1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet.
2
00:01:52,212 --> 00:01:53,421
Eres especial.
3
00:01:54,798 --> 00:01:58,593
Tienes un propósito muy especial en la vida.
4
00:02:00,804 --> 00:02:02,138
Has sido elegido.
5
00:02:13,692 --> 00:02:16,027
La Isla te espera.
6
00:03:06,995 --> 00:03:08,955
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
7
00:03:37,275 --> 00:03:39,152
Buenos días, Torre Uno.
8
00:03:39,319 --> 00:03:42,655
Índice de contaminación exterior
es 85 por ciento.
9
00:03:42,822 --> 00:03:44,240
Soleado y templado.
10
00:03:55,585 --> 00:03:57,420
Oye, me falta un zapato izquierdo.
11
00:04:01,383 --> 00:04:04,844
Y cuando tengas la oportunidad,
Me gustaría otro color.
12
00:04:14,896 --> 00:04:17,357
- Mañana.
- Mañana.
13
00:04:25,365 --> 00:04:28,535
- Hola, Lincoln. ¿Cómo estás?
- Me falta un zapato.
14
00:04:39,045 --> 00:04:42,298
- Oye, estás cortando.
- Sí.
15
00:04:42,841 --> 00:04:44,801
Gracias.
16
00:04:45,677 --> 00:04:47,512
Estamos llenos.
17
00:04:50,723 --> 00:04:54,727
Buenos días. 19 de julio de 2019.
18
00:04:54,894 --> 00:04:56,604
Otro día en el paraíso.
19
00:05:10,618 --> 00:05:14,163
Starkweather Dos Delta,
ha llegado tu hora.
20
00:05:14,706 --> 00:05:17,542
Te mudas a La Isla.
21
00:05:17,709 --> 00:05:19,294
Aquí Starkweather Two Delta.
22
00:05:19,460 --> 00:05:22,964
Y como sabes, el sueño más grande
de mi vida se hizo realidad.
23
00:05:23,131 --> 00:05:27,886
Quiero decir, solo he estado con ustedes por,
Como seis meses, pero gané la lotería.
24
00:05:28,052 --> 00:05:30,054
- Así es, yo.
- Seis meses.
25
00:05:30,263 --> 00:05:34,642
Para salir y respirar aire puro.
Nadar en el océano.
26
00:05:34,809 --> 00:05:38,813
No puedo creer que haya ganado.
Me llamas Sr. Popular, lo sé.
27
00:05:38,980 --> 00:05:41,774
Soy yo. Soy yo.
28
00:05:41,941 --> 00:05:45,028
Ustedes saben que no soy así,
pero esto es simplemente asombroso.
29
00:05:47,238 --> 00:05:50,366
¡Me voy a La Isla!
¡Nos divertiremos mucho!
30
00:05:50,533 --> 00:05:53,828
Pero necesito verlos ahí afuera.
Puedes hacerlo. ¡Gané!
31
00:05:53,995 --> 00:05:55,371
Ese fue el ganador de esta semana...
32
00:05:55,538 --> 00:05:57,915
Tuvimos un disturbio en el ascensor 12.
nivel de plaza.
33
00:05:58,124 --> 00:06:01,711
- Momentos antes de su final
salida hacia La Isla...
34
00:06:02,211 --> 00:06:04,839
... lo último que queda de la naturaleza
zona libre de patógenos.
35
00:06:05,214 --> 00:06:07,383
Chico afortunado, ¿eh? ¿No crees?
36
00:06:07,550 --> 00:06:11,179
La próxima lotería es esta noche.
37
00:06:11,804 --> 00:06:15,391
"La próxima lotería es esta noche".
38
00:06:17,727 --> 00:06:20,396
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Dos años.
39
00:06:21,814 --> 00:06:24,067
- ¿Qué pasa contigo?
- Tres.
40
00:06:24,275 --> 00:06:26,361
Tres. He estado aquí siete.
41
00:06:26,527 --> 00:06:30,448
Si hago los cálculos, eso me hace
el mayor perdedor de lotería de la sala.
42
00:06:32,367 --> 00:06:34,535
Soy un perdedor.
43
00:07:04,774 --> 00:07:06,692
Señor.
44
00:07:07,110 --> 00:07:08,903
Sí, tú.
45
00:07:11,155 --> 00:07:12,490
Golpe fuerte.
46
00:07:14,158 --> 00:07:17,537
Gandu Tres Eco. Has sido marcado
por alteración del orden público antes.
47
00:07:17,954 --> 00:07:20,623
Sí, tenía un muy pequeño.
arrebato emocional, señor.
48
00:07:20,790 --> 00:07:24,085
- ¿Es seguro decir que se acabó?
- Sí, muy seguro.
49
00:07:24,377 --> 00:07:25,878
Me siento mucho mejor.
50
00:07:26,087 --> 00:07:27,880
- Entonces que tengas un buen día.
- Tú también.
51
00:07:28,089 --> 00:07:30,967
Que paséis ambos un día agradable también.
52
00:07:53,364 --> 00:07:54,657
Estirar.
53
00:07:56,576 --> 00:07:57,743
Una inhalación más.
54
00:08:18,806 --> 00:08:20,391
- Escucha.
- Intenté hacerlo mejor.
55
00:08:21,684 --> 00:08:26,397
Recuerda, sé cortés,
agradable y tranquilo.
56
00:08:26,606 --> 00:08:29,942
Una persona sana es una persona feliz.
57
00:08:37,158 --> 00:08:40,912
Lincoln Six Echo, las opciones son frutos,
avena y cualquier tipo de salvado.
58
00:08:41,579 --> 00:08:43,122
¿Sin tocino hoy?
59
00:08:43,289 --> 00:08:45,333
Tienes una bandera de nutrición.
Significa que no hay tocino.
60
00:08:45,499 --> 00:08:49,045
Entonces comeré dos huevos, muy fácil.
no demasiado líquido y una guarnición de salchichas.
61
00:08:49,211 --> 00:08:51,714
Tal vez unas tostadas francesas
y un poco de azúcar glass.
62
00:08:52,673 --> 00:08:56,010
No eres lindo y no tengo tiempo
para tu labio, Six Echo.
63
00:08:56,636 --> 00:08:59,430
- Ahora, ¿qué será?
- Muévelo.
64
00:09:02,683 --> 00:09:04,727
Sorpréndeme.
65
00:09:09,398 --> 00:09:11,484
Sorpresa.
66
00:09:12,151 --> 00:09:14,612
Delicioso. Próximo.
67
00:09:26,666 --> 00:09:29,168
Mira y aprende.
68
00:09:30,878 --> 00:09:32,213
Próximo.
69
00:09:32,380 --> 00:09:34,298
Delta del Jordán Dos.
70
00:09:34,465 --> 00:09:36,300
- Hola, cariño.
- Hola.
71
00:09:36,467 --> 00:09:39,970
Las opciones son huevos en polvo,
frutos secos y yogur.
72
00:09:40,137 --> 00:09:42,807
- Huevos, por favor.
- Bueno.
73
00:09:44,308 --> 00:09:46,977
¿Dónde estabas el otro día?
Te extrañamos.
74
00:09:47,770 --> 00:09:50,690
Es muy amable de tu parte decirlo, cariño.
75
00:09:51,565 --> 00:09:53,025
¿Tienes algo más?
76
00:09:53,943 --> 00:09:55,319
Quizás un poco de tocino.
77
00:09:56,070 --> 00:09:59,115
- No, dice que no debería.
- Adelante.
78
00:09:59,657 --> 00:10:01,784
Cuatro... Cinco piezas, por favor.
79
00:10:03,536 --> 00:10:04,745
Gracias.
80
00:10:12,086 --> 00:10:14,797
- La ablandé para ti.
- No hay duda.
81
00:10:14,964 --> 00:10:16,382
Vuelve a tu dieta, ¿eh?
82
00:10:16,590 --> 00:10:17,925
¿Estás bromeando? Me encanta esto.
83
00:10:18,134 --> 00:10:20,636
Mejor come.
Necesitarás tu fuerza esta noche.
84
00:10:20,803 --> 00:10:24,181
- ¿Es eso un desafío?
- Te prometo que seré suave contigo.
85
00:10:26,767 --> 00:10:30,020
Por favor separe. Encuentra tus asientos ahora.
86
00:10:32,982 --> 00:10:35,443
"'¿Quién quiere a Sally? ' dijo Dick.
87
00:10:35,609 --> 00:10:37,820
"Sí", dijo Jane.
88
00:10:37,987 --> 00:10:40,739
'No puedo encontrar a Sally.
89
00:10:40,906 --> 00:10:45,327
Levántate, Dick.
Levántate y ayúdame a encontrar a Sally.
90
00:10:46,120 --> 00:10:47,955
'¿Está Sally aquí? '"
91
00:11:00,593 --> 00:11:02,928
El Dr. Merrick lo verá ahora.
92
00:11:07,725 --> 00:11:10,728
¿Qué hiciste mal esta vez?
chico duro?
93
00:11:14,190 --> 00:11:15,858
¿Señor?
94
00:11:16,192 --> 00:11:17,860
¿Querías verme?
95
00:11:18,027 --> 00:11:20,821
Sí. Por favor.
96
00:11:29,413 --> 00:11:30,998
Por favor siéntate.
97
00:11:32,499 --> 00:11:34,877
Entonces, ¿cómo está el Lincoln Six Echo hoy?
98
00:11:35,044 --> 00:11:37,213
No tan bien, supongo.
99
00:11:37,838 --> 00:11:39,673
¿Por qué dices eso?
100
00:11:39,840 --> 00:11:42,468
Bueno, si estoy aquí,
significa que no soy tan bueno.
101
00:11:42,843 --> 00:11:45,679
Esa es una asociación bastante negativa.
102
00:11:45,930 --> 00:11:50,059
Mi único trabajo es ver que seas feliz,
que todo te va bien.
103
00:11:50,309 --> 00:11:51,685
Correcto.
104
00:11:55,189 --> 00:11:57,942
Su expediente muestra que ha estado
interactuando regularmente...
105
00:11:58,108 --> 00:11:59,443
...con Jordan Dos Delta.
106
00:11:59,777 --> 00:12:01,528
No hay ninguna ley contra la amistad.
107
00:12:01,695 --> 00:12:07,910
No, lo alentamos, pero obviamente,
la proximidad podría convertirse en una preocupación.
108
00:12:08,118 --> 00:12:09,912
Conozco las reglas de la proximidad.
109
00:12:12,373 --> 00:12:15,084
Lo has estado haciendo bastante bien
en la mayoría de las otras áreas.
110
00:12:15,250 --> 00:12:18,045
Competente en el trabajo,
ejercitándose con rigor.
111
00:12:18,212 --> 00:12:21,674
Pero la detección ha aumentado
algunos niveles de traza...
112
00:12:21,882 --> 00:12:25,844
...cambios en tu metabolismo,
y has estado teniendo pesadillas.
113
00:12:26,387 --> 00:12:28,722
¿Estás diciendo que hay algo?
mal conmigo?
114
00:12:29,264 --> 00:12:31,600
¿Por qué no me dices
sobre tu sueño.
115
00:12:32,393 --> 00:12:36,563
Bueno, es el mismo sueño cada vez.
Estoy en un barco, rumbo a La Isla.
116
00:12:36,730 --> 00:12:39,817
¿Un barco? ¿Qué tipo de barco?
117
00:12:41,360 --> 00:12:42,695
Un bonito barco.
118
00:12:42,945 --> 00:12:44,321
Dibújamelo, ¿quieres?
119
00:12:49,952 --> 00:12:53,497
Entonces te diriges hacia La Isla.
120
00:12:53,664 --> 00:12:55,416
¿Qué pasa entonces?
121
00:12:55,582 --> 00:12:56,959
Me ahogo.
122
00:12:57,209 --> 00:12:58,794
¿En realidad?
123
00:12:59,378 --> 00:13:00,796
¿Por qué crees que es así?
124
00:13:00,963 --> 00:13:02,798
No sé. Dígame usted.
125
00:13:02,965 --> 00:13:05,509
- ¿Tienes miedo de ganar?
- ¿Por qué tendría miedo?
126
00:13:05,676 --> 00:13:07,302
Dígame usted.
127
00:13:12,307 --> 00:13:14,768
¿Qué te preocupa, Lincoln?
128
00:13:16,979 --> 00:13:18,647
Bueno, es...
129
00:13:18,897 --> 00:13:20,691
Es solo...
130
00:13:21,817 --> 00:13:24,153
Muy bien. El martes por la noche es noche de tofu...
131
00:13:24,319 --> 00:13:28,031
...y me pregunto: "¿Quién decidió
¿Que a todos aquí les gusta el tofu?"
132
00:13:28,198 --> 00:13:29,908
¿Y qué es el tofu?
133
00:13:30,576 --> 00:13:31,952
¿Y por qué no puedo comer tocino?
134
00:13:32,119 --> 00:13:35,456
Hago fila todas las mañanas y no
Tocino permitido para mi desayuno.
135
00:13:36,290 --> 00:13:38,709
Y dime...
Hablemos de todo el blanco.
136
00:13:38,876 --> 00:13:40,711
¿Por qué todos están
siempre vestida de blanco?
137
00:13:40,919 --> 00:13:42,379
Es imposible mantenerse limpio.
138
00:13:42,546 --> 00:13:45,507
Siempre me sale la raya gris.
Nunca recibo ningún color.
139
00:13:45,716 --> 00:13:48,802
Y lo entrego para que lo limpien,
y alguien lo limpia...
140
00:13:48,969 --> 00:13:51,346
...y lo pliega cuidadosamente en mi cajón,
pero ¿quién?
141
00:13:51,555 --> 00:13:53,807
¿Quién es esa persona? No sé.
142
00:13:54,558 --> 00:13:58,979
Yo sólo... quiero saber respuestas,
y desearía que hubiera más.
143
00:14:00,397 --> 00:14:01,857
¿Más?
144
00:14:02,024 --> 00:14:06,278
Sí. Más que solo esperar
para ir a La Isla.
145
00:14:09,364 --> 00:14:10,949
Lincoln...
146
00:14:11,867 --> 00:14:14,786
...es tu naturaleza cuestionar las cosas.
147
00:14:14,953 --> 00:14:17,664
Pero no te das cuenta
¿Qué suerte tienes?
148
00:14:17,873 --> 00:14:19,625
Que sobreviviste a la contaminación.
149
00:14:19,791 --> 00:14:23,712
Que la naturaleza te ha dejado
un Jardín del Edén para repoblar.
150
00:14:23,879 --> 00:14:26,924
Ese, Lincoln, es tu propósito.
151
00:14:31,178 --> 00:14:35,015
Bien. ¿Y tú?
¿No vas a ir a La Isla también?
152
00:14:35,557 --> 00:14:37,142
No.
153
00:14:37,684 --> 00:14:43,023
Mi responsabilidad es asegurarme
esta instalación continúa funcionando.
154
00:14:43,190 --> 00:14:48,528
Por eso le agrado a la gente,
mi personal y supervisores, nosotros...
155
00:14:49,071 --> 00:14:51,114
No podemos ganar la lotería.
156
00:14:54,534 --> 00:14:56,662
Déjame ver eso.
157
00:14:58,705 --> 00:15:00,415
Dibujas bien.
158
00:15:00,582 --> 00:15:01,875
"Renovatio."
159
00:15:02,084 --> 00:15:05,545
- ¿Qué significa eso?
- No sé. Siempre está en mi sueño.
160
00:15:08,257 --> 00:15:10,342
Me gustaría hacer algunas pruebas
Sobre ti, Lincoln.
161
00:15:11,426 --> 00:15:15,514
- ¿Qué tipo de pruebas?
- Buenas pruebas.
162
00:15:16,264 --> 00:15:17,474
Venga conmigo.
163
00:15:24,856 --> 00:15:26,483
Tomar el asiento.
164
00:15:31,571 --> 00:15:34,950
Bien, vamos a ponerte cómodo.
Gira hacia atrás.
165
00:15:39,955 --> 00:15:43,333
- Pensé que eran buenas pruebas.
- Es un escáner cerebral sináptico.
166
00:15:43,500 --> 00:15:45,419
Totalmente inofensivo.
167
00:15:45,836 --> 00:15:48,422
No te preocupes, es indoloro.
168
00:16:09,568 --> 00:16:11,027
- Duele.
- No precisamente.
169
00:16:11,236 --> 00:16:12,821
- ¡Sí, lo hace!
- No, no es así.
170
00:16:13,029 --> 00:16:15,282
¡Sí, realmente lo hace!
171
00:16:20,620 --> 00:16:23,540
Los microsensores se moverán
su nervio óptico.
172
00:16:24,124 --> 00:16:27,169
Nos estarán subiendo lecturas
durante las próximas 24 horas...
173
00:16:27,335 --> 00:16:29,880
...después de lo cual los pasarás
a través de tu orina.
174
00:16:30,046 --> 00:16:32,257
Eso podría doler.
175
00:16:43,351 --> 00:16:45,061
Seis Eco, llegas tarde.
176
00:17:00,327 --> 00:17:02,787
- Jones, ¿alguna vez te aburres haciendo esto?
- ¿Haciendo qué?
177
00:17:02,954 --> 00:17:04,915
- Este.
- Realmente nunca pensé en eso.
178
00:17:05,081 --> 00:17:06,791
- Lo pienso mucho.
- ¿Acerca de?
179
00:17:07,000 --> 00:17:09,711
Este trabajo aburrido.
¿Qué estamos haciendo aquí, de todos modos?
180
00:17:09,878 --> 00:17:11,630
Estamos alimentando las líneas de nutrientes.
181
00:17:11,796 --> 00:17:14,466
Comemos comida,
la comida debe tener vitaminas, ¿verdad?
182
00:17:14,633 --> 00:17:17,886
- Es bueno para nosotros.
- ¿Nunca te preguntas nada?
183
00:17:18,094 --> 00:17:20,430
¿A dónde van estos tubos?
184
00:17:22,307 --> 00:17:26,228
Empiezan ahí.
Y van... allí mismo.
185
00:17:27,646 --> 00:17:30,232
Oye, ¿pudiste echar un vistazo?
¿al chico nuevo?
186
00:17:30,565 --> 00:17:32,567
Siete Foxtrot.
187
00:17:32,734 --> 00:17:34,319
Encontraron otro superviviente.
188
00:17:34,819 --> 00:17:37,989
- Los siguen encontrando.
- Probablemente mañana gane la lotería.
189
00:17:38,156 --> 00:17:40,200
Directamente hacia abajo, en el agujero.
190
00:17:40,367 --> 00:17:42,494
Ahí lo tienes, pruébalo.
Hacia abajo.
191
00:17:42,661 --> 00:17:44,871
- En...
- En el hoyo.
192
00:17:45,038 --> 00:17:48,875
En el hoyo. No, no. No, no.
Déjalo.
193
00:17:49,042 --> 00:17:52,003
¿Parecíamos tan estúpidos cuando
¿Pasamos por descontaminación?
194
00:17:52,212 --> 00:17:56,675
Hola, señor hombre con todas las preguntas,
Déjame preguntarte esto.
195
00:17:58,051 --> 00:18:00,845
- Se supone que la lotería es aleatoria, ¿verdad?
- Bien.
196
00:18:01,179 --> 00:18:04,140
¿Y si no lo es? ¿Qué pasa si está amañado?
197
00:18:04,307 --> 00:18:05,892
¿Aparejado?
198
00:18:06,851 --> 00:18:08,728
He estado trabajando en esto. Aquí.
199
00:18:09,312 --> 00:18:10,772
Échale un vistazo.
200
00:18:11,815 --> 00:18:14,651
Traza las últimas 20 personas.
que ganó un lugar en La Isla.
201
00:18:14,818 --> 00:18:17,988
Excluyendo, por supuesto, a las mujeres,
elegidos para ser criadores.
202
00:18:18,154 --> 00:18:20,865
- ¿Qué es esto?
- Tomé la primera letra de cada nombre.
203
00:18:21,283 --> 00:18:24,244
Le asigné un valor en puntos.
según su posición alfabética.
204
00:18:24,411 --> 00:18:26,579
Como el último, Starkweather,
S es igual a 15.
205
00:18:26,788 --> 00:18:30,041
Q es igual a 15, S es igual a 19.
¿Ves lo que estoy diciendo?
206
00:18:30,208 --> 00:18:32,210
- No.
- Quizás si me escucharas.
207
00:18:32,377 --> 00:18:34,087
Estoy tratando de decirte.
208
00:18:34,254 --> 00:18:37,215
Encadenas los números.
Lo divides por la cantidad...
209
00:18:37,382 --> 00:18:41,011
Lo multiplicas por la cantidad...
Lo divides por la cantidad de personas...
210
00:18:41,219 --> 00:18:43,013
dividir por la cantidad
de gente aquí.
211
00:18:43,221 --> 00:18:46,766
Que es 25... Mil más 5... 2500.
¿Sabes lo que eso significa?
212
00:18:47,475 --> 00:18:49,394
J-O-N-E-S.
213
00:18:50,520 --> 00:18:53,064
- Esta noche me tocará la lotería.
- ¿Empacaste?
214
00:18:54,691 --> 00:18:56,026
- No.
- Señores...
215
00:18:57,277 --> 00:18:59,571
...Voy a meterme con Foxtrot.
216
00:18:59,738 --> 00:19:01,823
Ahí tienes. Directo...
217
00:19:01,990 --> 00:19:05,160
Directamente hacia abajo, en el agujero.
Ahí tienes.
218
00:19:08,621 --> 00:19:10,206
- Tenía algo en su...
- Ve.
219
00:19:15,712 --> 00:19:17,338
¡Lima! ¿Estás bien?
220
00:19:17,505 --> 00:19:21,009
¡Código 15! Necesitamos técnicos médicos
aquí abajo, ¡estadística! Lima Uno Alfa.
221
00:19:21,176 --> 00:19:22,844
Sólo dale un poco de aire, ¿vale?
222
00:19:23,136 --> 00:19:25,555
Estarás bien.
Simplemente relájate y respira.
223
00:19:25,764 --> 00:19:29,476
¿Puedo traer una silla de ruedas aquí?
por favor? Es para Lima One Alfa.
224
00:19:30,143 --> 00:19:31,853
Creo que es hora.
225
00:19:34,189 --> 00:19:37,358
Lima. Vas a La Isla.
226
00:19:37,567 --> 00:19:40,403
- Nos vamos.
- Oh, tienes mucha suerte.
227
00:19:40,612 --> 00:19:42,363
Espero verte pronto.
228
00:19:45,158 --> 00:19:46,743
Todos, por favor síganla.
229
00:19:46,951 --> 00:19:49,704
Rápida y cuidadosamente.
Mira el vaso.
230
00:19:50,121 --> 00:19:52,415
- Buena suerte, Lima.
- Gracias.
231
00:19:56,544 --> 00:19:58,922
Eso es justo. Eso es muy justo.
232
00:19:59,297 --> 00:20:02,425
Señoras, retrocedan, por favor.
Señores, gracias.
233
00:20:06,346 --> 00:20:08,556
Todos, volvamos al trabajo.
234
00:20:08,890 --> 00:20:11,100
¡Eso no es justo!
235
00:20:11,559 --> 00:20:15,480
Oh, hombre, odio esto de los celos.
Me está dando palpitaciones del corazón.
236
00:20:15,647 --> 00:20:17,440
Servicios tecnológicos.
237
00:20:17,899 --> 00:20:19,484
La computadora está caída otra vez.
238
00:20:20,610 --> 00:20:22,529
Estoy abajo.
El informático está en el Sector Seis.
239
00:20:22,695 --> 00:20:24,948
Tengo que lidiar con este lío.
Toma mi Tri-llave.
240
00:20:25,114 --> 00:20:28,034
- Kit de contaminación. Date prisa.
- Absolutamente.
241
00:20:57,021 --> 00:20:59,691
- ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
- Voy a ver a este tipo.
242
00:21:01,067 --> 00:21:04,737
Oye, tenemos cables vivos.
por todos lados aquí.
243
00:21:04,946 --> 00:21:08,157
Oye, te he estado buscando por todas partes.
244
00:21:08,825 --> 00:21:10,493
- ¿Qué?
- He estado buscando por todos lados...
245
00:21:10,660 --> 00:21:13,288
- No puedo oírte.
- Te he estado buscando por todas partes.
246
00:21:13,746 --> 00:21:17,750
Si vas y te contaminas,
No vengas a señalarme con el dedo.
247
00:21:17,959 --> 00:21:20,670
- ¿Cómo estás, Mac?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
248
00:21:21,045 --> 00:21:22,380
Mi chip se frió de nuevo.
249
00:21:23,006 --> 00:21:26,592
Sí, tu chip frito. cuanto tiempo mas
¿Crees que ese va a funcionar?
250
00:21:27,844 --> 00:21:29,470
¿Qué están mirando, payasos?
251
00:21:29,679 --> 00:21:32,890
Oye, tengo algo de eso
sobre ti hoy?
252
00:21:33,766 --> 00:21:36,352
Oh, mira, es hora de descanso. Vamos.
253
00:21:38,146 --> 00:21:40,606
Eres una mala influencia para mí.
254
00:21:41,190 --> 00:21:43,651
Debe ser por eso que me gustas tanto.
255
00:21:47,655 --> 00:21:51,159
¿Cómo es el lugar donde vives?
¿En el sector cinco?
256
00:21:52,118 --> 00:21:55,872
Bueno, está bien. Sabes,
Supongo que es como cualquier otro sector.
257
00:21:59,333 --> 00:22:01,794
Me gusta venir aquí, hablar.
258
00:22:02,795 --> 00:22:04,839
A la mayoría de los supervisores no les gusta hablar.
259
00:22:05,048 --> 00:22:06,632
Sí.
260
00:22:07,800 --> 00:22:09,927
Entra en mi oficina.
261
00:22:16,184 --> 00:22:19,020
- ¿Son estos tus amigos?
- Sí, a veces.
262
00:22:19,228 --> 00:22:21,022
¿Dónde está su ropa?
263
00:22:21,230 --> 00:22:22,899
Oye, ¿qué pasa con el Dr. Merrick?
264
00:22:23,066 --> 00:22:27,278
¿Quieres decir por qué actúa como si tuviera
¿Un archivador metido en el culo?
265
00:22:27,445 --> 00:22:31,240
- Sí.
- Se llama "complejo de Dios".
266
00:22:31,407 --> 00:22:33,785
Los médicos son así.
Creen que lo saben todo.
267
00:22:33,993 --> 00:22:35,745
¿Qué es Dios?
268
00:22:37,080 --> 00:22:40,958
Sabes cuando quieres algo
¿Muy mal y lo deseas?
269
00:22:41,125 --> 00:22:42,919
Dios es el tipo que te ignora.
270
00:22:43,753 --> 00:22:45,213
Ah, claro.
271
00:22:45,588 --> 00:22:48,007
Servicio técnico solicitado
en Extracción de Producto.
272
00:22:48,174 --> 00:22:50,218
Sí, estaré allí.
273
00:22:53,805 --> 00:22:56,182
Oh, oye, déjame entender eso.
274
00:22:57,058 --> 00:22:59,477
¿De dónde sacas esas cosas?
275
00:23:00,102 --> 00:23:02,438
Es un alijo viejo.
Ya sabes, de antes.
276
00:23:02,605 --> 00:23:04,565
Quieres decir desde antes
la contaminación?
277
00:23:04,732 --> 00:23:07,902
Sí. vamos,
Me estás matando con preguntas aquí.
278
00:23:08,110 --> 00:23:09,946
Tienes un buen trato aquí, ¿sabes?
279
00:23:10,112 --> 00:23:13,241
Porque eres, ya sabes,
como, especial.
280
00:23:13,449 --> 00:23:15,117
¿Por qué? ¿Por qué soy especial?
281
00:23:15,785 --> 00:23:17,578
Hay otra pregunta.
282
00:23:18,538 --> 00:23:22,291
¿Recuerdas de qué hablamos?
¿No le cuentas a nadie sobre nuestras conversaciones?
283
00:23:22,458 --> 00:23:24,126
- No.
- Eso me meterá en un gran problema.
284
00:23:24,293 --> 00:23:25,711
No, no lo hago.
285
00:23:26,128 --> 00:23:28,005
Bien.
286
00:24:09,422 --> 00:24:12,216
¿Hola, qué tal?
¿Cómo es tu mundo?
287
00:24:13,342 --> 00:24:15,052
Está bien, te veré más tarde.
288
00:24:19,265 --> 00:24:21,309
Basura china encerrada otra vez, ¿eh?
289
00:24:21,475 --> 00:24:22,893
Sí.
290
00:24:23,060 --> 00:24:25,062
Qué sorpresa.
291
00:24:27,607 --> 00:24:29,400
Ponte caliente.
292
00:24:33,112 --> 00:24:36,240
- Será mejor que arregles esa cosa.
- Sí.
293
00:24:36,949 --> 00:24:41,245
Uno pensaría que con el dinero que ganan,
podían permitirse un equipo decente.
294
00:24:41,454 --> 00:24:43,289
Sí. ¿Listo?
295
00:24:46,459 --> 00:24:48,336
Corta el O2.
296
00:24:49,754 --> 00:24:53,424
En serio, a menos que quieras verme.
Sopla pedazos, ¿puedes esperar hasta que me vaya?
297
00:24:53,591 --> 00:24:55,676
- Cortar el umbilical.
- Cortar.
298
00:25:19,116 --> 00:25:20,576
¡Respirar!
299
00:25:22,620 --> 00:25:23,954
Vamos, sí. Eso es todo.
300
00:25:27,458 --> 00:25:28,709
Vamos, respira.
301
00:25:30,169 --> 00:25:31,796
Vamos.
302
00:25:32,546 --> 00:25:34,507
¡Vamos, vamos!
¡Respira, respira!
303
00:25:35,382 --> 00:25:38,594
Ahí vamos. Ahora estamos trabajando.
Está sano.
304
00:25:41,722 --> 00:25:43,224
Bienvenido al mundo.
305
00:25:47,394 --> 00:25:50,648
- Entonces, ¿cómo está Tres Hilo?
- Bien.
306
00:25:53,025 --> 00:25:55,319
Es luchador. Luz.
307
00:25:56,737 --> 00:25:59,615
Los signos vitales parecen estar bien.
308
00:26:00,324 --> 00:26:02,868
- ¿Extracción suave?
- Sí.
309
00:26:05,704 --> 00:26:08,040
Parece que tenemos un buen producto.
310
00:26:08,415 --> 00:26:10,459
Etiquétalo y envíalo a la Fundación.
311
00:27:27,870 --> 00:27:29,538
Pequeño bicho.
312
00:28:17,169 --> 00:28:19,755
La próxima vez no te avergonzaré
delante de tus amigos.
313
00:28:27,721 --> 00:28:29,431
Fue muy triste.
314
00:28:30,099 --> 00:28:31,433
- Ey.
- Hola.
315
00:28:31,600 --> 00:28:32,976
Hola.
316
00:28:34,645 --> 00:28:37,314
Sólo dejaste que una niña
Te vencí, ¿eh?
317
00:28:39,483 --> 00:28:40,818
Unidades de estimulación restringidas.
318
00:28:41,026 --> 00:28:43,070
Sí, sí. Tomaré las cosas vegetarianas.
319
00:28:43,237 --> 00:28:45,948
Jugo de pétalos de Papasiano, por favor.
320
00:28:46,115 --> 00:28:47,574
Es bueno para la piel.
321
00:29:00,212 --> 00:29:02,089
Jordan, ¿estás enfermo?
322
00:29:03,048 --> 00:29:07,177
Cuando estaba en la oficina del Dr. Merrick,
Me pareció ver tu nombre en un archivo.
323
00:29:07,678 --> 00:29:09,596
No, estoy bien.
324
00:29:09,930 --> 00:29:11,473
Bueno.
325
00:29:12,307 --> 00:29:14,017
¿Cómo estás?
326
00:29:14,309 --> 00:29:15,853
Estoy bien.
327
00:29:16,645 --> 00:29:21,525
Lincoln, puedo saber cuando mientes porque
Tu boca sonríe pero tus ojos no.
328
00:29:24,069 --> 00:29:25,571
- Encontré algo.
- ¿Qué?
329
00:29:25,737 --> 00:29:27,698
- Un error.
- ¿Un error?
330
00:29:27,865 --> 00:29:29,908
- Un insecto volador.
- ¿Puedo verlo?
331
00:29:30,075 --> 00:29:32,369
Creo que vino en el conducto de ventilación.
332
00:29:32,536 --> 00:29:34,746
Pero se extinguieron
con la contaminación.
333
00:29:34,955 --> 00:29:37,499
Lo sé. ¿Y cómo llegó?
por los sensores de patógenos?
334
00:29:37,666 --> 00:29:40,043
- Debe ser demasiado pequeño.
- No, no es demasiado pequeño.
335
00:29:40,252 --> 00:29:43,213
De todos modos, ¿cómo sobrevivió ahí fuera?
¿Cómo sobrevive alguien?
336
00:29:43,380 --> 00:29:46,341
Siguen encontrando gente y trayendo
ellos aquí. ¿De donde?
337
00:29:46,842 --> 00:29:49,511
Es bueno que encuentren supervivientes.
338
00:29:49,678 --> 00:29:53,432
¿Por qué siempre cuestionas lo bueno?
Sólo piensas en lo malo.
339
00:29:53,599 --> 00:29:56,101
solo tengo un sentimiento
que algo anda mal.
340
00:29:57,352 --> 00:29:59,688
Suceden cosas buenas.
341
00:29:59,855 --> 00:30:01,773
Quiero ver ese error.
342
00:30:03,609 --> 00:30:06,361
Oye, Gandu aprendió una palabra nueva.
de la censura.
343
00:30:06,528 --> 00:30:08,739
- ¿Qué?
- "Dudar."
344
00:30:08,906 --> 00:30:12,576
- "Dudar"? ¿Qué significa?
- No sé. Simplemente me llamó "amigo".
345
00:30:12,743 --> 00:30:14,578
- Oye, amigo.
- ¿Dijo: "Oye, amigo"?
346
00:30:14,745 --> 00:30:16,538
Oye, amigo. D-O-D-D. "Buen."
347
00:30:16,705 --> 00:30:18,290
- Oye, carajo.
- Vaya.
348
00:30:18,498 --> 00:30:19,708
La lotería está empezando.
349
00:30:19,875 --> 00:30:21,960
- Como si tuvieras una oportunidad.
- Dudar.
350
00:30:23,253 --> 00:30:26,006
Ilumina todas las pantallas de éter.
351
00:30:26,173 --> 00:30:29,176
Y empieza la lotería.
352
00:30:37,351 --> 00:30:42,439
Buenas noches. En vivo desde Ether-Con,
bienvenido al sorteo de la lotería.
353
00:30:43,649 --> 00:30:45,400
Ha sido una semana muy ocupada.
354
00:30:45,609 --> 00:30:48,528
Hemos tenido un récord de dos ganadores
hasta ahora.
355
00:30:48,737 --> 00:30:53,450
Se seleccionará el ganador de esta noche
al azar para su reubicación en La Isla...
356
00:30:53,617 --> 00:30:56,328
... transportado al mundo
último paraíso.
357
00:30:56,536 --> 00:30:59,831
- Y comienza el giro.
- Y ahora que empiece la vuelta.
358
00:31:05,087 --> 00:31:07,130
Delta del Jordania Dos.
359
00:31:07,297 --> 00:31:10,092
Da un paso adelante, ha llegado tu momento.
360
00:31:10,300 --> 00:31:13,136
Te mudas a La Isla.
361
00:31:18,558 --> 00:31:22,562
Para todos los demás, nunca pierdan la esperanza.
362
00:31:25,273 --> 00:31:27,192
Gracias. Gracias.
363
00:31:27,359 --> 00:31:30,195
No puedo creerlo.
364
00:31:38,078 --> 00:31:40,330
Tengo que ir por la mañana.
365
00:31:40,497 --> 00:31:42,124
Tenías razón.
366
00:31:44,042 --> 00:31:46,378
Suceden cosas buenas.
367
00:31:50,424 --> 00:31:52,592
Ojalá te hubiera conocido mejor.
368
00:31:54,636 --> 00:31:57,722
Ustedes dos. Cuida tu proximidad.
369
00:32:06,731 --> 00:32:08,692
Te veré en La Isla.
370
00:32:26,793 --> 00:32:30,130
Quieres ir a La Isla.
371
00:32:35,260 --> 00:32:36,469
¡Respirar!
372
00:32:38,096 --> 00:32:39,514
Has sido elegido.
373
00:32:41,725 --> 00:32:44,811
La Isla te espera.
374
00:35:16,254 --> 00:35:18,798
Ella es tan hermosa.
375
00:35:19,966 --> 00:35:21,718
Nunca he visto un bebé.
376
00:35:22,385 --> 00:35:24,721
- ¿Puedo abrazarla?
- Todavía no.
377
00:35:31,895 --> 00:35:33,563
¿Nos vamos a La Isla?
378
00:36:51,724 --> 00:36:53,267
Ay dios mío.
379
00:36:53,977 --> 00:36:56,437
Felicitaciones, es una niña hermosa.
380
00:36:56,604 --> 00:36:58,523
- Oh, Dios mío.
- Gracias.
381
00:36:58,690 --> 00:37:01,526
- Mi bebé. Dios mío.
- Cuando estés listo...
382
00:37:01,693 --> 00:37:05,321
...tenemos copias de su póliza
terminación para sus registros.
383
00:37:05,738 --> 00:37:08,157
Mírala. Ella es hermosa.
384
00:37:11,077 --> 00:37:14,247
¿Tiempo estrellado? Ese lindo jugador de futbol
¿En los comerciales de Reebok?
385
00:37:14,414 --> 00:37:17,125
¡Me encanta! ¿Está él ahí?
¡Pensé que era él, niña!
386
00:37:17,333 --> 00:37:18,835
Simplemente lo amo.
387
00:37:19,919 --> 00:37:22,046
Genial.
Escucha, eres muy divertido.
388
00:37:22,255 --> 00:37:24,298
¿Hay alguna posibilidad de que pueda hacer esta recogida?
389
00:37:24,465 --> 00:37:26,426
Bueno, todavía está en cirugía. Lo siento.
390
00:37:26,634 --> 00:37:30,805
Señora, tengo un pájaro en la plataforma.
y se acerca una tormenta.
391
00:37:31,013 --> 00:37:34,142
No volamos con mal tiempo.
392
00:37:37,937 --> 00:37:40,440
Parecen muy ocupados
así que tomaría asiento.
393
00:37:41,858 --> 00:37:43,985
Grim Reaper entrando aquí
con una actitud.
394
00:37:44,360 --> 00:37:49,323
Frecuencia cardíaca, 102. PA, 126/82.
395
00:37:49,490 --> 00:37:51,784
- Muy bien, ¿cortadora láser lista?
- Está listo.
396
00:37:51,951 --> 00:37:54,579
- Asegúrese de que la succión funcione.
- Ventilar fácilmente.
397
00:37:54,746 --> 00:37:56,539
- Muy bien.
- Rejilla en su lugar.
398
00:37:56,706 --> 00:37:58,791
Prepara esa sierra para huesos.
399
00:37:59,792 --> 00:38:02,211
Creo que estamos casi listos para abrir.
400
00:38:20,897 --> 00:38:22,732
Limpiemos ese goteo.
401
00:38:27,069 --> 00:38:28,613
Doctor, el ritmo cardíaco está aumentando.
402
00:38:30,865 --> 00:38:34,952
El ritmo cardíaco sigue aumentando, doctor.
403
00:38:38,498 --> 00:38:41,250
- ¿Cuál es su presión arterial?
- BP, 138/92.
404
00:38:43,794 --> 00:38:46,464
- El ritmo cardíaco sigue aumentando.
- Aumentar el nivel anestésico.
405
00:38:47,673 --> 00:38:49,175
Está luchando contra el ventilador.
406
00:38:49,342 --> 00:38:52,553
No quiero tener que sacrificarme
este tipo para recuperar su hígado.
407
00:39:03,022 --> 00:39:04,607
¡Ay dios mío!
408
00:39:12,240 --> 00:39:14,742
¡Detén a ese hombre! ¡Consíguelo!
409
00:39:21,958 --> 00:39:23,376
¡Detener!
410
00:39:40,184 --> 00:39:42,019
Relajarse. Relájate, grandullón.
411
00:39:42,228 --> 00:39:44,188
¡Fácil, fácil! ¡No le hagas daño!
412
00:39:48,275 --> 00:39:51,904
¡No! ¡No quiero morir! ¡No!
413
00:39:52,113 --> 00:39:55,825
¡Quiero ir a La Isla!
¡Lo prometiste!
414
00:39:56,158 --> 00:39:59,328
¡Quiero vivir! ¡No quiero morir!
415
00:40:00,413 --> 00:40:01,747
¡No!
416
00:40:03,541 --> 00:40:06,377
Ey. ¿Estás bien, amigo?
417
00:40:06,794 --> 00:40:09,296
No es la primera vez
Esto ha sucedido, ¿sabes?
418
00:40:09,463 --> 00:40:12,633
Éter-Con. El producto es seguro.
419
00:40:24,186 --> 00:40:25,354
Mira esta parte.
420
00:40:25,563 --> 00:40:27,481
Esperar. Está bien, mira. Espera, espera, espera.
421
00:40:27,690 --> 00:40:29,775
¡Auge! ¿Viste eso?
422
00:40:29,984 --> 00:40:34,155
Hombre. Eso es tan cruel, hombre.
423
00:40:34,655 --> 00:40:37,408
Oh, hombre. Abajo para la cuenta.
424
00:40:37,950 --> 00:40:39,952
Caballeros.
425
00:40:40,161 --> 00:40:42,496
Entiendo que ha habido un incidente.
426
00:40:42,705 --> 00:40:45,082
Señor, Starkweather corrió
desde el quirófano.
427
00:40:45,249 --> 00:40:47,543
- ¿Y eso te parece gracioso?
- No, señor.
428
00:40:48,085 --> 00:40:50,713
- ¿Tú?
- Definitivamente no, señor.
429
00:40:50,921 --> 00:40:53,007
Reprodúzcalo, por favor.
430
00:40:58,304 --> 00:40:59,847
Detener.
431
00:41:00,264 --> 00:41:01,932
- ¿Quién es ese?
- Eso es sólo un enfermero registrado.
432
00:41:02,099 --> 00:41:04,226
Estaba asustado. Lo ayudé a levantarse.
433
00:41:05,144 --> 00:41:06,520
Reprodúzcalo a media velocidad.
434
00:41:13,611 --> 00:41:15,529
Congelar.
435
00:41:16,322 --> 00:41:17,573
Amplia su muñeca.
436
00:41:22,703 --> 00:41:24,330
Tenemos un producto suelto.
437
00:41:25,748 --> 00:41:28,000
- Consígueme una coincidencia facial.
- Estamos en ello.
438
00:41:28,209 --> 00:41:30,711
- Vamos.
- Bien, bajamos al nivel dos.
439
00:42:11,919 --> 00:42:14,421
- Qué dulce. Viniste a...
- Tienes que venir conmigo.
440
00:42:14,880 --> 00:42:16,715
¡Mover! ¡Mover!
441
00:42:25,474 --> 00:42:28,227
¡Tenemos una coincidencia! Lincoln seis eco.
442
00:42:28,394 --> 00:42:32,106
Quiero un bloqueo total de la contaminación.
Encuentra seis eco.
443
00:42:34,650 --> 00:42:35,985
Todos, con las máscaras puestas.
444
00:42:36,193 --> 00:42:38,737
- ¿Qué demonios?
- Necesito ver todas vuestras caras.
445
00:42:38,946 --> 00:42:41,532
No me importa lo que diga.
Es tejido humano vivo.
446
00:42:41,699 --> 00:42:44,493
- Sella ese hígado ahora.
- Revisa las esquinas traseras.
447
00:42:48,914 --> 00:42:53,294
¿Cómo llegó ese equivalente arriba?
en el sector médico?
448
00:42:53,836 --> 00:42:55,170
Descubrir.
449
00:42:57,840 --> 00:42:59,842
¿Qué estás haciendo?
Los hombres no pueden estar en esto...
450
00:43:00,009 --> 00:43:02,344
- Tienes que confiar en mí. Yo los vi.
- ¿OMS?
451
00:43:02,553 --> 00:43:04,638
- Lima y Starkweather. Están muertos.
- ¿Qué?
452
00:43:04,805 --> 00:43:06,390
La mataron y lo abrieron.
453
00:43:06,598 --> 00:43:08,434
¡Basta! Quiero volver a mi habitación.
454
00:43:08,642 --> 00:43:11,395
- No puedes. Te matarán.
- Me voy a La Isla.
455
00:43:11,603 --> 00:43:13,731
- ¡Jordan, no hay isla! ¡Vamos!
- No.
456
00:43:15,524 --> 00:43:18,110
Tengo Six Echo en Torre Femenina,
piso 32.
457
00:43:18,277 --> 00:43:20,696
- Lleva un producto femenino a cuestas.
- Sigue eso.
458
00:43:20,904 --> 00:43:23,198
¡Apártate del camino! Cuidado.
459
00:43:23,407 --> 00:43:25,075
¡Mover! ¡Mover!
460
00:43:25,284 --> 00:43:27,244
Fuera del camino. Salir. Ahora.
461
00:43:28,120 --> 00:43:29,163
Sólo confía en mí.
462
00:43:33,751 --> 00:43:35,919
Este es un boletín comunitario.
463
00:43:36,336 --> 00:43:37,963
Atención, residentes.
464
00:43:38,130 --> 00:43:41,884
Una alerta de contaminación
ha sido emitido para Lincoln Six Echo.
465
00:43:42,301 --> 00:43:46,388
Cualquiera que entre en contacto con él
será puesto en cuarentena.
466
00:43:48,724 --> 00:43:51,018
¡Más rápido! ¡Mover!
467
00:43:55,230 --> 00:43:56,690
¡Congelar! ¡Detente ahí mismo!
468
00:43:59,526 --> 00:44:00,944
¡Apártate del camino!
469
00:44:18,212 --> 00:44:20,005
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Apártate del camino!
470
00:44:29,097 --> 00:44:31,600
Tengo dos agnados en movimiento
en el segundo piso.
471
00:44:46,657 --> 00:44:48,534
¡Ahí están!
472
00:44:49,284 --> 00:44:51,662
los tengo
¡En el sótano del Sector Seis!
473
00:44:51,828 --> 00:44:53,163
¡Consíguelos!
474
00:45:04,716 --> 00:45:06,468
- ¡No!
- ¡Detener!
475
00:45:17,312 --> 00:45:18,939
¡Lincoln!
476
00:45:19,273 --> 00:45:21,608
¡No! ¡Basta!
477
00:45:24,444 --> 00:45:26,154
¡No!
478
00:46:03,734 --> 00:46:05,527
Has sido elegido.
479
00:46:05,736 --> 00:46:08,655
Tienes un propósito muy especial en la vida.
Elegido para sobrevivir.
480
00:46:08,822 --> 00:46:12,075
Eres parte de un nuevo comienzo.
Eres especial.
481
00:46:12,242 --> 00:46:16,204
Tienes un propósito muy especial en la vida.
482
00:46:19,708 --> 00:46:23,587
Quieres ir a La Isla.
483
00:46:23,795 --> 00:46:25,964
Eres parte de un nuevo comienzo.
484
00:46:26,131 --> 00:46:28,508
Eres especial. Has sido elegido.
485
00:46:28,717 --> 00:46:31,344
Muy especial. Elegido para sobrevivir.
486
00:46:31,553 --> 00:46:35,974
Para continuar.
Quieres ir a La Isla.
487
00:46:40,062 --> 00:46:41,980
¡Vaya, vaya!
488
00:46:47,527 --> 00:46:49,696
Muy especial.
489
00:46:50,781 --> 00:46:52,574
- Tiene que estar aquí.
- ¡Estoy mirando!
490
00:46:52,783 --> 00:46:54,659
¡Mira aquí!
491
00:46:54,868 --> 00:46:57,037
¡Cuidado con tu izquierda! ¡Cuidado con tu izquierda!
492
00:46:57,871 --> 00:46:59,414
Correr.
493
00:47:03,043 --> 00:47:04,503
Correr.
494
00:47:04,711 --> 00:47:06,588
Él está por aquí.
495
00:47:08,090 --> 00:47:12,594
Muy especial.
Quieres ir a La Isla.
496
00:47:12,761 --> 00:47:15,138
Ahí están.
497
00:47:28,777 --> 00:47:31,029
- ¡Lincoln!
- ¡Vamos!
498
00:47:31,196 --> 00:47:33,532
¡Consíguelos! ¡Vamos!
499
00:47:33,740 --> 00:47:36,701
- ¡Mover!
- ¡Vamos!
500
00:47:37,828 --> 00:47:39,663
Vamos, vamos. ¡Maldición!
501
00:47:40,455 --> 00:47:43,333
Ve! Ve! Ve. Vamos.
502
00:47:47,045 --> 00:47:49,339
¿Todavía crees que hay una isla?
503
00:48:00,100 --> 00:48:01,560
Vamos.
504
00:48:26,960 --> 00:48:29,254
Vamos. Vamos.
505
00:48:47,355 --> 00:48:49,149
¡Hay una puerta por aquí!
506
00:50:04,808 --> 00:50:09,604
Lincoln Six Echo permanece en cuarentena
después de la exposición a la contaminación.
507
00:50:09,771 --> 00:50:14,901
El Jordan Two Delta fue transportado de forma segura
a su nuevo hogar en La Isla.
508
00:50:15,318 --> 00:50:18,363
Jones Tres Eco, te necesito
concentrarse en este laboratorio.
509
00:50:18,571 --> 00:50:21,699
Señor, quiero concentrarme.
Amo mi trabajo. Es muy interesante.
510
00:50:21,908 --> 00:50:24,911
Pero Lincoln Six Echo
ha sido contaminado...
511
00:50:25,120 --> 00:50:28,456
...y realmente me preocupa porque
es un muy buen amigo mío.
512
00:50:28,623 --> 00:50:30,542
Y él es mi único mejor amigo.
513
00:50:30,750 --> 00:50:32,961
Estará bien, Tres Eco.
514
00:50:33,128 --> 00:50:37,215
Señor, tengo una pregunta.
¿A dónde van todos los tubos?
515
00:50:39,884 --> 00:50:41,636
El organismo humano.
516
00:50:41,803 --> 00:50:44,681
Único en todo el universo
en su complejidad.
517
00:50:44,848 --> 00:50:47,600
El producto de 3 mil millones de años
de la evolución.
518
00:50:47,767 --> 00:50:51,145
Prefecto en todos los sentidos excepto en uno.
519
00:50:51,354 --> 00:50:54,858
Como todas las máquinas, se desgasta.
520
00:50:55,400 --> 00:50:58,194
Durante siglos, la idea de reponer
el cuerpo humano...
521
00:50:58,403 --> 00:51:00,446
... ha estado a la vanguardia
de la ciencia.
522
00:51:00,613 --> 00:51:03,283
Creo que tenemos que cambiar este mal día.
en un buen día.
523
00:51:03,449 --> 00:51:05,952
- ¿Cómo?
- Vendiendo. Vender, vender, vender.
524
00:51:06,119 --> 00:51:07,662
Tú empiezas, yo termino.
525
00:51:18,047 --> 00:51:19,924
Damas y caballeros...
526
00:51:20,091 --> 00:51:23,803
...bienvenido a la próxima generación
de la ciencia:
527
00:51:24,012 --> 00:51:25,889
El agnado.
528
00:51:26,055 --> 00:51:30,143
Un marco orgánico diseñado
directamente a la edad adulta...
529
00:51:30,310 --> 00:51:31,894
...para que coincida con la edad del cliente.
530
00:51:32,604 --> 00:51:36,107
Estás mirando la etapa uno.
de su desarrollo.
531
00:51:36,274 --> 00:51:38,818
Dentro de 12 meses,
estará listo para la cosecha...
532
00:51:38,985 --> 00:51:43,239
...proporcionarle un portabebés a su bebé,
un segundo par de pulmones, piel fresca...
533
00:51:43,406 --> 00:51:46,784
...todo genéticamente indistinguible
del tuyo propio.
534
00:51:46,951 --> 00:51:51,664
y en cumplimiento
con las leyes de eugenesia del 2015...
535
00:51:51,831 --> 00:51:57,003
...todos nuestros agnados se mantienen
en estado vegetativo persistente.
536
00:51:57,170 --> 00:51:59,297
Nunca alcanzan la conciencia.
537
00:51:59,505 --> 00:52:02,008
Nunca piensan...
538
00:52:02,175 --> 00:52:06,846
...o sufrir o sentir dolor,
alegría, amor, odio.
539
00:52:07,013 --> 00:52:09,766
Es un producto, damas y caballeros...
540
00:52:09,932 --> 00:52:11,726
...en todos los aspectos importantes.
541
00:52:12,727 --> 00:52:15,355
No humano.
542
00:52:19,651 --> 00:52:22,904
Este es nuestro director de relaciones públicas.
Señor Whitman.
543
00:52:23,071 --> 00:52:25,239
Estará encantado de responder
tus preguntas.
544
00:52:25,406 --> 00:52:27,408
Una vez más, gracias.
Señor Whitman.
545
00:52:27,617 --> 00:52:31,537
quiero hablar de los mas inteligentes
inversión que jamás harás.
546
00:52:32,330 --> 00:52:36,167
Y quiero decirte cómo vas a
viven entre 60 y 70 años más.
547
00:52:40,505 --> 00:52:43,925
Dr. Merrick, Albert Laurent,
Seguridad Blackhawk.
548
00:52:44,092 --> 00:52:47,387
Vienes muy recomendado por
Departamento de Defensa, Sr. Laurent.
549
00:52:47,595 --> 00:52:50,306
Aunque no lo sé
de sus cualificaciones personales.
550
00:52:50,473 --> 00:52:53,184
Mis hombres son ex-Delta Force. SELLOS.
551
00:52:53,351 --> 00:52:56,062
Yo estuve anteriormente en el GIGN,
Fuerzas especiales francesas.
552
00:52:56,270 --> 00:52:58,439
entiendo que tuviste
un robo corporativo.
553
00:52:58,648 --> 00:53:01,025
Si, eso es lo que le dije
el Departamento de Defensa.
554
00:53:01,192 --> 00:53:05,029
La realidad es un poco más compleja.
Por eso requiero de sus servicios.
555
00:53:05,196 --> 00:53:08,199
Hemos tenido una brecha de seguridad.
556
00:53:08,408 --> 00:53:11,953
Tienes el Departamento de Defensa.
a tu disposición. ¿Por qué llamarme?
557
00:53:12,161 --> 00:53:14,789
Porque su inversión aquí
es considerable.
558
00:53:14,956 --> 00:53:18,042
Ciento veinte mil millones de dólares,
para ser exactos.
559
00:53:18,209 --> 00:53:21,003
Y no puedo permitirme el lujo de ellos
para reconsiderar.
560
00:53:21,212 --> 00:53:23,297
lo que les dices
Es asunto suyo, doctor.
561
00:53:23,464 --> 00:53:26,342
Estoy en el negocio de mantener
la confianza de mis clientes.
562
00:53:27,093 --> 00:53:28,636
Bien.
563
00:53:32,598 --> 00:53:35,184
Dos de nuestros productos se han escapado.
564
00:53:35,393 --> 00:53:37,895
Impresionante, considerando
son vegetativos.
565
00:53:38,062 --> 00:53:41,023
Bueno, después de varios años.
de prueba y error...
566
00:53:41,190 --> 00:53:43,359
...descubrimos que
sin consciencia...
567
00:53:43,526 --> 00:53:45,528
...sin experiencia humana, emoción...
568
00:53:46,279 --> 00:53:48,114
...sin vida...
569
00:53:48,948 --> 00:53:50,992
...los órganos fallaron.
570
00:53:53,035 --> 00:53:54,704
¿Cuánto tiempo llevan desaparecidos?
571
00:53:55,580 --> 00:53:57,623
Cuatro horas y 36 minutos.
572
00:53:57,790 --> 00:54:00,501
- ¿Están a pie?
- Sí.
573
00:54:00,668 --> 00:54:04,380
Wade, 1,2 millas por hora,
Perímetro de cinco millas.
574
00:54:04,589 --> 00:54:06,632
Esperen la descripción del sospechoso.
575
00:54:06,841 --> 00:54:09,093
- Estamos en ello.
- Sígueme.
576
00:54:26,277 --> 00:54:29,530
- Vamos. Tenemos que seguir adelante.
- Tengo que parar. Ya no puedo correr.
577
00:54:29,697 --> 00:54:31,198
- Tienes que intentarlo. Vamos.
- ¿Dónde?
578
00:54:31,407 --> 00:54:33,576
- En cualquier lugar menos aquí.
- Pero no hay nada.
579
00:54:33,743 --> 00:54:36,287
Todo está muerto, Lincoln.
580
00:54:42,168 --> 00:54:44,337
¿Qué pasa si estamos contaminados?
581
00:54:45,129 --> 00:54:46,964
Entonces estaríamos muertos.
582
00:54:47,965 --> 00:54:51,469
No hay contaminación.
Fue una mentira.
583
00:55:01,854 --> 00:55:03,189
¿Qué es?
584
00:55:03,356 --> 00:55:06,400
No sé. Pero está vivo.
585
00:55:11,280 --> 00:55:14,075
Vamos. Es malo, sea lo que sea.
586
00:55:14,241 --> 00:55:15,576
Descansemos aquí.
587
00:55:15,743 --> 00:55:19,538
La patrocinadora de Jordan Two Delta, Sarah Jordan,
Está en coma después de un accidente automovilístico.
588
00:55:19,705 --> 00:55:21,999
Ella necesita múltiples
trasplantes de órganos.
589
00:55:22,166 --> 00:55:23,292
¿Cuánto tiempo tiene?
590
00:55:23,709 --> 00:55:25,836
Cuarenta y ocho horas.
Tres días, máximo.
591
00:55:26,170 --> 00:55:27,630
Háblame de Six Echo.
592
00:55:27,838 --> 00:55:31,175
Bueno, él fue realmente el primero.
para cuestionar su entorno...
593
00:55:31,342 --> 00:55:32,718
...toda su existencia aquí.
594
00:55:33,844 --> 00:55:37,098
En los últimos meses comenzó
demostrando un comportamiento inestable...
595
00:55:37,264 --> 00:55:39,892
...y no puedo explicarlo.
596
00:55:40,101 --> 00:55:42,395
estoy esperando el resultado
de su exploración sináptica.
597
00:55:42,561 --> 00:55:44,355
¿Qué saben ellos?
sobre el mundo exterior?
598
00:55:45,231 --> 00:55:46,941
Muy poco.
599
00:55:47,108 --> 00:55:50,152
Los controlamos con la memoria.
de un evento compartido.
600
00:55:50,319 --> 00:55:51,821
Una contaminación global.
601
00:55:52,029 --> 00:55:54,532
Les mantiene temerosos de salir.
602
00:55:54,740 --> 00:55:58,744
La isla es una cosa
eso les da esperanza.
603
00:55:59,286 --> 00:56:01,414
Les da un propósito.
604
00:56:02,039 --> 00:56:04,208
Todo a lo que los exponemos...
605
00:56:04,375 --> 00:56:07,837
...sus programas, sus dibujos animados,
Los libros, los juegos que juegan...
606
00:56:08,045 --> 00:56:11,507
...están diseñados para gestionar la agresión
y reforzar habilidades sociales simples.
607
00:56:12,091 --> 00:56:14,135
Para evitar complicaciones obvias...
608
00:56:14,301 --> 00:56:16,929
... no están impresos
con conciencia del sexo.
609
00:56:17,096 --> 00:56:20,224
Nos resulta más sencillo eliminar
el disco por completo.
610
00:56:20,975 --> 00:56:23,477
En un sentido muy real...
611
00:56:24,270 --> 00:56:26,105
...son como niños.
612
00:56:26,272 --> 00:56:28,816
Educado al nivel de un joven de 15 años.
613
00:56:46,208 --> 00:56:49,253
- ¿Qué fue eso?
- No sé.
614
00:56:50,963 --> 00:56:52,965
Pero quiero uno.
615
00:57:07,313 --> 00:57:08,856
¡Mirar!
616
00:57:09,815 --> 00:57:13,068
Ruta 39. Ruta 39.
617
00:57:13,235 --> 00:57:14,862
Vamos.
618
00:57:15,571 --> 00:57:17,865
Lo obtuve de un amigo.
619
00:57:42,431 --> 00:57:44,391
Creo que eso es todo.
620
00:58:16,048 --> 00:58:17,383
¿Qué pasa?
621
00:58:17,549 --> 00:58:19,635
Sí, ¿sabes?
¿Un tipo llamado McCord?
622
00:58:21,387 --> 00:58:23,472
Sí, conocemos esa herramienta.
¿Quién pregunta?
623
00:58:24,556 --> 00:58:28,185
- Soy.
- ¿Y tú serías quién?
624
00:58:28,435 --> 00:58:31,355
- Lincoln Seis Eco.
- Jordan Dos Delta.
625
00:58:32,815 --> 00:58:34,441
Bien.
626
00:58:35,150 --> 00:58:37,403
Todos ustedes son algunos de esos
¿Fans de los ovnis del desierto?
627
00:58:37,611 --> 00:58:40,864
- ¿Tú...? ¿Qué? No, no lo creo, no.
- No.
628
00:58:41,031 --> 00:58:43,075
- ¿Mccord?
- Bueno, día de suerte, Capitán Kirk.
629
00:58:43,242 --> 00:58:45,452
- Está en la lata.
- ¿Está en una lata?
630
00:58:45,661 --> 00:58:47,371
Dando un baño.
631
00:58:47,579 --> 00:58:49,707
¿Un basurero? ¿Llevándolo a dónde?
632
00:58:51,458 --> 00:58:53,794
¿Te diré qué?
Estás tratando de ponerme de los nervios.
633
00:58:53,961 --> 00:58:57,256
- Es la primera puerta a la derecha.
- Gracias.
634
00:58:57,423 --> 00:59:00,134
Tengo que irme.
Está cagando en una lata.
635
00:59:00,342 --> 00:59:03,262
- ¿Algo de beber? ¿Jacobo?
- Sí, por favor.
636
00:59:03,637 --> 00:59:05,305
¿Directo?
637
00:59:16,984 --> 00:59:18,610
Eso es una puta.
638
00:59:21,029 --> 00:59:22,698
¿Entonces este es el Sector Cinco?
639
00:59:22,906 --> 00:59:25,033
¡Ey! ¡Hijo de puta!
640
00:59:26,994 --> 00:59:28,704
¡Lo sabías!
641
00:59:28,871 --> 00:59:32,291
- ¿Cómo diablos saliste?
- ¿Por qué? ¿Por qué nos mienten? ¡Dime!
642
00:59:32,458 --> 00:59:35,085
- Te estarán buscando.
- ¡Dime qué está pasando!
643
00:59:35,294 --> 00:59:39,298
Lo que pasa es que si alguien nos ve
Juntos, ambos estaremos muertos.
644
00:59:39,715 --> 00:59:42,217
Entonces, ¿podrías quitarme las manos de encima?
Déjame...
645
00:59:43,051 --> 00:59:46,597
Déjame subirme los pantalones.
Te llevaré de regreso a mi casa...
646
00:59:47,055 --> 00:59:48,432
...para que podamos estar solos, ¿vale?
647
00:59:51,727 --> 00:59:54,897
- Ed.
-Mac.
648
00:59:56,023 --> 00:59:58,233
¿Darles un minuto, muchachos?
649
01:00:00,402 --> 01:00:02,237
¿Qué? Esto no es lo que parece.
650
01:00:04,740 --> 01:00:06,617
Seguro. Seguro.
651
01:00:06,825 --> 01:00:11,246
Sal de aquí, estúpido...
¿Quieres parar?
652
01:00:12,414 --> 01:00:15,667
No puedes simplemente irrumpir en un tipo así.
Eso es muy grosero.
653
01:00:17,211 --> 01:00:19,463
Ella no entiende lamer.
654
01:00:19,630 --> 01:00:22,382
¿Qué eres, un idiota?
¿Trajiste otro contigo?
655
01:00:22,591 --> 01:00:24,051
Disculpe. Escucha, ¿quieres...?
656
01:00:24,218 --> 01:00:26,762
Oye, retrocede, Joe, ¿vale?
¡No me presiones!
657
01:00:26,929 --> 01:00:29,681
No, eso no está bien.
Ponlo en mi cuenta. Tenemos que irnos.
658
01:00:29,848 --> 01:00:31,850
Amigos míos.
Son de fuera de la ciudad.
659
01:00:32,017 --> 01:00:33,602
- Vamos.
- Dame tu número.
660
01:00:33,769 --> 01:00:37,189
- Dos Delta.
- Ey. No me pongas a prueba.
661
01:00:37,356 --> 01:00:38,941
No.
662
01:00:50,827 --> 01:00:53,330
Bueno, esto es lindo.
663
01:00:56,708 --> 01:00:59,419
Mac no habla mucho
sobre su trabajo en el Instituto.
664
01:00:59,586 --> 01:01:01,755
¿Trabajan todos con él?
665
01:01:03,090 --> 01:01:06,176
Salvando vidas y todo
debe ser realmente gratificante.
666
01:01:06,343 --> 01:01:08,428
Algunos chándales elegantes.
667
01:01:08,929 --> 01:01:13,141
Si hacen ejercicio con este calor, obtendrán
sufrir un desagradable golpe de calor.
668
01:01:13,308 --> 01:01:14,643
Ah, Mac.
669
01:01:14,851 --> 01:01:18,563
Mira, tienen pulseras a juego.
Deberíamos hacer eso, cariño.
670
01:01:18,772 --> 01:01:20,148
Suzie.
671
01:01:21,441 --> 01:01:24,027
¿Recuerdas la charla?
que tuvimos sobre toda la charla?
672
01:01:25,821 --> 01:01:27,155
Sí.
673
01:01:27,322 --> 01:01:29,950
¿Irías corriendo a casa de Red?
y comprar seis de Bud?
674
01:01:30,158 --> 01:01:33,370
- Tenemos que hablar de negocios.
- De acuerdo, bebé.
675
01:01:33,578 --> 01:01:34,913
Simplemente haciendo amigos.
676
01:01:35,122 --> 01:01:37,040
- Lo sé. Bien. Justo...
- Adiós.
677
01:01:43,630 --> 01:01:44,881
¿Por qué mienten, Mac?
678
01:01:45,340 --> 01:01:47,968
¿Por qué nos mienten? Dime.
679
01:01:51,221 --> 01:01:53,265
Para evitar que lo sepas
lo que eres.
680
01:01:54,307 --> 01:01:57,769
- ¿Qué somos?
- ¿Qué somos?
681
01:01:58,228 --> 01:02:01,815
Hombre, ¿por qué tengo que ser el tipo que
¿Les dice a los niños que no existe Santa Claus?
682
01:02:06,236 --> 01:02:08,613
Está bien, mira. Eres...
683
01:02:10,907 --> 01:02:13,034
Bueno, no eres como yo.
684
01:02:15,370 --> 01:02:17,998
Quiero decir, no eres humano.
685
01:02:19,624 --> 01:02:23,879
Quiero decir, eres humano, pero sólo eres...
No eres real.
686
01:02:24,337 --> 01:02:26,006
No eres como una persona real.
687
01:02:26,339 --> 01:02:28,008
Como yo.
688
01:02:30,927 --> 01:02:32,971
Sois clones.
689
01:02:35,348 --> 01:02:38,977
Sois copias de la gente.
aquí en el mundo.
690
01:02:39,686 --> 01:02:41,021
- ¿Qué?
- ¿Clones?
691
01:02:41,188 --> 01:02:43,398
- ¿Qué? ¿Por qué?
- ¿De qué estás hablando?
692
01:02:43,607 --> 01:02:46,359
Alguna bruja esposa trofeo
necesita piel nueva para un lifting facial...
693
01:02:46,568 --> 01:02:50,906
...o uno de ellos se enferma y
Necesitas una pieza nueva, te la quitan.
694
01:02:52,866 --> 01:02:55,911
Pero tengo una madre. La recuerdo.
695
01:02:56,119 --> 01:02:58,163
- Sí, lo sé.
- Crecí en una granja.
696
01:02:58,371 --> 01:03:01,958
- Tengo un perrito y tenía una bicicleta.
- Y una bicicleta. Bien.
697
01:03:02,125 --> 01:03:05,378
Era un Flexi-Flyer rosa.
con pequeñas borlas en el manillar...
698
01:03:05,587 --> 01:03:07,672
...y lo montaste
a la casa de tu abuela.
699
01:03:07,881 --> 01:03:11,009
Suenas una campana. Ella salió
Te serví galletas en un plato caliente.
700
01:03:11,384 --> 01:03:15,347
- Sí.
- No. Huellas de memoria.
701
01:03:16,431 --> 01:03:20,185
Yo los vi. mi amigo es programador
en el Instituto. Él me mostró.
702
01:03:20,352 --> 01:03:23,605
Sólo hay como 12 pisos.
Cambian en torno a pequeños detalles.
703
01:03:23,813 --> 01:03:25,899
Pero son todos más o menos iguales.
704
01:03:26,107 --> 01:03:31,571
La vida que crees que tuviste.
¿Antes de la "contaminación"?
705
01:03:31,738 --> 01:03:33,615
Nunca sucedió.
706
01:03:35,283 --> 01:03:38,787
Vamos, no me mires así.
Al menos tenías una bicicleta.
707
01:03:38,954 --> 01:03:43,041
¿Quieres cambiar tus implantes de memoria rosados?
¿Por mi infancia de mierda? Sé mi invitado.
708
01:03:43,458 --> 01:03:44,626
¿Cuánto tiempo?
709
01:03:45,877 --> 01:03:47,379
¿Cuánto tiempo llevamos vivos?
710
01:03:48,838 --> 01:03:51,508
Eres de la generación Echo, entonces eres 3.
711
01:03:53,385 --> 01:03:54,719
Delta significa que tienes 4.
712
01:03:57,514 --> 01:03:58,682
¿Tres?
713
01:03:58,848 --> 01:04:02,727
La única razón por la que existes es porque
todos quieren vivir para siempre.
714
01:04:02,894 --> 01:04:04,479
Es el nuevo sueño americano.
715
01:04:04,646 --> 01:04:08,066
Hay gente por ahí que es
lo suficientemente rico como para pagar cualquier cosa por ello.
716
01:04:08,275 --> 01:04:11,486
¿A la gente no le importa que nos maten?
¿Que nos quitan partes?
717
01:04:11,653 --> 01:04:15,949
Ellos no lo saben. Ellos piensan que eres
verduras hirviendo a fuego lento en un saco de gelatina.
718
01:04:16,741 --> 01:04:20,829
¿Por qué crees que Merrick te tiene atrapado?
¿En un viejo búnker militar bajo tierra?
719
01:04:20,996 --> 01:04:24,374
No quiere que nadie lo sepa.
la verdad. Especialmente no tus patrocinadores.
720
01:04:24,874 --> 01:04:28,294
- ¿Patrocinadores?
- La gente que te hizo crear.
721
01:04:28,461 --> 01:04:30,505
Ellos, como, son dueños de ti.
722
01:04:33,049 --> 01:04:38,388
¿Pero por qué Merrick no quiere
¿Que nuestros dueños sepan que estamos vivos?
723
01:04:38,888 --> 01:04:43,018
Sólo porque la gente come la hamburguesa.
No significa que quieran conocer a la vaca.
724
01:04:44,310 --> 01:04:45,645
Además...
725
01:04:45,812 --> 01:04:50,400
... ¿sabes cuántas leyes tiene Merrick?
¿Rompiendo para que ustedes dos nazcan?
726
01:04:52,318 --> 01:04:54,320
Tus patrocinadores no pueden tener
cualquier parte de eso.
727
01:04:54,487 --> 01:04:57,073
Son como de la alta sociedad.
Rico y famoso.
728
01:04:57,240 --> 01:04:59,451
Si lo supieran,
Merrick se quedaría sin negocio.
729
01:04:59,617 --> 01:05:02,579
Tenemos que encontrar a nuestros patrocinadores.
y decirles la verdadera verdad.
730
01:05:02,787 --> 01:05:04,122
- ¿Qué? No.
- Sí.
731
01:05:04,289 --> 01:05:06,207
No. Esa es la peor idea.
alguna vez escuché.
732
01:05:06,374 --> 01:05:08,877
¿Sabes lo muerto que estaría?
¿Sin mencionar el despido?
733
01:05:09,085 --> 01:05:11,254
Lo haremos. Lo haremos.
Esa es nuestra única oportunidad.
734
01:05:11,463 --> 01:05:13,923
¡Detener! Doblar, detener. Frenos.
No, vamos.
735
01:05:14,090 --> 01:05:16,593
Eres como los motores de reemplazo.
en su Bentley.
736
01:05:16,760 --> 01:05:19,846
No les importará.
No les importa. ¿Les importará?
737
01:05:20,263 --> 01:05:22,348
Sabes lo que haría
si yo fuera tu?
738
01:05:22,557 --> 01:05:26,019
Me alejaría lo más posible de aquí
como pude. Ve a la playa.
739
01:05:26,227 --> 01:05:29,314
no estamos preguntando
con tu permiso, Mac.
740
01:05:29,606 --> 01:05:31,232
Estamos pidiendo su ayuda.
741
01:05:32,942 --> 01:05:34,652
Oh, Dios.
742
01:05:42,952 --> 01:05:46,414
A los infrarrojos les cuesta conseguir
una huella de calor en nuestros fugitivos.
743
01:05:46,581 --> 01:05:48,416
La arena está demasiado caliente.
744
01:05:51,878 --> 01:05:54,297
el fue implantado
con microsensores ayer.
745
01:05:54,714 --> 01:05:58,301
¿Podemos configurar nuestro instrumento?
para captar un escaneo de RF de baja frecuencia?
746
01:05:58,510 --> 01:06:01,679
- Si estamos a media milla de la fuente.
- Hazlo.
747
01:06:02,222 --> 01:06:04,766
Los nombres de tus patrocinadores
son Tom Lincoln y Sarah Jordan.
748
01:06:04,933 --> 01:06:06,768
Su padrino vive en Nueva York.
749
01:06:06,935 --> 01:06:09,521
El número a tu nombre
Es un código regional.
750
01:06:09,687 --> 01:06:13,733
Seis Eco, significa
Tu padrino vive en Los Ángeles.
751
01:06:13,942 --> 01:06:15,944
- Vas a salir del estado.
- Fuera del estado.
752
01:06:16,152 --> 01:06:17,904
Sí. Ponte esto. No, no, no.
753
01:06:18,071 --> 01:06:20,823
Vas a entrar aquí.
¿Está bien? Vamos, vamos.
754
01:06:21,032 --> 01:06:23,701
Sigue adelante. ¿Qué talla?
755
01:06:25,995 --> 01:06:28,289
Estas son bolsas, ¿vale?
Les pones cosas.
756
01:06:28,456 --> 01:06:31,167
Mochilas para niño, carteras para niña.
¿Entender?
757
01:06:31,334 --> 01:06:32,669
No somos idiotas.
758
01:06:32,835 --> 01:06:35,964
Disculpe, señorita, soy tan inteligente.
No puedo esperar para ir a la isla.
759
01:06:39,592 --> 01:06:40,677
Sí. Bien.
760
01:06:47,183 --> 01:06:50,561
Esperar. Sostener. La gente realmente no usa
estos en el exterior.
761
01:06:50,728 --> 01:06:53,940
Estos son pedidos por correo, ¿vale?
Se quedan aquí.
762
01:06:56,567 --> 01:07:00,321
No. Pedido por correo, ¿vale?
Los clones no usan esto.
763
01:07:04,284 --> 01:07:05,618
Está bien. Escuche
764
01:07:05,785 --> 01:07:08,496
Esta tarjeta es como créditos de estimulación.
765
01:07:08,663 --> 01:07:11,666
Te conseguirá comida, pero tengo que
denuncia robo en 24 horas...
766
01:07:11,833 --> 01:07:16,170
...o sabrán que te ayudé.
Después de eso, usa el efectivo.
767
01:07:19,090 --> 01:07:23,261
Muy bien, mira. Sé que eres nuevo en
toda esta experiencia humana y todo...
768
01:07:23,428 --> 01:07:25,388
...pero hay una verdad universal...
769
01:07:25,596 --> 01:07:28,599
...y eso es que nunca le das a una mujer
tu tarjeta de crédito.
770
01:07:28,766 --> 01:07:30,351
Bien.
771
01:07:36,566 --> 01:07:38,109
Tengo algo. Hace calor.
772
01:07:53,624 --> 01:07:56,044
El tren llegará en unos minutos.
Date prisa.
773
01:07:56,252 --> 01:07:59,672
- Y Sacramento es
ahora abordando en la plataforma A.
774
01:07:59,881 --> 01:08:02,216
Muy bien, quédate. ¿Está bien? Sólo quédate.
775
01:08:02,425 --> 01:08:04,052
No te muevas.
776
01:08:10,141 --> 01:08:12,018
Mira eso.
777
01:08:12,393 --> 01:08:14,187
Esos son niños.
778
01:08:23,654 --> 01:08:26,949
Ven aquí. El tren va directo a Los Ángeles.
Los necesitas para seguir adelante.
779
01:08:27,116 --> 01:08:30,787
Cuando llegues, busca a tus patrocinadores.
en el directorio de información. ¿Entiendo?
780
01:08:30,953 --> 01:08:34,332
Sí. Sí.
¿Qué es un directorio de información?
781
01:08:34,499 --> 01:08:36,292
Te dirá dónde viven.
782
01:08:36,501 --> 01:08:39,212
Y hagas lo que hagas,
no confíes en nadie.
783
01:08:39,378 --> 01:08:43,049
Una cosa que puedo decirte sobre la gente
es que harán cualquier cosa para sobrevivir.
784
01:08:43,633 --> 01:08:45,134
Gracias Mac. Gracias.
785
01:08:46,260 --> 01:08:48,095
Muchas gracias.
786
01:08:48,262 --> 01:08:51,557
Está bien. Voy a subir
y conseguirles un mapa de Los Ángeles.
787
01:08:51,766 --> 01:08:53,976
Será mejor que no me metas en problemas.
788
01:09:15,957 --> 01:09:18,042
Creo que tengo una identificación. Dos en el centro.
789
01:09:24,549 --> 01:09:26,551
¡Correr!
790
01:11:02,146 --> 01:11:03,731
¡Correr!
791
01:11:05,483 --> 01:11:07,568
¡Dios mío!
792
01:11:10,488 --> 01:11:15,326
El tren 227 de Amtrak ya sale
para Los Ángeles en la plataforma C.
793
01:11:20,623 --> 01:11:23,501
¿Qué les pasa a esta gente?
Lo mataron.
794
01:11:38,099 --> 01:11:40,810
- Se suponía que esto era simple.
- Nunca es sencillo.
795
01:11:40,976 --> 01:11:42,561
Nos falta una tarjeta de crédito.
796
01:11:42,728 --> 01:11:45,564
McCord acaba de usarlo
para comprar billetes de tren.
797
01:11:45,731 --> 01:11:48,484
- No está en su billetera.
- Monitorear la cuenta.
798
01:11:48,692 --> 01:11:51,904
Haga que Amtrak lo conecte
al conductor del tren.
799
01:11:52,613 --> 01:11:54,365
Consígueme un nuevo equipo en Los Ángeles.
800
01:11:57,409 --> 01:11:59,870
Llegué tan rápido como pude.
801
01:12:00,412 --> 01:12:03,415
Terminé de escanear el
Selecciones de tropas del Departamento de Defensa...
802
01:12:03,582 --> 01:12:06,085
...si quieres verlos.
- Aún no. Mira eso.
803
01:12:08,087 --> 01:12:10,965
- Seis Eco lo dibujó.
- Bueno, es elaborado.
804
01:12:11,173 --> 01:12:13,634
"Renovatio."
805
01:12:13,843 --> 01:12:16,512
¿"Renovación"? Renovación.
806
01:12:16,720 --> 01:12:19,431
- ¿Qué es eso, italiano?
- Es latín.
807
01:12:20,474 --> 01:12:22,560
Nunca hemos impreso
un análogo del latín.
808
01:12:22,768 --> 01:12:24,937
Sí, soy muy consciente de ello.
809
01:12:25,980 --> 01:12:27,731
Entonces, ¿dónde lo aprendió?
810
01:12:28,774 --> 01:12:30,901
donde estan los resultados
¿De su escaneo sináptico?
811
01:12:31,068 --> 01:12:32,987
Volverán de Johns Hopkins...
812
01:12:33,195 --> 01:12:35,364
- Sólo acelera.
- Sí, señor.
813
01:12:48,752 --> 01:12:50,087
Ustedes dos.
814
01:12:55,301 --> 01:12:56,760
¡Allí!
815
01:14:46,411 --> 01:14:49,957
Acabamos de llegar, pero Troy ya está.
accedió a las cámaras de la ciudad.
816
01:14:57,339 --> 01:15:00,676
Disculpe.
¿Dónde hay un directorio de información?
817
01:15:00,843 --> 01:15:02,553
Gracias.
818
01:15:08,100 --> 01:15:10,894
Wilshire. Quinto. Magnífico.
819
01:15:11,061 --> 01:15:14,189
Primavera. ¿Gran Avenida?
820
01:15:14,398 --> 01:15:15,858
Sonríe para la cámara.
821
01:15:24,241 --> 01:15:27,452
¿Dónde está Flor? ¿Estás en Flor?
822
01:15:28,120 --> 01:15:29,496
¿Aceituna?
823
01:15:29,663 --> 01:15:31,290
Vamos, vamos.
824
01:15:31,456 --> 01:15:34,793
Te ves familiar. Entendido.
825
01:15:37,421 --> 01:15:39,756
Tres Black Wasps y dos motos a reacción.
826
01:15:39,965 --> 01:15:42,301
¡Ey! Acabamos de recibir un golpe facial
¡Sobre nuestros fugitivos!
827
01:15:48,265 --> 01:15:50,142
¡Nos estamos moviendo! Vamos.
828
01:16:02,070 --> 01:16:06,617
Tenemos una coincidencia con la tarjeta de crédito de McCord.
Ubicación: Gran Avenida en 9830.
829
01:16:06,950 --> 01:16:11,496
- Equipo, diríjase inmediatamente al 9830...
- No. La policía de Los Ángeles se está mudando.
830
01:16:11,663 --> 01:16:13,582
Acaban de marcar McCord's
tarjeta de crédito.
831
01:16:13,790 --> 01:16:16,376
-Tom Lincoln.
- Un momento, por favor.
832
01:16:18,295 --> 01:16:19,796
No listado.
833
01:16:20,005 --> 01:16:21,465
Sara Jordán.
834
01:16:28,513 --> 01:16:32,517
- ¿Hola?
- Sí, estoy buscando a Sarah Jordan.
835
01:16:33,393 --> 01:16:35,437
Está enferma.
836
01:16:36,104 --> 01:16:39,816
- ¿Puedo hablar con ella?
- Está en el hospital.
837
01:16:40,442 --> 01:16:42,235
Mami, ¿eres tú?
838
01:16:58,293 --> 01:17:00,462
Jordán, vámonos.
839
01:17:03,048 --> 01:17:04,841
¡Congelar! ¡Levanten las manos!
840
01:17:05,050 --> 01:17:07,302
- ¡Levanten las manos!
- ¡Levanten las manos!
841
01:17:07,511 --> 01:17:09,346
¡Haz lo que te digo! ¡Haz lo que te digo!
842
01:17:10,806 --> 01:17:12,974
- ¡Lincoln!
- Sólo haz lo que te dicen.
843
01:17:13,183 --> 01:17:14,518
Lincoln.
844
01:17:14,726 --> 01:17:16,478
¡Solo retrocede!
845
01:17:26,488 --> 01:17:28,573
¡Clávalo! ¡Rápido! ¡Mover!
846
01:17:39,292 --> 01:17:42,087
Te estamos deteniendo por
el asesinato de James McCord.
847
01:17:42,254 --> 01:17:44,589
¡Él nos estaba ayudando!
Él era mi amigo.
848
01:17:44,756 --> 01:17:47,134
Todo lo que digas se puede utilizar.
en un tribunal de justicia.
849
01:17:47,300 --> 01:17:48,468
¿Qué es un tribunal de justicia?
850
01:17:52,222 --> 01:17:53,765
Analizarán el ADN.
851
01:17:53,974 --> 01:17:58,562
Si los agnados están reservados, implicará
sus clientes en una investigación de asesinato.
852
01:17:58,770 --> 01:18:01,690
Esto es una pesadilla.
No puedes permitir que esto suceda.
853
01:18:01,857 --> 01:18:05,277
¿Me entiendes?
Usas cualquier fuerza que sea necesaria.
854
01:18:05,485 --> 01:18:07,946
Te estoy ordenando que contengas
la situación.
855
01:18:08,155 --> 01:18:11,241
Uno-Adán-82. hemos aprehendido
los sospechosos. Dos adultos, sin identificación.
856
01:18:11,783 --> 01:18:13,994
Notificar a los forenses.
Necesitaremos tipificación del ADN.
857
01:18:14,202 --> 01:18:16,496
- Mi nombre es Tom Lincoln.
- Siéntate y cállate.
858
01:18:16,663 --> 01:18:19,791
- ¿Podrías buscar mi expediente, por favor?
- Siéntate.
859
01:18:34,806 --> 01:18:37,642
Despacho, estamos a dos minutos.
860
01:18:49,404 --> 01:18:52,365
¡Lincoln, levántate!
¡Levántate, Lincoln! ¡Levantarse!
861
01:18:59,289 --> 01:19:00,999
¡Vamos!
862
01:19:03,627 --> 01:19:05,295
¡Ir!
863
01:19:08,423 --> 01:19:09,966
Tenemos policías. ¡Tenemos policías!
864
01:19:17,682 --> 01:19:18,934
¡Bajar!
865
01:19:26,566 --> 01:19:28,401
¡Correr!
866
01:19:29,235 --> 01:19:31,363
¡Los veo! ¡Pongámonos en marcha!
867
01:19:33,156 --> 01:19:35,700
¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
868
01:19:36,826 --> 01:19:38,411
¡Muévete, muévete!
869
01:19:38,578 --> 01:19:39,954
¡Desalojar! ¡Desalojar!
870
01:20:01,643 --> 01:20:03,853
¡Ve! Ve! Ve!
871
01:20:15,031 --> 01:20:16,908
¡Mierda! ¡Consulta aquí!
872
01:20:55,947 --> 01:20:59,325
Air Two, dame estado
de los objetivos.
873
01:20:59,826 --> 01:21:02,871
- Los objetivos están debajo de las ruedas del tren.
- Sácalos en silencio.
874
01:21:05,957 --> 01:21:07,667
¡Ir!
875
01:21:09,919 --> 01:21:11,629
¡Mover! ¡Vaya, vaya!
876
01:21:11,838 --> 01:21:14,549
- ¡No puedo caber! ¡No puedo encajar!
- ¡Muévete!
877
01:21:33,109 --> 01:21:34,944
¡Cuidado, cuidado, cuidado!
878
01:21:40,825 --> 01:21:42,243
¡Bien, bien, bien!
879
01:21:57,008 --> 01:21:58,635
¡Sigue con ellos!
880
01:22:00,303 --> 01:22:01,554
¡Cuidado!
881
01:22:06,267 --> 01:22:08,853
¡No dejes que se escape!
¡No dejes que se escape!
882
01:22:31,668 --> 01:22:33,378
Buen trabajo.
883
01:22:34,921 --> 01:22:36,923
Tenemos que salir del apuro.
Helicópteros de la policía en camino.
884
01:22:46,891 --> 01:22:48,726
¡Avispa Negra, saca el camión!
885
01:22:59,654 --> 01:23:02,031
Troy, ¿estás bien? ¡Vamos!
886
01:23:06,661 --> 01:23:08,329
¡Policías! ¡Policías!
887
01:23:31,519 --> 01:23:32,645
¡Él está regresando!
888
01:23:35,481 --> 01:23:37,316
¡Quédate abajo, Jordan!
889
01:24:04,969 --> 01:24:07,763
- ¿Cómo sabes lo que estás haciendo?
- ¡No sé!
890
01:25:07,406 --> 01:25:08,574
¡Esperar!
891
01:25:10,785 --> 01:25:12,453
¡Estar atento!
892
01:25:21,754 --> 01:25:23,255
¡Estar atento!
893
01:25:28,052 --> 01:25:30,137
¡Esperar!
894
01:25:48,239 --> 01:25:50,992
- ¡No me dejes ir, Lincoln!
- ¡Te entendí!
895
01:25:51,158 --> 01:25:53,160
- ¡No me dejes ir!
- Te entendí.
896
01:25:56,080 --> 01:25:58,332
- ¡No me dejes caer, Lincoln!
- ¡Te entendí!
897
01:25:58,541 --> 01:26:00,501
- ¡No me dejes caer!
- Te entendí.
898
01:26:04,005 --> 01:26:05,965
¡Espera, Lincoln! ¡Tírame!
899
01:26:06,549 --> 01:26:08,008
¡Tírame!
900
01:26:08,968 --> 01:26:11,095
¡Trepar!
901
01:26:14,098 --> 01:26:19,103
Si no hay manera de atrapar a nuestros fugitivos
En silencio, debes sacarlos.
902
01:26:22,356 --> 01:26:26,944
Veo nuestros objetivos a unos 70 pisos de altura.
Están encima del logo del edificio.
903
01:26:30,614 --> 01:26:32,116
Día duro.
904
01:26:32,950 --> 01:26:34,201
Vamos a rodar.
905
01:26:35,911 --> 01:26:38,080
¡La policía de Los Ángeles! ¡Aléjate de la ventana!
906
01:26:42,668 --> 01:26:44,253
Jay, ¿los tienes?
907
01:26:45,421 --> 01:26:47,506
¡Allí mismo, ahí mismo! ¡Consíguelos!
908
01:26:55,848 --> 01:26:58,767
¡Quédate ahí! ¡Maldita sea! ¡Permanecer abajo!
909
01:26:59,518 --> 01:27:01,020
¡Vamos!
910
01:27:04,690 --> 01:27:06,734
Voy a girarme para disparar.
911
01:27:13,407 --> 01:27:14,617
Él está regresando.
912
01:27:30,799 --> 01:27:31,884
Oh, no.
913
01:27:35,763 --> 01:27:38,224
Aférrate. Está saliendo del edificio.
914
01:28:21,934 --> 01:28:23,602
¡Jesús debe amarte!
915
01:28:23,769 --> 01:28:26,772
¡Ese fue el desastre más loco que jamás haya visto!
Vamos, niña.
916
01:28:27,231 --> 01:28:29,525
Sé que Jesús te ama.
917
01:28:39,702 --> 01:28:42,204
¿Puede guardar un secreto, doctor?
918
01:28:42,371 --> 01:28:43,914
Pues sí, por supuesto.
919
01:28:44,081 --> 01:28:46,333
algo esta pasando
por aquí.
920
01:28:46,500 --> 01:28:49,753
- Algo que quizás ni siquiera sepas.
- ¿Qué es?
921
01:28:49,962 --> 01:28:55,009
Bueno, no estoy seguro
que la contaminación es real.
922
01:28:55,217 --> 01:28:57,136
- ¿Por qué piensas eso?
- Bueno.
923
01:28:57,302 --> 01:29:03,058
Lincoln me dijo que encontró
un insecto volador en el Sector Seis.
924
01:29:03,225 --> 01:29:06,770
Bien. Y creo que esa podría ser la razón
pensó que podía irse.
925
01:29:06,937 --> 01:29:09,440
¿Le has contado a alguien más sobre esto?
926
01:29:09,648 --> 01:29:13,444
No, pero voy a investigar un poco.
Voy a llegar al fondo de esto.
927
01:29:13,610 --> 01:29:16,196
Y cuando lo hago,
Compartiré mi información contigo.
928
01:29:16,363 --> 01:29:17,990
Gracias.
929
01:29:18,282 --> 01:29:19,742
Quiero ser útil.
930
01:29:19,908 --> 01:29:22,202
- Me gusta aquí.
- Bien.
931
01:29:22,411 --> 01:29:24,955
Pero realmente quiero mirar
en la lotería también.
932
01:29:25,122 --> 01:29:27,875
- Algo anda mal ahí.
- Sí.
933
01:29:28,250 --> 01:29:29,877
Ya sabes...
934
01:29:30,043 --> 01:29:32,880
...fuiste uno de los primeros
de la generación Echo.
935
01:29:33,088 --> 01:29:34,673
Eres muy inteligente.
936
01:29:35,174 --> 01:29:37,468
- Sí.
- Recuerdo la primera vez que vine aquí.
937
01:29:40,387 --> 01:29:42,765
Un superviviente, como tú.
938
01:29:42,931 --> 01:29:45,559
De hecho, uno de los primeros.
939
01:29:45,768 --> 01:29:48,437
Es natural, incluso saludable,
para cuestionar el mundo.
940
01:29:49,146 --> 01:29:53,066
Bueno, se podría decir que es sólo...
Sólo humano.
941
01:29:55,819 --> 01:29:57,780
¡Eso arde!
942
01:30:00,157 --> 01:30:03,577
Consígueme una lista de todos los Echos
en población activa.
943
01:30:21,386 --> 01:30:23,764
Vi su dirección. Tom Lincoln.
944
01:30:24,306 --> 01:30:26,767
Iremos allí cuando deje de llover.
945
01:30:27,476 --> 01:30:30,646
- Todo estará bien cuando lo encontremos.
- Bueno.
946
01:30:36,193 --> 01:30:39,029
Ese niño se parecía a mí.
947
01:30:42,282 --> 01:30:44,493
Su mamá va a morir, ¿no?
948
01:30:45,869 --> 01:30:47,579
No sé.
949
01:30:50,541 --> 01:30:51,833
Estás mintiendo.
950
01:30:59,758 --> 01:31:01,677
Hace frío.
951
01:31:51,977 --> 01:31:54,730
- Entra.
- No puedo.
952
01:31:55,814 --> 01:31:57,190
- Voy a entrar.
- Jordania.
953
01:31:57,691 --> 01:31:59,234
¡Jordán!
954
01:32:02,821 --> 01:32:04,531
¿Hola?
955
01:32:07,617 --> 01:32:09,327
¿Hola?
956
01:32:57,167 --> 01:32:58,794
¡Lincoln!
957
01:33:15,727 --> 01:33:17,938
Ay dios mío.
958
01:33:20,315 --> 01:33:23,026
Mi nombre es Lincoln Seis Eco.
959
01:33:23,193 --> 01:33:25,779
Soy tu póliza de seguro.
960
01:33:40,377 --> 01:33:43,880
¿Y qué haces en mi casa?
961
01:33:48,552 --> 01:33:50,262
Señor. Señor.
962
01:33:51,179 --> 01:33:52,722
Necesitas ver esto.
963
01:33:52,889 --> 01:33:54,933
Es... es...
964
01:33:55,976 --> 01:33:57,102
Es hermoso.
965
01:33:57,519 --> 01:33:59,771
Este es el escaneo de Six Echo
hace tres años...
966
01:33:59,938 --> 01:34:02,607
...antes de que lo integráramos
en la población similar.
967
01:34:02,774 --> 01:34:05,151
Este es su escaneo sináptico.
desde hace unos días.
968
01:34:05,318 --> 01:34:07,028
ver cuanto
La memoria ha crecido.
969
01:34:07,237 --> 01:34:10,532
Es como si hubiera experimentado 30 años,
no tres, lo cual es imposible.
970
01:34:10,699 --> 01:34:14,619
O tal vez esto sea una cicatriz de
una infección cortical que nosotros no...
971
01:34:14,786 --> 01:34:18,873
Una infección no puede enseñarte latín.
Ni cómo volar.
972
01:34:25,880 --> 01:34:27,591
Son recuerdos.
973
01:34:29,968 --> 01:34:31,761
Pero no son suyos.
974
01:34:33,763 --> 01:34:36,224
Pertenecen a su patrocinador.
975
01:34:36,641 --> 01:34:38,268
Te he visto antes.
976
01:34:39,644 --> 01:34:42,522
- Te he visto en Maxim, Esquire...
- ¿Máxima?
977
01:34:43,481 --> 01:34:45,734
Son revistas para hombres.
978
01:34:46,151 --> 01:34:50,822
Fotos de mujeres con poco,
apretado, corto...
979
01:34:51,239 --> 01:34:52,490
Historias también.
980
01:34:52,657 --> 01:34:55,243
De todos modos, eres muy popular.
981
01:34:57,912 --> 01:34:59,539
Ahí estamos.
982
01:35:01,124 --> 01:35:04,586
- ¿Qué es eso?
- Parece una especie de impulsión térmica...
983
01:35:07,547 --> 01:35:09,215
Chico, tu piel es tan suave.
984
01:35:10,633 --> 01:35:12,344
¿Sabías?
985
01:35:17,349 --> 01:35:21,019
- Te puse algo de ropa arriba.
- Gracias.
986
01:35:21,186 --> 01:35:24,064
No, gracias.
987
01:35:33,615 --> 01:35:35,742
Sigo esperando despertar.
988
01:35:36,159 --> 01:35:37,952
Pensé que era más alto.
989
01:35:38,828 --> 01:35:42,248
Lamento decepcionarte.
Ven aquí.
990
01:35:43,333 --> 01:35:45,877
Ella es increíble.
991
01:35:46,044 --> 01:35:48,046
¿Cómo es que has estado por aquí?
tres años...
992
01:35:48,213 --> 01:35:51,132
...y conseguir el tipo de mujer
¿No he encontrado en toda mi vida?
993
01:35:51,299 --> 01:35:52,592
Dame eso.
994
01:35:52,759 --> 01:35:56,137
Ella me encontró. Ella es mi mejor amiga.
995
01:35:56,513 --> 01:35:59,682
- ¿Por qué sonamos diferentes?
- Soy de Escocia.
996
01:35:59,849 --> 01:36:01,935
"Soy de Escocia".
997
01:36:02,102 --> 01:36:04,771
Oye, mira. Me estas asustando
suficiente sin eso.
998
01:36:04,938 --> 01:36:06,356
"Sin eso."
999
01:36:06,523 --> 01:36:10,068
No, de verdad, ya basta. Eso es suficiente.
1000
01:36:10,318 --> 01:36:12,987
Sí, eso es suficiente. Lo lamento.
1001
01:36:13,822 --> 01:36:15,615
Como un espectáculo de fenómenos.
1002
01:36:15,782 --> 01:36:17,742
Sí, es raro.
1003
01:36:20,537 --> 01:36:22,080
¿Entonces construyes barcos?
1004
01:36:22,247 --> 01:36:26,084
Sí. Bueno, yo los diseño.
Yo los dibujo. Sí, sí.
1005
01:36:26,251 --> 01:36:27,585
Aquí.
1006
01:36:27,794 --> 01:36:31,172
Empecé con coches, motos,
diseños experimentales.
1007
01:36:32,632 --> 01:36:34,509
Cualquier cosa que me hiciera volar el pelo.
1008
01:36:34,717 --> 01:36:36,678
Una especie de fanático de la velocidad.
Cabeza de gasolina.
1009
01:36:36,845 --> 01:36:40,265
Motocicletas. Es raro.
Siento que los he visto antes.
1010
01:36:40,431 --> 01:36:42,392
Sí, es algo que siempre he hecho.
1011
01:36:42,600 --> 01:36:44,769
Nunca soñé que me haría rico.
1012
01:36:44,978 --> 01:36:49,274
- ¿Qué es "renovatio"?
- Renovatio en latín significa "renacimiento".
1013
01:36:49,774 --> 01:36:51,651
Sutil, ¿eh?
1014
01:36:52,151 --> 01:36:55,780
Mirar. Tengo hepatitis cirrótica...
1015
01:36:55,947 --> 01:36:58,783
...un regalo de despedida de Dios
por todos mis mujeriegos.
1016
01:36:59,576 --> 01:37:01,035
¿Qué?
1017
01:37:01,411 --> 01:37:03,830
Mucho, mucho sexo.
1018
01:37:05,290 --> 01:37:08,209
- ¿Sexo?
- Sexo. Con...
1019
01:37:09,043 --> 01:37:10,878
No has... ¿Eres virgen?
1020
01:37:12,589 --> 01:37:15,008
Estás dando vueltas con ella
y eres virgen?
1021
01:37:17,844 --> 01:37:20,513
Vale, no voy a estropear la sorpresa.
1022
01:37:20,680 --> 01:37:22,432
Chico, ¿te espera un regalo?
1023
01:37:22,599 --> 01:37:26,519
Mira, mi médico dijo que mi hígado
empezará a fracasar en los próximos dos años.
1024
01:37:31,190 --> 01:37:34,569
No soy bueno en esta mierda, ¿sabes?
Confesiones y arrepentimientos.
1025
01:37:38,531 --> 01:37:43,578
Mirar. Hay personas que estan
siguiéndonos, intentando matarnos.
1026
01:37:43,745 --> 01:37:45,830
La razón por la que vinimos es
Necesitamos tu ayuda.
1027
01:37:46,039 --> 01:37:49,375
- ¿Ayudarte a hacer qué?
- Mostrar a la gente lo que hace el Instituto.
1028
01:37:50,126 --> 01:37:52,962
Te estoy mirando a la cara
y no lo creo.
1029
01:37:53,880 --> 01:37:57,508
¿Quién es ese tipo? Lo conozco.
¿Es el locutor de la comunidad?
1030
01:37:57,717 --> 01:37:59,218
Él es el presidente de Estados Unidos.
1031
01:37:59,677 --> 01:38:02,180
- Tiene un clon.
- Es un absoluto idiota.
1032
01:38:02,347 --> 01:38:03,931
Sí, a mí tampoco me gustó nunca.
1033
01:38:04,140 --> 01:38:06,768
- ¿Mucha gente ve esto?
- ¿La noticia? Mucho.
1034
01:38:07,352 --> 01:38:11,147
Si podemos llegar allí juntos, gente
Verán y sabrán la verdad.
1035
01:38:11,314 --> 01:38:16,402
Así que ambos simplemente bajamos a NBC
¿Y ver si pueden ubicarnos?
1036
01:38:16,569 --> 01:38:21,115
Puede que esto no signifique nada para ti,
pero somos miles.
1037
01:38:21,282 --> 01:38:24,702
Todos los que hemos conocido
va a morir en ese lugar.
1038
01:38:31,209 --> 01:38:32,752
Ayúdanos.
1039
01:38:35,630 --> 01:38:38,674
Está bien. Déjame conseguir
mis zapatos, ¿vale?
1040
01:38:57,777 --> 01:39:00,196
¡Tom, date prisa!
1041
01:39:03,991 --> 01:39:05,660
Instituto Merrick.
1042
01:39:06,994 --> 01:39:08,704
Merrick Biotecnología. ¿Cómo puedo ayudarte?
1043
01:39:08,871 --> 01:39:10,706
- Este es el cliente Tom Lincoln.
- Hola.
1044
01:39:11,124 --> 01:39:13,584
¿Podrías conseguir a alguien?
quien me puede explicar....
1045
01:39:13,751 --> 01:39:17,296
...por qué mi póliza de seguro es
¿Sentado abajo en mi puto sofá?
1046
01:39:18,089 --> 01:39:20,550
- ¿Puedes esperar, por favor?
- Claro.
1047
01:39:31,894 --> 01:39:35,898
Lamento haberlos hecho esperar a ambos.
Me estaba organizando.
1048
01:39:36,107 --> 01:39:38,234
Bien, ¿nos vamos? ¿Estás listo?
1049
01:39:46,993 --> 01:39:48,828
- Algo anda mal.
- ¿Qué?
1050
01:39:51,247 --> 01:39:53,165
Sus ojos mienten.
1051
01:39:53,332 --> 01:39:55,001
Lo mismo que hacen los tuyos.
1052
01:39:55,626 --> 01:39:57,128
- Tú quédate aquí.
- No, no...
1053
01:39:57,336 --> 01:39:58,713
¿Vamos?
1054
01:39:59,130 --> 01:40:01,507
- Sí.
- ¿Está todo bien?
1055
01:40:01,757 --> 01:40:04,719
Sí. ella se quedará aquí
por si no nos creen.
1056
01:40:05,219 --> 01:40:08,180
- Vamos, nos iremos todos. Será bueno.
- Ella se quedará.
1057
01:40:14,812 --> 01:40:15,897
Buena suerte.
1058
01:40:16,063 --> 01:40:17,189
- Gracias.
- Gracias.
1059
01:40:29,744 --> 01:40:32,580
- ¿Te gusta?
- Sí.
1060
01:40:32,747 --> 01:40:35,583
- Yo conduciré.
- No. Yo conduciré.
1061
01:40:35,750 --> 01:40:37,585
No, de verdad.
1062
01:40:37,752 --> 01:40:41,464
- ¿Sabes cómo?
- Sí, lo aprendí solo.
1063
01:40:41,631 --> 01:40:43,466
Pero no conoces el camino.
1064
01:40:43,633 --> 01:40:45,885
Bueno, entonces puedes mostrármelo.
1065
01:40:48,763 --> 01:40:50,473
Bueno, ten cuidado.
1066
01:40:50,640 --> 01:40:56,854
Este es un Caddy V12 '09.
750 caballos de fuerza, coche de 500.000 dólares.
1067
01:40:59,815 --> 01:41:01,275
Pon tu pulgar en eso.
1068
01:41:04,236 --> 01:41:06,697
Vale cada centavo.
Incluso tenemos las mismas huellas.
1069
01:41:06,864 --> 01:41:08,908
- ¿Qué estás haciendo?
- Obtener direcciones.
1070
01:41:09,075 --> 01:41:11,744
Hola, Sr. Lincoln.
¿Adónde te gustaría ir?
1071
01:41:11,911 --> 01:41:15,122
- Estudio de noticias KNBC.
- Un momento, por favor.
1072
01:41:15,289 --> 01:41:17,792
Gracias por hacer esto.
1073
01:41:17,958 --> 01:41:21,879
Eso está bien. me gustaria pensar
Si fueras yo, harías lo mismo.
1074
01:41:25,549 --> 01:41:27,218
¿Cuánto me costó?
1075
01:41:27,551 --> 01:41:28,886
Cinco millones de dólares.
1076
01:41:29,303 --> 01:41:32,306
- ¿Es mucho?
- Es un pequeño precio a pagar para burlar a la muerte.
1077
01:41:48,989 --> 01:41:50,616
Eso es rojo.
1078
01:41:50,825 --> 01:41:53,077
- Es un rojo. ¡Rojo! ¡Detén el auto!
- ¿Qué? ¿Por qué?
1079
01:41:53,285 --> 01:41:55,371
¡Es una luz roja! ¡Detén el auto!
1080
01:41:58,749 --> 01:42:00,209
¿Qué pasa?
1081
01:42:00,418 --> 01:42:03,129
¡Idiota! ¡Es una luz roja! ¡Detener!
¡Significa parar!
1082
01:42:03,295 --> 01:42:05,631
- Lo siento, no lo sabía.
- Dijiste que sabías conducir.
1083
01:42:05,965 --> 01:42:09,343
Bueno, sé conducir.
Simplemente no sé qué significan las luces.
1084
01:42:16,225 --> 01:42:18,144
Lo lamento. No estoy listo para morir.
1085
01:42:21,981 --> 01:42:23,524
¡Yo tampoco!
1086
01:42:28,279 --> 01:42:29,989
¡Ve! Ve! Ve!
1087
01:42:31,615 --> 01:42:33,075
¿Qué estás haciendo? ¡Detener!
1088
01:42:33,284 --> 01:42:34,535
- No.
- ¡Detén el auto ahora!
1089
01:42:44,378 --> 01:42:45,588
Yo dispararé. Detén el auto.
1090
01:42:45,754 --> 01:42:47,631
- ¡No!
- ¡Sí!
1091
01:42:58,225 --> 01:43:00,519
Hay autos viniendo hacia nosotros
en todas direcciones!
1092
01:43:20,956 --> 01:43:22,917
Están disparando a mi coche.
1093
01:43:23,584 --> 01:43:26,462
Le han disparado al motor.
¡Me han disparado el motor!
1094
01:43:27,254 --> 01:43:29,214
Oh, Dios. ¡Mi nariz!
1095
01:43:54,073 --> 01:43:55,407
¿Adónde vas, eh?
1096
01:44:01,538 --> 01:44:03,624
- ¡Levántate, levántate!
- ¡Suéltame!
1097
01:44:05,542 --> 01:44:07,419
- ¡Quítate de encima!
- Vamos, levántate.
1098
01:44:07,628 --> 01:44:09,755
- ¡Déjame ir!
- ¡Levantarse!
1099
01:44:10,297 --> 01:44:13,509
No, no, no. No le dispares.
Lo necesito. Lo necesito.
1100
01:44:19,723 --> 01:44:23,060
¡No, no dispares! ¡Él es mi clon!
1101
01:44:27,314 --> 01:44:29,566
- ¡Soy Tom Lincoln!
- ¿Qué?
1102
01:44:29,733 --> 01:44:33,654
¡No, soy Tom Lincoln!
Está mintiendo. ¡Callarse la boca!
1103
01:44:34,154 --> 01:44:36,073
¡Soy dueño de ti!
1104
01:44:36,990 --> 01:44:39,451
Él es... ¡Soy Tom Lincoln!
1105
01:44:39,618 --> 01:44:42,162
No me apuntes con el arma,
¡Maldito idiota!
1106
01:44:42,788 --> 01:44:45,791
- Él es el clon. ¡Míralo!
- ¡No soy un clon! ¡Soy Tom!
1107
01:44:45,999 --> 01:44:48,710
¡No, soy Tom! ¡Está mintiendo!
¡Apúntalo!
1108
01:44:48,877 --> 01:44:50,963
- No. No lo soy.
- ¡Callarse la boca!
1109
01:44:51,171 --> 01:44:54,133
¡Callarse la boca! ¡Eres un clon! ¡Callarse la boca!
1110
01:44:54,591 --> 01:44:57,094
- ¡Soy Tom Lincoln!
- No, no...
1111
01:45:04,518 --> 01:45:05,853
Oh, mierda.
1112
01:45:33,797 --> 01:45:35,257
Cerca.
1113
01:45:42,639 --> 01:45:46,768
¿Crees que es extraño que
¿Mi póliza de seguro acaba de intentar matarme?
1114
01:45:46,935 --> 01:45:49,980
Toda esta operación me parece extraña.
1115
01:45:50,147 --> 01:45:51,940
¿Dónde está la mujer?
1116
01:45:52,357 --> 01:45:55,569
Ella dijo que iba a salir del estado...
1117
01:45:55,986 --> 01:45:57,946
...para buscar a su padrino.
1118
01:45:58,113 --> 01:46:01,950
has sido testigo
a ciertos secretos comerciales.
1119
01:46:02,117 --> 01:46:07,164
Quieres decir que fabrican
seres humanos que caminan, hablan y sienten?
1120
01:46:07,331 --> 01:46:09,625
¿Ese tipo de secreto?
1121
01:46:10,459 --> 01:46:13,253
¿Has hablado con
¿Alguien más sobre esto?
1122
01:46:13,420 --> 01:46:14,922
¿Quién lo creería?
1123
01:46:15,255 --> 01:46:17,007
¿Puedo contar con eso?
1124
01:46:17,216 --> 01:46:19,593
Lo único con lo que puedes contar...
1125
01:46:19,760 --> 01:46:23,096
...es que la gente hará
cualquier cosa para sobrevivir.
1126
01:46:23,513 --> 01:46:27,976
Sólo quiero vivir. No me importa cómo.
1127
01:46:32,898 --> 01:46:34,524
Gracias.
1128
01:46:35,359 --> 01:46:38,070
Muchas gracias. Trabajo bien hecho.
1129
01:46:44,993 --> 01:46:48,038
¿Jordán? ¿Jordán?
1130
01:46:48,205 --> 01:46:49,998
Detener.
1131
01:46:52,209 --> 01:46:55,462
Hola, Jordan, soy yo. Soy yo.
1132
01:47:14,356 --> 01:47:15,982
Eres tú.
1133
01:47:42,384 --> 01:47:46,555
- Eso de la lengua es asombroso.
- Lo sé. Abre la boca de nuevo.
1134
01:47:48,765 --> 01:47:51,810
- ¿Cómo es que nunca hicimos esto antes?
- Callarse la boca.
1135
01:48:15,125 --> 01:48:17,502
La isla es real.
1136
01:48:18,837 --> 01:48:20,172
Somos nosotros.
1137
01:48:23,425 --> 01:48:26,261
- ¿Cuántos están afectados?
- Aproximadamente la mitad.
1138
01:48:26,428 --> 01:48:29,264
Estamos viendo los mismos patrones neuronales.
en todos los Ecos...
1139
01:48:29,431 --> 01:48:33,435
...más cada generación posterior:
Los Foxtrots, Gammas e Hilos.
1140
01:48:33,602 --> 01:48:37,230
Predicamos todo nuestro sistema
sobre la previsibilidad.
1141
01:48:37,397 --> 01:48:41,693
Six Echo ha mostrado el único rasgo
que lo socava:
1142
01:48:41,860 --> 01:48:44,446
Curiosidad humana.
1143
01:48:45,489 --> 01:48:50,619
Así que ahora nos enfrentamos
cuatro generaciones...
1144
01:48:50,785 --> 01:48:53,955
...con el potencial
por comportamiento desafiante.
1145
01:48:55,165 --> 01:48:56,958
¿Qué estás sugiriendo?
1146
01:48:57,709 --> 01:48:59,628
Un retiro.
1147
01:49:00,212 --> 01:49:04,466
Esperar. Te refieres a deshacerse de más
¿200 millones de dólares en producto?
1148
01:49:04,633 --> 01:49:07,302
- Sí.
- Excelente.
1149
01:49:07,510 --> 01:49:11,264
Comunicador IP de Cisco
conectarse a Merrick Biotech.
1150
01:49:12,515 --> 01:49:14,434
Sr. Lincoln, este es Charlie Whitman...
1151
01:49:14,601 --> 01:49:17,354
... el director de relaciones públicas
en Merrick Biotech.
1152
01:49:18,063 --> 01:49:24,319
Mis más sinceras disculpas por lo de ayer.
inconveniente desafortunado que tuvo.
1153
01:49:24,486 --> 01:49:28,782
Su defecto en su póliza fue
De ninguna manera es un incidente aislado...
1154
01:49:28,949 --> 01:49:31,618
... y es totalmente corregible,
Te lo aseguro.
1155
01:49:31,785 --> 01:49:37,040
Estamos llamando a otros clientes valiosos
ahora mismo para informarles sobre un retiro.
1156
01:49:37,207 --> 01:49:38,750
Así que llámenos cuando llegue...
1157
01:49:40,210 --> 01:49:42,295
¿"Inconveniente desafortunado"?
1158
01:49:42,504 --> 01:49:44,923
Eso es un eufemismo,
¿No crees?
1159
01:49:45,090 --> 01:49:47,717
Sr. Lincoln, está en casa.
¿No está traumatizado, señor?
1160
01:49:47,884 --> 01:49:51,388
Una vez tuve un allanamiento de morada,
donde me pusieron el arma en la cabeza.
1161
01:49:51,554 --> 01:49:53,807
Nunca lo olvidé.
Temblé durante dos días.
1162
01:49:54,015 --> 01:49:56,267
¿Qué tipo de recuerdo?
¿Estás hablando?
1163
01:49:56,476 --> 01:50:00,522
Es un pequeño defecto que encontramos.
en cuatro de nuestras líneas de productos.
1164
01:50:00,689 --> 01:50:03,441
¿Qué vas a hacer?
con los productos defectuosos?
1165
01:50:05,777 --> 01:50:07,570
Empezar de nuevo.
1166
01:50:09,030 --> 01:50:11,866
- ¿Empezar de nuevo?
- Absolutamente nada de qué preocuparse.
1167
01:50:12,075 --> 01:50:14,160
Garantizamos nuestro producto
100 por ciento.
1168
01:50:14,953 --> 01:50:18,707
El desafortunado inconveniente para ti.
es que tendremos que traerte de regreso...
1169
01:50:18,873 --> 01:50:22,085
... para volver a escanearte para que
podemos regenerar su póliza.
1170
01:50:22,585 --> 01:50:24,295
¿Hoy te conviene?
1171
01:50:24,504 --> 01:50:26,631
¿Te recogerá en helicóptero a las 3:00?
1172
01:50:26,798 --> 01:50:28,883
Te llamaré de nuevo.
1173
01:50:36,850 --> 01:50:41,730
Dra. Merrick, ¿cómo eliminamos el
productos defectuosos de la población...
1174
01:50:41,896 --> 01:50:44,399
... ¿sin molestar a los demás?
1175
01:50:44,774 --> 01:50:46,776
ya tenemos
el mecanismo en su lugar.
1176
01:50:48,361 --> 01:50:51,197
Dahlgren Dos Foxtrot.
1177
01:50:52,031 --> 01:50:53,366
Cooper Cinco Gamma.
1178
01:50:55,535 --> 01:50:57,579
Ganancias masivas.
1179
01:51:00,623 --> 01:51:04,210
Llevaba un diario y muchos mapas.
1180
01:51:04,586 --> 01:51:09,507
Y después de descubrir cómo conseguirlo
en el agua, podemos subirnos a él y...
1181
01:51:09,716 --> 01:51:11,426
Seguiremos rumbo al sur.
1182
01:51:11,801 --> 01:51:13,720
Podríamos vivir como personas reales.
1183
01:51:14,053 --> 01:51:16,598
Tulie Dos Foxtrot.
1184
01:51:16,806 --> 01:51:19,809
Ginsberg Dos Hilo.
1185
01:51:22,896 --> 01:51:24,355
Desapareceremos.
1186
01:51:25,106 --> 01:51:26,816
Sí.
1187
01:51:27,942 --> 01:51:29,819
Pero después.
1188
01:51:39,245 --> 01:51:41,581
Toda esa gente que dejamos atrás.
1189
01:51:42,040 --> 01:51:44,459
Jones Tres Eco.
1190
01:52:01,809 --> 01:52:05,563
Cuando estábamos escapando,
Vi esta habitación.
1191
01:52:07,106 --> 01:52:08,483
Si pudiera apagarlo...
1192
01:52:10,151 --> 01:52:11,778
... verían la verdad.
1193
01:52:20,495 --> 01:52:26,542
Señores, hay sin embargo otra
asunto que requiera la aprobación de la junta.
1194
01:52:28,503 --> 01:52:31,673
La enajenación de 200 millones de dólares
de producto infectado.
1195
01:52:38,888 --> 01:52:40,348
¿Todos a favor?
1196
01:52:40,556 --> 01:52:41,849
- Sí.
- Sí.
1197
01:52:57,031 --> 01:52:58,241
Has sido elegido.
1198
01:52:59,367 --> 01:53:00,576
Eres especial.
1199
01:53:03,329 --> 01:53:05,290
Muy especial.
1200
01:53:10,962 --> 01:53:13,131
- Gracias.
- Gracias.
1201
01:53:19,595 --> 01:53:22,265
- Ahí tienes.
- ¿Y qué le dices a la simpática señora?
1202
01:53:22,473 --> 01:53:24,183
- Gracias.
- Gracias.
1203
01:54:06,976 --> 01:54:09,395
No, no.
1204
01:54:31,793 --> 01:54:33,711
Entrante, producto Jordan.
1205
01:54:48,809 --> 01:54:52,480
- Acompáñela a Preparación para Cirugía 7.
- Mejor saludo.
1206
01:55:01,197 --> 01:55:04,367
Sr. Lincoln, gracias por venir.
Es genial verte de nuevo.
1207
01:55:04,534 --> 01:55:07,995
Y lo sentimos muchísimo
sobre todo este episodio.
1208
01:55:08,162 --> 01:55:11,916
Quiero decirte que estaremos dando a luz
un nuevo equivalente para ti...
1209
01:55:12,083 --> 01:55:14,460
...gratis.
No te costará ni un centavo.
1210
01:55:14,627 --> 01:55:19,006
Después de usted. ¿Quieres una manzana?
¿Una merienda o...?
1211
01:55:19,173 --> 01:55:20,925
No. ¿Cuánto tiempo llevará esto?
1212
01:55:21,092 --> 01:55:24,220
Tardará aproximadamente una hora.
Leí que eres de Escocia.
1213
01:55:24,387 --> 01:55:27,223
Yo prefiero Irlanda.
¿Pero en qué parte exactamente de Escocia?
1214
01:55:27,390 --> 01:55:31,394
Me doy cuenta de que las pequeñas conversaciones son sólo parte de tu trabajo.
pero dejémonos de tonterías, ¿vale?
1215
01:55:31,561 --> 01:55:34,897
Punto tomado. Mis disculpas.
Sólo soy un poco charlatán.
1216
01:55:35,064 --> 01:55:37,942
Cathy habladora. Gire a la derecha. Por aquí.
1217
01:55:44,991 --> 01:55:46,784
Yo la llevaré.
1218
01:55:58,587 --> 01:56:01,173
Esta será exactamente la misma rutina.
como la última vez.
1219
01:56:01,340 --> 01:56:03,551
Cuidado con la manguera.
El técnico estará aquí en breve.
1220
01:56:03,718 --> 01:56:05,594
Mírate, tan joven y exitoso.
1221
01:56:05,761 --> 01:56:08,264
siempre quise
empezar a navegar yo mismo. Yo...
1222
01:56:20,151 --> 01:56:22,111
He oído que te están quitando los riñones...
1223
01:56:23,279 --> 01:56:26,615
...tus pulmones, tu corazón.
1224
01:56:27,283 --> 01:56:30,619
Te van a cortar.
1225
01:56:36,000 --> 01:56:37,626
Demasiado.
1226
01:56:52,641 --> 01:56:54,310
Nadie me está tocando.
1227
01:56:56,479 --> 01:56:58,064
Dame tu Tri-llave.
1228
01:56:58,230 --> 01:56:59,648
- Me disparaste.
- ¡Callarse la boca!
1229
01:56:59,857 --> 01:57:01,734
¡Dame tu walkie!
1230
01:57:04,862 --> 01:57:06,781
Bajar. ¡Abajo, ahora!
1231
01:57:50,574 --> 01:57:52,326
¿Estás bien?
1232
01:57:54,495 --> 01:57:56,121
Vamos.
1233
01:57:57,540 --> 01:58:00,751
Ya lo tengo resuelto. Yo como que...
1234
01:58:00,918 --> 01:58:04,797
Me equivoqué en un área justo ahí abajo,
pero en general no importa.
1235
01:58:05,297 --> 01:58:07,883
Algo está pasando.
Algo está pasando.
1236
01:58:08,676 --> 01:58:10,010
Hola señor.
1237
01:58:10,177 --> 01:58:12,137
Gracias por tu paciencia.
1238
01:58:12,304 --> 01:58:14,431
Estoy seguro de que estás emocionado
para llegar a La Isla.
1239
01:58:14,640 --> 01:58:17,309
Si puedes agarrar tu
objetos personales, hacer cola...
1240
01:58:17,476 --> 01:58:20,479
...y sígueme, seguiremos nuestro camino.
1241
01:58:21,689 --> 01:58:24,024
Toma esto. Ir.
1242
01:58:24,358 --> 01:58:27,486
Tienes que seguir adelante. Ir. Ir.
1243
01:58:27,653 --> 01:58:30,155
- Bueno.
- Ve a cerrarlo.
1244
01:58:43,961 --> 01:58:45,671
Me encanta ese Picasso.
1245
01:58:46,672 --> 01:58:49,383
¿Le gusta Picasso, señor Laurent?
1246
01:58:50,884 --> 01:58:54,805
Cumpliste tu promesa.
Bien hecho. Estoy muy contento. Gracias.
1247
01:58:55,014 --> 01:58:58,434
- ¿Qué pasa con el cliente? ¿Sara Jordán?
- Ella tiene dudas.
1248
01:58:58,642 --> 01:59:00,519
Incluso si los trasplantes
son un éxito...
1249
01:59:00,686 --> 01:59:03,814
...su daño cerebral puede ser
demasiado grave para una recuperación real.
1250
01:59:03,981 --> 01:59:05,774
Tardaste demasiado en traerla de vuelta.
1251
01:59:05,941 --> 01:59:09,611
Así que la chica que traje, te irás
para cosecharla, matarla de todos modos...
1252
01:59:09,778 --> 01:59:12,072
...aunque
¿No hará ninguna diferencia?
1253
01:59:12,239 --> 01:59:15,075
Ese es el privilegio de nuestros clientes.
pagar, señor Laurent.
1254
01:59:16,243 --> 01:59:18,871
Ahora, discúlpeme,
Tengo asuntos que atender.
1255
01:59:21,915 --> 01:59:25,627
Sabes que mi padre era parte
de la rebelión burkinabe?
1256
01:59:25,961 --> 01:59:29,798
Y cuando lo mataron,
mis hermanos y yo fuimos marcados...
1257
01:59:32,217 --> 01:59:35,637
...para que otros lo sepan
éramos menos que humanos.
1258
01:59:36,764 --> 01:59:38,891
He visto y hecho cosas
No estoy orgulloso de...
1259
01:59:39,058 --> 01:59:43,812
...pero en algún momento te das cuenta
La guerra es un negocio.
1260
01:59:49,109 --> 01:59:51,403
Entonces, ¿cuándo se mató?
convertirse en un negocio para usted?
1261
01:59:57,618 --> 02:00:00,788
Oh, es mucho más que eso.
1262
02:00:03,540 --> 02:00:07,044
He descubierto el Santo Grial
de la ciencia, señor Laurent.
1263
02:00:07,252 --> 02:00:08,712
Yo doy vida.
1264
02:00:09,379 --> 02:00:11,048
Los agnados.
1265
02:00:11,215 --> 02:00:15,135
Son simplemente herramientas, instrumentos.
No tienen alma.
1266
02:00:16,220 --> 02:00:18,931
Las posibilidades aquí son infinitas.
1267
02:00:19,098 --> 02:00:22,935
Dentro de dos años podré
para curar la leucemia infantil.
1268
02:00:23,102 --> 02:00:26,313
¿Cuántas personas en la Tierra?
¿Puede decir eso, señor Laurent?
1269
02:00:28,107 --> 02:00:29,942
Supongo que solo tú y Dios.
1270
02:00:33,904 --> 02:00:36,698
esa es la respuesta
estás buscando, ¿no?
1271
02:00:41,954 --> 02:00:44,414
El señor Whitman tiene
Tu cheque abajo.
1272
02:00:51,547 --> 02:00:54,758
Parece un solo disparo.
1273
02:00:57,052 --> 02:00:58,387
Oh, no.
1274
02:00:59,721 --> 02:01:01,056
Muñeca equivocada.
1275
02:01:01,557 --> 02:01:05,477
Dra. Merrick,
el cuerpo que acaba de llegar...
1276
02:01:05,644 --> 02:01:06,937
... es el cliente.
1277
02:01:20,284 --> 02:01:22,744
¡Emita una alerta de seguridad!
¡Lincoln Seis Eco!
1278
02:01:27,708 --> 02:01:30,502
¡Abajo, abajo, abajo!
¡Muévete, muévete!
1279
02:01:43,890 --> 02:01:45,892
Hay una perturbación
en la Sala de Hologramas.
1280
02:01:46,059 --> 02:01:47,394
Estoy en ello.
1281
02:01:49,229 --> 02:01:51,982
He enviado censores para comprobar
un posible intento de violación...
1282
02:01:52,149 --> 02:01:53,984
... en Control de hologramas.
1283
02:02:35,150 --> 02:02:37,194
Uno tras otro, entren en la habitación.
1284
02:02:37,361 --> 02:02:39,988
Si voy a la isla,
¿Por qué dejé mi bolso?
1285
02:02:40,155 --> 02:02:41,782
Entra, gracias.
1286
02:02:42,824 --> 02:02:44,910
¿Estás seguro de que lo sabes?
¿Qué estás haciendo?
1287
02:02:45,077 --> 02:02:46,661
¿Es esta la manera correcta?
1288
02:02:46,828 --> 02:02:49,498
¿Eres nuevo aquí?
¡No sé si este es el camino!
1289
02:02:49,664 --> 02:02:51,500
¿Va a La Isla?
1290
02:02:53,835 --> 02:02:56,463
Estoy casi seguro de que
¡vas por el camino equivocado!
1291
02:03:01,259 --> 02:03:02,761
¡Abrir la puerta!
1292
02:03:08,975 --> 02:03:11,311
Ella dijo, abre la puerta.
1293
02:03:46,513 --> 02:03:51,268
Podrías haberte apoderado de su vida.
pero elegiste volver.
1294
02:03:51,476 --> 02:03:54,104
Realmente eres único, Six Echo.
1295
02:03:55,021 --> 02:03:57,107
¡Mi nombre es Lincoln!
1296
02:05:16,144 --> 02:05:17,854
Yo te traje a este mundo...
1297
02:05:24,402 --> 02:05:26,071
...y puedo sacarte de ahí.