1
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
Ano, jdeme
ovládnout svět.

2
00:01:05,524 --> 00:01:06,733
Když?

3
00:01:06,775 --> 00:01:08,318
Dříve, než si myslíte.

4
00:02:05,334 --> 00:02:07,169
Vítejte v Burning Man!

5
00:02:08,086 --> 00:02:09,755
Oh, přicházejí lidé.

6
00:02:12,799 --> 00:02:14,718
-Vítej doma.
-Jak se máte?

7
00:02:14,760 --> 00:02:16,762
-Ahoj.
-Ó!

8
00:02:20,849 --> 00:02:22,559
Andělé prachu, prosím.

9
00:02:22,601 --> 00:02:23,727
Převalte se.

10
00:02:23,769 --> 00:02:26,228
Musíš dostat
celý balíček zde.

11
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
To je vše. Milujte prach.

12
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
Nyní můžete zazvonit
mužský zvonek a řekněte mu,

13
00:02:31,943 --> 00:02:33,403
"Přišel jsem hořet!"

14
00:02:33,445 --> 00:02:34,780
Vykřikni to.

15
00:02:34,821 --> 00:02:37,074
Jsem tady, abych hořel!

16
00:02:54,758 --> 00:02:56,677
Představte si, že jste nasazeni

17
00:02:56,718 --> 00:02:57,844
pouštní letadlo,

18
00:02:57,886 --> 00:02:59,262
prostor, který sám o sobě

19
00:02:59,304 --> 00:03:00,740
je tak rozlehlý a prázdný,

20
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
že pouze vaše iniciativa
může z toho udělat místo.

21
00:03:07,270 --> 00:03:10,107
Představte si, že jste obklopeni
od tisíců dalších lidí,

22
00:03:10,148 --> 00:03:12,317
že spolu tvoříte město,

23
00:03:12,359 --> 00:03:13,670
a to uvnitř
toto hemžící se město,

24
00:03:13,694 --> 00:03:15,654
není nic
to je na prodej.

25
00:03:18,573 --> 00:03:20,325
Pokud jste viděli letecký záběr

26
00:03:20,367 --> 00:03:22,994
z Black Rock City,
je to krásný tvar hodin.

27
00:03:24,496 --> 00:03:27,600
Co lidé nevědí
že je to skutečné město.

28
00:03:27,624 --> 00:03:31,962
Jsou tam silnice, čtvrti,
a komunitní prostory,

29
00:03:32,003 --> 00:03:33,773
vše navrženo k vytvoření

30
00:03:33,797 --> 00:03:36,174
spontánní interakce
mezi lidmi.

31
00:03:37,008 --> 00:03:38,343
Byl jsi někdy ve městě?

32
00:03:38,385 --> 00:03:40,679
kde se nedalo koupit
nebo něco prodat?

33
00:03:42,055 --> 00:03:44,808
Když dáte dárek
nebo dostat od někoho dárek,

34
00:03:44,850 --> 00:03:47,394
vytváří bezprostřední
morální pouto s nimi.

35
00:03:49,938 --> 00:03:52,607
to je samozřejmě
kde komunita začíná.

36
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
Tohle je nehostinné,

37
00:03:57,571 --> 00:04:01,074
přírodní prostředí, které
zabije tě, když to necháš.

38
00:04:03,034 --> 00:04:04,703
Žijeme v konzumní společnosti

39
00:04:04,745 --> 00:04:07,330
a jsme úplně izolovaní
z reality přírody

40
00:04:07,372 --> 00:04:08,957
v našich vlastních vnitřních potřebách.

41
00:04:11,126 --> 00:04:12,895
Není nic jako žít
skrze katastrofu

42
00:04:12,919 --> 00:04:15,005
s jinými lidmi
abych tě k nim připoutal.

43
00:04:15,046 --> 00:04:17,089
To je podstata.
Chceme tu výzvu.

44
00:04:19,760 --> 00:04:21,028
Proč dělat některé z nejvíce

45
00:04:21,052 --> 00:04:23,597
talentovaný, nejchytřejší,
nejkreativnějších lidí

46
00:04:23,638 --> 00:04:25,348
přijďte do našeho dočasného města

47
00:04:25,390 --> 00:04:26,767
uprostřed pouště,

48
00:04:26,808 --> 00:04:29,394
pracovat tvrději než
běžně dělají ve své práci,

49
00:04:29,436 --> 00:04:31,188
vzdát se svých vzácných zdrojů,

50
00:04:31,229 --> 00:04:34,399
a zavolej naší malé prašivce
městský dům?

51
00:04:35,108 --> 00:04:37,360
Co tady dostávají

52
00:04:37,402 --> 00:04:40,238
že nedostávají
v našich celoročních městech?

53
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
Lidé stále říkají,

54
00:04:49,623 --> 00:04:51,707
"No, co dělá
Myslíš Burning Man?"

55
00:04:54,002 --> 00:04:56,755
Burning Man vede lidi
až k prahu

56
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
toho, co je náboženská zkušenost.

57
00:05:00,592 --> 00:05:03,345
Ve skutečnosti jim to dává
zkušenosti z velké části.

58
00:05:08,767 --> 00:05:11,478
Je to město představivosti.

59
00:05:11,520 --> 00:05:16,566
A představivost
chce být svobodný a bohatý.

60
00:05:34,042 --> 00:05:35,353
A vytváříme radost.

61
00:05:35,377 --> 00:05:37,170
Přinášíme spojení.

62
00:05:40,757 --> 00:05:42,276
Ve výchozím světě

63
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
lidé jsou více odpojeni
a osamělejší než kdy jindy.

64
00:05:46,346 --> 00:05:49,015
Proto si lidé myslí
z Black Rock City jako domov.

65
00:05:49,057 --> 00:05:52,978
Čtyři, tři, dva, jedna.

66
00:05:53,019 --> 00:05:54,104
Zapalování.

67
00:06:35,395 --> 00:06:37,675
Nemyslím si, že je...
Mám toho dost... Počkej.

68
00:06:38,231 --> 00:06:39,482
Můžu to úplně zapnout?

69
00:06:39,524 --> 00:06:41,818
Lidé říkali ne.
Možnost dolů nebo nahoru?

70
00:06:41,860 --> 00:06:43,170
Vypadalo to trochu upjatě

71
00:06:43,194 --> 00:06:44,505
když to máš
celou cestu tam nahoru.

72
00:06:44,529 --> 00:06:45,715
Jo. Přesně.

73
00:06:45,739 --> 00:06:47,174
-Jsem trochu nervózní.
-Já vím.

74
00:06:47,198 --> 00:06:48,843
Ahoj všichni...

75
00:06:48,867 --> 00:06:50,678
-Ahoj lidi.
- děkujeme, že jste se k nám připojili podruhé.

76
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
Jsme velmi rádi, že můžeme sdílet novinky

77
00:06:52,787 --> 00:06:54,181
o tom, co se děje
v zákulisí

78
00:06:54,205 --> 00:06:55,582
v projektu Burning Man.

79
00:06:55,624 --> 00:06:57,334
Bez dalších řečí

80
00:06:57,375 --> 00:07:00,337
Předám to našemu generálnímu řediteli,
Marian Goodell.

81
00:07:00,378 --> 00:07:02,547
Ahoj všichni. Já jsem Marian.

82
00:07:02,589 --> 00:07:05,842
Jsme na cestě
k rozhodování

83
00:07:05,884 --> 00:07:08,637
o tom, jestli to uděláme
Black Rock City 2021.

84
00:07:08,970 --> 00:07:13,934
Chce to hodně
energie k tomu.

85
00:07:14,559 --> 00:07:17,562
Jdi, nejdi, Burning Man.
Nemám kurva tušení.

86
00:07:20,106 --> 00:07:21,375
Čelili jsme řadě

87
00:07:21,399 --> 00:07:22,400
existenčních krizí

88
00:07:22,442 --> 00:07:23,944
v průběhu let,

89
00:07:23,985 --> 00:07:27,072
a pandemie COVID
byl určitě jedním z nich.

90
00:07:28,782 --> 00:07:31,844
Smrtící koronavirus
oficiálně zasáhnout USA.

91
00:07:31,868 --> 00:07:35,330
v roce 2020
vlastně jsme neměli na výběr.

92
00:07:36,748 --> 00:07:37,957
Museli jsme to zrušit.

93
00:07:37,999 --> 00:07:40,585
A byl to...
bylo to obrovské zklamání.

94
00:07:42,712 --> 00:07:45,423
Téma pro rok 2021
byla velká neznámá

95
00:07:45,465 --> 00:07:48,969
protože jsme neměli žádný zatracený nápad
kdybychom udělali Burning Man

96
00:07:49,010 --> 00:07:50,512
ten rok nebo někdy znovu.

97
00:07:52,514 --> 00:07:54,599
Upřímně, víš,
Řekl bych, že pocity

98
00:07:54,641 --> 00:07:56,142
byly rozděleny
v organizaci.

99
00:07:56,183 --> 00:07:58,079
Chceme jednat

100
00:07:58,103 --> 00:08:01,564
s lidmi se špatnými
Příznaky COVID-19

101
00:08:01,606 --> 00:08:02,941
uprostřed ničeho?

102
00:08:02,983 --> 00:08:05,276
Um, co je úspěšné?

103
00:08:05,318 --> 00:08:08,947
Je úspěšná akce
že nikdo nezemřel na COVID?

104
00:08:08,989 --> 00:08:12,575
Co je to, co jsme
snaží se to dokázat?

105
00:08:13,076 --> 00:08:15,662
Odpověď na to
je nedělat Black Rock City.

106
00:08:17,580 --> 00:08:20,582
Realita je taková, že bychom ještě mohli
ocitneme se v situaci

107
00:08:20,625 --> 00:08:22,002
kde nemáme
dost peněz,

108
00:08:22,043 --> 00:08:23,562
a budeme muset nechat lidi jít.

109
00:08:23,586 --> 00:08:25,272
A pokud necháme lidi
na tento hovor hned jdi,

110
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
Nevím, že můžeme
znovu nastartovat motory.

111
00:08:27,382 --> 00:08:28,842
To je pořád všechno pravda.

112
00:08:29,968 --> 00:08:32,303
tady jdu,
poprvé v kanceláři.

113
00:08:33,221 --> 00:08:34,514
Dnes je důležitý den.

114
00:08:34,556 --> 00:08:36,433
Jdeme oznámit
naše rozhodnutí

115
00:08:36,474 --> 00:08:38,977
o tom, zda dělat Burning Man
nebo ne letos.

116
00:08:39,936 --> 00:08:43,857
Končím s čekáním a přemýšlením
a dívat se na mučení lidí

117
00:08:43,898 --> 00:08:46,151
jestli to děláme
nebo to neděláme.

118
00:08:46,192 --> 00:08:48,462
Uh, musíme se rozhodnout.
Neexistují žádná dobrá rozhodnutí.

119
00:08:48,486 --> 00:08:50,155
Jsou dvě špatné
rozhodnutí učinit.

120
00:08:50,989 --> 00:08:53,491
Marian byl generální ředitel
Burning Man od roku 2013,

121
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
a byl jsem po jejím boku,

122
00:08:54,909 --> 00:08:56,536
běží to s ní, od té doby.

123
00:08:59,748 --> 00:09:02,292
Naše deska se vyvíjí
do nového druhu desky.

124
00:09:02,333 --> 00:09:04,294
Máme slušnou částku
nových členů představenstva,

125
00:09:04,335 --> 00:09:07,172
a nepracovali jsme spolu
jako tým tolik,

126
00:09:07,213 --> 00:09:09,841
s krizí určitě ne
takhle předtím.

127
00:09:11,217 --> 00:09:13,470
Začali se ptát
v poslední době hodně otázek

128
00:09:13,511 --> 00:09:15,013
o tom, zda
přežijeme.

129
00:09:15,055 --> 00:09:17,807
"Jsou finance v pořádku?"
"Dělám svou práci?"

130
00:09:17,849 --> 00:09:20,310
"Bude to bezpečné?"
"Děláme správnou věc?"

131
00:09:20,351 --> 00:09:21,603
"Jsme zodpovědní?"

132
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
Nějak se to stává
docela jasné

133
00:09:24,939 --> 00:09:27,942
že je to výtah
na které nejsme připraveni.

134
00:09:28,526 --> 00:09:30,111
Co když akci zrušíme?

135
00:09:31,613 --> 00:09:34,574
Potřebujeme Burning Man
přežít pandemii.

136
00:09:35,366 --> 00:09:37,636
A hodně lidí
po celém světě to tak cítí.

137
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
-Ahoj.
-Hej!

138
00:09:43,124 --> 00:09:44,477
Kimbal byl novým členem představenstva.

139
00:09:44,501 --> 00:09:48,004
Jeho bratr Elon,
poskytl významný dar,

140
00:09:48,046 --> 00:09:50,173
a Kimbal
to reprezentoval.

141
00:09:50,215 --> 00:09:51,591
A on přišel
k Burning Manovi

142
00:09:51,633 --> 00:09:53,551
více než 25 let.

143
00:09:54,260 --> 00:09:55,512
Jmenuji se Kimbal.

144
00:09:55,553 --> 00:09:58,056
Jsem velmi poctěn
být tu dnes s vámi.

145
00:09:58,098 --> 00:09:59,641
Vítej, Kimbale.

146
00:09:59,682 --> 00:10:01,184
víš,
Opravdu bojuji

147
00:10:01,226 --> 00:10:02,894
popsat
Hořící muž lidem.

148
00:10:04,395 --> 00:10:06,064
Ale tak, jak se mi líbí
popsat to je,

149
00:10:06,106 --> 00:10:07,941
představte si pláž.

150
00:10:09,234 --> 00:10:11,152
Někomu se to líbí,
někteří lidé ne.

151
00:10:13,571 --> 00:10:15,865
Ale mohl bys někdy
říct někomu

152
00:10:15,907 --> 00:10:17,676
kdo nikdy nebyl na pláži,

153
00:10:17,700 --> 00:10:19,619
"Nepotřebuješ
jít se podívat na pláž“?

154
00:10:22,622 --> 00:10:26,584
Je to experiment
to je nikdy nekončící.

155
00:10:29,003 --> 00:10:31,214
Myslím, že to znamená jinak
věci různým lidem.

156
00:10:31,256 --> 00:10:32,340
Pro mě osobně,

157
00:10:32,966 --> 00:10:35,635
je to úžasné
příležitost k...

158
00:10:36,594 --> 00:10:37,887
jednou za rok,

159
00:10:37,929 --> 00:10:39,639
spálit minulost

160
00:10:39,681 --> 00:10:40,974
a začít znovu.

161
00:10:46,479 --> 00:10:48,940
Je to moje náboženství.
Je to můj rituál.

162
00:10:48,982 --> 00:10:51,025
Je to moje duchovní povolání.

163
00:10:51,943 --> 00:10:54,112
A nikdy mi to nechybí.

164
00:10:56,030 --> 00:10:58,449
Dobře, tak jsme
tady to otočím

165
00:10:58,491 --> 00:11:00,034
Marianovi a jejímu týmu.

166
00:11:01,286 --> 00:11:05,331
Je tak zvláštní nebýt
před notebookem, dobře?

167
00:11:05,373 --> 00:11:08,710
Řekněme, že tam je
Chvíli se cítím divně.

168
00:11:09,502 --> 00:11:11,004
Dobře-doke.

169
00:11:11,045 --> 00:11:13,256
Takže věc po ruce

170
00:11:13,298 --> 00:11:15,633
je Black Rock City
doporučení a diskuze.

171
00:11:16,467 --> 00:11:18,261
Hm, naše doporučení je takové

172
00:11:18,303 --> 00:11:21,431
tam být ne
Black Rock City z roku 2021,

173
00:11:22,140 --> 00:11:25,435
a, ehm, že cílíme
veškeré naše úsilí

174
00:11:25,476 --> 00:11:27,437
pro Black Rock City 2022.

175
00:11:27,979 --> 00:11:30,148
Kimbal, chceš
sdílet jen trochu?

176
00:11:30,982 --> 00:11:32,692
To je prostě špatný nápad.

177
00:11:33,610 --> 00:11:37,989
Lidé budou pekelně depresivní
kvůli tomuto oznámení.

178
00:11:38,823 --> 00:11:42,702
Tak na to hodně myslete
to bude lidi traumatizovat.

179
00:11:43,745 --> 00:11:47,040
Přišlo mi to depresivní

180
00:11:47,081 --> 00:11:48,708
a chybí mu vize.

181
00:11:50,251 --> 00:11:52,212
Existuje vize a já jsem byl
přemýšlet o tomhle

182
00:11:52,253 --> 00:11:53,689
- už nějakou dobu.
-Jo.

183
00:11:53,713 --> 00:11:55,006
Farhad?

184
00:11:55,506 --> 00:11:58,026
Myslím, že to je
neuvěřitelně konzervativní rozhodnutí.

185
00:11:58,051 --> 00:12:00,136
A Burning Man není...
To není...

186
00:12:00,178 --> 00:12:02,055
To není obrázek
z Burning Man.

187
00:12:02,096 --> 00:12:05,391
Jsme radikálně soběstační,
jsme občansky zodpovědní,

188
00:12:05,433 --> 00:12:07,119
jsme věc společného úsilí.

189
00:12:07,143 --> 00:12:10,063
Přijde 30 000 nebo více lidí
shromáždit v poušti.

190
00:12:10,104 --> 00:12:12,649
A dokud 10
Zásady jsou na místě,

191
00:12:12,690 --> 00:12:14,859
Burning Man se stane,
s námi nebo bez nás.

192
00:12:15,944 --> 00:12:18,571
Je to opravdu důležité
které považujeme za zaměstnance,

193
00:12:18,613 --> 00:12:21,324
těch 10 000 lidí, kteří prošli
všechny průzkumy

194
00:12:21,366 --> 00:12:22,742
a všechnu tu práci, kterou děláme,

195
00:12:22,784 --> 00:12:24,661
je 10 000 lidí
které pomáhají běhat

196
00:12:24,702 --> 00:12:26,329
všechny operace.

197
00:12:26,371 --> 00:12:29,040
To zahrnuje pozdravy,
která zahrnuje lampy,

198
00:12:29,082 --> 00:12:31,668
to zahrnuje letiště, to
zahrnuje autobus Burner Express,

199
00:12:31,709 --> 00:12:33,419
která zahrnuje pokladnu.

200
00:12:33,461 --> 00:12:36,339
A některých se dotýkám
oblasti, které jsme zkoumali,

201
00:12:36,381 --> 00:12:39,092
pokladna byla menší
než 20 % lidí

202
00:12:39,133 --> 00:12:40,176
se chtěl vrátit.

203
00:12:40,218 --> 00:12:41,719
Letiště bylo méně než 20 %.

204
00:12:41,761 --> 00:12:43,263
A to jsou dobrovolníci.

205
00:12:43,304 --> 00:12:44,681
To nejsou placení lidé.

206
00:12:44,722 --> 00:12:46,557
Bude jich 50...

207
00:12:46,599 --> 00:12:50,228
Ne, 500 soutěžících událostí
o víkendu Svátek práce.

208
00:12:50,270 --> 00:12:52,772
A co v podstatě jsme
říkat světu je,

209
00:12:52,814 --> 00:12:55,191
„Běž zkusit něco jiného
tento víkend.

210
00:12:55,233 --> 00:12:58,027
Prosím, běž to zkusit
něco jiného."

211
00:12:58,069 --> 00:12:59,320
To zní šíleně.

212
00:12:59,988 --> 00:13:01,739
Playa je Vatikán,

213
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
a všechno ostatní je církev.

214
00:13:04,742 --> 00:13:07,537
Myslím, Mariane,
nevyzýváš sám sebe.

215
00:13:07,578 --> 00:13:11,040
Myslím, že vy jste, uh,
vzdáváš se,

216
00:13:11,082 --> 00:13:12,458
a ty bys neměl být,

217
00:13:12,500 --> 00:13:13,835
a jsem zklamaný.

218
00:13:14,585 --> 00:13:16,587
Burning Man nikdy nebyl
zamýšleno být bezpečné.

219
00:13:17,588 --> 00:13:20,258
A jdeme na to
trochu zábavy na hřišti

220
00:13:20,300 --> 00:13:22,593
a nechat karty padat
kde mohou.

221
00:13:23,136 --> 00:13:25,096
Myslím, že bude
nejlepší spálení vůbec.

222
00:13:28,683 --> 00:13:30,393
První věc
chci říct,

223
00:13:30,435 --> 00:13:31,602
je to totéž?

224
00:13:31,644 --> 00:13:32,895
Je to Burning Man

225
00:13:32,937 --> 00:13:35,064
pokud naši mezinárodní lidé
nemůže tam být?

226
00:13:35,106 --> 00:13:36,458
-Je to Burning Man?
-Ano, je.

227
00:13:36,482 --> 00:13:37,751
Nemyslím si, že je to Burning Man.

228
00:13:39,152 --> 00:13:40,737
Mohu zastavit?
být přerušen?

229
00:13:40,778 --> 00:13:42,447
Mohu přestat být
přerušeno, prosím?

230
00:13:42,488 --> 00:13:44,073
Položil jsi otázku.

231
00:13:44,115 --> 00:13:45,241
Dobře, nebudu...

232
00:13:45,283 --> 00:13:46,677
Pokud položím další otázku,
neodpovídej na to.

233
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
Dobře. Spravedlivé.

234
00:13:48,703 --> 00:13:50,830
Pokud všichni přemýšlíte
ta anarchie

235
00:13:50,872 --> 00:13:53,124
a to je super, jako,
odpadlík je Burning Man,

236
00:13:53,165 --> 00:13:54,977
-tak ti chybí loď.
-Jdi, Harley, jdi!

237
00:13:55,001 --> 00:13:56,770
Věc o Burning Man
to je krásné,

238
00:13:56,794 --> 00:13:58,272
to můžeš mít,
protože máte lidi

239
00:13:58,296 --> 00:14:00,089
kteří si navzájem důvěřují
a milovat se navzájem.

240
00:14:00,131 --> 00:14:01,851
A bez důvěry,
a bez lásky,

241
00:14:01,883 --> 00:14:03,819
a bez komunity,
nemůžeš mít tu anarchii,

242
00:14:03,843 --> 00:14:05,178
nemůžeš mít takovou blbost.

243
00:14:05,219 --> 00:14:06,804
A to je co
o tohle všechno jde.

244
00:14:08,348 --> 00:14:09,932
Tohle je můj 30. rok.

245
00:14:09,974 --> 00:14:12,036
Mám pocit, že dostanu Burning Man.
Mám pocit, že vím, co to je.

246
00:14:12,060 --> 00:14:13,436
Nejsem si jistý, že všichni ostatní ano.

247
00:14:16,647 --> 00:14:18,483
Muž musí hořet.

248
00:14:20,151 --> 00:14:22,445
Muž musí hořet.

249
00:14:22,487 --> 00:14:26,324
Připojil jsem se k této desce
protože muž musí hořet.

250
00:14:26,366 --> 00:14:27,825
Bude hořet.

251
00:14:30,828 --> 00:14:33,831
Black Rock City ne
jen se objeví v srpnu.

252
00:14:33,873 --> 00:14:38,169
Jde o akci za 60 milionů dolarů
která zahrnuje stovky lidí

253
00:14:38,211 --> 00:14:40,046
kdo na částečný úvazek
nebo na plný úvazek, pracujte zde.

254
00:14:40,755 --> 00:14:43,549
Letos opět zrušení
by znamenalo nulový příjem

255
00:14:43,591 --> 00:14:45,385
pro prodej vstupenek
a masivní propouštění.

256
00:14:47,011 --> 00:14:48,388
Mimo tuto zasedací místnost,

257
00:14:48,429 --> 00:14:51,182
nikdo neví
že Burning Man je zrušen.

258
00:14:51,224 --> 00:14:52,683
Ani naši zaměstnanci.

259
00:14:55,228 --> 00:14:56,979
Takže můžete měřit
ten prostor teď

260
00:14:57,021 --> 00:14:59,232
mezi Blue Oasis
a Oslí show?

261
00:14:59,273 --> 00:15:01,984
Jo, to je asi 40 stop.

262
00:15:02,026 --> 00:15:03,486
Vedu tým, který rozhoduje

263
00:15:03,528 --> 00:15:05,321
kam směřují všechny tábory.

264
00:15:05,863 --> 00:15:07,508
A myslím, že tohle je a
mám otázku pro Trigger,

265
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
ale ti dva jsou...

266
00:15:08,699 --> 00:15:11,869
Máme přes 1500 táborů
přijít na to.

267
00:15:11,911 --> 00:15:14,914
A víte, kdy
plánuješ večeři,

268
00:15:14,956 --> 00:15:16,183
když plánuješ svatbu,

269
00:15:16,207 --> 00:15:18,000
jako kdo bude moci
připojit

270
00:15:18,042 --> 00:15:20,336
a mít dobré rozhovory,
záležitosti.

271
00:15:20,378 --> 00:15:22,839
tato čtyři auta tady nahoře,

272
00:15:22,880 --> 00:15:24,048
Myslím, že jsme zlatí.

273
00:15:24,757 --> 00:15:28,386
Marian udělá
vyhlášení v sobotu.

274
00:15:28,428 --> 00:15:30,697
Nevím, jestli Burning Man's
bude letos zrušena,

275
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
takže pokračuji ve své práci.

276
00:15:32,056 --> 00:15:33,433
To taky funguje.

277
00:15:33,474 --> 00:15:34,993
Máš
alespoň 10 stop tam

278
00:15:35,017 --> 00:15:37,395
dostat se dovnitř a ven,
zpět do této oblasti,

279
00:15:37,437 --> 00:15:38,688
a tady je tvůj plot...

280
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
Vyrostl jsem v San Franciscu,

281
00:15:40,815 --> 00:15:44,235
a moji rodiče
jsou imigranti z Barmy.

282
00:15:44,277 --> 00:15:46,529
barmská kultura
je velmi konzervativní.

283
00:15:46,571 --> 00:15:48,406
Tedy ze své zkušenosti
být gay,

284
00:15:48,448 --> 00:15:51,701
a vyjít ven,
a víš, nebylo to jako,

285
00:15:51,742 --> 00:15:53,703
"Ach, skvělé. Pojďme..."

286
00:15:53,744 --> 00:15:54,954
Plné objetí. víš?

287
00:15:55,913 --> 00:15:58,290
Pracoval jsem pro město
deset let v San Franciscu,

288
00:15:58,332 --> 00:15:59,709
a opravdu byli
na to hrdý.

289
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
Říkali: „Ach, ty pracuješ
pro město. Skvělé."

290
00:16:02,128 --> 00:16:04,380
Tak jim to říkám
že stále pracuji pro město.

291
00:16:05,756 --> 00:16:07,800
Uh, to prostě není město
mysleli si, že ano.

292
00:16:11,179 --> 00:16:14,265
Není lepší místo
najít lásku

293
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
a zamilovat se.

294
00:16:17,268 --> 00:16:20,563
A tak to, co teď často říkám
šel jsem za uměním,

295
00:16:20,605 --> 00:16:22,607
ale vracím se pro lidi.

296
00:16:22,648 --> 00:16:25,067
Vlastně jsem potkala svého manžela
v Burning Man.

297
00:16:26,652 --> 00:16:28,237
Byl jsem trochu praštěnější,

298
00:16:28,279 --> 00:16:29,906
byl trochu
bezstarostnější.

299
00:16:29,947 --> 00:16:32,074
Byli jsme přátelé
roky předtím,

300
00:16:32,116 --> 00:16:34,785
a Burning Man nám právě dovolil
opravdu spojit.

301
00:16:35,703 --> 00:16:38,223
Opravdu doufám, Marian
brzy učiní rozhodnutí.

302
00:16:38,247 --> 00:16:39,808
Jen mi to připadá
slon v místnosti.

303
00:16:40,875 --> 00:16:42,060
ode dneška,

304
00:16:42,084 --> 00:16:44,420
Burning Man
komunita se buduje

305
00:16:44,462 --> 00:16:46,547
a plánování
letos na popáleninu.

306
00:16:51,302 --> 00:16:52,970
Jmenuji se Lindsay.

307
00:16:53,012 --> 00:16:57,433
Prvních 88 dní
z karantény,

308
00:16:57,475 --> 00:17:01,020
Neměl jsem žádný lidský kontakt
cokoliv.

309
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
Hej lidi.

310
00:17:03,523 --> 00:17:07,276
Vítejte zpět
do dalšího vzrušujícího dne

311
00:17:07,318 --> 00:17:09,529
experimentální psychologie.

312
00:17:10,195 --> 00:17:13,657
Byl jsem jen já a pes
a prázdnou obrazovku Zoom.

313
00:17:15,159 --> 00:17:19,997
Jsem profesor psychologie,
ale mojí vášní je jízda na koni.

314
00:17:21,665 --> 00:17:25,294
Lidé, které potkávám ve škole
nebo během školy,

315
00:17:25,336 --> 00:17:27,296
nikdy by se to nedozvěděli
že jezdím na koních

316
00:17:27,338 --> 00:17:28,381
nebo že mám koně.

317
00:17:30,007 --> 00:17:32,593
Soutěžím v jezdectví
sport zvaný reining.

318
00:17:33,344 --> 00:17:35,054
Je to opravdu zábavné, opravdu skvělé.

319
00:17:36,556 --> 00:17:39,308
Tak tohle je hodně
koňských trofejí

320
00:17:39,350 --> 00:17:41,352
že jsem za ta léta vyhrál.

321
00:17:44,272 --> 00:17:46,190
Moje máma byla ta pravá
to mě přivedlo ke koním,

322
00:17:46,232 --> 00:17:48,901
a jedna z jejích oblíbených věcí
v celém světě

323
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
bylo jen sledovat, jak jezdím.

324
00:17:52,863 --> 00:17:56,242
Zemřela v roce 2015.

325
00:17:56,284 --> 00:18:01,330
Bylo to šest týdnů od té doby
byla, uh, diagnostikována

326
00:18:01,372 --> 00:18:02,873
dokud nezemřela.

327
00:18:02,915 --> 00:18:05,501
Takže pěkně stroze
a nečekané.

328
00:18:05,543 --> 00:18:07,169
Byli jsme si velmi blízcí.

329
00:18:07,211 --> 00:18:09,380
Celý den bychom si povídali,
každý den.

330
00:18:10,339 --> 00:18:15,219
A teď jsem tady
v těchto čtyřech stěnách,

331
00:18:15,928 --> 00:18:18,848
přála si, aby jen mohla,
řekni mi, co mám dělat,

332
00:18:18,889 --> 00:18:20,433
nebo jaké rozhodnutí učinit.

333
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
Jako, mám tolik sraček
dělat v životě...

334
00:18:24,228 --> 00:18:26,272
Což je v podstatě, víte,
co je společnost.

335
00:18:26,314 --> 00:18:28,208
Je to jako vrátit se do práce,
udělej to, udělej to.

336
00:18:28,232 --> 00:18:30,568
Oh, jsi smutný? To je na hovno.
Třeba jít do práce, plakat...

337
00:18:30,610 --> 00:18:33,613
Víš, jdi plakat do...
poté v autě.

338
00:18:33,654 --> 00:18:34,864
jako...

339
00:18:34,905 --> 00:18:37,074
Ty tak nějak vždycky
musí být zapnuto.

340
00:18:39,493 --> 00:18:42,788
Když se COVID poprvé stal,
začalo to být docela depresivní.

341
00:18:42,830 --> 00:18:46,542
Takže během té doby,
Dostal jsem se do VR.

342
00:18:49,420 --> 00:18:52,715
Právě jsem začal
chodit s někým.

343
00:18:52,757 --> 00:18:54,300
Měl VR sluchátka,

344
00:18:54,342 --> 00:18:57,887
tak bychom šli a pokecali,
a toulat se.

345
00:18:57,928 --> 00:19:00,056
Je to něco jako
Google Earth.

346
00:19:00,806 --> 00:19:03,934
A šli bychom do jiného
místa, která cestoval.

347
00:19:03,976 --> 00:19:07,897
Jedno z míst, kde on
ukázal mi, že je to Black Rock City.

348
00:19:07,938 --> 00:19:11,734
A tak jsem objevil
Hořící muž.

349
00:19:11,776 --> 00:19:15,112
V duchu jsem si myslel, že ano
jen lidi, co berou drogy

350
00:19:15,154 --> 00:19:17,114
a mít sex v poušti.

351
00:19:17,156 --> 00:19:19,909
Moje vnímání Burning Mana
zcela změněno.

352
00:19:19,950 --> 00:19:24,413
Když jsem objevil hořák
kultura a životní styl,

353
00:19:24,455 --> 00:19:27,958
celá ta komunita
dostal mě přes pandemii.

354
00:19:28,709 --> 00:19:30,836
Nikdy jsem nebyl
k Burning Manovi osobně.

355
00:19:34,674 --> 00:19:38,302
Jedna z věcí, které jsem se naučil
že je tam chrám,

356
00:19:39,804 --> 00:19:41,305
místo k smutku.

357
00:19:42,807 --> 00:19:44,350
Být v Burning Man

358
00:19:44,392 --> 00:19:48,270
a umět brát
nějaký druh pocty nebo památníku

359
00:19:48,312 --> 00:19:53,859
do chrámu bude extrémně
pomáhá najít klid

360
00:19:53,901 --> 00:19:56,320
a tak trochu pustit,
myslím.

361
00:19:59,907 --> 00:20:02,159
To je něco
Opravdu potřebuji hned teď.

362
00:20:04,912 --> 00:20:06,765
The Temple Burn

363
00:20:06,789 --> 00:20:09,250
je úplně jiný
než Man Burn.

364
00:20:09,750 --> 00:20:10,876
Je to uctivé.

365
00:20:10,918 --> 00:20:12,461
Je to duchovní okamžik.

366
00:20:12,503 --> 00:20:15,172
A děje se to každý rok.

367
00:20:21,470 --> 00:20:23,222
Lidé často chodí do chrámu

368
00:20:23,264 --> 00:20:25,850
se vzkazy blízkým
že chtějí pustit

369
00:20:25,891 --> 00:20:27,852
nebo energii
že chtějí propustit.

370
00:20:31,063 --> 00:20:32,523
Chrám byl vytvořen

371
00:20:32,565 --> 00:20:34,316
od Davida Besta
po jeho kamarádovi

372
00:20:34,358 --> 00:20:36,569
nečekaně zemřel,

373
00:20:36,610 --> 00:20:40,030
a chtěl mít
místo k smutku.

374
00:20:40,072 --> 00:20:41,741
kam jdeme
truchlit v těchto dnech?

375
00:20:42,908 --> 00:20:44,493
Pokud mi dáte

376
00:20:44,535 --> 00:20:45,887
to nejbolestivější
ve svém životě,

377
00:20:45,911 --> 00:20:47,705
To vám zaručím
nevrátí se to.

378
00:20:48,372 --> 00:20:51,417
A jak zaručuji, že
Dal jsem to na bezpečné místo.

379
00:20:53,586 --> 00:20:55,188
Napsal jsem to
ve jménu mé matky,

380
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
mého otce, mého...
můj nejlepší kamarád na střední škole

381
00:20:58,257 --> 00:20:59,884
který byl unesen a zavražděn,

382
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
spolu se jmény
tisíců dalších lidí.

383
00:21:08,058 --> 00:21:10,120
Stavíme
tato věc k vyjádření našeho smutku,

384
00:21:10,144 --> 00:21:12,104
způsobem, jakým ostatní lidé
využívat jejich kostel,

385
00:21:12,146 --> 00:21:13,981
nebo jejich komunita,
nebo co máš.

386
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
Vytvořil posvátný prostor,

387
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
je opravdu to, co udělal,

388
00:21:20,112 --> 00:21:23,741
a každý má
instinktivně to ctil.

389
00:21:24,450 --> 00:21:27,870
Používáme oheň
jako místo pro léčení,

390
00:21:27,912 --> 00:21:30,790
ne jako... zbraň.

391
00:21:35,127 --> 00:21:36,962
Tolik lidí bojuje.

392
00:21:39,131 --> 00:21:43,093
Je potřeba
za místo pro smutek.

393
00:22:03,113 --> 00:22:07,076
Hořící muž
nikdy nebylo zamýšleno být v bezpečí,

394
00:22:07,117 --> 00:22:09,495
a... a to je upřímně řečeno
součástí odvolání.

395
00:22:10,204 --> 00:22:11,997
Moje projekce je,

396
00:22:12,039 --> 00:22:15,751
všechno se vrátí
k normálu do konce července.

397
00:22:15,793 --> 00:22:18,295
Uh, mohlo by to být nejlepší
Burning Man ever.

398
00:22:19,421 --> 00:22:22,341
Existuje obrovský
počet lidí tam venku

399
00:22:22,383 --> 00:22:24,301
které chtějí vidět
Stalo se Black Rock City.

400
00:22:25,302 --> 00:22:28,264
Jsem fyzicky
a emocionálně vyčerpaný.

401
00:22:28,305 --> 00:22:29,866
Řekl bych, že tohle asi je
nejtěžší věc

402
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
Musel jsem to udělat.

403
00:22:32,476 --> 00:22:33,811
Když Larry zemřel,

404
00:22:33,853 --> 00:22:35,521
byl předsedou
z představenstva,

405
00:22:35,563 --> 00:22:37,439
a náš vizionář.

406
00:22:37,481 --> 00:22:39,525
Chci vás všechny představit
některým lidem

407
00:22:39,567 --> 00:22:41,527
který pomohl vytvořit
tato komunita.

408
00:22:41,569 --> 00:22:43,289
Marian běžel
komunikační tým,

409
00:22:43,320 --> 00:22:44,989
pomohla nastartovat
regionální síť,

410
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
vládní vztahy
a všechno.

411
00:22:46,657 --> 00:22:48,826
A byla Larryho
tehdejší přítelkyně, takže...

412
00:22:48,868 --> 00:22:51,787
Marian je jedinečný
dovednosti v... ehm, s penězi,

413
00:22:51,829 --> 00:22:55,541
a obchod a komunikace
vypadaly jako důvody

414
00:22:56,125 --> 00:22:57,877
že by z ní byla dobrá generální ředitelka.

415
00:22:58,752 --> 00:23:00,963
Byla výkonnou složkou

416
00:23:01,005 --> 00:23:03,007
Larryho vize,
na nějakou úroveň.

417
00:23:03,757 --> 00:23:07,011
A s prázdnotou
duchovní vůdce Burning Man,

418
00:23:07,052 --> 00:23:09,305
přirozeně se obrátili k Marianovi.

419
00:23:09,346 --> 00:23:12,683
A tohle nebylo
nutně její role.

420
00:23:15,352 --> 00:23:17,897
Co si myslím, Larry
přemýšlel bys o tom?

421
00:23:18,731 --> 00:23:20,983
Měl jsem číslo
různých rozhovorů

422
00:23:21,025 --> 00:23:22,359
s ním v mé hlavě.

423
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
Děláme svou práci
jako plánovači tímto způsobem.

424
00:23:26,906 --> 00:23:29,491
Musel jsi sem přijít a
musel jsi přežít v přírodě.

425
00:23:30,701 --> 00:23:32,637
A když si tím lidé projdou,

426
00:23:32,661 --> 00:23:34,330
dává je to do kontaktu
s jinými lidmi

427
00:23:34,371 --> 00:23:35,932
protože vypadáš
a vidíš svého souseda,

428
00:23:35,956 --> 00:23:37,917
a víš, že zažívá
to samé.

429
00:23:40,961 --> 00:23:45,215
Pokud to dokážeme zjistit
jak si uspořádáte společnost

430
00:23:45,257 --> 00:23:48,344
takže jako Petriho miska

431
00:23:48,385 --> 00:23:50,054
vyroste v něm kultura.

432
00:23:52,139 --> 00:23:53,974
A to je místo
přestáváme plánovat.

433
00:23:55,893 --> 00:23:57,937
Řekni mi, jak to začalo.

434
00:24:04,443 --> 00:24:06,362
jsme
v nejhorším ekonomickém chaosu

435
00:24:06,403 --> 00:24:07,571
od Velké hospodářské krize.

436
00:24:07,613 --> 00:24:09,531
Ceny jdou nahoru.

437
00:24:09,573 --> 00:24:11,116
Vidím, že se čáry zvětšují
a větší

438
00:24:11,158 --> 00:24:12,534
mimo úřad práce.

439
00:24:12,576 --> 00:24:14,054
Je to země pro bohaté,

440
00:24:14,078 --> 00:24:15,412
a chudí mohou jít do pekla.

441
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
původně
byla to malá skupina

442
00:24:18,582 --> 00:24:20,268
v undergroundové kultuře
ze San Francisca.

443
00:24:20,292 --> 00:24:21,961
Na rozdíl od současnosti

444
00:24:22,002 --> 00:24:23,295
je těžké si představit,

445
00:24:23,337 --> 00:24:25,714
toto město bylo, uh, hluboko
finanční recese.

446
00:24:26,256 --> 00:24:28,217
Všechny tyto staré továrny,
budovy,

447
00:24:28,258 --> 00:24:30,302
z velké části opuštěné nebo zničené.

448
00:24:30,344 --> 00:24:33,389
A tak, umělci a vtipálci,
byl opravdu snadný přístup.

449
00:24:35,265 --> 00:24:36,725
Společnost kakofonie

450
00:24:36,767 --> 00:24:38,727
byla sítí svobodných duchů,

451
00:24:38,769 --> 00:24:41,605
sjednoceni v pronásledování
zkušeností

452
00:24:41,647 --> 00:24:44,274
za bledou
většinové společnosti.

453
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
Byli oddaní
do partyzánského divadla,

454
00:24:46,610 --> 00:24:48,988
přivlastňování si veřejných míst
za vystoupení.

455
00:24:49,029 --> 00:24:50,966
Je to úplná anarchie.
"Skupina městských dobrodruhů,"

456
00:24:50,990 --> 00:24:52,217
je způsob, jakým se účtují.

457
00:24:52,241 --> 00:24:54,326
Jezdili jsme lanovkou
v nahá

458
00:24:54,368 --> 00:24:55,577
na velikonoční neděli ráno.

459
00:24:55,619 --> 00:24:56,972
Co je nejhorší
to se může stát?

460
00:24:56,996 --> 00:24:58,640
Budeš zatčen?
v San Franciscu?

461
00:24:58,664 --> 00:24:59,748
Pravděpodobně ne.

462
00:25:00,958 --> 00:25:02,793
jsem tady
s mými přátelskými weenies!

463
00:25:02,835 --> 00:25:05,587
Vytvořili bychom celek
o subkultuře

464
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
pohybující se světem

465
00:25:06,797 --> 00:25:08,632
takovým způsobem
nebyl jsi spotřebitel.

466
00:25:11,677 --> 00:25:14,239
Ve světě, kde každá hodnota,
každá transakce,

467
00:25:14,263 --> 00:25:17,099
každý vztah
je komoditní transakce,

468
00:25:17,141 --> 00:25:20,019
opravdu nebude
hodně čehokoli.

469
00:25:20,060 --> 00:25:23,147
Tento obsedantní pohon
směrem k zisku.

470
00:25:23,188 --> 00:25:24,815
A dělat si legraci z korporací.

471
00:25:24,982 --> 00:25:27,526
Reklama má
honíme auta a oblečení,

472
00:25:27,568 --> 00:25:30,863
pracovní práce, které nenávidíme, abychom mohli
kupte si hovno, které nepotřebujeme.

473
00:25:30,904 --> 00:25:33,490
Fight Club byl založen
přímo na Cacophony Society.

474
00:25:35,075 --> 00:25:36,452
A také SantaCon.

475
00:25:40,164 --> 00:25:41,957
Byli jsme dobří
v logistice akcí,

476
00:25:41,999 --> 00:25:44,501
hlavně venku,
nezákonné, ukázat se, udělat to,

477
00:25:44,543 --> 00:25:46,295
dříve pryč
policisté přicházejí události.

478
00:25:51,383 --> 00:25:53,135
V roce 1986

479
00:25:53,177 --> 00:25:54,887
Žil jsem v San Franciscu.

480
00:25:55,471 --> 00:25:58,724
Měl jsem velmi, velmi skromný
terénní úpravy podnikání.

481
00:25:59,600 --> 00:26:01,810
A měl jsem přítele, Jerryho Jamese,

482
00:26:01,852 --> 00:26:03,312
kdo byl tesař, víte,

483
00:26:03,353 --> 00:26:04,664
a jednoho dne jsem mu zavolal
a řekl,

484
00:26:04,688 --> 00:26:06,065
"Pojďme upálit muže na pláži."

485
00:26:07,191 --> 00:26:10,194
Myslím, že se mě možná zeptal
abych zopakoval svůj výrok.

486
00:26:13,572 --> 00:26:14,966
Stalo se, že byl slunovrat.

487
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
Vypadalo to jako,
dobrý čas na oslavu.

488
00:26:19,536 --> 00:26:21,955
Nebyl o moc větší než my.

489
00:26:23,248 --> 00:26:25,876
Ale, uh, když jsme ho rozsvítili
s benzínem,

490
00:26:25,918 --> 00:26:28,712
žhnul jako slunce
sneseno na zem.

491
00:26:30,589 --> 00:26:32,508
A slyšel jsem
o partě lidí

492
00:26:32,549 --> 00:26:35,844
kteří šli na pláž
a spálit dřevěného muže.

493
00:26:35,886 --> 00:26:37,888
a řekl jsem:
"To zní velmi zajímavě."

494
00:26:39,306 --> 00:26:41,100
V okamžiku, kdy se rozsvítilo,

495
00:26:41,141 --> 00:26:43,602
všichni na té pláži
přiběhl.

496
00:26:44,228 --> 00:26:48,023
Co jsme okamžitě vytvořili
byla komunita.

497
00:26:50,234 --> 00:26:52,945
Byl to druh dadaistické akce

498
00:26:52,986 --> 00:26:56,532
výstavby a ničení.

499
00:26:59,326 --> 00:27:00,869
Larryho brilantnost byla vidět

500
00:27:00,911 --> 00:27:02,121
ten okamžik žárovky,

501
00:27:02,162 --> 00:27:04,706
sledovat všechny
tváře v kultovním zápalu.

502
00:27:04,748 --> 00:27:06,875
Toto je nesmírně silné
symbolické spojení

503
00:27:06,917 --> 00:27:07,960
na jejich psychiku.

504
00:27:08,001 --> 00:27:09,044
Je to velmi silné.

505
00:27:09,795 --> 00:27:12,381
Byla to naše reakce na požár

506
00:27:12,422 --> 00:27:15,300
díky tomu bylo významné,
který tomu dal smysl.

507
00:27:19,847 --> 00:27:22,641
Byli jsme tak ohromeni,
rozhodli jsme se, že se vrátíme

508
00:27:22,683 --> 00:27:23,976
a udělejte to znovu.

509
00:27:24,017 --> 00:27:25,853
Dejte se všichni dohromady!

510
00:27:27,312 --> 00:27:29,398
♪ Jsme silnější ♪

511
00:27:29,439 --> 00:27:31,108
♪ Než předtím ♪

512
00:27:31,859 --> 00:27:34,236
v roce 1990
objevili jsme se na Baker Beach

513
00:27:34,278 --> 00:27:36,405
s asi 900 lidmi,

514
00:27:36,446 --> 00:27:38,949
a tohoto čtyřpatrového dřevěného muže.

515
00:27:38,991 --> 00:27:41,577
Tohle je Larry dole na pláži.
Slyšíš mě?

516
00:27:41,618 --> 00:27:45,164
John, Michael a já jsme nesli
projekt na našich bedrech.

517
00:27:45,205 --> 00:27:47,666
Já a kakofonie,
byli jsme organizátory akce.

518
00:27:47,708 --> 00:27:49,269
A to bylo spojování
ze dvou skupin.

519
00:27:49,293 --> 00:27:50,419
Bylo to skupinové úsilí.

520
00:27:50,460 --> 00:27:51,753
Pomalý! Pomalý!

521
00:27:51,795 --> 00:27:54,131
A přišla policie,
a oni řekli,

522
00:27:54,173 --> 00:27:56,091
„Kde máš povolení?
Nemáš povolení."

523
00:27:56,133 --> 00:27:57,926
Neměli jsme povolení.
Byli jsme psanci.

524
00:27:57,968 --> 00:28:00,113
Nejliberálnější město
ve Spojených státech,

525
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
být San Francisco říká,

526
00:28:01,638 --> 00:28:02,681
„To je pro nás příliš šílené.

527
00:28:02,723 --> 00:28:04,141
Tady už to dělat nemůžeš."

528
00:28:04,183 --> 00:28:06,161
Je to umělecký projekt.
Jsou to zodpovědní lidé.

529
00:28:06,185 --> 00:28:09,438
No, byli bychom ochotni dát
to ven bez jakéhokoli povyku.

530
00:28:09,479 --> 00:28:10,915
Larry Harvey
uzavřel s nimi dohodu.

531
00:28:10,939 --> 00:28:13,859
Řekl: "Dobře, nechme to
party kolem muže,

532
00:28:13,901 --> 00:28:14,943
ale nespálíme ho."

533
00:28:17,070 --> 00:28:19,948
Děkujeme, vážíme si toho.

534
00:28:19,990 --> 00:28:23,493
Neshořeli jsme
muž na Baker Beach v roce 1990.

535
00:28:27,080 --> 00:28:30,167
Takže o pár týdnů později,

536
00:28:30,209 --> 00:28:32,377
Larry Harvey,
John Law a já,

537
00:28:32,419 --> 00:28:34,796
rozhodli jsme se vzít
Burning Man

538
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
do pouště Black Rock
v Nevadě.

539
00:28:40,177 --> 00:28:41,946
Miluji to místo.
Chci říct, nechápeš.

540
00:28:41,970 --> 00:28:43,972
Miluju to místo.
Je to úžasné.

541
00:28:46,892 --> 00:28:49,061
Bylo to opravdu fantasy tablo
že bys mohl,

542
00:28:49,102 --> 00:28:52,314
jako architekt
ve své vlastní mysli, tvoř.

543
00:28:52,356 --> 00:28:54,983
Byl to prázdný list.
Dokážete si představit cokoliv.

544
00:28:55,025 --> 00:28:57,152
A vzal jsem hůl,

545
00:28:57,194 --> 00:28:59,363
a nakreslil jsem čáru na zemi.

546
00:28:59,404 --> 00:29:02,658
a řekl jsem:
"Na druhé straně této čáry,

547
00:29:02,699 --> 00:29:04,243
všechno bude jinak."

548
00:29:06,286 --> 00:29:08,330
Tohle byla paráda
kus ničeho

549
00:29:08,372 --> 00:29:12,042
ve kterém cokoliv, co bylo
bylo to intenzivnější.

550
00:29:15,254 --> 00:29:17,005
S několika výzvami,

551
00:29:17,047 --> 00:29:18,924
mohl bys vymyslet
celý svět kolem sebe,

552
00:29:18,966 --> 00:29:20,486
a nebylo nic
abych tomu odporoval.

553
00:29:28,558 --> 00:29:30,060
Byli jsme skvělí přátelé

554
00:29:30,102 --> 00:29:31,955
uprostřed nejvíce
surrealistické místo, které si dokážete představit

555
00:29:31,979 --> 00:29:33,289
s absolutně
nic kolem nás,

556
00:29:33,313 --> 00:29:34,398
a nikde žádní lidé.

557
00:29:34,439 --> 00:29:35,691
Bylo to báječné.

558
00:29:43,282 --> 00:29:45,575
Uvolněte svůj strach!

559
00:29:46,451 --> 00:29:48,912
Přijďte a buďte svobodní jen proto,
i na krátkou dobu

560
00:29:48,954 --> 00:29:50,539
než se vrátíme
do našich skutečných životů.

561
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
Tady jde!

562
00:30:14,271 --> 00:30:16,148
Rayi, pojďme se podívat

563
00:30:16,189 --> 00:30:18,859
a zjistit, co ještě
musíme se připravit.

564
00:30:19,609 --> 00:30:21,111
Dobře.

565
00:30:21,153 --> 00:30:23,780
Poprvé jsem to řekl své ženě
Šel jsem do Burning Man,

566
00:30:23,822 --> 00:30:25,449
Myslím, že se mě zeptala
co to bylo.

567
00:30:26,116 --> 00:30:28,410
Pak si myslím, že se na to podívala,
přečtěte si o tom.

568
00:30:28,452 --> 00:30:30,412
"Spálit život."
To zní zajímavě.

569
00:30:30,454 --> 00:30:33,332
Ray asi vždycky
měl bucket list.

570
00:30:33,373 --> 00:30:35,417
To bývalo
běh býků.

571
00:30:36,126 --> 00:30:37,937
O to šlo.
Chtěl běhat býky.

572
00:30:37,961 --> 00:30:40,756
No, ten jsem vetoval
protože jsem provedl nějaký výzkum,

573
00:30:40,797 --> 00:30:42,924
a zjistil životní pojištění
neplatí

574
00:30:42,966 --> 00:30:44,885
pokud během toho zemřete
vy jste běžící býci.

575
00:30:46,386 --> 00:30:48,597
Možná bychom měli jen Google
"Balící seznam Burning Man."

576
00:30:48,638 --> 00:30:49,782
Pojď, chlape.

577
00:30:49,806 --> 00:30:52,142
Co? No, nemůžeš
vyběhnout do Walmartu,

578
00:30:52,184 --> 00:30:54,102
musíš se ujistit
máš všechno.

579
00:30:54,144 --> 00:30:55,854
Vraťte se tam nahoru, na vrchol.

580
00:30:55,896 --> 00:30:57,206
-Zvlhčovač.
-Mm-hmm.

581
00:30:57,230 --> 00:30:58,940
Porta Potty-safe
toaletní papír.

582
00:30:58,982 --> 00:31:00,626
-Vidíš, to je něco.
-Mm-hmm, dobře.

583
00:31:00,650 --> 00:31:03,445
Antikoncepce, kondomy.

584
00:31:03,487 --> 00:31:04,839
Raději nepotřebujete
žádná antikoncepce.

585
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
Zpět... Zálohovat.

586
00:31:05,906 --> 00:31:07,282
Takže dobře.

587
00:31:07,324 --> 00:31:08,533
Musíme myslet na oblečení

588
00:31:08,575 --> 00:31:09,886
a kolik oblečení
chcete vzít.

589
00:31:09,910 --> 00:31:12,788
Budeš primitivní?
a základní?

590
00:31:12,829 --> 00:31:14,057
Nebo budeš extravagantní?

591
00:31:14,081 --> 00:31:15,290
Nevím.

592
00:31:15,332 --> 00:31:16,708
Mohl bych mít tutovku,

593
00:31:16,750 --> 00:31:18,210
protože lidé by měli.

594
00:31:18,251 --> 00:31:19,562
Předpokládá se
mít tutovku?

595
00:31:19,586 --> 00:31:20,855
Jo, myslím, že my
musím dostat tutovku.

596
00:31:20,879 --> 00:31:22,482
Člověče, viděl jsem jednoho roztomilého
v cíli druhý den.

597
00:31:22,506 --> 00:31:23,799
Nevěděl jsem, že jeden potřebuješ.

598
00:31:23,840 --> 00:31:26,635
Ne, nemá
být opravdu roztomilý. My ne...

599
00:31:26,676 --> 00:31:28,970
Reina! Raylane!
Pojď sem na minutku.

600
00:31:29,012 --> 00:31:30,305
Jo?

601
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
Reino, sedni si sem. Raylane, tady.

602
00:31:34,893 --> 00:31:36,019
Dobře.

603
00:31:36,061 --> 00:31:37,396
Takže jste všichni slyšeli o tatínkovi mluvit

604
00:31:37,437 --> 00:31:38,730
ta věc s Burning Manem, že?

605
00:31:38,772 --> 00:31:40,315
-Mm-hmm.
-Víte, co to je?

606
00:31:40,357 --> 00:31:42,025
-Žádný.
-Ani ne.

607
00:31:42,067 --> 00:31:44,027
Staví toto velké město

608
00:31:44,069 --> 00:31:45,695
uprostřed pouště,

609
00:31:46,238 --> 00:31:48,800
a lidé se tam potloukají
na týden, docela dost.

610
00:31:48,824 --> 00:31:51,159
Takže oni jako...
Nejsou vyměněny žádné peníze.

611
00:31:51,701 --> 00:31:53,912
Je to jako výměnný obchod,
nebo jen dávat.

612
00:31:54,538 --> 00:31:56,706
Dekomodifikace.

613
00:31:57,874 --> 00:32:00,043
Takže jsou to jako extrémní Vánoce.

614
00:32:00,085 --> 00:32:01,336
extrémní...

615
00:32:01,378 --> 00:32:03,046
- Dobře.
-Zní to divně.

616
00:32:03,088 --> 00:32:04,506
-Zní to divně?
-Jo.

617
00:32:04,548 --> 00:32:06,383
Dobrý druh divného,
nebo špatný druh divný?

618
00:32:06,425 --> 00:32:08,176
Zvláštní druh divného.

619
00:32:08,218 --> 00:32:09,928
-A co ty?
-Je to divné myslet

620
00:32:09,970 --> 00:32:12,013
že Fa jde
k něčemu takovému.

621
00:32:12,055 --> 00:32:13,181
Proč?

622
00:32:13,223 --> 00:32:15,934
No, protože je starý.

623
00:32:15,976 --> 00:32:17,853
Ty vole.

624
00:32:20,564 --> 00:32:23,859
Jsem vysloužilý válečný veterán.

625
00:32:23,900 --> 00:32:25,402
A byl jsem výsadkář.

626
00:32:26,903 --> 00:32:28,881
Víš, jsem jediný Black
člověk, který tady žije.

627
00:32:28,905 --> 00:32:30,073
Pouze rodina Blacků.

628
00:32:30,991 --> 00:32:32,826
Byli jsme tady
po dobu 18 let.

629
00:32:35,120 --> 00:32:37,706
Jsem obklíčen
těmi nejkonzervativnějšími,

630
00:32:37,747 --> 00:32:41,418
bigotní, rasistický, homofobní...

631
00:32:42,627 --> 00:32:44,921
A to je to, co řeším
na denní bázi.

632
00:32:48,091 --> 00:32:49,885
Vyrostl jsem v ghettu.

633
00:32:49,926 --> 00:32:53,054
Šel jsem z nuly na sotva
absolvování střední školy,

634
00:32:53,096 --> 00:32:55,974
a jít celý můj
pracovní dospělý život

635
00:32:56,016 --> 00:32:58,602
jako dělník
pěší výsadkář,

636
00:32:58,643 --> 00:33:02,481
na tři postgraduální tituly,
později na Fulbright Fellow.

637
00:33:04,441 --> 00:33:07,903
Výzvou pro mě je...
je převážně psychologický.

638
00:33:08,487 --> 00:33:10,822
Myslím, poté, co jsi sloužil
v boji...

639
00:33:12,282 --> 00:33:13,950
ty chvíle přijdou.

640
00:33:14,701 --> 00:33:15,869
Musím tomu čelit.

641
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
Potřebuji něco, co opravdu
v tomto bodě věci otřese.

642
00:33:30,634 --> 00:33:32,469
víš,
organizace Burning Man

643
00:33:32,511 --> 00:33:34,596
vlastně ne
nasadit Burning Man.

644
00:33:35,388 --> 00:33:37,516
Vše je vytvořeno
ze strany účastníků.

645
00:33:39,851 --> 00:33:42,354
Začali jsme jednu věc
svolal tematický tábor.

646
00:33:43,730 --> 00:33:46,483
Máme... Celé naše město je
pořádáme tematické tábory,

647
00:33:46,525 --> 00:33:49,778
20, 30, 100, 200 lidí
spolupracovat

648
00:33:49,819 --> 00:33:52,614
vyrobit nějaký dárek
vyrobený prostřednictvím umění

649
00:33:52,656 --> 00:33:55,075
které nabízejí
do občanské společnosti.

650
00:33:55,909 --> 00:34:00,121
Existují tábory
které nabízejí vše,

651
00:34:00,163 --> 00:34:04,292
a vše je dáno jako součást
jejich daru městu.

652
00:34:12,007 --> 00:34:14,219
Toto místo je postaveno
námi všemi.

653
00:34:14,261 --> 00:34:16,804
Každý člověk, který sem přijde
něčím přispívá.

654
00:34:16,846 --> 00:34:18,806
A tak je to snadné
začít mít

655
00:34:18,848 --> 00:34:21,810
tento silný pocit vlastnictví

656
00:34:21,851 --> 00:34:23,353
toho, co je Burning Man.

657
00:34:34,239 --> 00:34:35,550
Jsem Marisa Lenhartová.

658
00:34:35,574 --> 00:34:38,702
šel jsem
do Burning Man od roku 1999,

659
00:34:38,743 --> 00:34:40,245
a spravuji Thunderdome.

660
00:34:41,788 --> 00:34:44,373
Moji přátelé provozovali noční klub
v San Franciscu

661
00:34:44,416 --> 00:34:46,102
s názvem Cech smrti,
gotický průmyslový noční klub,

662
00:34:46,126 --> 00:34:51,047
a šli přinést
nerave hudba,

663
00:34:51,089 --> 00:34:53,174
non-techno hudba k Burning Man.

664
00:34:57,387 --> 00:34:58,763
Když v roce 99 přišel Thunderdome,

665
00:34:58,805 --> 00:35:00,449
byla to největší kopule
který byl kdy postaven.

666
00:35:00,473 --> 00:35:03,184
dobrý večer,
dámy a pánové!

667
00:35:04,728 --> 00:35:06,938
Když lidé myslí
ikonografie Burning Man,

668
00:35:06,980 --> 00:35:09,107
myslí si "šílený Max"
a myslí si "Thunderdome."

669
00:35:09,149 --> 00:35:10,459
Myslím, že prostě drží
hodně váhy.

670
00:35:10,483 --> 00:35:12,902
Dva muži vstupují, jeden odchází!

671
00:35:12,944 --> 00:35:15,238
Dva muži vstupují, jeden odchází!

672
00:35:15,280 --> 00:35:16,632
Co se stane
v Thunderdome?

673
00:35:16,656 --> 00:35:18,426
Konsensuální násilí
se odehrává v Thunderdome.

674
00:35:25,415 --> 00:35:28,418
Necháme lidi bojovat
lidi, které znají.

675
00:35:29,669 --> 00:35:31,480
Budeme mít lidi
kteří si myslí, že jsou nepřátelé.

676
00:35:31,504 --> 00:35:32,982
Ve skutečnosti jsou naštvaní
mezi sebou.

677
00:35:33,006 --> 00:35:36,426
A není nikdo
kdo zanechá ten zážitek,

678
00:35:36,468 --> 00:35:39,262
a neobjímá, a není
blíž, než byli předtím.

679
00:35:39,304 --> 00:35:40,597
Je to neuvěřitelné.

680
00:35:42,849 --> 00:35:46,144
Po Burning Man uhasit jejich
průzkum k měření účasti,

681
00:35:46,186 --> 00:35:48,372
Thunderdome napsal prohlášení
vysvětlit naše rozhodnutí

682
00:35:48,396 --> 00:35:49,731
neúčastnit se
letošní akce,

683
00:35:49,773 --> 00:35:51,316
zda se to stane nebo ne.

684
00:35:52,442 --> 00:35:54,444
"Guilda smrti Thunderdome."
se nezúčastní.

685
00:35:54,486 --> 00:35:57,072
„Hořící muž
letos v Black Rock City.

686
00:35:57,113 --> 00:35:59,407
„Chtěli jsme vyrobit
toto prohlášení posádky před

687
00:35:59,449 --> 00:36:01,076
“ a ne jako reakce na

688
00:36:01,117 --> 00:36:03,912
„jakékoli rozhodnutí nebo oznámení
z projektu Burning Man.

689
00:36:03,953 --> 00:36:05,556
„Riskovat životy a účastnit se

690
00:36:05,580 --> 00:36:08,667
„v nepodstatné události, že
již nyní postrádá rozmanitost

691
00:36:08,708 --> 00:36:10,418
“ je pro nás nepřijatelné.

692
00:36:10,960 --> 00:36:13,922
"Black Rock City 2021,
pokud se to stane,

693
00:36:13,963 --> 00:36:16,508
riskuje, že bude nejbělejší,
nejbohatší událost všech dob."

694
00:36:16,549 --> 00:36:19,111
-Ach můj bože.
-"A my se s čistým svědomím nemůžeme zúčastnit."

695
00:36:19,135 --> 00:36:20,679
Dobře.

696
00:36:21,888 --> 00:36:24,265
Nechci ani mluvit
o Thunderdome.

697
00:36:24,307 --> 00:36:25,934
Banda kundiček.

698
00:36:25,975 --> 00:36:28,269
Jsem s ní osobní přátelé,
nebo jsem byl.

699
00:36:28,311 --> 00:36:31,189
nějak bych chtěl
že dostal heads-up.

700
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
Tohle všechno dostávám
textové zprávy od přátel.

701
00:36:34,734 --> 00:36:36,403
"Můžeš mi to říct?"
kde jsi?"

702
00:36:36,444 --> 00:36:38,321
Určitě jsou nějaká rizika,

703
00:36:38,363 --> 00:36:40,824
tím, že neudělám událost,
pro jistotu.

704
00:36:40,865 --> 00:36:43,493
Hm, jedno riziko, určitě,

705
00:36:43,535 --> 00:36:46,621
že by se lidé objevili
stejně na Playa,

706
00:36:46,663 --> 00:36:50,291
a to mohou být vážné věci,
jako lidé se zbraněmi,

707
00:36:50,333 --> 00:36:52,502
jezdit příliš rychle,
to ani nejsou hořáky,

708
00:36:52,544 --> 00:36:54,129
kteří chtějí vyjít ven a na párty

709
00:36:54,170 --> 00:36:56,010
v poušti Black Rock
na víkend ke svátku práce,

710
00:36:56,047 --> 00:36:57,817
a nedokázali
dělat to 25 let.

711
00:36:57,841 --> 00:36:59,081
Jako, to je skutečná součást toho.

712
00:37:00,927 --> 00:37:04,848
Pokud jdou věci bokem
lidé se tam objevili,

713
00:37:04,889 --> 00:37:07,642
hm, tím víc budeme
muset to vytřít

714
00:37:07,684 --> 00:37:10,353
do roku 2022, rozhodně.

715
00:37:14,065 --> 00:37:15,859
Od roku 1990,

716
00:37:15,900 --> 00:37:19,696
dostali jsme povolení od
Úřad pro správu půdy.

717
00:37:19,738 --> 00:37:22,198
A ten vztah
měl vzestupy i pády.

718
00:37:22,240 --> 00:37:25,285
Ale to je typická věc
dělá BLM pro svou bezpečnost?

719
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
-Žádný. Není to typické.
-Žádný? Je to... Ale...

720
00:37:27,954 --> 00:37:30,039
Tohle je... ne typická událost.

721
00:37:30,081 --> 00:37:31,767
Ne, ne, ne, ne.

722
00:37:31,791 --> 00:37:33,877
Platíme je
poplatek za povolení každý rok.

723
00:37:33,918 --> 00:37:38,173
Hm, v roce 2019 naše poplatky
Myslím, že celkem, uh...

724
00:37:38,214 --> 00:37:39,716
4,5 milionu dolarů.

725
00:37:45,305 --> 00:37:46,866
Berou pořád tolik peněz
že to neumíme dát

726
00:37:46,890 --> 00:37:48,892
na různé věci
chtěli bychom to dát.

727
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
Jen jim platíme,
v podstatě.

728
00:37:50,727 --> 00:37:52,187
Teď jsme u bodu
kde jsme...

729
00:37:52,228 --> 00:37:53,372
jednáme s Washingtonem, D.C.,

730
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
a máme drahé lobbisty.

731
00:37:58,777 --> 00:38:00,278
Řekl mi to nějaký pán

732
00:38:00,320 --> 00:38:02,572
že federální vláda
hrál si s Burning Manem,

733
00:38:02,614 --> 00:38:04,532
a ten Larry Harvey
a Marian,

734
00:38:04,574 --> 00:38:07,035
hm, přijeli do D.C.

735
00:38:07,076 --> 00:38:09,054
zkusit, jestli existuje...
mohli získat jakoukoli podporu

736
00:38:09,078 --> 00:38:10,371
za to, že zůstal sám.

737
00:38:10,413 --> 00:38:12,415
A řekl jsem: "No,
Znám Burning Mana,

738
00:38:12,457 --> 00:38:14,709
nebyl, ale byl bych
rád jsem nápomocný."

739
00:38:14,751 --> 00:38:16,795
A oni řekli: "Víš,
měli byste jít ven

740
00:38:16,836 --> 00:38:18,379
do Burning Man v určitém okamžiku."

741
00:38:18,421 --> 00:38:20,548
A já řekl: „Vždycky
zajímal se o to,

742
00:38:20,590 --> 00:38:24,427
od té doby, co jsem začal slyšet
o tom a, uh, přijdeme."

743
00:38:24,469 --> 00:38:28,389
Myslím, že potřesení rukou
je naprosto přijatelný způsob

744
00:38:28,431 --> 00:38:29,557
zdravit lidi,

745
00:38:29,599 --> 00:38:31,559
a objímání lidí
nikdy předtím jste se nesetkali

746
00:38:31,601 --> 00:38:32,977
je trochu jiný.

747
00:38:33,019 --> 00:38:34,479
Byla to velká legrace.

748
00:38:34,521 --> 00:38:36,981
Prostě úžasné
sbírka lidí.

749
00:38:37,023 --> 00:38:38,149
A bylo to...

750
00:38:38,191 --> 00:38:39,418
Právě jsem se rozhodl
v té době jsem...

751
00:38:39,442 --> 00:38:40,777
Pravidelně se vracím.

752
00:38:40,819 --> 00:38:43,738
Další Grover Norquist
na dvě témata:

753
00:38:43,780 --> 00:38:45,323
tlak střední třídy

754
00:38:45,365 --> 00:38:48,052
a také pro Grovera,
Burning Man.

755
00:38:48,076 --> 00:38:50,578
Chtěl jsem ale skončit,
tím, že se tě ptám,

756
00:38:50,620 --> 00:38:51,847
právě jsi se vrátil
z Burning Man.

757
00:38:51,871 --> 00:38:53,140
Můžeš mi to říct
o... trochu o tom?

758
00:38:53,164 --> 00:38:55,166
Myslel sis?
že protidaňové poselství

759
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
šel lépe s lidmi

760
00:38:56,543 --> 00:38:58,270
kteří zakopli
na magii... kouzelné houby?

761
00:38:58,294 --> 00:38:59,921
Myslím, že to pomáhá, ano.

762
00:38:59,963 --> 00:39:01,273
Stereotyp pro Burning Man

763
00:39:01,297 --> 00:39:03,132
je rozhodně
že je velmi liberální,

764
00:39:03,174 --> 00:39:05,593
ale myslím, že když ty
poškrábat povrch

765
00:39:05,635 --> 00:39:07,345
a v závislosti na
s kým mluvíš,

766
00:39:07,387 --> 00:39:09,514
je to vidět
jako docela liberální.

767
00:39:09,556 --> 00:39:13,101
Nikdo neočekává
Grover Norquist, aby tu byl.

768
00:39:13,142 --> 00:39:14,310
Ale je tady.

769
00:39:14,811 --> 00:39:16,771
Je dobře sečtělý, jako Larry,

770
00:39:16,813 --> 00:39:19,190
mluvit o
Viktoriánská literatura

771
00:39:19,232 --> 00:39:20,441
a magie,

772
00:39:20,483 --> 00:39:22,777
a oni dva
nemohl přestat mluvit.

773
00:39:22,819 --> 00:39:25,864
A o to všechno šlo
kreativitu a svobodné myšlení.

774
00:39:25,905 --> 00:39:28,133
Nevím kolik
lidé ke mně přišli,

775
00:39:28,157 --> 00:39:29,951
„Ty a já jsme
jediní republikáni zde."

776
00:39:29,993 --> 00:39:31,494
Řekl jsem: "Ano,
jsi 14. osoba"

777
00:39:31,536 --> 00:39:32,856
kdo to dnes řekl."

778
00:39:36,082 --> 00:39:38,293
Ještě nevíme jestli
Burning Man je letos na programu,

779
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
ale tady je to, co obvykle přináším.

780
00:39:42,005 --> 00:39:44,841
Moc pěkně udělané doutníky,
kubánský tabák,

781
00:39:44,883 --> 00:39:46,467
vyrobený ve Spojených státech.

782
00:39:46,509 --> 00:39:48,970
Hm, a lidi
milujte je jako dárky.

783
00:39:49,012 --> 00:39:50,805
Lidé tomu věnovali spoustu času
a úsilí

784
00:39:50,847 --> 00:39:52,515
do některých, ehm,

785
00:39:53,683 --> 00:39:55,852
Šperky Burning Man
že mají.

786
00:39:55,894 --> 00:39:58,062
A já mám... Tohle je trochu
moje sbírka věcí

787
00:39:58,104 --> 00:39:59,814
že jsem se tam dostal.

788
00:39:59,856 --> 00:40:01,649
A já se toho držím
mít na paměti

789
00:40:01,691 --> 00:40:04,903
kdybych někdy mohl něco udělat
napůl v pohodě.

790
00:40:06,446 --> 00:40:09,490
„Radikální inkluze ne
zahrnují Trumpovy aktivátory."

791
00:40:09,532 --> 00:40:10,825
Někdo je měl.

792
00:40:10,867 --> 00:40:14,203
Um, je to tak nějak
rozporuplné, ale...

793
00:40:17,707 --> 00:40:19,310
První rok, co jsem tam byl,

794
00:40:19,334 --> 00:40:23,421
um, stál jsem vedle, uh, Larryho
když hořelo.

795
00:40:29,218 --> 00:40:32,055
Věřím, že Marian půjde
učinit správné rozhodnutí.

796
00:40:34,807 --> 00:40:38,227
Lidé toho dělají hodně
pracovat, jen aby se dostal do Burning Man.

797
00:40:45,902 --> 00:40:48,029
Krása uměleckého auta,

798
00:40:48,071 --> 00:40:50,740
nebo jako mobilní pódium,
je to, je to pomíjivé.

799
00:40:52,909 --> 00:40:55,787
Jen fakt, že máš
svobodu jít kamkoli

800
00:40:55,828 --> 00:40:57,705
a uskutečnit to,

801
00:40:57,747 --> 00:40:59,916
něco je
moc krásné na tom.

802
00:40:59,958 --> 00:41:01,310
Víš, něco
velmi naplňující

803
00:41:01,334 --> 00:41:03,252
které nemůžete získat
kdekoli jinde.

804
00:41:05,004 --> 00:41:08,091
Vyrostl jsem v Mexico City,
a stal jsem se podnikatelem.

805
00:41:08,132 --> 00:41:11,219
Přišel jsem do Burning Man
poprvé v roce 2012,

806
00:41:11,260 --> 00:41:13,972
a byl jsem opravdu ohromen
díky kreativitě,

807
00:41:14,013 --> 00:41:19,602
v tom, jak jako, není nic
zastavit jakýkoli nápad vznikající.

808
00:41:19,644 --> 00:41:22,230
Vrátil jsem se do Mexika
z Burning Man a řekl jsem:

809
00:41:22,271 --> 00:41:24,732
"Víš co? Chci to udělat."
jeden z těchto skvělých,

810
00:41:24,774 --> 00:41:28,069
soběstačné, jako fáze
které vidíte na Burning Man.“

811
00:41:28,111 --> 00:41:32,448
První ročník, který jsme přinesli
auto bylo 2012,

812
00:41:32,490 --> 00:41:35,719
a myslím, uh, že
krása na Burning Man je,

813
00:41:35,743 --> 00:41:38,496
potkáš tolik lidí
kteří chtějí jen spolupracovat.

814
00:41:38,538 --> 00:41:39,890
A od toho roku,

815
00:41:39,914 --> 00:41:42,291
víš, měli jsme rádi
spousta fotografů,

816
00:41:42,333 --> 00:41:45,461
inženýři, architekti,
všichni chtějí přispět.

817
00:41:45,503 --> 00:41:50,758
Takže toto je jen součet mnoha
práce lidí,

818
00:41:50,800 --> 00:41:52,135
správně?

819
00:41:55,013 --> 00:41:57,306
V prvních dnech
z Burning Man,

820
00:41:57,348 --> 00:42:00,101
byli tam lidé
který vyšel k Burning Manovi,

821
00:42:00,143 --> 00:42:02,603
kdo, na cokoliv
měli osobní důvod,

822
00:42:02,645 --> 00:42:07,066
se rozhodl udělat
jejich auta v umělecká díla.

823
00:42:07,900 --> 00:42:09,610
A opravdu to inspirovalo
hodně lidí

824
00:42:09,652 --> 00:42:13,781
myslet na svá vozidla
jako, um,

825
00:42:13,823 --> 00:42:15,700
plátno pro ně
osobní výraz.

826
00:42:16,492 --> 00:42:17,869
A pak druhá vlna,

827
00:42:17,910 --> 00:42:20,371
začal jsi vidět lidi
dělat větší věci.

828
00:42:20,413 --> 00:42:22,790
A některá vozidla
se stal známým,

829
00:42:22,832 --> 00:42:25,251
ne tolik pro jejich umění,

830
00:42:25,835 --> 00:42:27,670
ale pro jejich hudbu.

831
00:42:32,759 --> 00:42:34,927
Je tam robotí srdce,
která má velkou sledovanost.

832
00:42:37,346 --> 00:42:39,390
Je tu mayský válečník,

833
00:42:39,432 --> 00:42:40,933
opravdu působivé vozidlo

834
00:42:40,975 --> 00:42:43,561
to má také neuvěřitelné
světelná laserová show.

835
00:42:44,687 --> 00:42:46,314
Viděl jsem takové,

836
00:42:46,355 --> 00:42:48,316
více než milion dolarů
šel do nich.

837
00:42:48,900 --> 00:42:51,069
A ty pravděpodobně
vzal možná

838
00:42:51,110 --> 00:42:52,779
pár set dolarů
dát dohromady.

839
00:42:53,654 --> 00:42:55,364
Jiný způsob
podívat se na Burning Man

840
00:42:55,406 --> 00:42:56,699
je obří pískoviště,

841
00:42:57,241 --> 00:42:59,702
a všichni
přináší hračky na hraní.

842
00:43:00,870 --> 00:43:02,997
Něco tu je
velmi krásné,

843
00:43:03,039 --> 00:43:04,373
něco velmi naplňujícího,

844
00:43:04,415 --> 00:43:06,375
které nemůžete získat
kdekoli jinde.

845
00:43:06,417 --> 00:43:09,813
♪ Naše velvyslanectví zlomené mysli ♪

846
00:43:09,837 --> 00:43:12,340
Myslím, že je to jeden z
ty nejnezodpovědnější věci

847
00:43:12,381 --> 00:43:14,217
V životě jsem udělal,
finančně.

848
00:43:14,884 --> 00:43:17,095
Ale jedno z jader
z Burning Man

849
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
je ekonomika darování.

850
00:43:19,639 --> 00:43:21,140
Děláme to jako dárek.

851
00:43:35,947 --> 00:43:37,406
Celý rok tvrdě pracujeme

852
00:43:37,448 --> 00:43:39,176
abychom připravili naše umělecké auto
pro Burning Man,

853
00:43:39,200 --> 00:43:43,621
ale ještě nevíme jestli
stane se to nebo ne.

854
00:43:43,663 --> 00:43:46,249
Acavallo bylo Quillovým životním dílem.

855
00:43:51,087 --> 00:43:53,047
Je to trochu tvarované
jako člun.

856
00:43:53,089 --> 00:43:57,051
Začínal jako šestý
ocelové koně v životní velikosti

857
00:43:57,093 --> 00:44:00,221
které jdou nahoru a dolů
a střílí oheň z vrcholu.

858
00:44:03,266 --> 00:44:05,393
Je to velká skákací prolézačka

859
00:44:05,434 --> 00:44:08,479
aby dospělí byli sexy a hráli si.

860
00:44:10,773 --> 00:44:14,068
Celá věc je postavena
ručně od nuly,

861
00:44:14,110 --> 00:44:17,780
vytvořené ze snů a obětí.

862
00:44:23,327 --> 00:44:25,955
Quill Hyde a já jsme se poprvé setkali
když jsme byli teenageři.

863
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
Byli jsme dost izolovaní.

864
00:44:28,124 --> 00:44:30,751
Jen dvě děti hippies
snaží se prosadit v New Yorku.

865
00:44:31,669 --> 00:44:34,088
Po absolvování
z Columbia Engineering,

866
00:44:34,130 --> 00:44:38,050
a práci v divadle
automatizace na 10 let,

867
00:44:39,051 --> 00:44:41,971
Něco jsem hledal
život měnící a odlišné.

868
00:44:42,722 --> 00:44:43,806
Jiskra.

869
00:44:44,599 --> 00:44:47,435
První rok jsem šel
k Burning Manovi,

870
00:44:47,476 --> 00:44:50,938
byly tam tyto děti
který měl jako židli

871
00:44:50,980 --> 00:44:54,317
na hřbetě žirafy
s ghillie oblekem,

872
00:44:54,358 --> 00:44:55,443
a byly tam počítače...

873
00:44:55,484 --> 00:44:56,962
a, uh, bylo to velmi jako...

874
00:44:56,986 --> 00:45:00,448
A pomyslel jsem si: „Quill ano
přijít k této věci,"

875
00:45:00,489 --> 00:45:03,326
protože dělal automatizaci
pro představení na Broadwayi v New Yorku.

876
00:45:03,367 --> 00:45:05,036
Věci se objevují
a mimo etapy.

877
00:45:05,077 --> 00:45:07,288
A bylo to dokonalé manželství
za jeho inženýrství

878
00:45:07,330 --> 00:45:08,456
a jeho umělecký mozek.

879
00:45:09,665 --> 00:45:11,209
To Quill potřeboval.

880
00:45:12,501 --> 00:45:13,502
Umělecká jiskra.

881
00:45:15,922 --> 00:45:17,798
Díval jsem se
pro něco jiného,

882
00:45:17,840 --> 00:45:19,717
a našel jsem to na Burning Man.

883
00:45:19,759 --> 00:45:21,510
K výrobě věcí jsou potřeba nástroje.

884
00:45:21,552 --> 00:45:23,137
A psi.

885
00:45:23,179 --> 00:45:26,182
Ale také měl
že jako "vítězná mentalita"

886
00:45:26,849 --> 00:45:30,120
tak se rozhodl
"vyhrát" Burning Man.

887
00:45:30,144 --> 00:45:31,824
To je potřeba
dělat věci.

888
00:45:32,688 --> 00:45:34,815
Quill se rozhodne
postavit největší umělecké auto

889
00:45:34,857 --> 00:45:36,150
na playa.

890
00:45:36,859 --> 00:45:39,070
Jen jsem chtěl
sdílet...

891
00:45:39,111 --> 00:45:41,155
nápad na umělecké auto.

892
00:45:41,197 --> 00:45:43,991
Kolotoč
vypadlo z jeho mysli.

893
00:45:48,204 --> 00:45:49,705
To je kůň.

894
00:45:53,626 --> 00:45:55,086
Podívejte se na to.

895
00:45:56,921 --> 00:45:58,839
Snadno, člověče.

896
00:45:59,382 --> 00:46:02,802
Ta touha tvořit
umění pro Burning Man,

897
00:46:03,469 --> 00:46:06,222
Musel jsem restrukturalizovat svůj celek
život, aby to bylo možné.

898
00:46:06,264 --> 00:46:09,725
A to včetně přesunu zpět
do mého rodného města ve Washingtonu.

899
00:46:09,767 --> 00:46:12,853
Byli jsme schopni např.
mít prostor pracovat na umění

900
00:46:12,895 --> 00:46:14,855
které jsme nikdy nemohli najít
v New Yorku.

901
00:46:15,940 --> 00:46:17,900
Šel jsem za svou kariérou

902
00:46:17,942 --> 00:46:19,068
v malbě na hedvábí.

903
00:46:19,610 --> 00:46:22,905
Oblékl jsem si šaty
v Burning Man,

904
00:46:23,656 --> 00:46:25,741
Vybavil jsem tábory.

905
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
Vyrábím šátky pro lidi.

906
00:46:28,577 --> 00:46:30,705
To není jen tak
hřiště pro umělce.

907
00:46:30,746 --> 00:46:32,123
Je to náš systém podpory života,

908
00:46:32,164 --> 00:46:34,875
a čekali jsme
na dva roky k návratu.

909
00:46:35,459 --> 00:46:37,461
To je to, co rád dělám.

910
00:46:37,503 --> 00:46:40,756
Upřednostňování umění
nad vším ostatním.

911
00:46:41,632 --> 00:46:43,735
Předpokládá se, že org
učinit oznámení

912
00:46:43,759 --> 00:46:44,885
každý den teď,

913
00:46:44,927 --> 00:46:47,221
a opravdu doufám
stane se to.

914
00:46:47,263 --> 00:46:48,389
Držíme palce.

915
00:46:57,106 --> 00:46:58,399
Řekl bych, že tohle asi je

916
00:46:58,441 --> 00:47:00,276
nejtěžší věc
Musel jsem to udělat.

917
00:47:02,111 --> 00:47:03,904
Smutek, který bude
skládat se

918
00:47:03,946 --> 00:47:06,574
na všechno to vzrušení
lidé měli

919
00:47:06,615 --> 00:47:08,409
v těšení se
do Black Rock City.

920
00:47:08,451 --> 00:47:10,786
Bude jako smutek,
na smutek, na smutek.

921
00:47:17,460 --> 00:47:19,604
Myslím, že tohle je první
čas, kdy se osobně setkáme.

922
00:47:19,628 --> 00:47:21,106
Už jste dostali nějaké záběry?

923
00:47:21,130 --> 00:47:22,649
-Mám dva.
-Je vám to jasné?

924
00:47:22,673 --> 00:47:24,473
Mám ještě týden
než budu mít jasno.

925
00:47:24,508 --> 00:47:27,136
Takže můžete stát
tak daleko, jak potřebujete.

926
00:47:29,221 --> 00:47:30,782
Dnes později,
Marian oznámí

927
00:47:30,806 --> 00:47:32,391
zda Black Rock City
se děje.

928
00:47:34,393 --> 00:47:37,188
Nedá se říct
personál je opravdu mučení.

929
00:47:39,565 --> 00:47:41,400
Je to velmi těžké
sedět a čekat.

930
00:47:45,112 --> 00:47:46,757
očividně
budou dělat

931
00:47:46,781 --> 00:47:48,008
nějaké dnešní oznámení,

932
00:47:48,032 --> 00:47:49,825
ale sledoval jsem
obrazovka mého počítače

933
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
celý zasraný den

934
00:47:50,910 --> 00:47:52,661
a stále žádné aktualizace.

935
00:47:55,414 --> 00:47:57,458
Zde.
Tady jsou moje věci z Burning Man.

936
00:47:57,500 --> 00:47:59,293
Našel jsem to. Jedna věc.

937
00:48:02,171 --> 00:48:03,565
Je to jako celé místo

938
00:48:03,589 --> 00:48:05,549
je jako tábor Burning Man,
víš

939
00:48:05,591 --> 00:48:07,968
Jo, je to proto
celý můj život

940
00:48:08,010 --> 00:48:09,261
se stal Burning Man.

941
00:48:10,096 --> 00:48:12,598
Viděl jsi mé ředitelské křeslo?
No nejsem vymyšlený? co?

942
00:48:16,519 --> 00:48:18,396
Není to dobré?

943
00:48:18,437 --> 00:48:20,398
Pocházím z docela
dobře situovaná rodina,

944
00:48:20,439 --> 00:48:23,317
a když jsem byl, uh,
asi 11 nebo 12,

945
00:48:23,359 --> 00:48:25,945
ztratili jsme většinu...
naše finance,

946
00:48:26,445 --> 00:48:27,988
a věci se změnily
velmi, velmi rychle.

947
00:48:28,531 --> 00:48:30,699
Chtěl jsem tak hluboce
najít místo

948
00:48:30,741 --> 00:48:32,868
kde jsem se necítil
jako bych měl méně než,

949
00:48:32,910 --> 00:48:37,248
nebo jsem byl méně než,
nebo jsem byl, ehm, slabý a malý.

950
00:48:37,289 --> 00:48:39,333
A tak jsem se udělal
tak velký, jak jen to jde.

951
00:48:41,877 --> 00:48:44,755
Hodně lidí tím žije
chráněná skořápka cikády,

952
00:48:44,797 --> 00:48:46,674
kde je skryto jejich pravé já,

953
00:48:46,715 --> 00:48:48,259
velmi, velmi malý,
hluboko v nich.

954
00:48:48,300 --> 00:48:52,054
A Burning Man je jediný
místo, kde se toho mohou zbavit.

955
00:48:52,096 --> 00:48:54,515
Jdeme. Pojďme, pojďme,
pojďme, pojďme. Jdeme na to!

956
00:48:54,557 --> 00:48:55,766
Jdeme.

957
00:48:55,808 --> 00:48:58,352
Burning Man mi poskytl
znalosti

958
00:48:58,394 --> 00:49:01,188
že pro mě bylo místo,
a že existoval svět

959
00:49:01,230 --> 00:49:03,399
to nemuselo být
svět, který jsem viděl.

960
00:49:03,441 --> 00:49:05,526
-Odkud jste?
-Uh, D.C. Washington, D.C.

961
00:49:05,568 --> 00:49:06,777
-Jsem z D.C.!
-Nu-uh!

962
00:49:06,819 --> 00:49:08,362
-Velký ahoj!
-Ahoj!

963
00:49:08,404 --> 00:49:10,406
Ahoj, Habibi. Ach!

964
00:49:11,407 --> 00:49:12,843
To opravdu nebylo až do

965
00:49:12,867 --> 00:49:15,286
Přesvědčil jsem svou rodinu
jít do Burning Man,

966
00:49:15,327 --> 00:49:18,539
že tam bylo neuvěřitelné
obrácení rolí.

967
00:49:18,581 --> 00:49:21,917
Když jsem vzal svou matku,
moje sestra, její sestra,

968
00:49:21,959 --> 00:49:26,046
moje... její... moje teta, můj synovec,
manžel mé sestry,

969
00:49:26,088 --> 00:49:29,216
a vzal jsem si je
všichni spolu jako panny.

970
00:49:29,258 --> 00:49:31,969
A udělal jsem to, protože jsem to tak cítil

971
00:49:32,011 --> 00:49:34,597
nikdy by mě nepochopili
dokud jsem jim neukázal Burning Man.

972
00:49:35,181 --> 00:49:36,390
-Mami...
-Rychleji.

973
00:49:36,432 --> 00:49:37,742
...měl jsi
pěkná spálenina?

974
00:49:37,766 --> 00:49:38,893
Skvěle jsem se spálil,

975
00:49:38,934 --> 00:49:41,395
a poznal jsem úžasné
lidí, jako je John.

976
00:49:41,437 --> 00:49:42,873
Moje matka, které je 70,

977
00:49:42,897 --> 00:49:45,000
potkala chlapa na Plenty of Fish
to byl také hořák.

978
00:49:45,024 --> 00:49:47,735
Tak si dali rande
v Burning Man se setkat.

979
00:49:47,776 --> 00:49:49,236
Měli nejlepší čas,

980
00:49:49,278 --> 00:49:51,155
a byli spolu
od té doby.

981
00:49:52,448 --> 00:49:53,949
Jo!

982
00:49:54,617 --> 00:49:57,620
Věc, kterou mi řekla
to jakoby nevěděla

983
00:49:57,661 --> 00:49:59,497
že zažila dobrodružství
zůstala v jejím životě.

984
00:49:59,538 --> 00:50:03,751
To vrátilo mé matce život,
a obnovilo to její duši.

985
00:50:03,792 --> 00:50:05,669
Mami, máš se dobře?

986
00:50:05,711 --> 00:50:07,254
jsem!

987
00:50:07,296 --> 00:50:08,815
víš,
Možná bych si dělal legraci z Marian.

988
00:50:08,839 --> 00:50:10,508
Mohl bych si dělat legraci
jiných hořáků.

989
00:50:10,549 --> 00:50:13,010
Ale nemám nic
ale věčná vděčnost

990
00:50:13,052 --> 00:50:16,096
komukoli, kdo dělá
to místo možné

991
00:50:16,138 --> 00:50:18,599
protože to poskytovalo
ten zážitek pro mou matku.

992
00:50:18,641 --> 00:50:19,642
Je to prostě zázrak.

993
00:50:22,686 --> 00:50:25,189
Myslím, že spousta lidí ano
přijdou o rozum

994
00:50:25,231 --> 00:50:27,191
pokud nejdou
na Burning Man v letošním roce.

995
00:50:32,821 --> 00:50:34,799
-Rád vás poznávám.
-Když máš chvilku,

996
00:50:34,823 --> 00:50:35,884
můžeme ti dát mikrofon?

997
00:50:35,908 --> 00:50:37,034
Ach ano.

998
00:50:37,076 --> 00:50:38,076
Dobře!

999
00:50:41,914 --> 00:50:42,998
Dobře.

1000
00:50:44,542 --> 00:50:45,834
co tam máme?

1001
00:50:53,008 --> 00:50:54,486
Má automatické ovládání zisku...

1002
00:50:54,510 --> 00:50:56,804
Tohle bude
být 10minutový kus, lidi.

1003
00:50:56,845 --> 00:50:58,514
-Velký.
-Nedlouho.

1004
00:51:06,355 --> 00:51:08,065
Bože můj.

1005
00:51:15,614 --> 00:51:17,074
Poseru se.

1006
00:51:17,116 --> 00:51:18,701
Už to vidím.

1007
00:51:20,494 --> 00:51:22,580
Jo, Stuarte, problém
s tím, že to neudělám,

1008
00:51:22,621 --> 00:51:24,501
připadá mi to jako kuřátko...
Jako bych se zbláznil.

1009
00:51:25,708 --> 00:51:27,501
Bože můj. To je tak těžké.

1010
00:51:27,543 --> 00:51:29,420
Zkontrolujte jednu, dvě.

1011
00:51:35,718 --> 00:51:37,011
Budeš mít svůj šátek?

1012
00:51:37,052 --> 00:51:39,221
je někdo
vlastně říká právě teď

1013
00:51:39,263 --> 00:51:40,681
že bych to video neměl dělat?

1014
00:51:40,723 --> 00:51:42,516
To jsem říkal včera.

1015
00:51:44,643 --> 00:51:46,663
Neměl bych to dělat?

1016
00:51:53,360 --> 00:51:54,403
Do prdele.

1017
00:51:57,448 --> 00:51:58,449
Ahoj.

1018
00:51:59,825 --> 00:52:01,869
Máme pár vzrušujících věcí
mluvit o.

1019
00:52:01,910 --> 00:52:03,579
pro rok 2021,

1020
00:52:03,621 --> 00:52:06,624
víme, že je potřeba společenství
nikdy nebyl silnější.

1021
00:52:07,166 --> 00:52:09,251
A budování komunity
je to, co hořáky umí nejlépe.

1022
00:52:09,918 --> 00:52:13,088
To také uznáváme
pandemie neskončila.

1023
00:52:13,589 --> 00:52:15,382
Ale udělali jsme
těžké rozhodnutí,

1024
00:52:15,424 --> 00:52:17,426
na základě toho nejlepšího
informace, které máme k dispozici.

1025
00:52:17,468 --> 00:52:19,386
Rozhodli jsme se
abychom zaměřili naši energii

1026
00:52:19,428 --> 00:52:22,097
na stavbě
Black Rock City 2022.

1027
00:52:22,806 --> 00:52:25,100
Je to příliš důležité
dělat půl zadku,

1028
00:52:25,142 --> 00:52:27,269
takže se zdvojnásobujeme
na příští rok.

1029
00:52:27,311 --> 00:52:30,731
Uvědomujeme si vaši potřebu
být ve společenství,

1030
00:52:30,773 --> 00:52:32,876
a vaše touhy.

1031
00:52:32,900 --> 00:52:35,944
Takže navrhujeme
že vytváříte komunitu.

1032
00:52:35,986 --> 00:52:38,572
Vezmi si tuto chvíli,
shromáždit se.

1033
00:52:38,614 --> 00:52:41,909
Budeme slavit
Burn Week online.

1034
00:52:41,950 --> 00:52:43,911
-Oh, chromý.
-A offline.

1035
00:52:43,952 --> 00:52:45,120
Tak chromý.

1036
00:52:47,706 --> 00:52:49,249
Oh, 2019.

1037
00:52:49,291 --> 00:52:51,835
Poslední popálenina, kterou kdy poznáme.

1038
00:52:51,877 --> 00:52:53,504
To není pravda.

1039
00:52:54,880 --> 00:52:56,674
Ne, nejsme
zrušení Burning Man.

1040
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
Prostě nejsme
dělá Black Rock City.

1041
00:53:01,804 --> 00:53:04,807
Pamatujte, budeme vždy
spálit muže.

1042
00:53:06,392 --> 00:53:08,244
Sešlo se nás několik,

1043
00:53:08,268 --> 00:53:11,855
a vybrali jsme 13 milionů dolarů
filantropického kapitálu

1044
00:53:11,897 --> 00:53:16,110
pomoci org
nasadit Muže v roce 2021.

1045
00:53:16,151 --> 00:53:19,405
Požádal jsi nás o pomoc,
pomohli jsme...

1046
00:53:20,656 --> 00:53:22,866
a pak ten...
porušil jsi slib.

1047
00:53:23,325 --> 00:53:25,494
A tak, že...
To opravdu neslo

1048
00:53:25,536 --> 00:53:28,330
takové zklamání v mém srdci.

1049
00:53:29,373 --> 00:53:30,833
To... Opravdu to bolelo.

1050
00:53:32,209 --> 00:53:33,687
Úřad pro správu půdy

1051
00:53:33,711 --> 00:53:36,046
řekl veřejné pozemky
bude k dispozici celé léto.

1052
00:53:36,088 --> 00:53:37,381
Nemocný.

1053
00:53:37,423 --> 00:53:40,050
Takže, ať jste kdekoli
ve světě,

1054
00:53:40,092 --> 00:53:41,844
vezměte s sebou 10 zásad.

1055
00:53:41,885 --> 00:53:44,138
Ukažte se jako zodpovědný horák.

1056
00:53:44,179 --> 00:53:46,640
-Ano.
-Pamatuj, nezanechej žádné stopy.

1057
00:53:46,682 --> 00:53:48,851
Podle mého velmi skromného názoru,

1058
00:53:48,892 --> 00:53:51,145
jasně říká
komunita Burning Man

1059
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
že země je otevřená.

1060
00:53:53,063 --> 00:53:55,649
Je na vás, abyste byli nejlepší
malý horák, kterým můžeš být.

1061
00:53:55,691 --> 00:53:58,235
Nezanechat žádnou stopu,
přinést 10 principů,

1062
00:53:58,277 --> 00:54:00,779
a jdi do prdele
Burning Man bez nich.

1063
00:54:01,613 --> 00:54:03,174
Již druhým rokem po sobě

1064
00:54:03,198 --> 00:54:04,700
Burning Man je zrušen.

1065
00:54:04,742 --> 00:54:06,261
Ale to nepřestává

1066
00:54:06,285 --> 00:54:07,804
někteří lidé se snaží hodit

1067
00:54:07,828 --> 00:54:10,998
jejich vlastní neoficiální strana
v Nevadské poušti.

1068
00:54:13,792 --> 00:54:16,545
Kancelář šerifa má zprávu
pro ty lidi:

1069
00:54:16,587 --> 00:54:17,713
"Ne."

1070
00:54:17,755 --> 00:54:20,507
Hořáky, to jsou
snaží se nás zastavit.

1071
00:54:20,549 --> 00:54:22,342
Vím jen, že půjdu

1072
00:54:22,384 --> 00:54:23,945
protože to bude
radikálně zahrnující

1073
00:54:23,969 --> 00:54:25,554
a radikálně zatraceně úžasné.

1074
00:54:25,596 --> 00:54:26,865
A pokud se věci pokazí,
pokazí se

1075
00:54:26,889 --> 00:54:28,015
a my se o to postaráme.

1076
00:54:28,056 --> 00:54:29,266
V mém srdci mi to říká

1077
00:54:29,308 --> 00:54:30,684
to asi bude
více směrem

1078
00:54:30,726 --> 00:54:32,186
posraná stránka věci,

1079
00:54:32,227 --> 00:54:34,354
protože tam jsou nějací lidé
kteří chtějí, aby se to vrátilo

1080
00:54:34,396 --> 00:54:35,689
na to, co bylo v 90. letech,

1081
00:54:35,731 --> 00:54:39,026
než se stalo
takový strukturovaný festival.

1082
00:54:39,067 --> 00:54:40,569
Za starých časů,

1083
00:54:40,611 --> 00:54:41,695
stříleli bychom ze zbraní.

1084
00:54:43,071 --> 00:54:44,257
mobilní střelnice,

1085
00:54:44,281 --> 00:54:45,759
chtít vyhodit věci do povětří
na playa.

1086
00:54:45,783 --> 00:54:47,576
Naposledy nastal tento chaos,

1087
00:54:47,618 --> 00:54:49,703
byla to obrovská katastrofa.

1088
00:54:49,745 --> 00:54:51,121
Šli jsme tam nahoru a jeli

1089
00:54:51,163 --> 00:54:52,664
přes pláž, kurva,

1090
00:54:53,415 --> 00:54:55,542
střílet z oken z oken,
pití vína,

1091
00:54:55,584 --> 00:54:57,211
a na houby.

1092
00:54:57,252 --> 00:54:59,087
Myslel jsem, že tohle je nejvíc
Americká věc

1093
00:54:59,129 --> 00:55:00,714
mohl bys to udělat.

1094
00:55:00,756 --> 00:55:02,716
Ale v roce 1996,

1095
00:55:02,758 --> 00:55:04,593
hrozná sračka
stalo opakovaně.

1096
00:55:04,635 --> 00:55:06,136
Hořely stany.

1097
00:55:06,178 --> 00:55:07,888
Nemůžete mít anarchisty

1098
00:55:07,930 --> 00:55:09,389
a chaos s 10 000 lidmi.

1099
00:55:09,431 --> 00:55:10,909
Byla to apokalypsa.

1100
00:55:10,933 --> 00:55:12,559
Pokud se lidé pokusí vypálit

1101
00:55:12,601 --> 00:55:15,229
v tomto měřítku, bez nás,

1102
00:55:15,270 --> 00:55:16,730
lidé mohli zemřít v poušti.


