> 00:51:07,096
ဂျိုဟန်?

879
00:51:07,098 --> 00:51:09,365
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။

880
00:51:09,367 --> 00:51:12,535
မင်္ဂလာဆောင်မှ ထွက်သွားကြသည်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

881
00:51:14,172 --> 00:51:16,172
သတိမမူမိနိုင်၊
ဒါပေမယ့် ငါမမိုက်ဘူး။

882
00:51:16,174 --> 00:51:17,239
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

883
00:51:17,241 --> 00:51:18,641
- ငါလုပ်တယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

884
00:51:18,643 --> 00:51:20,376
သောမတ်စ်။

885
00:51:20,378 --> 00:51:22,378
- မင်း မနာလိုဘူးလား။
-No.

886
00:51:22,380 --> 00:51:24,113
-သင်သေချာလား?
-သောမတ်စ်။

887
00:51:24,115 --> 00:51:26,415
- မင်းက မနာလိုလို့ ထင်တယ်။
- မင်း သူမနဲ့ အိပ်ခဲ့လား?

888
00:51:26,417 --> 00:51:29,251
သူက ငါ့အဖေရဲ့သခင်မ။

889
00:51:29,253 --> 00:51:31,287
ငါဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

890
00:51:33,323 --> 00:51:35,124
မရှိ

891
00:51:35,126 --> 00:51:36,859
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

892
00:51:39,296 --> 00:51:41,263
မင်းက ချောတယ်။

893
00:51:41,265 --> 00:51:43,399
မင်းသူတို့နဲ့ မတူဘူး။

894
00:51:43,401 --> 00:51:45,534
- ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။
- ဒီမြို့။

895
00:51:54,444 --> 00:51:57,413
သူ့ကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

896
00:51:57,415 --> 00:51:59,415
--လာ၊
ငါ့ခြေကိုချနေတယ်။

897
00:51:59,417 --> 00:52:01,317
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမရှိဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ သောမတ်။

898
00:52:01,319 --> 00:52:03,185
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သင့်ခြေသည် အောက်သို့တက်လျှင်၊

899
00:52:03,187 --> 00:52:04,887
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဂရုမစိုက်လို့လား။
ဘာအကြောင်းလဲ?

900
00:52:04,889 --> 00:52:08,424
-ဘာလဲ? - မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ သိသာတယ်။
ဘယ်အရာကိုမဆို ဂရုစိုက်ပါ။

901
00:52:08,426 --> 00:52:11,160
အိုး၊ ဒါဆို ငါက နီဟယ်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ၊
ငါလား?

902
00:52:14,599 --> 00:52:18,234
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
မင်းအကြောင်း

903
00:52:18,236 --> 00:52:20,236
မင်းဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။

904
00:52:20,238 --> 00:52:22,771
ဘရွတ်ကလင်း၊ သောမတ်စ်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ဒီအသံထွက်ရှိတယ်။

905
00:52:25,308 --> 00:52:27,309
မင်း အားကစားလုပ်ခဲ့တာလား။

906
00:52:27,311 --> 00:52:30,613
မရှိ

907
00:52:30,615 --> 00:52:32,715
ဘယ်တုန်းက ပထမဆုံး လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလဲ။

908
00:52:32,717 --> 00:52:35,784
အိုး ဘုရား၊ ငါတို့ စကားပြောမယ်။
အခု ငါ့ကလေးဘဝအကြောင်း

909
00:52:35,786 --> 00:52:38,854
အင်း။ မင်းကို ငါသိချင်တယ်။

910
00:52:38,856 --> 00:52:41,757
မင်းဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။

911
00:52:41,759 --> 00:52:43,926
လန်ဒန်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

912
00:52:43,928 --> 00:52:46,395
ဘယ်အပိုင်း

913
00:52:46,397 --> 00:52:49,398
Belsize ပန်းခြံ။

914
00:52:49,400 --> 00:52:51,467
ပြီးတော့ မီးဖိုချောင်။

915
00:52:51,469 --> 00:52:53,602
ဘာ့ကြောင့်ရွှေ့တာလဲ။

916
00:52:53,604 --> 00:52:57,339
အကြောင်းကတော့ kilburn ရဲ့
ပိုမှန်တယ်။

917
00:52:57,341 --> 00:52:58,807
မင်းအဖေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

918
00:53:01,811 --> 00:53:03,479
မင်းအဖေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

919
00:53:03,481 --> 00:53:07,483
သေနတ်တစ်လက်ကို ပါးစပ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။

920
00:53:17,794 --> 00:53:19,795
တောင်းပန်ပါတယ်။

921
00:53:24,801 --> 00:53:26,802
မသိဘူး

922
00:53:30,807 --> 00:53:33,542
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အိပ်တာလဲ။

923
00:53:33,544 --> 00:53:35,311
ငါမင်းကိုကြိုက်လို့ပဲ။

924
00:53:35,313 --> 00:53:38,581
မင်းငါ့ကို ဘာကြိုက်လဲ။

925
00:53:38,583 --> 00:53:40,950
မင်းရဲ့အပြစ်ကင်းစင်တယ်။

926
00:53:40,952 --> 00:53:43,919
မင်း အပြစ်မရှိဖူးလား။

927
00:53:43,921 --> 00:53:45,654
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

928
00:53:45,656 --> 00:53:48,657
စလာသည်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

929
00:53:48,659 --> 00:53:50,659
ငါသိချင်တယ်။
မင်းအပြစ်ကင်းစင်တုန်းက

930
00:53:50,661 --> 00:53:53,529
-ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အကြံ​ပေးရတာကြိုက်​တယ်​။

931
00:53:53,531 --> 00:53:56,298
အရမ်းဖြူစင်တဲ့လူကိုလိုချင်ရင်
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူရှိနေတာလဲ

932
00:53:56,300 --> 00:53:58,300
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်လို့ပဲ။

933
00:54:02,305 --> 00:54:05,841
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်လား

934
00:54:05,843 --> 00:54:08,410
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး၊
မှတ်မိလား

935
00:54:10,714 --> 00:54:14,416
<i>ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက</i>
<i>သူမက သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဂရုစိုက်တယ်။</i>

936
00:54:14,418 --> 00:54:16,485
<i>အဲဒါ သူမသိလိုက်တာ</i>

937
00:54:16,487 --> 00:54:18,821
<i>ဤအရှုပ်အထွေး</i>
<i> ပိုဆိုးလာမယ်။</i>

938
00:54:18,823 --> 00:54:23,726
<i> သူမသည် သန့်ရှင်းစွာ အနားယူရပါမည်</i>
<i> Ethan နှင့် စတင်သည်။</i>

939
00:54:23,728 --> 00:54:26,462
<i> သူမ မမျှော်လင့်ထားသောအရာမှာ</i> ဖြစ်သည်။

940
00:54:26,464 --> 00:54:28,697
<i>သူ အလွန်အကျွံ လက်နက်ချခဲ့</i>
<i> သူ့အတိတ်</i>

941
00:54:28,699 --> 00:54:30,566
<i>သူ၏အနာဂတ်ကို စွန့်လွှတ်ရန်</i>

942
00:54:33,571 --> 00:54:37,573
သူတို့အားလုံး လှုပ်ရှားနေကြတယ်။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်သို့

943
00:54:37,575 --> 00:54:39,975
နယူးယောက်၊ ငါတို့ဖြစ်လာပြီ...

944
00:54:39,977 --> 00:54:43,445
<i>ထင်လား</i>
<i>သူ သူမကို ချစ်နေပြီလား?</i>

945
00:54:43,447 --> 00:54:44,713
ဒါကို ရပ်ရမယ်။

946
00:54:44,715 --> 00:54:47,049
အယ်၊ မင်းနဲ့ မင်းအဖေ၊

947
00:54:47,051 --> 00:54:49,918
သင်ခံစားနေရသည်။
တူညီသောရောဂါ။

948
00:54:49,920 --> 00:54:51,987
ဂျိုဟန်။

949
00:54:51,989 --> 00:54:56,058
"ယောဟန်၏အမြင်များ
ငါ့စိတ်ကို အနိုင်ယူပါ။"

950
00:54:56,060 --> 00:54:58,594
-mm
- မင်းငါ့အကြောင်းဘာလို့ရေးနေတာလဲ။

951
00:55:01,464 --> 00:55:03,465
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

952
00:55:03,467 --> 00:55:07,536
ငါသိတဲ့လူတွေအကြောင်းရေးတယ်။
ပြီးမှ ပါးလွှာသော ကုလားကာကို ပေးလော့။

953
00:55:07,538 --> 00:55:09,672
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ငါ့ကို

954
00:55:11,675 --> 00:55:13,542
ကြည့်ပါဦး ငါ...

955
00:55:13,544 --> 00:55:15,878
တိုက်ခန်းရပြီ။
အိမ်မှထွက်ရန်

956
00:55:15,880 --> 00:55:17,880
ရေးပါ။
လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောဇာတ်လမ်း။

957
00:55:17,882 --> 00:55:20,349
မဟုတ်ဘူးဗျ။
လာ၊ မင်းသိလား

958
00:55:20,351 --> 00:55:22,618
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
-အမ်...

959
00:55:22,620 --> 00:55:25,621
ကောင်းတာမှန်သမျှ ကြိုက်တယ်၊
မတော်တဆ ဖြစ်သွားတယ်။

960
00:55:25,623 --> 00:55:28,691
မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ အခုဆို စာမျက်နှာ ၁၁၈ ရွက် ရပါပြီ။

961
00:55:30,694 --> 00:55:32,561
အဖေ့စာအုပ်တိုက်၊

962
00:55:32,563 --> 00:55:34,830
ပစ်နေကြတယ်။
မနက်ဖြန် နှစ်ပတ်လည် ပါတီ။

963
00:55:34,832 --> 00:55:36,632
လာသင့်တယ်။

964
00:55:38,635 --> 00:55:40,636
မရှိ

965
00:55:40,638 --> 00:55:43,906
ဒါတွေအားလုံး ကြားဖူးတယ်။
လူတွေ၊ ဒါပေမယ့် မင်း မတွေ့ဖူးဘူး။

966
00:55:43,908 --> 00:55:47,509
စာအုပ်အတွက် ကောင်းပါစေ။

967
00:55:47,511 --> 00:55:48,644
ဟမ်။

968
00:55:48,646 --> 00:55:51,980
ပြတင်းပေါက်ရှာပါ။ ခုန်ပေါက်။

969
00:55:51,982 --> 00:55:53,982
ခုန်ပေါက်။

970
00:56:13,570 --> 00:56:15,571
Nick နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

971
00:56:17,407 --> 00:56:19,408
မင်းကလား။

972
00:56:24,013 --> 00:56:27,750
မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
အဲဒါထက် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

973
00:57:08,858 --> 00:57:10,859
ဟေ့။

974
00:57:10,861 --> 00:57:12,995
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

975
00:57:12,997 --> 00:57:14,530
ပါတီကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

976
00:57:14,532 --> 00:57:16,632
အင်း။ ဒါဟာအမြဲပါပဲ။

977
00:57:16,634 --> 00:57:19,601
ကြည့်လိုက်။ အဲဒါ ငါ့အမေ
နှင့် Mimi

978
00:57:24,007 --> 00:57:26,542
သူမက လှတယ်။

979
00:57:26,544 --> 00:57:28,177
မီလီမီတာ ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ် ။

980
00:57:28,179 --> 00:57:30,512
ငါပြောနေတာ
မင်းအမေ

981
00:57:33,950 --> 00:57:35,517
ဟမ်။

982
00:57:50,166 --> 00:57:51,633
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

983
00:57:51,635 --> 00:57:53,035
အံ့သြဖွယ်ရာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

984
00:57:53,037 --> 00:57:54,470
ဆောရီး။

985
00:57:54,472 --> 00:57:55,804
မင်းကိုလာစေချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

986
00:57:55,806 --> 00:57:58,073
အိုး! ငါတို့ဘယ်သူတွေဆုံနေတာလဲ။

987
00:57:58,075 --> 00:57:59,942
-ငါတို့သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့တွေ့မယ်။
- မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်။

988
00:57:59,944 --> 00:58:01,510
- ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်လာမယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။

989
00:58:01,512 --> 00:58:02,511
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

990
00:58:07,116 --> 00:58:09,117
သူဒီမှာရှိသေးတယ်။

991
00:58:09,119 --> 00:58:10,919
သူကြီးလား?

992
00:58:10,921 --> 00:58:12,988
အိုး..နောက်မှတွေ့မယ်။

993
00:58:12,990 --> 00:58:15,123
-စလာသည်။ သူဒီမှာရှိသေးတယ်။
- ဒိုင်ယာနာရှိတယ်။

994
00:58:28,071 --> 00:58:33,809
"ကျွန်တော် ငုံ့ကြည့်ဖူးတယ်။
မြင့်သော ပြတင်းပေါက်မှ မြို့။

995
00:58:33,811 --> 00:58:37,880
“အဲဒါဆို
ကြီးကျယ်သော အဆောက်အဦများ

996
00:58:37,882 --> 00:58:42,251
“အမှန်တရားကို ဆုံးရှုံးပြီး ဆက်လုပ်ပါ။
သူတို့ရဲ့ မှော်အစွမ်းတွေ

997
00:58:45,088 --> 00:58:50,826
“မီးတောက်စတုရန်းများ
သတ်မှတ်ပြီး အီသာကိုဖြတ်ပါ။

998
00:58:50,828 --> 00:58:53,762
ဒါ ငါတို့ကဗျာပဲ...”

999
00:58:53,764 --> 00:58:57,032
"ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ နှိမ့်​ချလိုက်​ပြီ။
ငါတို့ဆန္ဒအတိုင်း ကြယ်တွေပဲ”

1000
00:58:57,034 --> 00:58:58,767
"ငါတို့ဆန္ဒအတိုင်း။"

1001
00:58:58,769 --> 00:59:00,569
ဧဇရပေါင်။

1002
00:59:02,572 --> 00:59:04,706
Johanna ရယ် ရှိလား။

1003
00:59:04,708 --> 00:59:07,109
ငါတို့ မဆုံဖူးကြဘူးလား။

1004
00:59:07,111 --> 00:59:10,579
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

1005
00:59:10,581 --> 00:59:14,850
ငါသိတယ်။
မင်းပျော်နေတာလား။

1006
00:59:14,852 --> 00:59:17,119
သူက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ လွယ်တယ်။

1007
00:59:17,121 --> 00:59:21,323
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံရလိမ့်မယ်။
အမာရွတ်ရှိရင်

1008
00:59:25,194 --> 00:59:29,064
မကြိုက်ဘူး။
ထူးဆန်းသောစကားဝိုင်းများ...

1009
00:59:29,066 --> 00:59:31,066
ဒါဆို ငါ အခု ထွက်သွားတော့မယ်။

1010
01:00:00,964 --> 01:00:02,965
ငါခဏနေပြန်လာမယ်။

1011
01:00:10,039 --> 01:00:12,040
ဟေ့။

1012
01:00:12,042 --> 01:00:13,976
အိုး...

1013
01:00:13,978 --> 01:00:16,244
ဘာလဲ?

1014
01:00:16,246 --> 01:00:18,947
တကယ်လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့တော့ဘူး။

1015
01:00:20,917 --> 01:00:22,684
-သောမတ်စ်။
ဘာလဲ?

1016
01:00:22,686 --> 01:00:25,120
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။ လာပါ။

1017
01:00:25,122 --> 01:00:28,924
ဇာတ်သိမ်းခဲ့တယ်။
မင်းအဖေနဲ့ရော။

1018
01:00:28,926 --> 01:00:31,193
ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ကိုဂရုမစိုက်ဘူး။

1019
01:00:31,195 --> 01:00:34,663
ငါတကယ်လုပ်တယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

1020
01:00:34,665 --> 01:00:37,366
ဒါပေမယ့် သောမတ်စ်၊
ထိုအရာသည် သူ အဆိုပြုသည်။

1021
01:00:37,368 --> 01:00:39,067
ဘာလဲ?

1022
01:00:39,069 --> 01:00:42,270
ပြီးတော့ ငါပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

1023
01:00:42,272 --> 01:00:44,206
အမှတ်မရှိ၊

1024
01:00:44,208 --> 01:00:46,141
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေချင်တယ်။

1025
01:00:46,143 --> 01:00:48,677
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လား? သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမကိုထားခဲ့ပါ။ - ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1026
01:00:48,679 --> 01:00:50,379
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

1027
01:00:50,381 --> 01:00:52,381
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက
လူတိုင်းအတွက်အကောင်းဆုံးအရာ။

1028
01:00:52,383 --> 01:00:53,949
-ဘယ်သူအတွက်လဲ?
- လူတိုင်းအတွက်။

1029
01:00:53,951 --> 01:00:55,651
Judith ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

1030
01:00:55,653 --> 01:00:56,885
သူမ ဒုက္ခရောက်တော့မည် မဟုတ်။

1031
01:00:56,887 --> 01:00:58,687
အလေးချိန်အောက်မှာ
သေတဲ့အိမ်ထောင်ရေး။

1032
01:00:58,689 --> 01:01:00,288
အကျပ်အတည်းကို ဖြတ်သန်းနေရသူ...
သူပဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်။

1033
01:01:00,290 --> 01:01:02,024
အကျပ်အတည်းတစ်ခု၊
ဒါပါပဲ။

1034
01:01:02,026 --> 01:01:03,859
လာ၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုခက်ခဲရမယ်။

1035
01:01:03,861 --> 01:01:06,228
ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်းဒီမှာအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။

1036
01:01:06,230 --> 01:01:08,697
ဘုရားသခင် အမှားလုပ်ခဲ့တယ်။
သင့်ကို လှပစေသောအခါ၊

1037
01:01:08,699 --> 01:01:10,365
ဘုရားအမှား
မင်းအဖေနဲ့လက်ထပ်တယ်။

1038
01:01:10,367 --> 01:01:12,134
သူမမဟုတ်သေးပါ။

1039
01:01:12,136 --> 01:01:14,403
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုမေးလို့ရမလား။
တစ်ချက်

1040
01:01:14,405 --> 01:01:17,773
ဒီထဲက ထွက်လာရင် ဘယ်သူလဲ။
ထိခိုက်လိမ့်မယ်ထင်လား

1041
01:01:17,775 --> 01:01:19,041
ငါမဟုတ်ဘူး။

1042
01:01:19,043 --> 01:01:20,842
--အဲဒါက Ethan မဟုတ်ဘူး။

1043
01:01:20,844 --> 01:01:23,378
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဘယ်လိုမြေပြင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ငါတို့ခြေထောက်ပေါ်မှာ။ ပြီးတော့ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1044
01:01:23,380 --> 01:01:25,447
- မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။
-ဟမ်။ ဟမ်။

1045
01:01:25,449 --> 01:01:28,450
လူတစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​...တစ်​​ယောက်​
ဖျက်ဆီးမယ့်လူ၊

1046
01:01:28,452 --> 01:01:30,118
ဒါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

1047
01:01:30,120 --> 01:01:31,887
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဖြစ်သွားမှာလား?

1048
01:01:31,889 --> 01:01:33,855
မင်းလက်ထပ်နိုင်မယ်ထင်လား
မင်းရှိနိုင်မယ်ထင်လား။

1049
01:01:33,857 --> 01:01:36,024
လိုအပ်သောဒုတိယမိသားစု
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

1050
01:01:36,026 --> 01:01:37,426
မင်းအိမ်မက်ကမ္ဘာထဲမှာလား?

1051
01:01:37,428 --> 01:01:39,995
အင်း သိသာပါတယ်။
အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1052
01:01:39,997 --> 01:01:43,331
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1053
01:01:43,333 --> 01:01:45,400
- စောင့်ပါ၊ အဲဒါဘာလဲ
ဆိုလိုချင်တာလား? -ဟေး။

1054
01:01:45,402 --> 01:01:47,402
ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

1055
01:01:47,404 --> 01:01:49,137
ရပ်လိုက်ပါ။

1056
01:01:52,742 --> 01:01:55,210
- ရပ်လိုက်ပါ Thomas စလာသည်။
- ငါသူ့ကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

1057
01:01:55,212 --> 01:01:57,946
- ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ မလုပ်ပါနဲ့...
-သောမတ်စ်။

1058
01:02:49,332 --> 01:02:50,932
သောမတ်စ်!

1059
01:02:52,935 --> 01:02:55,871
Thomas မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1060
01:02:55,873 --> 01:02:57,072
မိုးရွာနေသည်။

1061
01:03:01,978 --> 01:03:03,945
အင်း...

1062
01:03:03,947 --> 01:03:05,347
ဟုတ်ပြီ

1063
01:03:07,483 --> 01:03:09,251
ငါ...

1064
01:03:09,253 --> 01:03:12,220
Nick နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်...

1065
01:03:12,222 --> 01:03:15,223
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ခရိုအေးရှားကို ရောက်ခဲ့တယ်။

1066
01:03:16,425 --> 01:03:19,261
ပြီးတော့ မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့စေချင်တယ်။

1067
01:03:29,839 --> 01:03:31,973
ငါ Johanna နဲ့ အိပ်တယ်။

1068
01:03:34,243 --> 01:03:35,544
မရှိ

1069
01:03:35,546 --> 01:03:39,014
မင်းအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1070
01:03:39,016 --> 01:03:42,017
ငါက ငါပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
သူမကိုချစ်တယ်။ -mm-mm

1071
01:03:44,287 --> 01:03:46,288
သင်ရပါပြီ။

1072
01:03:50,593 --> 01:03:52,994
မဟုတ်ဘူး Mimi ငါနေမကောင်းဘူး။

1073
01:03:58,901 --> 01:04:00,268
မီမီ

1074
01:04:01,404 --> 01:04:03,004
မီမီ

1075
01:04:09,912 --> 01:04:12,347
တောင်းပန်ပါတယ်။

1076
01:04:12,349 --> 01:04:15,550
မင်းက သူတို့လိုပါပဲ။

1077
01:04:15,552 --> 01:04:17,552
သူတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်၊

1078
01:04:17,554 --> 01:04:20,155
ဘုရား၊ သူတို့က fucking ပြီးပြီ။
သင့်အား ဒေဝါလီခံခဲ့သည်။

1079
01:05:39,503 --> 01:05:41,937
-ဟေး။ -သောမတ်စ်!
မနေ့ညက ဒီမှာ နေခဲ့သလား။

1080
01:05:41,939 --> 01:05:43,605
အင်း။

1081
01:05:43,607 --> 01:05:47,642
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အကောင်းဆုံးပါတီပဲ။
ထို kenta သည် နှစ်များကြာအောင် ပစ်ချခဲ့သည်။

1082
01:05:47,644 --> 01:05:50,312
လူတိုင်း မူးနေကြပြီ။
ငါတို့ အရက်သမားတွေတင်မကဘူး၊

1083
01:05:50,314 --> 01:05:52,247
ဒါပေမယ့် လူတိုင်း

1084
01:05:52,249 --> 01:05:54,416
- မင်းဘာလို့ ညအိပ်တာလဲ။

1085
01:05:54,418 --> 01:05:56,418
ကျွန်တော်မသိပါ။

1086
01:05:56,420 --> 01:06:00,255
ငါ... အိမ်ပြန်ချင်ခဲ့တာ။

1087
01:06:00,257 --> 01:06:02,257
စိတ်ဆိုးနေလား

1088
01:06:04,660 --> 01:06:06,661
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

1089
01:06:09,131 --> 01:06:11,266
ဘာလဲ?

1090
01:06:11,268 --> 01:06:13,535
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်းလား။

1091
01:06:13,537 --> 01:06:16,705
ပြီးတော့ ငါက မင်းအမေမို့...

1092
01:06:16,707 --> 01:06:19,407
ကိစ္စတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ၊
နှင့်...

1093
01:06:19,409 --> 01:06:21,543
အာမခံပေးချင်ပါတယ်။

1094
01:06:23,446 --> 01:06:26,548
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1095
01:06:26,550 --> 01:06:28,550
အင်း ဒါဆို သိလား။

1096
01:06:31,220 --> 01:06:36,157
ထွက်လာတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းက ဖြတ်သွားတာပါပဲ။

1097
01:06:36,159 --> 01:06:37,692
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1098
01:06:39,762 --> 01:06:41,563
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1099
01:06:41,565 --> 01:06:43,431
သူ စောစောထွက်သွားတယ်။

1100
01:06:43,433 --> 01:06:46,568
သွားရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ရုံးမှာ ဖိုင်တချို့ ယူရတယ်။

1101
01:06:46,570 --> 01:06:50,171
သူ့မှာ ရှိပုံရတယ်။
ဘာလဲ ကျော်သွားပြီ...

1102
01:07:08,357 --> 01:07:10,358
သောမတ်စ်?

1103
01:07:18,334 --> 01:07:20,735
ဖေဖေ?
-သောမတ်စ်။ ဟမ်။

1104
01:07:20,737 --> 01:07:22,637
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
-ဟမ်။

1105
01:07:22,639 --> 01:07:24,339
ရှိတယ်...
တချို့အရာတွေရှိတယ်။

1106
01:07:24,341 --> 01:07:25,607
- အဲဒါ မင်းမသိဘူး...
-Thomas၊ မလုပ်နဲ့။

1107
01:07:25,609 --> 01:07:27,609
-မလုပ်နဲ့။
-အဲဒါကို မင်းသိထားရမယ်။

1108
01:07:29,645 --> 01:07:32,680
ဂျိုဟန်။

1109
01:07:32,682 --> 01:07:34,816
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

1110
01:07:34,818 --> 01:07:36,351
အင်း။

1111
01:07:38,487 --> 01:07:40,355
ဘာလဲ?

1112
01:07:40,357 --> 01:07:42,290
အင်း Ethan၊
ကိစ္စက အဲဒါ...

1113
01:07:42,292 --> 01:07:43,691
သူငါ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

1114
01:07:43,693 --> 01:07:46,161
မင်း သူမကို လိုက်ခဲ့သလား။

1115
01:07:47,630 --> 01:07:49,631
ဒါပဲ ငါလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1116
01:07:56,105 --> 01:07:58,406
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

1117
01:07:58,408 --> 01:07:59,808
နားမလည်ဘူး။

1118
01:08:05,381 --> 01:08:07,382
အတူတူအိပ်ခဲ့ကြတယ်။

1119
01:08:07,384 --> 01:08:09,717
တခါတည်း မဟုတ်ဘူး။

1120
01:08:11,654 --> 01:08:13,655
ဘာလဲ?

1121
01:08:32,876 --> 01:08:35,477
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် မိုက်တယ် ၊

1122
01:08:35,479 --> 01:08:37,345
- ငါမင်းကိုမှန်တယ်!
-မဟုတ်ဘူး၊ အေးအေးဆေးဆေး။

1123
01:08:37,347 --> 01:08:38,746
- မင်းမသိနိုင်ဘူး!
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

1124
01:08:38,748 --> 01:08:40,582
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1125
01:08:51,327 --> 01:08:53,294
အိုး.

1126
01:08:59,302 --> 01:09:00,568
အိုး.

1127
01:09:12,748 --> 01:09:14,749
ငါ မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

1128
01:09:44,213 --> 01:09:46,548
--တောင်းပန်ပါတယ်။

1129
01:09:48,551 --> 01:09:50,552
အားလုံးတောင်းပန်ပါတယ် Thomas

1130
01:09:53,489 --> 01:09:55,490
ငါသူ့ကိုတကယ်ချစ်တယ်။

1131
01:10:03,667 --> 01:10:06,234
သူသည် သင့်အားဖြင့် မှန်သည်။

1132
01:10:08,237 --> 01:10:09,971
မင်းသိတာထက်ပိုတယ်။

1133
01:10:15,511 --> 01:10:17,912
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Thomas

1134
01:11:31,855 --> 01:11:33,855
ပြီးပြီလား။

1135
01:11:37,326 --> 01:11:39,460
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1136
01:11:39,462 --> 01:11:41,462
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

1137
01:11:45,334 --> 01:11:48,469
"တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြောပြပါ။
New York မှာနေထိုင်တဲ့ကောင်လေး။"

1138
01:11:53,809 --> 01:11:56,477
အင်း...

1139
01:12:02,385 --> 01:12:05,620
လူသုံးယောက်လောက်ရှိတယ်...
အနုပညာရှင်များ...

1140
01:12:05,622 --> 01:12:07,622
ပြီးတော့ သူငယ်ချင်းကောင်း။

1141
01:12:10,025 --> 01:12:13,528
တယောက်က
လှပသော မိန်းကလေး။

1142
01:12:13,530 --> 01:12:15,063
ကျန်နှစ်ယောက်...

1143
01:12:15,065 --> 01:12:18,066
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်၊
တခြားဟာ မဟုတ်ဘူး။

1144
01:12:18,068 --> 01:12:20,668
သိလား၊
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊

1145
01:12:20,670 --> 01:12:23,037
ကိစ္စမရှိ။
သူဘယ်လောက်ဆိုးချင်လဲ၊

1146
01:12:23,039 --> 01:12:25,506
သူပဲ...

1147
01:12:25,508 --> 01:12:27,809
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်က သူ့ကို မနမ်းဘူး။
ထိုနည်းဖြင့်

1148
01:12:27,811 --> 01:12:29,944
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မိန်းကလေးရှိတယ်။

1149
01:12:29,946 --> 01:12:33,514
ဟုတ်ကဲ့။ အိမ်ထောင်ကျပြီ၊

1150
01:12:33,516 --> 01:12:37,085
သူတို့ စီစဉ်တယ်။
မိသားစုတစ်ခုစတင်ရန်။

1151
01:12:37,087 --> 01:12:40,054
သူတို့ပဲရှိတယ်။
အနည်းငယ်ပြဿနာ။

1152
01:12:40,056 --> 01:12:42,724
သူက မျိုးမပွားနိုင်ပါ။

1153
01:12:42,726 --> 01:12:45,660
ပြီးတော့ မေးကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းကို အကူအညီတောင်းလို့လား။

1154
01:12:47,663 --> 01:12:50,398
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အတွက်၊ Thomas

1155
01:12:51,834 --> 01:12:54,435
အဖေ့ဆီက ရတာပါ။

1156
01:12:54,437 --> 01:12:55,937
အာ့။

1157
01:13:05,447 --> 01:13:07,548
ဒါဆို...

1158
01:13:07,550 --> 01:13:11,953
ဒီတော့ သူတို့က အနုပညာရှင်တွေပေါ့။
vitro မသုံးချင်ဘူး၊

1159
01:13:11,955 --> 01:13:14,956
ဒါနဲ့ သူတို့နဲ့ လိုက်သွားတယ်။
စျေးသက်သာတဲ့ cabernet ပုလင်း

1160
01:13:14,958 --> 01:13:18,626
နှင့်၊ အိုး၊ အချို့သော quaaludes
Simon နှင့် Garfunkel မှတ်တမ်း၊

1161
01:13:18,628 --> 01:13:20,628
သုံးယောက်သား ဆုံးဖြတ်ကြတယ်...

1162
01:13:20,630 --> 01:13:23,498
နှင့် ... ခင်ပွန်း၏
အဆင်ပြေလား?

1163
01:13:23,500 --> 01:13:26,434
အင်း- သူတို့ သုံးချင်နေတာ
သူတို့သိတဲ့လူ၊

1164
01:13:26,436 --> 01:13:28,903
သူတို့ချစ်တဲ့သူ။

1165
01:13:28,905 --> 01:13:33,107
အင်း၊ဟုတ်ပါတယ်၊
အရည်အချင်းရှိတဲ့ အနုပညာရှင်၊

1166
01:13:33,109 --> 01:13:37,712
သူက ချော့မော့တယ်၊
ပြီးတော့ သူသဘောတူတယ်။

1167
01:13:39,615 --> 01:13:42,150
ပြီးတော့ သူနဲ့...

1168
01:13:42,152 --> 01:13:44,652
လှပသောမိန်းကလေး ...

1169
01:13:49,058 --> 01:13:51,459
...သူတို့...

1170
01:13:51,461 --> 01:13:54,796
အိုး.. မြို့ထဲလမ်းတွေလျှောက်ကြတယ်။
အဲဒီည...

1171
01:13:54,798 --> 01:13:56,063
နာရီများအတွက်။

1172
01:13:56,065 --> 01:13:59,500
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေကြပြီ။

1173
01:13:59,502 --> 01:14:03,004
ပြီးကြကုန်
Washington Square ပန်းခြံမှာ...

1174
01:14:05,140 --> 01:14:08,643
ဘယ်မှာလဲ...

1175
01:14:08,645 --> 01:14:12,613
အိုး... သီချင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

1176
01:14:15,050 --> 01:14:17,618
ကျန်တာတွေက လွယ်ပါတယ်။

1177
01:14:20,757 --> 01:14:22,623
ပြီးတော့ သူက သူ့ကို ချစ်လား?

1178
01:14:22,625 --> 01:14:26,494
ဟုတ်တယ်၊ သူ... မီလီမီတာ

1179
01:14:26,496 --> 01:14:29,497
ထိုခဏ၌၊
သူသိသည်။

1180
01:14:36,772 --> 01:14:39,774
အိုး..အဲဒါနဲ့ ပေါ်လာတာ..။

1181
01:14:39,776 --> 01:14:43,911
လှပသောမိန်းကလေး၊

1182
01:14:43,913 --> 01:14:46,080
သူမွေးတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သားလေးအတွက်

1183
01:14:46,082 --> 01:14:49,951
ခင်ပွန်းသည်က အနုပညာကို စွန့်လွှတ်ပြီး

1184
01:14:49,953 --> 01:14:52,820
အလွန်အောင်မြင်သူဖြစ်လာသည်။
အနုပညာပွဲစား။

1185
01:14:52,822 --> 01:14:55,823
တခြားအနုပညာရှင်လား?

1186
01:14:59,595 --> 01:15:03,064
ကောင်လေး ကြီးထွားလာတာကို သူကြည့်တယ်။
ဟိုးအဝေးက

1187
01:15:04,833 --> 01:15:07,835
သူ့ကိုယ်ပိုင် အရည်အချင်းကို ရှင်သန်နေတာ မြင်တယ်။
ဤကလေး၌။

1188
01:15:11,940 --> 01:15:16,878
သူအရမ်းလိုချင်နေတာ
သားဖြစ်သူနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့...

1189
01:15:16,880 --> 01:15:18,880
ပြီးလျှင် အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။

1190
01:15:23,018 --> 01:15:26,020
ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။
သူ့အရည်အချင်းကို မင်းသိလား။

1191
01:15:34,229 --> 01:15:37,698
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊
သူဘယ်တော့မှ အဆက်အသွယ်မလုပ်ဘူး။

1192
01:15:40,702 --> 01:15:43,571
သည်အထိ...

1193
01:15:43,573 --> 01:15:46,841
မဆုံးဖြတ်မချင်း
သူ့နောက်စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးဖြစ်အောင်

1194
01:16:01,857 --> 01:16:03,858
--အဆင်ပြေပါတယ်။

1195
01:16:23,345 --> 01:16:24,879
အမေ့

1196
01:16:33,088 --> 01:16:35,089
သောမတ်စ်။

1197
01:16:37,292 --> 01:16:38,926
သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

1198
01:16:38,928 --> 01:16:41,295
အရာအားလုံး။

1199
01:16:43,899 --> 01:16:45,900
မင်း ဒီမှာ သင်တုန်းဓား ရှာနေတာလား။

1200
01:16:45,902 --> 01:16:47,902
ဆေးပုလင်းအလွတ်များလား။

1201
01:16:50,339 --> 01:16:52,039
ထိုင်ပါ။

1202
01:16:59,915 --> 01:17:02,683
Thomas ဘာသိလဲ။

1203
01:17:02,685 --> 01:17:05,920
သိတယ်...

1204
01:17:05,922 --> 01:17:08,089
မင်းဘာကြောင့်သယ်လာတာလဲ ငါသိတယ်။
အများကြီး အပြစ်ရှိတယ်။

1205
01:17:11,326 --> 01:17:13,661
ငါသိတယ် ငါ...

1206
01:17:13,663 --> 01:17:15,663
ခွင့်လွှတ်ပြီးသားပါ။

1207
01:17:15,665 --> 01:17:17,098
မင်းကိုချစ်နေတာငါသိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်

1208
01:17:17,100 --> 01:17:19,200
သင်မမြင်ဖူးပါ။
25 နှစ်ကျော်အတွင်း။

1209
01:17:19,202 --> 01:17:22,269
ပြီးတော့ မြစ်ကမ်းဘေး ပန်းခြံကို သွားမယ်။
သူ့စာအုပ်တွေကို နေ့တိုင်းဖတ်တယ်။

1210
01:17:22,271 --> 01:17:25,239
ကျွန်တော်သိသည်။
ငါသိတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။

1211
01:17:28,944 --> 01:17:31,212
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
- သူလုပ်တယ်။

1212
01:17:31,214 --> 01:17:32,947
ဂျူလီယန်။ W.F.

1213
01:17:32,949 --> 01:17:34,882
သူ့ကို ဘာပဲခေါ်ချင်။

1214
01:17:34,884 --> 01:17:37,351
သူသေနေတာလား။

1215
01:17:38,388 --> 01:17:40,087
သူ မသေပါဘူး။

1216
01:17:40,089 --> 01:17:42,957
- မဟုတ်ဘူးလား?
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူ မသေပါဘူး။

1217
01:17:42,959 --> 01:17:45,126
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူပဲ...

1218
01:17:45,128 --> 01:17:46,861
မသိဘူး၊ သူ ပင်ပန်းနေတယ်။

1219
01:17:46,863 --> 01:17:48,429
သူအထီးကျန်နေတယ်ထင်ပါ့။

1220
01:17:50,432 --> 01:17:53,434
အဲဒါ ကျွန်တော့် စိတ်ကူးပါ။
Ethan မှ မဟုတ်ဘဲ၊

1221
01:17:53,436 --> 01:17:55,836
- အဲဒါကို မင်းသိရမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1222
01:17:55,838 --> 01:17:57,872
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1223
01:17:57,874 --> 01:18:00,408
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့...

1224
01:18:00,410 --> 01:18:03,411
ငါသိတယ်။
သိခဲ့ရင်၊

1225
01:18:03,413 --> 01:18:05,279
သူ
ငါ့ဘဝထဲကို ပြန်လာပါ

1226
01:18:05,281 --> 01:18:07,381
ပြီးတော့ အရာအားလုံး
မိုက်သွားလိမ့်မယ်။

1227
01:18:07,383 --> 01:18:09,917
ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံး မိုက်မဲသွားခဲ့တယ်။
သူ့ဘာသာသူမို့...

1228
01:18:12,154 --> 01:18:14,021
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

1229
01:18:24,866 --> 01:18:27,134
သူက အသက်ကြီးလား

1230
01:18:29,304 --> 01:18:30,738
သူက ရှုတ်တယ်။

1231
01:18:30,740 --> 01:18:34,275
ဟုတ်တယ်၊ သူအမြဲရှိတယ်။

1232
01:18:34,277 --> 01:18:36,277
လူတယောက်ရဲ့ မွမ်းမံထားတဲ့ အိပ်ရာ။

1233
01:18:37,746 --> 01:18:39,747
"လူတစ်ယောက်ရဲ့ မွမ်းမံထားတဲ့ အိပ်ရာ"

1234
01:18:41,150 --> 01:18:42,750
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1235
01:18:42,752 --> 01:18:44,885
သင် ... သင့်တယ်။

1236
01:18:44,887 --> 01:18:47,488
မင်းအဖေက ရေးတယ်။

1237
01:19:22,058 --> 01:19:23,491
ငါတို့ ပိတ်တယ်။

1238
01:19:26,362 --> 01:19:28,362
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
ငါတံခါးကိုသော့ခတ်။

1239
01:19:35,070 --> 01:19:37,938
-ဟေး။
-ဟေး။

1240
01:19:37,940 --> 01:19:39,940
မြန်မြန်နေမယ်။

1241
01:19:39,942 --> 01:19:41,342
ဘာစာအုပ်လိုချင်လဲ သိတယ်။

1242
01:19:41,344 --> 01:19:42,543
သေချာပါတယ်။

1243
01:19:47,483 --> 01:19:49,016
ဟမ်။

1244
01:19:49,018 --> 01:19:52,253
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1245
01:19:52,255 --> 01:19:54,255
ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်သည်။

1246
01:19:55,858 --> 01:19:57,958
မင်း လိမ်နေတာ
ငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာအောင်ထား။

1247
01:19:59,995 --> 01:20:03,097
အံသြစေသော ဇာတ်ကောင်
အများစုမှာ အဖေဖြစ်သည်။

1248
01:20:07,369 --> 01:20:08,969
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

1249
01:20:10,839 --> 01:20:13,007
ရှောင်မပြေးတဲ့သူ။

1250
01:20:18,847 --> 01:20:20,181
မီမီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1251
01:20:20,183 --> 01:20:21,916
သူမသည် Croatia တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

1252
01:20:21,918 --> 01:20:23,284
သူမသည် မိတ်သဟာယတစ်ခုရခဲ့သည်။

1253
01:20:23,286 --> 01:20:25,452
မထင်ဘူး။
သူမပြန်လာတော့မယ်။

1254
01:20:25,454 --> 01:20:28,155
အိုး.

1255
01:20:28,157 --> 01:20:30,157
ဗိုက်ကင်းဆီက ပြန်ကြားရတာလား။

1256
01:20:30,159 --> 01:20:31,992
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဖြတ်သွားတယ်။

1257
01:20:31,994 --> 01:20:33,928
တောင်းပန်ပါတယ်။

1258
01:20:33,930 --> 01:20:36,263
မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်။
ဖုန်းအနည်းငယ်ခေါ်မလား

1259
01:20:38,266 --> 01:20:40,267
မရှိ

1260
01:20:40,269 --> 01:20:42,136
အသစ်တစ်ခုခုကို စတင်ချင်ပါတယ်။

1261
01:20:42,138 --> 01:20:43,938
ဟာ... အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1262
01:20:43,940 --> 01:20:47,007
ကောင်းပြီ၊

1263
01:20:47,009 --> 01:20:49,009
မင်း Johanna နဲ့ စကားပြောနေတုန်းလား။

1264
01:20:49,011 --> 01:20:50,411
မရှိ

1265
01:20:53,048 --> 01:20:55,049
-မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

1266
01:20:57,553 --> 01:20:59,053
- မင်းအမေ နေကောင်းလား
-သူမ ကောင်းပါတယ်။

1267
01:20:59,055 --> 01:21:01,222
သူမ ဆေးလိပ်ဖြတ်သည်။

1268
01:21:01,224 --> 01:21:03,557
စတင်ရေးသားခဲ့သည်။
နောက်ထပ်<i>အနုပညာသတင်း</i>အတွက်။

1269
01:21:03,559 --> 01:21:05,292
-အဲဒါကောင်းတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

1270
01:21:05,294 --> 01:21:06,894
ဒီည သူမ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

1271
01:21:06,896 --> 01:21:08,896
အိုး၊ သူ့အတွက် ကောင်းတယ်။

1272
01:21:10,565 --> 01:21:12,199
- အမှန်ပါ။

1273
01:21:14,202 --> 01:21:15,903
“အကောင်းဆုံးက ခံယူချက်မရှိတာ၊

1274
01:21:15,905 --> 01:21:18,973
အဆိုးဆုံးက ပြည့်နေချိန်
စိတ်အားထက်သန်မှုပြင်းထန်မှု။"

1275
01:21:18,975 --> 01:21:22,309
--Yeats ကပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် Lou Reed လည်း ဒီလိုပါပဲ။