1
00:00:00,417 --> 00:00:01,750
Tidigare på "The Ark"...
2
00:00:03,044 --> 00:00:06,171
Löjtnant Brice?
Det är jag, Dr Morozov.
3
00:00:06,172 --> 00:00:07,631
Du tänker verkligen
är de där nere?
4
00:00:07,632 --> 00:00:09,133
Bara ett sätt att ta reda på det.
5
00:00:09,134 --> 00:00:10,551
Vi måste få en signal
till "Ark 1."
6
00:00:10,552 --> 00:00:13,345
Skjut först under dörren.
7
00:00:13,346 --> 00:00:14,930
Jag måste läsa
allt om dig.
8
00:00:14,931 --> 00:00:17,766
Jag önskade verkligen
du skulle släppa det här.
9
00:00:18,893 --> 00:00:20,060
Ja! Det skickade.
10
00:00:22,188 --> 00:00:24,064
Du måste fixa mig.
11
00:00:27,819 --> 00:00:30,029
Vad tusan?
12
00:00:37,078 --> 00:00:39,955
Så meddelandet kom med
en loopande nödsignal.
13
00:00:39,956 --> 00:00:41,915
En hemfyr...
det kommer från Ross.
14
00:00:41,916 --> 00:00:44,043
Kan du peka ut
dess plats på planeten?
15
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
Det måste vi vara
mycket närmare för det.
16
00:00:48,256 --> 00:00:50,466
Jag vill tro det här
lika mycket som du gör, Ava,
17
00:00:50,467 --> 00:00:53,552
men jag såg Brice dö
med mina egna ögon.
18
00:00:53,553 --> 00:00:56,096
Jag förstår inte hur
det kan vara han.
19
00:00:56,097 --> 00:00:58,557
Signalen kom
en säker GSA-frekvens
20
00:00:58,558 --> 00:01:01,101
inbäddad med
Brices ID-nummer.
21
00:01:01,102 --> 00:01:02,936
Det skulle ta
någon med tillgång
22
00:01:02,937 --> 00:01:06,190
till proprietära GSA-lösenord
och information för att fejka det.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,941
Så även om det inte är James--
24
00:01:07,942 --> 00:01:10,028
Någon ber om hjälp.
25
00:01:12,238 --> 00:01:14,990
Vi åker om en timme.
- Jag följer med dig.
26
00:01:14,991 --> 00:01:16,992
Jävligt rak du är.
27
00:01:27,754 --> 00:01:30,255
Ger du honom blod?
28
00:01:30,256 --> 00:01:33,300
Hans blodtryck
tappade igår kväll.
29
00:01:33,301 --> 00:01:35,094
Han har en del inre blödningar.
30
00:01:35,095 --> 00:01:37,679
Jag ger honom koaguleringsmedel.
31
00:01:37,680 --> 00:01:40,182
Ska du åka någonstans?
32
00:01:40,183 --> 00:01:41,642
"Ark 1" behöver mig,
33
00:01:41,643 --> 00:01:44,937
och för att vara ärlig,
Jag behöver lite utrymme.
34
00:01:44,938 --> 00:01:46,730
Kan vi prata om det?
35
00:01:46,731 --> 00:01:49,233
Inte just nu.
36
00:01:49,234 --> 00:01:51,444
"Ark 1" går om 45 minuter.
37
00:01:53,697 --> 00:01:56,198
Okej.
38
00:01:56,199 --> 00:01:59,493
Titta, tiden borta,
det kommer att göra oss gott.
39
00:01:59,494 --> 00:02:02,955
Jag kan rensa huvudet där uppe.
40
00:02:02,956 --> 00:02:05,083
Jag förstår.
41
00:02:07,001 --> 00:02:09,045
Vi är båda bara
gör vårt bästa.
42
00:02:11,089 --> 00:02:13,633
Lova mig att du blir det
var försiktig där ute, okej?
43
00:02:15,510 --> 00:02:17,636
Ja.
44
00:02:17,637 --> 00:02:18,722
Hej.
45
00:02:21,349 --> 00:02:23,393
Låt oss prata när jag kommer tillbaka.
46
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
Jag kommer att vara här.
47
00:02:30,859 --> 00:02:33,068
Amiral Hammond känner Ross
bättre än vi gör,
48
00:02:33,069 --> 00:02:34,111
men jag kan inte uppfostra honom på kommunikationer,
49
00:02:34,112 --> 00:02:35,696
och vi har inte tid
att vänta på honom.
50
00:02:35,697 --> 00:02:37,614
Om jag hittar honom innan
du är utom räckhåll,
51
00:02:37,615 --> 00:02:39,324
Jag sätter på honom
med dig för vägledning.
52
00:02:39,325 --> 00:02:41,368
Tack.
53
00:02:41,369 --> 00:02:43,329
Är du säker
vill du inte att jag kommer?
54
00:02:43,330 --> 00:02:45,122
Stanna med Angus.
Njut av er tid tillsammans.
55
00:02:45,123 --> 00:02:46,665
Tack.
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,334
Och justeringarna
Jag tog mig till sköldarna
57
00:02:48,335 --> 00:02:49,626
kommer att ge dig mer tid
i Ross solstormar.
58
00:02:49,627 --> 00:02:51,295
Kom bara ihåg att omdirigera
inte mer än 10%
59
00:02:51,296 --> 00:02:52,713
av gravitonerna
till "Ark 1:s" exteriör.
60
00:02:52,714 --> 00:02:56,467
För mer kraft kan du--
- Alicia, oroa dig inte.
61
00:02:56,468 --> 00:02:59,011
Jag har det.
- Okej.
62
00:02:59,012 --> 00:03:01,930
Lycka till.
Jag hoppas att du hittar Brice.
63
00:03:01,931 --> 00:03:04,099
Tack.
64
00:04:10,750 --> 00:04:12,710
Dr Marsh.
65
00:04:17,257 --> 00:04:18,340
Rensa.
66
00:04:21,970 --> 00:04:23,053
Rensa.
67
00:04:30,270 --> 00:04:32,438
Rensa.
68
00:04:36,568 --> 00:04:39,862
Dödstid, 10:45.
69
00:04:46,077 --> 00:04:47,828
Så en gång Kelly och jag
kom ut ur kammaren,
70
00:04:47,829 --> 00:04:50,622
det fanns liksom
10 av dem väntar på oss.
71
00:04:50,623 --> 00:04:52,624
Sedan blev Alicia rädd
dem av med hennes WD.
72
00:04:52,625 --> 00:04:54,251
Vi fruktade alla det värsta.
73
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
Hur väl såg du dem?
74
00:04:55,587 --> 00:04:57,254
Bra nog att se
de var människor.
75
00:04:57,255 --> 00:04:58,505
De är inte människor.
76
00:04:58,506 --> 00:04:59,923
De definitivt
såg ut som det.
77
00:04:59,924 --> 00:05:01,216
Som vår John Doe?
78
00:05:01,217 --> 00:05:03,052
Jag tror att han var en av dem.
79
00:05:03,053 --> 00:05:04,928
Han hade Angus kläder på sig.
80
00:05:04,929 --> 00:05:07,306
Om inte alla tio
stuvad undan på en
81
00:05:07,307 --> 00:05:08,932
eller fler av våra fartyg, kom hit,
82
00:05:08,933 --> 00:05:11,185
och sedan på något sätt byggt
ett gigantiskt underjordiskt komplex
83
00:05:11,186 --> 00:05:13,103
om några veckor,
de är inte människor,
84
00:05:13,104 --> 00:05:15,147
och att tro det är idiotiskt.
85
00:05:15,148 --> 00:05:17,483
Vad Mr Trust
försöker säga,
86
00:05:17,484 --> 00:05:19,860
på sitt vanliga söta sätt,
87
00:05:19,861 --> 00:05:23,572
utvecklas det här
att vara identisk med oss--
88
00:05:23,573 --> 00:05:25,324
Förutom deras öron
och stämband.
89
00:05:25,325 --> 00:05:27,534
Ja, även med
dessa skillnader,
90
00:05:27,535 --> 00:05:30,204
oddsen för den sorten
av parallell evolution
91
00:05:30,205 --> 00:05:32,873
är astronomiska.
– Men inte noll.
92
00:05:32,874 --> 00:05:34,917
Och det här är inte det första
vi har sett på Homebase
93
00:05:34,918 --> 00:05:37,086
sånt verkar så.
- Som?
94
00:05:37,087 --> 00:05:38,420
Träden.
95
00:05:38,421 --> 00:05:40,631
De ser ut som jordträd.
96
00:05:40,632 --> 00:05:42,800
Och jag menar, jag har inte haft det
en chans att testa den döda fågeln
97
00:05:42,801 --> 00:05:45,135
vi hittat ännu sedan
vi blev ryckta och allt,
98
00:05:45,136 --> 00:05:47,846
men visst såg det ut som
en eurasisk koltrast.
99
00:05:47,847 --> 00:05:49,848
Så testa det.
Testa allt.
100
00:05:49,849 --> 00:05:51,266
Jag tror att du hittar
det handlar lika mycket om jorden
101
00:05:51,267 --> 00:05:53,227
som dessa grottvarelser.
102
00:05:53,228 --> 00:05:57,481
Under tiden, vem som än...
vad dessa människor än är,
103
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
de är uppenbarligen intelligenta.
104
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
Vi borde försöka och
kommunicera med dem,
105
00:06:00,819 --> 00:06:03,237
se om vi kan få några svar.
- Jag håller inte med.
106
00:06:03,238 --> 00:06:06,532
Vi vet inte vad de hade
planerad för Angus och Kelly,
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,951
och redan en av dem
sätta vår sheriff
108
00:06:08,952 --> 00:06:11,203
i kritiskt tillstånd
i Med Bay.
109
00:06:11,204 --> 00:06:15,207
Har någon studerat
plaggen
110
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
de hade Angus klädd i?
111
00:06:16,543 --> 00:06:18,252
Det verkar de vara
gjord av ett tyg
112
00:06:18,253 --> 00:06:19,878
härrör från lokal vegetation.
113
00:06:19,879 --> 00:06:21,422
Vilket kan vara
Jordens växtlighet.
114
00:06:21,423 --> 00:06:22,840
Eller kanske inte.
115
00:06:22,841 --> 00:06:25,050
Lyssna, låt mig bara
gå tillbaka dit
116
00:06:25,051 --> 00:06:27,511
och samla färsk växt
och trädprover,
117
00:06:27,512 --> 00:06:29,972
göra en fullständig analys
DNA-spektroskopi.
118
00:06:29,973 --> 00:06:31,598
Du vill gå tillbaka
till skogen
119
00:06:31,599 --> 00:06:32,975
där vi just räddade
du och Kelly från?
120
00:06:32,976 --> 00:06:34,935
Vi kan skicka
en beväpnad säkerhetstjänsteman
121
00:06:34,936 --> 00:06:37,062
att följa med dig.
– Jag röstar emot det.
122
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
Det är för riskabelt.
Avega?
123
00:06:41,109 --> 00:06:45,446
Jag tycker att vi borde
låt honom titta vidare,
124
00:06:45,447 --> 00:06:48,240
men begränsat till dagsljus.
125
00:06:48,241 --> 00:06:51,285
Jag antar att jag är överröstad.
126
00:06:51,286 --> 00:06:55,748
Om du insisterar på att gå tillbaka,
snälla var försiktig där ute.
127
00:06:55,749 --> 00:06:57,374
Jag går också.
128
00:06:57,375 --> 00:06:59,251
Jag låter inte Angus
ur min syn.
129
00:07:00,587 --> 00:07:03,338
Ms. Ilic,
vänligen rapportera till Med Bay.
130
00:07:03,339 --> 00:07:04,549
Ursäkta mig.
131
00:07:06,551 --> 00:07:08,844
Åh, herr Trust,
vi kunde verkligen
132
00:07:08,845 --> 00:07:10,471
använd din kunskap där ute.
133
00:07:10,472 --> 00:07:13,474
Jag tror inte.
Om du skulle ursäkta mig.
134
00:07:13,475 --> 00:07:16,769
Jag hör lunch
är väldigt bra idag.
135
00:07:23,651 --> 00:07:27,821
Sist jag hörde var han stabil.
136
00:07:27,822 --> 00:07:30,699
Han fick hjärtstillestånd.
137
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
Jag försökte rädda honom,
men jag kunde inte.
138
00:07:32,035 --> 00:07:34,620
Jag är ledsen.
- Jag litar inte på dig, Marsh.
139
00:07:34,621 --> 00:07:36,997
Först berättar Kabir för mig
Milan var missbrukande.
140
00:07:36,998 --> 00:07:40,042
Nästa sak jag vet,
han dör under din vård.
141
00:07:40,043 --> 00:07:41,752
Ingen läkare vill
att förlora en patient,
142
00:07:41,753 --> 00:07:44,171
oavsett vilka de är.
Jag vet att han betydde mycket för dig.
143
00:07:44,172 --> 00:07:45,632
Jag är väldigt ledsen.
144
00:07:47,258 --> 00:07:49,301
Det här är inte över.
145
00:08:04,567 --> 00:08:07,486
Hej, ser du de där stolonen?
146
00:08:07,487 --> 00:08:09,196
De smala bladen
hopvikt i mitten?
147
00:08:09,197 --> 00:08:11,198
Spetsiga spetsar som en enhjärtblad.
148
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
Vi kanske har något här.
149
00:08:12,826 --> 00:08:14,284
Hur ser det ut?
150
00:08:14,285 --> 00:08:17,287
Poaceae kanske?
151
00:08:17,288 --> 00:08:21,166
Kan ni föreställa er om det var det
en match för en art på jorden?
152
00:08:21,167 --> 00:08:23,627
Som--som,
vad skulle det ens betyda?
153
00:08:26,423 --> 00:08:28,132
Vad?
154
00:08:28,133 --> 00:08:29,883
Jag menar allvar.
155
00:08:29,884 --> 00:08:32,720
Jag saknade dig precis,
det är allt.
156
00:08:32,721 --> 00:08:34,680
Ah.
Tack.
157
00:08:42,313 --> 00:08:45,065
Alicia?
158
00:08:51,531 --> 00:08:54,491
Är det amiral Hammond?
159
00:08:54,492 --> 00:08:57,120
Okej.
160
00:09:04,002 --> 00:09:05,502
Förbereder att koppla ur FTL.
161
00:09:05,503 --> 00:09:06,879
Håll ut, Eva.
162
00:09:06,880 --> 00:09:10,090
I tre, två, ett.
163
00:09:11,843 --> 00:09:14,094
Sköldar aktiverade.
164
00:09:14,095 --> 00:09:15,763
Här är vi igen.
165
00:09:18,308 --> 00:09:21,769
- Eva?
- Stå vid sidan.
166
00:09:21,770 --> 00:09:22,811
Eva?
167
00:09:30,570 --> 00:09:31,945
Vi är bra nu.
168
00:09:31,946 --> 00:09:34,491
Sköldar kommer att hålla
i tio timmar.
169
00:09:35,867 --> 00:09:37,576
Okej.
170
00:09:37,577 --> 00:09:40,746
10 timmar av sköldar,
och bara 92 minuter
171
00:09:40,747 --> 00:09:42,039
tills solen går ner
på Ross-kolonin.
172
00:09:42,040 --> 00:09:45,042
Vi måste röra oss snabbt.
- EVA kostymer?
173
00:09:45,043 --> 00:09:46,085
Behövde dem inte förra gången,
174
00:09:46,086 --> 00:09:47,753
och det är varmt som fan
där nere.
175
00:09:47,754 --> 00:09:49,171
Okej, inga EVA-dräkter.
176
00:09:49,172 --> 00:09:51,132
Dr Kabir, träffa oss
i skyttelkajen.
177
00:10:01,559 --> 00:10:03,060
Se till att dina remmar
är täta.
178
00:10:03,061 --> 00:10:04,687
Det här kommer att bli ojämnt.
179
00:10:07,732 --> 00:10:09,775
När vi väl är klara,
låt oss spåra nödsignalen
180
00:10:09,776 --> 00:10:11,819
och landa nära dess källa.
181
00:10:11,820 --> 00:10:15,864
- Du menar Brice.
- Förhoppningsvis.
182
00:10:15,865 --> 00:10:18,535
Vi måste få tag i honom och komma tillbaka
i skytteln före solnedgången.
183
00:10:31,589 --> 00:10:33,882
Ser ut som det kan vara det
kommer från kolonin.
184
00:10:33,883 --> 00:10:36,260
På väg åt det hållet.
185
00:10:36,261 --> 00:10:38,095
Signalen blir starkare.
186
00:10:42,851 --> 00:10:45,519
Ser ut som någon
släppte en bomb på den.
187
00:10:45,520 --> 00:10:47,730
Det var här du var
attackerad av dessa varelser?
188
00:10:47,731 --> 00:10:48,939
Ja.
189
00:10:48,940 --> 00:10:51,025
De attackerade
byggnaden när vi lämnade.
190
00:10:51,026 --> 00:10:54,445
Jag antar att de avslutade jobbet.
191
00:10:54,446 --> 00:10:56,030
Ingen kunde överleva
där inne.
192
00:10:56,031 --> 00:11:00,409
Ja, vilket betyder ingen
kan skicka en signal därifrån.
193
00:11:00,410 --> 00:11:04,496
Titta, vi pysslar på
på signalen.
194
00:11:04,497 --> 00:11:06,665
Åh, ja, det är långt borta
från strukturerna.
195
00:11:06,666 --> 00:11:07,916
Vad är det?
196
00:11:07,917 --> 00:11:09,626
Ljudet från
solskenet.
197
00:11:09,627 --> 00:11:12,338
Har du något emot det, kapten?
- Snälla.
198
00:11:17,135 --> 00:11:19,803
Det.
- Ska jag anpassa kursen?
199
00:11:19,804 --> 00:11:22,139
15 grader höger,
6 kilometer bort.
200
00:11:22,140 --> 00:11:24,183
Kopiera.
201
00:11:29,939 --> 00:11:33,400
Det verkar vara någonstans
inne i den där skogen.
202
00:11:33,401 --> 00:11:35,027
Jag ser inga strukturer.
203
00:11:35,028 --> 00:11:37,071
Det finns ingen indikation på någon.
204
00:11:37,072 --> 00:11:39,490
Beacon är 2,1 kilometer in.
205
00:11:43,662 --> 00:11:45,079
Okej.
206
00:11:45,080 --> 00:11:47,206
Nära nog om vi skyndar oss.
207
00:11:47,207 --> 00:11:49,500
Sätt dig ner där
vid trädgränsen.
208
00:11:49,501 --> 00:11:51,668
Vi tar det därifrån.
209
00:11:58,009 --> 00:12:00,302
Tja, synd Angus
är inte här.
210
00:12:00,303 --> 00:12:02,262
Dessa träd är samma
som de på Homebase.
211
00:12:02,263 --> 00:12:04,473
Vilket inte är meningsfullt.
212
00:12:04,474 --> 00:12:05,933
Behöver vi vara oroliga
om dessa varelser
213
00:12:05,934 --> 00:12:08,018
komma ut för ett mellanmål?
214
00:12:08,019 --> 00:12:10,521
Jag läser inte
eventuella värmesignaturer.
215
00:12:10,522 --> 00:12:15,151
Jag tror att vi är tydliga.
- Okej. Alla redo?
216
00:12:17,362 --> 00:12:20,114
Eva?
- Är du okej, Eva?
217
00:12:20,115 --> 00:12:21,365
Ja.
Åh.
218
00:12:21,366 --> 00:12:24,576
Äh, antar jag
Jag är lite nervös.
219
00:12:24,577 --> 00:12:27,538
Spåraren skrämde mig.
- Förståeligt.
220
00:12:27,539 --> 00:12:31,417
Hej, oavsett vad,
vi är här för dig, okej?
221
00:12:31,418 --> 00:12:34,086
Ja.
Tack.
222
00:12:34,087 --> 00:12:36,213
Okej, vi har 26 minuter på oss
tills vi måste vända tillbaka.
223
00:12:36,214 --> 00:12:38,215
Låt oss vara smarta med vår tid.
224
00:12:54,774 --> 00:12:56,400
är det--
225
00:12:56,401 --> 00:12:58,569
Helt identisk
till den på Homebase?
226
00:12:58,570 --> 00:13:00,529
Ja, gör någon
ha en bra förklaring
227
00:13:00,530 --> 00:13:02,364
för två identiska strukturer
på planeter
228
00:13:02,365 --> 00:13:05,284
32 ljusår från varandra?
- Det är inte allt.
229
00:13:14,669 --> 00:13:17,838
På Homebase kunde Angus WD
knappt komma igenom väggarna.
230
00:13:17,839 --> 00:13:20,174
Hur tog vi emot
Brices signal härifrån?
231
00:13:20,175 --> 00:13:21,759
Det verkar som en fälla.
232
00:13:21,760 --> 00:13:24,011
Varför skulle dörren annars
bara stå öppen?
233
00:13:24,012 --> 00:13:25,637
En fälla av vem?
234
00:13:25,638 --> 00:13:28,265
Det kanske den här planeten har
sitt eget folk som bor i grottor?
235
00:13:28,266 --> 00:13:29,600
Vi vill inte
att hamna låst
236
00:13:29,601 --> 00:13:30,893
där inne som Angus och Kelly.
237
00:13:30,894 --> 00:13:32,853
Tja, vi kan inte bara
lämna James där inne.
238
00:13:32,854 --> 00:13:34,313
Om han är där inne.
239
00:13:34,314 --> 00:13:35,522
Titta, jag går in
med eller utan dig--
240
00:13:35,523 --> 00:13:37,983
Håll ut!
Hålla fast.
241
00:13:37,984 --> 00:13:40,819
Ingen blir skurk.
242
00:13:40,820 --> 00:13:41,905
Kimi, vad tycker du?
243
00:13:45,784 --> 00:13:48,619
Vi är beväpnade.
Jag säger att vi går in.
244
00:13:48,620 --> 00:13:50,662
Jag håller med.
Eva och jag tar ledningen.
245
00:13:50,663 --> 00:13:53,540
Kimi, titta på våra sex.
Ian, täck över våra flanker.
246
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
Sanji, stanna hos mig.
- Mm-hmm.
247
00:13:55,627 --> 00:13:56,668
Jag förstår.
248
00:14:29,327 --> 00:14:32,413
Det ser precis ut som insidan
av Homebase-tunneln.
249
00:14:32,414 --> 00:14:33,998
Men hur?
250
00:14:33,999 --> 00:14:36,959
Bättre fråga är,
vem byggde den?
251
00:14:47,929 --> 00:14:49,639
Hitåt.
252
00:14:53,518 --> 00:14:55,978
Vi närmar oss.
253
00:15:13,872 --> 00:15:14,831
Åh.
254
00:15:16,583 --> 00:15:19,126
Det kommer från
andra sidan av denna vägg.
255
00:15:19,127 --> 00:15:20,294
Okej alla, sprid ut er.
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,212
Se om du kan hitta
någon väg in,
257
00:15:22,213 --> 00:15:25,591
eh, någon sorts dörr
eller öppning--
258
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
Alla, tillbaka!
259
00:15:43,068 --> 00:15:46,236
Kimi, stå vakt.
260
00:16:05,006 --> 00:16:07,174
Åh, gud.
261
00:16:07,175 --> 00:16:09,635
Lever han ens?
262
00:16:09,636 --> 00:16:12,429
Snälla säg att han lever.
263
00:16:15,350 --> 00:16:16,558
Få honom fri nu!
264
00:16:23,775 --> 00:16:25,442
Eva, kom igen!
Eva.
265
00:16:25,443 --> 00:16:26,736
Vänta.
266
00:16:28,947 --> 00:16:30,573
Skaffa det här.
267
00:16:32,951 --> 00:16:34,077
Du har det här.
268
00:16:41,751 --> 00:16:43,837
Lätt.
Lätt.
269
00:16:45,130 --> 00:16:48,049
Det är okej.
270
00:17:21,082 --> 00:17:22,791
Dr Marsh's
läkarutlåtande avgjorde
271
00:17:22,792 --> 00:17:25,169
att Hammond dog
av ett sticksår
272
00:17:25,170 --> 00:17:28,005
orsakad av ett stort blad.
273
00:17:28,006 --> 00:17:30,883
Marsh,
är han det bästa vi kan göra
274
00:17:30,884 --> 00:17:32,134
för en rättsläkare?
275
00:17:32,135 --> 00:17:34,428
Jag är väldigt, väldigt ledsen
om sheriff Petrovic--
276
00:17:34,429 --> 00:17:36,847
jag är--
men Marsh är en bra läkare.
277
00:17:36,848 --> 00:17:40,351
- Håller med om att inte hålla med.
- Hm.
278
00:17:40,352 --> 00:17:43,062
Några andra anmärkningsvärda fynd?
279
00:17:43,063 --> 00:17:45,856
Skogen var
bara en soptipp.
280
00:17:45,857 --> 00:17:47,566
Hammond mördades någon annanstans
281
00:17:47,567 --> 00:17:48,984
och sedan dras dit
han upptäcktes.
282
00:17:48,985 --> 00:17:50,861
Ah.
283
00:17:50,862 --> 00:17:54,156
Är jag ensam om att misstänka
dessa människor,
284
00:17:54,157 --> 00:17:57,910
eller vad de nu är,
i grottorna?
285
00:17:57,911 --> 00:18:01,080
Tanken
gick över mig.
286
00:18:01,081 --> 00:18:05,334
Låt oss samla alla fakta
innan vi drar några slutsatser.
287
00:18:05,335 --> 00:18:07,044
Det finns inget mordvapen än,
288
00:18:07,045 --> 00:18:09,588
men en säkerhetsdetalj
kammar området nu.
289
00:18:09,589 --> 00:18:12,926
Vi uppskattar att du tar
ledningen på detta, Felix.
290
00:18:24,145 --> 00:18:26,481
Är du okej, Dr Marsh?
291
00:18:28,441 --> 00:18:30,985
Det blir aldrig lättare
att förlora en patient.
292
00:18:30,986 --> 00:18:33,278
Även den där?
293
00:18:33,279 --> 00:18:35,489
Vad ska det betyda?
294
00:18:35,490 --> 00:18:37,908
Jag märkte dig
och Dr Kabirs förhållande
295
00:18:37,909 --> 00:18:39,993
är typ på klipporna.
296
00:18:39,994 --> 00:18:42,496
Vi har hamnat i en svår punkt,
ja,
297
00:18:42,497 --> 00:18:43,998
men vad har det att göra
med den patienten?
298
00:18:43,999 --> 00:18:45,250
Jag tittade upp honom.
299
00:18:46,835 --> 00:18:49,169
Sheriff Petrovic var
Dr Kabirs exman.
300
00:18:49,170 --> 00:18:52,047
Visste du det?
- Kollade du upp honom?
301
00:18:52,048 --> 00:18:55,300
– Jag var nyfiken.
- Hur är det ditt företag?
302
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
Jag antar att det inte är det.
303
00:18:56,678 --> 00:19:00,265
Är det det som orsakade
denna tuffa plats?
304
00:19:03,143 --> 00:19:05,102
Varför har du
så många frågor, Jelena?
305
00:19:05,103 --> 00:19:07,187
Jag bara undrade
om Dr Kabirs
306
00:19:07,188 --> 00:19:09,023
tidigare förhållande
hade något att göra
307
00:19:09,024 --> 00:19:11,900
med att du tvekar
när han kodade.
308
00:19:11,901 --> 00:19:14,611
Jag tvekade inte.
309
00:19:14,612 --> 00:19:16,280
Jag var tvungen att kolla
läsningarna att avgöra
310
00:19:16,281 --> 00:19:19,408
rätt tillvägagångssätt.
311
00:19:19,409 --> 00:19:20,618
Okej.
312
00:19:22,454 --> 00:19:23,746
Anklagar du mig
av något?
313
00:19:23,747 --> 00:19:25,373
Nej, inte alls.
314
00:19:28,668 --> 00:19:32,296
Jelena...
315
00:19:32,297 --> 00:19:33,714
Jag frågar dig som vän,
316
00:19:33,715 --> 00:19:37,551
vänligen använd diskretion
när man diskuterar detta
317
00:19:37,552 --> 00:19:39,553
med någon annan.
318
00:19:39,554 --> 00:19:41,972
Naturligtvis.
319
00:19:58,656 --> 00:20:01,575
Någon lycka till att dra data
från Hammond's WD?
320
00:20:01,576 --> 00:20:03,035
Nej.
321
00:20:03,036 --> 00:20:05,788
Mördaren måste ha torkat den,
tillsammans med fjärrbackuperna.
322
00:20:05,789 --> 00:20:08,207
Låter inte som
en person från grottorna.
323
00:20:08,208 --> 00:20:11,043
Jag tvivlar på att de kan använda
vår teknik.
324
00:20:11,044 --> 00:20:13,504
Tack för att du försöker.
- Du är välkommen.
325
00:20:13,505 --> 00:20:16,632
Men jag tänkte,
och jag insåg,
326
00:20:16,633 --> 00:20:20,761
WD är inte det enda
som lämnar ett digitalt fotavtryck.
327
00:20:20,762 --> 00:20:23,055
Jag kollade hos Hammond
databasaktivitet.
328
00:20:23,056 --> 00:20:25,682
Utan adminkoder var jag tvungen
kringgå krypteringsalgoritmer.
329
00:20:25,683 --> 00:20:27,142
Jag trodde det skulle göra det
var mycket svårare, men--
330
00:20:27,143 --> 00:20:30,187
- Du hittade något.
- Förlåt, ja.
331
00:20:30,188 --> 00:20:31,689
Baserad på amiral Hammonds
sökningar,
332
00:20:31,690 --> 00:20:34,233
det verkade som om han var det
superintresserad av Ves.
333
00:20:34,234 --> 00:20:36,235
Typ besatt.
334
00:20:36,236 --> 00:20:38,779
-Ves? Ves Ilic?
- Ja.
335
00:20:38,780 --> 00:20:40,155
Det verkade som
han försökte ta reda på det
336
00:20:40,156 --> 00:20:43,283
allt han kunde om henne.
Här.
337
00:20:43,284 --> 00:20:45,953
Ta en titt.
338
00:20:45,954 --> 00:20:48,956
Vad är det för text som saknas?
339
00:20:48,957 --> 00:20:51,375
Klass 3 GSA-redaktioner.
340
00:20:51,376 --> 00:20:53,836
Varför? Vem är hon?
341
00:20:53,837 --> 00:20:56,213
Jag är inte säker än.
342
00:20:56,214 --> 00:21:00,718
Under tiden,
dela inte detta med någon.
343
00:21:00,719 --> 00:21:02,470
Naturligtvis.
344
00:21:04,389 --> 00:21:06,223
Det har vi inte
mycket tid att slösa
345
00:21:06,224 --> 00:21:08,226
innan hon döljer sina spår.
346
00:21:14,816 --> 00:21:17,818
Tja, försök.
347
00:21:17,819 --> 00:21:22,573
Försök att hitta någon som är villig
att dela med någon av dem.
348
00:21:22,574 --> 00:21:25,909
Okej, hejdå. Tack för att du ringde.
349
00:21:25,910 --> 00:21:27,369
Allt bra?
350
00:21:27,370 --> 00:21:29,997
Äktenskapligt spottade.
351
00:21:29,998 --> 00:21:32,124
Hustrun vill att maken ska flytta ut,
352
00:21:32,125 --> 00:21:35,753
men vi har ingen annanstans
för att han ska flytta in.
353
00:21:35,754 --> 00:21:38,172
Hur kan jag hjälpa dig?
354
00:21:38,173 --> 00:21:40,924
Ja, det har kommit
till min uppmärksamhet
355
00:21:40,925 --> 00:21:45,137
som amiral Hammond hade tagit
ett stort intresse för dig.
356
00:21:45,138 --> 00:21:49,224
Verkligen?
Du skämtar.
357
00:21:49,225 --> 00:21:51,269
Någon aning om varför?
358
00:21:52,687 --> 00:21:55,481
Det verkade han vara
attraherad av mig.
359
00:21:55,482 --> 00:21:57,525
Det var lite smickrande.
360
00:21:59,944 --> 00:22:03,947
Jag tror att det är mer än så.
361
00:22:03,948 --> 00:22:05,449
Hur så?
362
00:22:05,450 --> 00:22:07,701
Han letade
i dina register.
363
00:22:07,702 --> 00:22:10,287
Det är konstigt.
364
00:22:10,288 --> 00:22:13,082
Det måste han ha varit
ganska uttråkad med dem.
365
00:22:13,083 --> 00:22:14,416
Hmm.
366
00:22:14,417 --> 00:22:16,752
Det hade du inte
något tidigare förhållande?
367
00:22:16,753 --> 00:22:21,256
Nej.
Jag träffade just mannen.
368
00:22:21,257 --> 00:22:22,549
Du var ombord
den första arken som kom
369
00:22:22,550 --> 00:22:24,718
här på Trappist, eller hur?
- Ja.
370
00:22:24,719 --> 00:22:27,221
Och vad har det att göra
med amiral Hammond?
371
00:22:27,222 --> 00:22:30,099
Jag bara gör
min due diligence.
372
00:22:30,100 --> 00:22:32,810
Ah.
373
00:22:32,811 --> 00:22:34,561
Tja, jag uppskattar det.
374
00:22:34,562 --> 00:22:41,443
Jag är alltid tillgänglig om
du har ytterligare frågor.
375
00:22:41,444 --> 00:22:44,947
Tack för din tid.
376
00:23:19,274 --> 00:23:20,316
Vi hittade något!
377
00:23:29,200 --> 00:23:32,119
Herr Strickland,
är det ditt svärd?
378
00:24:00,815 --> 00:24:02,691
Är det någon där?
379
00:24:14,454 --> 00:24:16,872
Men du verkar inte
att ha några sår.
380
00:24:16,873 --> 00:24:18,416
jag förstår inte.
381
00:24:20,919 --> 00:24:22,544
Det var jag väl
ganska dåligt, va?
382
00:24:22,545 --> 00:24:24,088
Du har ingen aning.
383
00:24:24,089 --> 00:24:27,341
Det är omöjligt.
Jag såg dig dö.
384
00:24:27,342 --> 00:24:30,427
Du slets isär.
- Det var Doc.
385
00:24:30,428 --> 00:24:33,097
Hon vårdade mig tillbaka till hälsan.
- Doktor Morozov?
386
00:24:33,098 --> 00:24:34,598
Ja.
Ja, hon räddade mitt liv.
387
00:24:34,599 --> 00:24:36,475
Inte ett stygn, ett ärr.
388
00:24:36,476 --> 00:24:38,435
Vänta, hur vet vi ens
är det här Brice?
389
00:24:38,436 --> 00:24:40,021
Vad i helvete
frågan är det?
390
00:24:41,773 --> 00:24:42,981
Vilken är din favoritscotch?
391
00:24:42,982 --> 00:24:44,316
Jag hatar scotch.
392
00:24:44,317 --> 00:24:45,859
Ja, det är han.
393
00:24:45,860 --> 00:24:48,696
James, vet du
hur kom du hit?
394
00:24:48,697 --> 00:24:50,948
Eh, jag vet inte... Jag vet inte.
395
00:24:50,949 --> 00:24:52,074
Var är jag?
396
00:24:52,075 --> 00:24:54,034
En underjordisk grotta på Ross.
397
00:24:54,035 --> 00:24:56,370
Vad är det sista
minns du?
398
00:24:56,371 --> 00:25:01,542
Jag var i en av
"Ark 4"-strukturerna.
399
00:25:01,543 --> 00:25:03,419
Allt blev mörkt,
och då jag bara--
400
00:25:03,420 --> 00:25:04,461
Jag vaknade här.
401
00:25:04,462 --> 00:25:05,713
Du var med i "Ark 4"
strukturer?
402
00:25:05,714 --> 00:25:07,131
Ja, naturligtvis.
403
00:25:07,132 --> 00:25:08,549
Var annars kan
skickar vi en signal?
404
00:25:08,550 --> 00:25:10,801
- Vi?
- Ja, jag och Doc.
405
00:25:10,802 --> 00:25:14,264
Vi--hon blev skadad.
406
00:25:15,807 --> 00:25:17,599
Lyssna, vi måste gå.
Vi måste gå.
407
00:25:17,600 --> 00:25:20,395
Vi måste hjälpa henne nu.
- James, Morozov är död.
408
00:25:22,480 --> 00:25:26,150
Skit.
Skit.
409
00:25:26,151 --> 00:25:27,902
Åh, shit.
410
00:25:30,071 --> 00:25:32,323
Var det Raiders?
- Raiders?
411
00:25:32,324 --> 00:25:33,782
Ja, anfallarna.
De--de kom in.
412
00:25:33,783 --> 00:25:35,784
De var tungt beväpnade.
De sköt henne.
413
00:25:35,785 --> 00:25:38,287
Det fanns inga andra fartyg
i omloppsbana när vi kom.
414
00:25:38,288 --> 00:25:40,164
Jag vet vad jag såg, okej?
415
00:25:40,165 --> 00:25:41,665
Vi slösar bort tid.
Vi måste gå.
416
00:25:41,666 --> 00:25:44,668
Vi måste gå nu, okej?
- James, Doc är död.
417
00:25:44,669 --> 00:25:46,336
Både du och jag såg henne dö.
418
00:25:46,337 --> 00:25:48,047
Jag skulle komma ihåg det, okej?
419
00:25:48,048 --> 00:25:52,384
Nej, jag är ledsen,
James, men det gör jag.
420
00:25:52,385 --> 00:25:54,928
Jag såg henne dö.
421
00:25:54,929 --> 00:25:56,930
Jo, sa du
du såg mig dö också.
422
00:25:56,931 --> 00:25:58,891
Och jag är precis här, eller hur?
- Okej.
423
00:25:58,892 --> 00:26:01,894
Okej, titta,
var såg du henne senast?
424
00:26:01,895 --> 00:26:03,354
Kommunikationsmatrisen "Ark 4".
425
00:26:30,131 --> 00:26:31,632
Vi har ont om tid.
426
00:26:31,633 --> 00:26:33,717
Kimi, vi kanske behöver
en hand här.
427
00:26:36,638 --> 00:26:38,055
Kimi?
428
00:26:42,727 --> 00:26:44,479
Granat till Kimi, kopierar du?
429
00:26:46,064 --> 00:26:47,439
Ian, låt oss gå och hitta henne.
430
00:26:47,440 --> 00:26:48,941
Eva, Dr Kabir,
få honom hydrerad
431
00:26:48,942 --> 00:26:51,568
och redo att flytta ut.
- Ja.
432
00:26:58,326 --> 00:27:00,452
Vad skulle göra henne
vandra iväg?
433
00:27:00,453 --> 00:27:02,414
Det skulle hon inte.
434
00:27:20,557 --> 00:27:22,516
I tunnlarna på Homebase,
öppnade väggarna
435
00:27:22,517 --> 00:27:23,685
på samma sätt?
436
00:27:26,021 --> 00:27:27,564
Sharon?
437
00:27:30,692 --> 00:27:32,776
Sharon!
438
00:27:37,198 --> 00:27:39,116
Tack för att du kom och hämtade mig.
439
00:27:39,117 --> 00:27:40,617
Vad skulle jag göra?
440
00:27:40,618 --> 00:27:43,288
Du missade vårt samtal.
441
00:27:45,081 --> 00:27:47,791
- Sharon är borta!
- Vad?
442
00:27:47,792 --> 00:27:49,001
Hon försvann.
443
00:27:49,002 --> 00:27:51,045
Hon stod bredvid mig,
och hon försvann.
444
00:27:51,046 --> 00:27:53,048
- Låt oss gå och hitta henne.
- Ja.
445
00:27:55,300 --> 00:27:57,968
Sharon!
446
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
Håll dig nära, okej?
447
00:27:59,888 --> 00:28:01,764
Kimi?
448
00:28:01,765 --> 00:28:04,183
Ta inte dina ögon
av varandra, okej,
449
00:28:04,184 --> 00:28:05,768
inte ens för en sekund.
Det är allt som krävs.
450
00:28:05,769 --> 00:28:07,186
Hon kunde inte ha gått långt.
451
00:28:07,187 --> 00:28:08,812
Det finns förmodligen
andra rum
452
00:28:08,813 --> 00:28:10,064
som den vi hittade dig i.
453
00:28:10,065 --> 00:28:11,982
Ja, men problemet
håller på att hitta dem.
454
00:28:11,983 --> 00:28:14,902
Sharon!
455
00:28:17,405 --> 00:28:20,492
Sharon, är det du?
Sharon!
456
00:28:23,703 --> 00:28:26,705
Sharon!
- Var är Kabir?
457
00:28:28,291 --> 00:28:30,584
Hon var precis där.
458
00:28:33,880 --> 00:28:35,756
Sanji!
459
00:28:41,221 --> 00:28:42,721
- Nej.
- Eva.
460
00:28:42,722 --> 00:28:44,139
Hålla fast.
461
00:28:44,140 --> 00:28:45,182
- Nej!
- Nej!
462
00:28:45,183 --> 00:28:48,185
Inga!
463
00:28:48,186 --> 00:28:49,603
Släpp inte taget!
464
00:28:49,604 --> 00:28:51,188
Eva!
465
00:28:58,905 --> 00:29:00,406
Såg du precis
vad jag just såg?
466
00:29:00,407 --> 00:29:02,533
För min verklighetskänsla
är riktigt taggad just nu.
467
00:29:02,534 --> 00:29:03,784
Ja, ja, om du såg
den där klippväggen
468
00:29:03,785 --> 00:29:05,369
sug in Eva i det,
då ja, jag såg det.
469
00:29:05,370 --> 00:29:06,996
Ja, det gjorde jag, men det är...
470
00:29:06,997 --> 00:29:08,664
det är helt
jävla galet, eller hur?
471
00:29:08,665 --> 00:29:09,873
Titta, det måste finnas
en söm eller något
472
00:29:09,874 --> 00:29:11,918
att vi kan bända upp.
Kan du se något?
473
00:29:16,923 --> 00:29:19,049
Kompis, det finns ingenting.
Jag har ingenting.
474
00:29:19,050 --> 00:29:20,926
För helvete.
475
00:29:20,927 --> 00:29:22,511
Jag undrar varför
vi blev inte tagna.
476
00:29:22,512 --> 00:29:24,388
Titta, den enda skillnaden
Jag kan tro att vi är män.
477
00:29:24,389 --> 00:29:25,931
Okej, det är bara kvinnorna
som har tagits.
478
00:29:25,932 --> 00:29:27,516
Rätt?
- Ja, varför skulle det vara det?
479
00:29:27,517 --> 00:29:29,060
Jag vet inte, kompis!
480
00:29:30,729 --> 00:29:32,938
Okej, titta,
kanske om de kan höra oss,
481
00:29:32,939 --> 00:29:34,481
de kan—de kan släppa in oss
från andra sidan.
482
00:29:34,482 --> 00:29:36,692
Ja? Ja.
Sharon!
483
00:29:36,693 --> 00:29:39,445
Sharon, hör du oss?
- Eva!
484
00:29:39,446 --> 00:29:41,822
Kimi!
Dr Kabir!
485
00:30:16,399 --> 00:30:20,527
Ian, skin ditt ljus här.
486
00:30:20,528 --> 00:30:22,654
Titt.
487
00:30:22,655 --> 00:30:24,531
Något rör sig
inuti dessa.
488
00:30:24,532 --> 00:30:26,450
Åh, gör inte--
rör den inte.
489
00:30:26,451 --> 00:30:31,121
Kanske om vi följer det,
det kan leda oss någonstans.
490
00:30:37,253 --> 00:30:40,464
Åh, Brice, titta på det här.
491
00:30:40,465 --> 00:30:43,217
Det ser annorlunda ut.
492
00:30:43,218 --> 00:30:46,136
Ja, som det har varit
berört mycket.
493
00:30:51,142 --> 00:30:52,601
Kom igen.
- Åh, nej.
494
00:30:52,602 --> 00:30:53,852
Vad?
495
00:30:53,853 --> 00:30:54,937
Det kommer att bli
blir mörkt ute.
496
00:30:54,938 --> 00:30:57,439
Vi borde ha åkt redan.
- Åh, gud.
497
00:31:00,485 --> 00:31:04,405
Ja!
498
00:31:04,406 --> 00:31:05,865
Kom igen.
499
00:31:10,912 --> 00:31:12,746
- Eva! Eva!
- Sharon.
500
00:31:15,750 --> 00:31:19,294
Släppa!
501
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
Okej, jag har dig.
502
00:31:22,841 --> 00:31:25,008
Kom hit.
Okej. Kom igen. okej.
503
00:31:28,096 --> 00:31:29,513
- Kan du andas?
- Ja.
504
00:31:29,514 --> 00:31:31,306
Är du okej?
Sanji!
505
00:31:34,978 --> 00:31:38,689
Kom igen.
506
00:31:38,690 --> 00:31:42,776
Lätt, okej.
507
00:31:42,777 --> 00:31:45,320
Hej, du är okej.
508
00:31:45,321 --> 00:31:47,323
Äh, killar.
509
00:32:01,254 --> 00:32:03,881
- Lever Brice?
- Lång historia.
510
00:32:20,982 --> 00:32:22,900
Låt oss ta åt helvete
härifrån.
511
00:32:31,785 --> 00:32:33,452
Gör mig en tjänst, allihop.
512
00:32:33,453 --> 00:32:35,329
Håll dig borta från väggarna.
513
00:32:35,330 --> 00:32:37,456
Vad såg ni när
gick du igenom väggarna?
514
00:32:37,457 --> 00:32:39,083
Allt hände så snabbt.
515
00:32:39,084 --> 00:32:40,417
Så vitt jag kunde säga,
516
00:32:40,418 --> 00:32:42,002
väggarna svalde mig
och spotta in mig
517
00:32:42,003 --> 00:32:44,129
den där webbgrejen i en rörelse.
- Samma här.
518
00:32:44,130 --> 00:32:46,799
När jag var inne,
mina armar var redan fastklämda.
519
00:32:46,800 --> 00:32:48,133
Jag har aldrig känt
mer hjälplös.
520
00:32:48,134 --> 00:32:50,177
- Varför gör den det här?
- Jag vet inte.
521
00:32:50,178 --> 00:32:51,637
Men jag vill inte
att ge denna plats
522
00:32:51,638 --> 00:32:52,930
ännu en chans att fånga oss.
523
00:32:52,931 --> 00:32:54,681
Vi måste röra oss snabbare.
524
00:32:54,682 --> 00:32:56,558
Vi kommer knappt
slå solen.
525
00:33:02,023 --> 00:33:04,483
Gå! Gå!
Gå, gå, gå, gå!
526
00:33:09,447 --> 00:33:11,115
Sharon, hur är det med Doc?
527
00:33:11,116 --> 00:33:13,492
Vi kollar uppifrån!
528
00:33:13,493 --> 00:33:15,245
Kom igen!
- Gå, gå, gå!
529
00:33:25,005 --> 00:33:26,256
Vad tusan?
530
00:33:27,674 --> 00:33:29,341
Nej.
531
00:33:29,342 --> 00:33:31,385
Titta, jag och Doc,
vi var precis där nere.
532
00:33:31,386 --> 00:33:33,220
Du sa att du skickade
signalen därifrån.
533
00:33:33,221 --> 00:33:34,847
Ja, från kommunikationssystemet.
534
00:33:34,848 --> 00:33:37,099
Men det är det sista
Jag minns att jag gjorde.
535
00:33:37,100 --> 00:33:39,893
James, vi spårade den signalen
till det underjordiska rummet
536
00:33:39,894 --> 00:33:41,520
där vi hittade dig.
537
00:33:41,521 --> 00:33:43,856
Signalen kom
från rummet du var i.
538
00:33:43,857 --> 00:33:47,359
Din WD var ansluten
in i väggen på något sätt.
539
00:33:47,360 --> 00:33:49,195
Har en visuell framgång.
540
00:33:52,741 --> 00:33:55,367
Nej.
541
00:33:55,368 --> 00:33:58,662
Kan du få
nära hennes ansikte?
542
00:34:03,043 --> 00:34:05,711
Stäng av den.
543
00:34:05,712 --> 00:34:07,337
Ledsen.
544
00:34:07,338 --> 00:34:13,927
Det finns inget sätt hon kunde
överleva dessa skador.
545
00:34:13,928 --> 00:34:16,472
Så det kunde hon inte ha
varit med dig, James.
546
00:34:16,473 --> 00:34:18,515
Jag är ledsen.
547
00:34:23,146 --> 00:34:26,023
Vi fick Marsh's
rättsmedicinsk rapport.
548
00:34:26,024 --> 00:34:28,525
Blodet på svärdet
var Hammonds,
549
00:34:28,526 --> 00:34:30,527
men de enda fingeravtrycken
hittade var din.
550
00:34:30,528 --> 00:34:32,863
Tja,
självklart mina fingeravtryck
551
00:34:32,864 --> 00:34:34,824
var på den.
Det är mitt svärd.
552
00:34:39,954 --> 00:34:41,246
Jag är ledsen.
553
00:34:41,247 --> 00:34:43,916
Jag är inte van vid att vara på
denna sida av situationen.
554
00:34:43,917 --> 00:34:45,209
För det är du
inte en mördare.
555
00:34:45,210 --> 00:34:47,336
Ms Fowler, tack.
556
00:34:47,337 --> 00:34:49,254
Du känner honom inte.
557
00:34:49,255 --> 00:34:51,131
Felix är ingen mördare.
558
00:34:51,132 --> 00:34:53,467
Ms Fowler,
vi lät dig följa med oss
559
00:34:53,468 --> 00:34:55,929
enligt avtalet
att du gör som vi säger.
560
00:35:02,894 --> 00:35:05,729
Jag ska bara fråga dig
denna gång, Felix.
561
00:35:05,730 --> 00:35:08,107
Gjorde du det här?
562
00:35:08,108 --> 00:35:09,692
Naturligtvis inte.
563
00:35:09,693 --> 00:35:11,360
Jag kände knappt amiral Hammond,
564
00:35:11,361 --> 00:35:13,113
än mindre hade en anledning
att döda honom.
565
00:35:16,366 --> 00:35:17,909
Jag kommer till botten
av detta.
566
00:35:20,120 --> 00:35:21,705
Hur är det med min dotter?
567
00:35:23,873 --> 00:35:26,542
Det var därför jag kom,
att erbjuda sig att ta hand om henne
568
00:35:26,543 --> 00:35:28,127
så länge du behöver.
569
00:35:28,128 --> 00:35:29,962
Tack.
570
00:35:29,963 --> 00:35:31,714
Är du säker på att hon är den du
vill du vaka över ditt barn?
571
00:35:31,715 --> 00:35:34,925
Vi kan göra andra arrangemang.
572
00:35:34,926 --> 00:35:38,721
Den som ställer upp mig
kunde komma för Katheryn.
573
00:35:38,722 --> 00:35:42,099
Kelly kan skydda henne.
574
00:35:42,100 --> 00:35:44,436
Som du vill.
575
00:35:46,313 --> 00:35:47,480
Zed...
576
00:35:50,108 --> 00:35:52,317
Jag är oskyldig.
577
00:35:52,318 --> 00:35:55,321
Jag tror dig.
578
00:35:58,033 --> 00:36:01,910
Jag tar med Katheryn
att besöka varje dag.
579
00:36:27,812 --> 00:36:28,812
Väl?
580
00:36:28,813 --> 00:36:31,482
Vad gjorde de
webbsaker gör med oss?
581
00:36:31,483 --> 00:36:33,817
Inget till de tre
av dig eller mig,
582
00:36:33,818 --> 00:36:35,986
åtminstone inte vad jag kan se.
583
00:36:35,987 --> 00:36:38,572
Bara ett litet ärr från
det där hålet bakom våra öron
584
00:36:38,573 --> 00:36:40,616
där röret var fäst
till oss alla.
585
00:36:40,617 --> 00:36:42,701
Och röret
gjorde inget?
586
00:36:42,702 --> 00:36:45,621
Inte för oss,
åtminstone inte vad jag kan hitta.
587
00:36:45,622 --> 00:36:47,206
Hur är det med Brice?
588
00:36:47,207 --> 00:36:49,375
Ja, hur är det med Brice?
589
00:36:49,376 --> 00:36:52,795
Du, sir, är som
något slags jävla mirakel.
590
00:36:52,796 --> 00:36:57,424
Det finns inga tecken på trauma,
inga ärr, ingenting.
591
00:36:57,425 --> 00:36:58,884
Du är frisk som en häst.
592
00:36:58,885 --> 00:37:00,594
Men du såg
livsteckendata
593
00:37:00,595 --> 00:37:02,554
när vi lämnade Ross
första gången.
594
00:37:02,555 --> 00:37:04,515
Han var död.
- Jag vet.
595
00:37:04,516 --> 00:37:06,183
Jag såg inspelningen
av attacken också.
596
00:37:06,184 --> 00:37:09,561
Han borde åtminstone
har ärr över hela kroppen.
597
00:37:09,562 --> 00:37:11,313
Finns det någon chans
är han en av oss?
598
00:37:11,314 --> 00:37:12,982
En klon?
Nej.
599
00:37:12,983 --> 00:37:14,358
Jag kollade hans DNA.
600
00:37:14,359 --> 00:37:16,068
Han är James Brice Prime.
601
00:37:16,069 --> 00:37:17,194
Killar, jag säger er,
602
00:37:17,195 --> 00:37:18,779
det verkade som
Doc var där, eller hur?
603
00:37:18,780 --> 00:37:20,906
Och det var hon
som fixade mig.
604
00:37:20,907 --> 00:37:23,993
James, du såg hennes kropp,
eller vad som var kvar av den.
605
00:37:23,994 --> 00:37:25,703
Även om hon levde
och det hade hon
606
00:37:25,704 --> 00:37:27,830
den bästa operationen...
- Nej.
607
00:37:27,831 --> 00:37:29,832
Någonsin byggd
och en stab av experter,
608
00:37:29,833 --> 00:37:32,084
hon kunde inte ha botat dig
i denna utsträckning.
609
00:37:32,085 --> 00:37:33,252
Okej, okej.
610
00:37:33,253 --> 00:37:35,254
Men hur är det då
The Raiders, eller hur?
611
00:37:35,255 --> 00:37:36,588
Var de åtminstone verkliga?
612
00:37:36,589 --> 00:37:39,967
Jag är rädd att det var det
allt i ditt huvud, James.
613
00:37:39,968 --> 00:37:42,261
Men det är möjligt
den där saken går in
614
00:37:42,262 --> 00:37:44,763
bakom örat
framkallade livliga drömmar.
615
00:37:44,764 --> 00:37:46,849
Nej, nej.
616
00:37:46,850 --> 00:37:49,560
Titta, det var för verkligt.
– Jag förstår, tro mig.
617
00:37:49,561 --> 00:37:51,895
Drömmar kan kännas
ganska jävla äkta.
618
00:37:51,896 --> 00:37:54,064
Okej, så tänker du
att bandet
619
00:37:54,065 --> 00:37:55,858
som var fäst vid honom
botade honom?
620
00:37:55,859 --> 00:37:57,943
Jag vet inte vad mer
det kan vara.
621
00:37:57,944 --> 00:37:59,987
Men det förklarar inte
varför vi fastnade i det.
622
00:37:59,988 --> 00:38:02,573
- Ja, eller varför jag inte var det.
- Vi behövde ingen läkning.
623
00:38:02,574 --> 00:38:04,283
Och vi drömde inte
eller hallucinera
624
00:38:04,284 --> 00:38:05,784
när vi var i dem.
625
00:38:05,785 --> 00:38:08,370
Kanske för att vi aldrig
förlorat medvetandet.
626
00:38:08,371 --> 00:38:10,289
Tja, jag--
627
00:38:10,290 --> 00:38:14,793
Jag tänker inte låtsas
Jag förstår allt,
628
00:38:14,794 --> 00:38:19,923
men jag är verkligen glad
du är tillbaka bland de levande.
629
00:38:19,924 --> 00:38:23,762
Har du saknat mig, Sharon?
630
00:38:27,265 --> 00:38:28,724
Mm.
631
00:38:28,725 --> 00:38:32,561
Kom igen.
632
00:38:34,606 --> 00:38:37,733
Åh, det finns
en till konstig sak.
633
00:38:37,734 --> 00:38:39,943
När löjtnant Brice
vänster "Ark 1,"
634
00:38:39,944 --> 00:38:41,904
han hade ingen blindtarm.
635
00:38:41,905 --> 00:38:43,447
Ja, jag tog ut den
på college.
636
00:38:43,448 --> 00:38:45,491
Jag vet.
Jag såg det på dina listor.
637
00:38:45,492 --> 00:38:46,992
Men gissa vad?
638
00:38:46,993 --> 00:38:51,872
Nu har du en frisk,
intakt bilaga.
639
00:38:51,873 --> 00:38:54,625
- Jag är ledsen, vad?
- Vad?
640
00:39:05,679 --> 00:39:07,429
- Det har gått alldeles för länge.
- Ja.
641
00:39:07,430 --> 00:39:08,847
Ja.
642
00:39:08,848 --> 00:39:11,101
Vi har mycket
att hinna med.
643
00:39:17,148 --> 00:39:19,108
Verkligen?
Här?
644
00:39:19,109 --> 00:39:20,359
Just här?
645
00:39:20,360 --> 00:39:24,363
Nåväl, nästa skift
kommer inte in på en timme,
646
00:39:24,364 --> 00:39:27,825
om du inte vill vänta.
647
00:39:27,826 --> 00:39:29,493
Nej.
Helvete, nej.
648
00:39:29,494 --> 00:39:32,204
Nej, nej, nej, nej, nej.
649
00:39:52,851 --> 00:39:54,977
Bara ignorera det.
650
00:39:54,978 --> 00:39:58,231
- Det är den genomiska sekvenseraren.
– Det kan vänta.
651
00:40:08,992 --> 00:40:12,411
Är du seriös just nu?
- Jag är ledsen.
652
00:40:12,412 --> 00:40:14,121
Det är resultatet av
våra första prover.
653
00:40:14,122 --> 00:40:16,123
Det är du inte
det minsta nyfiken?
654
00:40:16,124 --> 00:40:19,877
Ja, men kl
just detta ögonblick--
655
00:40:21,171 --> 00:40:23,005
Okej. jag är bara--
656
00:40:23,006 --> 00:40:25,759
Jag ska bara tysta den.
Jag ska bara stänga av ljudet, okej?
657
00:40:30,972 --> 00:40:33,932
åh! Åh, man!
- Vad?
658
00:40:33,933 --> 00:40:36,894
Sekvenseraren analyserade
gräsprovet--
659
00:40:36,895 --> 00:40:39,480
Cynodon dactylon.
660
00:40:39,481 --> 00:40:41,732
Det är bermudagräs.
661
00:40:41,733 --> 00:40:44,777
Du menar att det är det
som bermudagräs.
662
00:40:44,778 --> 00:40:48,238
Nej, det är--
det är bermudagräs.
663
00:40:48,239 --> 00:40:51,785
Det var över hela jorden.
- Hur är det med fågeln?
664
00:40:54,663 --> 00:40:57,873
Turdus merula,
Eurasisk koltrast.
665
00:40:57,874 --> 00:41:01,669
Och trädet?
Vanlig svart poppel.
666
00:41:03,296 --> 00:41:06,423
Hur är det möjligt?
667
00:41:12,555 --> 00:41:15,099
Kom och lägg dig, James.
668
00:41:15,100 --> 00:41:17,685
Jag väntar fortfarande på dig
att fixa mig...
669
00:41:20,355 --> 00:41:21,898
Kompis.
670
00:41:25,318 --> 00:41:27,736
- James?
- Va?
671
00:41:27,737 --> 00:41:30,864
Är du säker på att du är okej?
672
00:41:30,865 --> 00:41:33,033
Um...
673
00:41:33,034 --> 00:41:37,621
Ja, nej, jag mår bra.
Ja.
674
00:41:37,622 --> 00:41:39,999
Tja, du fortfarande
har inte fått
675
00:41:40,000 --> 00:41:42,459
en ordentlig hemkomst ännu.