1 00:00:18,977 --> 00:00:23,148 [කතන්දරකාරයා] 2065 වර්ෂයේදී, යුද්ධය අපේ ලෝකය විනාශ කළා. 2 00:00:25,901 --> 00:00:28,028 අපි තරු සෙව්වෙමු නව නිවසක් සඳහා. 3 00:00:29,071 --> 00:00:30,906 ඒ වගේම අපි හිතුවා විතරයි අපි එකක් හොයාගත්තා, 4 00:00:31,782 --> 00:00:34,284 අපි තනිවෙලා නැහැ කියලා අපිට තේරුණා. 5 00:00:37,996 --> 00:00:39,373 අප අසමත් නොවිය යුතුය. 6 00:00:40,207 --> 00:00:41,750 අපි තමයි අන්තිමයා. 7 00:00:45,754 --> 00:00:46,630 ජීවිතය. 8 00:00:47,506 --> 00:00:51,593 පැවැත්ම ගොඩනඟා ඇත සෑම ජීවියෙකුගේම ජෙනෝමය. 9 00:00:51,927 --> 00:00:55,222 විඳදරාගැනීමට, පරිණාමය වීමට, ඕනෑම වියදමකින්. 10 00:00:57,182 --> 00:00:58,600 වසර බිලියන ගණනක් තිස්සේ, 11 00:00:58,767 --> 00:01:00,102 පෘථිවිය නිවහන විය 12 00:01:00,185 --> 00:01:02,104 බොහෝ ලස්සනට සහ පුදුම ජීවීන්, 13 00:01:02,938 --> 00:01:05,858 හැමෝම සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා ඔවුන්ගේ පරිසරය සමඟ. 14 00:01:06,275 --> 00:01:08,902 එයට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළත් වේ මිනිස් වර්ගයා, 15 00:01:09,611 --> 00:01:11,822 ඊනියා "ඔවුන්ගේ ඉරණමේ ස්වාමිවරුන්." 16 00:01:12,698 --> 00:01:14,324 ප්‍රමුඛ විශේෂය, 17 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 වසර මිලියන ගණනකට වැඩි කාලයක් පරිණාමය පිළිබඳ 18 00:01:16,952 --> 00:01:19,663 ඔවුන්ගේ වටපිටාව නැවත සකස් කර ගත්තා ඔවුන්ගේ සෑම අවශ්‍යතාවයක් සඳහාම. 19 00:01:20,622 --> 00:01:24,751 ඒ මීට වසර හතකට පෙර, වසර 2065, 20 00:01:25,544 --> 00:01:26,879 මන්ද අවාසනාවන්ත ලෙස, 21 00:01:27,212 --> 00:01:29,131 ඒ අවුරුද්දයි අපේ ලස්සන ග්රහලෝකය 22 00:01:29,631 --> 00:01:31,550 න්‍යෂ්ටික යුද්ධයකින් විනාශ විය 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,553 පැවති බව මිනිත්තු හැට හතක් පමණි. 24 00:01:37,472 --> 00:01:39,141 කාටවත් වෙලාවක් නෑ කියලා සමුගැනීමට, 25 00:01:39,516 --> 00:01:42,144 යාච්ඤා කිරීමට, නැතහොත් ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ඇමතීමට. 26 00:01:42,644 --> 00:01:46,481 ලෝක ජනගහනය යුද්ධයක් ආරම්භ වී ඇති බව යන්තම් දැන සිටියේ නැත, 27 00:01:46,565 --> 00:01:50,944 නමුත් ඇසිපිය හෙලන සැණින් අපේ ගෙදර ගියා. 28 00:01:55,199 --> 00:01:58,410 දිවි ගලවා ගත් මිනිසුන් ස්වල්පයක් පශ්චාත්-අපෝකැලිප්ටික් ලෝකය 29 00:01:58,493 --> 00:01:59,745 බාලදක්ෂ නැව්වල පලා ගියා 30 00:01:59,828 --> 00:02:01,955 දන්නා සියලුම කොන් වලට මන්දාකිනියේ, 31 00:02:02,497 --> 00:02:04,625 නව ග්‍රහලෝකයක් සොයමින් ගෙදරට කතා කරන්න. 32 00:02:05,375 --> 00:02:07,252 මම ඉන්නවා එම බාලදක්ෂ නැව් වලින් එකක්. 33 00:02:07,419 --> 00:02:09,880 මම දන්නා සියල්ල සඳහා, අපි අන්තිමයා වෙන්න පුළුවන්. 34 00:02:10,672 --> 00:02:13,467 අපට සංඥාව ලැබුණු විට පෙගසස් සිට, 35 00:02:13,675 --> 00:02:15,344 අපි අපේ පාඨමාලාව වෙනස් කළා 36 00:02:15,427 --> 00:02:18,055 සහ කුමක් සඳහා යොමු විය අපගේ නව නිවස බවට පත් වනු ඇත. 37 00:02:18,972 --> 00:02:22,601 පෙගසස්ගේ පූජාව අදහස් විය මනුෂ්‍යත්වය නැවත ආරම්භ කළ හැකි බව 38 00:02:23,268 --> 00:02:24,353 සහ අනාගතයක් ගොඩනඟන්න. 39 00:02:27,689 --> 00:02:31,568 දැනගෙන... අපි අන්තිමයා නෙවෙයි කියලා. 40 00:02:39,576 --> 00:02:41,995 [මයික්] හරි, මම දැන් අන්තිම ඉස්කුරුප්පුව ඉවත් කරනවා. 41 00:02:42,204 --> 00:02:43,664 [පීට්] ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටීමට වග බලා ගන්න. 42 00:02:43,747 --> 00:02:45,582 [මයික්] විවේක ගන්න මිනිසා, මේවා ස්ථාවර අත් ය. 43 00:02:45,666 --> 00:02:48,043 [පීට්] මට අවශ්‍ය නැහැ අපට උදව් කළ හැකි නම් කිසිවක් නැති කර ගැනීමට. 44 00:02:48,335 --> 00:02:50,879 [මයික්] ඔව්, දැනටමත් තියෙනවා මෙහි ඇති තරම් ඉස්කුරුප්පු ගැලවී ඇත. 45 00:02:50,963 --> 00:02:52,798 [පීට්] මයිකල්, ඔබ සනීපාරක්ෂාව හෑල්ලු කරනවාද? 46 00:02:52,881 --> 00:02:54,258 ඇතැම් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ නැව මත, 47 00:02:54,341 --> 00:02:56,176 නැත්නම් ඔබ හදනවා නින්දා සහගත ඉඟි 48 00:02:56,260 --> 00:02:57,886 මගේ නැවේ ස්ථාවරත්වය ගැන? 49 00:02:58,178 --> 00:03:01,515 [මයික්] ඔබේ නැව? මගුල් මචන්! මේ නැව, පෙම්වතිය, මගේ! 50 00:03:01,765 --> 00:03:04,142 [පීට් සිනාසෙමින්] වෝ වෝ වෝ, පියාඹන කොල්ලා! 51 00:03:04,226 --> 00:03:05,894 ඕනෑම කෙනෙකුට පෙන්වා දිය හැකිය මෙම කූඩය දිශාවකට 52 00:03:05,978 --> 00:03:07,271 සහ ඔබන්න බොත්තම "යන්න" ලෙස සලකුණු කර ඇත, 53 00:03:07,354 --> 00:03:09,189 නමුත් එයට දක්ෂයෙක් අවශ්‍යයි, අපි අමතක නොකරමු, මයික්, 54 00:03:10,315 --> 00:03:12,693 ඇයව තබා ගැනීමට A: චලනය සහ B: කඩා වැටීමෙන්. 55 00:03:12,776 --> 00:03:14,486 කමක් නැහැ? එය ඇයව මගේ කරයි. 56 00:03:14,570 --> 00:03:16,738 [ජෝන්] ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි කාන්තාවන්, නමුත් මෙම "කූඩය" 57 00:03:16,822 --> 00:03:19,867 ඔබ එය ඉතා අලංකාර ලෙස හඳුන්වන පරිදි, පීට්, මගේ. 58 00:03:19,950 --> 00:03:20,826 [පීට්] කපිතාන්. 59 00:03:20,993 --> 00:03:21,994 [ජෝන්] එය කාගේ නැව ද? 60 00:03:22,619 --> 00:03:24,246 [පීට් සහ මයික් එකට] ජෝන්ගේ නැව. 61 00:03:24,329 --> 00:03:26,874 [ජෝන්] හොඳ කෙල්ලෝ. දැන්, තව කොච්චර කාලයක් මේ වැඩේට 62 00:03:26,957 --> 00:03:28,709 [මයික්] මම ස්ථාපනය කරමින් සිටිමි නව කපාටය දැන්. 63 00:03:28,792 --> 00:03:30,502 [ජෝන්] එය පිටපත් කරන්න. පුළුවන් තරම් ඉක්මන් කරන්න මහත්තයෝ. 64 00:03:30,711 --> 00:03:32,421 මට එන්ජින් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි පැයක් ඇතුළත. 65 00:03:32,504 --> 00:03:33,964 දූවිලි වලාකුළක් තියෙනවා මේ පැත්තට ගියා 66 00:03:35,924 --> 00:03:36,758 එය අපට පහර දුන්නොත්. 67 00:03:38,552 --> 00:03:41,722 දෙගුණයක් වේගයෙන් ගමන් කරයි. අපි කොහෙද හිටියේ? 68 00:03:41,805 --> 00:03:43,891 මට සහතික වෙන්න දෙන්න ඔහු තවමත් සවන් දෙන්නේ නැත. 69 00:03:44,141 --> 00:03:47,352 කපිතාන්? හරි ඔව්, අපි කොහෙද හිටියේ? 70 00:03:47,436 --> 00:03:49,021 මේ නැව, මයික්, මගේ 71 00:03:49,104 --> 00:03:50,814 මොකද මම තමයි ඒ එය කඩා වැටීමෙන් වළක්වයි 72 00:03:50,898 --> 00:03:54,109 මයික්ට කතා කරන හැම විටම අපිව තරුවක් ළඟට ගෙනියනවා 73 00:03:54,193 --> 00:03:56,236 නැතහොත් ග්‍රහක පටියක් හරහාය නැත්නම් කළු කුහරයකට 74 00:03:56,320 --> 00:03:57,613 හෝ එය කුමක් වුවත් ඔබ ප්‍රීති වන්නෝ එසේ කරති 75 00:03:57,696 --> 00:03:59,031 ඔබ දඟලන විට එම පාලනයන්හිදී. 76 00:03:59,114 --> 00:04:01,074 [මයික්] වෝ, වෝ, ඇය කඩා වැටෙන්නේ නැත 77 00:04:01,200 --> 00:04:02,951 නමුත් ඔබ එය නොවන බව සහතිකයි මෙතනින් දැන් ඇයව හදන්න. 78 00:04:04,328 --> 00:04:05,662 ඔබ දකින මගේ රැකියාවේ කොටසකි. 79 00:04:05,746 --> 00:04:07,080 කිසිම තේරුමක් නැහැ මාව එළියට යෑමේ අවදානමක 80 00:04:08,165 --> 00:04:09,458 මට ඔබට කතා කළ හැකි විට එය හරහා, මයික්. 81 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 මේක රස්සාවක් අවුරුදු හතක දරුවෙකුට කළ හැකිය. 82 00:04:10,834 --> 00:04:12,544 [මයික්] හොඳයි ඊළඟ වතාවේ අපි ලිලා යවන්නම්. 83 00:04:12,628 --> 00:04:13,712 ඇඳුම ඇයට විශාල වැඩියි. 84 00:04:13,795 --> 00:04:15,214 ඊට අමතරව, අපි යැවීමට පමණක් කළ යුතුයි 85 00:04:15,297 --> 00:04:16,840 වියදම් කළ හැකි සාමාජිකයන් පිටත කාර්ය මණ්ඩලය. 86 00:04:16,924 --> 00:04:18,675 [මයික්] අපොයි ඔයාට මගුලක් සහ ඔබේ වියදම්, මචන්. 87 00:04:18,800 --> 00:04:20,052 මම නැතිව අපි පියාසර කරන්නේ නැහැ. 88 00:04:20,969 --> 00:04:22,721 මොකද මම හිතන්නේ කපිතාන් සහ සහය නියමුවා 89 00:04:22,804 --> 00:04:24,973 ඊළඟ දෙක ගන්නවා නියමු මාරුවීම් - ඒක හරිද? 90 00:04:25,057 --> 00:04:27,226 [මයික්] හේයි, මම වගේ කවුරුත් පියාසර කරන්නේ නැහැ. 91 00:04:27,309 --> 00:04:28,602 හරි, මම ඒක කලා මාධ්‍යයක් කරනවා. 92 00:04:29,019 --> 00:04:29,853 කොහොම හරි වැදගත් මහත්තයෝ 93 00:04:29,937 --> 00:04:31,313 මම දාන්න ලෑස්තියි මෙම නව කපාටය තුළ 94 00:04:31,396 --> 00:04:33,357 සහ මගුල ආපහු ඇතුලට ගන්න ඉතින් මට ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන්. 95 00:04:33,774 --> 00:04:35,400 හොඳයි දැන්, මට දිරිගැන්වීමක් තිබේ. 96 00:04:35,776 --> 00:04:39,404 හරි, ඔයා ඒක බලන්න ඕනේ කොන් සියල්ලම පෙළ ගැසී ඇත. 97 00:04:39,905 --> 00:04:41,782 කට්ට ද ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න, 98 00:04:43,033 --> 00:04:44,660 ඔයාට ඒක නෑ කියලා පිටුපස සිට ඉදිරියෙන්. 99 00:04:45,160 --> 00:04:47,162 [මයික්] ඔබට තිබේද? ඔබ ඉදිරියෙහි අත්පොත? 100 00:04:47,246 --> 00:04:48,288 මම හිතුවා ඔබ දක්ෂයෙක් විය! 101 00:04:50,582 --> 00:04:51,416 එතකොට ඔයා ඉවරයි, හරි. 102 00:04:51,500 --> 00:04:53,210 එතකොට මට දුවන්න පුළුවන් එය මත පීඩන පරීක්ෂණයක්. 103 00:04:53,293 --> 00:04:55,379 [මයික්] වෝ වෝ වෝ, ඉන්න මම මෙම කොටසෙන් ඉවත් වන තුරු 104 00:04:56,964 --> 00:04:58,090 [පීට්] කරදර නොවන්න, විවේක ගන්න, 105 00:04:59,550 --> 00:05:00,884 සහ ඔබව ගැඹුරට තල්ලු කරන්න අභ්යවකාශයට, 106 00:05:01,009 --> 00:05:02,678 ඔබ කර ඇති තාක් කල් නිසි රැකියාවක්. 107 00:05:05,973 --> 00:05:07,724 පීඩනය මුදා හැරිය යුතුය හීලියම් ටැංකි වල. 108 00:05:07,808 --> 00:05:09,476 [ඝෝෂාකාරී පිපිරීම] 109 00:05:11,645 --> 00:05:13,188 [මයික්] ෂිට්. [පීට්] මයික්? 110 00:05:15,023 --> 00:05:16,066 මට ඒක පස්සේ යන්න පුළුවන්. 111 00:05:17,651 --> 00:05:18,902 [මයික්] ඔබට මේවායින් බොහොමයක් ඉතිරි වී තිබේද? 112 00:05:19,444 --> 00:05:21,071 අවුරුදු හතකට පසු? යාලුවනේ අහන්න එපා. 113 00:05:23,490 --> 00:05:25,617 [මයික්] හරි. හරි මචන් ආයෙත් සමාවෙන්න. 114 00:05:26,743 --> 00:05:28,328 හේයි, අද රෑ කෑමට මොනවද? 115 00:05:28,871 --> 00:05:30,205 [පීට්] මිත්‍රයා, එය ඔබගේ ප්‍රියතමය. 116 00:05:30,289 --> 00:05:32,708 [මයික්] ඔහ් ඔව්? ස්ටීක්, අර්තාපල් සලාද සහ ලූනු වළලු පැත්තක්? 117 00:05:33,417 --> 00:05:34,334 එය මගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි. 118 00:05:34,418 --> 00:05:36,170 [පීට්] ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. එඩ්වඩ්ගේ සියලු නැවතුම් ඉවත් කිරීම. 119 00:05:36,253 --> 00:05:38,463 අපි හැමෝම කෘතඥ වෙනවා ඊයේ රාත්‍රියේ මංගල්‍යය සඳහා, ඔබට පෙනේ. 120 00:05:38,964 --> 00:05:41,216 [මයික්] හැච් සීල් කර ඇත. එයාර්ලොක් වෙත ආපසු යනවා. 121 00:05:43,260 --> 00:05:45,053 [මයික්] මයික් පාලම වෙත. [ජේන්] ඉදිරියට යන්න. 122 00:05:48,682 --> 00:05:49,600 මම ආපහු ඇතුලට එනවා. 123 00:05:49,933 --> 00:05:51,977 ඒක කොපි කරන්න. පාඨමාලාව දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත. 124 00:05:53,979 --> 00:05:55,272 සහ ගුවන් අගුල මුද්රා කර ඇත. 125 00:05:55,564 --> 00:05:58,192 එය වෙඩි තැබීම. හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ. 126 00:06:02,112 --> 00:06:04,489 පෙගසස් පියාසර කරන අතර අවකාශය හරහා, 127 00:06:04,865 --> 00:06:07,284 සබ්මැරීනයක් ජලය හරහා පියාසර කරයි. 128 00:06:07,993 --> 00:06:09,453 ඔබට සබ්මැරීනයක් තිබේද? 129 00:06:10,370 --> 00:06:15,542 මම? නැත. නමුත්, මම කිහිපයක් සවි කර ඇත. 130 00:06:15,876 --> 00:06:17,586 සාගරයේ තවත් මොනවාද? 131 00:06:21,173 --> 00:06:22,799 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා සාගරයේ. 132 00:06:23,592 --> 00:06:25,761 මම ඔයාට කිව්වද කොරල් පර ගැන? 133 00:06:28,639 --> 00:06:31,433 හොඳයි, කොරල් පරය ලොකු එකක් වගේ 134 00:06:31,517 --> 00:06:33,185 ලස්සන දිය යට වත්ත. 135 00:06:34,228 --> 00:06:35,729 මිලියනයක විවිධ වර්ණ. 136 00:06:38,982 --> 00:06:41,443 සහ ඔබට එය ගවේෂණය කළ හැකිය සියලුම මාළු සමඟ. 137 00:06:43,111 --> 00:06:46,573 අපිට අද රෑ Jaws බලන්න පුළුවන්ද? ඔයා කිව්වේ මුහුද ගැන කියලා. 138 00:06:46,865 --> 00:06:49,409 [සිනාසෙයි] අහන්න, ඒ ගැන.. 139 00:06:49,493 --> 00:06:51,286 එය මුහුද ගැන ය, ඔව්. 140 00:06:51,537 --> 00:06:53,830 නමුත් මට ලොකු දෙයක් ලැබුණා, යම් ආකාරයක හැඟීමක් 141 00:06:53,914 --> 00:06:57,376 හේලි කැමති වෙන්නේ නැහැ කියලා මම ඔයාට හනු පෙන්නනවා 142 00:06:58,001 --> 00:06:59,545 අපට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද? 143 00:07:01,797 --> 00:07:03,340 අපිට ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න පුළුවන්. 144 00:07:04,091 --> 00:07:05,884 නමුත් ඔබ නිසා පමණි මගේ ප්රියතම නැව් මිතුරා. 145 00:07:06,593 --> 00:07:07,678 තේරුම් ගත්තා ද? 146 00:07:08,345 --> 00:07:09,680 ඔබට ඉන්න පාසලක් නැද්ද? 147 00:07:11,431 --> 00:07:12,307 ඔයාට විශ්වාස ද? 148 00:07:12,391 --> 00:07:15,435 [පෙගසස්] හේලි, එය දැන් ලීලාගේ පාසල් පාඩම සඳහා කාලයයි. 149 00:07:15,561 --> 00:07:17,729 ඇය දැනට ඉංජිනේරු පීට් සමඟ. 150 00:07:17,938 --> 00:07:20,440 ඔබ නම් කරුණාකර මට දන්වන්න මම ඇයට මතක් කරනවාට කැමතියි. 151 00:07:20,607 --> 00:07:22,609 මම ඔබේ අවසාන පාඩම සොයාගත්තා මානව ඉතිහාසය මත 152 00:07:22,734 --> 00:07:24,027 විශේෂයෙන් රසවත්. 153 00:07:40,043 --> 00:07:42,462 [Pegasus] පාලිත ද්රව්යය ලොකර් කේතය පිළිගනු ලැබේ. 154 00:07:42,546 --> 00:07:44,173 වෛද්‍ය නිලධාරි හේලි මැතිව්ස්. 155 00:07:46,216 --> 00:07:48,760 [වෙහෙසට පත් වූ හුස්ම හිරවීම] 156 00:07:51,805 --> 00:07:54,933 [එන්නත් කිරීම සහ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී වේ] 157 00:07:57,853 --> 00:08:00,147 [සුසුම් හෙළයි] 158 00:08:06,195 --> 00:08:07,237 අනේ දෙවියනේ. 159 00:08:07,905 --> 00:08:09,865 තෙරපුම් ඒකකය හතර ටිකක් මන්දගාමී වේ. 160 00:08:09,948 --> 00:08:11,867 තත්පර දෙකකින් පයින් ගහනවා අනිත් අයට පස්සේ. 161 00:08:12,159 --> 00:08:13,327 මම සංඥා පරීක්ෂාවක් කරන්නම්. 162 00:08:14,077 --> 00:08:16,288 පරීක්ෂණ සංඥා යැවීම ඒකක A සිට F දක්වා. 163 00:08:17,748 --> 00:08:19,875 ඔබේ පිටත ඇවිදීම කෙසේද? හොඳ කාලගුණයක්? 164 00:08:20,125 --> 00:08:21,627 ඔව්, සුළඟ හොඳයි. 165 00:08:22,586 --> 00:08:24,630 තවත් එකක් පමණි සාමාන්‍ය වැඩ කරන දවස නේද? 166 00:08:24,713 --> 00:08:26,048 සෑම දිනකම සාමාන්ය දිනයක් වේ. 167 00:08:26,673 --> 00:08:27,841 අද එය නොවේ. 168 00:08:30,177 --> 00:08:31,887 අද කාගේ හරි විශේෂ දවසක්. 169 00:08:32,763 --> 00:08:33,889 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 170 00:08:38,435 --> 00:08:39,520 සුබ උපන් දිනයක්. 171 00:08:42,272 --> 00:08:43,607 කොහොමද දෙයියනේ මතක් වුනේ? 172 00:08:45,442 --> 00:08:47,110 නැතහොත් එය වනු ඇත මගේ තාත්තාගේ හෙට. 173 00:08:47,194 --> 00:08:49,238 ඔබ එය පසුගිය වසරේ ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන් විට එය නිකම්ම හිර වී ඇත. 174 00:08:49,780 --> 00:08:51,573 කලබල වෙන්න එපා, මම කාටවත් මතක් කරලා නෑ. 175 00:08:52,241 --> 00:08:53,951 දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරමු යමක් සමරන්න. 176 00:08:54,034 --> 00:08:55,244 අවුරුදු ගෙවී යයි දෙයක් නොවේ 177 00:08:55,327 --> 00:08:57,037 මට විශේෂයෙන් අවශ්යයි සැමරීමට. 178 00:08:57,120 --> 00:08:59,665 [ජේන්] ප්‍රශ්නයක් නෑ මහලු මිනිසා. මම වර්තමානය ආපසු ගන්නම්. 179 00:08:59,748 --> 00:09:01,750 අනේ නෑ නෑ මම කිව්වෙ නෑ මට තෑග්ග ඕන වුනේ නෑ... 180 00:09:01,834 --> 00:09:02,793 එය කුමක්ද? 181 00:09:02,876 --> 00:09:05,003 හොඳයි, විනෝදයෙන් අඩක් පුදුමයේ ඉන්නේ! 182 00:09:05,921 --> 00:09:08,340 හරි. යමක් නොවී සිටීම හොඳය ඒක එලියට පනිනවා 183 00:09:08,423 --> 00:09:09,508 සහ මගේ මුහුණට හපන්න. 184 00:09:09,967 --> 00:09:11,176 පුදුමය එතනට යයි. 185 00:09:14,513 --> 00:09:15,430 ඔයා කේක් එකක් හැදුවද? 186 00:09:17,724 --> 00:09:18,559 කේක් එකක් හැදුවද? 187 00:09:19,351 --> 00:09:21,270 ඇත්තටම... මට ඒක හදන්න හේලිව ලැබුණා. 188 00:09:21,895 --> 00:09:23,188 මට නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය අමුද්රව්ය 189 00:09:23,272 --> 00:09:25,065 එය කෙලවීම පළමු දුසිම් වාරයෙන් පසුව. 190 00:09:25,691 --> 00:09:27,568 එය ආහාර පිසීමේ කොටසක් විය ලීලා සඳහා පන්තිය. 191 00:09:28,610 --> 00:09:30,821 ඉතින් ඇත්තටම මේක තෑග්ගක් ලීලා සහ හේලිගෙන්? 192 00:09:30,904 --> 00:09:32,739 හේයි, මම වැඩේ පැවරුවා. 193 00:09:32,948 --> 00:09:35,409 මා නොමැතිව, කේක් එකක්වත් නොපවතියි! 194 00:09:36,201 --> 00:09:38,453 මුහුද ඇති වෙයිද අපි කොහෙද යන්නේ? 195 00:09:39,496 --> 00:09:40,747 නොවෙන්නත් පුළුවන්. 196 00:09:42,207 --> 00:09:44,501 මම හිතන්නේ නැහැ අපි ග්‍රහලෝකය කියලා වෙත ගමන් කිරීම පවා වාසයට සුදුසු ය. 197 00:09:46,670 --> 00:09:47,671 වායුගෝලයක් ඇති බව 198 00:09:47,754 --> 00:09:49,381 සහ හැමෝම වෙනත් අය මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 199 00:09:50,340 --> 00:09:54,386 හොඳයි, අනිත් හැමෝම උත්සාහ කරනවා ඔබ කලබල නොවීමට, 200 00:09:55,262 --> 00:09:56,680 නමුත් මම ඔබට නිතරම කීවේ කුමක්ද? 201 00:09:56,889 --> 00:09:57,723 ඇත්ත. 202 00:09:58,724 --> 00:10:01,518 පීට් සෑම විටම ඔබට ඇත්ත කියයි, ඔහු නේද? 203 00:10:03,437 --> 00:10:04,813 මොකද මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියනවා. 204 00:10:04,897 --> 00:10:07,274 දැන් ඔයාට ටිකක් නැද්ද හේලිට ඉගෙන ගන්නවද? 205 00:10:07,900 --> 00:10:09,276 හරි, හේලි මම කොහෙද කියලා ඇහුවොත්, 206 00:10:09,359 --> 00:10:10,777 ඔබ කියනවද? ඔබ මාව දැකලා නැද්ද? 207 00:10:11,528 --> 00:10:12,446 ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 208 00:10:12,738 --> 00:10:14,781 නමුත් ඔබ නිසා පමණි කාර්ය මණ්ඩලයේ මගේ ප්‍රියතම සාමාජිකයා. 209 00:10:14,865 --> 00:10:18,535 මම හිතන්නේ මට හැමෝටම බොරු කියන්න පුළුවන් වෙනත් යන්න, යන්න. 210 00:10:19,244 --> 00:10:21,163 එයට මා ඇතුළත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, බර්ටන් මහතා. 211 00:10:21,538 --> 00:10:23,290 [සිනාසෙයි] ඇත්තෙන්ම නැහැ. 212 00:10:23,749 --> 00:10:25,626 කවදාවත් ඉංජිනේරුවෙක් ඔහුගේ නායකයාට බොරු කියයි. 213 00:10:25,709 --> 00:10:26,793 ඔහු සමහර විට අතිශයෝක්තියට නැංවිය හැකිය 214 00:10:26,877 --> 00:10:28,837 ඔබ අගය කරන නිසා ඔහු මෙහි ක්‍රියා කරන ආශ්චර්යයන්. 215 00:10:29,296 --> 00:10:30,297 හොඳ දේවල්. 216 00:10:31,381 --> 00:10:33,842 දැන් ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය C තට්ටුවේ ඔක්සි පරම්පරාවේ ඒකක. 217 00:10:33,926 --> 00:10:36,220 අනෙක් ඒකක වැඩ කරනවා වන්දි ගෙවීමට අතිකාල, 218 00:10:36,345 --> 00:10:37,429 සහ ඔවුන් දැවී යාමට පටන් ගන්නේ නම් 219 00:10:37,513 --> 00:10:40,349 එවිට කුඩා ගැටලුව හුස්ම ගැනීම ප්රධාන ගැටළුවක් බවට පත්වේ. 220 00:10:40,641 --> 00:10:43,310 විශේෂයෙන්ම ඔබ ඔක්සිජන් නාස්ති කරන විට 221 00:10:43,393 --> 00:10:45,729 වෙල්ඩින් උපකරණ භාවිතයෙන්. 222 00:10:46,188 --> 00:10:47,731 ඒවා පිච්චෙන්නේ නැහැ, එකක් සඳහා, 223 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 එකත් එක්ක පලා යන පොඩ් එකෙන්, 224 00:10:51,109 --> 00:10:52,152 ඉතින් අපි හැමෝම එතන හොඳින් ඉන්නවා. 225 00:10:52,819 --> 00:10:55,697 ඔබට ඒකකය භාවිතා කළ නොහැක පලා යන පොඩ් එකෙන්. 226 00:10:56,156 --> 00:10:57,324 පළමුව, එය ප්රමාණවත් නොවේ 227 00:10:57,407 --> 00:10:59,284 ඒකකයක් ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට එය මුළු තට්ටුවටම සේවය කරයි, 228 00:10:59,409 --> 00:11:02,412 සහ දෙවන, එය පලා යාමේ පොඩ් එකෙන්! 229 00:11:03,914 --> 00:11:05,749 අපි ඊට වඩා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ එහි විනාඩි කිහිපයක්! 230 00:11:05,832 --> 00:11:06,750 ඔහ්, ඔබට ඔබේ ඇස තිබේ එය මත, ඔබ සතුව තිබේද? 231 00:11:06,834 --> 00:11:07,876 අනේ ඒක විහිලුවක්වත් නෙවෙයි. 232 00:11:09,253 --> 00:11:11,421 පීට්, මම දන්නවා ඔබට දැන් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, 233 00:11:11,713 --> 00:11:13,382 - නමුත් එඩ්වඩ් හරි. - එඩ්වඩ් හරි. 234 00:11:13,465 --> 00:11:14,716 දාන්න ඕනේ උත්පාදක යන්ත්රය ආපසු 235 00:11:14,800 --> 00:11:15,676 එය අයිති පොඩ් මත, 236 00:11:15,759 --> 00:11:18,095 සහ මට C මට්ටමේ එක අවශ්‍යයි ඉදිරි පැය 24 තුළ ස්ථාවර වේ. 237 00:11:19,179 --> 00:11:21,974 එසේ නොමැතිනම් ඔබට පොඩ් එකට යා හැකිය සහ ඔක්සිජන් ටිකක් නිදහස් කරන්න 238 00:11:22,099 --> 00:11:23,100 ඉතිරි අප සඳහා. 239 00:11:25,060 --> 00:11:26,186 ඔව් ලොක්කා. 240 00:11:27,563 --> 00:11:28,689 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 241 00:11:30,232 --> 00:11:31,400 නැහැ. 242 00:11:34,027 --> 00:11:35,904 මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම එහෙම වෙයි කියලා ඉක්මනින් බඩගිනියි. 243 00:11:36,738 --> 00:11:37,739 හ්ම්. 244 00:11:39,074 --> 00:11:41,243 එය ඔබගේ රාත්‍රියයි රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න නේද? 245 00:11:42,828 --> 00:11:44,329 එවැනි විශිෂ්ට දවසක්! 246 00:11:50,002 --> 00:11:50,836 හොඳයිද? 247 00:11:55,507 --> 00:11:57,968 ප්ලාස්මා අධි බර වැඩි විය කපාටය ඉස්කුරුප්පු කිරීමට වඩා. 248 00:12:15,861 --> 00:12:17,946 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය සීමාවක් දන්නේ නැහැ. 249 00:12:18,780 --> 00:12:20,532 ඔව්, මට එම පෙට්ටිය නැවත ලබා ගත හැකිද? 250 00:12:20,616 --> 00:12:21,950 මට එය නැවත අවශ්‍ය විය හැකි නිසා ලබන වසරේ. 251 00:12:22,034 --> 00:12:24,077 ඒක මගේ, ඔයා මට දුන්නා. ස්තුතියි. 252 00:12:24,161 --> 00:12:26,079 ඒකේ පොඩි කෑලි තියෙනවා. මට ඇතුලට යන්න ඕන! 253 00:12:27,080 --> 00:12:28,749 කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ, මෙන්න ඔබ යන්න. 254 00:12:28,832 --> 00:12:30,542 ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි, ඔබ බෙදාගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා. 255 00:12:30,792 --> 00:12:31,793 ඒක රසයි. 256 00:12:32,252 --> 00:12:36,006 ම්ම්ම් මම හොදට කලා නේද? අනේ ඒක හොඳයි. 257 00:12:36,089 --> 00:12:38,175 -ඔයාට ටිකක් තියෙනවා... මෙතන නේද? - හහ්? 258 00:12:38,300 --> 00:12:39,760 නෑ නෑ නෑ මම ගන්නම්. 259 00:12:40,969 --> 00:12:42,095 ඔව්, හරි... 260 00:12:42,471 --> 00:12:44,306 - මම උත්සාහ කරන්නේ - - ඔබ මට පහර දෙනවා! 261 00:12:46,850 --> 00:12:48,227 නැහැ! ඔබට යමක් තිබුණා, ඔබට තිබුණා - 262 00:12:49,228 --> 00:12:50,521 - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පියවරක්! - එය පියවරක් නොවේ. 263 00:12:50,604 --> 00:12:51,939 ඔහ් එන්න, ඔයා හිතන්නේ මම චලනයක් දන්නේ නැහැ කියලද? 264 00:12:52,022 --> 00:12:53,899 මොකක්ද, අවුරුදු හතක් නැවක සහ මම පියවරක් යනු කුමක්දැයි නොදනිමි? 265 00:12:53,982 --> 00:12:54,983 - මම - - එන්න. 266 00:12:55,859 --> 00:12:57,861 හරි බලන්න, අද මගේ උපන්දිනය. 267 00:12:59,279 --> 00:13:00,155 එය මගේ උපන් දිනයයි. 268 00:13:00,364 --> 00:13:03,033 හරි, මම මේකට ඉඩ දෙන්නම්. මෙහේ එන්න. 269 00:13:09,540 --> 00:13:10,582 [අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] 270 00:13:11,375 --> 00:13:12,209 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 271 00:13:12,292 --> 00:13:13,836 පෙගසස්, රෝග විනිශ්චය දැනටමත් සිදු කර තිබේද? 272 00:13:14,586 --> 00:13:16,713 [Pegasus] සෘණ, අපට සන්නිවේදනය ලැබී ඇත. 273 00:13:16,797 --> 00:13:18,966 එච්චර දුරද? ඒක කොහෙන්ද? 274 00:13:19,591 --> 00:13:20,551 එය Utah වලින්. 275 00:13:20,634 --> 00:13:21,468 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 276 00:13:22,177 --> 00:13:23,804 එය සංකේතනය කර ඇත. කැප්ටන්ගෙ ඇස් විතරයි. 277 00:13:25,514 --> 00:13:26,640 එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 278 00:13:26,723 --> 00:13:29,101 මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් රැඳී සිටි බවයි ඔවුන්ගේ පියාසැරි සැලැස්ම සමඟ පාඨමාලාව... 279 00:13:29,184 --> 00:13:31,436 ඒ පණිවිඩය වෙන්න ඇති මාස හතරකට කලින් එව්වා. 280 00:13:31,520 --> 00:13:33,355 එවැනි එකම නෞකාව සන්නිවේදන පරාසය, 281 00:13:33,438 --> 00:13:35,440 සහ ගන්නා ඇමතුමක් ඒ හරහා යාමට බොහෝ කාලයක් ... 282 00:13:35,524 --> 00:13:36,733 ඒක වැදගත් වෙන්න ඕන. 283 00:13:39,236 --> 00:13:41,530 මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඒක එහෙම වෙලා කියලා මට තද කඹයක් 284 00:13:41,613 --> 00:13:42,990 අපි ගිය දා ඉඳන් කැප්ටන්. 285 00:13:43,073 --> 00:13:44,783 මම බැලන්ස් කරන්න හදනවා පද්ධති නඩත්තු කිරීම 286 00:13:44,867 --> 00:13:46,285 තබා ගැනීම සමඟ ප්රමාණවත් තරම් රක්ෂිතයේ. 287 00:13:46,368 --> 00:13:47,744 ඇත්තටම මට ටිකක් ලැබෙනවා අමතර කාර්යක්ෂමතාවයෙන් - 288 00:13:47,828 --> 00:13:49,037 පීට්, මම දන්නවා. 289 00:13:52,124 --> 00:13:53,250 ඇය කළ යුතු පරිදි. 290 00:13:53,667 --> 00:13:55,627 මම ප්‍රති-පදාර්ථය දවාලමි හෙටක් නෑ වගේ 291 00:13:55,711 --> 00:13:56,587 ප්රතිවිපාකයක් ලෙස මට නැවත ගමන් කිරීමට සිදු විය- 292 00:13:56,670 --> 00:13:57,880 පීට්... පීට්. 293 00:14:00,507 --> 00:14:02,384 කැප්ටන් අපිට නෑ ප්‍රමාණවත් ප්‍රති-පදාර්ථ, 294 00:14:02,467 --> 00:14:03,927 දැන්, සෑදීමට ආපසු ගමන. 295 00:14:05,304 --> 00:14:07,681 අපිට එතනට යන්න පුළුවන් හොඳට, අපිට ගෙදර යන්න බැහැ. 296 00:14:10,767 --> 00:14:12,394 - ඔබට විශ්වාසද? - සියයට සියයක්. 297 00:14:13,604 --> 00:14:15,522 පෙගසස්, මගේ සොයාගැනීම් තහවුරු කරන්න. 298 00:14:15,939 --> 00:14:17,191 සොයාගැනීම් තහවුරු කර ඇත, පීට්. 299 00:14:17,524 --> 00:14:19,151 දැනට තියෙනවා ප්‍රති-පදාර්ථ ප්‍රමාණවත් නොවේ 300 00:14:19,234 --> 00:14:20,944 ආපසු යාමට පෘථිවියේ සෞරග්රහ මණ්ඩලය වෙත. 301 00:14:21,528 --> 00:14:22,863 [පීට්] ඔබ බොහෝ විට කෙටි කළ යුතුය කාර්ය මණ්ඩලය. 302 00:14:22,946 --> 00:14:26,700 [ජෝන්] නැහැ, නැහැ. බලාපොරොත්තු තමයි තියාගන්නේ මේ නැව යනවා 303 00:14:26,867 --> 00:14:28,243 මට මංකොල්ලකෑමට අවශ්‍ය නැහැ එයින් ඔවුන්. 304 00:14:30,787 --> 00:14:31,747 මම අවංකව කියන්නම්, කැප්, 305 00:14:32,039 --> 00:14:35,000 මම වේගයෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා මගේ ඉස්කුරුප්පු ඉවර වෙනවාට වඩා. 306 00:14:37,252 --> 00:14:40,506 කපිතාන්, අපට ලැබී ඇත Utah සිට සම්ප්රේෂණය. 307 00:14:40,714 --> 00:14:42,841 එය සංකේතනය කර ඇත "කැප්ටන්ගේ ඇස් පමණි". 308 00:14:44,843 --> 00:14:46,762 යමක් සිදුවනු ඇත, එය සැමවිටම කරයි. 309 00:14:47,596 --> 00:14:48,430 ඔව්. 310 00:14:48,514 --> 00:14:50,849 මට ඔයා මේක තියාගන්න ඕන එතකන් අපි අතර, හරිද? 311 00:14:51,308 --> 00:14:52,142 හරි. 312 00:15:07,241 --> 00:15:08,742 [පෙගසස්] සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයේ අවධානයට: 313 00:15:08,825 --> 00:15:11,370 එඩ්වඩ් ප්‍රකාශ කිරීමට සතුටුයි රෑ කෑම ලෑස්තියි කියලා. 314 00:15:11,703 --> 00:15:14,289 ඔයාලා හැමෝම හදන්න කැමති නම් අවුල් ශාලාවට ඔබේ මාර්ගය. 315 00:15:14,414 --> 00:15:15,999 ඔබ සැමට සතුටක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය 316 00:15:17,167 --> 00:15:19,086 [කාන්තාව] කරුණාකර, සෑම විටම දැනගන්න ... 317 00:15:20,087 --> 00:15:21,421 නිතරම මතක තබා ගන්න. 318 00:15:22,464 --> 00:15:25,092 මම ඔබට වඩා ආදරෙයි පවතින ඕනෑම දෙයකට වඩා. 319 00:15:26,927 --> 00:15:28,345 මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම දැනෙනවා කියලා. 320 00:15:33,976 --> 00:15:35,394 ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න. 321 00:15:37,312 --> 00:15:39,648 එය වඩාත්ම වැදගත් වේ අපි දෙන්නටම දෙයක්. 322 00:15:47,155 --> 00:15:48,282 ආයුබෝවන් මගේ ආදරය. 323 00:15:48,657 --> 00:15:50,033 [පෙගසස්] පණිවිඩයේ අවසානය, සර්. 324 00:15:50,450 --> 00:15:52,327 [ගෙරි] ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද? 325 00:15:52,411 --> 00:15:53,954 -ඔන්න ඔයා යන්න. - ස්තූතියි 326 00:15:54,037 --> 00:15:56,665 [හේලි] හරි, මෙන්න අපි යනවා. මෙය කෙතරම් රසවත්ද? 327 00:15:56,915 --> 00:15:58,792 [ජෙරී] මේ මොන මගුලක්ද? කවුරුහරි විසි කරනවාද? 328 00:15:58,876 --> 00:15:59,960 අයියෝ මෙතන බඩු තියෙනවා. 329 00:16:00,043 --> 00:16:01,461 හැමෝගෙම කොටස් තාම නෑ. 330 00:16:01,545 --> 00:16:02,754 තව චව් ටිකක් දාන්න මගේ පිඟානේ. 331 00:16:02,838 --> 00:16:04,715 - ඉදිරියට යන්න! - මට ඉදිරියට යන්න කියන්න එපා, 332 00:16:04,798 --> 00:16:05,716 තව මගුල් කෑම ටිකක් දාන්න මගේ පිඟානේ. 333 00:16:05,799 --> 00:16:06,717 හේයි මයික්! ඉදිරියට එන්න. 334 00:16:08,635 --> 00:16:10,345 එයා උයද්දි මට අසනීප වෙයි එය කෙසේ හෝ. 335 00:16:10,429 --> 00:16:11,263 එයා දුවනවා ඇති අප මත අත්හදා බැලීම්. 336 00:16:11,346 --> 00:16:13,307 එයට යන්න දෙන්න. හැමදාම උදේට ඔයාලා මේක කරන්න. 337 00:16:13,390 --> 00:16:14,600 මාව විශ්වාස කරන්න, 338 00:16:15,267 --> 00:16:18,061 මට වඩා හොඳ විෂයයන් තිබේ ඔබට වඩා විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයකට. 339 00:16:19,771 --> 00:16:21,148 - කටුක. - ඔහ් වාව්. 340 00:16:21,690 --> 00:16:24,860 අද මම එය මධ්‍යස්ථව ලබා ගන්නෙමි ගම්මිරිස් සෝස් සමග කරුණාකර, 341 00:16:25,110 --> 00:16:26,361 සහ වයින් ලැයිස්තුවක්. 342 00:16:28,363 --> 00:16:29,823 එඩ්වඩ් වයින් ලැයිස්තුව කොහෙද? 343 00:16:31,825 --> 00:16:33,368 [පීට්] ම්ම්ම්, හොඳ සුවඳක්. 344 00:16:33,785 --> 00:16:36,288 - වයින්. - වයින්? 345 00:16:36,663 --> 00:16:41,251 ආහ්, ලස්සන මර්ලට් බෝතලයක් ... Cabernet savignon... 346 00:16:43,003 --> 00:16:44,671 ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ මේ දේවල්, නමුත්, ඔබ දන්නවා. 347 00:16:47,716 --> 00:16:49,259 [පීට්] ඩිකින්ස් මේ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 348 00:16:49,468 --> 00:16:51,595 මට ඉන්න බෑ එය ඔබගේ වාරය වන තුරු. 349 00:16:53,597 --> 00:16:55,432 පිරිසිදු නොකළ ප්රෝටීන සමඟ සහ කාබෝහයිඩ්රේට. 350 00:16:56,850 --> 00:16:58,519 මම සතුටින් ඔබේ වැඩ මුරය ගන්නම්, පීට්, 351 00:16:58,602 --> 00:17:00,562 ඔබට සවි කිරීමට ප්‍රමුඛත්වය දිය හැකි නම් මගේ නාන හිස. 352 00:17:00,646 --> 00:17:01,480 වාහ්. 353 00:17:01,563 --> 00:17:03,148 මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ එය ඉවත් කිරීම ගැන 354 00:17:03,232 --> 00:17:06,151 සවිකිරීමේ සිට, අහ්... "ජල පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න"? 355 00:17:06,235 --> 00:17:08,695 [ගෙරී] ඔබ කුමක්ද? ඒ නාන්නේ? 356 00:17:08,946 --> 00:17:10,280 මට කොහොම හරි කාලය ගත කරන්න වෙනවා. 357 00:17:10,364 --> 00:17:12,074 හේයි, හේයි, හේයි, ඉක්මනින් සවන් දෙන්න. 358 00:17:13,700 --> 00:17:14,660 සුළු අලුත්වැඩියාවන් කිහිපයක් කිරීමට. 359 00:17:14,743 --> 00:17:16,662 හැමදේම හොදින්, ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය. 360 00:17:16,745 --> 00:17:17,955 යන්න හැම දෙයක්ම හොඳයි. 361 00:17:18,038 --> 00:17:18,872 [එඩ්වඩ්] ෂුවර්. 362 00:17:18,956 --> 00:17:20,707 එන්ජින් වෙඩි තැබීම අවුරුදු හතකට 363 00:17:20,958 --> 00:17:22,501 කෙටි පරාසයක ප්රවාහනය මත. 364 00:17:23,126 --> 00:17:24,461 [මයික්] ඔහ් වෝ වෝහ්. [පීට්] ඔන්න අපි යනවා.. 365 00:17:24,545 --> 00:17:27,297 අපි එන්ජින් වලට තුවක්කු දෙන්නේ නැහැ. අපි මේ බබා purr කරනවා. 366 00:17:27,714 --> 00:17:29,341 [ජෝන්] ඔහුට එහි එක් හොඳ කරුණක් තිබේ. 367 00:17:29,424 --> 00:17:31,844 මේ ශිල්ප හැදුවේ යන්න නෙවෙයි අපි ඔවුන් රැගෙන යන දුර. 368 00:17:32,261 --> 00:17:33,929 [පීට්] ඇත්තටම?! ඔයාට විශ්වාස ද?! 369 00:17:34,012 --> 00:17:35,931 [හේලි] හෝ සැනසීම, හෝ පෞද්ගලිකත්වය, හෝ නිසි සනීපාරක්ෂාව. 370 00:17:36,014 --> 00:17:36,849 [මයික්] එසේත් නැතිනම් යහපත් වැඩ කිරීමේ පාලන තන්ත්‍රයක්. 371 00:17:38,183 --> 00:17:39,101 ඔබ එය දන්නවාද? 372 00:17:39,184 --> 00:17:41,937 ඔව්. ඔව්, මම අදහස් කළා ඒ ගැන ලිපියක් ලියන්න කියලා. 373 00:17:42,020 --> 00:17:45,023 ඔව්, නියමු අසුන අවශ්‍යයි සවි කිරීම ද. ඒක ටිකක් කිචි බිචි ගාලා - 374 00:17:45,107 --> 00:17:45,941 [ගෙරි] හැමෝම - 375 00:17:46,024 --> 00:17:47,025 [ජෝන්] හුඟාක් කෙඳිරිලි තියෙනවා එහි ඇති දේවල් - 376 00:17:47,109 --> 00:17:47,943 [ගෙරි] වාව්! 377 00:17:49,111 --> 00:17:50,404 අපි කැප්ටන්ට කතා කරමු. 378 00:17:50,487 --> 00:17:52,155 මම හිතන්නේ ඔහුට යමක් තිබේ අපට කියන්න. 379 00:17:55,659 --> 00:17:56,702 කපිතාන්? 380 00:17:57,077 --> 00:18:00,831 අහ්, අපිට තත්ත්වය ලැබුණා Utah වෙතින් වාර්තා කරන්න. 381 00:18:00,914 --> 00:18:02,666 ඔබ දන්නා පරිදි ඔවුන් අපට සමීපතම නැව 382 00:18:02,749 --> 00:18:05,335 විෂය පථයට යවන ලදී පිටත අංශය 349G. 383 00:18:06,295 --> 00:18:08,213 ඔවුන් ඉලක්ක කළ ග්‍රහලෝකය ආපසු පැමිණියේ සෘණාත්මක ය. 384 00:18:09,715 --> 00:18:11,842 එබැවින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩ ආරම්භ කර ඇත අවසාන දිවීම නැවත බලඇණියට. 385 00:18:12,259 --> 00:18:14,094 - වාසනාවන්ත අවජාතකයෝ. - හරි, මම ... 386 00:18:14,178 --> 00:18:15,846 අහන්න, මම දන්නවා ඒක හොඳ නැහැ කියලා පුවත් යාලුවනේ, 387 00:18:15,929 --> 00:18:17,890 නමුත් අපට තවමත් මෙහෙවරක් ඇත කිරීමට. එය හුදෙක් අදහස් වේ 388 00:18:17,973 --> 00:18:20,601 අපි ඒ අය වෙන්නයි යන්නේ නව පෘථිවිය සොයා ගැනීමට. 389 00:18:20,684 --> 00:18:21,935 [එඩ්වඩ්] අවුරුදු හතක් අපතේ ගියා. 390 00:18:22,728 --> 00:18:24,354 අවුරුදු දාහතරක් ඔවුන් ආපසු එන විට. 391 00:18:25,105 --> 00:18:27,065 [ජේන්] හැමෝම දන්නවා මෙම ගැටළු ලොතරැයියක් විය. 392 00:18:27,149 --> 00:18:28,859 සමහරුන්ට ගමන් බිමන් ආවා දෙගුණයක් දිග. 393 00:18:29,026 --> 00:18:30,652 සමහර අයට චාරිකා ලැබුණා වසරක. 394 00:18:30,736 --> 00:18:32,905 ඔවුන් එළියටවත් ගියේ නැත බලඇණියේ කොමස් පරාසය. 395 00:18:36,742 --> 00:18:37,951 [මයික්] මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඒකට කැමති වෙන්න ඇති. 396 00:18:38,076 --> 00:18:39,328 [ජේන්] මෙහෙයුම දිගු වන තරමට, ගෙරි, 397 00:18:39,411 --> 00:18:41,121 වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ යමක් වැරදී යයි, 398 00:18:41,205 --> 00:18:42,789 සහ අඩු අවස්ථාවක් තිබේ ආපසු ලබා ගැනීම. 399 00:18:42,873 --> 00:18:44,541 ඒක හැමෝම දැනගෙන හිටියා. ඒක තාම හැමෝම දන්නවා. 400 00:18:44,625 --> 00:18:45,834 [ජෝන්] මෙන්න, මෙන්න. [මයික්] ඒක හරි. 401 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 අපි හොඳට බලනවා පැරණි නැවක් සඳහා. ඉදිරියට එන්න. 402 00:18:47,586 --> 00:18:48,462 [ජෝන්] මම දන්නවා [මයික්] හරි. 403 00:18:49,755 --> 00:18:51,882 තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය අවුරුදු හතකට කලින්. 404 00:18:51,965 --> 00:18:53,550 ඇයට තව අවුරුදු හතයි ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් 405 00:18:53,634 --> 00:18:54,635 ඇයට තිබුණාට වඩා නොඑසේ නම්. 406 00:18:55,219 --> 00:18:57,763 - මොන ජීවිතයද? - ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද? 407 00:18:58,180 --> 00:19:00,182 ඇයට වඩා යහපත්කම ඇත ඒ පුංචි ඇඟිල්ලේ 408 00:19:00,265 --> 00:19:02,017 ඔබ සතු වඩා ඔබේ මුළු ශරීරය තුළම. 409 00:19:02,392 --> 00:19:03,894 හොඳයි, ඒ යහපත්කම මැලවෙන්න යනවා 410 00:19:03,977 --> 00:19:05,687 මිදි වැල මත සහ දූවිලි බවට පත් - 411 00:19:05,771 --> 00:19:06,813 - හේයි! නිකන්, ගෙරි, මොකක්ද...? - මොනවද...? 412 00:19:06,897 --> 00:19:09,483 - ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම...? - හේයි, හේයි. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. 413 00:19:09,566 --> 00:19:11,527 අපට මෙහෙවරක් තිබෙන තාක්, යාලුවනේ, අපිට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. 414 00:19:11,610 --> 00:19:13,320 හරි හරී? කිසිම හේතුවක් නැහැ මෙම ග්රහලෝකය විශ්වාස කිරීමට 415 00:19:15,072 --> 00:19:16,698 හරිද? එය වාසයට සුදුසු කලාපයේ ය. 416 00:19:16,782 --> 00:19:18,700 එඩ්වඩ්, ඔබේ සියලු දිගු පරාසය ස්කෑන් කිරීම දිරිගන්වන සුළුයි 417 00:19:18,784 --> 00:19:19,618 නැද්ද? 418 00:19:20,786 --> 00:19:21,912 මේ තාක්. 419 00:19:24,206 --> 00:19:25,582 [ගෙරි] පොඩි විස්තරයක්. 420 00:19:25,666 --> 00:19:27,459 [ජෝන්] ඔව්, ඔබට අපට මෙහි තවත් ලබා දිය හැකිද? 421 00:19:28,877 --> 00:19:33,090 හොඳයි, දිගු පරාසයක ස්කෑන් කිසිම දෙයක් පෙන්නුවේ නෑ 422 00:19:33,757 --> 00:19:36,760 වාසයට සුදුසු නොවේ, නමුත් එය තවමත් දිගු පහරකි. 423 00:19:38,053 --> 00:19:40,138 මම එවන තුරු අපි දන්නේ නැහැ පරීක්ෂණය. 424 00:19:40,931 --> 00:19:42,266 සංඛ්‍යානමය වශයෙන් වුවද, 425 00:19:44,142 --> 00:19:46,270 එය අපේ විය නොහැක හෝ වෙනත් ඕනෑම නෞකාවක් 426 00:19:46,353 --> 00:19:47,396 සාර්ථක වෙන්න යනවා. 427 00:19:48,689 --> 00:19:49,940 හා මොන මගුලක්ද? 428 00:19:50,816 --> 00:19:54,695 අපිට අපේම ආහාර වගා කරන්න පුළුවන් සහ අපට ජල ප්‍රතිචක්‍රීකරණය තිබෙනවා. 429 00:19:55,529 --> 00:19:58,073 අපි මේ නැව හරවන්නෙමු සහ හිස පිටුපසට 430 00:19:59,074 --> 00:20:00,492 අපි බේරෙන්නෙමු. 431 00:20:00,576 --> 00:20:01,451 මට නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍යයි. 432 00:20:01,535 --> 00:20:03,412 [එඩ්වඩ්] ඔක්සිජන් බිඳ වැටෙන තුරු ... 433 00:20:03,495 --> 00:20:05,247 [පීට්] මම ඒවා අලුත්වැඩියා කරනවා දැන්, එඩ්වඩ්. 434 00:20:05,330 --> 00:20:08,250 ඊට පස්සේ අපි හෙමින් හුස්ම හිරවෙලා මැරෙනවා. 435 00:20:09,585 --> 00:20:10,794 මේ ඔහු එඩ්වඩ් ය. 436 00:20:11,086 --> 00:20:13,922 [එඩ්වඩ්] මම කියන්නේ තත්ත්වය එයයි. 437 00:20:14,381 --> 00:20:16,341 අනික මම නිකන් කියන්නේ සෘණාත්මකව පාලනය කරන්න. 438 00:20:16,425 --> 00:20:17,676 අපිට තවම අපේ වැඩේ කරන්න තියෙනවා. 439 00:20:17,759 --> 00:20:19,928 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ රැකියාව දැන් බවට පත් විය වඩාත්ම වැදගත්. 440 00:20:20,345 --> 00:20:22,306 ඇයට කරුණක් ඇත, එඩ්වඩ්. අපි එහි ගිය පසු, 441 00:20:22,639 --> 00:20:24,433 මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත ටෙලිමෙට්‍රි පුරා. 442 00:20:24,766 --> 00:20:25,767 අපට ලැබුණේ එක් පරීක්ෂණයක් පමණි. 443 00:20:26,226 --> 00:20:27,686 [මයික්] වගේ ඔබ අවසානයේ ප්‍රයෝජනවත් විය. 444 00:20:28,604 --> 00:20:29,646 මගුලක්. 445 00:20:30,022 --> 00:20:31,273 මට දැන් තත්පර ගත හැකිද? 446 00:20:31,815 --> 00:20:33,901 මම ආපහු එනවා නම් හොඳයි පාලමට. 447 00:20:34,026 --> 00:20:35,986 Pegasus සමහරවිට ලැබෙයි ඇයම පියාසර කිරීම කම්මැලියි. 448 00:20:36,069 --> 00:20:37,654 - මම යන්නම්. - මම හිතුවා ඔයාට තව කෑම ඕන කියලා. 449 00:20:37,738 --> 00:20:39,948 නැහැ, මම ඉවරයි. මට දැන් බඩගිනි නැහැ. 450 00:20:42,201 --> 00:20:43,619 යාලුවනේ, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 451 00:20:46,997 --> 00:20:50,751 ඔබ දන්නවා, නමුත් මම පුදුම වෙනවා Utah ගැන. 452 00:20:51,293 --> 00:20:53,504 සහ නැව් කීයක් තිබේද? නැතිවෙලා කියලා. 453 00:20:53,629 --> 00:20:55,297 සමහර අයට එහෙම වෙන්න ඇති. 454 00:20:57,508 --> 00:20:58,634 වාසයට සුදුසු ලෝකයකට. 455 00:20:59,009 --> 00:21:01,512 කවුරුහරි යමක් සොයා ගනී. ඒ අවුරුදු හතකට කලින්. 456 00:21:01,845 --> 00:21:04,431 ශීර්ෂ කීයක් යනවද කියලා දෙවියෝ දන්නවා නව ලෝකය ඇති තැනට. 457 00:21:05,516 --> 00:21:07,434 - හේලි. - මොකක්ද, ආදරණීය? 458 00:21:08,310 --> 00:21:11,313 මට අද රෑ ෆිල්ම් එකක් බලන්න පුලුවන්ද පීට් සමඟ? 459 00:21:12,105 --> 00:21:14,191 අද රෑ නෙවෙයි. අපිට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා, 460 00:21:14,274 --> 00:21:15,901 ඉතින් මට ඔයාව ගන්න ඕන නිසි නින්දක්. 461 00:21:15,984 --> 00:21:17,444 සහ කිසිවෙක් නැත නැව වටේට හොරෙන් යනවා. 462 00:21:17,528 --> 00:21:20,113 ඔයා දන්නවනේ, ගෙරිට කේන්ති යනවා අපි ඔහුව අවදි කළොත්. 463 00:21:20,489 --> 00:21:22,991 ඔහ්, හරි. ඒක තමයි. මම ගියා. 464 00:21:29,915 --> 00:21:34,002 [කාන්තාව] කරුණාකර, සැමවිටම දන්නවා, නිතරම මතක තියාගන්න... 465 00:21:35,337 --> 00:21:38,298 මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි පවතින... 466 00:21:39,758 --> 00:21:41,051 මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම දැනෙනවා කියලා. 467 00:21:42,594 --> 00:21:45,264 මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි. 468 00:21:46,723 --> 00:21:48,141 ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න... 469 00:21:50,102 --> 00:21:52,479 එය වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි. අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 470 00:21:55,732 --> 00:21:58,110 මානව වර්ගයාගේ අනාගතය එය මත රඳා පවතී. 471 00:21:59,945 --> 00:22:01,697 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය. 472 00:22:03,240 --> 00:22:04,992 [පෙගසස්] පණිවිඩයේ අවසානය, කැප්ටන්. 473 00:22:07,786 --> 00:22:09,621 ඔයා මට කැමතිද එය නැවත වරක් සෙල්ලම් කිරීමට? 474 00:22:11,415 --> 00:22:12,666 ඔබ ඔබේ දත් පිරිසිදු කළාද? 475 00:22:12,958 --> 00:22:15,210 හොඳයි, මොකද මම ඇත්තටම කරන්න කැමති නැහැ 476 00:22:15,294 --> 00:22:16,253 තවත් ඕනෑම දන්ත වැඩ. 477 00:22:16,336 --> 00:22:18,088 පීට්ගේ මෝලර් එලියට අදින්න මට ප්රමාණවත් විය. 478 00:22:18,672 --> 00:22:21,175 පීට් කිව්වේ නැහැ කියලා එය කිරීමට වෙනත් අයෙකු විශ්වාස කරන්න. 479 00:22:21,258 --> 00:22:22,467 ඔහු පැවසුවේ, හෙදියක් සඳහා, 480 00:22:22,551 --> 00:22:24,595 ඔබ වඩා හොඳ දන්ත වෛද්‍යවරයකු කරන්න බොහෝ දන්ත වෛද්යවරුන්ට වඩා. 481 00:22:24,678 --> 00:22:27,431 ඔහු කළාද? හොඳයි, ඒක එයා හරිම කරුණාවන්තයි කියන්න. 482 00:22:27,723 --> 00:22:29,600 ඇත්තම කිව්වත්, මම තරමක් සතුටු වනු ඇත 483 00:22:29,683 --> 00:22:31,268 මට හැම එකක්ම නොලැබුනේ නම් නොපැහැදිලි ඖෂධ 484 00:22:31,351 --> 00:22:32,936 නැවේ අදාළ රැකියාව. 485 00:22:34,229 --> 00:22:36,064 - හේයි! - ඔබ කාර්යබහුලද? 486 00:22:36,315 --> 00:22:38,650 නැහැ, පියාසර කරන්නේවත් නැහැ. මම එය ස්වයංක්‍රීය නියමු මත ලබා ගත්තෙමි. 487 00:22:38,734 --> 00:22:39,568 වාව්. 488 00:22:39,651 --> 00:22:41,904 ජේන් ඉතා හොඳ පාඨමාලාවක් සැලසුම් කර ඇත වෙනස් කිරීමට කරදර කිරීමට. 489 00:22:41,987 --> 00:22:44,573 නැහැ, මම අදහස් කළේ "වාව්, ඒක තමයි විශේෂ ආකාරයේ කම්මැලිකම". 490 00:22:44,698 --> 00:22:46,742 නමුත් ඔබ සතුව ඇති ආකාරයට බැලීම විනාඩියක්, මේ සඳහා කාලයයි... 491 00:22:47,326 --> 00:22:48,619 ජීවමාන මළවුන්ගේ රාත්‍රිය. 492 00:22:48,702 --> 00:22:49,661 ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ ඒක ආයෙත්? 493 00:22:49,745 --> 00:22:52,164 අයියෝ මේක ක්ලැසික් එකක්. ඔබ මෙයට ආදරෙයි. 494 00:22:53,790 --> 00:22:54,833 තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. 495 00:22:54,917 --> 00:22:56,835 මම දන්නවා ඔයා ඒකට කොච්චර ආදරේද කියලා ඇත්තටම ගැඹුරට. 496 00:22:56,919 --> 00:22:58,128 ඔයාට නිදාගන්න බැරිද, පීට්? 497 00:22:59,129 --> 00:23:01,298 හොඳයි, මට නිදාගන්න බැරි නම්, ඔබ නිදි නෑ. 498 00:23:02,633 --> 00:23:04,009 පොප්කෝන් කොහෙද යාලුවනේ? 499 00:23:04,259 --> 00:23:06,345 හොඳයි, අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද ප්රෝටීන්. 500 00:23:06,595 --> 00:23:07,638 මම අත්හරින්නම්. 501 00:23:08,138 --> 00:23:12,017 [අමුතු සංගීතය] 502 00:23:44,591 --> 00:23:46,301 මගේ අම්මයි තාත්තයි මොන වගේද? 503 00:23:46,510 --> 00:23:47,845 ඔවුන් විශිෂ්ට මිනිසුන් විය. 504 00:23:48,220 --> 00:23:50,097 ඔවුන් හොඳම වර්ගය විය ඔබට සිටිය හැකි දෙමාපියන්ගෙන්, 505 00:23:50,180 --> 00:23:51,181 ඔවුන් ඔබට ආදරය කළ නිසා ගොඩක්. 506 00:23:51,265 --> 00:23:52,516 ඔවුන් මාව දාලා ගියේ ඇයි? 507 00:23:52,599 --> 00:23:55,227 සොඳුරිය, ඔවුන් ඔබව අත්හැරියේ නැත. 508 00:23:55,519 --> 00:23:59,064 ඔවුන් ඔබව බේරාගත් විට ඔවුන්ට තමන්ව ගලවා ගැනීමට නොහැකි විය. 509 00:24:01,275 --> 00:24:02,693 ඔබ මතක තබා ගැනීමට කුඩා වැඩියි. 510 00:24:03,485 --> 00:24:05,696 ගොඩක් අවුල් වුණා මිනිසුන් පෘථිවිය හැර ගිය විට. 511 00:24:08,490 --> 00:24:10,826 සමහර අය ඉතිරි වුණා ඇත්තටම නොතිබිය යුතු බව. 512 00:24:14,997 --> 00:24:16,373 ඔවුන් මිය ගියාද? 513 00:24:17,207 --> 00:24:18,500 මම දන්නේ නැහැ, සොඳුරිය. 514 00:24:24,214 --> 00:24:26,091 ඔබ විට මට මේ තරම් විශාල විය. 515 00:24:26,341 --> 00:24:28,302 දැන් ඔබ විශාල හා වැඩිහිටි වේ. 516 00:24:28,385 --> 00:24:30,596 මම හිතන්නේ නැහැ මට ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා ඔබ දැන්, මට එදා මෙන්. 517 00:24:33,182 --> 00:24:34,850 ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා. 518 00:24:36,435 --> 00:24:37,436 ඔයා දන්නවා ද? 519 00:24:38,061 --> 00:24:39,688 මම හොයාගන්න යනවා ඔබට නව නිවසක්. 520 00:24:41,356 --> 00:24:42,566 අපි ඔක්කොම හරි යයි. 521 00:24:44,067 --> 00:24:44,985 ඔයා සහ මම. 522 00:24:45,068 --> 00:24:46,028 සුභ රාත්‍රියක්, හේලි. 523 00:24:46,111 --> 00:24:48,030 සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය. මිහිරි් හීන. 524 00:25:00,250 --> 00:25:01,084 [එන්නත්] 525 00:25:06,048 --> 00:25:08,634 [රැප් සංගීතය] 526 00:25:17,893 --> 00:25:19,061 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 527 00:25:27,027 --> 00:25:28,362 [රැප් සංගීත නැවතුම්] 528 00:25:39,915 --> 00:25:40,916 ඇය හොඳින්ද? 529 00:25:45,003 --> 00:25:46,338 ඇය තම දෙමාපියන් ගැන විමසුවාය. 530 00:25:51,718 --> 00:25:52,636 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 531 00:25:53,095 --> 00:25:54,263 ඔවුන් ඇයට ආදරය කළ බව ... 532 00:25:57,015 --> 00:25:58,350 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇය මෙහි සිටීමයි. 533 00:25:58,433 --> 00:26:00,227 දවසක ඔයාට ලැබෙන්න යනවා ඇයට සිදු වූ දේ පැවසීමට. 534 00:26:02,563 --> 00:26:03,897 මම දන්නවා. 535 00:26:06,483 --> 00:26:09,236 අද නොවේ. ඇය තරුණ වැඩියි. 536 00:27:00,996 --> 00:27:02,956 මම ඇත්තටම හිතුවේ Utah කියලා එක වෙන්න තිබුණා. 537 00:27:08,128 --> 00:27:11,131 මම කියන්නේ මම අපේ කවුරුත් දන්නවා එක වෙන්න තිබුනා 538 00:27:12,007 --> 00:27:13,967 නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි හොඳ සුදුසුකමක්. 539 00:27:14,051 --> 00:27:15,761 සමහරුන්ට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ අනිත් අයට වඩා. 540 00:27:16,053 --> 00:27:17,638 අපගේ මෙහෙවර කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 541 00:27:17,804 --> 00:27:20,432 ඔබ දිගටම සිතන්නේ නම් අනෙක් සියල්ලන්ම, ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත. 542 00:27:20,974 --> 00:27:22,226 කවුරුහරි තැනක් සොයා ගනීවි. 543 00:27:22,518 --> 00:27:24,436 කවුරු කළත් මතක තබා ගැනීමට නියමිතය. 544 00:27:25,270 --> 00:27:28,440 මුලින්ම පියාසර කරන අය වගේ නැතහොත් සඳ මත හෝ අඟහරු මත ඇවිදින්න. 545 00:27:29,274 --> 00:27:32,319 කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ නම් අමතක නොවේ. ඒ වගේම කාටවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ 546 00:27:32,402 --> 00:27:35,155 සොයාගත් පළමු පුද්ගලයින් මීළඟ පිටසක්වල ලෝකය, 547 00:27:35,489 --> 00:27:37,282 විශේෂයෙන් යමක් තිබේ නම් කියන්නට අමතක නොවන. 548 00:27:37,366 --> 00:27:40,160 ජේන්, ඔයා කියන්නේ නීල් වගේද? ආම්ස්ට්‍රෝංගේ එක් කුඩා පියවරක්? 549 00:27:40,244 --> 00:27:41,870 ඔව්. කෙසේ වෙතත්, 550 00:27:41,954 --> 00:27:44,081 මම දන්නවා නම් මම වෙන්න යනවා කියලා ඇවිදින පළමු පුද්ගලයා 551 00:27:44,164 --> 00:27:45,207 නව ලොවක, 552 00:27:46,291 --> 00:27:48,252 මම මගේ පළමු පේළිය විකුණනවා වැඩිම ලංසුකරු. 553 00:27:48,710 --> 00:27:49,711 - ඔයා විහිළු කරනවා. -නැහැ. 554 00:27:50,379 --> 00:27:53,090 ජිංගල් එකක් ගායනා කරන්න, වෙළඳ දැන්වීම් සටන් පාඨයක් කියන්න. 555 00:27:53,382 --> 00:27:54,633 එය සදහටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත. 556 00:27:56,552 --> 00:27:58,178 වෙනස් වෙන්න එපා වෙළඳ නාම ඇඳීමට. 557 00:27:58,262 --> 00:28:00,722 මට හොඳටම විශ්වාසයි වෙළඳ දැන්වීම් විධායකයින්ගේ 558 00:28:00,806 --> 00:28:02,266 යුද්ධයේදී දැවී ගියේය. 559 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 ඔබට පදිංචි වීමට සිදුවනු ඇත ගැඹුරු දෙයක් සඳහා. 560 00:28:05,060 --> 00:28:06,103 ගැඹුරු දෙයක්? 561 00:28:09,106 --> 00:28:11,608 නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං වුවත් ඔහුගේ වචන ඔහු වෙත පැමිණියේය 562 00:28:11,859 --> 00:28:14,111 සහ කිසි විටෙකත් පූර්ව ලියා නොතිබුණි. එම මෙහෙයුමෙන් පසු, 563 00:28:14,194 --> 00:28:17,072 NASA විසින් බොහෝ කථා පූර්ව ලියා ඇත ජේම්ස් පල්ලියේ කතාව වගේ 564 00:28:17,698 --> 00:28:19,241 මන්ද ඔහු මුලින්ම ඇවිද ගිය විට අඟහරු මත, 565 00:28:19,491 --> 00:28:22,119 භාවිතා නොකළ බොහෝ ඒවා විය ඒ සියල්ල මගේ පුස්තකාලයේ ඇත. 566 00:28:22,202 --> 00:28:24,162 මම කිහිපයක් තෝරාගන්නම් ඔබට කියවීමට 567 00:28:24,246 --> 00:28:27,207 ආශ්වාදයක් ලෙස සහ ඔවුන් යවන්න ඔබේ පුද්ගලික පුස්තකාලයට. 568 00:28:27,708 --> 00:28:29,418 මම ලිංගිකව හැසිරීම ගැන හිතනවා පීට් සමඟ. 569 00:28:30,669 --> 00:28:31,837 ඔහු මෙය දන්නවාද? 570 00:28:32,588 --> 00:28:35,757 නැත. නැත්නම් අඩුම තරමේ මම එයාට කිව්වේ නැහැ. 571 00:28:35,841 --> 00:28:38,177 - මම හිතන්නේ ඔහු ඒ සඳහා සූදානම් වේවි. - ඔව්, ඔහු මිනිසෙක්. 572 00:28:38,260 --> 00:28:42,389 මට ඇත්තටම ඒ හැඟීම මග හැරුණා මා මත සිටින මිනිසෙකුගේ, ඔබ දන්නවා. 573 00:28:44,516 --> 00:28:46,101 ඇයි පීට්, උනන්දුවෙන්? 574 00:28:46,727 --> 00:28:48,729 මට හැඟීමක් ඇති වෙනවා ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරනු ඇත. 575 00:28:48,812 --> 00:28:50,689 අර්ථවත් කරන්න ඔබ දෙදෙනා එකතු වෙනවා. 576 00:28:51,273 --> 00:28:53,358 ඔබ ළඟම දේ දෙමාපියන්ට ලීලාට. 577 00:28:53,442 --> 00:28:55,194 මට එකතු වෙන්න ඕන නෑ පීට් සමඟ. 578 00:28:56,945 --> 00:28:58,322 මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 579 00:28:59,948 --> 00:29:01,450 නිකන්, ඒක අමතක කරන්න. 580 00:29:04,244 --> 00:29:05,287 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 581 00:29:05,871 --> 00:29:07,623 ඔහුට නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න ඔක්සි ඒකකය මුලින්ම. 582 00:29:07,706 --> 00:29:10,167 එසේ නොමැතිනම් ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත ස්වයංක්‍රීය හුස්ම හිරවීමකදී. 583 00:29:15,672 --> 00:29:17,132 ෂ්ෂ්...මම මේ කොටසට කැමතියි. 584 00:29:35,943 --> 00:29:37,486 මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම හොඳින් නිදාගත්තා කියලා. 585 00:29:37,736 --> 00:29:40,239 කැප්ටන් කැමතියි 08:00 ට ඔබව දැකීමට 586 00:29:40,322 --> 00:29:42,324 මෙස් ශාලාවේ, උදෑසන ආහාරයට පෙර. 587 00:29:42,950 --> 00:29:44,117 ඔයාට ස්තූතියි. 588 00:29:52,584 --> 00:29:53,794 - උදෑසන. - ලීලා කොහෙද? 589 00:29:53,877 --> 00:29:55,045 ඇය තවමත් නිදි. 590 00:29:56,338 --> 00:29:57,214 ගෙරි? 591 00:29:57,297 --> 00:29:58,340 ඔහුට බඩගිනියි. 592 00:30:00,050 --> 00:30:00,884 කමක් නැහැ. 593 00:30:01,301 --> 00:30:03,720 බලන්න යාලුවනේ අපි හෙට ඉලක්ක පද්ධතියට ඇතුල් වීම. 594 00:30:03,804 --> 00:30:05,973 අපි ප්රමාණවත් තරම් සමීප වූ විට, අපි පරීක්ෂණය දියත් කරන්නෙමු, 595 00:30:06,056 --> 00:30:07,724 අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ ටෙලිමෙට්‍රි ලැබීම. 596 00:30:07,808 --> 00:30:09,268 එඩ්වඩ්, ඔබට භාර ගැනීමට අවශ්‍යද? 597 00:30:09,768 --> 00:30:11,770 හොඳයි, අපි බලනවා ප්රමුඛතා දෙකක් සඳහා. 598 00:30:12,771 --> 00:30:15,649 එකක් වායුගෝලයයි අපේ හා සැසඳිය හැකි, 599 00:30:16,066 --> 00:30:18,235 නයිට්රජන්, ඔක්සිජන්, ආගන්. 600 00:30:19,194 --> 00:30:22,239 අනික තමයි පැවැත්ම ජලය හෝ අයිස්. 601 00:30:23,073 --> 00:30:24,408 ඒ අත්‍යවශ්‍ය කරුණු දෙකයි. 602 00:30:24,658 --> 00:30:27,703 හොඳ ලැයිස්තුවක් මත පවතින පරිසර පද්ධතියකි 603 00:30:27,786 --> 00:30:30,581 ආහාරයට ගත හැකි ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ සමඟ. 604 00:30:30,831 --> 00:30:31,748 සතුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 605 00:30:31,832 --> 00:30:33,417 ඔව්. අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා පිටසක්වල ජීවීන් එහි සිටිනවාද? 606 00:30:33,500 --> 00:30:35,252 ඔහ්, කුකුළු මස් ටිකක් හොඳ වනු ඇත. 607 00:30:36,170 --> 00:30:39,381 නැත, මාරාන්තික නොවේ දේශීය ජීවීන් 608 00:30:39,464 --> 00:30:41,550 විය නොහැකි ලැයිස්තුවේ ඇත. 609 00:30:46,096 --> 00:30:47,764 අපි ලැබෙන තුරු අවසාන ප්රතිඵලය. 610 00:30:48,849 --> 00:30:51,101 බලන්න යාලුවනේ ප්‍රතිඵල තියෙනවද කියලා ධනාත්මකව ආපසු එන්න, 611 00:30:51,185 --> 00:30:54,271 අපි නැවත සංඥාවක් යවමු අපි ගොඩබෑමට පෙර බලඇණියට. 612 00:30:54,688 --> 00:30:56,607 සහ ප්රතිඵල නම් සෘණාත්මකව කියවන්න? 613 00:30:57,357 --> 00:30:59,067 එය වාසයට සුදුසු නොවේ නම්, එවිට අපි ඉදිරියට යන්නෙමු. 614 00:30:59,234 --> 00:31:01,278 එතකොට එච්චරයි? නැවත බලඇණියට? 615 00:31:02,487 --> 00:31:03,614 ඒක තමයි සැලැස්ම. 616 00:31:07,534 --> 00:31:08,994 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. හරි හරී? 617 00:31:10,162 --> 00:31:11,371 සුභ දවසක් වේවා. 618 00:31:13,957 --> 00:31:14,791 මට පෙන්වන්න.. 619 00:32:59,396 --> 00:33:01,857 එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 620 00:33:03,942 --> 00:33:05,569 විශේෂයෙන් විශිෂ්ට නොවේ. 621 00:33:06,945 --> 00:33:10,199 ඊට අඩුවෙන් කරන්න තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා දැන් අසනීපයත් එක්ක. 622 00:33:12,367 --> 00:33:14,745 මම නිතරම සලකා බැලුවා හැකියාව 623 00:33:14,828 --> 00:33:16,246 මම මේ නැවේ මැරෙනවා කියලා. 624 00:33:17,372 --> 00:33:18,832 කිසිම දෙයක් ස්ථිර නැහැ, ගෙරි. 625 00:33:20,167 --> 00:33:23,378 විශේෂයද කියාවත් මට විශ්වාස නැත දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි. 626 00:33:24,713 --> 00:33:26,507 අපි නිකන් හදන්නම් එකම වැරදි. 627 00:33:27,799 --> 00:33:29,426 මොන වැරදිද ඔබ නැවත හදන්නේ නැද්ද? 628 00:33:30,594 --> 00:33:31,887 චීන ජාතිකයන් විශ්වාස කිරීම. 629 00:33:32,137 --> 00:33:33,222 ඉතා පී.සී. 630 00:33:33,305 --> 00:33:34,598 නැහැ, ඉතා ඇත්ත, ඔබ අදහස් කළේ. 631 00:33:34,681 --> 00:33:36,016 සමහරවිට ඔබේ පරම්පරාවට. 632 00:33:37,226 --> 00:33:38,435 මට සමාවෙන්න. 633 00:33:39,228 --> 00:33:41,480 ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා කියලා මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ අවසාන එකකි. 634 00:33:41,855 --> 00:33:45,400 නිවාස නැති, දුවන මම වගේ අරමුණක් නැතිව වටේ. 635 00:33:45,817 --> 00:33:46,985 බලන්න. ගෙරි... [ගෙරී වේදනාවෙන් මිදී] 636 00:33:47,528 --> 00:33:48,612 ඔහ්! මිනිසා... 637 00:33:48,820 --> 00:33:49,696 ඉන්න. 638 00:33:49,780 --> 00:33:51,406 නෑ නෑ නෑ. හරි හරී. කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි, 639 00:33:51,490 --> 00:33:53,200 මට සමාවෙන්න මානසික අවපීඩන සිතුවිලි ගැන. 640 00:33:53,283 --> 00:33:54,993 රැඳී සිටින්න. මට දෙන්න දෙන්න වේදනාව සඳහා යමක් 641 00:33:55,077 --> 00:33:56,870 ඔබ පැහැදිලිවම එහි සිටින බව. 642 00:33:57,120 --> 00:33:58,288 දැන්, මේ දේවල් - 643 00:33:58,997 --> 00:34:00,207 [Pegasus] පාලනය කර ඇත ද්රව්ය ලොකර් කේතය පිළිගනු ලැබේ. 644 00:34:00,290 --> 00:34:01,416 [ගෙරි] මම හොඳින්, ඇත්තටම. 645 00:34:01,500 --> 00:34:03,460 [පෙගසස්] වෛද්‍ය නිලධාරි, හේලි මැතිව්ස්. 646 00:34:05,546 --> 00:34:06,463 පෙගසස්. 647 00:34:07,172 --> 00:34:09,007 මා හැර වෙනත් අයට ප්‍රවේශය ඇත 648 00:34:09,091 --> 00:34:10,717 පාලිත වෙත ද්රව්යයේ ලොකරය? 649 00:34:11,051 --> 00:34:13,637 ප්රවේශය සීමා කර ඇත ඔබට සහ කැප්ටන් වෙත. 650 00:34:13,846 --> 00:34:16,098 ඔබගේ අවසාන ප්‍රවේශය පැය 14 කට පෙර විය. 651 00:34:16,473 --> 00:34:17,516 [ගෙරී සුසුම්ලමින්] 652 00:34:17,599 --> 00:34:18,642 මට සමාවෙන්න. 653 00:34:19,977 --> 00:34:21,186 සමාවෙන්න මම දැනගත්තද? 654 00:34:22,646 --> 00:34:23,605 ඔව්. 655 00:34:23,897 --> 00:34:26,608 බලන්න. ගෙරි, ඔබ මෙතරම් වේදනාවකින් සිටියා නම්, 656 00:34:26,692 --> 00:34:27,526 ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 657 00:34:27,609 --> 00:34:29,403 මම ඒක දෙන්න තිබුනා ඔබ නිවැරදි මාත්රා වල. 658 00:34:29,486 --> 00:34:33,073 වේදනාව පහව යන තුරු මම එය ගත්තා. ඒක තමයි නිවැරදි මාත්‍රාව. 659 00:34:33,156 --> 00:34:34,783 ගත්තොත් මැරෙන්න පුළුවන් ඒ දේවල් ඕනෑවට වඩා. 660 00:34:34,867 --> 00:34:36,577 වැඩි තර්ජනයක් නැහැ කොල්ලෙක්ට 661 00:34:36,660 --> 00:34:37,744 මාරාන්තික රෝගයක් ඇති. 662 00:34:37,828 --> 00:34:38,662 ඔබට අවුරුදු තිබිය හැකිය. 663 00:34:38,954 --> 00:34:41,039 සහ කොහොමද ඒ අවුරුදු මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ වනු ඇත. 664 00:34:41,331 --> 00:34:43,166 - ගෙරි. -නෑ, බලන්න, හේලි. 665 00:34:44,543 --> 00:34:45,794 මම ඔබට සහතික වෙනවා... 666 00:34:47,004 --> 00:34:50,382 මැරෙන එක තමයි අන්තිම දේ කිරීමට අදහස් කරමි. 667 00:35:39,640 --> 00:35:41,808 එයාලා එනවා ඔයාව ගන්න, බාබරා. 668 00:35:42,476 --> 00:35:43,769 ඇයි ඔයා හොරෙන් යන්නේ මා වෙනුවෙන්ද? 669 00:35:44,186 --> 00:35:45,687 මේ පරණ ජරාව. 670 00:35:47,648 --> 00:35:48,565 ඔයා බීලද? 671 00:35:50,067 --> 00:35:52,402 ඇයි ඔයා කවදාවත් බලන්නේ නැත්තේ හොඳ දෙයක්ද? 672 00:35:52,486 --> 00:35:53,904 උබට කොහෙන්ද ඔය බෝතලේ. 673 00:35:54,363 --> 00:35:55,906 ඔබ එය සඟවා තිබේද? අපෙන්? 674 00:35:56,532 --> 00:35:58,450 මට සැබෑවක් තිබුණේ නැහැ මාස දොළහකින් බොන්න. 675 00:35:58,534 --> 00:35:59,743 මට වැඩක් නෑ. 676 00:36:00,702 --> 00:36:03,163 ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ හෝ ඔබේ මිතුරා. 677 00:36:04,206 --> 00:36:07,125 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම කෙලෙව්වා නම් මැරිලා මාව සමාදානයෙන් තියන්න. 678 00:36:07,209 --> 00:36:08,669 ඇයි ඔයා යන්න එපා සහ මේක නිදිද? 679 00:36:09,169 --> 00:36:10,712 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා 680 00:36:10,796 --> 00:36:12,297 -මේ දෙයියන්ගේ කෑල්ලත් එක්ක - - හේයි, හේයි! 681 00:36:17,594 --> 00:36:20,097 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? හහ්? ඔයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා 682 00:36:20,180 --> 00:36:21,515 ඔබට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි අපි හැමෝම ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 683 00:36:21,598 --> 00:36:22,933 ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්න, ඔයා ජරාවක්ද? 684 00:36:23,183 --> 00:36:24,685 ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්න. එය එයද? 685 00:36:25,644 --> 00:36:28,063 එය උත්සාහ කරන්න. [සිනාසෙයි] මාව මරන්න. 686 00:36:31,275 --> 00:36:32,818 පරීක්ෂණයෙන් දත්ත. 687 00:36:33,235 --> 00:36:35,612 දැනට මම වැදගත්ම පුද්ගලයා 688 00:36:35,696 --> 00:36:37,197 මෙම මුළු නැව මත. 689 00:36:37,281 --> 00:36:38,574 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොච්චර වැදගත්ද කියලා ඔබ. 690 00:36:38,740 --> 00:36:40,659 [පෙගසස්] අවධානය. කේතය තැඹිලි. 691 00:36:41,076 --> 00:36:45,664 අවධානය. කේතය තැඹිලි. අවධානය. කේතය තැඹිලි. 692 00:36:46,874 --> 00:36:47,708 ඒක කරන්න බෑ. 693 00:36:47,791 --> 00:36:49,751 -එය කුමක් ද? - අපි ගොඩක් දුරයි. 694 00:36:51,128 --> 00:36:52,462 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 695 00:36:53,755 --> 00:36:54,798 කපිතාන් පාලම වෙත. 696 00:36:54,882 --> 00:36:57,342 මම නැවත කියනවා. කපිතාන් පාලම වෙත. කේතය තැඹිලි. 697 00:36:57,426 --> 00:36:58,719 අපිට කෝඩ් ඔරේන්ජ් එකක් තියෙනවා. 698 00:37:00,929 --> 00:37:03,348 නැවතත් කියන්න, මයික්, එය ඇසුණි ඔයා කිව්වා වගේ ඔරේන්ජ් කෝඩ් එක. 699 00:37:04,141 --> 00:37:05,976 ස්ථිරයි සර්. ඔබ මාව නිවැරදිව ඇසුවා. 700 00:37:07,978 --> 00:37:09,104 ඒක දැන් අපේ ස්කෑන් වලට වැදුනා. 701 00:37:09,188 --> 00:37:11,732 අපගේ පරාසයේ කෙළවර. ඇය චලනය වන බවක් නොපෙනේ. 702 00:37:12,024 --> 00:37:12,983 ඔබට දර්ශනයක් තිබේද? 703 00:37:13,317 --> 00:37:14,443 මම අපිව පැද්දුවොත් කරන්නම්. 704 00:37:15,736 --> 00:37:18,322 ඔක්කොම නවතිනවා. obs තට්ටුවේදී මාව හමුවන්න. 705 00:37:20,991 --> 00:37:24,536 එය කුමක් ද? අපි පිපිරීමට සූදානම්ද? 706 00:37:24,620 --> 00:37:25,787 අපි ගිනි ගන්නවාද? 707 00:37:25,996 --> 00:37:26,872 වාතය ඉවරද? 708 00:37:26,955 --> 00:37:27,998 ගැබිනි කෙනෙක් ඉන්නවද? 709 00:37:28,081 --> 00:37:30,959 ඔබ මට කාරුණිකව දන්වන්නෙහිද සිදුවන්නේ කුමක්ද? 710 00:37:31,043 --> 00:37:32,503 අපිට කෝඩ් ඔරේන්ජ් එකක් තියෙනවා. 711 00:37:33,712 --> 00:37:36,590 කෝඩ් ඔරේන්ජ් යනු කුමක්ද? 712 00:37:36,673 --> 00:37:38,467 ඒ කියන්නේ තවත් නැවක් තියෙනවා එහි පිටත. 713 00:37:54,024 --> 00:37:55,359 [ජෝන්] මම එය විශ්වාස කළේ නැති තරම්. 714 00:37:55,817 --> 00:37:56,818 [එඩ්වඩ්] මට තවම බැහැ. 715 00:37:56,944 --> 00:37:58,612 [මයික්] විශ්වාස කරන්න සර්. එය සැබෑ ය. 716 00:37:59,112 --> 00:38:00,405 Pegasus, ඒ කවුද කියලා අපි දන්නවාද? 717 00:38:01,406 --> 00:38:03,909 ක්රියාකාරී ආලෝකයක් හෝ සංඥා සම්ප්රේෂකය. 718 00:38:04,159 --> 00:38:06,411 එය සම්මත PT 32 නිර්මාණයකි. 719 00:38:06,495 --> 00:38:07,538 අපි වගේමයි. 720 00:38:07,621 --> 00:38:09,331 එය වඩාත් පොදු වර්ගයයි බාලදක්ෂ නෞකාවකි. 721 00:38:10,123 --> 00:38:11,542 ඒත් අපේ එකෙක් off course? 722 00:38:11,792 --> 00:38:13,168 ඒ අසල තිබූ එකම නෞකාව යූටා ය. 723 00:38:13,252 --> 00:38:15,629 එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ අපේ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න. 724 00:38:15,712 --> 00:38:17,005 පෙගසස්, දුරේක්ෂ. 725 00:38:17,631 --> 00:38:21,009 අසූ හත ඛණ්ඩාංක කරයි. දෛශික 12 ඒ. 726 00:38:23,637 --> 00:38:24,596 විශාලනය කරන්න. 727 00:38:25,556 --> 00:38:26,390 වැඩි දියුණු කරන්න. 728 00:38:29,685 --> 00:38:32,563 ඔහ්, නියමයි. ඒක චීන නැවක්. 729 00:38:32,646 --> 00:38:33,814 මුන් කොහොමද මෙතන ඉන්නේ? 730 00:38:34,857 --> 00:38:37,192 ඔවුන් එම ස්කෑන් පරීක්ෂණ යවා ඇත අපි කළා. 731 00:38:37,985 --> 00:38:39,862 සමහරවිට ඔවුන් දියත් කළා අපට වඩා මාස කිහිපයක් ඉදිරියෙන්. 732 00:38:39,945 --> 00:38:41,780 ප්‍රශ්නය අසයි ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා. 733 00:38:41,864 --> 00:38:44,032 ඔවුන් හරි කෙළවරේ පද්ධතියේ. දිගටම කරගෙන යන්න බැරි ඇයි? 734 00:38:44,116 --> 00:38:45,659 සමහරවිට ඔවුන් පරීක්ෂණයක් යවා ඇත පෘථිවියට, 735 00:38:45,742 --> 00:38:47,160 එය ශක්‍ය නොවන බව ඔප්පු විය. 736 00:38:47,244 --> 00:38:48,704 ඔවුන් නිකමට සිතුවා එය වටින්නේ නැත. 737 00:38:48,787 --> 00:38:49,705 සමහරවිට ඔවුන් අලුත්වැඩියා කරනවා. 738 00:38:49,788 --> 00:38:51,164 - සමහරවිට ඔවුන් මැරිලා. - හේයි. 739 00:38:52,624 --> 00:38:54,918 සමහර විට අපි නතර කළ යුතුයි අනුමාන කරනවා. කමක් නැහැ? 740 00:38:55,460 --> 00:38:56,587 අපි ටිකක් ඉන්නකම් වැඩි තොරතුරු. 741 00:38:56,670 --> 00:38:59,131 දැනට අපි දන්නේ එපමණයි එතන නැවක් තියෙනවා. 742 00:39:01,133 --> 00:39:03,802 මයික්, පාඨමාලාව නැවත ආරම්භ කරන්න. 743 00:39:04,595 --> 00:39:06,889 ඒකෙන් අපිව කෙලින්ම පැද්දෙනවා අපට සමීප බැල්මක් ලබා ගත හැකිය. 744 00:39:07,973 --> 00:39:09,266 - එඩ්වඩ්. - ඔව්. 745 00:39:09,850 --> 00:39:10,976 හැමෝම අවදි කරන්න. 746 00:39:17,482 --> 00:39:18,567 ඉතින් ඔවුන් සතුරු නම්? 747 00:39:18,650 --> 00:39:19,735 හරි හරී. ඒක හැකියාවක්. 748 00:39:19,818 --> 00:39:21,820 මම හිතන්නේ අපි නවත්වන්න ළං වෙලා දැන් මම කියන්නේ දිගටම කරගෙන යන්න. 749 00:39:21,904 --> 00:39:23,488 ඒ නැවට තියෙන්න පුළුවන් සෑම අමතර කොටසක්ම 750 00:39:23,572 --> 00:39:24,448 අපට කවදා හෝ අවශ්‍ය වේ. 751 00:39:24,531 --> 00:39:26,783 ඒකෙන් අපේ ජීවිත ඒ වගේ කරන්න පුළුවන් සිය ගුණයකින් පහසු. ඉදිරියට එන්න. 752 00:39:26,867 --> 00:39:28,827 හරියටම. ඒ වගේම තියෙනවා ඇතැම් වෛද්ය සැපයුම් 753 00:39:28,911 --> 00:39:30,120 අපි දුවනවා වගේ පිටතට 754 00:39:30,204 --> 00:39:31,496 අපි විය යුතු වඩා ඉක්මන්. 755 00:39:31,580 --> 00:39:32,748 කපිතාන්, එම නැවේ කුමක් සිදු වුවද, 756 00:39:32,831 --> 00:39:34,166 ඒවා නතර කිරීමට එය අපට සිදු විය හැකිය! 757 00:39:34,249 --> 00:39:35,083 ඔහ්. හරි හරී. 758 00:39:35,167 --> 00:39:36,585 නැත්නම් තොරතුරු එම නැව මත 759 00:39:36,668 --> 00:39:37,628 අපට පුරෝකථනය කිරීමට උපකාර කළ හැකිය යමක්... 760 00:39:37,711 --> 00:39:39,713 [ගෙරී] ඔව්, ඔව්, ඔව්. දැනෙන විදියට 761 00:39:39,880 --> 00:39:42,633 මම පාගා දැමීමේ හොඳක් දකින්නේ නැහැ මියගිය මිනිසුන්ගේ අඩිපාරේ. 762 00:39:42,716 --> 00:39:43,634 නමුත් ඔවුන්ට අපගේ උදව් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 763 00:39:43,717 --> 00:39:45,594 ඔහ්, ඒක මගුලක්. අපි අපේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරමු, 764 00:39:45,677 --> 00:39:47,387 එවිට අපට ආපසු රවුම් කළ හැක සහ විමර්ශනය කරන්න 765 00:39:47,471 --> 00:39:48,805 අපට ආපසු යාමට සිදුවුවහොත් බලඇණියට. 766 00:39:49,181 --> 00:39:50,140 - අපිට ඒක කරන්න බැහැ. [ජෝන්] හරි. 767 00:39:50,224 --> 00:39:51,058 [ගෙරී] ඔහ්, ඒක සහතිකයි. 768 00:39:51,141 --> 00:39:52,768 නව ලෝකය සාධාරණයි කෙළවර වටා. 769 00:39:52,851 --> 00:39:54,144 අනික ඔයා එලියට යවලාවත් නෑ පරීක්ෂණය. 770 00:39:54,228 --> 00:39:55,270 එතකොට මොන මගුලක්ද? 771 00:39:55,354 --> 00:39:56,897 ඔබට සමහරක් ඇත දෙවියන් වහන්සේගෙන් හෙළිදරව්වක්? 772 00:39:56,980 --> 00:39:57,856 අපිට ගෙදර යන්න බෑ. 773 00:39:57,940 --> 00:39:58,982 -කුමක් ද? - කැප්ටන්? 774 00:40:00,526 --> 00:40:03,862 පසුගිය සතියේ ප්ලාස්මා අධි බර ප්‍රති-පදාර්ථ ඝන 12 ක් පුළුස්සා දැමුවා. 775 00:40:04,196 --> 00:40:06,907 අපි රක්ෂිතය භාවිතා කරන්නෙමු. පීට්? 776 00:40:09,034 --> 00:40:10,327 - අපි දැනටමත් කළා. [ගෙරී] ඔහ්, යේසුස්. 777 00:40:10,410 --> 00:40:11,245 [ජේන්] මොකක්ද? 778 00:40:11,328 --> 00:40:13,247 හරි හරී. සවන් දෙන්න. අපිට ඇන්ටි ඕන එය නැවත කිරීමට වැදගත් වේ. 779 00:40:13,330 --> 00:40:14,790 එම නැවේ සමහරක් තිබිය හැක. 780 00:40:14,873 --> 00:40:16,124 අපාය ඔබ යන විට එය අපට දැනුම් දීමට? 781 00:40:16,208 --> 00:40:19,962 මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නෙවෙයි ගෙරි. අපි ඒ නැවට ගොඩ වෙනවා. 782 00:40:20,045 --> 00:40:22,631 අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්න යනවා හෝ අපි හෝ දෙකම. 783 00:40:22,714 --> 00:40:25,342 එම පරිගණකයේ තොරතුරු අපට තීරණාත්මක වේ. 784 00:40:27,719 --> 00:40:28,846 අපට මෙය අවශ්‍යයි. 785 00:40:29,847 --> 00:40:31,223 අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ මහත්තයෝ. 786 00:40:43,485 --> 00:40:46,613 [පෙගසස්] කැප්ටන්, සියලු උත්සාහයන් හඳුනා නොගත් PT32 ට ආචාර කිරීමට 787 00:40:46,697 --> 00:40:47,698 පිළිතුරු නොමැතිව ගොස් ඇත. 788 00:40:48,115 --> 00:40:50,158 මට සමමුහුර්ත කළ නොහැක ඔවුන්ගේ AI පද්ධතිය සමඟ, 789 00:40:50,367 --> 00:40:52,578 අසාමාන්ය වන. එය නොබැඳි විය හැක. 790 00:40:53,787 --> 00:40:55,247 අපගේ ප්‍රවේශ පාඨමාලාව සකසා ඇත. 791 00:40:55,622 --> 00:40:57,916 සහ අපි සූදානම් වනු ඇත පැයක් ඇතුළත නැව්ගත කිරීමට. 792 00:41:25,652 --> 00:41:26,737 [ජෝන්] යාලුවනේ, අපි එතනට ගියාම 793 00:41:26,820 --> 00:41:28,530 අපි හිසට යනවා කෙලින්ම පරිගණක කලාපයට 794 00:41:28,614 --> 00:41:30,115 පාලම තුළ සහ සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 795 00:41:30,324 --> 00:41:31,658 එහෙනම් මට ඔයා යන්න ඕන ඉංජිනේරු විද්‍යාවට 796 00:41:31,742 --> 00:41:33,202 නම් සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට ඉන්ධන ඉතිරිව ඇත. 797 00:41:33,327 --> 00:41:35,287 හරි, ජේන්. අපි ඉන්නේ එයාර් ලොක් එකේ. 798 00:41:35,913 --> 00:41:36,872 අපි සූදානම්. 799 00:41:37,080 --> 00:41:38,790 පිටපත් කරන්න, ඒ. සුභ ගමන් කොල්ලෝ. 800 00:42:01,813 --> 00:42:03,774 ගුවන් අගුල මුද්රා කරන්න. අපි ඉන්නේ චීන නැවේ. 801 00:42:03,857 --> 00:42:04,942 හැච් එක සීල් කරන්න. 802 00:42:42,771 --> 00:42:45,649 [පෙගසස්] ජේන්, හල් අඛණ්ඩතාව හඳුනා නොගත් PT 32 හි 803 00:42:45,732 --> 00:42:47,025 62% කි. 804 00:42:47,109 --> 00:42:49,027 ප්රොටෝකෝලය නිර්දේශ කරයි අපි ගුවන් අගුල මුද්‍රා තබමු, 805 00:42:49,194 --> 00:42:50,737 සහ ඩොකින් කොරිඩෝව ආපසු ගන්න 806 00:42:50,821 --> 00:42:52,781 එතෙර කණ්ඩායම අතරතුර ඔවුන්ගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න. 807 00:42:52,990 --> 00:42:53,824 නිවැරදි කිරීම. 808 00:42:53,907 --> 00:42:56,368 සම්පූර්ණ අඛණ්ඩතාව හඳුනා නොගත් PT32 හි 809 00:42:56,493 --> 00:42:58,579 දැන් 61% කි. 810 00:43:05,627 --> 00:43:08,130 [පීට්] මම මේකට කැමති නැහැ. කෝ හැමෝම ඉන්නේ? 811 00:43:11,842 --> 00:43:12,718 [මයික්] අපට හමුවිය යුතුව තිබුණි 812 00:43:12,801 --> 00:43:14,011 අවම වශයෙන් ශරීර කිහිපයක්. 813 00:43:17,097 --> 00:43:20,392 [ජෝන්] එය එකට තබා ගන්න, යාලුවනේ. පීට්, ගිහින් එතන චෙක් කරන්න. 814 00:43:21,268 --> 00:43:22,269 [පීට්] ඔව් සර්. 815 00:43:24,354 --> 00:43:25,647 පාලම මතදී අපව හමුවන්න. 816 00:43:58,972 --> 00:44:01,350 [පීට්] නරක් වූ ආහාර හැර වෙන කිසිවක් නැත මෙන්න, කැප්ටන්. 817 00:44:13,862 --> 00:44:15,781 [ජෝන්] ඔබට කියවීමක් ලබා ගත හැකිද? මෙතන? 818 00:44:17,241 --> 00:44:18,367 [පීට්] පිටපත් කරන්න. 819 00:44:26,917 --> 00:44:28,377 [පීට්] ඒ සියල්ල චීන භාෂාවෙන්. 820 00:44:31,964 --> 00:44:34,591 මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන්ගේ පද්ධතියයි කියවීම් අප හා සමාන වේ, 821 00:44:35,634 --> 00:44:38,178 එය පෙනෙන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද? අපට හොඳ වායුගෝලීය පීඩනයක් ඇත, 822 00:44:39,680 --> 00:44:41,431 පරිසරය ටිකක් උණුසුම්, නමුත් අපට ඔක්සිජන් ඇත. 823 00:44:41,515 --> 00:44:42,808 අපට හුස්ම ගැනීමට හැකි විය යුතුය. 824 00:44:43,600 --> 00:44:44,768 [මයික්] ඉතින් අපිට මේවා ගලවන්න පුළුවන්ද? 825 00:44:45,352 --> 00:44:47,646 [ගෙරි] ඔව්, නිසැකවම. ඔබට පසුව. 826 00:45:06,790 --> 00:45:07,875 [ජෝන්] හරි. 827 00:45:08,375 --> 00:45:11,420 මට ඔයාව ගන්න ඕන ප්රධාන එන්ජිම නැවත ක්රියාත්මක වේ 828 00:45:12,379 --> 00:45:13,922 එබැවින් අපට පරිගණකය ලබා ගත හැකිය නැවත සබැඳිව. 829 00:45:14,006 --> 00:45:17,384 [පීට්] හරි, හරි. 830 00:45:20,429 --> 00:45:23,765 [චීන පටිගත කිරීම] 831 00:45:23,849 --> 00:45:25,809 - වොයිලා. [ජෝන්] අහ්, ඒක හොඳ දේවල්. 832 00:45:27,936 --> 00:45:31,273 හරි හරී. මම බලන්න යනවා මට ඔවුන්ගේ ලොග් වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි නම්, 833 00:45:32,232 --> 00:45:33,400 සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 834 00:45:33,817 --> 00:45:34,735 ඉංජිනේරු විද්‍යාවට ගොස් බලන්න 835 00:45:34,818 --> 00:45:36,361 එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම් අපිට බේරගන්න පුළුවන් කියලා. 836 00:45:36,445 --> 00:45:37,821 මයික්, මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන 837 00:45:37,905 --> 00:45:40,532 ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද සහ කවදාද යන්න සහ ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද. 838 00:46:11,605 --> 00:46:12,773 ඔබේ චීන භාෂාව කොහොමද? 839 00:46:13,482 --> 00:46:14,650 ටිකක් වෙලා ගියා මට එය අවශ්‍ය වූ නිසා. 840 00:46:14,733 --> 00:46:16,193 ඔව් මෙතනත් එහෙමයි. 841 00:46:16,568 --> 00:46:20,447 හොඳයි, අවම වශයෙන් නැව් සමාන වේ 842 00:46:20,531 --> 00:46:21,990 එබැවින් පාලනයන් සමාන වේ. 843 00:46:22,449 --> 00:46:23,659 ඔව්, සියල්ල තායිවානයේ සාදා ඇත. 844 00:46:26,036 --> 00:46:27,371 හේලි ටිකක් චීන භාෂාව කතා කරයි. 845 00:46:28,330 --> 00:46:29,623 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට ඒවා පරිවර්තනය කළ හැකිය, 846 00:46:29,706 --> 00:46:31,166 නමුත් අපි සොයා ගත යුතුයි ලඝු-සටහන් මුලින්ම. 847 00:46:32,709 --> 00:46:37,047 කාර්ය මණ්ඩලය නැත. ජීවිතයේ සලකුණක් නැත. 848 00:46:38,215 --> 00:46:40,259 ඇයට සිදුවූයේ මෙයද? 849 00:46:45,222 --> 00:46:46,431 [මයික්] මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා. 850 00:46:49,518 --> 00:46:53,230 [චීන පටිගත කිරීම] 851 00:46:54,398 --> 00:46:55,399 හහ්. 852 00:47:25,762 --> 00:47:30,058 [චීන භාෂාව කතා කරයි] 853 00:47:32,686 --> 00:47:33,645 ඒකද? 854 00:47:34,897 --> 00:47:36,023 ඒක අන්තිම එක. 855 00:47:36,648 --> 00:47:37,983 ඔහු කලබල වන බවක් නොපෙනේ හෝ ඕනෑම දෙයක්. 856 00:47:38,609 --> 00:47:39,693 ඔහු සැලකිලිමත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 857 00:47:40,736 --> 00:47:43,780 සමහර විට කුමක් සිදු වුවද, එය එන බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත. 858 00:47:45,657 --> 00:47:47,284 කොහොමද එන්නේ ප්රවාහන ලඝු-සටහන් සමඟ? 859 00:47:47,367 --> 00:47:48,285 හොඳ නැහැ. 860 00:47:48,368 --> 00:47:49,661 සියලුම ගොනු ශීර්ෂයන් චීන භාෂාවෙන් ඇත. 861 00:47:49,745 --> 00:47:51,496 මට යන්න වෙනවා ඔවුන් හරහා එකින් එක. 862 00:47:51,622 --> 00:47:54,708 හරි හරී. ඒවා Pegasus වෙත උඩුගත කරන්න. 863 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 අපි හේලි ආරම්භ කරමු පරිවර්තනය මත. 864 00:47:57,419 --> 00:47:59,087 - මම දැන් ඒක කරනවා. -හරි හරී. 865 00:48:09,806 --> 00:48:10,682 කුමක් ද? 866 00:48:11,600 --> 00:48:13,685 - මේ නැවේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා. [මයික්] මොකක්ද? 867 00:48:13,769 --> 00:48:17,397 මේ නැවේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා. [ජෝන්] කවුද? 868 00:48:17,481 --> 00:48:18,941 මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා, 869 00:48:19,274 --> 00:48:20,984 නමුත් මම ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා භයානක චිත්රපට 870 00:48:21,068 --> 00:48:22,319 යන්න එපා කියලා මගේ වෙලාවට 871 00:48:22,402 --> 00:48:25,405 සහ විශාල ශබ්දය විමර්ශනය කරන්න. මම හිතුවා ආපහු හැරෙන්න. 872 00:48:26,073 --> 00:48:26,990 මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගන්න 873 00:48:27,074 --> 00:48:28,325 අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන් සහ බලන්න. 874 00:48:29,201 --> 00:48:32,829 මම අභ්යන්තර සංවේදක පරීක්ෂා කරන්නම්. නොබැඳි, නියමයි. 875 00:48:33,372 --> 00:48:34,790 හරි හරී. අපි මෙතන අන්ධයි යාලුවනේ. 876 00:48:38,502 --> 00:48:39,837 අපි ස්වීප් එකක් කරන්න ඕනේ. 877 00:48:45,759 --> 00:48:46,760 ළඟින් ඉන්න. අපි යමු. 878 00:48:52,891 --> 00:48:54,601 [පෙගසස්] ජේන්. පීට් ලබා ගැනීමට හැකි විය 879 00:48:54,685 --> 00:48:56,478 Dragon's AI ඒකකය දක්වා ධාවනය. 880 00:48:56,562 --> 00:48:57,855 මම දැන් ඒකට සම්බන්ධයි. 881 00:48:58,313 --> 00:49:01,400 හේලි, මයික් එවා ඇත ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට ගොනු කිහිපයක්. 882 00:49:01,942 --> 00:49:04,361 ඩ්‍රැගන් පද්ධති බොහොමයක් තවමත් නොබැඳියි, 883 00:49:04,611 --> 00:49:06,405 අභ්යන්තර සංවේදක ඇතුළුව. 884 00:49:07,489 --> 00:49:10,993 කපිතාන්වරයා දැන් නියෝග කර ඇත ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවය නැව්ගත කිරීමට. 885 00:49:11,493 --> 00:49:13,871 ඔවුන්ට කේතය 7 තත්වයක් ඇත නැව මත. 886 00:49:17,958 --> 00:49:19,084 මයික්, ඔබේ හය බලන්න. 887 00:49:19,668 --> 00:49:20,502 මට ඒක තියෙනවා, කැප්. 888 00:49:32,264 --> 00:49:34,016 මම හිතුවා අපි මුළු නැව පරීක්ෂා කළා. 889 00:49:34,558 --> 00:49:35,601 පැහැදිලිවම නැහැ. 890 00:49:40,689 --> 00:49:41,982 ඔබ යමක් දුටු බව ඔබට විශ්වාසද? 891 00:49:42,065 --> 00:49:43,400 මම යමක් දුටු බව මට විශ්වාසයි. 892 00:49:46,069 --> 00:49:47,696 ඔයා මෙච්චර වේගයෙන් දුවනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. පීට්. 893 00:49:47,905 --> 00:49:48,739 හේයි, ඔබ දන්නවාද? 894 00:49:49,907 --> 00:49:50,908 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, 895 00:49:50,991 --> 00:49:52,159 ඇයි ඔයා ඉස්සරහට දුවන්නේ නැත්තේ සහ බලන්න? 896 00:49:52,868 --> 00:49:53,911 එය කුමක්ද? 897 00:49:54,620 --> 00:49:56,288 මට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ නැහැ. හරි හරී? 898 00:49:56,371 --> 00:49:59,333 නමුත් එය සමහරක් මෙන් විය උමතු උමතුවෙන් මෙන්, 899 00:49:59,416 --> 00:50:01,168 අඩි 6ක් වගේ නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 900 00:50:01,251 --> 00:50:02,294 අඩි හයක්? 901 00:50:10,636 --> 00:50:11,595 එය ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ ය. 902 00:50:13,430 --> 00:50:14,473 පීට්, ඒ ඉංජිනේරු... 903 00:50:14,556 --> 00:50:16,725 හරි. හරි හරී. හරි හරී. මම එය දකිනවා. 904 00:50:17,100 --> 00:50:18,268 ඒක මෙතන විතරයි. 905 00:50:20,521 --> 00:50:21,355 ඔයාට මුලින්ම යන්න ඕනද? 906 00:50:22,105 --> 00:50:23,273 ඔයාට ඒක තේරුණා. 907 00:50:24,858 --> 00:50:25,943 ඔව්. හරි හරී. 908 00:51:19,496 --> 00:51:20,789 [කෑගසයි] 909 00:51:29,423 --> 00:51:30,966 ජේසුස් වහන්සේ. එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. 910 00:51:32,301 --> 00:51:33,969 සමහරවිට පීට්ගේ අඩි හයක රකුසා. 911 00:51:34,845 --> 00:51:37,014 - ඔහු ඔබව පෙරළා දැමුවා නේද? - මම පැන්නා. 912 00:51:37,097 --> 00:51:37,931 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. 913 00:51:38,015 --> 00:51:39,516 ඔහුට පිළිතුරු කිහිපයක් තිබේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 914 00:51:41,935 --> 00:51:43,187 මම එයාව ගත්තා. 915 00:51:50,319 --> 00:51:51,320 අපි යමු. 916 00:52:08,128 --> 00:52:09,087 අඩි හයක් නේද? 917 00:52:09,880 --> 00:52:11,006 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 918 00:52:11,423 --> 00:52:12,674 ඔබ උපස්ථ ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද? 919 00:52:12,841 --> 00:52:15,511 [පීට්] එය නායකත්වය විය මා ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට හේතු වූ දක්ෂතාවය. 920 00:52:16,553 --> 00:52:17,429 හේයි, කැප්ටන්. 921 00:52:17,513 --> 00:52:18,388 ඔව්. 922 00:52:18,972 --> 00:52:20,182 මමයි මයික්යි කල්පනා කලා... 923 00:52:20,349 --> 00:52:21,558 ඔබට යමක් සිදුවුවහොත්, 924 00:52:22,142 --> 00:52:24,144 ඔබට අවශ්ය කවුද නැවේ අණ දීමට? 925 00:52:25,354 --> 00:52:26,605 ඔබ දන්නවා ඇති අවස්ථාවක මොකක් හරි නරකක් වෙනවා, කවුද...? 926 00:52:26,688 --> 00:52:27,940 කපිතාන්. ඇත්තටම පීට් කල්පනා කළා. 927 00:52:28,023 --> 00:52:29,066 ඒකට උත්තරේ මම දන්නවා දැනටමත්. 928 00:52:29,149 --> 00:52:30,067 ඔහ්, මම මොනවද කිව්වේ 929 00:52:30,150 --> 00:52:31,401 මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇති බවයි, ඔබ දන්නවා, 930 00:52:31,485 --> 00:52:32,819 දන්නා පුද්ගලයා නැව ගැන වඩාත්ම. 931 00:52:32,903 --> 00:52:36,657 මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් කරමි පෙනුම, යාලුවනේ. පාලම, ඇතුලට එන්න. 932 00:52:36,740 --> 00:52:38,242 [ජේන්] පාලම, මෙන්න. මොකද වෙන්නේ කැප්ටන්? 933 00:52:38,325 --> 00:52:40,536 අපි බේරුණු කෙනෙක් හොයාගත්තා කුඩා චීන කොල්ලෙක්. 934 00:52:40,619 --> 00:52:42,162 ඔව්, ජේන්. නමුත් ගුවන් අගුල වැඩ කරන්නේ නැහැ. 935 00:52:42,246 --> 00:52:43,664 ඔබට එය ඔබේ කෙළවරෙන් අගුළු ඇරීමට හැකිද? 936 00:52:45,582 --> 00:52:47,167 Pegasus, airlock එක නිදහස් කරන්න. 937 00:52:47,751 --> 00:52:49,419 [පෙගසස්] පිටත වාතය මුද්රා තබා ඇත. 938 00:52:49,545 --> 00:52:51,338 අභිබවා යාම විය යුතුය අතින් ඇතුල් විය. 939 00:52:51,421 --> 00:52:52,965 මම බයයි ඒ මම වෙයි කියලා. 940 00:52:53,590 --> 00:52:54,633 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 941 00:52:55,050 --> 00:52:57,135 [එඩ්වඩ්] කැප්ටන්, මම ඒක අගුලු දැම්මා. 942 00:52:58,136 --> 00:52:59,930 දිවි ගලවා ගත් අය නම් චීන නැවෙන් 943 00:53:00,013 --> 00:53:01,640 ප්රවේශය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න පෙගසස් වෙත. 944 00:53:01,723 --> 00:53:04,560 ඔව්. හොඳයි, ඒ අපි සහ පිරිමි ළමයෙක්. එබැවින් ඔබට අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය හැකිය. 945 00:53:05,018 --> 00:53:05,978 මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ. 946 00:53:06,979 --> 00:53:09,314 අපිට ඕන නෑ මොනා උනත් ඔතන තමයි මෙතන වෙන්නේ. 947 00:53:09,481 --> 00:53:10,941 ඔබට නිකම්ම ලැබෙනවා එහි රැඳී සිටීමට 948 00:53:11,024 --> 00:53:12,442 අපි තේරුම් ගන්නා තුරු මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 949 00:53:12,526 --> 00:53:13,861 [මයික්] අර මගුල අරින්න දොර, එඩ්වඩ්. 950 00:53:13,944 --> 00:53:15,737 [පීට්] එඩ්වඩ්, ඒ අපි විතරයි. අවදානමක් නැහැ. 951 00:53:16,029 --> 00:53:18,699 දොර අරින්න. ඒක සෘජු විධානයක්. 952 00:53:18,991 --> 00:53:20,576 [එඩ්වඩ්] කැප්ටන්, ඔබ සමඟ සහ මයික් නැවෙන් බැස, 953 00:53:20,659 --> 00:53:23,537 මම තමයි ඊළඟට අණ දෙන පුද්ගලයා. තවද මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි. 954 00:53:24,371 --> 00:53:26,707 ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි ඔබේ හිස්වැසුම් පවා ඉවත් කර ඇත. 955 00:53:27,457 --> 00:53:29,126 අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා එතන ඉන්න කට්ටියට. 956 00:53:29,209 --> 00:53:30,544 ඒ අයට අසනීප වුණාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 957 00:53:31,587 --> 00:53:34,173 ඔබ අනතුරට පත් වී ඇත සමස්ත මෙහෙයුම විසින්- 958 00:53:38,719 --> 00:53:40,137 මම හිතුවා එයා කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා. 959 00:53:42,222 --> 00:53:44,766 [හේලි] එඩ්වඩ් බලාපොරොත්තු වෙනවා පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න සර්. 960 00:53:46,268 --> 00:53:47,519 හේලි. 961 00:53:51,064 --> 00:53:52,816 අතික්‍රමණය අතින් ප්‍රතිලෝම කිරීම. 962 00:53:53,025 --> 00:53:54,359 [Pegasus] Airlock විවෘත විය. 963 00:53:58,322 --> 00:53:59,781 [පීට්] පෙනුම මත පදනම්ව, ඔබට එය ඇහෙනවාද? 964 00:54:00,199 --> 00:54:01,491 [මයික්] ඔව්, ඒ කියන්නේ මම. 965 00:54:01,575 --> 00:54:02,451 [පීට්] ඔබ කැමති. 966 00:54:05,120 --> 00:54:07,664 ඔබ අපේ ජීවිත අනතුරේ හෙළුවා මෙය කිරීමෙන්. 967 00:54:07,915 --> 00:54:09,917 ඔයාට එයාව දාලා යන්න තිබුණා මැරෙන්න එතන. ඔයා දන්නවා ද? 968 00:54:10,000 --> 00:54:13,003 වඩා හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුය කාර්යය ඔබම අවසන් කළා. 969 00:54:13,086 --> 00:54:14,213 ඔහු නිකම්ම දරුවෙක්, යහපත පිණිස. 970 00:54:14,296 --> 00:54:16,173 ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇත ලීලා මැරුවා, ලේසිද? 971 00:54:16,256 --> 00:54:17,799 - ඒක වෙනස්. -එහෙම කොහොම ද? 972 00:54:17,883 --> 00:54:20,802 ලීලා අපේ සතුරා නොවේ. ඔහුගේ ජනතාවයි. 973 00:54:20,886 --> 00:54:22,054 එය හරියටම ආකල්පයයි ඒක අපිව මෙතනට ගෙනාවා 974 00:54:22,137 --> 00:54:22,971 පළමු ස්ථානයේ. 975 00:54:23,430 --> 00:54:26,558 හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද? කැමති වුනත් නැතත් අපි මෙතන ඉන්නවා. 976 00:54:26,642 --> 00:54:28,894 ඔහුගේ සෙනඟ පසුපස යති අපි එකම දේ. 977 00:54:28,977 --> 00:54:31,480 ඔබ දන්නවා, මම එය අතිශයින්, දැඩි ලෙස සැක කරමි 978 00:54:31,563 --> 00:54:33,106 කොඩි දෙකක් සිටුවීමට නියමිතය 979 00:54:33,190 --> 00:54:34,066 එකට එකම වැල්ලේ. 980 00:54:34,149 --> 00:54:36,443 හේලි! ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද ඔහු ගැන? 981 00:54:36,527 --> 00:54:37,361 ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 982 00:54:37,903 --> 00:54:40,197 ඔහු හතරක් අතර වේ සහ වයස අවුරුදු හය, 983 00:54:40,739 --> 00:54:42,574 මන්දපෝෂණය, දුර්වල සනීපාරක්ෂාව. 984 00:54:43,367 --> 00:54:46,036 මොනවා වුනත් දැඩි කම්පනයට පත්වෙලා එම නෞකාවේ සිදු වූ හෝ 985 00:54:46,328 --> 00:54:47,704 සම්පූර්ණ ඇත්ත එයා එතන හිටියා කියලා 986 00:54:47,788 --> 00:54:48,997 කොපමණ කාලයක් සඳහා. 987 00:54:49,081 --> 00:54:50,123 ඔහු දැන් සන්සුන් වී ඇත. 988 00:54:50,207 --> 00:54:51,333 මම එයාට කතා කරන්නම් ඔහු අවදි වන විට. 989 00:54:53,710 --> 00:54:54,545 මකරාගෙන්. 990 00:54:54,837 --> 00:54:55,671 ඉදිරියට යන්න, පීට්. 991 00:54:55,754 --> 00:54:58,006 කපිතාන්, මම පරීක්ෂා කළා ප්‍රති-පදාර්ථ සැපයුම මෙතනින්. 992 00:54:58,173 --> 00:54:59,967 කිසිවක් ඉතිරිව නැති තරම්ය. 993 00:55:00,467 --> 00:55:02,010 කොහේවත් ළඟ නැහැ අපට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය දේ. 994 00:55:02,386 --> 00:55:03,387 ඔයාට විශ්වාස ද? 995 00:55:03,762 --> 00:55:05,597 සියයට සියයක්. දෙපාරක් චෙක් කළා. 996 00:55:06,098 --> 00:55:08,058 ඔවුන් පිටව ගොස් නැති බව පෙනේ ගෙදර යන ගමන සඳහා ඕනෑම දෙයක්. 997 00:55:08,725 --> 00:55:09,893 ඒක කොපි කරන්න. 998 00:55:10,978 --> 00:55:12,396 මම දැන් මයික් එක එවනවා. 999 00:55:12,479 --> 00:55:14,565 සියල්ල ඉවත් කරන්න එය ඇණ ගසා නැත. 1000 00:55:14,648 --> 00:55:16,400 කට්ටිය ඉවර උන ගමන්, අපි පිටතට යනවා. 1001 00:55:16,483 --> 00:55:17,776 රොජර්. 1002 00:55:18,610 --> 00:55:20,946 ඔබ සතුටින්ද? අපූරුයි! 1003 00:55:23,615 --> 00:55:25,492 ඔබට සියලු සිසිල් විශ්වාස කළ හැකිද ඔවුන් සතුව තිබූ දේවල් මෙහි තිබේද? 1004 00:55:25,576 --> 00:55:27,244 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කර ඇත ඔවුන්ගේ සියලුම සංචිත. හරිද? 1005 00:55:27,327 --> 00:55:29,204 මම එය පරීක්ෂා කළා මම එය දෙවරක් පරීක්ෂා කළා. 1006 00:55:29,288 --> 00:55:31,832 බලන්න ඒක පිළිගන්න පොඩ්ඩි, ඔවුන්ගේ එක් ගමනක් විය. 1007 00:55:32,416 --> 00:55:33,584 හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් දැන සිටියා කියලා අපි නොකරන දෙයක්? 1008 00:55:35,085 --> 00:55:36,670 එයට හිමිකම් කියන්න බටහිරයන් කරන්න කලින්. 1009 00:55:37,796 --> 00:55:39,381 හරි, එන්න. අපි මේක මෙතනින් අයින් කරමු. 1010 00:55:39,506 --> 00:55:40,841 ඔව්. හොඳ අදහසක් මිත්‍රයා. 1011 00:55:41,049 --> 00:55:42,801 මොකද මම අයින් කලා විතරයි සියලුම සමස්ථානික ආරක්ෂකයන්. 1012 00:55:42,885 --> 00:55:43,719 [අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] 1013 00:55:43,802 --> 00:55:45,387 මට දැනටමත් උණුසුම දැනෙනවා. මොකද වෙන්න යන්නේ? 1014 00:55:45,470 --> 00:55:46,805 හොඳයි යාලුවනේ, මිනිත්තු කිහිපයකින් 1015 00:55:46,889 --> 00:55:49,016 නැව මෙහි නොසිටිනු ඇත. මම ඔබව නැවත නැවෙහි දකිමි. 1016 00:55:49,099 --> 00:55:50,184 කමක් නැහැ? ඔබ ටිකක් නැවතිලා ඉන්න. 1017 00:55:50,392 --> 00:55:51,810 අයියෝ ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්. 1018 00:55:54,229 --> 00:55:56,190 [පීට්] මම හිතන්නේ ඔහුට ඇති අවසානයේ මාව නායකයා කළා. 1019 00:55:56,815 --> 00:55:57,691 නැහැ, ඔහු කරන්න තිබුණා. 1020 00:55:57,774 --> 00:55:59,067 ඔබට එහි යාමට පවා හැකිය විවෘත දොර සමඟ. 1021 00:55:59,151 --> 00:56:00,861 ඒ නිසා විය මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න හිටියේ, 1022 00:56:01,195 --> 00:56:02,821 - භූමිකාව සඳහා විගණනය වැනි. - ඔව්. ඔව්. හරි හරී. 1023 00:56:04,656 --> 00:56:06,158 - ඔහ්, විකාර. -කුමක් ද? 1024 00:56:06,241 --> 00:56:07,367 මම මගේ පෑඩ් එක දාලා ගියා. මෙන්න මේක ගන්න. 1025 00:56:07,451 --> 00:56:08,452 ඔහ්, අමතක කරන්න. අපිට වෙලාවක් නෑ. 1026 00:56:08,535 --> 00:56:09,453 ඔහ්, අපිට විනාඩි තියෙනවා. 1027 00:56:09,536 --> 00:56:10,704 මම හිතුවේ ඔයා නැව කිව්වා කියලා පිඹින්නයි හිටියේ. 1028 00:56:10,787 --> 00:56:12,706 විනාඩි දහයකින්. මම ඔබව පාලමෙන් හමුවෙමු. 1029 00:56:12,789 --> 00:56:14,499 - එය විනාඩියක් නොවනු ඇත. -කමක් නැහැ. ඉක්මන් වෙන්න. 1030 00:56:14,583 --> 00:56:15,501 මම කරන්නම්. 1031 00:56:27,387 --> 00:56:29,389 [චීන පටිගත කිරීම] 1032 00:56:29,973 --> 00:56:30,849 පීට් සිට පාලම දක්වා. 1033 00:56:30,933 --> 00:56:32,017 ඉදිරියට යන්න, පීට්. 1034 00:56:32,684 --> 00:56:34,311 [පීට්] ජේන්, ගුවන් අගුල නැවත මුද්රා කර ඇත. 1035 00:56:35,270 --> 00:56:36,104 පීට්, ඔයා තාම ඔතනද? 1036 00:56:36,188 --> 00:56:38,148 ඔව්. ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි දැන් බහින්න කියලා. 1037 00:56:38,315 --> 00:56:39,733 මෙතන ඉන්න කවුරුවත් අල්ලලා නෑ. 1038 00:56:40,234 --> 00:56:41,068 එඩ්වඩ්. 1039 00:56:41,276 --> 00:56:42,653 නැහැ, ඔහු තවමත් එළියේ medi-bay හි. 1040 00:56:42,986 --> 00:56:45,155 Pegasus, නියෝග කළේය ගුවන් අගුල මුද්‍රා තැබිය යුතුද? 1041 00:56:45,239 --> 00:56:47,115 [පෙගසස්] ජේන්. ඒ මකරා තමා. 1042 00:56:51,245 --> 00:56:52,955 අවවාදයයි: හල් කැඩීම. 1043 00:56:53,038 --> 00:56:55,791 හදිසි ගුවන් අගුලු දැමීම ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන ලදී. 1044 00:56:55,874 --> 00:56:56,708 ඒ මොන මගුලක්ද? 1045 00:56:56,792 --> 00:56:57,835 යම් ආකාරයක පිපිරීමක් ගුවන් අගුල තුළ. 1046 00:56:57,918 --> 00:56:58,877 අපි තවමත් ආරක්ෂිතද? 1047 00:57:00,838 --> 00:57:03,173 - පිටත දොර කෙලෙසී ඇත. - එයා තාම එතන. 1048 00:57:03,257 --> 00:57:04,550 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? පීට් තාම එතනද? 1049 00:57:05,634 --> 00:57:06,760 දැන් එයා හිරවෙලා. 1050 00:57:06,844 --> 00:57:09,096 පීට්, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද? එන්ජිම නරක් වීමට පෙර? 1051 00:57:09,179 --> 00:57:10,222 විනාඩි හතක් විතර. 1052 00:57:10,556 --> 00:57:11,890 හරි, පීට්. ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 1053 00:57:12,057 --> 00:57:13,767 ඔබට ඔබම ලැබේ අභ්‍යවකාශ ඇඳුමකට 1054 00:57:13,851 --> 00:57:14,893 ඔබට අවකාශය හරහා ගමන් කළ හැකිය. 1055 00:57:14,977 --> 00:57:16,353 කිසිම හොඳක් නැහැ. අපි අභ්‍යවකාශ ඇඳුම් සියල්ල අත්හැරියා 1056 00:57:16,436 --> 00:57:18,313 සහ හිස්වැසුම් අමතර කොටස් සඳහා Pegasus මත. 1057 00:57:18,397 --> 00:57:19,356 ෂිට් ඔව් ඒක හරි. 1058 00:57:19,439 --> 00:57:20,607 හරි හරී. හරි, පීට්. සවන් දෙන්න. 1059 00:57:21,149 --> 00:57:22,734 මම අපිව එහාට මෙහාට ගෙනියනවා ඔබට සමීප. 1060 00:57:22,818 --> 00:57:24,027 ඔබ විවෘත කරන්න කෙසේ හෝ ඔබගේ ගුවන් අගුළු දොර. 1061 00:57:24,111 --> 00:57:26,113 පුපුරන සුලු විසංයෝජනය ඔබව අප වෙත විසි කරනු ඇත. 1062 00:57:26,196 --> 00:57:28,198 ඔබට අභ්‍යවකාශයේ ජීවත් විය හැක ඇඳුමක් නොමැතිව තත්පර කිහිපයක්. 1063 00:57:28,448 --> 00:57:30,284 ඔහු එගොඩ වූ විට, අපි ඔහුට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 1064 00:57:30,367 --> 00:57:32,286 පිටත ගුවන් අගුළු දොර එල්ලෙමින් පවතී. 1065 00:57:32,369 --> 00:57:33,829 අපි අභ්යන්තරය විවෘත කළහොත් අපට වායුගෝලය අහිමි වේ 1066 00:57:33,912 --> 00:57:34,830 මුළු නැවෙන්ම. 1067 00:57:34,913 --> 00:57:35,747 අපි අගුලු දමමු මුළු කොටස. 1068 00:57:35,831 --> 00:57:36,999 නෑ නෑ නෑ යාලුවනේ. ඒකට ගොඩක් කල් යයි. 1069 00:57:37,082 --> 00:57:37,916 එය අතින් අතික්‍රමණය වනු ඇත 1070 00:57:37,999 --> 00:57:39,251 සහ අපි පිටතට ගිය පසු වායුගෝලය 1071 00:57:39,334 --> 00:57:41,044 - එය ඔහුව නැවත පුපුරවා හරිනු ඇත. පීට්. - ඔව්. 1072 00:57:41,128 --> 00:57:42,713 මට ඔයාව ගන්න ඕන පලා යන පොඩ් එකට 1073 00:57:42,796 --> 00:57:44,256 අපි ඔයාව ගන්නම් දියත් කිරීමෙන් පසු. 1074 00:57:44,631 --> 00:57:45,465 හරි හරී. එය මත. 1075 00:57:46,633 --> 00:57:47,718 - මයික්. - කැප්? 1076 00:57:47,801 --> 00:57:48,844 මෙඩ් බොක්ක වෙත යන්න, එඩ්වඩ් පරීක්ෂා කරන්න, 1077 00:57:48,927 --> 00:57:50,012 වග බලා ගන්න ඔහුට තවමත් සිහිය නැත, 1078 00:57:50,095 --> 00:57:51,305 සහ හේලි බවට වග බලා ගන්න පිරිමි ළමයා ඇත. 1079 00:57:52,598 --> 00:57:54,266 ජේන් අපිව අයින් කරන්න නැවෙන්. 1080 00:57:54,349 --> 00:57:56,101 - මයික්, ආයුධයක් ගන්න. -තේරුම් ගත්තා ද. 1081 00:57:56,685 --> 00:57:58,061 ස්වාමීනි, අපි බලා සිටිය යුතු නොවේද? 1082 00:57:58,478 --> 00:57:59,688 ජේන්, ඒක කරන්න. 1083 00:58:02,191 --> 00:58:04,318 අස්ථාවර වෙනවා. 1084 00:58:04,401 --> 00:58:06,778 අවවාදයයි. Pegasus ඇතුලේ පුරෝකථනය කළ පිපිරුම් අරය. 1085 00:58:27,674 --> 00:58:28,634 තවම පොඩ් දියත් කිරීමක් නැත. 1086 00:58:28,759 --> 00:58:30,427 එන්න, පීට්. මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? 1087 00:59:00,415 --> 00:59:01,625 [පීට්] ගැලවීමක් නැත. 1088 00:59:02,459 --> 00:59:03,293 පීට්. 1089 00:59:03,544 --> 00:59:06,421 ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා වෙන්න ඕන දේ. 1090 00:59:06,755 --> 00:59:07,589 මට කණගාටුයි. 1091 00:59:07,673 --> 00:59:10,092 මටත්. අහන්න... 1092 00:59:10,175 --> 00:59:12,177 ඔක්සි උත්පාදන ඒකක, 1093 00:59:12,261 --> 00:59:14,596 ඔවුන්ට පීඩනය මුදා හැරීම අවශ්ය වේ සෑම සති තුන හතරකට වරක් 1094 00:59:15,305 --> 00:59:16,557 එසේ නොමැති නම් කපාට පිඹිනවා. 1095 00:59:16,640 --> 00:59:17,975 ඒ වගේම අපිට නැහැ බොහෝ කපාට ඉතිරිව ඇත. 1096 00:59:18,058 --> 00:59:19,309 ඔබට කපාට අවශ්‍ය නම්, 1097 00:59:19,393 --> 00:59:21,520 ඔවුන් ඇත්තටම ඇත මගේ කාමරයේ නඩත්තු කැබිනට්ටුව. 1098 00:59:22,062 --> 00:59:22,896 පීට්. 1099 00:59:22,980 --> 00:59:26,149 ඔබ දැනගත යුතු නිසා සවන් දෙන්න මේ දේවල් වලින් සමහරක්. 1100 00:59:26,233 --> 00:59:27,317 මධ්‍ය-බේ: 1101 00:59:27,401 --> 00:59:28,610 හදිසි බැටරි medi-bay හි 1102 00:59:31,572 --> 00:59:33,532 අහ්, ඉතින් ඔබට මෙඩි-බේ අවශ්‍ය නම්, 1103 00:59:33,991 --> 00:59:35,367 කෙනෙකුගේ උපග්රන්ථය සඳහා හෝ එවැනි දෙයක්, 1104 00:59:35,450 --> 00:59:36,952 ඔබ එය අතින් මාරු කළ යුතුය. 1105 00:59:38,537 --> 00:59:39,663 ඒක ගෞරවයක්, පීට්. 1106 00:59:41,832 --> 00:59:42,833 එලෙසම. 1107 00:59:45,586 --> 00:59:49,548 මට කණගාටුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 1108 00:59:50,883 --> 00:59:52,134 මම ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි ආපසු යන්න. 1109 00:59:52,301 --> 00:59:54,386 හේ, හේ, කටවහගෙන. 1110 00:59:55,387 --> 00:59:56,805 මොකුත් නෑ සමාව ඉල්ලීමට. 1111 00:59:57,389 --> 00:59:59,099 ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, හරි යාලුවනේ? 1112 00:59:59,183 --> 01:00:02,186 - පීට්. -ඒයි, හේයි වංචාව. 1113 01:00:10,152 --> 01:00:11,570 [ලීලා] කරුණාකර ආපසු එන්න, පීට්. 1114 01:00:15,115 --> 01:00:18,202 ඔහ්, මට ඕන, නමුත් මට බැහැ. 1115 01:00:18,285 --> 01:00:20,454 අනතුරක් වෙලා මම මෙතන හිරවෙලා. 1116 01:00:20,704 --> 01:00:23,874 ඒක ඇත්තටම මෝඩයි. නමුත්, සවන් දෙන්න. 1117 01:00:24,666 --> 01:00:27,169 හැමදේම වෙනවා හරි වෙන්න මොකද හේලි - 1118 01:00:27,252 --> 01:00:28,754 මොකද වෙන්න යන්නේ? 1119 01:00:29,213 --> 01:00:30,422 හරි... 1120 01:00:32,174 --> 01:00:34,092 විනාඩියකින් පමණ මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 1121 01:00:35,177 --> 01:00:37,930 නමුත් සවන් දෙන්න. එය ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත 1122 01:00:38,972 --> 01:00:40,474 හා කමක් නෑ මොකද එම මිනිත්තුව සඳහා 1123 01:00:40,557 --> 01:00:41,808 මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 1124 01:00:42,726 --> 01:00:44,102 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඒක... 1125 01:00:45,145 --> 01:00:47,731 මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා. 1126 01:00:50,025 --> 01:00:53,070 ඒ වගේම ඔයා නිසා මට ගොඩක් සතුටුයි, 1127 01:00:54,696 --> 01:00:56,490 මොකද ඔයා බලන්න යන නිසා සාගරය 1128 01:00:57,699 --> 01:00:59,076 මම ඔයාට එතනට එන්න උදව් කළා. 1129 01:01:03,914 --> 01:01:05,082 දුක් වෙන්න එපා බබා. 1130 01:01:09,878 --> 01:01:13,215 මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි. ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන... 1131 01:01:13,382 --> 01:01:14,800 මට ඔබ රහසක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි මට. 1132 01:01:15,676 --> 01:01:16,510 ඔබට එය කළ හැකිද? 1133 01:01:17,386 --> 01:01:21,682 හරි, කෙට්ටු ඇත්ත, නියම සමීප, ඇත්තටම මොනිටරයට ආසන්නයි. 1134 01:01:23,892 --> 01:01:24,768 මට ඔයාට හේලිට කියන්න ඕන 1135 01:01:24,852 --> 01:01:26,228 මට සමාවෙන්න කියලා මම ඇයට සියල්ල කීවේ නැත 1136 01:01:26,311 --> 01:01:27,479 මම දැනටමත් ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 1137 01:01:29,231 --> 01:01:30,148 හරි හරී. 1138 01:01:30,232 --> 01:01:31,233 ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද? 1139 01:01:32,693 --> 01:01:33,944 මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 1140 01:01:35,612 --> 01:01:36,780 ඔයාට තේරෙණව ද? 1141 01:01:38,574 --> 01:01:39,449 දුක් වෙන්න එපා බබා. 1142 01:01:40,200 --> 01:01:42,870 හැමදේම හරි යයි. මම මෙන්න - 1143 01:01:54,673 --> 01:01:55,632 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1144 01:02:10,189 --> 01:02:12,065 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ කැප්ටන්? 1145 01:02:12,649 --> 01:02:16,153 මම ඔබට අවවාද කළා චීන ජාතිකයන් සමඟ මැදිහත් වීම ගැන. 1146 01:02:16,320 --> 01:02:18,071 කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැකි විය මෙය සිදුවනු ඇත. 1147 01:02:20,032 --> 01:02:22,284 හොඳයි, මම ඒ ගැන සතුටුයි ඔබ එසේ සිතනු ඇත. 1148 01:02:23,827 --> 01:02:25,954 මොකද අපි පැරදුනා විතරයි එකම මිනිසා 1149 01:02:26,038 --> 01:02:27,873 තබා ගත හැකි බව මෙම නෞකාව ධාවනය වේ. 1150 01:02:27,956 --> 01:02:30,959 වාසනාවකට දැන්, අපි ඉන්නේ සිස්ටම් එකේ. 1151 01:02:32,961 --> 01:02:37,090 මම දන්නේ නැහැ මේක වෙන කොහොමද කියලා crate දිගටම යනවා. 1152 01:02:56,485 --> 01:02:59,446 මයික්, ඇඳුම වෙනස් කරන්න. ජේන්, අපිව නැවත පාඨමාලාවට ගෙන යන්න. 1153 01:03:37,901 --> 01:03:40,445 [Pegasus] දැන් 8470 නැවත ධාවනය වේ. 1154 01:03:40,529 --> 01:03:42,739 [මයික්] හරි, මම ඉවත් කරනවා දැන් අන්තිම ඉස්කුරුප්පුව. 1155 01:03:42,823 --> 01:03:44,074 [පීට්] ඔබ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න එය අල්ලා ගැනීම. 1156 01:03:44,366 --> 01:03:46,159 [මයික්] විවේක ගන්න, මචන්. මේවා ස්ථාවර අත්. 1157 01:03:46,243 --> 01:03:48,412 [පීට්] මට අවශ්‍ය නැහැ අපට උදව් කළ හැකි නම් කිසිවක් නැති කර ගැනීමට. 1158 01:03:49,037 --> 01:03:51,248 [මයික්] ඔව්, දැනටමත් තියෙනවා මෙහි ඇති තරම් ඉස්කුරුප්පු ගැලවී ඇත. 1159 01:03:51,623 --> 01:03:53,500 [පීට්] මයිකල්, ඔබ සනීපාරක්ෂාව හෑල්ලු කරනවාද? 1160 01:03:53,584 --> 01:03:54,960 ඇතැම් කාර්ය මණ්ඩලයේ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්, 1161 01:03:55,127 --> 01:03:56,837 නැත්නම් ඔබ හදනවා නින්දා සහගත ඉඟි 1162 01:03:56,920 --> 01:03:58,463 මගේ නැවේ ස්ථාවරත්වය ගැන? 1163 01:03:58,839 --> 01:04:02,301 [මයික්] ඔබේ නැව? මගුල් මචන්. මේ නැව, සොඳුරිය, මගේ ය. 1164 01:04:02,968 --> 01:04:04,553 [පීට්] වෝ, වෝ, වෝ, පියාසර කොල්ලා. 1165 01:04:04,845 --> 01:04:06,680 ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම කූඩය පෙන්වා දිය හැකිය දිශාවකට 1166 01:04:06,763 --> 01:04:07,973 සහ බොත්තම ඔබන්න "යන්න" ලෙස සලකුණු කර ඇත 1167 01:04:08,056 --> 01:04:09,766 නමුත් එයට දක්ෂයෙක් අවශ්‍යයි, අපි අමතක නොකරමු, මයික්, 1168 01:04:09,850 --> 01:04:11,643 - මම දක්ෂයෙක්, ඇයව තබා ගැනීමට: [ජේන්] ඔබ හොඳින්ද? 1169 01:04:11,727 --> 01:04:13,187 චලනය වන සහ බී, කඩා වැටීමෙන්. 1170 01:04:13,270 --> 01:04:14,897 කමක් නැහැ? ඒක මගේ වෙනවා. 1171 01:04:15,147 --> 01:04:17,399 ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි කාන්තාවන්, නමුත් මෙම කූඩය, 1172 01:04:17,482 --> 01:04:20,485 ඔබ එය ඉතා අලංකාර ලෙස හඳුන්වන පරිදි, පීට්, මගේ. 1173 01:04:20,611 --> 01:04:22,738 [පීට්] කැප්ටන්. [කැප්ටන්] එය කාගේ නැවද? 1174 01:04:23,322 --> 01:04:24,781 [පීට්] ජෝන්ගේ නැව [මයික්] ජෝන්ගේ නැව 1175 01:04:24,948 --> 01:04:27,409 [ජෝන්] හොඳ කෙල්ලෝ. දැන්, කොපමණ මේ වැඩේ තව දුරටත්? 1176 01:04:27,576 --> 01:04:29,328 [මයික්] මම ස්ථාපනය කරමින් සිටිමි නව කපාටය දැන්. 1177 01:04:29,411 --> 01:04:31,163 [ජෝන්] එය පිටපත් කරන්න. පුළුවන් තරම් ඉක්මන් කරන්න මහත්තයෝ. 1178 01:04:31,413 --> 01:04:33,123 මට එන්ජින් ඕන පැයක් ඇතුළත නැවත ආරම්භ විය. 1179 01:04:33,207 --> 01:04:34,541 මේස වලාකුළක් තියෙනවා මේ පැත්තට ගියා 1180 01:04:34,625 --> 01:04:35,959 එය තවත් අවශ්ය වනු ඇත කපාටයකට වඩා 1181 01:04:36,043 --> 01:04:37,252 එය අපට වැදුනොත් නිවැරදි වෙනවා. 1182 01:04:37,628 --> 01:04:40,714 [මයික්] තේරුණා සර්. දෙගුණයක් වේගයෙන් ගමන් කරයි. 1183 01:04:41,715 --> 01:04:42,549 [පීට්] අපි කොහෙද හිටියේ? 1184 01:04:43,383 --> 01:04:45,177 මට සහතික වෙන්න දෙන්න ඔහු තවමත් සවන් දෙන්නේ නැත. 1185 01:04:45,511 --> 01:04:47,846 කපිතාන්? හරි, ඔව්. 1186 01:04:47,930 --> 01:04:50,724 අපි කොහෙද හිටියේ? මේ නැව, මයික්, මගේ, 1187 01:04:50,807 --> 01:04:52,726 මක්නිසාද මම රකින තැනැත්තාය එය කඩා වැටීමෙන් 1188 01:04:52,809 --> 01:04:55,521 මයික්ට කතා කරන හැම විටම අපිව තරුවක් ළඟට ගෙනියනවා 1189 01:04:55,604 --> 01:04:57,814 හෝ ග්රහක පටියක් නැත්නම් කළු කුහරයකට 1190 01:04:57,898 --> 01:04:59,066 හෝ එය කුමක් වුවත් ඔබ ප්‍රීති වන්නෝ එසේ කරති 1191 01:04:59,149 --> 01:05:00,484 ඔබ දඟලන විට එම පාලනයන්හිදී. 1192 01:05:00,567 --> 01:05:02,361 [මයික්] වෝ, වෝ, ඇය කඩා වැටෙන්නේ නැත 1193 01:05:02,444 --> 01:05:03,320 නමුත් ඔබ එය නොවන බව සහතිකයි මෙතනින් 1194 01:05:03,403 --> 01:05:04,321 ඇයව දැන් නිවැරදි කරනවා. 1195 01:05:07,032 --> 01:05:08,450 කිසිම තේරුමක් නැහැ මාව එළියට යෑමේ අවදානමක 1196 01:05:08,534 --> 01:05:09,618 ප්ලාස්මා කපාටයක් සවි කිරීමට 1197 01:05:09,701 --> 01:05:10,827 මට කතා කළ හැකි විට ඔබ එය හරහා, මයික්. 1198 01:05:10,911 --> 01:05:12,037 මේක රස්සාවක් හත් හැවිරිදි දරුවෙකුට කළ හැකි විය. 1199 01:05:12,120 --> 01:05:13,789 [මයික්] ඔහ්, හොඳයි. ඊළඟ වතාවේ ඇයි ඔබ ලිලාව යවන්නේ නැද්ද? 1200 01:05:13,872 --> 01:05:15,123 [පීට්] ඇඳුම් කට්ටල ඒවා ඇයට විශාල වැඩියි. 1201 01:05:15,207 --> 01:05:16,625 ඊට අමතරව අපි යැවීමට පමණක් කළ යුතුයි 1202 01:05:16,708 --> 01:05:18,210 වියදම් කළ හැකි සාමාජිකයන් පිටත කාර්ය මණ්ඩලය. 1203 01:05:18,544 --> 01:05:19,419 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 1204 01:05:19,503 --> 01:05:20,546 මම ජීවත් වෙන්නම්. 1205 01:05:21,672 --> 01:05:23,340 ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා. 1206 01:05:26,009 --> 01:05:27,845 අපි හිතුවේ නැහැ ඔවුන්ට නැවට යාමට ඉඩ දීමට. 1207 01:05:28,136 --> 01:05:30,055 - රෙගුලාසි වලට කීකරු වීම පමණි. - පීට් මැරිලා. 1208 01:05:32,057 --> 01:05:33,016 කුමක් ද? 1209 01:05:34,142 --> 01:05:36,228 හහ්, කොහොමද එහෙම වුනේ? 1210 01:05:36,311 --> 01:05:37,688 කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්නද? 1211 01:05:44,319 --> 01:05:46,113 [චීන භාෂාව කතා කරයි] - මට සවන් දෙන්න. 1212 01:05:47,948 --> 01:05:49,700 මට සවන් දෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 1213 01:05:49,783 --> 01:05:53,370 ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 1214 01:05:53,662 --> 01:05:54,663 [චීන භාෂාව කතා කරයි] 1215 01:05:54,746 --> 01:05:56,874 කපිතාන්වරයා අමතන්න. [හේලි චීන භාෂාව කතා කරයි] 1216 01:05:56,957 --> 01:06:01,170 [පෙගසස්] ආරක්ෂක කඩකිරීමක්. වෛද්ය බොක්ක. ආරක්ෂක කඩකිරීමක්. 1217 01:06:01,503 --> 01:06:04,590 වෛද්ය බොක්ක. ආරක්ෂක කඩකිරීමක්. 1218 01:06:04,798 --> 01:06:08,927 වෛද්ය බොක්ක. ආරක්ෂක කඩකිරීමක්. වෛද්ය බොක්ක. 1219 01:06:17,519 --> 01:06:18,395 ඒකට කමක් නැහැ. 1220 01:06:18,729 --> 01:06:19,563 [චීන භාෂාව කතා කරයි] 1221 01:06:21,064 --> 01:06:21,940 [චීන භාෂාව කතා කරයි] 1222 01:06:50,010 --> 01:06:51,553 සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න ඔහුගේ නැවට. 1223 01:06:53,597 --> 01:06:54,890 හා ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ නොපෙනී. 1224 01:06:59,978 --> 01:07:00,812 නැත්නම් ඔහු. 1225 01:07:23,168 --> 01:07:24,545 [කාන්තාව] ඇය මිය ගොස් ඇත. 1226 01:07:27,631 --> 01:07:29,216 ඒ කියන්නේ මම මායාවෙන් ඉන්නේ නැද්ද? 1227 01:07:32,094 --> 01:07:34,930 ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඒ සියල්ලටම වඩා හොඳින් දන්නවා. 1228 01:07:35,472 --> 01:07:38,809 මමයි ඔබයි මැරෙන්න පුළුවන් තවමත් මාව මායාවට පත් කරනවා විය හැක. 1229 01:07:40,185 --> 01:07:41,311 නියමයි. 1230 01:07:43,230 --> 01:07:44,773 ලෝක දෙකෙන්ම හොඳම. 1231 01:07:45,315 --> 01:07:47,860 හැමෝම සූදානම් විය යුතුයි මරණය සඳහා. 1232 01:08:20,976 --> 01:08:21,935 කරුණාකර. 1233 01:08:48,337 --> 01:08:49,338 ජේ. 1234 01:08:49,421 --> 01:08:50,380 ලීලා. 1235 01:09:05,646 --> 01:09:06,522 ඔහු කොහොමද? 1236 01:09:07,272 --> 01:09:08,315 නිදාගන්නවා. 1237 01:09:09,024 --> 01:09:10,234 ඔහුගෙන් යමක් ගන්න? 1238 01:09:12,945 --> 01:09:14,488 මගේ චීන භාෂාව හොඳ නැහැ 1239 01:09:14,571 --> 01:09:16,532 සහ මම භාවිතා කරන විට පවා පරිවර්තන වැඩසටහන් 1240 01:09:16,615 --> 01:09:19,993 තවමත් ප්‍රශ්න තිබුණා උත්තර දෙන්න ඕන නෑ කියලා. 1241 01:09:22,329 --> 01:09:25,832 මම ඔහුගෙන් ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන විමසුවෙමි සහ නැවේ සිටි අනෙක් අය 1242 01:09:25,916 --> 01:09:27,084 සහ තවමත් කිසිවක් නැත. 1243 01:09:29,419 --> 01:09:32,005 ඇත්තටම කම්පන සහගත දෙයක් ඒ නැවේදී වෙන්න ඇති. 1244 01:09:33,799 --> 01:09:34,967 ඒත් එයා මට කියන්න කැමති නෑ. 1245 01:09:38,887 --> 01:09:42,307 ඔව්. මයික් සහ එඩ්වඩ් පියාසර ලොගය සොයා ගන්නා ලදී. 1246 01:09:43,725 --> 01:09:48,146 පීට්... පීට් හරි. 1247 01:09:48,814 --> 01:09:50,649 ඔවුන් සියල්ල ඉතිරි කළේ නැත ආපසු ගුවන් යානයෙන්. 1248 01:09:51,942 --> 01:09:53,277 ඒවා දැවී ගියා ඔවුන් සතු සියල්ල 1249 01:09:53,360 --> 01:09:54,695 මෙහි පැමිණීමට අපට ඉදිරියෙන් මාස කිහිපයක්. 1250 01:09:57,614 --> 01:09:59,783 පලා යන පොඩ් එක මාස හයකට පෙර දියත් කරන ලදී. 1251 01:10:01,660 --> 01:10:03,203 පිරිමි ළමයා තනියම සිට ඇත එතරම් කාලයක් සඳහා. 1252 01:10:03,287 --> 01:10:05,038 ඔහු මෙතරම් වල්මත් වීම පුදුමයක් නොවේ. 1253 01:10:05,539 --> 01:10:08,292 ඔබ දන්නවා ඇති අරුම පුදුම දේ ඊළඟ සතිවල වේ 1254 01:10:08,375 --> 01:10:10,377 ඔවුන් දියත් කළ පසු පලා යාමේ පොඩ්, 1255 01:10:11,461 --> 01:10:14,256 ගුවන් අගුල පහක් මෙන් විවෘත විය හෝ හය වතාවක්, 1256 01:10:14,715 --> 01:10:15,966 නමුත් නැව් නැංගුරම් ලා නැත. 1257 01:10:16,884 --> 01:10:18,385 ඔහු උත්සාහ කරන්න ඇති සියදිවි නසා ගැනීමට, 1258 01:10:18,468 --> 01:10:20,596 නමුත් එය සමඟ යාමට නොහැකි විය. 1259 01:10:22,139 --> 01:10:23,265 [පෙගසස්] කැප්ටන්. 1260 01:10:25,434 --> 01:10:26,268 ඉදිරියට යන්න. 1261 01:10:26,351 --> 01:10:27,644 අපි දැන් ඉන්නේ සීමාවේ ග්රහලෝකයේ. 1262 01:10:27,728 --> 01:10:28,729 එඩ්වඩ් තහවුරු කර ඇත 1263 01:10:28,812 --> 01:10:30,105 පරීක්ෂණය බව දියත් කිරීමට සූදානම් වේ. 1264 01:10:30,189 --> 01:10:32,858 ඔයාට ස්තූතියි. එඩ්වඩ්ට කියන්න වහාම දියත් කිරීමට. 1265 01:10:40,657 --> 01:10:42,367 [Pegasus] Probe දියත් කරන ලදී සාර්ථකව. 1266 01:10:43,911 --> 01:10:45,245 ඒ සියල්ල මෙයට පැමිණේ. 1267 01:10:47,664 --> 01:10:48,832 ඔව්. 1268 01:10:54,296 --> 01:10:55,422 ඔයා හිතනවද අපි ඒක කරයි කියලා? 1269 01:11:00,677 --> 01:11:01,803 ඔව්, මම කරනවා. 1270 01:11:05,432 --> 01:11:06,517 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1271 01:11:20,906 --> 01:11:21,907 පහළ තිරය මත? 1272 01:11:21,990 --> 01:11:23,158 ඔව්, මට පේනවා. 1273 01:11:24,409 --> 01:11:25,744 ඒක වෙන්න බෑ දැනටමත් විමර්ශනය ගැන. 1274 01:11:25,827 --> 01:11:29,164 ඒකට කල් වැඩියි. අපිට තව එකක් ගැන ආරංචියක් තියෙනවා. 1275 01:11:29,498 --> 01:11:30,666 චීන පරීක්ෂණය. 1276 01:11:30,749 --> 01:11:31,834 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1277 01:11:32,167 --> 01:11:33,752 ඔවුන්ගේ පරිගණකයට අනුව, 1278 01:11:34,503 --> 01:11:35,420 පරීක්ෂණය යවා ඇත 1279 01:11:35,504 --> 01:11:38,131 පැය කිහිපයකට පෙර ඔවුන්ගේ පලායාම දියත් කරන ලදී, 1280 01:11:38,674 --> 01:11:40,175 වෙනත් ලිපිනයකට පමණි. 1281 01:11:40,259 --> 01:11:41,802 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? වෙනස් ලිපිනයක්? 1282 01:11:41,885 --> 01:11:43,387 පද්ධතියට නැත එක් ග්‍රහලෝකයක් පමණි 1283 01:11:43,470 --> 01:11:44,304 වාසයට සුදුසු කලාපයේ. 1284 01:11:44,388 --> 01:11:45,222 එහි දෙකක් ඇත. 1285 01:11:45,973 --> 01:11:47,015 ඔවුන් එකම කක්ෂය අල්ලා ගනී. 1286 01:11:47,516 --> 01:11:49,810 දුරේක්ෂ ස්කෑන් අවුල් සහගතයි එක එක්කෙනා. 1287 01:11:49,893 --> 01:11:50,853 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1288 01:11:50,936 --> 01:11:53,188 විභව දෙකක් වාසයට සුදුසු ග්‍රහලෝක. 1289 01:11:53,272 --> 01:11:54,815 අපි අපේ අවස්ථා දෙගුණ කළා විතරයි. 1290 01:11:56,358 --> 01:11:58,318 ඔබට කිසියම් දත්තයක් ලැබී තිබේද පරීක්ෂණයෙන් සම්ප්රේෂණය? 1291 01:11:58,402 --> 01:11:59,361 ඔවුන් දියත් කළ පසු 1292 01:11:59,444 --> 01:12:00,863 ඔවුන්ගේ නැව ඉවතට ගසාගෙන ගියේය පරාසයක. 1293 01:12:01,321 --> 01:12:03,240 පරීක්ෂණය කළ යුතුය සම්ප්රේෂණය කර ඇත, නමුත් බලන්න. 1294 01:12:03,991 --> 01:12:05,492 ඔවුන්ට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ දුරස්ථමානය. 1295 01:12:06,952 --> 01:12:08,537 අපි ගොඩක් සමීපයි පද්ධතිය තුලට, 1296 01:12:08,620 --> 01:12:10,414 ඉතින් අපි අපේ පරීක්ෂණය දියත් කරන විට ... 1297 01:12:10,747 --> 01:12:13,500 එබැවින් අප ලැබීමට පටන් ගත යුතුය එවිට දත්ත සම්ප්රේෂණය. 1298 01:12:13,584 --> 01:12:14,918 මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්. 1299 01:12:16,170 --> 01:12:19,214 දැන් ඒ තත්පරය ග්රහලෝකය ඔවුන්ගේ සූර්යයාට පිටුපසින් ඇත. 1300 01:12:19,840 --> 01:12:22,593 ඒ වගේම මගේ ගණන් බැලීම් හරි නම් පසුව දින කිහිපයකින් 1301 01:12:23,218 --> 01:12:24,720 එම ග්‍රහලෝකය මතුවිය යුතුය හරි එලියට, 1302 01:12:24,803 --> 01:12:26,013 පේලියට පේළියේ වනු ඇත, 1303 01:12:27,222 --> 01:12:29,099 සහ අපට ලැබීමට හැකි වනු ඇත සම්ප්රේෂණ 1304 01:12:29,183 --> 01:12:30,475 චීන පරීක්ෂණයෙන්. 1305 01:12:32,019 --> 01:12:33,770 අපිට දාදු කැට දෙකක් ලැබෙනවා, මහත්වරුනි. 1306 01:12:36,148 --> 01:12:37,441 දැනට අපි බලා සිටිමු. 1307 01:13:00,631 --> 01:13:02,257 [කාන්තාව] පෙනි සඳහා ඔබේ අදහස්, කැප්ටන්. 1308 01:13:04,343 --> 01:13:06,178 ඔයා දන්නවා මම හිතන දේ, කපිතාන්. 1309 01:13:07,554 --> 01:13:10,807 සෑම විටම. ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට එය නොපෙනේ, 1310 01:13:10,891 --> 01:13:13,310 ඒත් මට දුක දැනෙනවා ඔබ මත සේදීම 1311 01:13:13,393 --> 01:13:14,603 වෙරළේ රළ වගේ. 1312 01:13:16,688 --> 01:13:19,650 ඔයා හිතන්නේ වයස කීයද කියලා මගේ දරුවන් වනු ඇත 1313 01:13:21,109 --> 01:13:23,529 අපි ඉස්සරහට ගියා නම් මුලින් සැලසුම් කළ පරිදි. 1314 01:13:26,156 --> 01:13:28,283 ඔවුන් කවුදැයි මම කල්පනා කරමි එක්ක යන්න ඇති. 1315 01:13:28,367 --> 01:13:29,576 ඔයා ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1316 01:13:30,369 --> 01:13:31,870 මම පණපිටින් ඉන්නේ. 1317 01:13:32,287 --> 01:13:34,248 ඇය කෙටි පිදුරු ඇන්දවාද? 1318 01:13:36,333 --> 01:13:40,879 ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය කැරැල්ලක් කළාද? සහ ඇයව මරන්නද? සහ දරුවා? 1319 01:13:42,214 --> 01:13:43,799 ඇය සියදිවි නසා ගත්තාද? 1320 01:13:46,093 --> 01:13:47,719 සමහර විට මම ඔහුව මැරුවා. 1321 01:13:48,095 --> 01:13:49,721 කැප්ටන් වෙනවා කියන්නේ ඒකයි. 1322 01:13:50,639 --> 01:13:53,642 දුෂ්කර තීරණ ගැනීම සහ ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටීම. 1323 01:13:58,689 --> 01:14:00,649 එයට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්න කියලා. 1324 01:14:04,403 --> 01:14:08,365 [මයික්] කැප්ටන්? ඔබ අවදියෙන්ද? 1325 01:14:13,078 --> 01:14:14,329 නැවත ඇඳට යන්න. 1326 01:15:14,681 --> 01:15:16,225 [Pegasus] ලොකර් කේතය කල් ඉකුත් විය. 1327 01:15:16,433 --> 01:15:18,227 වෛද්‍ය නිලධාරි හේලි මැතිව්ස්, 1328 01:15:18,977 --> 01:15:21,230 කරුණාකර ඇතුල් කරන්න යාවත්කාලීන ප්රවේශ කේතය. 1329 01:15:25,108 --> 01:15:28,362 ලොකර් කේතය පිළිගනු ලැබේ. කපිතාන් ජෝන් ඩේල් 1330 01:15:39,790 --> 01:15:40,624 ඔහ්. 1331 01:18:00,222 --> 01:18:03,392 දෙවියනේ! ඔහ්, මගුලක්! ෂිට්! දෙවියනේ! 1332 01:18:09,898 --> 01:18:12,526 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොන මගුලකටද ඔයා එයාට කළේ? 1333 01:18:12,985 --> 01:18:14,194 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1334 01:18:14,653 --> 01:18:17,364 අපි බිව්වා... චිත්‍රපටියක් නරඹමින්... 1335 01:18:17,447 --> 01:18:19,825 අපි බීමක් ගත්තෙමු. මට එයාව හම්බුනේ එහෙමයි! 1336 01:18:20,409 --> 01:18:22,035 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1337 01:18:22,286 --> 01:18:23,871 පෙගසස්, වෙන කවුද මෙතන ඉඳලා තියෙන්නේ? 1338 01:18:25,038 --> 01:18:27,374 ප්රධාන රාමු උල්ලංඝනය ඉංජිනේරු විද්‍යාවේදී. මට උදව් කරන්න බැහැ. 1339 01:18:27,875 --> 01:18:29,543 කෝ ලීලා? 1340 01:18:29,626 --> 01:18:31,003 [ගෙරී] අපරාදේ! මම දැනගෙන හිටියා මෙය සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි. 1341 01:18:32,004 --> 01:18:32,921 අපිට කොල්ලව හොයාගන්න වෙනවා. 1342 01:18:38,927 --> 01:18:40,429 දෙවියනේ. මයික්. 1343 01:18:42,514 --> 01:18:43,473 දෙවියනේ. 1344 01:18:58,780 --> 01:19:00,449 [පෙගසස්] අනතුරු ඇඟවීම. ආරක්ෂාව උල්ලංඝනය. 1345 01:19:00,532 --> 01:19:02,326 මගේ වැඩසටහන අතපසු වෙනවා. 1346 01:19:02,534 --> 01:19:04,536 එකම පිවිසුම් ස්ථානය ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ ඉන්නේ. 1347 01:19:07,748 --> 01:19:08,790 හේයි. 1348 01:19:09,291 --> 01:19:10,417 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 1349 01:19:13,086 --> 01:19:16,006 [චීන භාෂාව කතා කරයි] 1350 01:19:17,382 --> 01:19:18,467 එයා ඒක කළේ නෑ කිව්වා. 1351 01:19:18,550 --> 01:19:19,551 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ පවසනු ඇත. 1352 01:19:19,635 --> 01:19:21,136 නමුත් කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත ඔහු පෙනී සිටින තුරු. 1353 01:19:21,220 --> 01:19:22,638 එයා නිකන් කොල්ලෙක්. 1354 01:19:22,721 --> 01:19:23,764 ඔයා දන්නවා ද? මයික් නිදාගෙන සිටියේය. 1355 01:19:23,847 --> 01:19:25,349 සහ පිරිමි ළමයෙක් පවා උගුරක් කපා ගත හැකිය 1356 01:19:25,432 --> 01:19:26,350 කවුරුහරි නිදාගෙන ඉන්නවා නම්. 1357 01:19:27,017 --> 01:19:29,478 ඒ වගේම විශේෂත්වයක් ගන්නවා කොල්ලෙක් වගේ නේද? 1358 01:19:30,229 --> 01:19:32,105 මම එකඟයි. එයා තමයි. 1359 01:19:32,731 --> 01:19:35,901 [චීන භාෂාව කතා කරයි] 1360 01:19:35,984 --> 01:19:39,071 ඔබ දැනගත යුතුයි. ඇය කොහෙද? ලීලා කොහෙද? 1361 01:19:39,488 --> 01:19:40,405 [ලීලා] මෙන්න මම. 1362 01:19:40,948 --> 01:19:42,282 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1363 01:19:44,826 --> 01:19:45,911 ඔයාට හරි ද? 1364 01:19:45,994 --> 01:19:47,746 [ලීලා] ඔව්. අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු. 1365 01:19:48,121 --> 01:19:49,540 ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 1366 01:19:49,998 --> 01:19:51,083 ඔහු මෙහාට ආවා විතරයි. 1367 01:19:51,166 --> 01:19:52,918 ඔහු විය යුතු විය මා සොයා යාමට, 1368 01:19:53,001 --> 01:19:54,336 සැඟවී නැත. 1369 01:19:55,295 --> 01:19:57,798 හරි හරී. අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද? 1370 01:19:58,048 --> 01:19:58,882 ඔයා දන්නවා ද? 1371 01:19:58,966 --> 01:20:00,551 වායු අගුල ක්‍රියා කළේ නම්, මම කියන්නම් එයාව අයින් කරන්න කියලා. 1372 01:20:00,634 --> 01:20:01,552 අපිට එයාව මරන්න බෑ. 1373 01:20:01,635 --> 01:20:03,303 ඔයා දන්නවා ද? මිනිසුන්, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න. 1374 01:20:03,387 --> 01:20:04,513 නමුත් මම ඔබට කියන්න යන්නේ කුමක්ද, කපිතාන්. 1375 01:20:04,888 --> 01:20:07,516 මම නිදාගන්න විදිහක් නැහැ මේ ළමයා සමඟ එකම කාමරය. 1376 01:20:07,933 --> 01:20:10,936 ලබා ගැනීමට ඕනෑම අයෙකු වගකිව යුතුය ඔහුගේ උගුර කපා. මට සමාවෙන්න. 1377 01:20:11,395 --> 01:20:12,646 [ජෝන්] දැන් අපට ලැබෙනවා නැවත වැඩට 1378 01:20:12,729 --> 01:20:14,857 සහ Pegasus පරීක්ෂා කරන්න තවමත් නිසි පරිදි ක්රියාත්මක වේ. 1379 01:20:30,455 --> 01:20:31,832 [පෙගසස්] සුභ උදෑසනක්, කැප්ටන්. 1380 01:20:31,915 --> 01:20:34,084 එඩ්වඩ් අලුත්වැඩියා කිරීමට සමත් විය මගේ ප්‍රධාන රාමුව, 1381 01:20:34,168 --> 01:20:36,587 ඒ නිසා මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා අද ඔබගේ අවදි ඇමතුම. 1382 01:20:36,879 --> 01:20:39,423 කෙසේ වෙතත්, මගේ බොහෝ සංවේදක තවමත් නොබැඳියි. 1383 01:20:51,351 --> 01:20:52,186 මට කණගාටුයි. 1384 01:21:00,611 --> 01:21:04,323 වලසා. ඒ වගේම මට ඇත්තටම මහන්සියි. මට ඇඳට යන්න ඕන. 1385 01:21:17,127 --> 01:21:18,212 හේලි? 1386 01:21:20,756 --> 01:21:21,715 ගෙරි? 1387 01:21:31,141 --> 01:21:35,479 පෙගසස්. තට්ටුවේ කොරිඩෝවක් පුවරුව 42 ඉරා ඇත. 1388 01:21:35,812 --> 01:21:38,482 [පෙගසස්] ස්තූතියි, කැප්ටන්. මම පාලම ගැන අනතුරු අඟවන්නම්. 1389 01:21:46,281 --> 01:21:48,075 ජේන්, කපිතාන් නැවත සම්බන්ධ වී ඇත 1390 01:21:48,158 --> 01:21:50,911 රැහැන් තට්ටුවේ 42 පැනලයේ. 1391 01:21:50,994 --> 01:21:53,497 මගේ සමහර අභ්‍යන්තර සංවේදක දැන් නැවත සබැඳිව ඇත. 1392 01:21:54,081 --> 01:21:55,541 සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ඒ සඳහා ගණන් ගනු ලැබේ, 1393 01:21:55,624 --> 01:21:58,001 දිවි ගලවා ගත් දෙදෙනා ඇතුළුව මකරාගෙන්. 1394 01:21:58,085 --> 01:21:58,794 ජෝන්? 1395 01:22:16,395 --> 01:22:17,229 ජේන්? 1396 01:22:18,564 --> 01:22:19,940 අභ්යන්තර සංවේදක චීන නෞකාවේ 1397 01:22:20,023 --> 01:22:20,941 පහලත් හිටියා සර්. 1398 01:22:23,318 --> 01:22:25,737 හොඳ වැඩක්. කමක් නැහැ. 1399 01:22:25,821 --> 01:22:27,155 අපි සංවේදක ලබා ගත යුතුයි උපස්ථ කරන්න 1400 01:22:27,239 --> 01:22:29,491 සහ වෙන කිසිවෙකු නොවන බවට වග බලා ගන්න මේ නැවේ ඉන්නේ. 1401 01:22:30,492 --> 01:22:32,744 -ඔයාට හරි ද? -මම හොඳින්. යන්න. යන්න. 1402 01:22:43,338 --> 01:22:44,214 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විය. 1403 01:22:44,548 --> 01:22:45,465 එයාව මෙහෙට ගේන්න. 1404 01:22:46,466 --> 01:22:48,969 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා බය වෙලා වගේ? 1405 01:22:49,052 --> 01:22:50,596 මට වැඩක් නෑ. 1406 01:22:50,679 --> 01:22:51,513 එයාව මට දෙන්න. 1407 01:22:51,597 --> 01:22:52,848 ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න. 1408 01:22:53,682 --> 01:22:54,516 එයාගෙන් අහන්න. 1409 01:22:56,268 --> 01:22:57,936 ඒක නියෝගයක්. එයාගෙන් අහන්න. 1410 01:22:59,271 --> 01:23:01,231 [චීන භාෂාව කතා කරයි] 1411 01:23:15,329 --> 01:23:18,624 ඔහු මේ මිනිසා කීවේය ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය මරා දැමීය. ඔවුන්ව දඩයම් කළා. 1412 01:23:18,707 --> 01:23:20,709 එකින් එක, ඔවුන්ව වාතයෙන් පිටතට විසි කළා. 1413 01:23:21,335 --> 01:23:23,086 ඔහු කිව්වා ඔහු අන්තිමයා කියලා. 1414 01:23:23,253 --> 01:23:28,759 [චීන භාෂාව කතා කරයි] 1415 01:23:30,636 --> 01:23:32,679 කපිතාන්, ඉතිරිය ලබා ගැනීමට ජේන් සමත් වී ඇත 1416 01:23:32,763 --> 01:23:34,973 මගේ අභ්‍යන්තර සංවේදක වලින් නැවත සබැඳිව. 1417 01:23:35,599 --> 01:23:36,517 පිළිගෙන ඇත. 1418 01:23:36,600 --> 01:23:38,268 ජේ තමයි අන්තිමට බේරුනේ මකරාගෙන්. 1419 01:23:38,352 --> 01:23:40,604 එඩ්වඩ්ටත් ආරංචියක් තියෙනවා පරීක්ෂණයෙන්. 1420 01:23:40,687 --> 01:23:42,814 අන්තිම හෝ නැත, මට එයාව බැඳගන්න ඕන. 1421 01:23:43,857 --> 01:23:45,025 ඔහුව බැඳ තබන්න. 1422 01:24:04,127 --> 01:24:06,213 [පෙගසස්] එඩ්වඩ්, කපිතාන් රැස්වීමක් කැඳවා ඇත 1423 01:24:06,296 --> 01:24:07,464 ඔබගේ ඉල්ලීම මත. 1424 01:24:07,798 --> 01:24:09,174 මම කාර්ය මණ්ඩලය විශ්වාස කරනවා බලාගෙන ඉන්නවා 1425 01:24:09,258 --> 01:24:10,467 ඔබේ සොයාගැනීම් වලට. 1426 01:24:13,804 --> 01:24:17,057 ඉතින්, හරියටම මොකක්ද අවිනිශ්චිත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේද? 1427 01:24:17,516 --> 01:24:20,143 ඒ කියන්නේ අපිට බෑ දුරස්ථමානයෙන් තීරණය කිරීමට 1428 01:24:20,227 --> 01:24:22,604 ග්රහලෝකයද යන්න වාසයට සුදුසු හෝ නැත. 1429 01:24:22,688 --> 01:24:24,314 නමුත් එහි ඇත්තේ එයයි. 1430 01:24:24,857 --> 01:24:26,692 මම කියන්නේ ඔයා විශේෂඥයන් විය යුතුය. 1431 01:24:26,775 --> 01:24:29,361 ඔබ මෙහි සිටින්නේ අර්ථ නිරූපණය කිරීමට ය දත්ත. 1432 01:24:29,653 --> 01:24:30,612 එබැවින්, එය අර්ථ නිරූපණය කරන්න. 1433 01:24:30,696 --> 01:24:32,155 එය අවිනිශ්චිතයි. 1434 01:24:32,239 --> 01:24:33,532 නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1435 01:24:33,615 --> 01:24:35,659 ඒ කියන්නේ අපි ගොඩ යනවා සහ සොයා බලන්න. 1436 01:24:36,034 --> 01:24:37,244 [ජේන්] ඇයි අපි නිකන් ඉන්න එපා දින කිහිපයක් සඳහා 1437 01:24:37,327 --> 01:24:38,287 ග්රහලෝකය පිරිසිදු කිරීමට? 1438 01:24:38,370 --> 01:24:39,788 අපි කියවීම් ලබා ගන්නෙමු චීන පරීක්ෂණයෙන් 1439 01:24:39,872 --> 01:24:40,914 දෙවන ග්රහලෝකය ගැන 1440 01:24:40,998 --> 01:24:41,999 එතකොට අපි දැනගන්නම් කුමන මාර්ගයට යන්න. 1441 01:24:42,499 --> 01:24:43,375 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 1442 01:24:43,458 --> 01:24:44,585 ඇයි නැත්තේ? 1443 01:24:45,419 --> 01:24:47,296 අපේ ඔක්සිජන් ඒකකවලින් තවත් එකක් බැස ගියේය. 1444 01:24:47,379 --> 01:24:48,881 දැන් අපිට තියෙනවා හතරෙන් දෙකක් දුවනවා. 1445 01:24:48,964 --> 01:24:51,800 අපි ඔක්සිජන් පරිභෝජනය කරනවා අපි එය නිෂ්පාදනය කරනවාට වඩා වේගවත්. 1446 01:24:51,884 --> 01:24:53,719 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 1447 01:24:53,802 --> 01:24:56,013 බලා සිටීමට තරම් කාලයක් නොවේ පරීක්ෂණයෙන් දත්ත. 1448 01:24:56,513 --> 01:24:57,389 පෙගසස්. 1449 01:24:57,681 --> 01:24:58,557 ඔව්, ගෙරි. 1450 01:24:58,640 --> 01:25:00,559 කොපමණ කාලයක් සහ කුමක්ද පැවැත්මේ අවස්ථා වේ 1451 01:25:00,642 --> 01:25:03,687 අපි ප්‍රමාණය අඩු කළොත් යානයේ හුස්ම ගන්නන් ගැන? 1452 01:25:03,770 --> 01:25:05,606 - කිසිවෙක් කිසිවෙකු මරා දමන්නේ නැත. -ඉදිරියට එන්න. 1453 01:25:05,689 --> 01:25:07,065 එක් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු විසින් වැඩි වේ පැවැත්ම 30% කින්. 1454 01:25:07,149 --> 01:25:08,358 අපිට දෙන්නෙක් නැති උනා.. 1455 01:25:08,442 --> 01:25:09,735 නමුත් අපිත් ලබා ගත්තෙමු අමතර පෙණහලු යුගලයක්. 1456 01:25:10,110 --> 01:25:11,653 ඔබ දන්නවා, ඒක සාධාරණයි කියලා මම දකින්නේ නැහැ 1457 01:25:11,737 --> 01:25:12,696 එයා අපේ වාතය හුස්ම ගන්නවා කියලා. 1458 01:25:12,779 --> 01:25:16,074 නැහැ, අපි නැව පහළට ගන්නවා. ඇතුල්වීම සඳහා සූදානම් වන්න. 1459 01:25:21,914 --> 01:25:23,248 කොල්ලා බලන්න, හේලි. 1460 01:25:28,545 --> 01:25:30,380 අවස්ථාවක් තිබේ අපි ගොඩ බැස්සොත්, 1461 01:25:31,590 --> 01:25:33,467 අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි එය නැවත බිමෙන් ඉවත් කරන්න. 1462 01:25:35,344 --> 01:25:36,345 හරි හරී. 1463 01:25:48,649 --> 01:25:49,566 [පෙගසස්] කැප්ටන්. 1464 01:25:49,650 --> 01:25:51,860 ජේන් පෙගසස් එක පෙළගස්වා තිබුණා සහ ගොඩබෑමට සූදානම්. 1465 01:25:52,402 --> 01:25:54,821 නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි: වසර හතක ගමනකින් පසු, 1466 01:25:54,905 --> 01:25:57,991 සහ සියලු වෙනස් කිරීම් සමඟ පීට් මගේ පද්ධති වලට සාදා ඇත, 1467 01:25:58,075 --> 01:25:59,535 මෙය සුමට ගමනක් නොවනු ඇත. 1468 01:26:00,035 --> 01:26:02,829 අපි බලාගෙන දුවන්න යෝජනා කරන්නම් පියාසර ගොඩබෑමේ අනුකරණයක්? 1469 01:26:02,913 --> 01:26:03,872 අපි දැන් යනවා. 1470 01:26:04,665 --> 01:26:06,583 පෙගසස්, අත්පොත වෙත හෙල්ම් මාරු කරන්න. 1471 01:26:06,792 --> 01:26:07,668 [Pegasus] තහවුරු කර ඇත. 1472 01:26:07,751 --> 01:26:09,628 හෙල්ම් දැන් මාරු කර ඇත අත්පොත වෙත. 1473 01:26:10,170 --> 01:26:11,004 වාසනාව, ජේන්. 1474 01:26:11,088 --> 01:26:12,214 යෙදෙන බැසීමේ පාඨමාලාව. 1475 01:26:34,403 --> 01:26:36,613 [පෙගසස්] අනතුරු ඇඟවීම. බාහිර උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම. 1476 01:26:37,239 --> 01:26:39,992 බැසීමේ කෝණය සකසන්න. හල් කඩනය. 1477 01:26:40,075 --> 01:26:41,577 අපි උණුසුම් වීමට යනවා. නාසය ඉහළට. 1478 01:26:41,660 --> 01:26:42,744 මම එහි සිටිමි. 1479 01:26:42,828 --> 01:26:44,580 බාහිර උෂ්ණත්වය විවේචනාත්මක දී. 1480 01:26:46,290 --> 01:26:49,001 ජේන්, ඔබේ තණතීරුව අක්‍රියයි අවම වශයෙන් අංශක දහයකින්. 1481 01:26:49,084 --> 01:26:49,918 අපි පිච්චෙනවා. 1482 01:26:50,002 --> 01:26:51,170 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1483 01:26:51,795 --> 01:26:53,046 [ජෝන්] ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න. 1484 01:26:54,798 --> 01:26:58,343 මෙඩ් බොක්කෙහි නයිට්‍රජන් කාන්දු වීම. අවුල් ශාලාවේ බලය අධික වීම. 1485 01:27:00,304 --> 01:27:02,472 දෙවන මට්ටමේ හදිසි විදුලිය පමණි. 1486 01:27:04,433 --> 01:27:06,185 හානි පාලන පද්ධතිය ආරම්භ කර ඇත. 1487 01:27:28,624 --> 01:27:29,458 [පෙගසස්] කපිතාන්, 1488 01:27:29,541 --> 01:27:31,376 අපි සාර්ථකව ඇතුළු වී ඇත ග්රහලෝකයේ ආන්තික ගෝලය. 1489 01:27:36,673 --> 01:27:38,634 මයික්, ඔයා මේකට කැමති වෙන්න ඇති 1490 01:28:08,163 --> 01:28:10,832 මට වැඩි ශුභවාදී බවක් දැනෙන්නේ නැහැ මේ ගැන. 1491 01:28:12,459 --> 01:28:13,293 අපි යමු. 1492 01:28:13,794 --> 01:28:14,628 මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි. 1493 01:28:14,711 --> 01:28:18,215 නැහැ, ඉන්න. දැන් මට ඔබව අවශ්‍ය නම් අපට මෙතැනින් ආපසු යා නොහැක. 1494 01:28:19,925 --> 01:28:21,093 [ජේන්] ගොඩබෑම දුෂ්කර කොටසකි. 1495 01:28:21,176 --> 01:28:23,554 ඉවත් කිරීම පහසුය. ඔයා තමයි කැප්ටන්. 1496 01:28:23,971 --> 01:28:25,013 ඔබේ ස්ථානය මෙහි ඇත. 1497 01:28:26,682 --> 01:28:27,516 කමක් නැහැ. 1498 01:28:28,058 --> 01:28:30,227 මම ගුවන් අගුල් මුද්‍රා කරමි ඔබ පිටුපසින් 1499 01:28:30,310 --> 01:28:31,353 ඔබ වටා එතෙන විට. 1500 01:28:31,436 --> 01:28:32,646 මාව අරන් යන්නයි යන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක්. 1501 01:28:32,729 --> 01:28:34,398 කමක් නැහැ. ඔබේ කාලය ගන්න සහ අපි සුදුසු වනු ඇත. 1502 01:28:45,409 --> 01:28:46,577 [ජේන්] ගැඹුරු දෙයක්. 1503 01:28:47,619 --> 01:28:48,495 [එඩ්වඩ්] මොකක්ද? 1504 01:28:49,413 --> 01:28:51,498 [ජේන්] කිසිවක් නැත. කමක් නැහැ. 1505 01:28:52,583 --> 01:28:54,042 අපි මෙම කියවීම් ලබා ගනිමු. 1506 01:29:00,299 --> 01:29:01,216 [එඩ්වඩ්] ඩැමිට්. 1507 01:29:01,508 --> 01:29:02,509 [ජේන්] ඔබට විශ්වාසද? 1508 01:29:04,428 --> 01:29:06,597 [එඩ්වඩ්] ඔබටත් එයම ලැබෙනවා මම ඉන්න විදියටම කියවනවා. හරිද? 1509 01:29:07,055 --> 01:29:08,140 [ජේන්] ඔව්. 1510 01:29:10,309 --> 01:29:11,143 [එඩ්වඩ්] එඩ්වඩ් පාලමට. 1511 01:29:12,769 --> 01:29:13,687 [ජෝන්] ඉදිරියට යන්න. 1512 01:29:14,396 --> 01:29:15,731 [එඩ්වඩ්] අපි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ විනාඩි දෙකකට වඩා 1513 01:29:15,814 --> 01:29:17,149 අපේ ඇඳුම්වල වාතය නොමැතිව. 1514 01:29:18,150 --> 01:29:20,485 මෙම ග්‍රහලෝකයේ පරිසර පද්ධතිය තවමත් පරිණාමය වෙමින් පවතී. 1515 01:29:21,069 --> 01:29:23,822 මීතේන්, නයිට්‍රජන් වැඩියි. 1516 01:29:25,324 --> 01:29:27,618 එය පෘථිවිය හා සමානයි වසර මිලියන 3 කට පෙර. 1517 01:29:28,076 --> 01:29:29,161 එය වියළි ළිඳකි. 1518 01:29:30,954 --> 01:29:32,956 [ජෝන්] එය පිටපත් කරන්න. ඊළඟ වතාවේ වාසනාව. 1519 01:29:35,834 --> 01:29:36,919 [එඩ්වඩ්] ආපසු යනවා. 1520 01:29:38,879 --> 01:29:40,964 [ජෝන්] එය වටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ 1521 01:29:41,048 --> 01:29:42,758 මොනවද තව කීප දෙනෙක් කලින් කරලා තියෙනවා. 1522 01:29:43,550 --> 01:29:44,510 ඊළඟ එක ගැන බලාපොරොත්තු වෙමු 1523 01:29:44,593 --> 01:29:46,011 අපි හැමෝටම ගන්න පුළුවන් පිටත ඇවිදින්න, 1524 01:29:46,595 --> 01:29:49,932 නමුත් සුළඟ දැනෙනවා අපේ මුහුණු මත. මතක තියාගන්න. 1525 01:29:51,016 --> 01:29:52,267 දාදු කැටයේ දෙවන රෝල්. 1526 01:29:58,482 --> 01:30:00,025 [ජේන්] අපි කොහෙද යන්නේ මෙතනින්? 1527 01:30:05,906 --> 01:30:07,157 [එඩ්වඩ්] නැවත නැවට. 1528 01:30:18,836 --> 01:30:21,129 [පෙගසස්] කැප්ටන්, ජේන් සහ එඩ්වඩ් නැවතත් නැවට පැමිණ ඇත. 1529 01:30:21,255 --> 01:30:22,673 සහ ගුවන් අගුල මුද්රා කර ඇත. 1530 01:30:23,131 --> 01:30:24,091 ඔව්, හරි. 1531 01:30:24,174 --> 01:30:26,134 මම කණ්ඩායමට යෝජනා කරන්නම් නිදා ගැනීමට පැය කිහිපයක් ගත කරන්න 1532 01:30:26,218 --> 01:30:28,387 ඔබ සියල්ල පෙන්වන පරිදි තෙහෙට්ටුවේ සලකුණු. 1533 01:30:30,848 --> 01:30:32,224 - ඔබ විවේක ගන්නා අතරතුර. - ඔව්. 1534 01:30:32,307 --> 01:30:33,392 එය හොඳ වනු ඇත පූර්ණ කාලය ගත කිරීමට 1535 01:30:33,475 --> 01:30:34,518 වෙනසක් සඳහා ඝන බිමක. 1536 01:30:34,601 --> 01:30:35,686 ඔව්. 1537 01:30:47,322 --> 01:30:48,740 එකක් වීම මත පළමු මිනිසුන්ගේ 1538 01:30:48,824 --> 01:30:50,117 මත ඇවිද ගොස් ඇත පිටසක්වල ලෝකයක්. 1539 01:30:51,159 --> 01:30:53,328 මම ඔබේ පළමු වචන බලාපොරොත්තු වෙනවා සුදුසු ලෙස මතක තබා ගත හැකි විය. 1540 01:30:54,454 --> 01:30:57,541 අපි ගොඩබෑමට සූදානම්ව සිටිමු ආසන්න වශයෙන් පැය තුනකින්. 1541 01:30:58,250 --> 01:31:00,002 කරුණාකර එතෙක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1542 01:31:01,503 --> 01:31:03,839 ජ්වලන අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන ලදී. 1543 01:31:27,112 --> 01:31:29,281 අපි දැන් පිරිසිදු කරනවා ග්රහලෝකයේ වායුගෝලය. 1544 01:31:31,867 --> 01:31:34,411 ඒක වැඩ කරනවා. අපි පිරිසිදු කරනවා. 1545 01:31:38,290 --> 01:31:40,626 එන්ජිම දෙක වේගයෙන් බලය අහිමි වේ. 1546 01:31:41,376 --> 01:31:44,213 Pegasus, සියලු හදිසි අවස්ථා ගන්න එන්ජින් සඳහා බලය. 1547 01:31:44,796 --> 01:31:47,466 මාරු කිරීම දැන් සිදු වෙමින් පවතී. අවවාදයයි. 1548 01:31:48,050 --> 01:31:50,260 නයිට්‍රජන් කාන්දුවක් අනාවරණය විය ඉංජිනේරු විද්‍යාවේදී. 1549 01:31:50,344 --> 01:31:52,888 අපිට නයිට්‍රජන් කාන්දුවක් තියෙනවා. එඩ්වඩ්, එය කොහෙද? 1550 01:31:54,473 --> 01:31:55,766 - එය ඇලවීම. - කුමක් සමඟද? 1551 01:31:57,184 --> 01:31:59,061 වැඩිදියුණු කරන්න. යන්න. යන්න. යන්න. 1552 01:31:59,144 --> 01:32:00,979 [පෙගසස්] කැප්ටන්, නයිට්‍රජන් කාන්දු වෙන්න පුළුවන් 1553 01:32:01,063 --> 01:32:02,606 ඉතිරිය තුලට ඔක්සිජන් සැපයුම. 1554 01:32:02,689 --> 01:32:04,024 ඔබට මුද්රා තැබිය හැකිදැයි බලන්න එම කොටස. 1555 01:32:04,107 --> 01:32:05,776 එම කොටස මුද්‍රා තැබිය නොහැක, කපිතාන්, 1556 01:32:06,527 --> 01:32:07,611 නමුත් එය වසා දැමිය හැක. 1557 01:32:07,694 --> 01:32:08,946 අපිට ඒක වහන්න බැහැ. 1558 01:32:09,029 --> 01:32:11,323 එය එන්ජින් හරයයි. අපි එය වසා දැමුවෙමු පහළට, අපට මඩුව අහිමි වේ. 1559 01:32:11,406 --> 01:32:14,785 අවධානය! නයිට්රජන් දූෂණය තීරනාත්මක ය. 1560 01:32:23,794 --> 01:32:24,795 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1561 01:32:25,462 --> 01:32:28,465 මට ටේප් අවශ්‍යයි. ඕනෑම ආකාරයක ලෝහ පටියක්. 1562 01:32:30,843 --> 01:32:33,303 ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් ඇත. එය පීට් වනු ඇත. 1563 01:32:33,387 --> 01:32:34,555 නැත. ඔහුට කිසිවක් නැත එහි. 1564 01:32:34,638 --> 01:32:35,848 මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත. 1565 01:32:43,313 --> 01:32:45,607 [පෙගසස්] අනතුරු ඇඟවීම. එන්ජින් හරය නැවත ජ්වලනය කිරීම. 1566 01:33:28,901 --> 01:33:31,528 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හිතුවා 1567 01:33:33,071 --> 01:33:36,241 මියගිය මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ කාමරය විශිෂ්ට ස්ථානයක් වනු ඇත 1568 01:33:36,325 --> 01:33:37,743 මිනීමැරුම් ආයුධයක් සැඟවීමට. 1569 01:33:53,008 --> 01:33:54,051 ක්ෂණික අනතුරක්, 1570 01:33:54,551 --> 01:33:57,262 නමුත් මම විරුද්ධ කාරණයට බිය වෙමි එන්ජින් තවමත් ක්‍රියා විරහිතයි. 1571 01:33:59,056 --> 01:33:59,973 ඉදිරියට එන්න. 1572 01:34:00,224 --> 01:34:01,642 [ජෝන්] එබැවින් අපට තල්ලුවක් නොමැත. 1573 01:34:02,226 --> 01:34:03,727 ඒක හරි කැප්ටන්. 1574 01:34:03,810 --> 01:34:06,188 වරායට යන්න. අපි යනවා තුනෙන් දෙකෙන් එකකින් කරන්න... 1575 01:34:06,271 --> 01:34:09,483 -එන්ජින් රිලේ නොබැඳියි. - අපට එය නැවත තැබිය හැකිය. යන්න. 1576 01:34:09,650 --> 01:34:10,484 නැවත ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය. 1577 01:34:10,567 --> 01:34:11,401 - තවමත් පහළ. - ඒක තාම අඩුයි. හරි හරී. 1578 01:34:11,485 --> 01:34:13,362 අපි එය නැවත කරන්නෙමු. වරාය, තුන, දෙක, එක. 1579 01:34:13,445 --> 01:34:14,863 හතරවන එන්ජිම නැවත ආරම්භ කිරීම. 1580 01:34:14,947 --> 01:34:15,864 එඩ්වඩ් මැරිලා. 1581 01:34:15,948 --> 01:34:18,534 විකිරණ දූෂණය වීමේ අවදානම 81% දී 1582 01:34:18,617 --> 01:34:19,743 [ජෝන්] හරි. අපි...ඉතින් එහෙම... හරි, නැවතත්. 1583 01:34:19,826 --> 01:34:21,245 එඩ්වඩ් මැරිලා. 1584 01:34:21,328 --> 01:34:22,871 ඔක්සි පරම්පරාව ඒකකය O2 වැය කරයි. 1585 01:34:24,498 --> 01:34:25,707 එම ක්රියා පටිපාටිය කියවන්න සහ පහළ තට්ටුව වසා දමන්න. 1586 01:34:25,791 --> 01:34:26,834 හරි. එය පරීක්ෂා කරන්න. 1587 01:34:26,917 --> 01:34:28,377 චීන කොල්ලා ඌව මැරුවා. 1588 01:34:28,460 --> 01:34:29,837 [ජෝන්] හරි. අපි නැවත පැමිණෙමු - 1589 01:34:31,255 --> 01:34:32,214 ඔහු ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා. 1590 01:34:32,297 --> 01:34:34,383 සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයේ අවධානය! කරුණාකර පහළ තට්ටුව ඉවත් කරන්න. 1591 01:34:34,466 --> 01:34:36,593 මම හිටියේ එන්ජින් කාමරේ ඔහු විට... 1592 01:34:36,677 --> 01:34:37,511 ඔයාට මේක ලැබුණාද? 1593 01:34:37,594 --> 01:34:38,720 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1594 01:34:38,804 --> 01:34:40,889 ජීවන සහය දැන් නොබැඳි පහළ තට්ටුවේ. 1595 01:34:44,017 --> 01:34:45,269 හරි හරී. මේක මෙතනින් ඉවරයි. 1596 01:35:05,414 --> 01:35:06,456 ඔයා හොඳින්ද? 1597 01:35:07,583 --> 01:35:11,920 ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්. මම, මට ටිකක් මහන්සියි. 1598 01:35:13,797 --> 01:35:16,258 මට ඕන ටිකක්... මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි. 1599 01:35:21,805 --> 01:35:23,015 එයා මෙතන ඉඳල තියෙනවද මුළු කාලයම? 1600 01:35:27,269 --> 01:35:28,353 මෙතන ඉන්න. 1601 01:35:28,854 --> 01:35:33,025 [පෙගසස්] අනතුරු ඇඟවීම. ද්රව්ය විරෝධී 2% මට්ටමේ සහ පහත වැටීම. 1602 01:35:33,275 --> 01:35:34,109 හේලි. 1603 01:35:35,694 --> 01:35:36,904 අපි වතුර බැස ඇති බව පෙනේ සියලු බලය 1604 01:35:36,987 --> 01:35:38,071 ග්රහලෝකයෙන් පිටවීම. 1605 01:35:38,447 --> 01:35:39,573 පවතින පරිදි, 1606 01:35:39,656 --> 01:35:40,991 එක්කෝ අපට ප්‍රමාණවත් බලයක් ඇත බලඇණියට සංඥාවක් යැවීමට, 1607 01:35:41,074 --> 01:35:43,577 නැත්නම් ඊළඟ ග්‍රහලෝකයට යන්න. අපිට ඒ දෙකම කරන්න බෑ. 1608 01:35:44,036 --> 01:35:45,746 අපි ග්රහලෝකයට යනවා, හරි, කැප්ටන්? 1609 01:35:50,417 --> 01:35:51,543 කපිතාන්. 1610 01:35:53,337 --> 01:35:55,214 ඇත්තටම සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, කැප්ටන්. 1611 01:35:55,964 --> 01:35:58,050 අපි පරදින්න කැමති නැහැ තවත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්, අපි එහෙමද? 1612 01:35:58,592 --> 01:35:59,468 ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා. 1613 01:36:00,135 --> 01:36:01,845 නැහැ, මම ඔබට අවවාද කළා. 1614 01:36:02,262 --> 01:36:04,806 නරක දේවල් සිදුවන්නට විය ඔබ චීන ජාතිකයන් සමඟ සම්බන්ධ වූයේ නම් 1615 01:36:04,890 --> 01:36:05,807 මම හරි. 1616 01:36:06,433 --> 01:36:08,936 දැන්, අපි ඒ ග්‍රහලෝකයට යනවා. 1617 01:36:10,270 --> 01:36:13,357 මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත මේ විශ්වයේ, කැප්ටන්, 1618 01:36:14,233 --> 01:36:17,736 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ විසින් මම මැරෙන්නෙමි මගේ මුහුණේ සුළඟ සමඟ. 1619 01:36:20,656 --> 01:36:21,698 හරි දේ කරන්න. 1620 01:36:24,284 --> 01:36:25,327 දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න. 1621 01:36:34,962 --> 01:36:36,004 එය සිනහ උපදවයි. 1622 01:36:37,214 --> 01:36:39,591 මම හිතුවා දාන්න ඇති කියලා ඊට වඩා සටනක්. 1623 01:36:40,384 --> 01:36:41,343 ඔව්, මොනවා වුණත්. 1624 01:36:41,718 --> 01:36:42,594 අපි කොහෙද යන්නේ? 1625 01:36:42,678 --> 01:36:45,222 අපි මුහුද බලන්න යනවා, පැටියෝ, පීට් කිව්වා වගේ. 1626 01:36:46,890 --> 01:36:47,724 [පෙගසස්] අනතුරු ඇඟවීම. 1627 01:36:47,808 --> 01:36:49,935 එන්ජින් හැර සාර්ථකව ආරම්භ කර ඇත, 1628 01:36:50,018 --> 01:36:52,062 අපි ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත ග්රහලෝකයේ ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්රයේ. 1629 01:36:52,938 --> 01:36:53,856 හේලි. 1630 01:37:29,099 --> 01:37:31,810 අවවාදයයි. දරුණු ලෙලි කැඩීම් අනාවරණය විය. 1631 01:37:32,477 --> 01:37:34,730 හල් අඛණ්ඩතාව 21% දක්වා පහත වැටේ. 1632 01:37:43,363 --> 01:37:44,323 ඔයා දන්නවා ද. 1633 01:37:45,073 --> 01:37:48,285 ඒ කුඩා දැරිය එය සැමවිටම ඔබේ දුර්වලකම විය. 1634 01:37:49,953 --> 01:37:51,914 මම ඇයව බලා ගන්නා බවට දිවුරමි. 1635 01:37:52,247 --> 01:37:53,165 ඇයි? 1636 01:37:53,624 --> 01:37:55,459 මොකද එයාගේ අම්මා මගේ නංගි. 1637 01:37:56,251 --> 01:37:58,128 [ජෙරී] සහ තවමත් ඔබ ගෙනාවේ නැත ඇය ඔබ සමඟ නේද? 1638 01:37:59,004 --> 01:38:00,255 දුව විතරයි. 1639 01:38:01,882 --> 01:38:05,385 [ජේන්] ඔවුන් නිදාගෙන සිටියා. ඇයගේ වයස දින කිහිපයක් පමණි. 1640 01:38:05,719 --> 01:38:07,262 ප්රවේශය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට නැවට 1641 01:38:07,346 --> 01:38:09,139 වහාම නැවට යාමට සිදු විය. 1642 01:38:09,223 --> 01:38:11,683 එසේ නොවුවහොත් එය යටපත් වනු ඇත. 1643 01:38:15,312 --> 01:38:19,691 [ජේන්] ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැත. මම ලීලාව අල්ලාගෙන දිව්වා. 1644 01:38:22,986 --> 01:38:26,823 අවධානය! ඉවත් කිරීම ගැලවීම පොඩ් සාර්ථකව දියත් කර ඇත. 1645 01:38:28,242 --> 01:38:31,453 අපේ ආදරණීය කපිතාන් නැව අතහැර දමා ඇත. 1646 01:38:35,666 --> 01:38:38,794 [ගෙරී] රැකබලා ගැනීම සඳහා බොහෝ දේ මනුෂ්‍යත්වය ගැන, හහ්. 1647 01:38:41,046 --> 01:38:42,464 අපි සංඥාවක් යැවිය යුතුයි. 1648 01:38:42,965 --> 01:38:45,092 ඒක අපේ අන්තිම වෙන්න පුළුවන් මනුෂ්යත්වය සඳහා බලාපොරොත්තුව. 1649 01:38:45,342 --> 01:38:47,052 හොඳයි, මනුෂ්‍යත්වයට අවස්ථාවක් තිබුණා. 1650 01:38:48,929 --> 01:38:52,349 කෝ ඔය ලොග් ටික... 1651 01:38:53,392 --> 01:38:55,561 හහ්, ඔවුන් ඉන්නවා. 1652 01:38:55,853 --> 01:38:57,521 [චීන පටිගත කිරීම] 1653 01:39:00,566 --> 01:39:01,900 ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1654 01:39:04,903 --> 01:39:05,904 සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. 1655 01:39:06,405 --> 01:39:08,115 හොඳයි, මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1656 01:39:09,616 --> 01:39:12,953 ඔවුන් ද පරීක්ෂණයක් දියත් කළහ දෙවන ග්‍රහලෝකයට, 1657 01:39:14,121 --> 01:39:16,790 නමුත් පරීක්ෂණය වැරදියි. 1658 01:39:18,041 --> 01:39:20,210 ඔවුන්ගේ සමග සංචිත බලය සියල්ල අවසන්, 1659 01:39:20,961 --> 01:39:23,088 හොඳයි, ඔවුන් දැන සිටියා ගොඩබෑමට බැරි බව 1660 01:39:23,172 --> 01:39:24,423 ඊට පස්සේ ආයෙත් අරින්න. 1661 01:39:24,506 --> 01:39:28,969 ඉතින් කැප්ටන්, ඔහු පරීක්ෂණය අනුගමනය කළේය 1662 01:39:29,052 --> 01:39:30,262 ගැලවීමේ පොඩ් එකේ. 1663 01:39:33,849 --> 01:39:35,267 ඔහු පොඩ් එක සවි කරයි, 1664 01:39:37,227 --> 01:39:38,562 තවද ඔවුන්ට සංඥාවක් ලැබෙනු ඇත 1665 01:39:38,645 --> 01:39:40,939 ඔවුන්ට දැනුම් දීම ග්රහලෝකයද යන්න 1666 01:39:41,023 --> 01:39:43,400 ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට සමත් විය නැත්නම් නැහැ. 1667 01:39:43,483 --> 01:39:45,194 දැන්, එය එසේ නොවේ නම්, 1668 01:39:45,652 --> 01:39:47,237 අවම වශයෙන් ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලය මරා දැමුවේ නැත 1669 01:39:47,321 --> 01:39:49,698 සහ ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න මතුපිට මරණයට. 1670 01:39:50,282 --> 01:39:54,411 ඔහු පිටත්ව ගොස් ටික වේලාවකට පසු, ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙකු පිස්සු වැටුණි 1671 01:39:54,494 --> 01:39:55,871 හැමෝම මරන්න පටන් ගත්තා. 1672 01:39:57,664 --> 01:40:00,250 ඔව්. කුඩා පිරිමි ළමයෙකු හැර, 1673 01:40:01,210 --> 01:40:03,420 මග හැරීමට සමත් වූ ඔහුගේ වධකයා. 1674 01:40:03,879 --> 01:40:04,922 අපි එනකම්. 1675 01:40:07,549 --> 01:40:10,552 කපිතාන්. දැන් අපට ලැබෙනවා චීන පරීක්ෂණයෙන් දත්ත. 1676 01:40:13,055 --> 01:40:14,431 ඒක එතනම තියාගන්න, කැප්ටන්. 1677 01:40:14,598 --> 01:40:17,184 චලනය නොවන්න නැත්නම් මම ඇගේ බෙල්ල කපා දමමි. 1678 01:40:17,476 --> 01:40:19,937 ඔයා මේ බඳේ එක වටයක් වෙඩි තියන්න අපි හැමෝම මැරිලා. 1679 01:40:20,020 --> 01:40:22,064 තුවක්කුව අතහරින්න! එය කරන්න! 1680 01:40:33,492 --> 01:40:36,662 [පෙගසස්] අනතුරු ඇඟවීම. හල් කඩනය. වාතාශ්රය වායුගෝලය 1681 01:41:20,914 --> 01:41:22,040 එය වාසයට සුදුසු ය. 1682 01:41:22,916 --> 01:41:24,084 සංඥාව යවන්න. 1683 01:41:27,045 --> 01:41:28,338 අපේ සියලු බලය අපට අහිමි වනු ඇත. 1684 01:41:30,883 --> 01:41:31,884 මම දන්නවා. 1685 01:41:39,391 --> 01:41:40,851 නැව වෙත සංඥා යැවීම. 1686 01:41:46,523 --> 01:41:50,068 [Pegasus] සිග්නල් පොඩ් දියත් කරන ලදී. ප්රධාන බලය අසමත් වීම. 1687 01:41:50,569 --> 01:41:51,904 අපි අහුවෙලා ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්රයේ 1688 01:41:51,987 --> 01:41:53,071 ග්රහලෝකයේ. 1689 01:41:56,575 --> 01:41:57,451 අවවාදයයි. 1690 01:41:57,534 --> 01:42:00,245 අපි පෘථිවියට ඇතුල් වෙමු තත්පර 30 කින් තාප ගෝලය 1691 01:42:00,329 --> 01:42:01,288 ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්රය නිසා. 1692 01:42:01,622 --> 01:42:02,581 පෙගසස්, 1693 01:42:05,876 --> 01:42:07,711 අපගේ අවස්ථා මොනවාද පැවැත්ම ගැන? 1694 01:42:08,045 --> 01:42:10,881 ඔබේ පැවැත්මේ අවස්ථා ශුන්ය වේ. 1695 01:42:13,133 --> 01:42:14,551 සුභ පැතුම්, කැප්ටන්. 1696 01:42:15,052 --> 01:42:16,303 ඔබ ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කර ඇත.