1 00:00:18,120 --> 00:00:19,120 Добрый вечер. 2 00:00:19,140 --> 00:00:21,740 Я организую ключевой клуб. 3 00:00:22,120 --> 00:00:24,220 Кажется, это то, что нужно сделать. 4 00:00:24,540 --> 00:00:31,080 Для непосвященных ключевой клуб – это один в которые участники могут войти только в том случае, если они 5 00:00:31,080 --> 00:00:32,019 обладать ключом. 6 00:00:32,020 --> 00:00:37,200 Эти клубы ужасно эксклюзивны, поскольку членство ограничено мужчинами. 7 00:00:37,800 --> 00:00:40,080 Мой клуб совершенно другой. 8 00:00:40,300 --> 00:00:41,340 Это для женщин. 9 00:00:41,880 --> 00:00:46,980 Внутри клуба все женское мог хотеть, в том числе и я. 10 00:00:47,760 --> 00:00:50,540 Видите ли, я единственный кролик в клубе. 11 00:00:50,880 --> 00:00:53,820 История этого вечера не о ключе клубы. 12 00:00:54,060 --> 00:01:00,900 Речь идет о человеке, оказавшемся в уникальное затруднительное положение и называется «Я видел» 13 00:01:00,900 --> 00:01:01,900 Все Вещь. 14 00:01:02,200 --> 00:01:08,180 Если вы хотите увидеть все это, я предлагаю вам внимательно посмотреть этот ролик, потому что 15 00:01:08,180 --> 00:01:09,860 следующие 60 минут. 16 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Привет, Пенни. 17 00:01:36,340 --> 00:01:37,340 Ты кого-то ждешь? 18 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 Не для тебя. 19 00:01:38,860 --> 00:01:41,380 Я звонил тебе в Японию в четверг, но Начальник тюрьмы сказал, что тебя нет дома. 20 00:01:42,280 --> 00:01:44,380 Эй, у меня дома большая вечеринка на следующей неделе. 21 00:01:44,880 --> 00:01:47,320 Заинтересованы? Слушай, Фредди, ты не можешь взять намек? 22 00:01:47,620 --> 00:01:49,300 Ты знаешь, что я близок к Джорджу. 23 00:01:49,820 --> 00:01:50,820 Это тот, кого ты ждешь? 24 00:01:51,840 --> 00:01:53,260 Ну, вы любезно отстранитесь. 25 00:01:53,600 --> 00:01:57,020 О, он ревнивый тип, да? Он пойдет застывшая обезьяна, если он тебя найдет 26 00:01:57,020 --> 00:01:59,780 снова слоняешься вокруг меня, так что, если ты этого не сделаешь ум... Ладно, ладно. 27 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Увидимся. 28 00:02:51,340 --> 00:02:52,720 Меня зовут Майкл Барнс. 29 00:02:52,940 --> 00:02:54,020 Я, э... Говори, пожалуйста. 30 00:02:55,540 --> 00:03:00,200 Меня зовут Майкл Барнс. Я, эээ... я вчера попал в автокатастрофу. 31 00:03:00,420 --> 00:03:01,520 Моя машина кого-то сбила. 32 00:03:01,820 --> 00:03:03,020 Мужчина на мотоцикле. 33 00:03:04,720 --> 00:03:06,120 Да, мы искали тебя. 34 00:03:06,460 --> 00:03:09,180 Я слышал, ты транслировал ту, где ты просили свидетелей. 35 00:03:09,760 --> 00:03:10,760 Всего минуту. 36 00:03:12,680 --> 00:03:13,740 Соедините меня с лейтенантом Свитом. 37 00:03:16,200 --> 00:03:19,540 Ваш номер лицензии, PN-3271? Да. 38 00:03:20,310 --> 00:03:22,890 Лейтенант Свит, водитель Дело о наезде здесь. 39 00:03:23,790 --> 00:03:24,850 Да, сэр, он только что вошел. 40 00:03:26,410 --> 00:03:27,410 Хорошо. 41 00:03:28,630 --> 00:03:30,470 Вы готовы сделать заявление, мистер. Барнс? 42 00:03:30,750 --> 00:03:31,750 Вот для чего я здесь. 43 00:03:36,990 --> 00:03:39,010 Это лейтенант Свит из автомобильный отряд. 44 00:03:39,490 --> 00:03:41,390 Этого человека зовут Майкл Барнс, Лейтенант. 45 00:03:41,750 --> 00:03:43,050 Его номер лицензии проверен. 46 00:03:43,950 --> 00:03:46,510 Мне очень жаль обо всем этом. 47 00:03:46,870 --> 00:03:47,870 Я уверен, что да. 48 00:03:49,580 --> 00:03:53,220 В передаче не слишком много говорилось о состояние мужчины. Будет ли он 49 00:03:53,220 --> 00:03:53,879 все в порядке? 50 00:03:53,880 --> 00:03:57,540 У него довольно сильное сотрясение мозга и пара сломанных ребер. Но доктор 51 00:03:57,540 --> 00:03:58,540 думает, что с ним все будет в порядке. 52 00:03:59,120 --> 00:04:00,320 Пойдем со мной, мистер Барнс. 53 00:04:09,760 --> 00:04:14,200 Во вторник, 17 мая, моя машина направлялась на север через город Гринсвилл. 54 00:04:14,440 --> 00:04:18,320 На перекрестке есть знак остановки Холланд-авеню и Гринсвилл-роуд. 55 00:04:19,269 --> 00:04:23,150 Моя машина остановилась на знаке «стоп», и затем, когда трафик не появился ни в одном 56 00:04:23,150 --> 00:04:25,350 в другом направлении, продолжил пересекать дорога. 57 00:04:25,930 --> 00:04:30,110 Мотоцикл появился из ниоткуда и направился в сторону моей машины. Это 58 00:04:30,110 --> 00:04:31,250 шло очень быстро. 59 00:04:31,670 --> 00:04:35,850 Водитель мотоцикла решил пройти перед моей машиной, и он столкнулся с 60 00:04:35,850 --> 00:04:38,890 это. Его бросили сверху и приземлился на дороге. 61 00:04:39,170 --> 00:04:41,150 Моя машина остановилась, а затем поехала дальше. 62 00:04:42,010 --> 00:04:43,250 Вам этот звук подходит? 63 00:04:43,730 --> 00:04:45,590 Я сказал это просто так? 64 00:04:48,190 --> 00:04:50,770 Не очень хороший английский, и я полагаю быть автором. 65 00:04:52,650 --> 00:04:55,290 Нам сейчас не нужна фантастика, мистер Бонд. Это просто правда. 66 00:04:57,390 --> 00:04:59,670 Моя машина остановилась, а затем поехала дальше. 67 00:05:01,710 --> 00:05:02,790 Хотите добавить что-нибудь к этому? 68 00:05:03,550 --> 00:05:06,890 Для меня это звучит не очень хорошо, не так ли? 69 00:05:07,330 --> 00:05:09,110 Вы говорите, что это заявление будет читать в суде. 70 00:05:09,770 --> 00:05:11,310 Если вы будете преследовать его, так и будет. 71 00:05:11,810 --> 00:05:13,950 Ты имеешь в виду, что есть шанс, что я не буду быть привлечен к ответственности? 72 00:05:14,360 --> 00:05:17,240 Ну, это не мне говорить. окружной прокурор собирает 73 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 доказательства. 74 00:05:18,320 --> 00:05:20,540 Вот почему они попросили свидетелей выйти вперед. 75 00:05:20,980 --> 00:05:23,020 Я могу сказать вам прямо сейчас, что были их много. 76 00:05:26,000 --> 00:05:28,260 Какой вы автор, господин? Барнс? 77 00:05:29,700 --> 00:05:31,740 Я пишу криминальные рассказы. 78 00:05:32,340 --> 00:05:34,560 Хм. Я сам их никогда не читал. 79 00:05:34,860 --> 00:05:36,120 Полицейские всегда слишком тупы. 80 00:05:36,580 --> 00:05:38,120 Теперь, если вы просто подпишете это заявление. 81 00:05:39,800 --> 00:05:43,080 Скажите, мне придется держать здесь очень длинный? Моя жена в больнице. я бы 82 00:05:43,080 --> 00:05:45,840 хотелось бы попасть туда. Просто подпишите заявление, и тогда мы тебя отпустим. 83 00:05:45,960 --> 00:05:46,960 Мы свяжемся с вами позже. 84 00:05:55,600 --> 00:05:56,840 Не унывайте, мистер Барнс. 85 00:05:57,040 --> 00:05:58,320 Женщины уже рожали детей. 86 00:05:58,640 --> 00:06:00,780 Полагаю, я был очень нервным обо всем этом. 87 00:06:01,120 --> 00:06:03,260 Ты лучше знаешь табель успеваемости Стеллы. чем я. 88 00:06:03,500 --> 00:06:06,960 Я имею в виду, если ты вычеркнешь дважды уже... Это не игра в мяч. Если она 89 00:06:06,960 --> 00:06:08,660 зашла так далеко, я уверен, что она будет всем верно. 90 00:06:09,390 --> 00:06:12,730 На этот раз все не должно пойти не так. Это просто не должен. Она так хочет этого ребенка. 91 00:06:12,810 --> 00:06:14,870 Знаешь, вы, старшие отцы, всегда самое худшее. 92 00:06:15,090 --> 00:06:16,090 Вода? 93 00:06:16,230 --> 00:06:17,610 Особенно, если это первый ребенок. 94 00:06:17,910 --> 00:06:20,970 Нелегко женщине, которая не такая. молодой, что ли? Я имею в виду, Стелле 36. 95 00:06:22,870 --> 00:06:26,970 У вас есть дети, Доктор? Три невероятно голодные, стреляющие как 96 00:06:26,970 --> 00:06:30,070 сорняки. Дети быстро взрослеют, и тоже родители. 97 00:06:31,050 --> 00:06:34,870 Ты уверен, что она будет всем верно? Я имею в виду, она не так нервничает, как 98 00:06:34,870 --> 00:06:37,510 когда я привел ее сегодня утром. Она выглядел немного обеспокоенным, но это только 99 00:06:37,510 --> 00:06:38,510 натуральный. 100 00:06:40,099 --> 00:06:42,300 Правда в том, что я не только Стелла. беспокоюсь о. 101 00:06:42,880 --> 00:06:45,160 Вчера что-то произошло. я был в автокатастрофа. 102 00:06:46,700 --> 00:06:49,500 На меня наехал мотоцикл. Человек, который был ездить на нем было больно. 103 00:06:50,500 --> 00:06:52,980 Стелла пока об этом не знает. Был мужчина сильно пострадал? 104 00:06:53,300 --> 00:06:54,300 Он выздоровеет. 105 00:06:55,620 --> 00:06:57,980 Может быть, есть какие-то неприятные вещи в газета. 106 00:06:58,260 --> 00:06:59,260 Возможно, даже будет испытание. 107 00:06:59,540 --> 00:07:00,299 Я понимаю. 108 00:07:00,300 --> 00:07:02,880 Ну, я полагаю, разумный поступок это держать все в тайне. 109 00:07:03,260 --> 00:07:06,780 По крайней мере, пока ваша жена не почувствует себя хорошо. О, ты мог бы это сделать? Это означало бы 110 00:07:06,780 --> 00:07:07,900 для меня это очень важно. Да. 111 00:07:08,430 --> 00:07:11,490 Я поговорю с медсестрами и посмотрю на это она оторвана от мира. 112 00:07:11,890 --> 00:07:14,590 Знаешь, я никогда не прописывал заголовки газет для моих пациентов. 113 00:07:14,970 --> 00:07:15,970 Спасибо. 114 00:07:16,370 --> 00:07:17,370 Большое спасибо. 115 00:07:30,410 --> 00:07:31,930 Ты добрался сюда довольно быстро. 116 00:07:32,150 --> 00:07:34,670 То, как ты говорил по телефону, я думал, что дом сгорел. 117 00:07:35,490 --> 00:07:36,550 Я не чувствую запаха дыма. 118 00:07:37,070 --> 00:07:39,670 Мне пришлось приехать к тебе домой, но Мне не хотелось выходить из дома. Это 119 00:07:39,670 --> 00:07:42,150 Стелла. Она в больнице. Может быть звонок. 120 00:07:42,370 --> 00:07:45,270 Так скоро? Мм-хм. Думал, что ребенок не срок погашения в течение месяца. Срочный заказ. 121 00:07:45,710 --> 00:07:48,630 Могу я предложить вам выпить, советник? Нет возражения, Ваша Честь. 122 00:07:49,650 --> 00:07:50,650 Не в скалу. 123 00:07:52,210 --> 00:07:53,210 Вот и все. 124 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 Стелла. Что? 125 00:07:55,450 --> 00:07:57,470 Я только что взвешивал сумки под твои глаза. 126 00:07:57,710 --> 00:07:58,910 Ты похож на человека с проблемами. 127 00:07:59,890 --> 00:08:03,830 Я говорил с доктором Палмером, и он сказал, что пока все в порядке, но ты 128 00:08:03,830 --> 00:08:06,710 знаю Стеллу. Ты знаешь, как она нервничает можно получить. Она... уже потеряла двоих 129 00:08:06,710 --> 00:08:08,730 младенцы. Майк, ты не приглашал меня поговорим о Стелле. 130 00:08:09,090 --> 00:08:10,090 В чем дело? 131 00:08:11,170 --> 00:08:12,390 Вы не читали газеты? 132 00:08:12,950 --> 00:08:13,970 Ну, не местные. 133 00:08:14,470 --> 00:08:15,890 Сегодня утром я вернулся с побережья. 134 00:08:16,470 --> 00:08:18,530 Похоже, я столкнулся с преступником действие. 135 00:08:19,430 --> 00:08:20,430 Ты? 136 00:08:20,850 --> 00:08:23,330 Что ты сделал? Поезжайте себе в один из ваших собственных историй? 137 00:08:23,930 --> 00:08:27,990 Попал в аварию, проезжая по городу на прошлой неделе. Мотоцикл врезался в мою машину. 138 00:08:28,310 --> 00:08:33,630 Это была не моя вина, но... Ну, я... я просто не остановился. 139 00:08:34,990 --> 00:08:37,909 Ты имеешь в виду тебя... Я не остановился. я потерял свой голова. 140 00:08:38,309 --> 00:08:39,409 Я поехал дальше. 141 00:08:40,010 --> 00:08:41,690 Вокруг было много людей, помогите парню. 142 00:08:42,669 --> 00:08:43,710 Возможно, слишком много людей. 143 00:08:44,110 --> 00:08:45,110 Вы имеете в виду свидетелей? 144 00:08:45,190 --> 00:08:46,190 Мм-хм. 145 00:08:47,070 --> 00:08:50,190 Я повернулся на следующее утро после того, как я отвез Стеллу в больницу. 146 00:08:50,450 --> 00:08:51,209 Ударь и беги. 147 00:08:51,210 --> 00:08:53,870 Ну, это может быть серьезно, даже если они были смягчающими обстоятельствами. 148 00:08:54,070 --> 00:08:58,070 Да, но и другие вещи тоже. Теперь свидетели утверждают, что я не остановился на 149 00:08:58,070 --> 00:09:00,390 знак остановки, через который я проехал это. Это неправда. 150 00:09:00,730 --> 00:09:02,010 Но они так говорят. 151 00:09:02,510 --> 00:09:04,010 Есть свидетели на вашей стороне? Да. 152 00:09:04,330 --> 00:09:05,330 ВОЗ? 153 00:09:05,870 --> 00:09:06,870 Мне. 154 00:09:08,710 --> 00:09:14,410 Джерри, какой приговор за такое? преступления? 155 00:09:15,850 --> 00:09:17,250 Вы говорите о двух преступлениях. 156 00:09:17,950 --> 00:09:20,670 Удар и пробеги уголовного преступления, прохождение остановки знак является нарушением правил дорожного движения. 157 00:09:26,290 --> 00:09:28,290 Это может быть серьезно для жертвы критический. 158 00:09:29,970 --> 00:09:30,970 Как он? 159 00:09:31,660 --> 00:09:34,040 У него сотрясение мозга, но говорят, что он все будет в порядке. 160 00:09:35,180 --> 00:09:37,740 Но Стелла, это другая история. 161 00:09:38,360 --> 00:09:40,840 Если бы она знала, что происходит... И она нет? 162 00:09:41,240 --> 00:09:43,620 Больница хранит газеты подальше от нее. 163 00:09:45,160 --> 00:09:48,320 Но если бы мне пришлось попасть в тюрьму, я бы не смог скрывать этот факт очень долго. 164 00:09:49,620 --> 00:09:51,780 И ты уверен, что на этом остановился знак остановки? 165 00:09:52,820 --> 00:09:53,820 Я остановился. 166 00:09:53,860 --> 00:09:54,860 Я остановился! 167 00:09:56,720 --> 00:09:58,740 Вот что во всем этом такого безумного вещь. 168 00:09:59,340 --> 00:10:02,340 Теперь пятеро свидетелей едут в район прокуратуре и клянусь, что я 169 00:10:02,340 --> 00:10:04,420 не сделал. Как вы понимаете такую вещь, как это, Джерри? 170 00:10:06,180 --> 00:10:08,940 Вы не знаете ни одного из этих людей. Никогда в жизни не видел никого из них. 171 00:10:09,140 --> 00:10:11,940 Как же они могли увидеть то, что никогда не случалось? Майк, я не преступник 172 00:10:11,940 --> 00:10:16,040 адвокат, но я был рядом достаточно залы суда знать, что очевидец 173 00:10:16,040 --> 00:10:17,500 может быть самым странным животным в зоопарке. 174 00:10:18,120 --> 00:10:21,500 Лично мне нравится хороший, чистый случай косвенные доказательства. 175 00:10:22,360 --> 00:10:25,880 Пять очевидцев могут сказать вам пять разные истории об одном и том же... Итак 176 00:10:25,880 --> 00:10:27,940 эти пятеро рассказывают одну и ту же историю, и они все неправы. 177 00:10:28,980 --> 00:10:30,460 Что по этому поводу подумают присяжные? 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,620 Ну, ты оставь это на свое усмотрение адвокат. 179 00:10:34,920 --> 00:10:36,620 Я дам тебе имя мужчины Я знаю. 180 00:10:41,400 --> 00:10:42,960 Я не нанимаю адвоката, Джерри. 181 00:10:44,600 --> 00:10:45,600 Что? 182 00:10:45,740 --> 00:10:47,500 Нет, я буду защищаться. 183 00:10:49,760 --> 00:10:51,860 Откуда у тебя такая чушь идея? 184 00:10:52,300 --> 00:10:54,080 Просто потому, что ты загадка писатель? 185 00:10:54,400 --> 00:10:56,600 Нет, я буду защищаться. 186 00:10:57,430 --> 00:10:59,210 Я уже бывал в залах суда, а ты знаю. 187 00:10:59,670 --> 00:11:03,010 Я просто не выдумываю то, что мне нужно. напишите, что это должно быть подлинным 188 00:11:03,010 --> 00:11:07,230 дни. Человек, который держит свой совет... Это дурак для адвоката, я знаю, я 189 00:11:07,230 --> 00:11:08,230 знаю. 190 00:11:08,430 --> 00:11:10,790 Но я много думал об этом. Это это то, что я должен сделать. 191 00:11:11,970 --> 00:11:13,230 На то есть причины, поверьте. 192 00:11:15,630 --> 00:11:17,630 Хорошо, теперь ты Кларенс Дэрроу. 193 00:11:17,890 --> 00:11:19,450 Итак, чего ты от меня хочешь? 194 00:11:19,850 --> 00:11:24,670 Разговоры, советы, все, что вы можете мне дать. Джерри, ты должен показать мне, как 195 00:11:24,670 --> 00:11:25,670 встряхните этих свидетелей. 196 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 Все в порядке. 197 00:11:27,240 --> 00:11:28,240 Так что поговорим. 198 00:11:30,100 --> 00:11:31,100 Спасибо. 199 00:11:31,540 --> 00:11:34,160 Могу я, э-э... Могу ли я исправить тебе еще один пить? 200 00:11:34,740 --> 00:11:36,240 Лучше поставьте кофейник. 201 00:11:36,820 --> 00:11:37,820 Большой горшок. 202 00:11:38,200 --> 00:11:42,120 И, Майк... Я твой друг, да? 203 00:11:43,380 --> 00:11:44,900 Я говорю тебе правду, Джерри. 204 00:11:45,620 --> 00:11:49,260 Возможно, никто в это не поверит, но... Это правда. 205 00:11:58,410 --> 00:12:01,230 Мистер Андерсон, вы можете сделать свое открытие замечания членам жюри. 206 00:12:02,350 --> 00:12:03,350 Спасибо, Ваша Честь. 207 00:12:07,170 --> 00:12:13,350 Члены жюри, подсудимый по делу в этом суде обвиняется в совершении уголовного преступления 208 00:12:13,350 --> 00:12:14,670 известный вам как наезд и бегство. 209 00:12:16,450 --> 00:12:18,830 Доводы обвинения просты. один. 210 00:12:19,970 --> 00:12:23,290 Мы приведем к свидетелю пять независимые очевидцы. 211 00:12:23,950 --> 00:12:27,330 Каждый из них даст вам прямой доказательства происшествия в 212 00:12:27,330 --> 00:12:28,330 вопрос. 213 00:12:29,840 --> 00:12:32,160 Ни один из этих свидетелей не имеет никакого интереса в этом случае. 214 00:12:32,900 --> 00:12:36,780 Никто из них не знает ни обвиняемого, ни ответчика. или человек, который был ранен, Гарольд 215 00:12:36,780 --> 00:12:37,780 Брейди. 216 00:12:38,300 --> 00:12:40,800 Мне бы очень хотелось, чтобы вы послушали внимательно относиться к своим показаниям. 217 00:12:42,660 --> 00:12:46,780 Теперь каждый из этих свидетелей расскажет вы без квалификации, что 218 00:12:46,780 --> 00:12:51,580 обвиняемый Майкл Барнс был замешан в столкновение его автомобиля с 219 00:12:51,580 --> 00:12:54,800 мотоцикл на Холланд-авеню и Гринсвилл-роуд. 220 00:13:12,840 --> 00:13:15,300 Ваша честь, я только что получил несколько важная информация по этому поводу 221 00:13:15,300 --> 00:13:16,300 случай. 222 00:13:16,780 --> 00:13:20,420 Жертва аварии Гарольд Брейди, только что умер в результате своего 223 00:13:20,420 --> 00:13:24,620 травмы. Учитывая такое развитие событий, я потребовать, чтобы обвинение в наезде и побеге было 224 00:13:24,620 --> 00:13:25,620 уволен. 225 00:13:26,320 --> 00:13:29,740 После этого дело может быть возобновлено обвинение в непредумышленном убийстве. 226 00:13:42,960 --> 00:13:44,800 Мистер Андерсон, вы готовы позвонить своему первый свидетель? 227 00:13:45,140 --> 00:13:48,200 Да, Ваша Честь. Обвинение звонит Мисс Пенелопа Сэнфорд. 228 00:13:55,120 --> 00:13:56,120 Пенелопа Сэнфорд. 229 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 Подождите, мэм. 230 00:14:08,600 --> 00:14:09,600 Поднимите правую руку. 231 00:14:11,240 --> 00:14:13,820 Ты торжественно клянешься говорить правду, вся правда и ничего кроме 232 00:14:13,820 --> 00:14:14,820 правда, так помоги тебе Бог? 233 00:14:15,520 --> 00:14:16,479 Я делаю. 234 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Назовите свое полное имя. 235 00:14:18,140 --> 00:14:19,240 Пенелопа Сэнфорд. 236 00:14:19,440 --> 00:14:20,520 Возьмите печать свидетеля. 237 00:14:32,460 --> 00:14:35,240 Мисс Сэнфорд, вы живете по адресу Риджвуд, 12. Поехать в Гринсвилл? 238 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 Это верно. 239 00:14:36,740 --> 00:14:40,420 Но в тот день, о котором идет речь, вы были в угол Холланд-авеню и... 240 00:14:40,720 --> 00:14:41,900 Гринсвилл Роуд, не так ли? 241 00:14:42,160 --> 00:14:43,680 Я ждал кого-то. 242 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 Подлость. 243 00:14:45,540 --> 00:14:46,540 Извините? 244 00:14:47,480 --> 00:14:49,700 Я ждал Джорджа Пибоди. 245 00:14:50,080 --> 00:14:51,700 А кем был Джордж Пибоди? 246 00:14:52,580 --> 00:14:54,200 Ужас, которого я ждал. 247 00:14:54,700 --> 00:14:59,940 Мисс Сэнфорд, я предполагаю, что Джордж Пибоди твой друг? 248 00:15:00,340 --> 00:15:01,760 Больше нет, его нет. 249 00:15:02,060 --> 00:15:04,420 Хорошо, мисс Сэнфорд, теперь мы знаем. почему ты был там. 250 00:15:05,120 --> 00:15:06,940 Но давайте перейдем к самой аварии. 251 00:15:07,960 --> 00:15:10,900 Вы были свидетелем того, что произошло 17 мая? 252 00:15:11,280 --> 00:15:13,480 Ну, я не помню дату. Это было во вторник. 253 00:15:13,780 --> 00:15:14,840 Но вы помните аварию? 254 00:15:15,440 --> 00:15:16,440 О, это было ужасно. 255 00:15:16,620 --> 00:15:20,400 Мне пришлось отвести взгляд, чтобы не видеть этого. Но ты видел, что произошло до тебя 256 00:15:20,400 --> 00:15:21,400 отвел взгляд? 257 00:15:21,460 --> 00:15:22,460 Конечно. 258 00:15:22,580 --> 00:15:25,340 Все в порядке. Не могли бы вы рассказать суд, что именно ты видел? 259 00:15:26,060 --> 00:15:31,080 Ну, я видел, как этот человек летал над машину, а потом я больше не смотрел. 260 00:15:31,480 --> 00:15:34,140 Но что вы видели до этого? 261 00:15:34,360 --> 00:15:35,940 Теперь, пожалуйста, начните с самого начала. 262 00:15:37,520 --> 00:15:38,820 Начало? Ты имеешь в виду Джорджа? 263 00:15:39,860 --> 00:15:41,120 Нет, не о Джордже. 264 00:15:42,840 --> 00:15:47,100 Мисс Сэнфорд, это схема перекресток, где произошла авария 265 00:15:47,100 --> 00:15:49,280 место. Не могли бы вы показать нам, что случилось? 266 00:15:49,660 --> 00:15:50,660 О, конечно. 267 00:15:51,320 --> 00:15:55,700 Машина ехала оттуда, и мотоцикл ехал оттуда. 268 00:15:56,980 --> 00:15:59,280 Теперь, когда вы впервые увидели машину, где это было? 269 00:16:00,160 --> 00:16:01,380 Идем по дороге. 270 00:16:02,240 --> 00:16:04,160 И остановился ли он на знаке остановки? 271 00:16:04,400 --> 00:16:05,620 О нет, все прошло насквозь. 272 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 Как быстро? 273 00:16:09,089 --> 00:16:10,650 О, вот так. 274 00:16:10,950 --> 00:16:12,270 И это вообще не прекратилось? 275 00:16:12,810 --> 00:16:16,170 Пока он не оказался в середине дорога. В этот момент мотоцикл врезался в него. 276 00:16:16,610 --> 00:16:18,250 С какой скоростью ехал мотоцикл? 277 00:16:19,010 --> 00:16:22,910 О, я думаю, довольно медленно. Он был очень милый. 278 00:16:23,890 --> 00:16:24,769 Кто был? 279 00:16:24,770 --> 00:16:25,990 Мальчик на мотоцикле. 280 00:16:26,490 --> 00:16:28,650 Я видел его до того, как его забрала скорая помощь прочь. 281 00:16:30,990 --> 00:16:32,050 Спасибо, мисс Сэнфорд. 282 00:16:33,270 --> 00:16:34,470 Больше вопросов у меня нет. 283 00:16:35,710 --> 00:16:37,390 Мистер Барнс, вы хотите перекрестный допрос? 284 00:16:38,650 --> 00:16:39,650 Да, Ваша Честь. 285 00:16:52,370 --> 00:16:57,570 Мисс Сэнфорд, вы стояли на улица напротив места под названием 286 00:16:57,570 --> 00:16:58,570 Гарри. 287 00:16:58,850 --> 00:17:00,390 О да, я всегда стою там. 288 00:17:00,950 --> 00:17:03,410 Я имею в виду, это будет выглядеть не очень хорошо стою перед баром. 289 00:17:04,030 --> 00:17:09,839 Да. Итак, мисс Сэнфорд, вы рассказали мистеру. Андерсон, что ты посмотрел вверх и увидел 290 00:17:09,839 --> 00:17:12,579 этот водитель мотоцикла летит над машина. 291 00:17:12,780 --> 00:17:13,780 Это правда? 292 00:17:14,000 --> 00:17:16,700 Да. А потом ты отвернулась. 293 00:17:17,420 --> 00:17:18,420 Это верно. 294 00:17:19,099 --> 00:17:23,400 Мисс Сэнфорд, вы уверены, что ваш голова не была отвернута до 295 00:17:23,400 --> 00:17:25,640 несчастный случай? О, нет, я видел все это. 296 00:17:29,500 --> 00:17:33,100 Мисс Сэнфорд, вы помните, что вы о чем думали до аварии? 297 00:17:34,370 --> 00:17:35,530 О чем я думал? 298 00:17:37,330 --> 00:17:38,430 Откуда мне знать? 299 00:17:39,150 --> 00:17:42,710 Ну, я имею в виду, ты не думал о авария только что, не так ли? 300 00:17:43,250 --> 00:17:45,350 Ну, конечно нет. этого не произошло еще. 301 00:17:46,710 --> 00:17:47,710 Возражаю, Ваша Честь. 302 00:17:47,770 --> 00:17:49,110 Это не актуальный вопрос. 303 00:17:49,650 --> 00:17:50,950 Это актуально, Ваша Честь. 304 00:17:51,450 --> 00:17:54,350 Теперь свидетель только что подробно рассказал как произошла авария. 305 00:17:54,550 --> 00:17:58,550 Теперь я знаю, что этого не произошло кстати, и я хочу знать, что было на ней 306 00:17:58,550 --> 00:17:59,550 ум в то время. 307 00:18:00,070 --> 00:18:01,910 Что ж, я не буду вас останавливать, мистер Барнс. 308 00:18:02,600 --> 00:18:05,600 Но я предостерегу вас: не носите это с собой. линия допроса слишком далеко. 309 00:18:06,080 --> 00:18:07,080 Спасибо, Ваша Честь. 310 00:18:07,660 --> 00:18:11,160 Мисс Сэнфорд, вы говорили о Джордже Пибоди. 311 00:18:11,760 --> 00:18:13,500 Даже не называй мне его имени. 312 00:18:14,060 --> 00:18:16,740 Теперь, когда вы говорили о нем, вы назвал его чем-то. 313 00:18:17,080 --> 00:18:18,080 Что это было? 314 00:18:20,520 --> 00:18:21,620 Могу ли я попросить его перечитать? 315 00:18:22,180 --> 00:18:24,860 Пожалуйста, диктофон перечитайте, мисс. Заявление Сэнфорда? 316 00:18:30,020 --> 00:18:31,020 Вопрос. 317 00:18:31,189 --> 00:18:32,810 А кто такой Джордж Пибоди? 318 00:18:33,270 --> 00:18:35,210 Ответ, тот ползун, которого я ждал. 319 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Спасибо. 320 00:18:37,330 --> 00:18:41,570 Не похоже, что тебе нравится Джордж Пибоди очень нравится. И все же ты сделал 321 00:18:41,570 --> 00:18:44,270 назначена встреча с ним во вторник. Ну, конечно, я это сделал. 322 00:18:44,570 --> 00:18:47,650 Я ждал на этом углу час и он даже никогда не показывал своего лица. 323 00:18:47,990 --> 00:18:50,050 И ты был немного расстроен, потому что ты были встали. 324 00:18:50,410 --> 00:18:51,430 Ну, а ты бы не был? 325 00:18:52,070 --> 00:18:54,570 Носить свое лучшее платье и все такое и он даже никогда не показывался. 326 00:18:54,970 --> 00:18:56,410 На самом деле, ты был очень зол. 327 00:18:59,980 --> 00:19:03,600 Видите ли, на этой неделе у нас была эта драка раньше. Я имею в виду, это была не моя вина. 328 00:19:03,660 --> 00:19:06,320 Джорджу вышибли череп хоть мелочь. 329 00:19:07,260 --> 00:19:10,040 Ну, в любом случае, я пошел на эту вечеринку в Дом Фредди Дрю. 330 00:19:10,320 --> 00:19:13,680 Знаешь, Фредди слишком меня цепляет, и Джордж сошел с ума от этого. 331 00:19:14,480 --> 00:19:17,200 Ваша честь, я думаю, что смогу перевести. 332 00:19:17,880 --> 00:19:22,400 Видите ли, похоже, что Джордж была очень возбудима, и мисс Сэнфорд пошла 333 00:19:22,400 --> 00:19:24,060 на вечеринку, где ведущий... Фредди. 334 00:19:24,820 --> 00:19:27,700 Где молодой человек по имени Фредди заплатил ей значительное внимание. 335 00:19:28,250 --> 00:19:29,930 И это очень разозлило Джорджа. 336 00:19:30,230 --> 00:19:31,630 Верно, мисс Хэмптон? О, да, сэр. 337 00:19:32,950 --> 00:19:37,490 В любом случае, мы поссорились, а он нет. позвони мне больше недели. 338 00:19:37,810 --> 00:19:38,810 Джордж, я имею в виду. 339 00:19:39,110 --> 00:19:41,710 И затем за два часа до аварии, он дал мне звонок. 340 00:19:42,170 --> 00:19:43,670 Телефонный звонок. 341 00:19:45,430 --> 00:19:48,710 Он хотел, чтобы я встретил его на углу из Голландии и Гринсвилля в 6.30. 342 00:19:50,030 --> 00:19:53,930 И ты ждал там, растя гораздо более злым, когда 343 00:19:53,930 --> 00:19:54,930 произошла авария. 344 00:19:55,720 --> 00:19:56,499 Это верно. 345 00:19:56,500 --> 00:19:59,060 И ты был очень занят, думая о Джордж тоже, не так ли? 346 00:19:59,360 --> 00:20:02,200 Я скажу, что был. Ох, боже, какие вещи я собирался ему сказать. Да. 347 00:20:02,460 --> 00:20:05,500 Вы мечтали обо всем, что вы собирались сказать Джорджу, когда увидели 348 00:20:05,500 --> 00:20:08,440 его. И ты не думал о что-нибудь еще, а ты? Ты просто подожди 349 00:20:08,440 --> 00:20:11,860 пока я думаю. Вы не замечали людей или автомобили или мотоциклы или что-нибудь еще? 350 00:20:12,180 --> 00:20:16,100 О, но я это сделал. Я не мог не услышать это. Вы не могли не услышать это 351 00:20:16,100 --> 00:20:19,180 несчастный случай, не мог бы ты? О, нет, это было ужасная авария. Это был первый ты 352 00:20:19,180 --> 00:20:21,300 знал об аварии, звук визг тормозов. 353 00:20:21,520 --> 00:20:22,780 И тогда ты поднял глаза. 354 00:20:23,280 --> 00:20:26,880 Я не думаю, что это было так. Не так ли? это правда, что ты только думаешь, что видел машину 355 00:20:26,880 --> 00:20:27,980 пройти через этот знак остановки? 356 00:20:28,200 --> 00:20:30,940 Ну, все говорили, что это так. Я имею в виду, все другие люди. Это верно. 357 00:20:31,200 --> 00:20:34,100 Вы думали, что слышали все остальное люди говорят об этом, а ты 358 00:20:34,100 --> 00:20:35,100 верил в это. 359 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Вот и все, мисс Сэнфорд. 360 00:20:39,060 --> 00:20:40,060 Вы можете уйти в отставку. 361 00:20:43,380 --> 00:20:45,840 Ваша честь, обвинение сейчас вызывает Полковник Джон Хой. 362 00:21:11,370 --> 00:21:13,770 Ты видел, как я поклялся говорить правду, вся правда, ничего кроме правды, так что 363 00:21:13,770 --> 00:21:14,770 помоги мне Боже. Я делаю. 364 00:21:15,010 --> 00:21:16,010 Назовите свое полное имя. 365 00:21:16,590 --> 00:21:17,309 Джон Хой. 366 00:21:17,310 --> 00:21:18,310 Возьмите кнопку. 367 00:21:22,750 --> 00:21:23,110 Полковник 368 00:21:23,110 --> 00:21:31,850 Эй, 369 00:21:31,930 --> 00:21:35,030 ты живешь в юго-западном углу Холланд-авеню и Гринсвилл-роуд? 370 00:21:35,310 --> 00:21:36,310 Да. 371 00:21:37,450 --> 00:21:40,450 На схеме это будет примерно там, не так ли? 372 00:21:42,929 --> 00:21:43,929 Опять правильно. 373 00:21:44,930 --> 00:21:47,550 Вы были снаружи своего дома день 17 мая? 374 00:21:48,490 --> 00:21:51,850 Да, я был в своем саду. не могли бы вы расскажите суду, что именно вы видели на 375 00:21:51,850 --> 00:21:55,530 в тот день? Как я уже сказал, я был в своем саду. Я выращиваю розы, ценные розы. 376 00:21:56,530 --> 00:21:59,710 Я увидел спортивную машину, мчащуюся по дороге. улица, ведущая к перекрестку. 377 00:22:01,250 --> 00:22:03,370 Насколько быстро ехала эта машина, ты говоришь? 378 00:22:03,650 --> 00:22:04,930 Я не знаю, насколько быстро. Быстрый. 379 00:22:05,130 --> 00:22:07,010 Так быстро, что не мог остановиться на знаке. угол. 380 00:22:07,210 --> 00:22:08,450 Он проехал знак остановки? 381 00:22:08,690 --> 00:22:11,210 Да. Затем этот мотоцикл поехал на запад Голландия. 382 00:22:11,550 --> 00:22:12,710 Это должен был быть крах. 383 00:22:12,950 --> 00:22:15,250 И вы увидели, что мотоцикл не может избежали этого. 384 00:22:15,730 --> 00:22:18,390 Сэр, вы просили меня сделать доклад, и Я пытаюсь это сделать. Если вы будете пожалуйста 385 00:22:18,390 --> 00:22:19,209 позвольте мне закончить. 386 00:22:19,210 --> 00:22:20,930 Ах, полковник, не надо раздражаться. 387 00:22:22,030 --> 00:22:23,810 Консультант только пытается сделать ваш показания ясны. 388 00:22:24,090 --> 00:22:26,110 Было бы намного яснее, если бы он позволил мне скажи это по-своему. 389 00:22:28,530 --> 00:22:30,490 Мне очень жаль, полковник. Я постараюсь этого не делать прервите еще раз. 390 00:22:30,790 --> 00:22:31,790 Пожалуйста, продолжайте. 391 00:22:31,910 --> 00:22:33,430 Ну, рассказывать особо нечего. 392 00:22:34,590 --> 00:22:35,890 Машина проехала знак остановки. 393 00:22:36,270 --> 00:22:37,270 Его сбил мотоцикл. 394 00:22:37,750 --> 00:22:38,830 Водитель пошел дальше. 395 00:22:41,060 --> 00:22:44,400 Водитель автомобиля поменял свое скорость через все это? 396 00:22:44,960 --> 00:22:47,600 Только в последнюю минуту, когда он затормозил. Тогда было уже слишком поздно. 397 00:22:48,180 --> 00:22:52,540 И мотоцикл, который приближался с востока, какая у него была скорость? 398 00:22:52,540 --> 00:22:53,219 собирается? 399 00:22:53,220 --> 00:22:56,580 Я не уверен. Умеренный, я бы сказал. Но не настолько умеренный, что он не мог иметь 400 00:22:56,580 --> 00:22:57,519 избежал аварии? 401 00:22:57,520 --> 00:22:58,520 Это вопрос баллистики. 402 00:22:59,200 --> 00:23:02,020 Он не мог избежать машины больше, чем пуля может избежать цели. 403 00:23:02,580 --> 00:23:04,260 Спортивная машина стояла прямо перед его. 404 00:23:05,880 --> 00:23:08,400 Нельзя допускать такую ​​машину. Они следует держать его на гоночной трассе. 405 00:23:08,460 --> 00:23:09,460 Нельзя допускать этого на улице. 406 00:23:11,379 --> 00:23:12,740 Еще один вопрос, полковник. 407 00:23:13,280 --> 00:23:17,880 Знали ли вы обвиняемого или пострадал до или после аварии? 408 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Это два вопроса. 409 00:23:19,700 --> 00:23:22,040 Нет, вообще-то, четыре. Ответьте всем, пожалуйста. 410 00:23:23,480 --> 00:23:25,040 Нет, нет, нет, нет. 411 00:23:27,220 --> 00:23:28,400 Это все, полковник. Спасибо. 412 00:23:30,160 --> 00:23:31,980 Мистер Барнс, вы хотите перекрестный допрос? 413 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 Полковник Хоуи. 414 00:23:39,200 --> 00:23:42,480 Надеюсь, ты не обидишься на то, что Я собираюсь спросить тебя. Ваша честь, я 415 00:23:42,480 --> 00:23:45,320 объект. Боюсь, это не то Прерогатива свидетеля, полковник. 416 00:23:45,620 --> 00:23:48,580 Этот человек был водителем спортивного машина. Не вижу смысла... Это прекрасно 417 00:23:48,580 --> 00:23:51,560 законный. Г-н Барнс решил действовать в его собственная защита. 418 00:23:52,300 --> 00:23:55,700 Теперь вы ответите на его вопросы просто как и у мистера Андерсона. Спасибо, 419 00:23:55,700 --> 00:23:56,700 Ваша честь. 420 00:23:57,720 --> 00:24:01,180 Полковник, я хотел бы повторить то, что я сказал. Я не хочу обидеть, но... 421 00:24:01,180 --> 00:24:04,580 Ну, я заметил, что ты хромой. 422 00:24:05,660 --> 00:24:06,760 У меня только одна нога. 423 00:24:07,200 --> 00:24:08,200 Ой, извини. 424 00:24:08,600 --> 00:24:09,600 Я этого не знал. 425 00:24:10,100 --> 00:24:15,220 Ты случайно не потерял ногу в автокатастрофа? 426 00:24:15,480 --> 00:24:17,420 Я не. Я потерял его в Коррегидоре. 427 00:24:18,820 --> 00:24:19,820 Мне жаль. 428 00:24:20,460 --> 00:24:25,140 Просто у тебя, кажется, такой предубеждение против спортивных автомобилей. я был 429 00:24:25,140 --> 00:24:26,140 просто ищу причину. 430 00:24:27,240 --> 00:24:28,240 Это вопрос? 431 00:24:28,740 --> 00:24:30,920 Нет. Нет, просто наблюдение. 432 00:24:33,200 --> 00:24:37,200 Полковник, не могли бы вы рассказать мне, что ты думал о том, когда был в 433 00:24:37,200 --> 00:24:38,200 твой сад? 434 00:24:38,360 --> 00:24:39,860 Думаешь? Что это за дело? твой? 435 00:24:40,180 --> 00:24:41,520 Ну, вы, должно быть, думали о что-то. 436 00:24:41,820 --> 00:24:45,260 Ты сказал, что видел, как моя машина ехала по улица. И о чем ты думал 437 00:24:45,260 --> 00:24:45,979 именно тогда? 438 00:24:45,980 --> 00:24:48,200 Я думал о том, как быстро это было собираюсь. И это все? 439 00:24:48,880 --> 00:24:50,620 Я тоже думала о своих розах. 440 00:24:51,000 --> 00:24:52,580 Ваши призовые розы? Это верно. 441 00:24:52,960 --> 00:24:55,820 Ты очень гордишься своими розами, не так ли? ты, полковник? В этом что-то не так? 442 00:24:58,060 --> 00:24:59,400 Нет. Нет, конечно нет. 443 00:25:01,580 --> 00:25:04,140 Полковник, вы вдовец, не так ли? 444 00:25:05,080 --> 00:25:05,919 Это правильно. 445 00:25:05,920 --> 00:25:06,920 У вас нет детей? 446 00:25:09,659 --> 00:25:12,300 Нет. Похоже, ты в этом не очень уверен. ответьте, полковник. 447 00:25:13,000 --> 00:25:14,660 У меня нет детей. 448 00:25:14,920 --> 00:25:16,020 Были ли у вас когда-нибудь дети? 449 00:25:17,840 --> 00:25:19,240 Ваша честь, этот человек не в порядке. 450 00:25:19,460 --> 00:25:21,820 Мне кажется, что... Ответьте на вопрос, полковник. 451 00:25:24,120 --> 00:25:25,760 Да, у меня был сын. 452 00:25:25,980 --> 00:25:28,380 Ой? И что с ним случилось, полковник? 453 00:25:28,720 --> 00:25:29,720 Он был убит. 454 00:25:30,900 --> 00:25:31,900 Мне жаль. 455 00:25:32,100 --> 00:25:34,500 Он тоже был на войне? 456 00:25:35,320 --> 00:25:37,560 Нет, его убили, когда ему было три года. лет. 457 00:25:38,670 --> 00:25:39,670 Я понимаю. 458 00:25:40,830 --> 00:25:43,770 Вы, наверное, часто о нем думаете, не так ли? 459 00:25:44,630 --> 00:25:48,330 Возможно, вы даже думали о нем в время аварии. 460 00:25:50,170 --> 00:25:54,870 Полковник, извините, что вынужден вас спросить. это, а как умер твой сын? 461 00:25:56,550 --> 00:25:58,390 Его схватила одна из твоих спортивных машин. 462 00:26:03,910 --> 00:26:07,470 Теперь мы находим время, чтобы услышать мнение внеплановый свидетель. 463 00:26:08,220 --> 00:26:09,520 Ваша местная станция. 464 00:26:10,140 --> 00:26:14,620 Мы попросили его ограничиться голые факты дела. Но 465 00:26:14,620 --> 00:26:17,060 к сожалению, он болтливый парень. 466 00:26:18,000 --> 00:26:21,020 Так что, боюсь, тебя ждут кое-какие посторонние детали. 467 00:26:22,820 --> 00:26:24,580 Ох, так скоро вернулся. 468 00:26:24,860 --> 00:26:29,040 Я думал, ты затеряешься среди всех эти рекламные ролики, объявления, 469 00:26:29,600 --> 00:26:31,120 бюллетени и напоминания. 470 00:26:31,680 --> 00:26:36,040 На всякий случай ты еще помнишь, что произошло в первой половине нашего рассказа. 471 00:26:36,730 --> 00:26:38,870 мы представляем еще одно отвлечение. 472 00:26:40,730 --> 00:26:44,410 Мистер Стюарт, мы много слышали о ошибочном наблюдении в этом суде. 473 00:26:44,930 --> 00:26:47,430 Вы чувствуете, что видели аварию ясно? 474 00:26:48,150 --> 00:26:52,470 Абсолютно. Вы чувствуете, что ваши силы наблюдение не было нарушено в день 475 00:26:52,470 --> 00:26:53,550 17 мая? 476 00:26:53,810 --> 00:26:54,810 Ни в малейшей степени. 477 00:26:56,510 --> 00:27:01,130 Ты не был озабочен, э-э, романтические проблемы? 478 00:27:01,850 --> 00:27:06,010 Я счастливо женат уже 24 года. И ты не предвзято относишься к спорту 479 00:27:06,010 --> 00:27:07,010 автомобили? Нет. 480 00:27:07,430 --> 00:27:10,770 На самом деле, я подарил своему сыну спортивный автомобиль на свой 21-й день рождения. 481 00:27:11,610 --> 00:27:16,590 Что ж, мистер Стюарт, поскольку мистер Барнс обязательно задам этот вопрос, возможно, вы 482 00:27:16,590 --> 00:27:19,010 можешь сказать мне, о чем ты думал в момент аварии. 483 00:27:19,810 --> 00:27:20,810 Ничего вообще. 484 00:27:21,210 --> 00:27:23,430 За исключением, может быть, о дураке, который вызвал это. 485 00:27:26,750 --> 00:27:28,870 Вы в это время были в своей машине? 486 00:27:29,290 --> 00:27:31,870 Да. Я подошел прямо за ним. 487 00:27:32,450 --> 00:27:34,530 Насколько вы были близки к реальному столкновение? 488 00:27:35,110 --> 00:27:38,290 Я бы сказал около 25 метров. 489 00:27:38,550 --> 00:27:40,650 Тогда вы смогли наблюдать авария. 490 00:27:41,030 --> 00:27:42,070 О, я все это видел. 491 00:27:42,930 --> 00:27:47,270 Я увидел мотоцикл, едущий со стороны правильно, и я увидел, как спортивная машина остановилась 492 00:27:47,270 --> 00:27:48,270 середина дороги. 493 00:27:48,550 --> 00:27:51,650 Затем мотоцикл врезался в машину, и водитель переборщил. 494 00:27:52,370 --> 00:27:53,790 Что вы сделали потом, мистер Стюарт? 495 00:27:54,310 --> 00:27:57,530 Я затормозил и вышел из машины помочь мужчине. 496 00:27:57,810 --> 00:27:59,090 А спортивная машина? 497 00:27:59,920 --> 00:28:01,220 Оно просто уехало. 498 00:28:02,900 --> 00:28:05,060 Вы упомянули дурака, который стал причиной авария. 499 00:28:05,280 --> 00:28:08,160 Что ж, давайте будем более снисходительными и позвоним он мужчина. 500 00:28:08,900 --> 00:28:10,980 О каком человеке вы говорили, мистер Стюарт? 501 00:28:12,280 --> 00:28:13,420 Конечно же, тот. 502 00:28:16,960 --> 00:28:18,020 Это все. Спасибо. 503 00:28:18,820 --> 00:28:20,060 Защита может провести перекрестный допрос. 504 00:28:25,200 --> 00:28:26,200 г-н 505 00:28:27,060 --> 00:28:28,160 Стюарт, похоже... 506 00:28:28,620 --> 00:28:31,400 Как будто обвинение вроде как украло мой гром, не так ли? 507 00:28:31,720 --> 00:28:35,280 Я имею в виду, в конце концов, теперь мы знаем, что ты вообще ни о чем не думал, 508 00:28:35,360 --> 00:28:35,999 не так ли? 509 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Это верно. 510 00:28:37,260 --> 00:28:38,300 Разве это не немного необычно? 511 00:28:38,980 --> 00:28:43,540 Я имею в виду, возможно, я странный, но я знаю что я не могу не думать, нет 512 00:28:43,540 --> 00:28:44,540 важно, что я делаю. 513 00:28:44,940 --> 00:28:47,780 Сейчас, прямо сейчас, например, я думая о том галстуке, который ты 514 00:28:47,780 --> 00:28:52,120 ношу кукурузу на правой ноге, и температура здесь. 515 00:28:52,440 --> 00:28:54,040 Я думал о своем вождении. 516 00:28:54,980 --> 00:28:57,260 Вы всегда думаете о своем за рулем? 517 00:28:57,480 --> 00:29:00,260 Да. Вот почему у меня никогда не было авария. 518 00:29:02,140 --> 00:29:04,740 Мистер Стюарт, как быстро была ваша машина? едете за мной? 519 00:29:05,380 --> 00:29:08,620 Может быть, 40 миль в час. И у тебя не было проблема с остановкой на знаке остановки, 520 00:29:08,760 --> 00:29:09,760 едете с такой скоростью? 521 00:29:10,080 --> 00:29:12,300 Я снизил скорость, когда увидел остановку знак. 522 00:29:13,040 --> 00:29:16,520 О, мы только что сказали суду, что ты положил на тормозах, когда вы увидели 523 00:29:16,520 --> 00:29:18,620 несчастный случай. Я этого не говорил. 524 00:29:19,040 --> 00:29:20,480 О, да, но я думаю, что ты это сделал. 525 00:29:21,400 --> 00:29:23,580 Ваша честь, могу ли я получить это заявление? перечитайте, пожалуйста? 526 00:29:24,280 --> 00:29:26,420 Пожалуйста, прочтите эту часть выступления г-на Стюарта. показания. 527 00:29:32,860 --> 00:29:36,460 Мистер Стюарт, мотоцикл врезался в машину. и водитель переборщил. 528 00:29:37,040 --> 00:29:39,220 Мистер Андерсон, что вы тогда сделали? 529 00:29:39,600 --> 00:29:42,880 Мистер Стюарт, я затормозил и получил из машины. 530 00:29:43,780 --> 00:29:46,380 Я имел это в виду. Я включил стояночный тормоз. 531 00:29:46,620 --> 00:29:47,940 Я уже остановил машину. 532 00:29:48,160 --> 00:29:51,320 Неужели ты не затормозил? вообще? Что ты только нажимаешь на тормоза 533 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 когда ты увидел мотоцикл? 534 00:29:52,540 --> 00:29:55,520 И что ты был так занят, останавливая своя машина, на которой ты ничего не видел? 535 00:29:55,700 --> 00:29:56,700 Совсем ничего? 536 00:29:56,920 --> 00:29:58,840 Нет, я все это видел. 537 00:29:59,980 --> 00:30:02,160 Ваша машина не остановилась перед знаком «стоп». 538 00:30:02,620 --> 00:30:05,660 И авария произошла полностью из-за ваше неосторожное вождение. 539 00:30:24,360 --> 00:30:26,420 Спасибо, мистер Петерсон. Это все, что я хотел знать. 540 00:30:28,140 --> 00:30:30,380 Ох, ну, одну минутку, мистер Петерсон. 541 00:30:31,000 --> 00:30:32,400 У мистера Барнса могут возникнуть вопросы. 542 00:30:37,020 --> 00:30:42,000 Мистер Петерсон, извините за беспокойство. 543 00:30:42,460 --> 00:30:43,560 О, все в порядке. 544 00:30:44,660 --> 00:30:48,820 Мистер Петерсон, ваша история кажется самой такой же, как и у всех остальных. 545 00:30:49,420 --> 00:30:53,420 Значит, это должно быть правдой. Либо это или вы все не правы. 546 00:30:54,510 --> 00:30:57,730 Мистер Петерсон, вы давали показания здесь, в суда, что вы выходили из 547 00:30:57,730 --> 00:31:00,470 таверна под названием «У Гарри», когда ты увидел авария. 548 00:31:01,370 --> 00:31:02,450 Я это сказал? 549 00:31:02,830 --> 00:31:04,490 Да. Хотели бы вы изменить свой показания? 550 00:31:04,930 --> 00:31:05,990 Нет, нет, нет. 551 00:31:06,190 --> 00:31:09,790 Я либо выходил, либо входил, один или другой. 552 00:31:10,030 --> 00:31:11,910 Ну, возможно, это важно знать какой это был. 553 00:31:12,270 --> 00:31:16,110 Теперь, если бы ты вышел, то ты были лицом к улице. Но если бы ты был 554 00:31:16,110 --> 00:31:18,410 входя, то вы, должно быть, столкнулись с дверь. 555 00:31:19,630 --> 00:31:20,630 Не обязательно. 556 00:31:21,810 --> 00:31:22,810 Что ты имеешь в виду? 557 00:31:22,950 --> 00:31:23,950 Я имею в виду... 558 00:31:24,080 --> 00:31:27,640 Иногда я выходил лицом к двери. 559 00:31:28,880 --> 00:31:31,960 Ты имеешь в виду, что тебя выселили из Гарри? 560 00:31:32,780 --> 00:31:34,660 О, нет, я бы так не сказал. 561 00:31:35,080 --> 00:31:37,580 Вас когда-нибудь выгоняли из таверны? 562 00:31:38,180 --> 00:31:43,100 Нет-нет, я бы не назвал это так. Иногда мне помогали. 563 00:31:43,360 --> 00:31:45,860 Вам оказали помощь 17 мая? 564 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 Нет. 565 00:31:47,400 --> 00:31:49,760 Мой отпуск был чисто финансовым. 566 00:31:50,480 --> 00:31:51,640 Карманы были пусты. 567 00:31:52,620 --> 00:31:53,620 Подожди. 568 00:31:53,950 --> 00:31:55,770 Сколько напитков, по вашему мнению, вы бы имел? 569 00:31:56,290 --> 00:31:58,950 Ну, я бы сказал один или два. 570 00:31:59,710 --> 00:32:01,230 Меня спросила моя старушка. 571 00:32:01,710 --> 00:32:04,090 Ну, я вас спрашиваю, мистер Петерсон. 572 00:32:04,350 --> 00:32:07,190 О, в таком случае я бы сказал пять или шесть. 573 00:32:07,990 --> 00:32:10,290 И ты видел вещи красивыми? ясно? 574 00:32:10,930 --> 00:32:15,430 Молодой человек, когда я начинаю что-то видеть, я перестань пить. 575 00:32:15,710 --> 00:32:18,170 Ну, я имею в виду видеть такие вещи, как на улица, авария. 576 00:32:18,650 --> 00:32:20,570 О, это. О да, я правильно понял. 577 00:32:20,810 --> 00:32:22,550 Вы видели это очень ясно. 578 00:32:23,139 --> 00:32:24,540 Нет, слава небесам, нет. 579 00:32:25,300 --> 00:32:28,300 Что ж, мистер Петерсон, вы дали суду довольно подробная картинка того, что 580 00:32:28,300 --> 00:32:29,880 случилось. Я сделал? 581 00:32:30,120 --> 00:32:31,120 Да. 582 00:32:31,420 --> 00:32:34,760 Разве это не правда, что ты был был пьян, когда ушел от Гарри? 583 00:32:35,500 --> 00:32:39,420 Я должен на это надеяться. Что у тебя было пять или шесть напитков в баре, и ты просто 584 00:32:39,420 --> 00:32:40,920 просто пьяный. Так вот, не так ли? 585 00:32:41,800 --> 00:32:43,640 Мне больше нравится другое слово. 586 00:32:44,820 --> 00:32:46,040 В состоянии алкогольного опьянения? Ага. 587 00:32:46,560 --> 00:32:50,860 И тогда вы не могли бы дать подробное картина того, что именно произошло. 588 00:32:51,600 --> 00:32:52,720 Я сделал все, что мог. 589 00:32:53,840 --> 00:33:00,320 Мистер Петерсон, это очень важно. Итак, вы видели это или нет? 590 00:33:00,320 --> 00:33:02,400 остановить спортивную машину у знака «стоп»? 591 00:33:03,620 --> 00:33:05,600 Наверное, я не могу вспомнить эту часть. 592 00:33:06,180 --> 00:33:08,740 Все, что я помню, это то, что тот парень пошел по воздуху. 593 00:33:09,740 --> 00:33:11,180 Это было отрезвляющее зрелище. 594 00:33:11,960 --> 00:33:15,020 Так что я просто вернулся к Гарри. 595 00:33:17,400 --> 00:33:18,520 Спасибо, мистер Петерсон. 596 00:33:21,520 --> 00:33:23,460 Бесполезно себя поздравлять, Майк. 597 00:33:24,000 --> 00:33:26,460 Петерсон не так много зарабатывает разница. Да, но ты его слышал. Теперь, 598 00:33:26,460 --> 00:33:28,580 что это за свидетель? Он признался, что был пьян. 599 00:33:28,860 --> 00:33:31,780 Андерсон никогда не ожидал, что Петерсон показания имеют большое значение. 600 00:33:32,060 --> 00:33:35,560 Он решил, что ему это не нужно. Но это девочка Сэнфорд и полковник, не так ли? 601 00:33:35,560 --> 00:33:38,340 думаю, присяжные знают, что это за свидетелей Андерсон собрал? Ты 602 00:33:38,340 --> 00:33:39,219 забыв Стюарта. 603 00:33:39,220 --> 00:33:42,160 Неважно, что вы думаете о нем. Он сильный свидетель, человек, который придерживается своего 604 00:33:42,160 --> 00:33:43,940 показания. И у него есть репутация. 605 00:33:46,500 --> 00:33:47,500 Привет. 606 00:33:48,280 --> 00:33:49,280 О, да, Доктор. 607 00:33:51,440 --> 00:33:52,440 Да? 608 00:33:53,140 --> 00:33:54,140 Да, я понимаю. 609 00:33:55,060 --> 00:33:58,920 Ну, я буду здесь до конца вечер, но завтра меня здесь не будет. 610 00:33:59,840 --> 00:34:03,460 Слушай, если ничего не произойдет между этим и тогда могу я тебе позвонить? 611 00:34:05,020 --> 00:34:06,860 Хорошо. Хорошо, спасибо. 612 00:34:08,440 --> 00:34:09,980 Стелла, она в родильной палате. 613 00:34:10,400 --> 00:34:11,620 Возможно, это еще одна ложная тревога. 614 00:34:12,060 --> 00:34:13,060 Я знаю. 615 00:34:13,260 --> 00:34:16,480 Майк, тебе нужно не отвлекаться больницы. Верни это в 616 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 зал суда. 617 00:34:17,940 --> 00:34:18,960 Последний свидетель завтра. 618 00:34:22,060 --> 00:34:23,699 Мисс Джоан Даулинг. 619 00:34:28,239 --> 00:34:30,080 Вас зовут Джоан Даулинг? 620 00:34:31,000 --> 00:34:32,159 Ну, не совсем. 621 00:34:32,679 --> 00:34:33,679 Ну, что ты имеешь в виду? 622 00:34:34,300 --> 00:34:36,639 Это моя девичья фамилия. Я была миссис 623 00:34:36,840 --> 00:34:37,738 Уолтер Брукс. 624 00:34:37,739 --> 00:34:39,380 Простите меня на минутку, советник. 625 00:34:40,320 --> 00:34:44,219 Мисс Даулинг, я так понимаю, вы были разлучены с мужем? 626 00:34:44,659 --> 00:34:45,659 Мы разведены. 627 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Я понимаю. 628 00:34:47,820 --> 00:34:48,820 Продолжайте, советник. 629 00:34:49,280 --> 00:34:50,380 Мисс Даулинг... 630 00:34:50,800 --> 00:34:53,820 Не могли бы вы сообщить суду точно? где вы были и что видели на 631 00:34:53,820 --> 00:34:54,820 день аварии? 632 00:34:55,040 --> 00:34:57,160 Я стоял на автобусной остановке, когда это случилось. 633 00:34:58,320 --> 00:34:59,660 Когда вы впервые увидели машину? 634 00:35:00,980 --> 00:35:02,280 Еще до того, как он дошел до перекрестка. 635 00:35:02,760 --> 00:35:04,040 И остановился ли он на знаке остановки? 636 00:35:05,720 --> 00:35:06,720 Да. 637 00:35:09,160 --> 00:35:13,240 Мисс Даулинг, я спросил вас, есть ли машина остановился у знака остановки. 638 00:35:13,800 --> 00:35:16,820 И она сказала да. Вы слышали ее. Уилл пожалуйста, позвольте мне провести мое собственное 639 00:35:16,820 --> 00:35:17,820 обследование, мистер Барнс? 640 00:35:21,190 --> 00:35:23,110 Я хочу убедиться, что она поняла вопрос. 641 00:35:24,910 --> 00:35:26,890 Мисс Даулинг, вы поняли мою вопрос? 642 00:35:27,830 --> 00:35:30,550 Ну, вы спросили, остановилась ли машина на знак, и я сказал да. 643 00:35:30,890 --> 00:35:32,150 Вы абсолютно уверены? 644 00:35:33,170 --> 00:35:34,170 Я так думаю. 645 00:35:34,230 --> 00:35:35,230 Вы так думаете? 646 00:35:36,290 --> 00:35:40,010 Да. Вы так думаете, но это не показывает что ты абсолютно уверен, не так ли 647 00:35:40,010 --> 00:35:41,010 это? 648 00:35:41,350 --> 00:35:45,130 Ну, я... Ваша Честь, ввиду мисс Показания Даулинга, я хочу рассматривать 649 00:35:45,130 --> 00:35:46,130 ее как враждебного свидетеля. 650 00:35:46,890 --> 00:35:47,890 Очень хорошо, советник. 651 00:35:48,430 --> 00:35:50,250 Мисс Даулинг, вы знаете, что за осадка есть? 652 00:35:50,750 --> 00:35:52,310 Это заявление, которое вы сделали перед испытание. 653 00:35:54,130 --> 00:35:56,550 Да. Вы знаете обвиняемого, Майкл? Барнс? 654 00:35:57,310 --> 00:35:58,970 Нет. Знаешь ли ты всадника мотоцикл? 655 00:35:59,590 --> 00:36:01,470 Нет. Вы говорили с кем-нибудь из них? 656 00:36:02,450 --> 00:36:03,730 Нет. Или их адвокатам? 657 00:36:04,250 --> 00:36:07,610 Нет. Вы помните заявление, которое вы обратился в полицию до суда в 658 00:36:07,610 --> 00:36:08,610 время аварии? 659 00:36:09,330 --> 00:36:12,550 Да. Но ты этого не очень помнишь ну, а ты? Вы передумали. 660 00:36:14,350 --> 00:36:15,350 Неужели? 661 00:36:16,950 --> 00:36:18,330 Пожалуйста, позвольте свидетелю прочитать ее заявление. 662 00:36:26,830 --> 00:36:28,230 Это ваша подпись, мисс Дарлинг? 663 00:36:30,550 --> 00:36:33,850 Да. Ну, что правильно? Что ты сказал тогда или что ты говоришь сейчас? 664 00:36:35,510 --> 00:36:36,530 Что я говорю сейчас. 665 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 Почему? 666 00:36:38,710 --> 00:36:41,170 Ну, потому что это так. Я, должно быть, сделал ошибка раньше. 667 00:36:44,830 --> 00:36:45,830 Вот и все. 668 00:36:49,450 --> 00:36:50,910 Есть вопросы, мистер Барнс? 669 00:36:52,450 --> 00:36:53,450 Нет, Ваша Честь. 670 00:36:54,290 --> 00:36:56,690 Ну, ты даже не хочешь спросить леди, о чем она думала? 671 00:36:58,230 --> 00:37:01,350 Нет, спасибо, Ваша Честь. Ну, я поверь, я буду. 672 00:37:04,570 --> 00:37:07,550 Скажите мне, мисс Даулинг, кем вы были? думая о том, что происходит во время 673 00:37:07,550 --> 00:37:08,550 несчастный случай? 674 00:37:08,850 --> 00:37:09,930 Должен ли я сказать? 675 00:37:10,230 --> 00:37:11,290 О да, боюсь, что так. 676 00:37:13,170 --> 00:37:14,890 Я думала о своем ребенке. 677 00:37:16,030 --> 00:37:17,030 Я понимаю. 678 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 А что насчет твоего ребенка? 679 00:37:19,910 --> 00:37:21,190 Его собирались усыновить. 680 00:37:22,230 --> 00:37:23,290 Вы были женаты как долго? 681 00:37:24,710 --> 00:37:25,710 Шесть месяцев. 682 00:37:26,810 --> 00:37:28,730 Мой муж, он был не очень хорош. 683 00:37:29,210 --> 00:37:30,310 Итак, вы развелись с ним. 684 00:37:31,110 --> 00:37:32,510 Но не могли бы вы оставить ребенка? 685 00:37:33,690 --> 00:37:35,390 Мои родители не хотели, чтобы я этого делал. 686 00:37:35,750 --> 00:37:37,010 Они сказали, что я слишком молод. 687 00:37:37,610 --> 00:37:40,690 Они сказали, что я никогда не найду никого другого, если Меня связали с ребенком. 688 00:37:41,870 --> 00:37:45,790 Я не хотел его усыновлять, но они, кажется, думали, что это единственный 689 00:37:45,790 --> 00:37:46,790 ответ. 690 00:37:47,510 --> 00:37:49,110 Его усыновили? 691 00:37:49,970 --> 00:37:50,970 Нет. 692 00:37:51,440 --> 00:37:54,680 Вот куда я собирался в день несчастного случая, обратиться к адвокату по поводу 693 00:37:54,680 --> 00:37:55,680 соглашение о согласии. 694 00:37:56,080 --> 00:37:57,240 Вы подписали соглашение? 695 00:37:58,100 --> 00:37:59,320 Нет, я никогда не добирался туда. 696 00:38:00,280 --> 00:38:03,500 Я был так расстроен этим несчастным случаем, что только что пошел домой. 697 00:38:04,760 --> 00:38:08,080 Я понимаю. Ну, ты подписал соглашение с тех пор? 698 00:38:09,000 --> 00:38:13,720 Нет. Я позвонил ему на следующий день, но он был занят. Он сказал, что не сможет 699 00:38:13,720 --> 00:38:14,760 увидимся еще неделю. 700 00:38:15,300 --> 00:38:16,300 Целая неделя. 701 00:38:18,510 --> 00:38:21,450 И этот ребенок был с тобой все это время все время? 702 00:38:23,510 --> 00:38:24,510 Да. 703 00:38:26,990 --> 00:38:29,730 Скажи мне, ты когда-нибудь видел это? адвокат? 704 00:38:30,530 --> 00:38:31,530 Нет. 705 00:38:32,430 --> 00:38:35,310 Наконец я позвонил ему и сказал, что не пошел бы на это. 706 00:38:36,130 --> 00:38:37,730 Я люблю свою малышку, Ваша Честь. 707 00:38:38,730 --> 00:38:39,850 А как насчет твоих родителей? 708 00:38:40,790 --> 00:38:42,370 Ну, теперь они тоже его любят. 709 00:38:43,990 --> 00:38:46,210 Знаешь, правда в том, что... 710 00:38:47,240 --> 00:38:51,280 Если бы не эта авария, этот ребенок сейчас не был бы твоим. 711 00:38:51,420 --> 00:38:52,420 Не так ли? 712 00:38:52,500 --> 00:38:53,500 Это правда. 713 00:38:55,200 --> 00:38:57,660 Да, почти можно сказать, что г-н. 714 00:38:57,880 --> 00:38:59,120 Барнс оказал тебе услугу. 715 00:38:59,420 --> 00:39:01,440 Я имею в виду несчастный случай, когда он сделал. 716 00:39:02,940 --> 00:39:04,100 Я полагаю, да. 717 00:39:12,640 --> 00:39:13,640 г-н 718 00:39:14,180 --> 00:39:16,320 Барнс, ты хочешь позвонить кому-нибудь? свидетели защиты? 719 00:39:22,259 --> 00:39:23,259 Только один, Ваша Честь. 720 00:39:23,560 --> 00:39:24,560 Сам. 721 00:39:30,680 --> 00:39:31,680 Поднимите правую руку. 722 00:39:32,060 --> 00:39:34,560 Ты торжественно клянешься говорить правду, вся правда, и не пусть правда 723 00:39:34,560 --> 00:39:35,580 да поможет тебе Бог? Я делаю. 724 00:39:35,780 --> 00:39:36,100 Был бы 725 00:39:36,100 --> 00:39:45,880 ты 726 00:39:45,880 --> 00:39:48,220 хотите сделать заявление, мистер Бирн? 727 00:39:48,740 --> 00:39:49,740 Да. 728 00:39:54,860 --> 00:39:58,280 Я просто хочу сказать, что я невиновен в это обвинение. 729 00:39:59,040 --> 00:40:00,920 Авария произошла не по моей вине. 730 00:40:02,220 --> 00:40:05,540 Мне жаль, что так произошло, но это просто это была не моя вина. 731 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 Это потрясающе. 732 00:40:10,840 --> 00:40:11,840 Одну минутку, пожалуйста. 733 00:40:12,820 --> 00:40:13,920 Ваша честь, поскольку г-н. 734 00:40:14,180 --> 00:40:17,400 Барнс встал на трибуну, Я хотел бы получить право на перекрестный допрос. 735 00:40:19,180 --> 00:40:20,280 Очень хорошо, советник. 736 00:40:29,670 --> 00:40:30,910 Писатель-фантаст, мистер Барнс? 737 00:40:31,130 --> 00:40:32,130 Да. 738 00:40:32,590 --> 00:40:33,670 Криминальная фантастика, я считаю. 739 00:40:34,050 --> 00:40:35,050 Да. 740 00:40:35,330 --> 00:40:37,870 Ну, нас интересуют только факты. Мистер Барнс. 741 00:40:39,610 --> 00:40:43,210 Вы знаете знак остановки на углу Холланд-авеню и Гринсвилл-роуд? 742 00:40:44,430 --> 00:40:45,430 Да. 743 00:40:45,630 --> 00:40:49,370 Ну а в момент столкновения между вашей машиной и мотоциклом, сделал 744 00:40:49,370 --> 00:40:51,390 ты или ты не проезжал этот знак остановки? 745 00:40:53,470 --> 00:40:56,890 Слушайте, я сделал свое заявление. я невиновен в обвинении. Авария была 746 00:40:56,890 --> 00:40:57,890 не моя вина. 747 00:40:59,460 --> 00:41:00,459 Ответьте на вопрос. 748 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 Это мой ответ. 749 00:41:02,080 --> 00:41:03,080 Я повторю это. 750 00:41:04,140 --> 00:41:07,020 Прошел ты или не прошел эту вершину подписать? 751 00:41:13,360 --> 00:41:14,279 Ну, г-н. 752 00:41:14,280 --> 00:41:21,240 Байнс... Я... я отказываюсь на это отвечать. вопрос о 753 00:41:21,240 --> 00:41:23,080 основания того, что оно может иметь тенденцию к обвинить меня. 754 00:41:24,080 --> 00:41:27,060 Ваша честь, я думаю, что этот свидетель запутался в своих правах. 755 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Да, мистер Барнс. 756 00:41:29,340 --> 00:41:30,520 Вы должны ответить на вопрос. 757 00:41:30,920 --> 00:41:32,440 Но, Ваша Честь, мне это не обязательно. Да, ты делаешь. 758 00:41:33,360 --> 00:41:36,900 Видите ли, взяв на себя свидетельскую позицию по собственному желанию, вы отказались от своего 759 00:41:36,900 --> 00:41:38,560 привилегия Пятого и Четырнадцатого Поправка. 760 00:41:39,500 --> 00:41:41,020 Вы ответите на вопрос мистера Андерсона. вопросы. 761 00:41:42,940 --> 00:41:43,940 Я не могу на него ответить. 762 00:41:44,220 --> 00:41:45,660 Тогда вы отказываетесь давать показания. 763 00:41:45,860 --> 00:41:46,960 Мистер Барнс, я должен вас предупредить. 764 00:41:47,860 --> 00:41:50,860 Отказ от ответа может поставить вас в опасность презрения. 765 00:41:52,480 --> 00:41:53,980 Я сказал то, что должен был сказать. 766 00:41:54,960 --> 00:41:55,960 Я понимаю. 767 00:41:56,910 --> 00:42:00,270 Но вы не дадите этому суду простого да или нет о том, сделал ты это или нет 768 00:42:00,270 --> 00:42:01,990 или не проехал этот знак остановки. 769 00:42:07,730 --> 00:42:08,730 Больше никаких вопросов. 770 00:42:09,470 --> 00:42:13,330 Мистер Барнс, я собираюсь обратиться к стенограмму этого судебного процесса в округ 771 00:42:13,330 --> 00:42:16,230 прокуратуру, чтобы определить, является ли следует предъявить обвинение в неуважении 772 00:42:16,230 --> 00:42:17,670 против тебя. Вот и все. Вы можете шагнуть вниз. 773 00:42:18,870 --> 00:42:21,550 Суд теперь объявит перерыв до 10.00 завтра утром. 774 00:42:39,310 --> 00:42:40,650 Это не Джордж Пибоди. 775 00:42:40,890 --> 00:42:41,890 Привет, Пенни. 776 00:42:42,110 --> 00:42:43,330 Я не ждал тебя сегодня вечером. 777 00:42:43,810 --> 00:42:44,810 Почему нет? 778 00:42:45,810 --> 00:42:48,070 Я даже не разговаривал с тобой после дороги ты действовал. 779 00:42:48,530 --> 00:42:49,610 После того, как я поступил? 780 00:42:49,970 --> 00:42:50,970 Боже, это смех. 781 00:42:51,130 --> 00:42:52,330 Ты меня поддержал, не так ли? 782 00:42:52,710 --> 00:42:53,709 Кто, я? 783 00:42:53,710 --> 00:42:55,890 Я был там, все в порядке. Нет, это не так. 784 00:42:56,450 --> 00:42:57,450 Ну да, я был. 785 00:42:57,830 --> 00:42:59,330 Но я подумал, что ты не хочешь, чтобы я был рядом. 786 00:43:00,210 --> 00:43:01,470 О чем ты говоришь? 787 00:43:03,130 --> 00:43:04,630 Ну, я появился, как и сказал. 788 00:43:05,530 --> 00:43:07,350 Когда я увидел тебя на углу с Фредди Дрю. 789 00:43:09,799 --> 00:43:13,640 Фредди? Джордж, это было похоже на совпадение. Я имею в виду, он просто проходил мимо 790 00:43:13,640 --> 00:43:15,720 по. Мне он показался довольно дружелюбным. 791 00:43:16,040 --> 00:43:18,320 Слушай, я меньше всего ценю Фредди. Ты знаешь это. 792 00:43:19,300 --> 00:43:22,300 В любом случае, тебе не следовало уходить. Там произошел настоящий сумасшедший несчастный случай. 793 00:43:22,300 --> 00:43:23,300 угол. 794 00:43:23,340 --> 00:43:24,340 Я знаю. 795 00:43:24,400 --> 00:43:25,540 Я свидетель на суде. 796 00:43:25,760 --> 00:43:26,760 Без шуток. 797 00:43:26,860 --> 00:43:29,440 Парень, который вел машину, действует как собственный адвокат. 798 00:43:29,740 --> 00:43:30,940 Вы когда-нибудь слышали что-нибудь столь прямолинейное? 799 00:43:31,420 --> 00:43:34,120 Только он, вероятно, сядет в тюрьму на кажется, он прошёл прямо через эту остановку 800 00:43:34,120 --> 00:43:35,620 знак. Нет, он этого не сделал. 801 00:43:35,940 --> 00:43:37,720 О да, он это сделал. Все это видели. 802 00:43:38,230 --> 00:43:40,790 Он проехал прямо через знак остановки и затем мотоцикл сбил его. 803 00:43:41,070 --> 00:43:42,530 Он не проехал через знак остановки. 804 00:43:42,790 --> 00:43:44,010 Он первым остановил машину. 805 00:43:46,230 --> 00:43:47,890 Ты имеешь в виду, что действительно видел это? 806 00:43:48,310 --> 00:43:52,930 Конечно. Это была спортивная машина кремового цвета. Он остановился у знака и перешел 807 00:43:52,930 --> 00:43:53,609 дорога. 808 00:43:53,610 --> 00:43:55,610 Этот чокнутый мотоцикл врезался прямо в его. 809 00:43:56,150 --> 00:43:59,050 Ну и дела, почему ты не пошел в полиция, когда они просили 810 00:43:59,050 --> 00:44:02,810 свидетели? Меня никто не спрашивал. Давай, давай крутим. Подожди минутку, Джордж. 811 00:44:03,730 --> 00:44:05,950 Я имею в виду, если бы ты действительно это видел... 812 00:44:06,300 --> 00:44:08,160 Ну, это значит, что все были неправильно. 813 00:44:08,660 --> 00:44:11,320 Конечно, они ошибались. Они просто не были смотрю. Ну, ты должен сказать 814 00:44:11,320 --> 00:44:15,880 кто-то. Я имею в виду, бедный мазок собирается в тюрьму, и он тоже милый. 815 00:44:16,300 --> 00:44:18,420 Давай, пойдем, позвоним ему. Нет, нет, нет я. 816 00:44:18,840 --> 00:44:20,780 Но ты должен, Джордж. Это всего лишь верно. 817 00:44:21,340 --> 00:44:22,700 Я не хочу в это вмешиваться. 818 00:44:24,000 --> 00:44:25,380 Хорошо, тогда не надо. 819 00:44:25,800 --> 00:44:27,860 Но я готов поспорить, что Фредди Дрю не стал бы вести себя так. это. 820 00:44:30,360 --> 00:44:32,800 Ну, мне все равно, если это так много значит. тебе. 821 00:44:33,080 --> 00:44:35,400 О, мальчик, я уверен, твое имя будет во всех бумаги. 822 00:44:44,780 --> 00:44:45,780 Жюри возвращается. 823 00:44:57,800 --> 00:45:00,200 Пожалуйста, старшина жюри подняться? 824 00:45:02,380 --> 00:45:04,740 Присяжные вынесли свой вердикт? 825 00:45:05,100 --> 00:45:06,300 Да, у нас есть. 826 00:45:07,140 --> 00:45:13,740 Вы нашли обвиняемого, Майкла Барнса? виновен или не виновен? 827 00:45:14,640 --> 00:45:15,640 Не виновен. 828 00:45:20,160 --> 00:45:23,280 Ты счастливчик, Майк. Ты не знаешь насколько близко вы подошли к убеждению. 829 00:45:23,560 --> 00:45:25,940 Единственный раз, когда ты мог это увидеть твой новый сын был бы на 830 00:45:25,940 --> 00:45:26,940 посетите сегодня в загоне. 831 00:45:27,380 --> 00:45:30,760 Видишь, медсестра сказала, что он должен быть прав где-то здесь. Конечно, вы все еще можете 832 00:45:30,760 --> 00:45:32,740 окажешься там, если это обвинение в неуважении держит. 833 00:45:33,480 --> 00:45:34,480 Вы не это имеете в виду. 834 00:45:35,240 --> 00:45:37,860 Я пытался тебе сказать. Друг мой в офисе окружного прокурора дал мне чаевые 835 00:45:37,860 --> 00:45:38,880 выкл. Платы не будет. 836 00:45:39,280 --> 00:45:40,600 Это здорово, Терри. Это здорово. 837 00:45:43,820 --> 00:45:44,558 Конечно. 838 00:45:44,560 --> 00:45:47,840 Если бы не Джордж Пибоди, я не дал бы ни цента твоему 839 00:45:47,840 --> 00:45:49,860 шансы. Выглядело это довольно плохо, не так ли? это? Имя, пожалуйста. 840 00:45:50,340 --> 00:45:51,780 Барнс. Майкл Барнс. 841 00:45:52,340 --> 00:45:54,240 Это мое имя. Мы не назвали детка еще. 842 00:45:57,620 --> 00:45:59,240 Хотя я все еще тебя не понимаю. 843 00:45:59,840 --> 00:46:01,240 Почему вы не смогли ответить на вопрос? 844 00:46:01,920 --> 00:46:03,220 Почему вы приняли Пятую поправку? 845 00:46:04,300 --> 00:46:05,300 Я скажу тебе почему, Джерри. 846 00:46:05,900 --> 00:46:07,580 Потому что я не хотел лжесвидетельствовать. 847 00:46:08,240 --> 00:46:11,100 Лжесвидетельство? Ну, ты сказал, что рассказываешь правда. Я был. 848 00:46:11,800 --> 00:46:15,100 Но если бы мне пришлось давать показания под присягой примерно в тот день мне пришлось бы совершить 849 00:46:15,100 --> 00:46:18,580 лжесвидетельство. Другого пути просто не было. Ты все еще ничего не понимаешь, папа. 850 00:46:18,780 --> 00:46:20,140 Почему вы не смогли дать показания? 851 00:46:21,580 --> 00:46:22,580 Слушай, ты знаешь Стеллу. 852 00:46:22,720 --> 00:46:25,660 Ты знаешь, насколько она правдива. Что Стелла имеет к этому отношение? Стелла была 853 00:46:25,660 --> 00:46:26,660 больной. 854 00:46:27,180 --> 00:46:30,280 Джерри, ты был совершенно прав насчет этих очевидцы. Ты не мог быть 855 00:46:30,280 --> 00:46:31,280 более правильно. 856 00:46:32,040 --> 00:46:34,320 Никто из них действительно не видел катастрофу. 857 00:46:35,180 --> 00:46:37,260 На самом деле они даже не видели, кто это был. вождение. 858 00:46:38,880 --> 00:46:39,880 Понимаете? 859 00:46:40,650 --> 00:46:47,590 Я вообще не был в этой машине, это было Стелла, попавшая в аварию 860 00:47:09,710 --> 00:47:12,510 Есть печальные новости о моем новом клубе ключей. 861 00:47:12,770 --> 00:47:16,270 Он стал еще более эксклюзивным, чем мы планировали. 862 00:47:16,910 --> 00:47:19,470 Шериф теперь наш единственный член. 863 00:47:20,070 --> 00:47:21,810 Нас заперли на замок. 864 00:47:22,150 --> 00:47:27,190 Я вернусь на следующей неделе с другим драма, сцены которой появятся в 865 00:47:27,190 --> 00:47:28,430 всего лишь момент.