1
00:02:08,740 --> 00:02:13,677
في نهاية عهد أسرة سونغ،
اختطاف الإمبراطور هوي وتشينغ من قبل آل جين.

2
00:02:13,844 --> 00:02:17,044
تم أخذ الأمير كانغ كرهينة
لكنه تمكن من الفرار.

3
00:02:17,237 --> 00:02:21,197
يوضح هذا الفيلم كيف أنقذ كانغ
تم صنعه من قبل العديد من الوطنيين الشجعان.

4
00:02:22,023 --> 00:02:28,092
<ط> وسوف يستمر أنصار سونغ
سيتم قتل نظام جين.</i>

5
00:02:46,189 --> 00:02:50,128
رجالنا الشجعان
حاول إنقاذ الأمير كانغ.

6
00:02:50,238 --> 00:02:53,772
واستعادة النظام.
واليوم يُقتلون.

7
00:02:53,882 --> 00:02:58,493
علينا أن ننقذهم.
خذ بعض الناس معك، شو.

8
00:02:58,603 --> 00:03:03,404
الآخرون يتبعونني
الطريق الرئيسي. على الهجوم.

9
00:04:34,407 --> 00:04:36,133
الأخ كاو.

10
00:05:11,664 --> 00:05:13,286
للهجوم.

11
00:05:21,913 --> 00:05:26,321
وان تيان كوي، لديك
خيانة شعبك.

12
00:05:27,146 --> 00:05:30,540
يجب أن تكون باو تينغ تيان.

13
00:05:30,813 --> 00:05:33,420
لقد سمعت الكثير عنك.

14
00:06:34,877 --> 00:06:37,493
أيها الخائن القذر.

15
00:09:05,954 --> 00:09:07,880
ابق هنا يا سيد باو.

16
00:09:08,625 --> 00:09:12,191
يمكننا الانتهاء منها.
إنهم يهربون.

17
00:09:12,301 --> 00:09:15,779
لديهم تعزيزات.
علينا أن نذهب.

18
00:09:18,686 --> 00:09:20,247
تعال.

19
00:09:34,907 --> 00:09:37,281
المغول.
اخرج.

20
00:10:17,658 --> 00:10:19,955
صاحب السمو الملكي.

21
00:10:43,551 --> 00:10:46,421
وان تيان كوي، هل تعرضت للهجوم؟

22
00:10:46,943 --> 00:10:49,791
لذلك فشلت.

23
00:10:53,430 --> 00:10:58,186
رقم، جميع التسعة مدانون
وفاته. ثانية.

24
00:10:58,332 --> 00:11:02,662
وفقدوا تسعة رجال.
جنازة كبيرة.

25
00:11:02,772 --> 00:11:06,132
وان تيان كوي، سوف نفوز.

26
00:11:06,376 --> 00:11:11,570
لدينا الأمير كانغ،
الزعيم الرئيسي لSungs.

27
00:11:11,712 --> 00:11:16,256
علينا أن نلعب تلك الورقة الرابحة.
مسؤوليتك.

28
00:11:16,384 --> 00:11:21,390
لا تقلق. لا أحد سوف
مجانا بينما أنا هناك.

29
00:11:23,099 --> 00:11:26,980
مكافأة صديقي
مع 500 تيل ذهبي.

30
00:11:27,478 --> 00:11:29,776
لطيف جدا منك.

31
00:11:30,366 --> 00:11:35,372
من بين كل أمراء سونغ
الأمير كانغ هو الأنبل.

32
00:11:35,829 --> 00:11:39,555
إنه قوي.
الأمراء الآخرون ضعفاء.

33
00:11:40,318 --> 00:11:44,131
معه بين يديه،
لا يمكننا أن نخسر.

34
00:11:44,267 --> 00:11:48,482
الأمير كين، لماذا لا تقتله؟

35
00:11:49,515 --> 00:11:54,373
وان تيان كوي، لقهر هو
مريح. السيطرة صعبة.

36
00:11:54,627 --> 00:12:00,361
بعد احتلال هذه الأرض
سيكون مفيدًا جدًا.

37
00:12:01,003 --> 00:12:04,156
سوف يصبح واضحا لك قريبا.

38
00:12:47,926 --> 00:12:50,123
الاستلقاء بهدوء.

39
00:12:52,596 --> 00:12:56,597
كان هناك الكثير منكم.
ماذا حدث؟

40
00:12:56,915 --> 00:13:01,040
قُتل الكثير.
تم القبض علينا.

41
00:13:01,189 --> 00:13:05,419
كان عليهم أن يقتلونا.
نحن...

42
00:13:06,602 --> 00:13:10,893
علينا أن نعود مرة أخرى.
لكن أخبرنا أولاً بكل شيء.

43
00:13:11,107 --> 00:13:13,590
لقد انفصلنا.

44
00:13:13,790 --> 00:13:18,189
كانت مجموعتي بقيادة لي تساو.

45
00:13:18,494 --> 00:13:21,617
لقد جئنا إلى النهر.

46
00:13:45,399 --> 00:13:49,650
أين تلك القوارب إذن؟
فقط عدد قليل من الطوافات.

47
00:13:49,762 --> 00:13:53,352
هؤلاء المجدفون الغبيون
سوف يهرب.

48
00:13:53,863 --> 00:13:58,602
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
- لقد رأيته من قبل.

49
00:13:58,712 --> 00:14:03,014
إنه تنين الماء.
- إذن أنت تعرفني.

50
00:15:30,529 --> 00:15:32,097
تعال.

51
00:15:59,773 --> 00:16:01,494
اسرع.

52
00:18:56,393 --> 00:19:01,171
الاثنان الذين اختبأوا أنفسهم
كان مولمان وبومان.

53
00:19:01,319 --> 00:19:05,745
جنبا إلى جنب مع تنين الماء،
فورمان وجودمان،

54
00:19:06,667 --> 00:19:11,497
يمثلون الماء،
الذهب والخشب والأرض والنار.

55
00:19:12,634 --> 00:19:15,721
لقد تم بالفعل إخراج جودمان من الطريق.

56
00:19:16,267 --> 00:19:19,345
لكن رجل الإطفاء هو
من الصعب القتال.

57
00:19:19,455 --> 00:19:22,661
هل رأيت تسانغ بعد ذلك؟

58
00:19:23,560 --> 00:19:30,085
هربنا إلى إحدى القرى
حيث وجدنا تسانغ.

59
00:19:30,271 --> 00:19:33,618
لم نحصل على الفرصة
لشرح،

60
00:19:33,728 --> 00:19:37,552
لأن جين ورجل الإطفاء ظهروا فجأة.

61
00:19:48,970 --> 00:19:51,522
سيد تسانغ.
- سيد كاو.

62
00:19:51,917 --> 00:19:55,263
أين الجميع؟
- إنهم ماتوا.

63
00:19:55,386 --> 00:19:58,743
شخص ما قادم.
- من يمكن أن يكون؟

64
00:23:14,552 --> 00:23:19,348
لقد تم حبسنا وسوف
ليتم إعدامه في اليوم التالي.

65
00:23:19,573 --> 00:23:26,064
كل بدوره. رفاقي الشجعان
مات موتاً فظيعاً

66
00:23:26,174 --> 00:23:28,708
اعتقدت أنني سأموت أيضا.

67
00:23:30,667 --> 00:23:34,822
لقد ضحى العديد من الأبطال بأنفسهم،

68
00:23:34,932 --> 00:23:39,369
لكننا ما زلنا لا نعرف
أين هو الأمير كانغ.

69
00:23:39,810 --> 00:23:42,847
ها نحن في السجن
اكتشفت.

70
00:23:43,001 --> 00:23:47,105
وكان السجناء الآخرون إلى جانبنا.

71
00:23:47,280 --> 00:23:52,371
وكان أحدهم في حالة سيئة للغاية.
وجلست في الزنزانة المجاورة له.

72
00:23:52,496 --> 00:23:58,135
كان متأكداً من وجود واحد غير حراسة
الممر المؤدي إلى الأمير.

73
00:23:58,351 --> 00:24:00,523
وأين ذلك؟

74
00:24:00,637 --> 00:24:04,677
وقع مع آخر قوته
أن السجين بطاقة.

75
00:24:04,895 --> 00:24:10,164
الموقع الدقيق للأمير.
إنه على ظهري.

76
00:24:13,279 --> 00:24:16,585
النقاط السوداء تشير إلى الخطر.

77
00:24:16,774 --> 00:24:20,843
لقد فقد الكثير حياتهم
في تلك الأماكن.

78
00:24:20,953 --> 00:24:26,235
يوجد مسار للصياد على اليمين.
خطيرة للغاية، ولكن بدون حراسة.

79
00:24:26,823 --> 00:24:31,512
إذا كان هذا الطريق يؤدي إلى الأمير كانغ،
فلماذا هو غير المراقب؟

80
00:24:32,149 --> 00:24:38,078
كما أنه يؤدي إلى الهاوية.
الجسر فوقه سيء.

81
00:24:38,205 --> 00:24:43,017
فقط المختار
يمكن أن تجعل المعبر.

82
00:24:43,561 --> 00:24:45,475
واحد مختار؟

83
00:24:45,675 --> 00:24:50,548
لقد نصحت قطاع الطرق
ين لو رن.

84
00:24:50,774 --> 00:24:53,479
هو وحده يستطيع أن يفعل ذلك.

85
00:24:58,165 --> 00:25:00,841
Yen Lu Run هو رجل سيء.

86
00:25:01,165 --> 00:25:05,720
أفضل ألا أراه.
من الصعب أيضًا العثور عليه.

87
00:25:05,938 --> 00:25:12,059
يمكن أن يكون في أي مكان.
- لديه متجر في شينغ لونج.

88
00:25:12,169 --> 00:25:16,238
رأيته هناك مؤخرا.
سأبحث عنه.

89
00:25:16,573 --> 00:25:19,744
لقد ضربه معلمي ذات مرة.

90
00:25:19,950 --> 00:25:22,962
لكنه تركه يذهب.

91
00:25:23,322 --> 00:25:28,045
لقد كنت هناك حينها.
الآن يمكنه أن يعيد شيئاً ما.

92
00:25:38,036 --> 00:25:41,748
دعونا نأخذ هذا الجسر
للزيارة في الموقع.

93
00:25:46,002 --> 00:25:50,305
لذلك تجرأ باو تينغ تيان
لمهاجمة معسكرنا.

94
00:25:50,514 --> 00:25:54,901
لقد واجهوا وقتا عصيبا
لكن خسارتنا كبيرة.

95
00:25:55,111 --> 00:25:58,032
لقد قتلوا جولدمان.

96
00:25:58,390 --> 00:26:01,683
سوف يعودون بالتأكيد.

97
00:26:02,861 --> 00:26:09,529
الأخ وان، هذا سوف يقتلهم.
كيف سيخرجون من هنا أحياء؟

98
00:26:09,910 --> 00:26:14,789
بدقة. هناك طريقة واحدة فقط،
ويتم مراقبته دائمًا.

99
00:26:15,082 --> 00:26:21,507
هذا يعني مئات الآلاف من الجنود.
ليس لديهم فرصة.

100
00:26:22,455 --> 00:26:29,121
ثم هناك الصخور.
- لا يستطيع المرور من هناك إلا طائر.

101
00:26:30,505 --> 00:26:33,849
إذا وجدوا رجلاً شجاعاً جداً...

102
00:26:34,083 --> 00:26:38,595
رجل واحد فقط يمكن أن ينجح في ذلك.
صديق لي.

103
00:26:39,806 --> 00:26:41,808
ين لو رن.

104
00:26:42,375 --> 00:26:45,500
هل تعرف أين هو؟
- في شينغ لونج.

105
00:26:45,653 --> 00:26:49,902
نحن ندعوه.
يمكن أن يكون مفيدا.

106
00:26:51,910 --> 00:26:54,160
ادعوه على الفور.

107
00:26:54,871 --> 00:26:59,133
إذا لم نفعل ذلك،
ربما يذهب إلى عائلة سونج.

108
00:26:59,668 --> 00:27:05,906
أنت تعرف ما عليك القيام به.
- نعم، سوف نحضره إلى هنا.

109
00:28:02,956 --> 00:28:09,104
هذا الجسر مميت.
إلا إذا كنت عديم الوزن.

110
00:28:09,646 --> 00:28:13,596
كل محاولة سوف تفشل.

111
00:28:15,022 --> 00:28:17,676
حتى يأتي الموت.

112
00:29:22,802 --> 00:29:24,728
أيمكنني مساعدتك؟

113
00:29:25,263 --> 00:29:27,500
أبحث عن صديق لي.

114
00:29:27,976 --> 00:29:31,389
ولكن للأسف لا أعرف أصدقائك.

115
00:29:32,103 --> 00:29:36,843
على أي حال.
وهو صاحب هذا المتجر.

116
00:29:41,379 --> 00:29:45,741
ما اسم صديقك ذلك؟

117
00:29:46,031 --> 00:29:49,424
اسمه ين لو رن.

118
00:29:55,210 --> 00:30:00,579
أعتذر، إنه مشغول.
يرجى العودة غدا.

119
00:30:06,938 --> 00:30:11,927
ألا تعلم أن ين لو ران
حذر جدا؟

120
00:30:12,652 --> 00:30:16,532
لماذا يمكنني استخدام اسم
لا أذكر صديقتي في المدرسة؟

121
00:30:18,094 --> 00:30:22,131
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.

122
00:30:23,149 --> 00:30:25,380
أغلق الباب من فضلك.

123
00:30:27,616 --> 00:30:29,529
تعال معنا.

124
00:30:40,205 --> 00:30:44,551
ين لو ران، هذا الرجل
ذهبت إلى المدرسة معك.

125
00:30:46,043 --> 00:30:49,761
هسياو فو تزر،
كيف وجدتني؟

126
00:30:50,056 --> 00:30:53,815
وأخيرا تعرفت علي.

127
00:30:54,461 --> 00:31:00,247
لقد كبرت كثيرًا.
دعونا نرى ما تعلمته.

128
00:31:01,076 --> 00:31:04,733
العودة إلى العمل.
سأتصل بك.

129
00:31:25,950 --> 00:31:30,995
ليس سيئًا. الكثير من المواهب.
تقريبا جيدة مثلي.

130
00:31:31,106 --> 00:31:32,979
شكرا لك يا صديقي.

131
00:31:34,617 --> 00:31:40,308
والمعلم؟
- توفي للأسف.

132
00:31:45,320 --> 00:31:50,669
لو رن، يبدو أنك سعيد
لسماع ذلك.

133
00:31:54,781 --> 00:32:00,011
بالطبع لا.
لقد أتيت في الوقت المناسب.

134
00:32:00,281 --> 00:32:04,973
لا تتردد في البقاء هنا.
لدي شيء في المتجر بالنسبة لك.

135
00:32:05,120 --> 00:32:08,400
آسف، عليك أن تعرف

136
00:32:09,135 --> 00:32:12,571
أن لدي رسالة
حصلت من المعلم.

137
00:32:13,189 --> 00:32:15,423
وبالتالي زيارتك؟

138
00:32:15,633 --> 00:32:19,724
وقال أنك كنت أكبر له
كنت مخطئا.

139
00:32:19,979 --> 00:32:22,784
لقد أصبحت سارقاً.

140
00:32:23,007 --> 00:32:26,964
لقد سألني عنك
لمراقبة.

141
00:32:27,487 --> 00:32:31,401
يجب أن أعتني بك
لا يقع في مشكلة.

142
00:32:32,700 --> 00:32:35,800
كان المعلم عجوزًا ومجنونًا.

143
00:32:37,310 --> 00:32:41,309
كنت تتحدث للتو مع شخص ما.

144
00:32:42,124 --> 00:32:45,719
لماذا انحنى؟
بمجرد أن رآني؟

145
00:32:46,339 --> 00:32:48,879
هل شعر بالذنب؟

146
00:32:50,845 --> 00:32:55,203
سأريه الباب فحسب
- يحمي.

147
00:33:03,473 --> 00:33:07,694
ربما تقاتل
تماما مثلي.

148
00:33:10,571 --> 00:33:12,285
أفضل حتى.

149
00:33:12,395 --> 00:33:16,906
ليس علينا التنافس.
أنت بالتأكيد قوي.

150
00:33:18,196 --> 00:33:22,605
لو لم أكن قوياً
وأنت أفضل مني

151
00:33:22,817 --> 00:33:28,224
لا أستطيع أن أراقبك.
- أنت لم تتغير قليلا أيضا.

152
00:33:28,364 --> 00:33:32,506
حسنا، من هو؟
- له هناك؟

153
00:33:32,736 --> 00:33:37,792
قلت للتو أن لدي شيء في جعبتي،
سوف يحضره لك.

154
00:33:38,717 --> 00:33:42,600
سيد ين، قم بالزيارة من أجلك.

155
00:33:45,406 --> 00:33:49,445
أنا لست فضوليا بشأن أي شيء
ما لديه في المتجر.

156
00:33:55,327 --> 00:33:58,266
اذهب بعيدا، لا أريدك هنا.

157
00:33:59,879 --> 00:34:01,331
احترس.

158
00:34:03,965 --> 00:34:07,419
أنت سريع جدًا.
ما اسمك؟

159
00:34:07,763 --> 00:34:10,747
أنا أعرف المالك.

160
00:34:14,010 --> 00:34:17,985
هناك لدينا باو.
ادخل.

161
00:34:29,634 --> 00:34:34,003
هوانغ شين، أنا أعرفك
سمعة سيئة.

162
00:34:34,402 --> 00:34:38,239
لكني أريد أن أنسى ذلك.
هل تعرفني؟

163
00:34:44,616 --> 00:34:51,064
السيد ين، هل ما زال يسرق؟
- لا، لم أفعل ذلك منذ فترة طويلة.

164
00:34:52,111 --> 00:34:56,595
هناك شيء يمكنك القيام به فقط.
تعال معي.

165
00:34:56,705 --> 00:35:01,931
لماذا هذا التسرع؟
أخبرنا أولا ما هو الأمر.

166
00:35:02,041 --> 00:35:05,888
هذا أمر عاجل للغاية.
نحن نتحدث في الطريق.

167
00:35:06,070 --> 00:35:09,372
نحن نغادر.
- إلى أين؟

168
00:35:09,482 --> 00:35:14,870
إلى النهر لإنقاذ شخص ما.
-الأمير كانغ؟

169
00:35:19,812 --> 00:35:21,866
من وراء ذلك؟

170
00:35:24,497 --> 00:35:26,143
رجل إطفاء؟

171
00:35:26,683 --> 00:35:32,411
ين لو ران، أنت لم تتغير قليلاً.
هيولين مع المغول.

172
00:35:33,039 --> 00:35:34,946
حسنا يا باو...

173
00:35:47,060 --> 00:35:49,977
لا، أستطيع التعامل معه.

174
00:36:18,436 --> 00:36:20,428
أمسك يا باو.

175
00:36:45,253 --> 00:36:48,508
لا نار،
أشيائي ثمينة.

176
00:36:48,690 --> 00:36:52,525
الأمير كين يعطيك
ثروة لباو.

177
00:37:55,794 --> 00:38:00,397
من أنت؟
- صديق المدرسة القديم للين.

178
00:38:04,392 --> 00:38:06,925
لا أفهم.

179
00:38:07,864 --> 00:38:11,662
سألني معلمنا
لمشاهدته.

180
00:38:11,835 --> 00:38:15,906
كان علي أن آكله
تضعك على الطريق الصحيح.

181
00:38:16,285 --> 00:38:19,270
كنت أعلم أنه كان معه
المغول؟

182
00:38:19,772 --> 00:38:23,053
سمعت محادثتك.

183
00:38:23,459 --> 00:38:26,647
إذًا أنت تعرف بالفعل عن الأمير كانغ.

184
00:38:43,256 --> 00:38:47,623
لإنقاذ الأمير كانغ،
هذا مفيد.

185
00:38:51,395 --> 00:38:57,144
نحن نعرف طريقة محفوفة بالمخاطر.
يستغرق واحدا مختارا.

186
00:38:58,169 --> 00:39:02,324
جئت من أجل الين.
لقد كان الأفضل.

187
00:39:04,545 --> 00:39:09,138
هناك شخص أفضل.
- من؟

188
00:39:11,173 --> 00:39:12,785
أنا.

189
00:39:25,354 --> 00:39:29,162
ونحن في طريقنا لإلقاء نظرة.
الجسر أبعد قليلا.

190
00:39:50,571 --> 00:39:56,274
لقد كنت على حق، هذا هو الجسر.
- ولكن في حالة سيئة للغاية.

191
00:39:56,384 --> 00:40:01,309
أنا أحاول. إذا كان يعمل،
يمكننا أن نفعل ذلك واحدا تلو الآخر.

192
00:40:01,426 --> 00:40:03,762
كن حذرا رغم ذلك.

193
00:40:08,597 --> 00:40:10,685
ابطئ.

194
00:40:35,265 --> 00:40:38,871
كيف تشعر؟
- بخير.

195
00:41:47,413 --> 00:41:52,821
أخي شو، لا تفعل ذلك.
- الأخ ما هو ...

196
00:41:53,436 --> 00:41:58,249
صديقي كان على حق.
فقط الشخص المختار يمكنه القيام بذلك.

197
00:41:58,449 --> 00:42:03,549
الأخ كاو، كقائد
إنها وظيفتي أن أحاول.

198
00:42:03,835 --> 00:42:08,113
لقد ذهب باو إلى Yen Lu Run.
انتظر حتى يعود.

199
00:42:08,428 --> 00:42:14,014
إذا كان علينا أن نلاحق مثل هذا الشرير
العد، ونحن نلوم أنفسنا.

200
00:42:14,124 --> 00:42:18,394
لكنك رأيت الأخ ما...
- كان يسير ببطء شديد.

201
00:42:18,522 --> 00:42:21,479
إذا كنت سريعا بما فيه الكفاية، أستطيع أن أفعل ذلك.

202
00:42:21,589 --> 00:42:25,706
سيد تشينغ، كن حذرا.
- أنا سوف.

203
00:42:50,268 --> 00:42:53,682
الآن حان دوري.
-الأخ شو..

204
00:42:53,904 --> 00:42:59,955
أنت الأفضل بالسيف
ولكن لدي خطوة أخف.

205
00:43:00,110 --> 00:43:06,548
لكن لا يمكنك التأكد.
- أفعل ما بوسعي.

206
00:43:06,702 --> 00:43:11,438
لقد سقطت قطعة،
ولكن لا يزال من الممكن أن تعمل.

207
00:43:12,490 --> 00:43:17,639
إنها طريقة خطيرة للغاية.
- هذا الجسر لن يتسع لنا نحن الثلاثة.

208
00:43:20,789 --> 00:43:24,489
إذا لم أتمكن من ذلك،
ثم لا تأتي ورائي.

209
00:43:24,783 --> 00:43:31,422
فقط Yen Lu Run هو الذي يمكنك القيام بذلك
دعونا نحاول. لا أحد آخر.

210
00:44:32,211 --> 00:44:37,795
إذن أنت تقصد أن شخصًا ما
حاولت أن تأخذ الجسر؟

211
00:44:38,313 --> 00:44:41,601
رجالنا لديهم
سماعهم يصرخون.

212
00:44:41,753 --> 00:44:45,536
لديك اثنين على الأقل
حاولت ذلك عبثا.

213
00:44:46,767 --> 00:44:48,715
دعهم يأتون.

214
00:44:48,877 --> 00:44:54,401
وهذا يوفر علينا المتاعب
بالانتحار.

215
00:44:58,037 --> 00:45:03,221
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
كن حذرا دائما.

216
00:45:04,076 --> 00:45:09,928
إبقاء العين على ذلك.
سيفعل مولمان وبومان ذلك أيضًا.

217
00:45:11,049 --> 00:45:14,312
عندما يعبر شخص ما

218
00:45:14,778 --> 00:45:18,540
هذان سوف يتعاملان معها.

219
00:45:54,460 --> 00:46:00,189
هل تراقبه عن كثب؟
- الأمير يقرأ طوال اليوم.

220
00:46:00,299 --> 00:46:05,256
وهو الآن يقرأ شيئاً من أميرنا
وهو يحب ذلك.

221
00:46:06,472 --> 00:46:08,881
كن على أهبة الاستعداد.

222
00:46:11,085 --> 00:46:16,409
نحن ذاهبون إلى أسفل التل.
أرسل لرجل الخلد ورجل الشجرة.

223
00:47:04,296 --> 00:47:10,563
كان الناس يحاولون العبور بالفعل.
يجب أن نبقى يقظين.

224
00:47:10,928 --> 00:47:13,097
عليك أن تراقب.

225
00:47:13,397 --> 00:47:15,957
إذا عبر شخص ما

226
00:47:17,376 --> 00:47:20,144
أنت ترحب بهم.

227
00:48:14,483 --> 00:48:16,646
العودة بالفعل؟

228
00:48:19,613 --> 00:48:22,646
أين تشينغ وشو وما؟

229
00:48:24,568 --> 00:48:29,128
ماذا حدث؟
- لقد ضحوا بحياتهم.

230
00:48:29,873 --> 00:48:35,486
هذا الطريق كان بدون حراسة، أليس كذلك؟
- ولم يقتلوا أيضا.

231
00:48:35,704 --> 00:48:39,873
لقد كان ذلك الجسر اللعين.
لقد حاولوا العبور.

232
00:48:40,170 --> 00:48:42,411
لماذا لم تنتظر؟

233
00:48:42,716 --> 00:48:46,806
هل ين هنا؟
- لقد مات ذلك الخائن.

234
00:48:47,090 --> 00:48:49,414
لقد مات هو ورجل الإطفاء.

235
00:48:49,576 --> 00:48:55,036
أخبرنا الأخ شو
لأنتظرك.

236
00:48:55,160 --> 00:48:58,348
لم يُسمح إلا لـ Yen Lu Run بالمحاولة.

237
00:48:58,736 --> 00:49:03,220
خلاف ذلك لا على الإطلاق.
إنه انتحار.

238
00:49:03,423 --> 00:49:07,866
يمكن أن يكون موتي
ولكن لا بد لي من المحاولة.

239
00:49:08,278 --> 00:49:10,096
الأخ باو.

240
00:49:12,240 --> 00:49:17,910
لا تكن غبيا. أنت مفيد على قيد الحياة.
لكن الميت ميت.

241
00:49:18,714 --> 00:49:21,767
ابقي هنا، سأذهب وحدي.

242
00:49:22,740 --> 00:49:25,083
من قال أنني سأبقى؟

243
00:49:26,143 --> 00:49:30,130
وهذا هو؟
- لقد نسيت.

244
00:49:30,367 --> 00:49:34,985
هذا هو بيان فو.
لقد ساعدني عندما هاجمني الين.

245
00:49:35,147 --> 00:49:40,557
هذا هو جاو شين. لقد
كان عليه أن يتحمل الكثير.

246
00:49:40,696 --> 00:49:43,878
وبفضله عرفنا هذا الطريق.

247
00:49:44,256 --> 00:49:48,023
هؤلاء هم لونغ فو و لونغ يي،
شقيقان شجاعان.

248
00:49:49,061 --> 00:49:53,633
إذا كان الأخ بيان زميل ين،

249
00:49:53,849 --> 00:49:56,879
ربما هو كذلك
جيدة كما كان الين.

250
00:49:57,177 --> 00:50:01,005
إنه أفضل من أي شخص آخر.
- لطيف - جيد.

251
00:50:01,119 --> 00:50:06,685
نحن لسنا جبناء، لكنه كذلك
بدا وكأنه موت لا معنى له بالنسبة لي.

252
00:50:06,829 --> 00:50:11,276
لقد عدنا وحدنا
لتحذيرك.

253
00:50:11,435 --> 00:50:16,611
يمكننا الذهاب.
- إنها طريقة مظلمة للغاية الآن.

254
00:50:16,721 --> 00:50:20,646
أنت وBien بحاجة إلى بعض الراحة
بعد يوم من السفر.

255
00:50:20,756 --> 00:50:25,374
من الأفضل الانتظار حتى الصباح
للمتابعة.

256
00:52:01,576 --> 00:52:05,893
هنا قدم الأخ تشنغ
والآخرون فخ الموت.

257
00:52:06,815 --> 00:52:09,977
أخي بيان، الأمر متروك لك.

258
00:52:22,540 --> 00:52:26,979
- ماذا تعتقد؟
لا أحد يتغلب على ذلك.

259
00:52:27,502 --> 00:52:30,752
ولا حتى زميلي في الصف.

260
00:52:31,231 --> 00:52:34,359
الأمير كانغ هناك
أسير.

261
00:52:35,761 --> 00:52:38,074
سأحاول ذلك.

262
00:52:41,132 --> 00:52:46,231
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- لكن الأمير كانغ في خطر.

263
00:52:47,581 --> 00:52:49,974
سنجد طريقة.

264
00:52:51,470 --> 00:52:57,464
قلت: لا أحد يتغلب على الأمر.
- لا يمكن لأحد أن يتجاوز ذلك.

265
00:52:57,574 --> 00:53:01,052
هذا هو نفسه، أليس كذلك؟
- ربما.

266
00:53:01,344 --> 00:53:05,865
لماذا نحاول؟
ليس على طول القاع؟

267
00:53:15,884 --> 00:53:17,923
انا بحاجة الى حبل.

268
00:53:27,746 --> 00:53:30,004
احرص.

269
00:58:00,560 --> 00:58:01,989
تعال.

270
00:58:54,889 --> 00:58:58,684
نحن هنا، لكنهم منزعجون.

271
00:58:58,825 --> 00:59:01,703
كيف ندخل الآن؟

272
00:59:04,758 --> 00:59:08,644
يمكننا أن نذهب للقتال.

273
00:59:09,139 --> 00:59:14,639
القتال في طريقك للخروج أسهل.
- لا الألغاز الآن.

274
00:59:14,809 --> 00:59:19,729
نحن لم نصل بعد.
- علينا أن نغش.

275
00:59:22,426 --> 00:59:27,200
أنا لا أمزح.
علينا أن نغش.

276
00:59:27,472 --> 00:59:33,841
هل أنت أفضل من وان تيان كوي؟
- سأهزمه في مبارزة.

277
00:59:33,987 --> 00:59:37,928
حسنًا، الآن مجرد عذر.

278
00:59:38,277 --> 00:59:41,023
بمجرد دخولك سيتم اختبارك.

279
00:59:41,250 --> 00:59:45,315
كان لدى وان خمسة شركاء.
أربعة منهم ماتوا.

280
00:59:45,507 --> 00:59:49,267
تنين الماء لن يكون هناك.
- هل مازلنا في الداخل؟

281
00:59:49,401 --> 00:59:51,561
هذا هو جواز سفرنا.

282
00:59:53,223 --> 00:59:56,489
كل شيء يعتمد على هذا.

283
00:59:57,160 --> 01:00:01,941
يجب التضحية بشخص ما.
- أنا لست خائفا.

284
01:00:02,461 --> 01:00:04,630
أنت لا غنى عنه.

285
01:00:05,176 --> 01:00:11,155
بدون باو كنت سأُعدم.
أنا على استعداد.

286
01:00:13,678 --> 01:00:18,138
الأخ كاو، سوف تموت.
أنت بطل.

287
01:00:18,248 --> 01:00:23,685
ماذا نفعل الآن؟
- يا رفاق اذهبوا إلى النهر بسرعة.

288
01:00:23,816 --> 01:00:27,512
بناء طوف.
- هل سيتم إنقاذ الأمير كانغ؟

289
01:00:28,800 --> 01:00:30,753
أتمنى ذلك.

290
01:01:13,820 --> 01:01:15,356
وقف.

291
01:01:17,782 --> 01:01:20,254
لا يسمح لك بالذهاب أبعد من ذلك.

292
01:01:21,869 --> 01:01:26,692
لقد جئت نيابة عن رجل الإطفاء.
- من أنت إذن؟

293
01:01:27,871 --> 01:01:34,220
أراده الأمير.
هذا هو باو تينغ تيان. اسمحوا لي أن أعبر.

294
01:02:14,806 --> 01:02:20,545
صاحب السمو، بأمر من رجل النار
أحضر لك باو تينغ تيان.

295
01:02:23,862 --> 01:02:27,442
لا تخدعني أيها المخادع.

296
01:02:28,002 --> 01:02:29,782
الاستيلاء عليه.

297
01:02:30,200 --> 01:02:35,308
كان رجل النار خائفًا بالفعل من هذا.
لذلك أعطاني هذا.

298
01:02:36,492 --> 01:02:39,773
ثم يجب أن يكون رجل الإطفاء ميتا.

299
01:02:40,331 --> 01:02:44,836
أنت لا تفعل سيئة للغاية
لكنك لا تخدعني.

300
01:02:45,430 --> 01:02:49,127
اقتلهم.
- أنا أقول الحقيقة.

301
01:02:55,472 --> 01:02:58,322
خائن قذر.

302
01:04:00,593 --> 01:04:05,095
أنت أيضًا تفعل كل شيء من أجل المال.
سأقتلك.

303
01:04:20,971 --> 01:04:25,427
هناك من يريد قتلي
والآخر لا يصدقني.

304
01:04:33,336 --> 01:04:38,089
كيف يمكنني التأكد
أنه هو باو تينغ تيان؟

305
01:04:38,466 --> 01:04:42,698
أنت لا تتعرف عليه.
اسأل السيد وان.

306
01:04:42,877 --> 01:04:45,476
يمكنه التعرف عليه.

307
01:04:47,859 --> 01:04:51,579
حسنًا إذن.
حصاني.

308
01:04:57,402 --> 01:04:59,228
تعال معنا.

309
01:05:19,073 --> 01:05:21,149
مرحبا بكم يا صاحب السمو.

310
01:05:24,162 --> 01:05:25,954
نلقي نظرة فاحصة.

311
01:05:26,931 --> 01:05:29,997
هل هذا باو تينغ تيان؟

312
01:05:30,372 --> 01:05:32,315
وان تيان كوي.

313
01:05:35,231 --> 01:05:38,975
باو تينغ تيان، لدينا
أخيرا حصلت عليك.

314
01:05:39,172 --> 01:05:43,230
أنا صديق المدرسة القديمة
بواسطة ين لو رن.

315
01:05:45,244 --> 01:05:51,020
قبض عليه رجل النار.
سوف أقوم بتسليمها.

316
01:05:53,291 --> 01:05:56,134
هل هذا باو تينغ تيان؟
- نعم.

317
01:05:56,370 --> 01:06:00,990
سيد وان، هذا هو فأسه.

318
01:07:55,772 --> 01:07:57,989
اجعلهم يتوقفون.

319
01:08:00,376 --> 01:08:02,039
كافٍ.

320
01:08:09,719 --> 01:08:12,764
لا، فهو سلوكنا الآمن.

321
01:08:15,141 --> 01:08:18,146
أخبرني. أين هو؟

322
01:08:18,419 --> 01:08:20,314
يتكلم.

323
01:08:22,523 --> 01:08:24,499
هناك.

324
01:08:37,922 --> 01:08:41,827
أنت مجروح.
- لا بأس.

325
01:09:04,815 --> 01:09:06,894
أين الأمير؟

326
01:09:11,030 --> 01:09:13,614
اذهب واحصل على الأمير.

327
01:09:30,185 --> 01:09:34,708
وكانت هذه خطة ذكية
ولديك موهبة.

328
01:09:35,137 --> 01:09:38,639
لكني أرى أنك مجروح.

329
01:09:38,824 --> 01:09:43,037
أنت بحاجة إلى رعاية.
أنت لا تزال تنزف حتى الموت.

330
01:09:44,733 --> 01:09:47,543
يا له من قلق.

331
01:09:48,638 --> 01:09:53,533
يستسلم
وأنسى الأمر برمته.

332
01:09:54,256 --> 01:09:59,788
أنظر إلى الأمر بطريقتي.
يمكنك الذهاب بعيدا.

333
01:10:00,029 --> 01:10:03,806
أعتقد...
- حسنا؟

334
01:10:04,825 --> 01:10:07,752
أنا لا أتفاوض
مع المغول.

335
01:10:22,184 --> 01:10:24,716
اجعل الخيول مسرجة.

336
01:10:27,565 --> 01:10:29,303
دعنا نذهب.

337
01:10:53,023 --> 01:10:57,233
دعهم يبتعدون عن الطريق.
- إفساح المجال.

338
01:11:21,869 --> 01:11:24,094
بعدهم.

339
01:11:28,876 --> 01:11:31,888
باسم سموه افتحه.

340
01:11:46,218 --> 01:11:50,591
لقد أخذوا الأمير رهينة.
بعدهم.

341
01:13:50,901 --> 01:13:52,798
سيد باو.

342
01:14:11,547 --> 01:14:13,789
كيف حال جرحك؟

343
01:14:16,710 --> 01:14:20,248
كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ بها؟

344
01:14:22,166 --> 01:14:27,206
طالما أعيش،
أنا أمسك بك.

345
01:14:47,449 --> 01:14:51,277
لا يمكنك المرور.
ثم أدرك ذلك.

346
01:14:51,387 --> 01:14:55,620
لا يزال بإمكاني قتلك.
طالما أنني لا أزال أتنفس.

347
01:16:49,847 --> 01:16:53,566
باو، خذ الأمير معك.
أنا أوقفهم.

348
01:16:53,984 --> 01:16:59,341
هسياو فو تزر، هذا انتحار.
- سأغتنم الفرصة.

349
01:18:37,865 --> 01:18:39,643
اخرج.

350
01:18:46,613 --> 01:18:48,226
تعال.

351
01:19:11,872 --> 01:19:13,713
تعال معنا.

352
01:19:20,347 --> 01:19:22,064
رحيل.

353
01:20:35,297 --> 01:20:37,491
لقد هزم.

354
01:20:44,840 --> 01:20:48,395
لحسن الحظ، فإن عائلة سونغ فعلت ذلك
لم يعد هناك مثله.

355
01:20:48,652 --> 01:20:52,330
وإلا كانوا لا يهزمون.

356
01:21:03,666 --> 01:21:06,082
هسياو فو تزر.

357
01:21:12,601 --> 01:21:17,131
ترجمة: ويس لي