1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Sari kata oleh <b>Subtis</b> - <i>@subt_is</i>
Cari kami di tapak web https://subtis.io

2
00:01:06,432 --> 00:01:07,518
<i>LEBAH MESIR</i>

4
00:01:07,718 --> 00:01:09,358
& Lt; i & gt; Rajah 1. Hieroglyph Tuhan
daripada Matahari, Ra</i>

5
00:01:10,122 --> 00:01:11,592
<i>Rajah 14. Raja Mesir Hilir</i>

6
00:01:27,570 --> 00:01:30,530
& Lt; i & gt; Pekerja Tidak Kerengga / Pekerja Itali
Dua kali Diperkuat / Ratu Itali

7
00:01:33,978 --> 00:01:35,331
<i>Rajah 1. Ratu / Dron / Pekerja</i>

8
00:01:35,531 --> 00:01:36,531
<i>Bab 11</i>

9
00:02:13,458 --> 00:02:15,698
& Lt; i & gt; TUNDUK PEMBUNUH MEmusnahkan
HIVE LEBAH</i>

10
00:02:19,700 --> 00:02:22,889
& Lt; i & gt; TUNDA BESAR SERANGAN DENGAN VICITY
KEPADA HIV LEBAH YANG TIDAK SUSUREFUL</i>

11
00:03:26,436 --> 00:03:29,456
Adakah mereka di sana, begitu sahaja?

12
00:03:29,656 --> 00:03:31,715
Ya, itu sahaja.

13
00:03:32,063 --> 00:03:34,848
Elakkan bangsal itu
untuk sehari dua.

14
00:03:35,048 --> 00:03:37,181
Pernahkah anda mendengar ungkapan tiada
seperti sarang tebuan yang marah?

15
00:03:37,381 --> 00:03:38,987
Saya tidak akan mendekatinya, terima kasih.

16
00:03:39,187 --> 00:03:40,698
Perkara-perkara ini menakutkan saya.

17
00:03:40,898 --> 00:03:43,104
Mereka telah mula membunuh lebah saya.

18
00:03:43,304 --> 00:03:46,599
Tanpa campur tangan saya, saya boleh
telah kehilangan seluruh tanah jajahan.

19
00:03:46,799 --> 00:03:48,053
Apa yang anda akan lakukan dengan mereka?

20
00:03:48,253 --> 00:03:51,356
Nah itu akan menjadi sesuatu
antara mereka dan saya. Jika anda tidak keberatan.

21
00:03:51,561 --> 00:03:53,232
Itu nampak baik untuk saya.

22
00:03:53,432 --> 00:03:56,100
Saya faham perkara-perkara ini.

23
00:03:57,436 --> 00:04:00,496
dan saya ingin memberi anda
terima kasih kerana...

24
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
bawa saya masuk...

25
00:04:04,008 --> 00:04:05,592
dan semua lebah saya.

26
00:04:05,792 --> 00:04:07,837
Tempat ini ditinggalkan,

27
00:04:08,037 --> 00:04:10,301
dan anda berjaya mengembalikannya
kepada kehidupan.

28
00:04:10,501 --> 00:04:13,021
Anda adalah rahmat.

29
00:04:13,221 --> 00:04:16,281
Tiada siapa yang menjaga saya sebelum awak.

30
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
saya akan...

31
00:04:24,245 --> 00:04:26,391
Encik Clay...

32
00:04:28,907 --> 00:04:31,662
Balik untuk makan malam dan pergi
yang memberinya makan.

33
00:05:27,252 --> 00:05:29,376
& Lt; i & gt; AMARAN
PEMACU KERAS ANDA
IA DIJANGKITKAN.</i>

34
00:05:32,213 --> 00:05:33,624
& Lt; i & gt; PEMACU KERAS ANDA DIJANGKITKAN.
HUBUNGI SEGERA
DI 1-888-555-0199.</i>

35
00:05:33,824 --> 00:05:35,150
<i>UNTUK MENGELAKKAN KEHILANGAN DATA ANDA.</i>

36
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
- Bos.
- Adakah anda mempunyai apa-apa, ya?

37
00:05:41,415 --> 00:05:42,764
Saya rasa saya ada sesuatu.

38
00:05:42,964 --> 00:05:45,324
Saya mahu, saya perlukannya.
Tetapkan di sini.

39
00:05:45,524 --> 00:05:48,801
Dan kemudian matikan perkara sial itu.
penyelamat skrin psychedelic.

40
00:05:49,945 --> 00:05:52,091
Kumpulan Data Bersatu,
Selamat petang, Boyd bercakap.

41
00:05:52,291 --> 00:05:55,124
- Bagaimana saya boleh membantu anda?
-Boyd.

42
00:05:55,324 --> 00:05:57,231
Hello, dengar, saya nampak
mesej yang mengatakan...

43
00:05:57,431 --> 00:05:59,259
yang ada masalah
komputer saya.

44
00:05:59,459 --> 00:06:01,187
<i>Jangan risau.
Ia adalah antivirus...</i>

45
00:06:01,387 --> 00:06:03,307
<i>daripada United Data Group
yang menghantar makluman ini kepada anda.</i>

46
00:06:03,507 --> 00:06:04,298
<i>Ia adalah sebahagian daripada perisian...</i>

47
00:06:04,498 --> 00:06:06,670
<i>yang telah diprapasang
pada komputer anda.</i>

48
00:06:06,870 --> 00:06:08,498
Maaf. Saya tidak begitu baik dengan mereka
komputer,

49
00:06:08,698 --> 00:06:11,714
boleh awak beritahu saya nama
produk yang dipasang?

50
00:06:18,081 --> 00:06:19,196
<i>Menurut maklumat kami,</i>

51
00:06:19,396 --> 00:06:21,820
masih ada versi
versi lama perisian ini.

52
00:06:22,020 --> 00:06:24,475
Saya akan meminta anda untuk
nyahpasang dulu...

53
00:06:24,675 --> 00:06:26,685
<i>sebelum memasang
versi terkini.</i>

54
00:06:26,885 --> 00:06:28,056
Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya,

55
00:06:28,256 --> 00:06:29,884
Anak perempuan saya melakukan semua itu untuk saya.

56
00:06:30,084 --> 00:06:31,646
& Lt; i & gt; Dalam kes itu, saya nasihatkan anda untuk mengambil... & lt;

57
00:06:31,846 --> 00:06:32,800
<i>komputer anda kepada saintis komputer.</i>

58
00:06:33,000 --> 00:06:35,476
Namun, jangan lupa
siapa yang akan rugi...

59
00:06:35,676 --> 00:06:37,183
semua data anda,
kerana mereka akan dipaksa...

60
00:06:37,383 --> 00:06:39,859
untuk menggantikan cakera keras anda.

61
00:06:40,059 --> 00:06:43,162
Saya sangat jauh di sini.

62
00:06:43,741 --> 00:06:45,265
Semua yang saya ada ada dalam
komputer ini.

63
00:06:45,465 --> 00:06:47,484
<i>Baiklah.
Malah, terdapat perisian...</i>

64
00:06:47,684 --> 00:06:49,424
& Lt; i & gt; yang boleh memuat turun
dan itu akan membolehkan saya...</i>

65
00:06:49,624 --> 00:06:51,279
pasang versi baharu
dari jauh, jika anda mahu.

66
00:06:51,479 --> 00:06:54,605
Baiklah, beritahu saya
Apa yang perlu saya lakukan?

67
00:06:54,805 --> 00:06:57,155
Nah. Anda hanya perlu
tulis ini:

68
00:06:57,355 --> 00:07:00,101
FriendlyFriend.net.

69
00:07:00,301 --> 00:07:02,534
i & gt; Ia ditulis seperti yang disebut

70
00:07:03,343 --> 00:07:04,989
Okay.
Itu sahaja.

71
00:07:05,189 --> 00:07:07,287
Dan mesti ada butang dihidupkan
skrin anda menyatakan "pasang".

72
00:07:07,487 --> 00:07:10,086
- Bolehkah anda klik pada butang itu?
- Saya menekan butang.</i>

73
00:07:10,286 --> 00:07:11,596
Sekarang anda akan melihat dengan cepat
beberapa tingkap...

74
00:07:11,796 --> 00:07:14,295
buka dan tutup,
semasa saya memasang semula...

75
00:07:14,495 --> 00:07:16,305
<i>perlindungan antivirus anda.</i>

76
00:07:17,475 --> 00:07:18,142
Okey!

77
00:07:18,342 --> 00:07:20,631
Saya harap anda pernah
mendengar, badut sialan.

78
00:07:20,831 --> 00:07:23,557
Mereka perlu berpegang kepada skrip,
tetapi tidak terlalu banyak,

79
00:07:23,757 --> 00:07:26,371
sebaliknya
Mereka akan kelihatan seperti burung kakak tua.

80
00:07:26,571 --> 00:07:27,825
sangat bagus?

81
00:07:28,025 --> 00:07:30,623
Anda mempunyai akaun semak
dengan $10,000 dolar,

82
00:07:30,823 --> 00:07:33,134
bayaran insurans hayat,
simpanan persaraan,

83
00:07:33,334 --> 00:07:34,627
pencen guru, dan...

84
00:07:34,827 --> 00:07:37,756
Ya Tuhan, dengan najis!

85
00:07:37,956 --> 00:07:38,736
sangat bagus.

86
00:07:38,936 --> 00:07:40,894
Dia adalah salah seorang yang menandatangani...

87
00:07:41,094 --> 00:07:44,063
daripada akaun dua juta
daripada dolar, nampaknya!

88
00:07:44,263 --> 00:07:47,653
Ia adalah tabung amal sial.

89
00:07:47,853 --> 00:07:51,957
Baiklah, anak-anak,
Biarkan perampasan bermula.

90
00:07:53,102 --> 00:07:54,217
komputer saya
dia menjadi gila.

91
00:07:54,417 --> 00:07:54,996
<i>Ini adalah perkara biasa.</i>

92
00:07:55,196 --> 00:07:58,296
<i>Jangan sentuh papan kekunci.</i>

93
00:08:05,192 --> 00:08:06,216
Atas kesulitan yang berlaku,

94
00:08:06,416 --> 00:08:07,991
Saya akan membayar balik langganan anda.

95
00:08:08,191 --> 00:08:08,870
Apa pendapat anda tentang itu?

96
00:08:09,070 --> 00:08:10,911
& Lt; i & gt; Jadi saya mengambil kebebasan
untuk mendepositkan $500 dolar...</i>

97
00:08:11,111 --> 00:08:13,431
dalam akaun
berakhir dengan 0-2-0.

98
00:08:13,631 --> 00:08:15,246
Ia bukan akaun semak saya.

99
00:08:15,446 --> 00:08:17,309
Ia adalah akaun yang saya uruskan.

100
00:08:17,509 --> 00:08:18,502
Bolehkah anda mengakses akaun ini...

101
00:08:18,702 --> 00:08:21,239
dan semak
pindah, Puan Parker?

102
00:08:22,009 --> 00:08:24,747
sekejap.

103
00:08:24,947 --> 00:08:27,484
Ya, saya nampak...

104
00:08:27,837 --> 00:08:31,423
$50,000 telah didepositkan
dolar dalam akaun ini.

105
00:08:31,623 --> 00:08:33,717
Mengumpan ikan...

106
00:08:33,917 --> 00:08:35,745
dengan simpati.

107
00:08:35,945 --> 00:08:39,305
Puan Parker, saya...
Saya telah melakukan kesilapan yang teruk.

108
00:08:39,505 --> 00:08:40,772
i & gt; Saya mahu membayar dia $500

109
00:08:40,972 --> 00:08:43,466
i & gt; Saya tidak tahu apa yang berlaku

110
00:08:43,983 --> 00:08:46,216
i & gt; Saya mungkin akan dipecat

111
00:08:46,507 --> 00:08:47,905
Saya mempunyai anak.

112
00:08:48,105 --> 00:08:50,294
Saya tidak mempunyai anak keparat.

113
00:08:51,464 --> 00:08:54,237
Saya tidak mahu anda mempunyai masalah,

114
00:08:54,571 --> 00:08:57,754
tapi... saya boleh pindahkan awak
sekali lagi $50,000.

115
00:08:57,954 --> 00:09:00,731
Saya akan memerlukan kata laluan lain.

116
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
sekejap.

117
00:09:03,220 --> 00:09:04,648
Ini adalah kata laluan utama...

118
00:09:04,848 --> 00:09:06,302
untuk semua akaun yang anda miliki.

119
00:09:06,502 --> 00:09:08,621
Maksudnya yang kedua
bahawa kita memilikinya,

120
00:09:08,821 --> 00:09:12,055
kami menetapkan semula segala-galanya
dan kami memenangi semuanya.

121
00:09:15,672 --> 00:09:18,096
Awak tahu, saya...

122
00:09:18,330 --> 00:09:21,859
Saya fikir saya harus meletakkan diri saya sendiri
berhubung dengan Bank.

123
00:09:22,059 --> 00:09:23,274
Ya, anda mungkin betul

124
00:09:23,474 --> 00:09:26,285
Tetapi, saya akan kehilangan pekerjaan saya,

125
00:09:26,485 --> 00:09:30,459
dan anda akan kehilangan semua data anda.

126
00:09:35,520 --> 00:09:41,403
Semua gambar anak-anak saya
Mereka berada di komputer ini.

127
00:09:43,776 --> 00:09:45,879
Itu sahaja.

128
00:09:49,360 --> 00:09:50,954
Boom!
sial!

129
00:09:51,154 --> 00:09:52,825
Jalan untuk pergi, kawan-kawan!

130
00:09:53,025 --> 00:09:54,901
Siapa yang terbaik?

131
00:09:55,101 --> 00:09:56,738
Pukul mereka di sini, sial!

132
00:09:56,938 --> 00:09:57,891
Saya sayang kamu, orang ramai!

133
00:09:58,091 --> 00:10:00,020
Saya sayang mereka!

134
00:10:03,932 --> 00:10:05,298
Hello?

135
00:10:05,498 --> 00:10:08,166
Hello? Adakah anda di sana?

136
00:10:34,906 --> 00:10:39,685
& Lt; i & gt; PENIPUAN DIKESAN.
JABATAN PENIPUAN.
MAKLUM PENIPUAN.</i>

137
00:10:47,658 --> 00:10:50,239
Apa yang saya dah buat?

138
00:11:33,504 --> 00:11:35,606
Puan Parker?

139
00:11:59,569 --> 00:12:01,376
Jangan bergerak!

140
00:12:01,576 --> 00:12:04,387
Jangan buat tindakan sialan.

141
00:12:04,587 --> 00:12:06,689
Jatuhkan pisau.

142
00:12:09,492 --> 00:12:11,725
Tangan di belakang.

143
00:12:14,397 --> 00:12:18,762
Lutut pada satu lutut
pada masa yang sama sangat perlahan.

144
00:12:23,480 --> 00:12:26,496
Dan sekarang, siapa kamu?

145
00:12:26,696 --> 00:12:29,802
Dan apa yang anda lakukan di rumah?
ibu saya?

146
00:12:32,049 --> 00:12:34,064
Verona.

147
00:12:34,834 --> 00:12:36,493
maaf sangat.

148
00:12:36,693 --> 00:12:39,753
Macam mana awak tahu nama saya?

149
00:12:42,132 --> 00:12:44,365
mak...

150
00:12:49,644 --> 00:12:50,324
& Lt; i & gt; Selagi kita tidak membebaskan dia, & lt;

151
00:12:50,524 --> 00:12:51,768
& Lt; i & gt; dia adalah satu-satunya suspek kami

152
00:12:51,968 --> 00:12:53,570
- Bebaskan dia?
- Ejen Parker,

153
00:12:53,770 --> 00:12:55,772
Saya tahu itu ibu awak.
Dan saya faham awak.

154
00:12:55,972 --> 00:13:00,250
Tetapi... pada pandangan pertama,
Nampak macam bunuh diri.

155
00:13:02,783 --> 00:13:04,394
Bunuh diri?

156
00:13:04,594 --> 00:13:07,423
Mereka tidak boleh serius.
Wanita ini suka hidup...

157
00:13:07,623 --> 00:13:09,438
lebih daripada sesiapa,
Saya tahu ia.

158
00:13:09,638 --> 00:13:11,632
Tapi tolong
abaikan sama sekali...

159
00:13:11,832 --> 00:13:14,138
kepada lelaki kulit putih di rumah kami
dengan pisau.

160
00:13:14,338 --> 00:13:15,618
Angkat ke atas.

161
00:13:15,818 --> 00:13:17,790
Ayuh.

162
00:13:21,097 --> 00:13:22,738
Ia adalah Clay, kan?

163
00:13:22,938 --> 00:13:24,492
Adam Clay?

164
00:13:24,692 --> 00:13:25,733
Saya tak banyak nak cakap.

165
00:13:25,933 --> 00:13:27,939
Encik Clay, cuma
Kami ada beberapa soalan.

166
00:13:28,139 --> 00:13:31,390
Seperti apa yang kamu lakukan
di rumah ibu saya?

167
00:13:31,590 --> 00:13:34,824
Ia hanya membawanya a
balang madu segar.

168
00:13:35,272 --> 00:13:39,159
Sebotol madu...
Siapa awak, Winnie the Pooh?

169
00:13:39,363 --> 00:13:41,901
Saya seorang penternak lebah.

170
00:13:42,192 --> 00:13:44,386
Macam mana awak jumpa ibu saya?

171
00:13:44,586 --> 00:13:49,082
Saya menyewa sebahagian daripada
kandang untuk lebah saya.

172
00:13:49,282 --> 00:13:53,995
Dan apa yang kamu lakukan?
di rumah anda?

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,272
Saya mengetuk pintu dan dia tidak menjawab.

174
00:13:56,472 --> 00:13:58,439
Keretanya diparkir.

175
00:13:58,639 --> 00:14:01,024
Penggera kebakaran adalah
berdering, jadi saya campur tangan.

176
00:14:01,224 --> 00:14:02,534
Adakah anda campur tangan?

177
00:14:02,734 --> 00:14:04,606
Adakah anda seorang anggota Polis?

178
00:14:04,806 --> 00:14:08,083
Saya sudah memberitahu anda, saya seorang penternak lebah.

179
00:14:52,224 --> 00:14:54,152
Tuhanku!

180
00:15:16,740 --> 00:15:19,551
<i>Tiada sisa ditemui
serbuk mesiu di tangannya

181
00:15:19,751 --> 00:15:22,489
<i>Tetapi tapak kaki ibu anda
Mereka berada dalam pistol

182
00:15:22,689 --> 00:15:25,662
Malangnya, ia kelihatan seperti membunuh diri.

183
00:15:35,537 --> 00:15:36,634
Encik Clay?

184
00:15:36,834 --> 00:15:39,459
Saya ingin memohon maaf
sebab semalam.

185
00:15:39,894 --> 00:15:43,040
Saya rasa saya sedikit
terlalu agresif.

186
00:15:46,143 --> 00:15:48,506
Ia agak boleh difahami.

187
00:15:51,048 --> 00:15:54,195
Tidakkah anda mahu minum sesuatu
lebih kuat sedikit?

188
00:15:55,774 --> 00:15:57,528
Tidak.

189
00:15:58,286 --> 00:16:00,735
Tetapi saya akan menemani awak, jika awak mahu.

190
00:16:06,949 --> 00:16:09,617
Tidak, terima kasih.

191
00:16:12,560 --> 00:16:17,230
Saya ingin mengucapkan terima kasih...
kerana menjaga ibu saya.

192
00:16:18,435 --> 00:16:20,834
Saya cuba untuk berada dalam hidup awak
semampu saya,

193
00:16:21,034 --> 00:16:23,440
tetapi jelas tidak
Ia adalah setanding.

194
00:16:25,703 --> 00:16:28,458
kerap menjadi tua
Maksudnya bersendirian.

195
00:16:29,372 --> 00:16:33,376
Pada usia tertentu, anda tidak lagi wujud.
Awak bukan apa-apa.

196
00:16:33,576 --> 00:16:37,541
Semasa sebelum awak terbentuk
sebahagian daripada kehidupan, keluarga.

197
00:16:37,741 --> 00:16:40,409
Sebahagian daripada yang hebat
sarang, kononnya.

198
00:16:41,502 --> 00:16:45,388
Terdapat ciri-ciri British tertentu
tersembunyi dalam loghatnya.

199
00:16:46,559 --> 00:16:48,922
Saya dilahirkan di sana.

200
00:16:50,685 --> 00:16:53,527
Saya benci itu
Saya berada di sini seorang diri.

201
00:16:54,515 --> 00:16:56,835
Dia enggan pergi.

202
00:16:58,897 --> 00:17:01,304
Terlalu banyak kenangan di rumah ini.

203
00:17:04,120 --> 00:17:06,457
Saya sudah tahu kenapa
saya suka awak.

204
00:17:06,657 --> 00:17:08,977
Ia mengingatkannya kepada abang saya.

205
00:17:09,560 --> 00:17:12,315
Dia berada di
komando tentera laut.

206
00:17:12,620 --> 00:17:15,854
Dia meninggal dalam misi beberapa tahun lalu.

207
00:17:16,445 --> 00:17:19,793
Ya, dia memujanya.

208
00:17:19,993 --> 00:17:23,139
Jika dia memberitahunya, dia akan percaya kepadanya.
yang mencipta api.

209
00:17:23,997 --> 00:17:26,242
Tetapi apabila saya menjadi
dalam Ejen FBI...

210
00:17:26,442 --> 00:17:29,893
dia hanya berkata:
"Sayang, tak apa."

211
00:17:31,769 --> 00:17:33,959
Mereka menipunya.

212
00:17:35,208 --> 00:17:37,606
seseorang mempunyai
mengosongkan semua akaun anda,

213
00:17:37,806 --> 00:17:40,265
mencuri wang simpanan anda,
pencen anda. Semua.

214
00:17:40,465 --> 00:17:42,485
Malah mereka kehabisan tenaga
kad kredit.

215
00:17:42,685 --> 00:17:46,236
Beliau adalah seorang pendidik, Pengarah a
tabung bantuan kanak-kanak.

216
00:17:46,436 --> 00:17:50,453
Dan mereka menggelapkan dua juta
hanya dari akaun itu.

217
00:17:51,702 --> 00:17:53,256
Adakah anda tahu siapa yang melakukannya?

218
00:17:53,456 --> 00:17:55,806
Saya bercakap dengan salah seorang daripada kami
Ejen Jenayah Siber.

219
00:17:56,006 --> 00:17:57,408
Kumpulan ini telah beroperasi selama dua tahun...

220
00:17:57,608 --> 00:17:59,423
dan kita pun tak tahu siapa
Mereka adalah pengarang intelektual.

221
00:17:59,623 --> 00:18:01,325
Dan walaupun kita tahu,
tuduhan itu tidak akan berlaku...

222
00:18:01,525 --> 00:18:03,079
di hadapan Mahkamah.

223
00:18:03,279 --> 00:18:05,355
Peguam bela
Saya boleh mengatakan bahawa, sebenarnya...

224
00:18:05,555 --> 00:18:07,871
orang yang lebih tua ini
dipercayai secara sukarela...

225
00:18:08,071 --> 00:18:10,478
semua simpanan anda pada satu
Tidak diketahui sepenuhnya.

226
00:18:10,678 --> 00:18:12,571
Mencuri daripada orang yang lemah dan tua
Ia sangat teruk,

227
00:18:12,771 --> 00:18:15,260
bagaimana untuk melakukannya kepada kanak-kanak.

228
00:18:15,460 --> 00:18:17,093
Ia boleh menjadi lebih teruk lagi.

229
00:18:17,293 --> 00:18:19,830
Jika anda mengejar anak,

230
00:18:20,078 --> 00:18:21,863
terdapat ibu bapanya,

231
00:18:22,063 --> 00:18:25,210
ahli keluarga berjaga-jaga,
bersedia untuk mempertahankan anda.

232
00:18:25,475 --> 00:18:28,404
Apabila dizalimi
kepada orang tua,

233
00:18:29,392 --> 00:18:33,018
kadang-kadang mereka terpaksa hadapi
bersendirian ke seluruh sarang tebuan.

234
00:18:34,541 --> 00:18:37,426
Kerana ia tidak disedari...

235
00:18:38,736 --> 00:18:40,839
atau tiada siapa yang peduli.

236
00:18:41,739 --> 00:18:43,711
Ia penting bagi saya.

237
00:18:44,451 --> 00:18:46,466
Dan saya degil.

238
00:18:46,918 --> 00:18:48,229
Dan saya bersumpah kepada Tuhan
apa yang akan saya rebut...

239
00:18:48,429 --> 00:18:51,010
kepada anak-anak jalang
yang telah melakukan ini.

240
00:18:56,476 --> 00:18:59,057
Saya akan menjaga sarang.

241
00:19:01,263 --> 00:19:03,448
Dia tidak tidur sepanjang malam.

242
00:19:03,648 --> 00:19:05,838
Sarang adalah lebih penting.

243
00:19:21,791 --> 00:19:23,102
awak buat apa?

244
00:19:23,302 --> 00:19:24,425
Saya fikir anda telah bersara.

245
00:19:24,625 --> 00:19:28,002
Saya pun fikir begitu.
Bantu saya.

246
00:19:28,202 --> 00:19:30,022
i & gt; Apakah jenis bantuan?

247
00:19:30,222 --> 00:19:32,585
Saya hanya mahu nama
dan alamat.

248
00:19:32,785 --> 00:19:33,921
i & gt; Mudah

249
00:19:34,121 --> 00:19:36,128
Tidak begitu mudah.

250
00:19:36,328 --> 00:19:39,169
FBI pun tak jumpa
kepada orang-orang ini.

251
00:19:39,369 --> 00:19:40,989
Kami bukan FBI, bukan?

252
00:19:41,189 --> 00:19:43,901
<i>Hantar maklumat
dan tunggu berita daripada saya

253
00:19:49,136 --> 00:19:50,085
ya?

254
00:19:50,285 --> 00:19:52,287
& Lt; i & gt; Anda tidak bergurau. Sistem anda
routing menendang punggung saya

255
00:19:52,487 --> 00:19:53,946
Mereka melantunkannya ke seluruh dunia.

256
00:19:54,146 --> 00:19:55,891
& Lt; i & gt; - Tetapi adakah anda menjumpai mereka?
- Sudah tentu saya dapati mereka

257
00:19:56,091 --> 00:19:58,106
Tetapi siapakah mereka ini?

258
00:19:58,306 --> 00:20:00,843
Saya akan mencari tahu.

259
00:20:06,432 --> 00:20:08,577
Ke mana kamu pergi kawan kecil?

260
00:20:08,777 --> 00:20:10,262
Adakah ia Kumpulan Data Bersatu?

261
00:20:10,462 --> 00:20:11,759
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

262
00:20:11,959 --> 00:20:14,992
Ini adalah harta persendirian.
Dan anda menceroboh.

263
00:20:15,192 --> 00:20:17,038
Saya akan masuk.

264
00:20:17,238 --> 00:20:19,079
Dan saya akan menyalakan api.

265
00:20:19,279 --> 00:20:20,842
Ya, kami tidak akan membenarkan anda melakukannya,
kawan.

266
00:20:21,042 --> 00:20:22,457
Awak takkan ke mana-mana
kecuali belakang...

267
00:20:22,657 --> 00:20:24,690
ke trak anda dan
anda pergi dari mana anda datang.

268
00:20:24,924 --> 00:20:27,061
Adakah anda tahu apa yang mereka lakukan di sini?

269
00:20:27,261 --> 00:20:29,555
Kawan kecil, saya akan mengira hingga tiga.

270
00:20:29,755 --> 00:20:35,077
Satu dua tiga. Dan itu sahaja.
Saya telah melakukannya untuk anda.

271
00:20:36,605 --> 00:20:38,577
Adakah anda tahu bahawa ini adalah
syarikat jenayah?

272
00:20:38,777 --> 00:20:40,814
Adakah mereka menipu yang paling lemah
masyarakat kita...

273
00:20:41,014 --> 00:20:43,046
dan mereka mencuri semua yang mereka miliki?

274
00:20:43,246 --> 00:20:46,045
Adakah anda sedar
awak bekerja untuk siapa?

275
00:20:58,048 --> 00:20:59,746
& Lt; i & gt; Saya sedang mencari
pusat panggilan.</i>

276
00:20:59,946 --> 00:21:00,808
Anda telah datang ke tempat yang betul.

277
00:21:01,008 --> 00:21:03,458
Saya akan meminta anda menandatangani di sini.

278
00:21:07,823 --> 00:21:08,629
Beritahu semua syarikat...

279
00:21:08,829 --> 00:21:11,018
dari bangunan ini, pindah sekarang.

280
00:21:11,248 --> 00:21:12,428
Akan ada kebakaran.

281
00:21:12,628 --> 00:21:15,688
OK. terima kasih.

282
00:21:19,600 --> 00:21:21,368
- Tutup telefon.
- Tidak, saya baik, kawan.

283
00:21:21,568 --> 00:21:23,844
Saya hanya menjalankan kerja saya.

284
00:21:25,219 --> 00:21:27,260
Tutup telefon.

285
00:21:27,460 --> 00:21:29,528
Puan Perkins, saya minta maaf,

286
00:21:29,728 --> 00:21:31,160
Nanti saya telefon dia.

287
00:21:31,360 --> 00:21:33,201
Semua orang...

288
00:21:33,954 --> 00:21:36,243
tolong perhatian anda.

289
00:21:36,443 --> 00:21:38,188
Ulang selepas saya.

290
00:21:38,388 --> 00:21:40,319
Saya tidak akan mencuri lagi dari yang lemah,

291
00:21:40,519 --> 00:21:42,610
dan yang terdedah lagi.

292
00:21:43,259 --> 00:21:45,896
Perisian yang saya hantar kepada anda
Ia adalah sebahagian daripada muat turun.

293
00:21:46,096 --> 00:21:48,851
Itu sudah cukup
untuk mengetahui apa yang berlaku.

294
00:22:01,481 --> 00:22:03,400
Ulang selepas saya.

295
00:22:03,600 --> 00:22:05,447
Saya tidak akan mencuri lagi dari yang lemah,

296
00:22:05,647 --> 00:22:07,235
dan yang terdedah lagi.

297
00:22:07,435 --> 00:22:08,638
Saya tidak akan mencuri lagi dari yang lemah,

298
00:22:08,838 --> 00:22:11,506
dan yang terdedah lagi.

299
00:22:13,393 --> 00:22:15,948
Untuk membantu mereka menepati janji mereka,

300
00:22:16,148 --> 00:22:19,294
Saya akan membakar bangunan ini
kepada asas-asas.

301
00:22:20,861 --> 00:22:23,272
Ia adalah masa yang baik untuk pulang ke rumah.

302
00:22:23,472 --> 00:22:24,766
Tuhanku!

303
00:22:24,966 --> 00:22:26,907
Itu petrol!
Dia gila!

304
00:22:27,107 --> 00:22:30,141
Ia adalah petrol! Ia adalah petrol!

305
00:22:30,575 --> 00:22:33,768
Ia adalah petrol!

306
00:22:36,898 --> 00:22:39,235
Hei, hei, hei.
Apa kejadahnya?!

307
00:22:39,435 --> 00:22:41,020
Abang?

308
00:22:41,220 --> 00:22:42,748
Apa yang awak buat ni?

309
00:22:42,948 --> 00:22:44,719
Saya seorang penternak lebah.

310
00:22:44,919 --> 00:22:47,405
Saya melindungi sarang.

311
00:22:47,605 --> 00:22:50,011
Kadang-kadang saya menyalakan api
kepada tebuan.

312
00:22:50,211 --> 00:22:53,311
Ia adalah perniagaan
jutawan, bangsat.

313
00:22:53,511 --> 00:22:57,528
Jadi anda tidak boleh datang ke sini
dan bermain untuk menjadi penjaga.

314
00:23:00,574 --> 00:23:03,547
Boleh awak jaga dia,
tolong?

315
00:23:18,914 --> 00:23:22,583
Ayuh, ayuh, jaga ia!
Mereka sudah memilikinya, sial!

316
00:23:32,258 --> 00:23:36,232
Saya pasti anda sangat
bangga dengan diri sendiri.

317
00:23:56,188 --> 00:23:57,872
Tuan...

318
00:23:59,473 --> 00:24:02,576
- Garnett.
- Encik Garnett.

319
00:24:03,472 --> 00:24:05,849
Saya tidak peduli jika
Rakan anda hidup atau mati.

320
00:24:06,049 --> 00:24:09,160
Tetapi orang seterusnya yang menelefon
kepada penipuan anda ini...

321
00:24:09,360 --> 00:24:11,320
di pusat panggilan ini,
akan membuat percikan terbang...

322
00:24:11,520 --> 00:24:12,839
antara dua kabel ni...

323
00:24:13,039 --> 00:24:13,544
dan diberi...

324
00:24:13,744 --> 00:24:18,871
semua asap petrol itu,
saya janji awak...

325
00:24:19,898 --> 00:24:22,435
segala yang hidup,
ia akan berhenti begitu.

326
00:24:27,462 --> 00:24:30,391
Lelaki, ia akan menjadi lebih baik
Biarkan mereka keluar dari sini.

327
00:24:50,324 --> 00:24:54,724
<i>SYARIKAT DANFORTH
BOSTON, MASSACHUSETTS</i>

328
00:24:55,398 --> 00:24:57,287
Hello, apa khabar?

329
00:24:57,487 --> 00:25:00,595
Saya akan mengambil a
kopi dengan susu, besar,

330
00:25:00,795 --> 00:25:02,849
susu oat, jelas,

331
00:25:03,049 --> 00:25:04,156
- dengan triple espresso.
- Sudah tentu, tuan.

332
00:25:04,356 --> 00:25:06,070
Terima kasih banyak-banyak.
selamat pagi.

333
00:25:06,270 --> 00:25:09,635
Adakah kita mendapat...
Otoro dan Uni?

334
00:25:09,835 --> 00:25:10,845
- Ya, kami ada segalanya.
- Begitulah keadaannya?

335
00:25:11,045 --> 00:25:13,086
- Ya.
- Sudah tiba masanya. Ia hebat.

336
00:25:13,286 --> 00:25:15,336
& Lt; i & gt; - Arigato gozaimasu.
- Selamat tinggal

337
00:25:15,536 --> 00:25:17,878
- Hello, Michaela.
- Ya.

338
00:25:18,078 --> 00:25:19,967
Ia masih sakit.
Di sini, di leher.

339
00:25:20,167 --> 00:25:22,343
Sakitnya kembali.
Saya hampir tidak boleh bergerak.

340
00:25:22,543 --> 00:25:24,732
saya buntu.

341
00:25:25,428 --> 00:25:27,361
sungguh cantik!

342
00:25:27,561 --> 00:25:28,523
Adakah itu mangkuk baru?

343
00:25:28,723 --> 00:25:30,860
ya.

344
00:25:31,060 --> 00:25:34,076
Ia sempurna.
Terima kasih banyak-banyak.

345
00:25:38,872 --> 00:25:39,661
Apa yang berlaku? Saya sedang dalam mesyuarat.

346
00:25:39,861 --> 00:25:41,067
& Lt; i & gt; Anda memberitahu saya bahawa anda
akan menghubungi terus...</i>

347
00:25:41,267 --> 00:25:43,169
& Lt; i & gt; - sekiranya berlaku... kecemasan.
- OK. Ya

348
00:25:43,369 --> 00:25:45,227
Teruskan, saya mendengar.

349
00:25:45,661 --> 00:25:46,789
i & gt; Saya takut kita mempunyai ... & lt;

350
00:25:46,989 --> 00:25:49,875
pelanggan yang tidak berpuas hati.

351
00:25:50,814 --> 00:25:53,603
Saya masih tidak faham mengapa anda merasakannya
perlu mengganggu saya tentang perkara ini.

352
00:25:53,803 --> 00:25:55,709
Beritahu peguam kami,
mereka akan menjaganya.

353
00:25:55,909 --> 00:25:58,364
Ya, saya tidak fikir begitu
bahawa peguam kita...

354
00:25:58,564 --> 00:26:00,100
banyak yang boleh mereka lakukan.

355
00:26:00,300 --> 00:26:02,081
Hentikan perkara karut dan
beritahu saya apa yang berlaku.

356
00:26:02,281 --> 00:26:04,470
Seorang lelaki tiba-tiba muncul.

357
00:26:04,670 --> 00:26:06,981
Dia berkata bahawa... kami
merompak orang dan...

358
00:26:07,181 --> 00:26:08,901
<i>Meneutralkan pasukan
keselamatan dalam dua saat,</i>

359
00:26:09,101 --> 00:26:11,364
& Lt; i & gt; dihancurkan semua lelaki saya
seolah-olah ia diperbuat daripada kertas,</i>

360
00:26:11,564 --> 00:26:14,876
& Lt; i & gt; - dan kemudian...
- Dan kemudian apa?

361
00:26:15,076 --> 00:26:17,936
Dan dia membakar bangunan itu.

362
00:26:18,170 --> 00:26:19,972
<i>Pusat panggilan
Ia tidak lagi wujud.</i>

363
00:26:20,172 --> 00:26:22,514
& Lt; i & gt; Saya berada di hadapan bangunan berharga
pada lebih daripada $30 juta dolar,</i>

364
00:26:22,714 --> 00:26:26,823
yang telah dikurangkan kepada...
asbak gergasi sialan.

365
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
Terdapat empat orang mati
antara runtuhan.

366
00:26:28,725 --> 00:26:30,165
Adakah anda memberitahu saya
yang bajingan itu terbakar...

367
00:26:30,365 --> 00:26:32,803
keseluruhan bangunan dan
membunuh empat orang?

368
00:26:33,003 --> 00:26:35,027
Itu tidak terdengar seperti pelanggan yang tidak berpuas hati.

369
00:26:35,227 --> 00:26:36,276
& Lt; i & gt; Siapa itu?
Beritahu saya namanya

370
00:26:36,476 --> 00:26:38,478
Maaf, saya tidak mempunyai
cara untuk mengetahui.

371
00:26:38,678 --> 00:26:41,019
& Lt; i & gt; api memusnahkan semua
kamera pengawasan...</i>

372
00:26:41,219 --> 00:26:41,842
<i>dan pemacu keras.</i>

373
00:26:42,042 --> 00:26:43,827
Saya hanya tahu bahawa dia mempunyai topi.

374
00:26:44,027 --> 00:26:45,516
Dia mempunyai topi. bagus.

375
00:26:45,716 --> 00:26:46,376
Izinkan saya menghubungi awak sekali lagi,
okay?

376
00:26:46,646 --> 00:26:49,622
Saya akan menyampaikan ini
sial kepada bos besar.

377
00:26:55,107 --> 00:26:57,375
-Hei, saya perlu bercakap dengan awak.
- Adakah anda mempunyai masalah?

378
00:26:57,575 --> 00:27:01,109
saya? Tidak tidak. Kiranya saya ada kawan
yang mempunyai pusat panggilan...

379
00:27:01,309 --> 00:27:03,677
dan beberapa orang bajingan membakarnya
dan membunuh beberapa orang,

380
00:27:03,877 --> 00:27:06,197
boleh awak jaga lelaki tu?

381
00:27:06,397 --> 00:27:08,521
- Sibuk?
- Ya, bagaimana untuk menghilangkan masalah.

382
00:27:08,721 --> 00:27:11,724
Ayuh.

383
00:27:11,924 --> 00:27:14,888
Saya akan mengambil masa sejam. Ia sangat
melebihi kemungkinan saya.

384
00:27:15,088 --> 00:27:16,664
Anda adalah ketua CIA...

385
00:27:16,864 --> 00:27:19,327
dan anda tidak dapat mencari
seorang lelaki di Massachusetts?

386
00:27:19,527 --> 00:27:21,952
Lihat, ini kelihatan seperti kerja polis.

387
00:27:22,152 --> 00:27:23,423
Saya mahu nama awak dan tidak lebih.

388
00:27:23,623 --> 00:27:25,538
Maaf, jangan harapkan saya.

389
00:27:25,738 --> 00:27:26,635
Dan jaga saya...

390
00:27:26,835 --> 00:27:27,741
batu jauhnya...

391
00:27:27,941 --> 00:27:31,504
perniagaan metadata anda
atau apa sahaja itu.

392
00:27:32,283 --> 00:27:33,228
Ya.

393
00:27:33,428 --> 00:27:34,106
bagus. Dengar dengan teliti.

394
00:27:34,306 --> 00:27:36,662
Ayah tidak akan dapat menangkap kamu
tangan pada kesempatan ini.

395
00:27:36,862 --> 00:27:38,786
Ia adalah jelas bahawa ia adalah
jenayah nafsu,

396
00:27:38,986 --> 00:27:41,323
kegilaan seketika,
Lelaki itu hilang akal.

397
00:27:41,523 --> 00:27:43,469
Ia tidak penting.
Tetapi saya akan menghantar anda...

398
00:27:43,669 --> 00:27:45,919
kata laluan, anda menyambung
ke pelayan kami,

399
00:27:46,119 --> 00:27:47,293
dan semak jika ada
hubungan dengan...

400
00:27:47,493 --> 00:27:49,066
kes terakhir yang telah anda tutup,
OK?

401
00:27:49,266 --> 00:27:50,132
Bermula di sana, kemudian kita akan melihat

402
00:27:50,332 --> 00:27:51,869
Okay, ya.

403
00:27:52,069 --> 00:27:54,449
Dan jika saya dapati
kepada lelaki ini, apa yang saya lakukan?

404
00:27:54,649 --> 00:27:56,372
Sertai pasukan perobohan...

405
00:27:56,572 --> 00:27:57,514
dan awak jaga dia
Gaya Goodfellas.

406
00:27:57,714 --> 00:27:58,980
Anda mempunyai kenalan, bukan?

407
00:27:59,180 --> 00:28:01,152
Adakah anda faham?

408
00:28:02,222 --> 00:28:04,659
ya. Tidak, saya faham.
saya cuma...

409
00:28:04,859 --> 00:28:07,049
Ia akan dilakukan.

410
00:28:22,042 --> 00:28:24,462
Hari ini saya bebas.

411
00:28:24,662 --> 00:28:26,016
<i>Apa khabar, Verona?</i>

412
00:28:26,216 --> 00:28:28,431
Ya, saya hebat.
Kerana?

413
00:28:28,631 --> 00:28:31,908
Maksud saya semalam
awak kehilangan ibu awak.

414
00:28:33,588 --> 00:28:35,299
ya.

415
00:28:37,879 --> 00:28:38,729
i & gt; Apa yang anda mahu, Wiley?

416
00:28:38,929 --> 00:28:40,357
Adakah anda pergi? tolong,
jangan pergi

417
00:28:40,557 --> 00:28:43,007
Saya mempunyai kelas yoga saya.

418
00:28:43,463 --> 00:28:46,610
Adakah anda ingat Kumpulan
daripada United Data?

419
00:28:48,812 --> 00:28:50,218
<i>Teruskan.</i>

420
00:28:50,418 --> 00:28:52,956
Adakah anda cukup
sedar untuk memandu?

421
00:28:56,115 --> 00:28:58,087
ya.

422
00:29:00,741 --> 00:29:03,583
Tolong beri kami beberapa saat.

423
00:29:04,789 --> 00:29:06,060
Di manakah saya?

424
00:29:06,260 --> 00:29:07,614
Ia adalah kaca lama
dengan bumi...

425
00:29:07,814 --> 00:29:09,450
yang saya tuangkan air mendidih.

426
00:29:09,650 --> 00:29:10,791
- Sungguh menjijikkan!
- Adakah anda mahu minum?

427
00:29:10,991 --> 00:29:14,198
Tidak.
Nah, api musnah...

428
00:29:14,398 --> 00:29:16,787
semua imej
Televisyen Litar Tertutup.

429
00:29:16,987 --> 00:29:18,507
Penyambut tetamu
nampak lelaki besar...

430
00:29:18,707 --> 00:29:20,347
kira-kira empat puluh tahun,
menakutkan pengawal...

431
00:29:20,547 --> 00:29:22,402
dan dia naik dengan dua tin petrol.

432
00:29:22,736 --> 00:29:26,018
Sekumpulan badut ini telah melihatnya
semuanya, tetapi mereka enggan bercakap.

433
00:29:26,218 --> 00:29:27,733
Kesemua mereka telah
ditangkap sebelum ini kerana menipu,

434
00:29:27,933 --> 00:29:30,806
sumpah bohong dan, terutama sekali,
jenayah siber.

435
00:29:31,006 --> 00:29:32,259
sanga sial.

436
00:29:32,459 --> 00:29:34,925
Saya mahu anda mengenal pasti diri anda
kepada semua orang.

437
00:29:36,241 --> 00:29:36,790
Adakah anda tahu bahawa lelaki ini...

438
00:29:36,990 --> 00:29:39,850
Adakah mereka hanya puncak gunung ais?

439
00:29:40,384 --> 00:29:43,096
Saya boleh mempunyai hanya masa ini.

440
00:29:57,267 --> 00:29:59,082
Eloise Parker.

441
00:29:59,282 --> 00:30:01,071
Semalam saya mengambil lebih daripada
dua juta dolar.

442
00:30:01,271 --> 00:30:03,390
Dia... Dia hitam,

443
00:30:03,590 --> 00:30:05,402
janda, satu-satunya
anak perempuan tinggal di Boston.

444
00:30:05,602 --> 00:30:09,281
Saya tidak fikir ini dia,
tapi... awak tak pernah tahu.

445
00:30:10,597 --> 00:30:14,223
Bukankah anda berkata lelaki ini mempunyai
Trak lama yang buruk?

446
00:30:14,540 --> 00:30:16,512
Ya itu dia.

447
00:30:27,031 --> 00:30:28,846
Apakah perkara-perkara itu?

448
00:30:29,046 --> 00:30:31,810
Itu?
Mereka adalah sarang sialan.

449
00:30:32,010 --> 00:30:33,190
Ya, bajingan itu menyebutnya.

450
00:30:33,390 --> 00:30:36,885
Mesti... semacam
peminat lebah.

451
00:30:37,272 --> 00:30:38,338
Adakah anda tahu?

452
00:30:38,538 --> 00:30:42,773
Dia membakar barang-barang saya,
kita robohkan mereka.

453
00:30:47,734 --> 00:30:49,750
Yeah!

454
00:31:29,738 --> 00:31:32,101
Di mana awak, budak lebah?

455
00:31:33,463 --> 00:31:35,739
Di mana awak bersembunyi, jalang?

456
00:31:35,939 --> 00:31:39,477
Keluar dan hadap kami, sial!

457
00:31:47,067 --> 00:31:49,095
Siapa jalang sekarang?

458
00:31:49,295 --> 00:31:52,007
ke hadapan!

459
00:32:52,738 --> 00:32:55,232
anak kecik!

460
00:32:58,003 --> 00:33:00,432
sial, sial, sial!
sial!

461
00:33:00,632 --> 00:33:03,909
Seseorang sialan tolong saya!

462
00:33:04,671 --> 00:33:06,991
sial...

463
00:33:08,566 --> 00:33:11,016
saya sihat.

464
00:33:12,631 --> 00:33:13,990
Kawan, kawan, kita...
kita boleh bercakap tentang ini.

465
00:33:14,190 --> 00:33:16,018
Ya, kita akan bercakap mengenainya.
Kami akan membetulkan sesuatu.

466
00:33:16,218 --> 00:33:17,380
Kita boleh betulkan...

467
00:33:17,580 --> 00:33:19,991
Tidak! Tidak tidak!
Tidak! Tidak tidak!

468
00:33:20,191 --> 00:33:22,359
Tolonglah! Tidak!

469
00:33:22,559 --> 00:33:25,706
Sialan, sialan, sialan!

470
00:33:35,811 --> 00:33:36,439
Jadi...

471
00:33:36,639 --> 00:33:37,461
Anda perlu membantu saya memahami,

472
00:33:37,661 --> 00:33:39,015
sebab saya keliru.

473
00:33:39,215 --> 00:33:40,581
Apakah jenis perniagaan yang mereka lakukan di sini?

474
00:33:40,781 --> 00:33:42,371
Saya tidak tahu apa-apa tentang mana-mana perniagaan.

475
00:33:42,571 --> 00:33:44,467
Jadi mengapa
orang hantar awak...

476
00:33:44,667 --> 00:33:45,717
semua simpanan
hidupnya kepada kamu?

477
00:33:45,917 --> 00:33:48,515
mungkin kerana awak
personaliti yang menang.

478
00:33:48,715 --> 00:33:51,688
Kami mempunyai peguam, jadi
anda boleh bercakap dengan mereka.

479
00:33:52,854 --> 00:33:54,499
By the way, baju ni cantik.

480
00:33:54,699 --> 00:33:55,422
- Terima kasih.
- Adakah anda mencurinya...

481
00:33:55,622 --> 00:33:57,120
dari keranda, awak sialan?

482
00:33:57,320 --> 00:33:58,730
bangsat.

483
00:33:58,930 --> 00:34:00,880
Verona, apabila anda selesai
siasat hak sivil...

484
00:34:01,080 --> 00:34:04,445
daripada lelaki ini, saya ingin
bercakap dengan awak sekejap.

485
00:34:05,001 --> 00:34:07,495
Baju ni cantik.

486
00:34:08,173 --> 00:34:09,854
-Verona...
- Ya, saya tahu.

487
00:34:10,054 --> 00:34:11,825
Ya saya tahu.

488
00:34:12,025 --> 00:34:13,989
Saya seorang yang bodoh.

489
00:34:14,189 --> 00:34:16,421
Anda nampaknya menyukai mereka
kebakaran, kan?

490
00:34:16,621 --> 00:34:18,049
Hari ini saya suka.

491
00:34:18,249 --> 00:34:21,526
Bagus, kerana ini hari bertuah anda.

492
00:34:21,744 --> 00:34:23,189
Saya baru tahu
bahawa rumah ibu anda ...

493
00:34:23,389 --> 00:34:25,330
Ia juga terbakar
bersama dengan banyak perkara lain.

494
00:34:25,530 --> 00:34:26,397
- Jom pergi.
- Itu?

495
00:34:26,597 --> 00:34:30,005
ya. Terdapat banyak perkara
terbakar, ayuh.

496
00:34:45,742 --> 00:34:47,539
Adakah anda OK?

497
00:34:47,739 --> 00:34:49,928
apa khabar?

498
00:34:50,612 --> 00:34:52,936
Saya sihat.

499
00:34:53,136 --> 00:34:54,525
Ini kali pertama.

500
00:34:54,725 --> 00:34:56,266
- Yesus Kristus.
- Mana Maggie?

501
00:34:56,466 --> 00:34:58,786
Maggie!
ID?

502
00:35:01,914 --> 00:35:03,120
Kumpulan Data Bersatu.

503
00:35:03,320 --> 00:35:05,418
Seorang lelaki yang menarik.

504
00:35:05,618 --> 00:35:07,503
terima kasih.

505
00:35:09,300 --> 00:35:10,963
- Adakah anda pasti anda baik-baik saja?
- Ya, Wiley,

506
00:35:11,163 --> 00:35:12,986
Saya baik, saya.

507
00:35:13,186 --> 00:35:14,875
Adakah anda fikir terdapat a
kemungkinan kecil...

508
00:35:15,075 --> 00:35:17,853
bahawa lelaki yang menangkap
kebakaran kepada Kumpulan Data Bersatu...

509
00:35:18,053 --> 00:35:20,938
Itu sama yang dia sewa
bangsal kepada ibu anda?

510
00:35:23,923 --> 00:35:26,113
Penternak lebah.

511
00:35:28,824 --> 00:35:32,057
Saya kehilangan dara saya di bangsal itu.

512
00:35:40,775 --> 00:35:44,008
sial!

513
00:35:55,376 --> 00:35:57,669
Alam Semesta akan mempunyai
apa yang diharapkan

514
00:35:57,869 --> 00:36:00,146
Saya perlu uruskan perkara ini.

515
00:36:02,626 --> 00:36:04,402
Apa khabar, orang tua?

516
00:36:04,602 --> 00:36:06,478
Ini adalah bahagian di mana anda memberitahu saya
bahawa anda telah melakukan kerja yang hebat,

517
00:36:06,678 --> 00:36:09,538
dan saya akan membeli awak seminggu
percutian impian di Hawaii.

518
00:36:09,772 --> 00:36:12,480
Saya minta maaf, Encik Danforth.

519
00:36:12,680 --> 00:36:13,546
Awak kacau, kan?

520
00:36:13,746 --> 00:36:15,844
Adakah awak menangis?

521
00:36:16,044 --> 00:36:19,169
saya tidak menangis,
Saya berdarah, tuan.

522
00:36:19,369 --> 00:36:20,736
Kenapa awak berdarah?

523
00:36:20,936 --> 00:36:22,129
Apakah maksud anda berdarah?

524
00:36:22,329 --> 00:36:24,574
Saya... saya... jari saya...

525
00:36:24,774 --> 00:36:27,486
tangan kanan,
Dia memotongnya untuk saya.

526
00:36:27,686 --> 00:36:31,834
OK. Keluar.
keluar. keluar.

527
00:36:32,817 --> 00:36:34,358
Dia?
Siapa dia?

528
00:36:34,558 --> 00:36:36,099
Beritahu saya siapa dia, sekarang juga!

529
00:36:36,299 --> 00:36:37,337
tak tahu.

530
00:36:37,537 --> 00:36:40,221
Dia... dia seorang penternak lebah.

531
00:36:40,421 --> 00:36:42,950
& Lt; i & gt; Dia membuat madu dan mendapat diskru
kepada lebah

532
00:36:43,150 --> 00:36:46,278
Adakah lebah kacau?
Apa yang dikatakan tentang lebah?

533
00:36:46,478 --> 00:36:47,406
Entahlah, katanya...

534
00:36:47,606 --> 00:36:50,400
itu melindungi
ke sarang atau sesuatu.

535
00:36:50,600 --> 00:36:52,171
Alamak, lelaki.
Tapi apa...

536
00:36:52,371 --> 00:36:55,379
Kristus! Tolong, tidak, tidak, tidak.
Tolong, tolong, tolong.

537
00:36:55,579 --> 00:36:57,734
& Lt; i & gt; Tidak, apa yang anda mahu?
apa yang awak nak? Mata wang kripto?</i>

538
00:36:57,934 --> 00:36:58,975
NFT? Adakah anda mahu beberapa?

539
00:36:59,175 --> 00:37:01,512
Saya mempunyai satu tan NFT!
Sial, apa yang awak akan lakukan?

540
00:37:01,746 --> 00:37:05,328
Berhenti, tidak!
Apa kejadahnya ini?

541
00:37:07,543 --> 00:37:09,906
jangan bergerak.

542
00:37:10,446 --> 00:37:13,049
Bagaimanapun, saya tidak boleh bergerak!

543
00:37:13,249 --> 00:37:15,125
& Lt; i & gt; Anda adalah sebenar
Psikopat, lelaki!

544
00:37:15,325 --> 00:37:17,862
Apa kejadahnya, abang?

545
00:37:24,078 --> 00:37:26,136
Psikopat sialan!

546
00:37:31,310 --> 00:37:32,416
Apa kejadahnya?

547
00:37:32,616 --> 00:37:33,870
Tidak, tolong!

548
00:37:34,070 --> 00:37:37,047
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Hentikan kereta sialan itu! Tidak!

549
00:37:53,694 --> 00:37:56,927
Boleh saya tanya dengan siapa
Saya mempunyai keseronokan bercakap?

550
00:37:58,703 --> 00:38:01,153
Persetankan awak.
Itu nama saya.

551
00:38:01,353 --> 00:38:04,156
Anda telah membakar pusat saya
panggilan jutawan.

552
00:38:04,356 --> 00:38:07,085
Dan saya akan membakar awak juga.

553
00:38:07,285 --> 00:38:08,887
Mengapa anda tidak memberitahu saya nama anda?

554
00:38:09,087 --> 00:38:10,663
Saya sudah memberitahu anda nama saya.
Ini Fuck You.

555
00:38:10,863 --> 00:38:12,722
Encik persetankan awak. dan awak
Saya menasihati anda untuk tidak melupakannya.

556
00:38:12,922 --> 00:38:14,654
& Lt; i & gt; Kerana anda tidak akan membakar saya.
Saya akan membakar anda

557
00:38:14,854 --> 00:38:18,715
Adakah ia jelas? awak hadapi
kuasa yang anda tidak boleh bayangkan.

558
00:38:18,949 --> 00:38:21,348
awak nampak muda.

559
00:38:21,548 --> 00:38:23,267
Saya yakin anda tidak mempunyai kehendak.

560
00:38:23,467 --> 00:38:26,792
Saya berumur 28 tahun. Kenapa saya pergi
bersusah payah memikirkan itu?

561
00:38:26,992 --> 00:38:29,660
Saya akan buktikan anda salah.

562
00:38:46,655 --> 00:38:48,100
<i>Berita tergempar,</i>

563
00:38:48,300 --> 00:38:49,746
tiga mayat adalah
ditemui di Springfield...</i>

564
00:38:49,946 --> 00:38:52,370
& Lt; i & gt; selepas pembakaran
dari ladang kecil

565
00:38:52,570 --> 00:38:53,837
<i>Terdapat sebuah bangunan pejabat
yang meletup...</i>

566
00:38:54,037 --> 00:38:56,483
Dan awak memberitahu saya itu
hanya seorang lelaki yang melakukan ini?

567
00:38:56,683 --> 00:38:58,628
Ya, dia lakukan.

568
00:38:58,828 --> 00:39:01,836
Dia membunuh tujuh lelaki bersenjata
tanpa melepaskan tembakan.

569
00:39:02,036 --> 00:39:05,943
Ya, dia lakukan. dan berkata
bahawa dia mahu membunuh saya.

570
00:39:06,143 --> 00:39:09,599
Ini disebabkan oleh anda...
kecurian data...

571
00:39:09,799 --> 00:39:12,720
Perniagaan perkhidmatan itu
perkhidmatan pelanggan, bukan?

572
00:39:12,920 --> 00:39:14,909
Ya, lebih kurang begitulah.

573
00:39:15,109 --> 00:39:16,798
Saya mendapat $9 juta sebulan,
melalui pusat panggilan.

574
00:39:16,998 --> 00:39:19,417
Dan saya mempunyai kira-kira dua puluh tempat.

575
00:39:19,617 --> 00:39:21,546
ya.

576
00:39:22,651 --> 00:39:25,411
Dan satu-satunya perkara yang anda tahu tentang lelaki ini,

577
00:39:25,611 --> 00:39:27,778
ialah dia seorang penternak lebah.

578
00:39:27,978 --> 00:39:31,082
Ya, itu jenama anda
berdaftar atau sebagainya.

579
00:39:32,705 --> 00:39:35,912
Demi cinta Tuhan!

580
00:39:36,112 --> 00:39:38,084
Apa yang berlaku?

581
00:39:39,803 --> 00:39:44,187
Bagi seseorang yang membangkitkan kegagalan...

582
00:39:44,387 --> 00:39:46,619
kepada bentuk seni,

583
00:39:46,819 --> 00:39:50,423
orang asing ini boleh
jadilah Mona Lisa anda.

584
00:39:50,623 --> 00:39:52,860
Kenapa betul-betul saya kacau?

585
00:39:53,060 --> 00:39:56,724
Anda telah melakukan sesuatu.
tak tahu.

586
00:39:56,924 --> 00:40:01,247
- Dan anda mengganggu penternak lebah.
- OK.

587
00:40:01,447 --> 00:40:03,932
Dan kemudian apa? saya tak kisah
menjaga lebah.

588
00:40:04,132 --> 00:40:07,901
Jika penternak lebah berkata
yang akan membunuh anda, akan membunuh anda.

589
00:40:08,101 --> 00:40:12,205
Tiada apa-apa dan tiada siapa boleh
hentikan dia, bukan saya.

590
00:40:12,458 --> 00:40:15,870
Okay, tapi
Apa yang anda baik pada akhirnya?

591
00:40:16,070 --> 00:40:18,451
Apakah peranan yang anda mainkan?

592
00:40:18,885 --> 00:40:20,840
ya.

593
00:40:21,040 --> 00:40:23,125
Saya menghabiskan 35 tahun hidup saya...

594
00:40:23,325 --> 00:40:26,615
bekerja dengan setia
untuk Kerajaan kita.

595
00:40:26,815 --> 00:40:28,626
Saya akhirnya menjadi Pengarah,
yang terhebat...

596
00:40:28,826 --> 00:40:31,420
agensi perisikan dunia.

597
00:40:31,620 --> 00:40:32,787
Saya boleh melakukan
yang saya inginkan,

598
00:40:32,987 --> 00:40:34,136
tapi saya pilih kerja ni...

599
00:40:34,336 --> 00:40:35,329
untuk membantu ibu anda,

600
00:40:35,529 --> 00:40:40,429
jadi... saya terpaksa
memelihara Syarikat Danforth.

601
00:40:40,629 --> 00:40:44,607
Memelihara reputasinya dan
nama ibu anda pada semua kos.

602
00:40:44,807 --> 00:40:46,796
Ia juga sial saya
nama, okay?

603
00:40:46,996 --> 00:40:48,381
Duduk, boleh?

604
00:40:48,581 --> 00:40:51,335
Saya telah bersabar dengan omong kosong awak,
anak manja awak sesuka hati.

605
00:40:51,535 --> 00:40:53,229
Saya telah menghalang anda daripada
penjara dari awal,

606
00:40:53,429 --> 00:40:56,458
menutup skandal,
pejam mata...

607
00:40:56,658 --> 00:41:00,066
dalam perarakan
pekerja seks.

608
00:41:02,172 --> 00:41:05,928
Anda seorang lelaki yang hilang.
Adakah anda tahu?

609
00:41:06,928 --> 00:41:08,052
awak takut.

610
00:41:08,252 --> 00:41:10,572
Saya takut mati.

611
00:41:11,199 --> 00:41:14,189
Takut dan awak
anda sepatutnya begitu.

612
00:41:14,389 --> 00:41:19,102
Wallace, hentikan. beritahu saya siapa
lelaki sialan itu, okay?

613
00:41:21,670 --> 00:41:24,497
Ia mungkin
sepasang mata terakhir...

614
00:41:24,697 --> 00:41:28,194
yang akan melihat anda hidup.

615
00:41:30,753 --> 00:41:32,181
<i>F.B.I. PEJABAT
BOSTON, MASSACHUSSETS</i>

616
00:41:32,381 --> 00:41:35,010
& Lt; i & gt; Baik, dengar. Adakah anda ingat itu
bangunan yang baru terbakar?</i>

617
00:41:35,210 --> 00:41:37,212
Kumpulan Data Bersatu.
Orang yang bekerja di sana...

618
00:41:37,412 --> 00:41:38,888
Mereka semua adalah penggodam, penipu,

619
00:41:39,088 --> 00:41:41,970
penipuan, dsb., dsb.
Saya telah mengesahkannya.

620
00:41:42,170 --> 00:41:46,091
Garnett. Dia telah ditempah sebagai
ahli mafia tempatan.

621
00:41:46,291 --> 00:41:48,080
Ia hilang, tetapi saya hantar
polis mengejarnya.

622
00:41:48,280 --> 00:41:50,461
Okay, saya sudah menganalisis
semua parameter...

623
00:41:50,661 --> 00:41:53,007
dan saya mula membuat sendiri
idea tentang binatang itu.

624
00:41:53,207 --> 00:41:55,506
Malah, saya percaya bahawa Kumpulan
United Data adalah sebahagian...

625
00:41:55,706 --> 00:41:58,103
daripada beberapa siri pusat panggilan
dan mungkin ada...

626
00:41:58,303 --> 00:42:00,149
sejenis ibu pejabat
kawal mereka semua...

627
00:42:00,349 --> 00:42:01,890
dan itulah yang
kita kena cari.

628
00:42:02,090 --> 00:42:03,331
Wiley, ini mestilah
jenis operasi...

629
00:42:03,531 --> 00:42:05,955
daripada satu bilion
dolar setahun.

630
00:42:06,478 --> 00:42:07,086
- Hello?
- Hei.

631
00:42:07,286 --> 00:42:09,201
Pernahkah anda mendengar apa-apa tentang
apa yang saya cakap tadi?

632
00:42:09,401 --> 00:42:11,417
Ya, saya pernah mendengarnya.

633
00:42:13,183 --> 00:42:14,772
- DAN?
- Saya... saya sedar...

634
00:42:14,972 --> 00:42:16,126
bahawa anda tiba dengan mabuk...

635
00:42:16,326 --> 00:42:18,197
pada hari cuti anda dan anda
menjangkakan peristiwa...

636
00:42:18,397 --> 00:42:20,983
bahawa seluruh briged
akan bersatu dalam dua tahun.

637
00:42:21,183 --> 00:42:24,851
Ya, mereka merosakkan keluarga saya.

638
00:42:25,921 --> 00:42:27,044
Adakah anda mempunyai apa-apa tentang Clay?

639
00:42:27,244 --> 00:42:28,542
- Penternak lebah awak?
- Ya.

640
00:42:28,742 --> 00:42:30,800
Ia adalah hantu.

641
00:42:31,113 --> 00:42:32,202
Itu?

642
00:42:32,402 --> 00:42:33,717
Apa yang saya ada ialah a
sijil kelahiran...

643
00:42:33,917 --> 00:42:35,357
dan nombor Keselamatan Sosial.

644
00:42:35,557 --> 00:42:37,564
Lelaki ini tidak
ada akaun bank...

645
00:42:37,764 --> 00:42:38,987
Tiada kad kredit, tiada!

646
00:42:39,187 --> 00:42:40,667
Dia tidak mempunyai telefon
atas namanya.

647
00:42:40,867 --> 00:42:41,890
Saya telah mencari cap jarinya dalam semua...

648
00:42:42,090 --> 00:42:44,976
pangkalan data yang terlintas di fikiran.
Tiada kesan.

649
00:42:45,554 --> 00:42:48,805
Itu mengarut. Lelaki ini
Dia bekas tentera, jelas sekali.

650
00:42:49,039 --> 00:42:50,259
Tiada kesan. Saya beritahu awak.

651
00:42:50,459 --> 00:42:52,318
Atau mereka tidak pernah mengambilnya
cap jari,

652
00:42:52,518 --> 00:42:54,881
o Adam Clay tidak wujud.

653
00:42:56,095 --> 00:42:57,005
Apa yang menakutkan saya...

654
00:42:57,205 --> 00:43:00,391
kerana ia mungkin sebahagian
program rahsia.

655
00:43:01,788 --> 00:43:03,977
Ejen Khas Wiley.

656
00:43:04,960 --> 00:43:06,910
OK. Ayuh.

657
00:43:07,110 --> 00:43:09,347
- Itu?
- Mereka telah menemui Garnett.

658
00:43:09,547 --> 00:43:11,201
- Itu?
- Mereka telah menemuinya. Ayuh!

659
00:43:11,401 --> 00:43:13,634
sial.

660
00:43:15,462 --> 00:43:16,185
Jessica.

661
00:43:16,385 --> 00:43:18,631
Saya rasa anda tahu mengapa saya memanggil anda

662
00:43:18,831 --> 00:43:21,864
Awak tahu sangat apa yang saya akan buat
apa sahaja untuk awak.

663
00:43:22,064 --> 00:43:25,594
Apa-apa sahaja... untuk awak.

664
00:43:25,794 --> 00:43:29,132
Derek ketakutan. tidak pernah
Saya pernah melihat dia begitu ketakutan.

665
00:43:29,332 --> 00:43:32,379
Apa yang boleh saya katakan,
tuai apa yang anda tabur.

666
00:43:32,579 --> 00:43:34,172
Saya menawarkan anda jawatan dalam
Lembaga Pengarah.

667
00:43:34,372 --> 00:43:35,987
Itu adalah satu juta
dolar lebih setahun untuk anda.

668
00:43:36,187 --> 00:43:39,334
& Lt; i & gt; Dan saya mengingatkan anda bahawa
Anda berjanji untuk menjaga dia

669
00:43:39,834 --> 00:43:43,203
Lihat, saya tidak mahu apa-apa, saya sudah ada
lebih dari cukup.

670
00:43:43,403 --> 00:43:46,158
Jadi adakah anda akan membetulkannya?

671
00:43:47,320 --> 00:43:49,879
Ya, saya beri kata-kata saya.

672
00:43:50,079 --> 00:43:52,051
& Lt; i & gt; Wallace... & lt;

673
00:43:53,226 --> 00:43:55,519
Saya terus memikirkan awak, awak tahu?

674
00:43:55,719 --> 00:43:57,831
i & gt; Kadang-kadang

675
00:43:58,031 --> 00:44:00,220
Cuma kadang-kadang.

676
00:44:08,519 --> 00:44:10,645
& Lt; i & gt; AGENSI PINTAR PUSAT
LANGLEY, VIRGINIA</i>

677
00:44:15,696 --> 00:44:18,125
Kenapa awak telefon saya
Garis yang tidak pernah tidak?

678
00:44:18,325 --> 00:44:19,796
Ini sememangnya satu keutamaan.

679
00:44:19,996 --> 00:44:21,724
Jika ia menjadi keutamaan,
Saya akan tahu.

680
00:44:21,924 --> 00:44:23,434
Saya ada mesyuarat
presiden, ringkas.

681
00:44:23,634 --> 00:44:24,640
Dengarkan saya, sila

682
00:44:24,840 --> 00:44:26,416
Saya rasa awak tahu
Saya bekerja untuk siapa?

683
00:44:26,616 --> 00:44:28,370
Sudah tentu saya tahu.
Saya kasihan kepada awak, Wallace

684
00:44:28,570 --> 00:44:31,847
Ya, betul-betul. Baiklah,
Puan Pengarah,

685
00:44:32,047 --> 00:44:33,963
Nampaknya kawan muda saya
telah ditimpa musibah...

686
00:44:34,163 --> 00:44:38,088
untuk menarik perhatian, saya tidak tahu
bagaimana lagi untuk mengatakannya,

687
00:44:38,288 --> 00:44:40,565
seorang penternak lebah.

688
00:44:41,330 --> 00:44:42,597
Satu minit.

689
00:44:42,797 --> 00:44:44,425
Adakah anda bercakap tentang satu
penternak lebah kami?

690
00:44:44,625 --> 00:44:45,774
Itu yang saya maksudkan!

691
00:44:45,974 --> 00:44:47,154
i & gt; Itu tidak baik

692
00:44:47,354 --> 00:44:48,434
Tidak, tidak.

693
00:44:48,634 --> 00:44:49,839
Berapa ramai yang sudah mati?

694
00:44:50,039 --> 00:44:52,185
Tujuh sudah

695
00:44:53,112 --> 00:44:54,818
Adakah anda sudah membuat perkiraan
untuk pengebumian awak?

696
00:44:55,018 --> 00:44:58,644
Saya perlukan bantuan Janet, bukan gurauan.

697
00:45:04,701 --> 00:45:06,012
Adakah Garnett?

698
00:45:06,212 --> 00:45:08,810
Dia diikat pada sebuah lori lama.

699
00:45:09,010 --> 00:45:11,112
Tengok ni.

700
00:45:14,020 --> 00:45:17,058
<i>WASHINGTON, DC</i>

701
00:45:27,372 --> 00:45:30,423
Adakah saya memahami bahawa anda
adakah anda mengasihani orang tua?

702
00:45:30,623 --> 00:45:32,281
Masalah serius awak?

703
00:45:32,481 --> 00:45:35,028
Dia menarik diri daripada program itu.

704
00:45:35,228 --> 00:45:37,722
Ia tidak lagi aktif.

705
00:45:38,822 --> 00:45:41,399
Ini mengubah segala-galanya.

706
00:45:41,599 --> 00:45:43,823
Penternak lebah pada masa ini
pengawal telah dimaklumkan...

707
00:45:44,023 --> 00:45:45,233
dan akan mengambil tindakan terhadap perkara tersebut.

708
00:45:45,433 --> 00:45:46,969
Anda boleh tidur dengan tenang, kawan lama.

709
00:45:47,169 --> 00:45:48,675
& Lt; i & gt; Tidak, Janet. & lt;

710
00:45:48,875 --> 00:45:50,172
Penternak lebah
sedang bertugas...

711
00:45:50,372 --> 00:45:51,321
Dia gila.

712
00:45:51,521 --> 00:45:53,236
& Lt; i & gt; ia sepatutnya
dibuang bulan lalu.</i>

713
00:45:53,436 --> 00:45:55,643
Semoga Allah menolong kita.

714
00:45:55,843 --> 00:45:58,428
<i>PERKHIDMATAN ANDA DIPERLUKAN</i>

715
00:45:58,628 --> 00:46:00,517
BERITAHU SAYA?

716
00:46:00,717 --> 00:46:02,650
& Lt; i & gt; MEMBASMI TANAH TANAH ADAM

717
00:46:02,850 --> 00:46:05,192
i & gt; OOOOH KETAWA GILA

718
00:46:35,290 --> 00:46:37,828
Pergi dari sini.

719
00:46:41,175 --> 00:46:43,190
sial!

720
00:46:44,669 --> 00:46:45,419
Maaf.

721
00:46:45,619 --> 00:46:47,329
Tiada masalah.

722
00:47:07,432 --> 00:47:08,803
Lebah kecil telah sibuk.

723
00:47:09,003 --> 00:47:10,531
Bukankah anda telah bersara?

724
00:47:10,731 --> 00:47:13,399
Saya rasa awak menggantikan saya.

725
00:47:45,704 --> 00:47:48,269
fuck off!

726
00:48:40,094 --> 00:48:42,327
Berikan saya kunci anda.

727
00:48:57,337 --> 00:48:59,231
Berita buruk.

728
00:48:59,431 --> 00:49:02,246
Ia tidak mungkin
menyelesaikan masalah.

729
00:49:02,446 --> 00:49:04,164
Nah...

730
00:49:05,431 --> 00:49:07,791
Ini satu kejutan.

731
00:49:07,991 --> 00:49:10,054
Penternak lebah lain ada
kaji keadaan...

732
00:49:10,254 --> 00:49:12,734
dan mereka telah memutuskan untuk tidak campur tangan.

733
00:49:12,934 --> 00:49:14,058
Bolehkah mereka berbuat demikian?

734
00:49:14,258 --> 00:49:16,577
Dia adalah salah seorang ahlinya,
kerana cinta Allah!

735
00:49:16,777 --> 00:49:19,063
Saya minta maaf, Wallace

736
00:49:19,263 --> 00:49:21,452
Anda ditinggalkan sendirian.

737
00:49:23,654 --> 00:49:24,917
Saya fikir anda boleh
jaga dorang tu.

738
00:49:25,117 --> 00:49:27,306
Saya menjaganya!

739
00:49:40,418 --> 00:49:42,247
terima kasih.

740
00:49:42,447 --> 00:49:44,654
Bolehkah anda memberi kami a
Laporkan, Detektif?

741
00:49:45,088 --> 00:49:48,727
Kenderaan ini didaftarkan
atas nama Anisette Landres.

742
00:49:48,927 --> 00:49:50,137
Unit senjata api
sedang dalam perjalanan.

743
00:49:50,337 --> 00:49:51,691
Untuk mengambil alih kes itu.

744
00:49:51,891 --> 00:49:53,988
Kami lebih keren
daripada ATF.

745
00:49:54,188 --> 00:49:57,205
Saya akan tunjukkan kepada anda mengapa saya memanggil anda.

746
00:50:02,619 --> 00:50:03,690
Ia adalah senapang mesin mini.

747
00:50:03,890 --> 00:50:06,053
Inilah yang dilengkapi
kenderaan tentera.

748
00:50:06,253 --> 00:50:09,152
Adakah anda tahu bahawa perkara ini
menembak 6,000 peluru seminit?

749
00:50:09,352 --> 00:50:10,418
saya sudah tahu.

750
00:50:10,618 --> 00:50:12,577
Adakah anda tahu bahawa terdapat seratus
peluru sesaat?

751
00:50:12,777 --> 00:50:15,097
Ya, saya tahu.

752
00:50:15,332 --> 00:50:16,916
Adakah anda tahu bahawa anda tahu banyak perkara?

753
00:50:17,116 --> 00:50:18,244
Ya saya tahu.

754
00:50:18,444 --> 00:50:19,698
Saya mendapat ijazah sarjana dalam Matematik.
Saya tidak kelihatan seperti itu,

755
00:50:19,898 --> 00:50:21,926
- tetapi saya bijak.
- Baiklah, anda mesti tahu siapa...

756
00:50:22,126 --> 00:50:24,228
- Itu Anisette Landres, kemudian?
- Ya, sudah tentu saya kenal dia.

757
00:50:24,428 --> 00:50:26,808
- Teruskan, saya mendengar.
- Orang yang tidak wujud...

758
00:50:27,008 --> 00:50:29,346
dalam pangkalan data tiada
kerajaan atau komersial.

759
00:50:29,546 --> 00:50:30,799
Hantu, dengan kata lain,

760
00:50:30,999 --> 00:50:34,016
seperti sayang kita
kawan Adam Clay.

761
00:50:35,116 --> 00:50:38,707
Panduan lengkap
untuk penternak lebah...

762
00:50:38,907 --> 00:50:41,107
Satu lagi bukti bahawa
Anisette Landdress...

763
00:50:41,307 --> 00:50:43,801
ia seperti kita
Kawan yang dihormati Adam Clay.

764
00:50:45,598 --> 00:50:47,613
Adakah anda tahu apa yang ada di alamat itu?

765
00:50:48,161 --> 00:50:50,263
Springfield.

766
00:50:50,642 --> 00:50:53,658
Di mana api berlaku
pusat panggilan.

767
00:50:53,993 --> 00:50:57,009
Dan ke arah itu, ke arah
Ke mana arah tuju Adam Clay?

768
00:50:57,810 --> 00:50:59,520
Boston.

769
00:51:00,086 --> 00:51:01,927
Ayuh.

770
00:51:02,950 --> 00:51:04,616
terima kasih.

771
00:51:19,290 --> 00:51:20,641
- Hello, apa khabar kawan saya?
- Saya gembira melihat anda, tuan.

772
00:51:20,841 --> 00:51:22,704
Ya, saya juga.

773
00:51:23,492 --> 00:51:25,351
Lelaki, biarkan dia sendirian,
biarkan dia sendirian.

774
00:51:25,551 --> 00:51:27,557
Jangan main-main dengan benda-benda tu.
Ia berbahaya.

775
00:51:27,757 --> 00:51:30,425
Duduk dan rasa selesa.

776
00:51:32,379 --> 00:51:35,674
Apabila saya dilantik sebagai Pengarah,

777
00:51:35,874 --> 00:51:37,115
Mereka memberitahu saya tentang program...

778
00:51:37,315 --> 00:51:40,374
yang tidak pernah ada
membayangkan mereka wujud.

779
00:51:41,506 --> 00:51:43,564
Nah...

780
00:51:44,296 --> 00:51:49,749
Terdapat program yang
Saya sendiri tidak tahu apa-apa.

781
00:51:50,602 --> 00:51:53,840
Salah seorang daripada mereka dipanggil
"Penternak lebah."

782
00:51:54,040 --> 00:51:57,439
Kerana lebah... selalu
Mereka telah menjalinkan hubungan...

783
00:51:57,639 --> 00:51:59,050
istimewa dengan kemanusiaan.

784
00:51:59,250 --> 00:52:01,439
Hubungan yang hampir suci.

785
00:52:01,639 --> 00:52:03,911
Kerana?
Tanpa lebah, tidak ada pertanian.

786
00:52:04,111 --> 00:52:06,748
Tanpa pertanian,
tiada tamadun.

787
00:52:06,948 --> 00:52:10,675
Bangsa kita ada banyak
sama dengan sarang,

788
00:52:10,875 --> 00:52:13,642
dengan kompleksnya
sistem pekerja,

789
00:52:13,842 --> 00:52:15,901
pengawal dan juga diraja.

790
00:52:16,101 --> 00:52:18,561
Jika anda pernah komited untuk...

791
00:52:18,761 --> 00:52:21,849
salah satu mekanisme yang kompleks
dari sarang,

792
00:52:22,049 --> 00:52:25,340
sarangnya runtuh.

793
00:52:25,540 --> 00:52:27,803
Seseorang telah membuat keputusan lama dahulu,

794
00:52:28,003 --> 00:52:30,402
bahawa satu mekanisme adalah perlu
untuk melindungi negara.

795
00:52:30,602 --> 00:52:33,344
Mekanisme bebas
daripada rantaian perintah,

796
00:52:33,544 --> 00:52:36,843
sistem bebas.

797
00:52:37,043 --> 00:52:42,317
Satu-satunya misinya, untuk memelihara
sistem pada semua kos.

798
00:52:42,517 --> 00:52:45,743
Penternak lebah menerima
sumber tanpa had...

799
00:52:45,943 --> 00:52:49,925
dan diberi kuasa untuk bertindak
mengikut budi bicara anda sendiri.

800
00:52:50,125 --> 00:52:52,406
Selama beberapa dekad mereka mempunyai
melindungi sarang...

801
00:52:52,606 --> 00:52:55,535
secara berhemah dan cekap.

802
00:52:55,735 --> 00:52:59,361
Nah, sehingga hari ini.

803
00:52:59,718 --> 00:53:02,137
Nampaknya seorang pesara lebah...

804
00:53:02,337 --> 00:53:03,578
Ia terlepas dari tangan.

805
00:53:03,778 --> 00:53:06,119
Dan tersilap percaya
itu lakonan...

806
00:53:06,319 --> 00:53:07,900
demi kepentingan sarang.

807
00:53:08,100 --> 00:53:08,733
& Lt; i & gt; SEORANG PEMBUNCUK YANG SUCI
DARI BERADA DI BELAKANG...</i>

808
00:53:08,933 --> 00:53:09,597
& Lt; i & gt; KEMATIAN
BERKAITAN KEBAKARAN</i>

809
00:53:09,797 --> 00:53:11,960
Ada sesiapa boleh saya hubungi
dalam telefon kepada si keparat ini...

810
00:53:12,160 --> 00:53:13,145
dan suruh dia serah diri?

811
00:53:13,345 --> 00:53:17,423
Penternak lebah mampu
segalanya kecuali menyerah.

812
00:53:17,757 --> 00:53:19,794
Mereka pada dasarnya kelihatan seperti lebah,

813
00:53:19,994 --> 00:53:23,537
kerana penternak lebah
akan berjuang sampai mati.

814
00:53:23,737 --> 00:53:25,322
Sebenarnya, ia adalah
salah seorang daripada kami.

815
00:53:25,522 --> 00:53:28,355
Tidak.
Ia tidak seperti anda.

816
00:53:28,555 --> 00:53:30,496
Semua orang yang ada di sini
Mereka adalah pasukan elit,

817
00:53:30,696 --> 00:53:34,452
bekas komando unit
istimewa, Delta Force.

818
00:53:34,992 --> 00:53:38,609
Dengan kata lain,
Mereka adalah pengecut.

819
00:53:38,809 --> 00:53:39,445
Jika saya berada di dalam bilik yang sama...

820
00:53:39,645 --> 00:53:41,834
dengan awak, saya akan bunuh awak.

821
00:53:42,500 --> 00:53:44,719
Jika semua orang menghadapi
kepadanya pada masa yang sama,

822
00:53:44,919 --> 00:53:48,083
mereka boleh mempunyai a
kemungkinan kecil...

823
00:53:48,283 --> 00:53:51,348
untuk membunuh lelaki ini, sebelum ini
untuk mencapai matlamat akhir anda.

824
00:53:51,548 --> 00:53:53,563
Apakah objektif anda?

825
00:53:54,237 --> 00:53:59,124
Bunuh semua orang
bahagian atas sarang.

826
00:54:00,470 --> 00:54:03,747
Encik Pettis, awak patut letak
menggerakkan umatnya.

827
00:54:11,363 --> 00:54:14,558
Lebah adalah beberapa
makhluk kecil yang sangat menarik.

828
00:54:14,758 --> 00:54:16,734
Saya tahu mereka mendebungakan banyak perkara...

829
00:54:16,934 --> 00:54:18,113
dan kita tidak boleh hidup tanpa mereka.

830
00:54:18,313 --> 00:54:19,924
Dengar...

831
00:54:20,124 --> 00:54:22,117
"Sesetengah lebah adalah pembunuh ratu,
yang mempunyai misi...

832
00:54:22,317 --> 00:54:24,685
untuk membunuh Ratu, jika ia tidak menghasilkan...

833
00:54:24,885 --> 00:54:27,148
seorang zuriat
maskulin yang memuaskan. "

834
00:54:27,348 --> 00:54:29,320
Menarik.

835
00:54:30,025 --> 00:54:32,002
- Tidak.
- Tidak.

836
00:54:32,202 --> 00:54:32,890
- Tidak.
- Tidak.

837
00:54:33,090 --> 00:54:33,834
- Giliran awak.
- Tidak.

838
00:54:34,034 --> 00:54:35,700
Tiada pilihan.

839
00:54:41,567 --> 00:54:44,061
Ejen Khas Parker.

840
00:54:45,249 --> 00:54:46,938
Ya.

841
00:54:47,138 --> 00:54:50,198
bagus. terima kasih.

842
00:54:52,709 --> 00:54:54,724
Apa yang berlaku?

843
00:54:55,394 --> 00:54:59,150
Timbalan Pengarah datang
dari Washington untuk berjumpa dengan kami.

844
00:55:01,034 --> 00:55:02,810
sial.

845
00:55:03,010 --> 00:55:05,113
Ini salah awak.

846
00:55:59,139 --> 00:56:02,308
<i>PEnjejakan TALIAN TELEFON</i>

847
00:56:36,146 --> 00:56:37,674
Ini satu lagi perkara yang menarik.

848
00:56:37,874 --> 00:56:39,197
- Tahukah anda...
- Terima kasih, sial.

849
00:56:39,397 --> 00:56:41,086
Saya sudah muak dengan
terlibat...

850
00:56:41,286 --> 00:56:43,475
dalam pemikiran pasif saya.

851
00:56:43,675 --> 00:56:45,851
Es...

852
00:56:46,051 --> 00:56:47,044
Señor.

853
00:56:47,244 --> 00:56:48,572
Ia adalah Agen Khas Parker,

854
00:56:48,772 --> 00:56:51,409
dan Ejen Khas Wiley.
Mereka akan memaklumkan kepada anda.

855
00:56:51,609 --> 00:56:53,129
Ini Encik Prigg,
Timbalan Pengarah,

856
00:56:53,329 --> 00:56:55,300
dan Amanda Muñoz, Penasihat Khas.

857
00:56:55,500 --> 00:56:57,259
Tuan Timbalan Pengarah,

858
00:56:57,459 --> 00:56:59,526
saya dan rakan sekerja saya berfikir
tiga yang penting...

859
00:56:59,726 --> 00:57:00,850
tempat kejadian jenayah di
kawasan kami adalah...

860
00:57:01,050 --> 00:57:02,829
berkaitan dengan seorang suspek.

861
00:57:03,029 --> 00:57:05,254
Adam Clay. telah membunuh
kepada enam orang hari ini.

862
00:57:05,454 --> 00:57:07,952
Memandangkan domainnya yang luas
pengintipan...

863
00:57:08,152 --> 00:57:10,154
dan sifat
identiti palsunya,

864
00:57:10,354 --> 00:57:12,117
Encik Clay dipercayai
akan berkaitan...

865
00:57:12,317 --> 00:57:14,624
kepada program yang dipanggil "Penjaga Lebah".

866
00:57:14,824 --> 00:57:16,652
Program sulit
bahawa tiada siapa yang kelihatan ...

867
00:57:16,852 --> 00:57:17,962
mengiktiraf kewujudannya.

868
00:57:18,162 --> 00:57:21,091
Mari berpegang pada fakta,
Ejen Khas Parker.

869
00:57:21,452 --> 00:57:23,585
Ya tuan.
Walau apa pun,

870
00:57:23,785 --> 00:57:25,813
Individu ini berkebolehan tinggi...

871
00:57:26,013 --> 00:57:28,999
dan dia sangat bermotivasi. Kami percaya
yang dalam perjalanan ke Boston,

872
00:57:29,199 --> 00:57:30,627
tetapi ia sudah ada.

873
00:57:30,827 --> 00:57:33,669
Nampaknya bangunan ini
adalah matlamat anda seterusnya.

874
00:57:33,869 --> 00:57:35,698
Sembilan Bintang United, yang
mengikut maklumat kami,

875
00:57:35,898 --> 00:57:38,491
ialah entiti yang mengawal
pusat panggilan serantau,

876
00:57:38,691 --> 00:57:40,985
seperti yang dibakar oleh Adam Clay semalam.

877
00:57:41,219 --> 00:57:44,771
Kenapa Adam Clay
kekecohan begitu?

878
00:57:44,971 --> 00:57:47,970
Dia... melindungi sarang...

879
00:57:48,170 --> 00:57:51,003
tuan,
Ia adalah tugas penternak lebah.

880
00:57:51,203 --> 00:57:53,515
Saya akan melaporkan perkara ini kepada Pengarah.

881
00:57:53,715 --> 00:57:55,591
- Apa yang anda perlukan?
- Apa yang saya perlukan?

882
00:57:55,791 --> 00:57:59,055
Pasukan taktikal, pertama sekali,
dan lebih banyak lagi Ejen,

883
00:57:59,255 --> 00:58:02,554
sumber pengawasan
dan carian dan penganalisis.

884
00:58:02,754 --> 00:58:06,380
- Itu tidak akan menjadi masalah.
- Terima kasih.

885
00:58:13,177 --> 00:58:14,527
Adakah itu benar-benar berlaku?

886
00:58:14,727 --> 00:58:16,568
Ya, ia berlaku.

887
00:58:22,352 --> 00:58:24,537
Baiklah, semua, dengar,
Jom semak keputusan hari ini.

888
00:58:24,737 --> 00:58:27,087
Saya akan mengalami ereksi yang baik...

889
00:58:27,287 --> 00:58:29,716
terima kasih kepada yang indah
nombor yang mereka akan berikan kepada saya.

890
00:58:29,916 --> 00:58:31,601
Mari kita mulakan dengan Phoenix.
Apakah kuantiti?

891
00:58:31,801 --> 00:58:33,572
Phoenix melebihi $200,000.

892
00:58:33,772 --> 00:58:36,283
$200,000? Saya akan menghisap batang awak.
saya sayang awak.

893
00:58:36,483 --> 00:58:39,522
New Orleans,
tunjukkan saya, beritahu saya, berapa?

894
00:58:39,722 --> 00:58:41,524
- Kurang daripada $93,000, bos.
- Itu?

895
00:58:41,724 --> 00:58:44,104
Anda seorang yang rugi. awak adalah saya
memberikan sakit kepala.

896
00:58:44,304 --> 00:58:45,789
awak memprovokasi saya
kanser sial.

897
00:58:45,989 --> 00:58:47,878
New York, susahkan saya,
saya mohon awak.

898
00:58:48,078 --> 00:58:51,808
New York melebihi $64,000.

899
00:58:52,542 --> 00:58:55,818
Saya sayang awak, New York!

900
00:59:01,129 --> 00:59:02,439
Berkumpul bersama!

901
00:59:02,639 --> 00:59:04,650
Latihan pertahanan aktif
di pintu masuk. Adakah anda bersedia?

902
00:59:04,850 --> 00:59:06,474
- Beri saya berjalan.
- Pergi!

903
00:59:06,674 --> 00:59:08,689
Ayuh!

904
00:59:12,605 --> 00:59:15,165
Tidak begitu cepat, kawan
daripada FBI. Tidak begitu pantas.

905
00:59:15,365 --> 00:59:17,385
Unit peribadi saya ada di sini
atas perintah Gabenor.

906
00:59:17,585 --> 00:59:21,384
Keselamatan Negara memperakui pembawaan
senjata di semua lima puluh negeri.

907
00:59:22,354 --> 00:59:25,240
Anda boleh menghubungi nombor tersebut
diserlahkan untuk diperiksa.

908
00:59:25,440 --> 00:59:26,798
Anda tidak dialu-alukan di sini.

909
00:59:26,998 --> 00:59:28,757
Pergi dari sini.

910
00:59:28,957 --> 00:59:31,233
Ayuh, kawan-kawan, mari kita pergi!

911
00:59:32,847 --> 00:59:35,111
Wujudkan perimeter
luar.

912
00:59:35,311 --> 00:59:37,566
Matlamat anda adalah untuk membuat keuntungan.

913
00:59:37,766 --> 00:59:40,652
Wang, wang, wang,
kami sentiasa mahu lebih.

914
00:59:42,735 --> 00:59:43,412
Apa yang sedang berlaku?!

915
00:59:43,612 --> 00:59:45,344
Siapakah mereka?
Mereka tidak boleh berada di sini.

916
00:59:45,544 --> 00:59:47,311
Kita yang ada
datang untuk menyelamatkan mereka.

917
00:59:47,511 --> 00:59:48,965
Matikan semuanya sekarang.

918
00:59:49,165 --> 00:59:50,275
Semua orang, dengar cakap saya!

919
00:59:50,475 --> 00:59:51,751
Orang awam tidak bersenjata di tingkat ini,

920
00:59:51,951 --> 00:59:54,001
- Pergi dari sini!
- Pergi dan hapuskan...

921
00:59:54,201 --> 00:59:57,013
Bin Laden atau apa sahaja.
Dengarkan saya, kawan saya.

922
00:59:57,255 --> 00:59:58,614
Kami tidak tutup!

923
00:59:58,814 --> 01:00:00,342
Kami mendapat terlalu banyak
duit, okay?

924
01:00:00,542 --> 01:00:04,689
Jika ada di antara kamu yang berani menutup telefon
telefon sialan, mereka dipecat!

925
01:00:04,889 --> 01:00:05,943
Saya kesal mendengarnya,

926
01:00:06,143 --> 01:00:07,866
tetapi Bin Laden telah
mati lama.

927
01:00:08,066 --> 01:00:09,899
Jadi saya akan memberitahu anda
terakhir.

928
01:00:10,099 --> 01:00:12,354
Tutup pusat ini.

929
01:00:12,554 --> 01:00:14,251
Persetankan itu.

930
01:00:14,451 --> 01:00:16,253
Hubungi bos anda.

931
01:00:16,453 --> 01:00:18,368
Adakah anda mahu saya menghubungi bos saya?

932
01:00:18,568 --> 01:00:19,939
Saya akan lakukan itu.

933
01:00:20,139 --> 01:00:25,941
Dan selepas itu,
Mereka akan meniduri anda dengan cantik.

934
01:00:26,463 --> 01:00:29,087
Ikut saya, jangan segan.

935
01:00:29,435 --> 01:00:30,702
Dan tempat letak kereta bawah tanah?

936
01:00:30,902 --> 01:00:32,504
Ditutup dan dikunci
melalui pagar keluli.

937
01:00:32,704 --> 01:00:34,693
Anda perlu meletakkan seorang lelaki di hadapan.

938
01:00:34,893 --> 01:00:36,639
- Ruang penghantaran?
- Sama.

939
01:00:36,839 --> 01:00:38,671
- Saya mahu ejen pengawal.
- Ya tuan.

940
01:00:38,871 --> 01:00:39,456
Adakah anda pasti tidak ada...

941
01:00:39,656 --> 01:00:40,773
kemasukan ke bahagian
belakang bangunan?

942
01:00:40,973 --> 01:00:42,153
Tiada pintu masuk di bahagian belakang.

943
01:00:42,353 --> 01:00:44,411
Operasi persekutuan sedang dijalankan.

944
01:00:44,611 --> 01:00:46,449
Sila tinggalkan
perimeter keselamatan.

945
01:00:46,649 --> 01:00:48,594
terima kasih. Biarkan mereka mendaftar
galeri teknikal.

946
01:00:48,794 --> 01:00:53,116
Terdapat pilihan lain, bukannya masuk,
Mari kita hisap mereka.

947
01:00:53,316 --> 01:00:54,318
Maaf?

948
01:00:54,518 --> 01:00:56,899
Itu akan memberi rehat kepada anggota bomba.

949
01:00:57,433 --> 01:00:59,178
Saya sudah memberi mereka banyak kerja.

950
01:00:59,378 --> 01:01:00,719
Apa yang dia katakan namanya?

951
01:01:00,919 --> 01:01:03,034
Buat masa ini, nama saya Adam Clay.

952
01:01:03,234 --> 01:01:06,346
Percayalah, jika ia boleh berlaku
dari belakang, saya akan melakukannya.

953
01:01:06,546 --> 01:01:09,854
Lihat, saya tidak mahu menyakiti
tidak bersalah dalam kes ini.

954
01:01:10,054 --> 01:01:11,913
Tetapi ia akan menjadi apa yang akan berlaku.

955
01:01:12,113 --> 01:01:14,868
Bolehkah seseorang menghalang lelaki ini?

956
01:01:39,932 --> 01:01:42,861
Jangan tembak!
Jangan tembak!

957
01:01:51,970 --> 01:01:52,550
Tapi wow...

958
01:01:52,750 --> 01:01:54,878
ya ia adalah angsa
telur emas memanggil saya.

959
01:01:55,078 --> 01:01:56,749
bos,
inilah Kapten Caveman.

960
01:01:56,949 --> 01:01:58,551
Memerintahkan saya untuk memindahkan semua orang...

961
01:01:58,751 --> 01:02:02,076
tetapi jika saya lakukan,
kita akan kehilangan banyak wang.

962
01:02:02,345 --> 01:02:04,566
Sampaikan kepada saya.

963
01:02:04,766 --> 01:02:06,998
Ia untuk awak.

964
01:02:07,607 --> 01:02:08,879
Kenapa awak main-main dengan pasangan saya?

965
01:02:09,079 --> 01:02:11,068
Kerana Encik Westwyld
Dia mengupah saya untuk menghapuskan...

966
01:02:11,268 --> 01:02:13,501
kepada seorang penternak lebah.

967
01:02:13,961 --> 01:02:15,750
Encik Westwyld bekerja untuk saya,

968
01:02:15,950 --> 01:02:18,791
yang bermaksud bahawa
awak bekerja untuk saya.

969
01:02:18,991 --> 01:02:22,347
Pusat panggilan itu ialah
permata yang paling berharga dari Kerajaanku.

970
01:02:22,547 --> 01:02:24,628
Saya tidak mahu orang bodoh
seragam dengan pistol...

971
01:02:24,828 --> 01:02:26,530
yang merosakkan segalanya,
Adakah itu jelas, Encik Pettis?

972
01:02:26,730 --> 01:02:29,672
Saya mengingatkan anda bahawa lelaki ini
Ia telah membakar salah satu pusatnya.

973
01:02:29,872 --> 01:02:32,580
Ya saya tahu, tetapi awak tidak tahu
Anda berada di sana, dan itulah sebabnya.

974
01:02:32,780 --> 01:02:35,017
Jadi sekarang lakukan kerja terkutuk anda.

975
01:02:35,217 --> 01:02:37,249
Dan jangan beritahu saya bagaimana untuk melakukannya
saya, tolong.

976
01:02:37,449 --> 01:02:40,422
& Lt; i & gt; - Adakah ia jelas?
- Diterima.</i>

977
01:02:41,510 --> 01:02:43,926
Kami berundur. kita akan jadi
mewujudkan perimeter luar.

978
01:02:44,126 --> 01:02:46,432
- Ayuh, bergerak!
- Mari beri mereka tepukan.

979
01:02:46,632 --> 01:02:48,752
Ucapkan selamat tinggal kepada kami
kawan-kawan sekalian.

980
01:02:48,952 --> 01:02:50,062
Selamat tinggal, Laksamana.

981
01:02:50,262 --> 01:02:52,339
Kembali ke kapal angkasa anda!

982
01:02:52,573 --> 01:02:55,990
mereka cantik,
dan pergi ke neraka!

983
01:02:56,190 --> 01:02:59,928
- Sesat.
- Selamat tinggal, orang bodoh.

984
01:03:00,128 --> 01:03:02,178
Sungguh sekumpulan orang bodoh!

985
01:03:02,378 --> 01:03:02,971
Ya, kami sayang mereka!

986
01:03:03,171 --> 01:03:05,021
& Lt; i & gt; JIKA ANDA MELIHAT LELAKI INI,
PANGGILAN KESELAMATAN</i>

987
01:03:15,109 --> 01:03:16,537
Saya berasa murah hati.

988
01:03:16,737 --> 01:03:18,700
Jika anda tidak mahu mati
malam ini, mereka akan keluar...

989
01:03:18,900 --> 01:03:22,007
dalam keadaan aman dan tertib, sekarang.

990
01:03:22,207 --> 01:03:24,035
Tidak. Tidak boleh.
Mereka tidak akan ke mana-mana!

991
01:03:24,235 --> 01:03:26,790
Jika ada yang bergerak, dia
dipecat. Tiada bonus.

992
01:03:26,990 --> 01:03:28,113
- Tiada percutian di bawah sinar matahari!
- Ayuh, ayuh!

993
01:03:28,313 --> 01:03:30,102
tiada apa. Sifar!

994
01:03:30,302 --> 01:03:31,800
- Jangan bergerak!
- Awak gila?

995
01:03:32,000 --> 01:03:33,241
Setiap tahun, setiap ini
orang bodoh hantaran...

996
01:03:33,441 --> 01:03:35,456
tiga puluh hingga empat puluh juta
daripada dolar faedah.

997
01:03:35,656 --> 01:03:38,080
Jadi tiada siapa yang pergi
tembak sesiapa!

998
01:03:38,280 --> 01:03:40,361
Orang-orang ini tidak bersalah,
Jangan bawa mereka ke dalam ini.

999
01:03:40,561 --> 01:03:42,675
Bodoh ini?
Tidak ada yang tidak bersalah tentang mereka.

1000
01:03:42,875 --> 01:03:44,852
Kami akan melepaskan tembakan ke atas
seberapa banyak anda cuba melarikan diri,

1001
01:03:45,052 --> 01:03:46,492
Saya pasti ada kecederaan.

1002
01:03:46,692 --> 01:03:49,970
Bermula dengan ini
bajingan kecil.

1003
01:04:03,539 --> 01:04:05,859
dengan saya!

1004
01:04:13,480 --> 01:04:15,799
Ke kanan!

1005
01:04:30,048 --> 01:04:32,629
Pettis, kami mempunyai seorang lelaki.

1006
01:04:53,129 --> 01:04:56,097
& Lt; i & gt; api. Api.</i>

1007
01:04:57,131 --> 01:05:01,757
& Lt; i & gt; api. Api.</i>

1008
01:05:05,480 --> 01:05:07,408
Adakah anda tahu anda bekerja untuk siapa?

1009
01:05:07,608 --> 01:05:08,766
Saya tidak peduli tentang itu.

1010
01:05:08,966 --> 01:05:11,895
Mereka memanggil saya apabila
ada masalah besar.

1011
01:05:15,429 --> 01:05:17,392
Dan anda adalah masalah.

1012
01:05:17,592 --> 01:05:20,651
Anda boleh yakin
bahawa saya adalah masalah.

1013
01:05:42,442 --> 01:05:45,806
& Lt; i & gt; api. Api.</i>

1014
01:05:46,433 --> 01:05:49,362
& Lt; i & gt; api. Api.</i>

1015
01:05:58,519 --> 01:06:00,373
Dan, apa yang berlaku?

1016
01:06:00,573 --> 01:06:01,975
- Sebarang kematian?
- Tiada kematian,

1017
01:06:02,175 --> 01:06:04,303
tetapi mereka menendang punggung kami.

1018
01:06:04,503 --> 01:06:06,227
- Lelaki kita, apa yang kita tahu?
- Ia di dalam bangunan.

1019
01:06:06,427 --> 01:06:07,919
Saya sedang menunggu lebih banyak bala.

1020
01:06:08,119 --> 01:06:09,417
Saya tidak tahu siapa lelaki ini,

1021
01:06:09,617 --> 01:06:11,314
tapi tiada siapa boleh buat
apa yang dia buat.

1022
01:06:11,514 --> 01:06:13,965
Dia cuma penternak lebah.

1023
01:06:14,230 --> 01:06:16,289
Idea buruk.

1024
01:06:17,172 --> 01:06:18,065
Saya tidak akan menunggu.

1025
01:06:18,265 --> 01:06:19,257
- Verona, tunggu!
- Kami bergerak!

1026
01:06:19,457 --> 01:06:21,081
Ikut saya, cepat, Wiley.

1027
01:06:21,281 --> 01:06:23,209
sial!

1028
01:06:35,760 --> 01:06:37,689
Kami dapat!

1029
01:06:48,020 --> 01:06:49,035
Adakah mereka sudah selesai?

1030
01:06:49,235 --> 01:06:51,641
Isi semula. Ayuh!

1031
01:06:52,102 --> 01:06:53,900
sedia?

1032
01:06:55,976 --> 01:06:58,687
Semua orang keluar!

1033
01:07:09,285 --> 01:07:11,736
Mereka sudah selesai.

1034
01:07:27,416 --> 01:07:28,757
Lebih baik turun tangga.

1035
01:07:28,957 --> 01:07:30,946
Licik

1036
01:07:31,146 --> 01:07:33,858
i & gt; Suspek berada di lorong

1037
01:07:34,497 --> 01:07:37,687
<i>Perintah, ke hadapan.
Bolehkah sesiapa mendengar saya?

1038
01:07:39,284 --> 01:07:41,483
Dengan najis!

1039
01:07:47,823 --> 01:07:50,021
Tolong, tolong
jangan bunuh saya

1040
01:07:50,221 --> 01:07:51,275
Saya hanya pekerja kecil.

1041
01:07:51,475 --> 01:07:53,616
Saya tidak menyakiti sesiapa.

1042
01:07:53,816 --> 01:07:55,292
Saya akan lebih menghormati anda,
Kalau tengok orang...

1043
01:07:55,492 --> 01:07:58,247
di mata, manakala
anda mencuri wang simpanan mereka.

1044
01:08:09,698 --> 01:08:11,974
Mereka membuat banyak wang di sini.

1045
01:08:12,318 --> 01:08:14,276
Beritahu saya ke mana semua wang itu pergi.

1046
01:08:14,476 --> 01:08:17,318
tak tahu.

1047
01:08:19,564 --> 01:08:21,531
Saya tahu awak cuma penghubung.

1048
01:08:21,731 --> 01:08:23,633
Siapa bos awak?

1049
01:08:24,067 --> 01:08:27,171
Jika saya beritahu awak, saya sudah mati.

1050
01:08:29,409 --> 01:08:32,033
Saya akan menyeksa awak dan
maka saya akan membunuh awak.

1051
01:08:35,492 --> 01:08:36,492
Keluar dari jalan.

1052
01:08:36,692 --> 01:08:38,057
Ayuh kawan-kawan,
awak boleh.

1053
01:08:38,257 --> 01:08:40,320
Wiley, pergi ke sini!

1054
01:08:40,520 --> 01:08:43,137
Ya, saya tidak
dalam bentuk Olimpik.

1055
01:08:43,337 --> 01:08:45,052
Buat saya berhenti!

1056
01:08:45,252 --> 01:08:47,202
Jika anda memberi saya nama,
saya berhenti.

1057
01:08:47,402 --> 01:08:49,621
Anda mencuri ratusan juta...

1058
01:08:49,821 --> 01:08:50,857
kepada orang miskin yang hanya kesilapannya,

1059
01:08:51,057 --> 01:08:54,073
bekerja sepanjang hidupnya.

1060
01:08:56,853 --> 01:08:59,247
Dia seorang pendidik, seorang ibu.

1061
01:08:59,447 --> 01:09:03,116
Berdedikasi untuk membantu orang ramai
sepanjang hidupnya.

1062
01:09:04,004 --> 01:09:06,763
Semalam dia mengambil nyawanya,

1063
01:09:06,963 --> 01:09:08,296
kerana $2 juta telah dicuri
daripada tabung amal...

1064
01:09:08,496 --> 01:09:11,599
yang dia berjaya.

1065
01:09:14,976 --> 01:09:18,775
adalah satu-satunya orang
yang menjaga saya.

1066
01:09:21,060 --> 01:09:24,220
Siapa dan di mana, Encik Anzalone?

1067
01:09:24,420 --> 01:09:26,053
- Beritahu saya siapa yang bertanggungjawab.
- Saya tidak boleh memberitahu anda.

1068
01:09:26,253 --> 01:09:28,995
Lihat, orang-orang ini
tidak boleh disentuh, okay?

1069
01:09:29,195 --> 01:09:32,006
Tolong, tolong!
Berhenti, saya akan memberitahu anda, saya akan memberitahu anda.

1070
01:09:32,206 --> 01:09:35,962
Biar saya tunjukkan.
Biar saya tunjukkan.

1071
01:09:52,669 --> 01:09:55,973
Saya memberitahu anda bahawa mereka tidak boleh disentuh.

1072
01:09:56,173 --> 01:09:58,972
Tiada siapa yang tidak boleh disentuh.

1073
01:10:01,622 --> 01:10:05,639
Dan kadang-kadang apabila ada
ketidakseimbangan dalam sarang,

1074
01:10:06,209 --> 01:10:09,138
Ratu perlu diganti.

1075
01:10:13,621 --> 01:10:15,723
tanah liat!

1076
01:10:17,965 --> 01:10:19,406
Lelaki ini adalah
bertanggungjawab langsung...

1077
01:10:19,606 --> 01:10:21,926
kematian ibu anda.

1078
01:10:24,406 --> 01:10:26,165
Saya percaya awak.

1079
01:10:26,365 --> 01:10:29,424
Tetapi kita mempunyai undang-undang
untuk perkara-perkara ini.

1080
01:10:31,544 --> 01:10:35,039
Mereka mempunyai undang-undang, sehingga
Mereka tidak lagi berguna.

1081
01:10:35,948 --> 01:10:38,442
Kemudian mereka mempunyai saya.

1082
01:10:47,290 --> 01:10:48,883
Tangkap dia!

1083
01:10:49,083 --> 01:10:50,219
Cepat bangun, bodoh,

1084
01:10:50,419 --> 01:10:51,099
atau saya akan meletupkan otak anda!

1085
01:10:51,299 --> 01:10:52,335
Orang gila itu melemparkan saya...

1086
01:10:52,535 --> 01:10:55,286
- melalui tingkap!
-Diamlah.

1087
01:11:08,594 --> 01:11:11,187
Saya seorang bapa kepada empat orang anak.

1088
01:11:11,387 --> 01:11:12,759
saya sudah tahu.

1089
01:11:12,959 --> 01:11:15,757
Tiga lelaki dan seorang perempuan.

1090
01:11:26,581 --> 01:11:27,927
Wiley?

1091
01:11:28,127 --> 01:11:29,676
- Adakah anda OK?
- Ya saya sihat.

1092
01:11:29,876 --> 01:11:31,221
- Dia pergi ke sana.
- Adakah anda OK? Adakah anda terluka?

1093
01:11:31,421 --> 01:11:33,336
Isteri saya rasa saya yang bertanggungjawab
sial dengan komputer.

1094
01:11:33,536 --> 01:11:34,790
Saya tidak akan memberitahunya jika anda tidak.
Adakah anda telah menyakiti diri anda sendiri?

1095
01:11:34,990 --> 01:11:37,161
Tidak, saya sihat, ibu.
Adakah mereka telah menangkapnya?

1096
01:11:37,361 --> 01:11:38,602
- Tidak, dan awak?
- Tidak, ia licin.

1097
01:11:38,802 --> 01:11:40,287
- Bangun, ayuh.
- Saya hampir melakukannya, tetapi...

1098
01:11:40,487 --> 01:11:42,576
- Adakah anda akan baik-baik saja?
- Senjata saya adalah bukti.

1099
01:11:42,776 --> 01:11:44,547
- Boleh saya pinjam milik awak?
- Ya. jom pergi.

1100
01:11:44,747 --> 01:11:48,199
Dengan saya, dengan saya,
dengan saya, dengan saya

1101
01:11:54,614 --> 01:11:57,369
Saya mahu semua orang ditemuduga.

1102
01:12:02,735 --> 01:12:04,406
Jom bincang.

1103
01:12:04,606 --> 01:12:06,665
Bawa dia keluar dari sini.

1104
01:12:23,232 --> 01:12:25,552
Wiley?

1105
01:12:32,150 --> 01:12:34,557
Dengan najis!

1106
01:12:44,619 --> 01:12:47,430
Boleh saya buat awak satu
soalan yang sangat membosankan?

1107
01:12:47,630 --> 01:12:51,317
Malah, adakah anda lebih suka
wang atau kuasa?

1108
01:12:51,951 --> 01:12:53,006
Itu sangat dalam.

1109
01:12:53,206 --> 01:12:56,701
maaf sangat.
dengan izin.

1110
01:12:57,684 --> 01:12:59,465
Tuhan!

1111
01:12:59,665 --> 01:13:02,681
Tolong maafkan kami
sekejap. Jom naik atas.

1112
01:13:05,714 --> 01:13:07,486
& Lt; i & gt; Anda berkata tidak ada sesiapa
lebih baik daripada lelaki ini

1113
01:13:07,686 --> 01:13:10,423
Jadi kenapa
Adakah mereka semua sudah mati?

1114
01:13:10,623 --> 01:13:15,048
Orang yang menendang sarang
mengumpul angin puyuh.

1115
01:13:16,237 --> 01:13:16,860
Kecuali...

1116
01:13:17,060 --> 01:13:18,397
Kecuali...

1117
01:13:18,597 --> 01:13:21,308
Kecuali sial?

1118
01:13:21,813 --> 01:13:23,489
Mungkin sudah tiba masanya
panggil ibu awak

1119
01:13:23,689 --> 01:13:26,269
Panggil...

1120
01:13:26,469 --> 01:13:27,897
Adakah saya membayar anda a
rezeki dan satu-satunya nasihat...

1121
01:13:28,097 --> 01:13:30,286
apa yang anda perlu berikan kepada saya
Adakah saya memanggil ibu saya?

1122
01:13:30,486 --> 01:13:33,263
Mustahil untuk saya pergi
selepas kita...

1123
01:13:33,463 --> 01:13:36,249
Ya, kita rapat dengan dia kan?

1124
01:13:36,449 --> 01:13:38,856
Ia dilindungi dengan baik.

1125
01:13:44,705 --> 01:13:46,264
- Itu?
- Awak bajingan.

1126
01:13:46,464 --> 01:13:48,104
- Awak takut, mengaku.
- Ya, saya ada,

1127
01:13:48,304 --> 01:13:49,563
- Saya takut kepadanya.
- Dan awak mahu menggunakan ibu saya...

1128
01:13:49,763 --> 01:13:51,970
- sebagai perisai manusia, adakah itu?
- Hubungi dia sekarang,

1129
01:13:52,170 --> 01:13:54,942
ayuh.
Kami tidak bermain lagi.

1130
01:13:55,376 --> 01:13:56,909
Kami sentiasa bermain dalam kehidupan.

1131
01:13:57,109 --> 01:13:58,719
Panggil dia.

1132
01:13:58,919 --> 01:13:59,512
Ya, Derek.

1133
01:13:59,712 --> 01:14:02,031
& Lt; i & gt; - Apa yang kamu mahu?
- Hello, ibu

1134
01:14:02,231 --> 01:14:04,569
Saya tidak mahu apa-apa, saya hanya memikirkan tentang anda

1135
01:14:04,769 --> 01:14:07,789
& Lt; i & gt; Saya hanya merindui kamu. Saya berharap itu
Kami boleh berjumpa antara satu sama lain hujung minggu ini

1136
01:14:07,989 --> 01:14:11,066
Saya akan berada di rumah pantai.
Anda boleh datang jika anda berkelakuan.

1137
01:14:11,266 --> 01:14:11,816
Ya, tiada masalah

1138
01:14:12,016 --> 01:14:14,888
<i>Sebenarnya, saya akan pergi
Bawa beberapa rakan

1139
01:14:15,088 --> 01:14:17,461
<i>Orang di tempat kerja, anda tahu,
Jika anda tidak keberatan

1140
01:14:17,695 --> 01:14:19,675
bagus. Tiada dadah.
Beri Kelly butirannya.

1141
01:14:19,875 --> 01:14:22,387
saya sayang awak.
Saya terpaksa tinggalkan awak.

1142
01:14:22,621 --> 01:14:23,592
Derek akan datang menemui saya
hujung minggu ini.

1143
01:14:23,792 --> 01:14:24,867
Pastikan
kekal sedar.

1144
01:14:25,067 --> 01:14:26,965
Ya puan,
Saya suka menjaga anak.

1145
01:14:27,165 --> 01:14:29,067
Puan Presiden, Funmi Lawal.

1146
01:14:29,267 --> 01:14:30,520
Selamat berkenalan.

1147
01:14:30,720 --> 01:14:32,666
- Sola Oyemade.
- Sendiri, terima kasih banyak...

1148
01:14:32,866 --> 01:14:33,428
untuk datang.

1149
01:14:33,628 --> 01:14:35,077
-Susan Aneno.
- Terima kasih banyak...

1150
01:14:35,277 --> 01:14:36,457
kerana datang ke sini.

1151
01:14:36,657 --> 01:14:40,370
- Oli Ray-Imanuel.
- Oli, selamat datang.

1152
01:14:47,085 --> 01:14:50,014
Anda tidak perlu melakukan ini, anda tahu?

1153
01:14:50,505 --> 01:14:53,565
Kenapa awak tidak biarkan Clay
ambil tanggungjawab?

1154
01:14:54,570 --> 01:14:58,283
Ibu awak mati untuk
kesalahan orang-orang itu.

1155
01:15:04,885 --> 01:15:10,121
Saya bersumpah.
Walau apa pun yang berlaku,

1156
01:15:10,321 --> 01:15:13,816
Saya tidak boleh menutup mata saya
dan tidak berbuat apa-apa.

1157
01:15:19,787 --> 01:15:22,107
Walaupun dia betul?

1158
01:15:27,340 --> 01:15:29,660
Walaupun anda betul.

1159
01:15:31,275 --> 01:15:33,873
& Lt; i & gt; saya minta maaf.
Pesawat telah ditangguhkan

1160
01:15:34,073 --> 01:15:35,214
<i>Ada berita?</i>

1161
01:15:35,414 --> 01:15:38,561
Kami fikir kami telah meneka apa
apa yang Encik Clay ingin lakukan.

1162
01:15:38,761 --> 01:15:41,964
nampaknya mengikut
jejak wang.

1163
01:15:42,164 --> 01:15:43,648
Wang apa yang kita bercakap tentang?

1164
01:15:43,848 --> 01:15:45,224
Duit selalunya datang dari orang...

1165
01:15:45,424 --> 01:15:47,047
tiada waris, tiada keluarga.

1166
01:15:47,247 --> 01:15:49,459
Nine Star United menggunakan perisian...

1167
01:15:49,659 --> 01:15:51,012
untuk mengenal pasti mereka ini...

1168
01:15:51,212 --> 01:15:53,532
untuk melucutkan harta mereka.

1169
01:15:53,732 --> 01:15:55,930
Terdapat syarikat lain yang terlibat,

1170
01:15:56,130 --> 01:15:58,840
Ia adalah syarikat terkenal yang
membekalkan semua Agensi...

1171
01:15:59,040 --> 01:16:00,296
dan Jabatan Kehakiman.

1172
01:16:00,496 --> 01:16:02,485
Kami sebenarnya menggunakan
teknologi komputernya...

1173
01:16:02,685 --> 01:16:04,038
di pejabat kami sendiri...

1174
01:16:04,238 --> 01:16:07,472
untuk mengenal pasti
penipuan dan pengelakan cukai.

1175
01:16:08,538 --> 01:16:12,163
Bolehkah saya tahu bagaimana
Apakah nama syarikat ini?</i>

1176
01:16:16,363 --> 01:16:18,426
Danforth Incorporated.

1177
01:16:18,626 --> 01:16:19,737
Syarikat ini mempunyai
pengebilan sebanyak...

1178
01:16:19,937 --> 01:16:22,592
sebanyak sepuluh bilion dolar,
dan diasaskan...

1179
01:16:22,792 --> 01:16:25,621
dan diarahkan oleh Jessica Danforth,

1180
01:16:25,821 --> 01:16:28,075
sehingga beliau meletakkan jawatan
untuk menduduki jawatan tersebut...

1181
01:16:28,275 --> 01:16:31,427
daripada Presiden
Amerika Syarikat.

1182
01:16:31,627 --> 01:16:33,167
i & gt; Dia membiayai sendiri kempennya

1183
01:16:33,367 --> 01:16:36,166
Ya, dia lakukan. Dengan dana
tidak betul-betul bersih.

1184
01:16:36,366 --> 01:16:38,642
<i>Siapa lagi yang tahu ini?</i>

1185
01:16:39,264 --> 01:16:40,405
Kami bertiga.

1186
01:16:40,605 --> 01:16:43,029
Ternyata saya mempunyai sangat
ingatan buruk, tuan.

1187
01:16:43,229 --> 01:16:45,732
& Lt; i & gt; Mari kita menyimpan ini bijaksana, & lt; i & gt;

1188
01:16:45,932 --> 01:16:46,912
<i>sebelum memberitahu Pengarah...</i>

1189
01:16:47,112 --> 01:16:49,214
& Lt; i & gt; dan Peguam Negara.
Jangan beritahu sesiapa

1190
01:16:49,414 --> 01:16:50,947
& Lt; i & gt; - Faham?
- Ya, tuan

1191
01:16:51,147 --> 01:16:54,437
& Lt; i & gt; Bagi Encik Clay, saya nampak bahawa dia
Bilangan mangsa telah meningkat.</i>

1192
01:16:54,637 --> 01:16:55,242
Dalam mana-mana sarang,

1193
01:16:55,442 --> 01:16:57,631
ada sesuatu yang dipanggil
"Pembunuh Ratu."

1194
01:16:57,831 --> 01:16:59,820
Ia adalah lebah itu
akan kembali memberontak...

1195
01:17:00,020 --> 01:17:02,788
dan akan membunuh Ratu, jika ia menghasilkan...

1196
01:17:02,988 --> 01:17:04,060
keturunan yang merosot.

1197
01:17:04,260 --> 01:17:06,771
& Lt; i & gt; Saya telah meminta anda untuk
Fokus pada fakta.</i>

1198
01:17:07,305 --> 01:17:07,859
Ya, betul.

1199
01:17:08,059 --> 01:17:09,482
Ia bukan kerana penternak lebah wujud.

1200
01:17:09,682 --> 01:17:12,755
Tetapi Encik Clay mempunyai lebah.

1201
01:17:12,955 --> 01:17:16,178
Dan mengagumi kemampuannya
pengorbanan diri...

1202
01:17:16,378 --> 01:17:18,221
untuk kebaikan yang lebih besar.

1203
01:17:18,996 --> 01:17:21,507
Apa yang membimbangkan kita ialah
bahawa Clay yakin...

1204
01:17:21,707 --> 01:17:26,155
bahawa Derek Danforth ialah
keturunan seorang Ratu yang merosot.

1205
01:17:26,355 --> 01:17:28,000
Oleh itu, Clay akan menyerang...

1206
01:17:28,200 --> 01:17:32,653
kepada inti masalah dan
akan menjadi pembunuh ratu.

1207
01:17:33,566 --> 01:17:34,455
& Lt; i & gt; Jadi anda memberitahu saya
Semoga mangsa seterusnya...</i>

1208
01:17:34,655 --> 01:17:36,975
& Lt; i & gt; oleh Adam Clay,
Adakah ibu Derek Danforth?</i>

1209
01:17:37,793 --> 01:17:40,012
Presiden Danforth, tuan.

1210
01:17:40,212 --> 01:17:42,133
Saya akan memberikan anda carte blanche dalam kes itu

1211
01:17:42,333 --> 01:17:44,557
<i>Semoga berjaya.</i>

1212
01:17:44,757 --> 01:17:46,859
terima kasih.

1213
01:17:53,361 --> 01:17:56,879
<i>HARTA DANFORTH</i>

1214
01:18:02,300 --> 01:18:03,872
Hei, ini acara peribadi.

1215
01:18:04,072 --> 01:18:06,044
Berbalik dan kembali
dari mana kamu datang.

1216
01:18:06,244 --> 01:18:07,659
Pejabat Persekutuan
Penyelidikan, okey.

1217
01:18:07,859 --> 01:18:09,509
Kami dijemput ke majlis anda,
Mari bertenang, okay?

1218
01:18:09,709 --> 01:18:10,901
Tolong maafkan pasangan saya.

1219
01:18:11,101 --> 01:18:12,851
Dia terkejut dan telah
dua hari tak tidur.

1220
01:18:13,051 --> 01:18:15,209
Kami berada dalam senarai akses.

1221
01:18:15,409 --> 01:18:17,686
Semua baik, bos.

1222
01:18:45,034 --> 01:18:47,879
Biarkan Perkhidmatan Rahsia keluar
rumah, saya tidak mahu mereka di sini.

1223
01:18:48,079 --> 01:18:51,175
Mereka adalah orang kelas dua.

1224
01:18:51,409 --> 01:18:52,933
Pengiring ibu
Dia akan menerimanya dengan teruk.

1225
01:18:53,133 --> 01:18:55,932
Ya, pengiring ibu
menghalang...

1226
01:18:56,132 --> 01:18:57,934
apa yang akan berlaku kepada kita,
Mereka semua akan mati.

1227
01:18:58,134 --> 01:19:00,105
Dan begitu juga kita.

1228
01:19:00,379 --> 01:19:01,768
Biarkan mereka diletakkan di dapur.

1229
01:19:01,968 --> 01:19:04,070
Ya tuan.

1230
01:19:07,783 --> 01:19:09,659
Kawan kita ada
banyak bakat, kan?

1231
01:19:09,859 --> 01:19:11,535
Saya tidak pernah melihat apa-apa
begitu menakutkan.

1232
01:19:11,735 --> 01:19:13,214
- Ya, baiklah...
- Lelaki baik,

1233
01:19:13,414 --> 01:19:15,238
tetapi jelas tidak
cukup baik.

1234
01:19:15,438 --> 01:19:16,661
Sial, lelaki!

1235
01:19:16,861 --> 01:19:19,029
Apa yang awak dah buat sampai dia marah?

1236
01:19:19,229 --> 01:19:21,740
- Itu bukan...
- Adakah salah saya?

1237
01:19:21,940 --> 01:19:24,103
Bagaimana itu boleh menjadi salah saya?

1238
01:19:24,303 --> 01:19:26,850
Saya fikir perisian mewah anda
Rahsia CIA...

1239
01:19:27,050 --> 01:19:28,939
sepatutnya mengesan atau
menghapuskan orang gila yang khayal...

1240
01:19:29,139 --> 01:19:30,436
sebelum mereka menjadi
dalam mesin membunuh.

1241
01:19:30,636 --> 01:19:32,103
Jangan kacau saya anak muda!

1242
01:19:32,303 --> 01:19:33,244
Jika saya tiada di sini,
anda akan berada di penjara!

1243
01:19:33,444 --> 01:19:36,996
- Persetankan awak.
- Ini penternak lebah sialan...

1244
01:19:40,315 --> 01:19:42,239
Saya pernah berjaya membunuh seorang.

1245
01:19:42,439 --> 01:19:43,344
Nampak?

1246
01:19:43,544 --> 01:19:45,564
Kerana saya sangat bertuah.

1247
01:19:45,764 --> 01:19:47,331
Dan juga nasib malang.

1248
01:19:47,531 --> 01:19:49,851
Tuhan!

1249
01:19:51,548 --> 01:19:53,211
Jangan kencing seluar, budak.

1250
01:19:53,411 --> 01:19:54,965
Anak buah saya akan tiba tidak lama lagi.

1251
01:19:55,165 --> 01:19:56,836
Dan jika sesiapa boleh menendang
batang lelaki ini...

1252
01:19:57,036 --> 01:19:58,385
itulah mereka.

1253
01:19:58,585 --> 01:20:02,254
Mereka mahal, tetapi
Mereka baik, bukan?

1254
01:20:03,399 --> 01:20:05,370
Ya mereka.

1255
01:20:20,111 --> 01:20:24,433
Sekarang ia sepatutnya masuk
mandi bayi dengan isteri saya.

1256
01:20:26,683 --> 01:20:28,633
Tetapi anda berada di sebuah parti
bayi itu

1257
01:20:28,833 --> 01:20:31,370
Dan di tempat kerja, saya isteri awak.

1258
01:20:45,180 --> 01:20:47,526
Puan Presiden, anda hebat.

1259
01:20:47,726 --> 01:20:48,806
Bilakah anda akan...

1260
01:20:49,006 --> 01:20:51,696
beritahu saya apa itu
sedang berlaku, Wallace?

1261
01:20:54,332 --> 01:20:57,087
Okay, teruskan.

1262
01:20:57,409 --> 01:20:59,255
Beritahu lelaki itu untuk cepat.

1263
01:20:59,455 --> 01:21:02,440
Saya mahu anda mengimpal semua
penutup lurang jalan.

1264
01:21:02,640 --> 01:21:05,787
Teruskan, teruskan, teruskan.

1265
01:21:06,388 --> 01:21:07,559
Tiada apa-apa dalam inframerah.

1266
01:21:07,759 --> 01:21:10,340
Semak di bawah, kawan-kawan.

1267
01:21:10,906 --> 01:21:12,917
Tiada apa-apa di pihak saya.

1268
01:21:13,117 --> 01:21:14,953
Ia boleh berlaku.

1269
01:21:15,153 --> 01:21:18,387
Baiklah, pandu, pandu!

1270
01:21:28,610 --> 01:21:31,800
Ayuh, semua orang ke jawatan anda!

1271
01:21:47,364 --> 01:21:49,719
Jangan biarkan apa-apa untuk peluang.

1272
01:21:49,919 --> 01:21:53,501
- Periksa beban.
- Semak semuanya secara terperinci.

1273
01:22:15,491 --> 01:22:18,498
Bersedialah.
Baiklah, ayuh, ayuh.

1274
01:22:18,698 --> 01:22:21,279
Daftar semua trak ini.

1275
01:22:22,859 --> 01:22:25,135
Saya masuk sekarang.

1276
01:22:33,896 --> 01:22:36,655
Cari kargo dengan teliti, kawan-kawan.

1277
01:22:36,855 --> 01:22:39,702
Saya tidak mahu tikus di luar
kawalan, difahami?

1278
01:22:39,902 --> 01:22:43,780
Semua Agent yang ada
Mereka berada dalam kedudukan, tuan.

1279
01:22:43,980 --> 01:22:46,204
Sangat baik, anda boleh lulus.
buat jalan.

1280
01:22:46,404 --> 01:22:47,571
Jelas. Mengikuti.

1281
01:22:47,771 --> 01:22:50,395
- Semua jelas. ke hadapan!
- Maju!

1282
01:22:50,595 --> 01:22:52,872
Semua jelas!

1283
01:22:53,529 --> 01:22:56,053
Nantikan, kawan-kawan,
Kami tahu dari mana asalnya.

1284
01:22:56,253 --> 01:22:58,181
Dia sangat bijak.

1285
01:23:11,137 --> 01:23:13,375
Hello. bila...
Bila dah sampai?

1286
01:23:13,575 --> 01:23:15,807
Sungguh kejutan yang menyenangkan.

1287
01:23:16,142 --> 01:23:17,762
Jangan beritahu saya tidak
pernah dengar bunyi bising...

1288
01:23:17,962 --> 01:23:20,425
daripada helikopter
mendarat di taman?

1289
01:23:20,625 --> 01:23:22,340
Saya rasa tidak.

1290
01:23:22,540 --> 01:23:24,951
Adakah nikotin atau sesuatu yang lebih kuat?

1291
01:23:25,151 --> 01:23:26,958
Saya tidak mengesyorkannya kepada anda
melainkan anda merasainya...

1292
01:23:27,158 --> 01:23:29,913
nampak benda pelik

1293
01:23:32,911 --> 01:23:35,762
Hei, awak kelihatan sangat baik, saya fikir...

1294
01:23:35,962 --> 01:23:38,182
Kuasa sesuai dengan anda,
membuat anda bersinar.

1295
01:23:38,382 --> 01:23:40,437
Awak menghidu kok
meja ayah awak.

1296
01:23:40,637 --> 01:23:42,200
Tuhan, saya harap saya masih hidup.

1297
01:23:42,400 --> 01:23:44,763
Untuk dapat membunuhnya.

1298
01:23:46,564 --> 01:23:49,276
Berhenti menggaru muka anda.

1299
01:23:51,326 --> 01:23:52,971
Mengapa Wallace kelihatan gementar?

1300
01:23:53,171 --> 01:23:56,797
Tidak seperti sebelum ini?
Apa yang awak dah buat pada lelaki itu?

1301
01:23:57,071 --> 01:23:58,898
Saya tidak boleh memberitahu anda, ibu.

1302
01:23:59,098 --> 01:24:00,544
Dia ada untuk melindungi kamu...

1303
01:24:00,744 --> 01:24:02,846
ya awak tinggalkan.

1304
01:24:03,742 --> 01:24:05,960
Tuhan, awak seorang pemuda yang kacak.

1305
01:24:06,160 --> 01:24:08,748
awak betul-betul.
Adakah anda tahu?

1306
01:24:09,531 --> 01:24:11,807
Apakah maksudnya?

1307
01:24:12,460 --> 01:24:13,500
Maksudnya dalam hidup...

1308
01:24:13,700 --> 01:24:16,381
Anda tidak boleh memiliki segala-galanya, sayang.

1309
01:24:16,581 --> 01:24:19,815
OK. saya juga
Saya sayang awak, ibu.

1310
01:24:20,281 --> 01:24:22,413
Saya perlu pergi terus
dunia yang bebas.

1311
01:24:22,613 --> 01:24:25,281
Jangan bakar.

1312
01:24:34,408 --> 01:24:35,618
Mengapa ia mengambil masa yang lama?

1313
01:24:35,818 --> 01:24:38,529
Dalam kedudukan. Ayuh.

1314
01:25:39,707 --> 01:25:41,765
Wiley, lihat.

1315
01:25:42,766 --> 01:25:43,933
sial.

1316
01:25:44,133 --> 01:25:46,004
Presiden nampaknya
nak muntah.

1317
01:25:46,204 --> 01:25:47,876
Bahasa badannya fasih.

1318
01:25:48,076 --> 01:25:49,543
Panik di atas kapal.

1319
01:25:49,743 --> 01:25:52,654
Mereka telah menangkapnya
tangan dalam doh.

1320
01:25:52,854 --> 01:25:54,504
Apa yang telah kita lakukan, Wiley?

1321
01:25:54,704 --> 01:25:56,667
Adakah anda melabur
dalam kripto sekarang?</i>

1322
01:25:56,867 --> 01:25:57,921
Ia akan menjadi bom, dijamin.

1323
01:25:58,121 --> 01:25:59,488
Ia berlaku minggu ini, jadi...

1324
01:25:59,688 --> 01:26:01,155
- ikut saya di Insta.
- OK.

1325
01:26:01,355 --> 01:26:02,360
Saya akan sambungkan dompet anda.

1326
01:26:02,560 --> 01:26:03,148
boleh saya pinjam awak...

1327
01:26:03,348 --> 01:26:04,336
- kepada anak saya?
- Jelas.

1328
01:26:04,536 --> 01:26:06,726
Bolehkah kita bercakap secara peribadi?

1329
01:26:08,096 --> 01:26:10,329
saya minta maaf.

1330
01:26:12,730 --> 01:26:13,367
Siapakah ini?

1331
01:26:13,567 --> 01:26:15,804
Jackson Prigg.
FBI nombor dua.

1332
01:26:16,004 --> 01:26:17,501
Ambil tempat duduk.

1333
01:26:17,701 --> 01:26:19,586
Saya lebih suka kekal berdiri.
Adakah ini serangan hendap atau sesuatu?

1334
01:26:19,786 --> 01:26:20,596
Rasa pelik, saya tak suka.

1335
01:26:20,796 --> 01:26:22,855
Tidak, duduk.

1336
01:26:25,287 --> 01:26:27,607
Saya akan duduk.

1337
01:26:30,292 --> 01:26:31,589
Kelly, beri kami seketika.

1338
01:26:31,789 --> 01:26:32,913
Tidak mengapa puan,
Saya akan mengambil beberapa nota.

1339
01:26:33,113 --> 01:26:35,476
Saya perlukan awak untuk keluar.

1340
01:26:43,119 --> 01:26:45,865
Timbalan Pengarah
menyatakan kebimbangannya...

1341
01:26:46,065 --> 01:26:47,276
tentang perkara yang mengganggu...

1342
01:26:47,476 --> 01:26:49,373
yang berlaku dalam perniagaan keluarga.

1343
01:26:49,573 --> 01:26:50,883
sebagai?

1344
01:26:51,083 --> 01:26:52,655
Seperti, sebagai contoh, asal...

1345
01:26:52,855 --> 01:26:55,414
pembiayaan kempen saya.

1346
01:26:55,614 --> 01:26:58,239
Itu nampak serius.
Apa masalahnya?

1347
01:26:58,630 --> 01:27:00,993
- Tuan Timbalan Pengarah?
- Encik Danforth,

1348
01:27:01,193 --> 01:27:05,681
adakah anda tahu sebuah syarikat
dipanggil United Data Group?

1349
01:27:05,881 --> 01:27:08,627
Kumpulan Data Bersatu.

1350
01:27:08,827 --> 01:27:10,094
Ya, ya. saya...

1351
01:27:10,294 --> 01:27:13,676
Saya telah... saya telah melabur dalam itu.

1352
01:27:14,010 --> 01:27:14,938
Saya melabur dalam banyak perkara, anda tahu?

1353
01:27:15,138 --> 01:27:17,301
Anda perlu sentiasa mempelbagaikan.
Saya melabur dalam segala-galanya.

1354
01:27:17,501 --> 01:27:22,389
Nah. Bagaimana pula
dengan Nine Star United?

1355
01:27:24,012 --> 01:27:27,385
Ya, sebenarnya saya
lebih kepada penasihat.

1356
01:27:27,585 --> 01:27:29,657
Apabila ia datang kepada
blockchain bitcoin.

1357
01:27:29,857 --> 01:27:34,031
Pasti... saya tidak mahu
membosankan anda dengan butirannya.

1358
01:27:34,231 --> 01:27:37,404
Apa yang anda tahu tentang perisian pengendalian...

1359
01:27:37,604 --> 01:27:39,214
perlombongan data
sangat sulit...

1360
01:27:39,414 --> 01:27:40,459
dibangunkan dan digunakan
untuk perkhidmatan...

1361
01:27:40,659 --> 01:27:42,962
kecerdasan?

1362
01:27:56,335 --> 01:27:57,846
Ia sudah di sini.

1363
01:27:58,046 --> 01:27:59,870
Kepada semua unit,
berada di dalam rumah. Sayap Barat.

1364
01:28:00,070 --> 01:28:01,232
<i>Hantar semua yang anda ada.</i>

1365
01:28:01,432 --> 01:28:03,029
Dia sudah berada di dalam rumah.

1366
01:28:03,229 --> 01:28:05,206
Unit tempur, kumpul semula!

1367
01:28:05,406 --> 01:28:08,052
- Mari kita bergerak, kawan-kawan!
- Bergerak! Ayuh!

1368
01:28:08,252 --> 01:28:11,368
- Lebih cepat, lebih pantas!
- Ayuh! bergerak!

1369
01:28:11,568 --> 01:28:13,492
Mike kepada Bravo!
Suspek dalam rumah!

1370
01:28:13,692 --> 01:28:16,130
Tahap tiga, kod biru.
Berhati-hati.

1371
01:28:16,330 --> 01:28:18,649
Jika mereka melihatnya, mereka akan menembaknya!

1372
01:28:18,849 --> 01:28:22,823
Hei...
Angkat tangan sialan anda!

1373
01:28:23,171 --> 01:28:27,144
Pusing balik!

1374
01:28:29,673 --> 01:28:32,559
- Alamak!
- Alamak!

1375
01:28:34,335 --> 01:28:35,601
Ia di luar.
Putih di luar.

1376
01:28:35,801 --> 01:28:38,539
Cepat, cepat!
Dapatkan bajingan itu!

1377
01:28:38,739 --> 01:28:40,331
jangan risau. Tenang, pembunuh.
Sudahkah anda melihatnya?

1378
01:28:40,531 --> 01:28:43,325
- Itu negatif.
-Tanah liat!

1379
01:28:43,525 --> 01:28:44,692
iaitu!

1380
01:28:44,892 --> 01:28:46,128
Saya melihatnya!
Berhenti di situ!

1381
01:28:46,328 --> 01:28:49,523
Masih! Ayuh, teruskan
pada lutut anda! Berlutut!

1382
01:28:49,723 --> 01:28:51,899
Berlutut!

1383
01:28:52,099 --> 01:28:55,681
Angkat tangan dan
letakkan di atas kepala anda.

1384
01:28:56,451 --> 01:29:00,229
Sekarang berlutut, ayuh!

1385
01:29:00,429 --> 01:29:02,749
Lakukan sekarang!

1386
01:29:07,715 --> 01:29:11,166
Adakah anda penternak lebah?
Tangan kanan Tuhan?

1387
01:29:11,366 --> 01:29:13,582
kau sial.

1388
01:29:13,782 --> 01:29:15,362
Berundur, biarkan saya melakukannya.

1389
01:29:15,562 --> 01:29:17,925
Saya akan meletupkan mereka
otak bodoh ini.

1390
01:29:18,125 --> 01:29:19,653
Apa yang kamu lakukan, dia tidak bersenjata pun?

1391
01:29:19,853 --> 01:29:20,776
Dilucutkan senjata?

1392
01:29:20,976 --> 01:29:23,513
Sedangkan anak kotor ini
Jika jalang itu bernafas, dia akan bersenjata.

1393
01:29:23,713 --> 01:29:25,986
Saya tidak akan biarkan
bunuh lelaki ini.

1394
01:29:26,186 --> 01:29:28,505
Kawan baik yang awak ada.

1395
01:29:35,899 --> 01:29:37,584
jumpa saya.

1396
01:29:37,784 --> 01:29:39,355
- Verona, apa yang sedang berlaku?
- Tidak tahu.

1397
01:29:39,555 --> 01:29:42,476
Menjadi atau tidak menjadi?

1398
01:29:42,676 --> 01:29:45,182
Bukankah itu soalan terkutuk?

1399
01:29:45,382 --> 01:29:47,402
Saya rasa saya akan memilih...

1400
01:29:47,602 --> 01:29:49,965
mencincang

1401
01:29:57,233 --> 01:29:59,027
Dia lari, kejar dia!

1402
01:29:59,227 --> 01:30:00,716
-Wiley?
- Ya. awak okay tak?

1403
01:30:00,916 --> 01:30:03,671
- Ya saya sihat.
- Pergi.

1404
01:30:04,493 --> 01:30:07,379
Tinggalkan saya!

1405
01:30:07,914 --> 01:30:10,255
Anda akan membayar untuk ini!

1406
01:30:10,455 --> 01:30:12,993
Jom, cakap dengan saya.
Adakah saya memerlukan berita?

1407
01:30:21,210 --> 01:30:22,859
dah sampai!

1408
01:30:23,059 --> 01:30:25,423
Semua orang ke jawatan anda!

1409
01:30:26,227 --> 01:30:28,130
- Tunggu apa lagi?
- Bertenang.

1410
01:30:28,330 --> 01:30:30,302
Tenang.

1411
01:30:31,307 --> 01:30:33,775
Jangan tembak, jangan tembak!
Dia ada tebusan.

1412
01:30:34,009 --> 01:30:36,546
Jangan jadi bodoh.

1413
01:31:04,248 --> 01:31:06,429
Adakah anda sedar bahawa
Adakah semua ini salah awak?

1414
01:31:06,629 --> 01:31:08,666
Anda melanggar peraturan dan
anda merosakkan sistem yang tidak sempurna,

1415
01:31:08,866 --> 01:31:09,672
yang berfungsi dengan betul.

1416
01:31:09,872 --> 01:31:11,905
Saya hanya cuba
Mereka memilih kamu, ibu.

1417
01:31:12,139 --> 01:31:12,906
Bagaimana lagi
adakah anda akan mendapatnya?

1418
01:31:13,106 --> 01:31:15,704
Saya boleh menang
tanpa bantuan anda.

1419
01:31:15,938 --> 01:31:18,989
Kami sudah kaya. ayah awak
Dia telah membina Empayar.

1420
01:31:19,189 --> 01:31:22,327
ya. Dan anda mahu memecahkannya
seribu keping dan jual semuanya!

1421
01:31:22,527 --> 01:31:24,029
Atas nama perkhidmatan awam...

1422
01:31:24,229 --> 01:31:27,084
kerana saya ingin meninggalkan dunia yang lebih baik.

1423
01:31:27,284 --> 01:31:29,931
Betul. ya. Ini kerana awak
anda enggan melihatnya dalam realiti...

1424
01:31:30,131 --> 01:31:32,533
Menjadi Presiden tidak lebih dari
pesta koktel yang tidak berkesudahan.

1425
01:31:32,733 --> 01:31:33,761
Adakah anda tahu anda berada di belakang...

1426
01:31:33,961 --> 01:31:35,837
dalam dua puluh daerah
Apa yang anda perlukan untuk menang?

1427
01:31:36,037 --> 01:31:37,491
Kira-kira dua puluh Daerah!

1428
01:31:37,691 --> 01:31:39,075
Saya menggunakan perisian CIA...

1429
01:31:39,275 --> 01:31:42,944
untuk mencari wang,
bukannya pengganas.

1430
01:31:43,866 --> 01:31:46,491
Dia tidak mendengar itu.

1431
01:31:58,249 --> 01:31:59,903
Mereka memilih awak untuk saya
dan anda tahu ia.

1432
01:32:00,103 --> 01:32:02,810
Ya saya tahu.
Semua orang tahu.

1433
01:32:03,010 --> 01:32:04,760
Sekarang saya tahu dari mana asalnya
duit kempen saya...

1434
01:32:04,960 --> 01:32:06,345
dan bahawa anda menyakiti ramai orang.

1435
01:32:06,545 --> 01:32:09,056
Okay, okay.
Ia hanya data komputer.

1436
01:32:09,390 --> 01:32:10,349
Seseorang dalam keluarga ini perlu...

1437
01:32:10,549 --> 01:32:13,869
keluarkan jari anda dari punggung anda
dan selesaikan sesuatu. Adakah anda faham?

1438
01:32:28,954 --> 01:32:30,693
Ibu, buat masa ini,

1439
01:32:30,893 --> 01:32:32,788
serigala berada di belakang
dari pintu sialan.

1440
01:32:32,988 --> 01:32:35,917
Apa yang anda akan lakukan mengenainya?

1441
01:32:38,158 --> 01:32:40,957
Beritahu perkara sebenar.

1442
01:32:41,327 --> 01:32:42,655
Anda tidak boleh serius!

1443
01:32:42,855 --> 01:32:44,596
Apakah maksudnya?

1444
01:32:44,796 --> 01:32:46,702
Kenapa saya buat
adakah anda bercakap tentang kebenaran?

1445
01:32:46,902 --> 01:32:48,748
Anda menggaji seluruh pasukan
pakar perhubungan awam...

1446
01:32:48,948 --> 01:32:50,289
Mereka akan memberitahu anda apa yang perlu anda lakukan.

1447
01:32:50,489 --> 01:32:52,826
Lelaki yang ada di sini
untuk membunuh kami, penternak lebah itu,

1448
01:32:53,026 --> 01:32:54,249
Saya akan memberitahu anda perkara sebenar...

1449
01:32:54,449 --> 01:32:55,716
tentang apa yang awak buat, Derek.

1450
01:32:55,916 --> 01:32:57,413
Dan kemudian saya akan memberitahu anda
kepada seluruh bangsa.

1451
01:32:57,613 --> 01:33:01,979
Dan jika saya kehilangan segala-galanya kerana itu,
jadi biarlah begitu.

1452
01:34:04,766 --> 01:34:06,848
Kemarilah!

1453
01:34:15,139 --> 01:34:17,410
Sialan.

1454
01:34:22,636 --> 01:34:25,304
anak kecik!

1455
01:34:28,730 --> 01:34:32,094
- Anda hanya seorang lelaki.
- Saya sudah tahu.

1456
01:35:25,520 --> 01:35:28,319
terima kasih.

1457
01:36:02,241 --> 01:36:05,736
Oh. Nampaknya ada
puting beliung melintas di sini.

1458
01:36:10,845 --> 01:36:12,042
Apa sebenarnya rancangan anda di sini?

1459
01:36:12,242 --> 01:36:14,044
Anda akan memberitahu lelaki ini kebenaran dan
Anda akan berharap bahawa dia akan menyelamatkan nyawa anda.

1460
01:36:14,244 --> 01:36:15,755
- Dan bunuh saya?
- Tidak, saya akan beritahu dia...

1461
01:36:15,955 --> 01:36:18,318
kebenaran, kerana ia adalah kebenaran.

1462
01:36:27,683 --> 01:36:30,604
Saya rasa itu sudah cukup,
Kami memahami mesej itu.

1463
01:36:30,804 --> 01:36:34,386
Penternak lebah hidup untuk
kebaikan masyarakat.

1464
01:36:34,751 --> 01:36:37,080
Saya telah bersara.

1465
01:36:37,280 --> 01:36:39,408
Ini adalah peribadi.

1466
01:36:39,608 --> 01:36:42,498
Lagi-lagi alasan untuk berhenti...

1467
01:36:42,698 --> 01:36:45,301
dan hidup dengan tenang semula.

1468
01:36:45,501 --> 01:36:47,643
Membuat madu untuk jiran anda.

1469
01:36:47,843 --> 01:36:49,945
Itu yang saya mahukan.

1470
01:36:50,376 --> 01:36:52,086
Dan jiran saya telah meninggal dunia.

1471
01:36:52,286 --> 01:36:53,593
Saya tahu, saya minta maaf.

1472
01:36:53,793 --> 01:36:55,490
Tetapi adakah anda hidup di dunia nyata...

1473
01:36:55,690 --> 01:36:58,358
atau awak hanya melindungi dia?

1474
01:37:00,799 --> 01:37:01,701
peduli apa...

1475
01:37:01,901 --> 01:37:05,152
Bagaimanakah Presiden dipilih?

1476
01:37:06,086 --> 01:37:07,149
saya tak kisah.

1477
01:37:07,349 --> 01:37:09,825
Tetapi apa yang penting untuk anda?

1478
01:37:10,025 --> 01:37:11,893
Yang baik dan yang jahat.

1479
01:37:12,093 --> 01:37:14,387
Ia tidak lagi bergaya.

1480
01:37:14,587 --> 01:37:16,406
Tetapi saya rasa ada
kebaikan di Alam Semesta.

1481
01:37:16,606 --> 01:37:17,552
Sekurang-kurangnya kita bersetuju dengan itu,

1482
01:37:17,752 --> 01:37:21,263
Itu... apa yang saya fikir juga.

1483
01:37:21,463 --> 01:37:24,262
Sebelum Danforths
Mereka akan membeli hati nurani anda.

1484
01:37:24,462 --> 01:37:26,895
- Berhenti berpura-pura.
- Ayuh.

1485
01:37:27,095 --> 01:37:28,205
Kami tidak memerlukan penternak lebah...

1486
01:37:28,405 --> 01:37:30,525
Kalau bukan lelaki macam awak.

1487
01:37:30,725 --> 01:37:31,426
Jangan buat begitu.

1488
01:37:31,626 --> 01:37:32,919
Lebih baik anda berundur, tuan.

1489
01:37:33,119 --> 01:37:35,238
- Tidak.
- Saya tidak mahu menyakitinya.

1490
01:37:35,438 --> 01:37:37,671
saya minta maaf.
Saya tidak boleh... lakukan itu...

1491
01:37:38,741 --> 01:37:41,235
Pergi dan duduk.

1492
01:37:44,059 --> 01:37:46,109
Tidak, kacau kebenaran.

1493
01:37:46,309 --> 01:37:47,424
- Kebenaran...
- Apa yang awak buat?

1494
01:37:47,624 --> 01:37:50,249
- Letakkan pistol!
-Tidak, Derek! Derek!

1495
01:37:51,359 --> 01:37:54,836
- Yesus!
- Di sana anda mempunyai realiti anda.

1496
01:38:06,534 --> 01:38:07,557
- Tanah liat, tidak!
- Jatuhkan senjata.

1497
01:38:07,757 --> 01:38:09,555
Lepaskan dia!

1498
01:38:25,353 --> 01:38:28,761
Anda tentukan apa yang anda pertahankan.

1499
01:38:29,423 --> 01:38:34,505
Undang-undang... atau keadilan.

1500
01:38:36,768 --> 01:38:38,391
Persetankan ini!

1501
01:38:38,591 --> 01:38:40,954
selamat tinggal mak.

1502
01:38:46,291 --> 01:38:48,263
Pergi!
Bergerak, kawan-kawan!

1503
01:38:48,463 --> 01:38:49,472
- Bawa Presiden keluar.
- Dia akan baik-baik saja.

1504
01:38:49,672 --> 01:38:53,316
- Sila bangun.
- Tidak, tidak, saya sayang anak saya.

1505
01:38:54,250 --> 01:38:57,222
tanah liat!

1506
01:38:58,969 --> 01:39:01,802
- Ayuh, ikut saya.
- Tidak, saya mahu...

1507
01:39:02,002 --> 01:39:04,065
Saya mahu saya...
Tidak, saya mahu saya...

1508
01:39:04,265 --> 01:39:06,702
- Tidak!
- Puan, kita perlu pergi.

1509
01:39:06,902 --> 01:39:09,740
- Tidak!
- Ayuh.

1510
01:39:09,940 --> 01:39:10,624
Beri saya tangan, ayuh.

1511
01:39:10,824 --> 01:39:13,187
Tidak!

1512
01:39:25,107 --> 01:39:27,467
Sampai jumpa, Adam Clay.

1513
01:39:27,667 --> 01:39:30,596
Pastikan mata anda terbuka luas,
Ia tidak boleh jauh. Ayuh!

1514
01:40:13,128 --> 01:41:08,683
& Lt; i & gt; Penjaga Lebah (2024)
Terjemahan daripada
TaMaBin</i>

1515
01:41:08,683 --> 01:41:14,000
Sumber sari kata: SubDivX
Pautan: https://www.subdivx.com/676758
ID: 676758