1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:19,454 --> 00:01:26,628
No topo da montanha

4
00:01:30,381 --> 00:01:36,638
Eu vejo algo preto

5
00:01:40,517 --> 00:01:48,024
É merda de vaca

6
00:01:48,108 --> 00:01:53,238
Ou meu amado?

7
00:24:41,771 --> 00:24:43,190
Ei, Potemkin!

8
00:24:43,273 --> 00:24:46,610
Você não é daquela famosa revolução
isso falhou?

9
00:24:47,235 --> 00:24:49,321
Quero dizer aquele em 1905.

10
00:24:51,031 --> 00:24:53,909
Meu capitão,
Eu sou seu novo amante.

11
00:24:55,535 --> 00:24:57,621
A anunciação!

12
00:25:00,165 --> 00:25:01,958
Estou faminto por amor.

13
00:25:02,042 --> 00:25:04,044
Estou com fome de amor.

14
00:25:04,669 --> 00:25:08,924
Aqueles que morrem de fome
saiba fazer amor.

15
00:25:11,676 --> 00:25:14,638
Eles estão carregados de eletricidade.

16
00:25:16,223 --> 00:25:18,350
Para onde esse barco está indo?

17
00:25:18,433 --> 00:25:20,018
Até o fim.

18
00:25:22,437 --> 00:25:24,064
Onde?

19
00:25:25,690 --> 00:25:27,400
Para o fundo.

20
00:25:35,534 --> 00:25:40,330
Você precisa de um bom marinheiro neste barco.
Venha, vou te tratar bem.

21
00:25:41,998 --> 00:25:44,459
Que alegria conhecer...

22
00:25:45,835 --> 00:25:47,879
um autêntico... ...

23
00:25:48,630 --> 00:25:52,259
... proletário sexual!

24
00:25:57,347 --> 00:25:59,140
Besta!

25
00:26:19,369 --> 00:26:21,997
Fascinação!

26
00:26:28,420 --> 00:26:30,630
Avançar!

27
00:26:30,714 --> 00:26:33,466
Tragédia otimista!

28
00:26:44,227 --> 00:26:47,105
Ah, marinheiro!

29
00:26:54,738 --> 00:26:58,116
Enfie sua espada!
Você não vai machucá-la!

30
00:27:01,244 --> 00:27:05,248
"Homem"...
Quão orgulhosa essa palavra soa!

31
00:37:00,218 --> 00:37:02,303
Tenho presentes para você.

32
00:37:03,012 --> 00:37:04,764
Um verdadeiro tapete árabe.

33
00:37:06,224 --> 00:37:07,975
Você gosta disso?

34
00:37:08,059 --> 00:37:09,852
Feito na china.

35
00:37:12,396 --> 00:37:15,733
Vodka de Berkeley, Califórnia.

36
00:37:15,816 --> 00:37:17,318
Para você.

37
00:37:17,401 --> 00:37:19,153
E meu amigo...

38
00:37:21,239 --> 00:37:22,740
...Leonide.

39
00:37:28,371 --> 00:37:32,041
E eu.
Meu nome é Luv Bakunin.

40
00:37:32,833 --> 00:37:35,711
Você gosta do meu amigo?
Sim?

41
00:37:52,186 --> 00:37:54,563
Não confie seu destino a ninguém.

42
00:37:54,647 --> 00:37:56,232
Pessoas!

43
00:37:57,441 --> 00:38:01,654
A bota do policial
esmaga seus desejos e sentimentos.

44
00:38:01,737 --> 00:38:05,116
Sejamos realistas
e exigir o impossível.

45
00:38:05,199 --> 00:38:07,410
Um bom banho, por exemplo.

46
00:38:07,493 --> 00:38:09,245
eu não tive um
em quatro meses.

47
00:38:11,080 --> 00:38:14,333
Sejamos realistas, camarada

48
00:38:14,417 --> 00:38:18,170
E exija o impossível

49
00:38:18,254 --> 00:38:20,881
Um banho quente, por exemplo

50
00:38:30,683 --> 00:38:34,186
Não fique aqui.
Este barco está cheio de cadáveres.

51
00:38:34,770 --> 00:38:38,899
Não importa.
O mundo inteiro está cheio de cadáveres.

52
00:38:42,737 --> 00:38:46,824
NA FLORESTA DE KATYN
FILMES DOCUMENTÁRIOS

53
00:49:47,234 --> 00:49:51,488
Vamos tirar uma foto da Sacré-Cœur!
Fique aí!

54
00:49:52,155 --> 00:49:56,952
É ele!
Maestro, queremos tirar uma foto com você.

55
00:50:26,106 --> 00:50:28,775
Onde está minha costeleta de vitela?

56
00:50:40,370 --> 00:50:43,081
- É uma verdadeira cãibra de amor.
- Uma cãibra de amor...

57
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
O órgão do homem está ereto...

58
00:50:45,876 --> 00:50:49,212
... e o músculo do amor da mulher
fecha firmemente em torno dele.

59
00:50:49,296 --> 00:50:54,342
Às vezes faz cócegas,
mas às vezes eles ficam presos.

60
00:50:54,426 --> 00:50:56,470
Acontece com cães também.

61
00:50:56,553 --> 00:50:58,764
- Está com calor, muchacho?
- Sim, senhor, sim.

62
00:50:58,847 --> 00:51:03,101
- Você vai cortar?
- Não se preocupe. Não tenha medo, amante latino.

63
00:51:03,185 --> 00:51:04,728
Sim...

64
00:51:10,233 --> 00:51:12,527
Aperitivos para a mesa 12.

65
00:53:14,149 --> 00:53:16,318
Quando fui para Espanha...

66
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
na guerra...

67
00:53:19,446 --> 00:53:22,407
... contra todas as guerras
e contra o fascismo...

68
00:53:24,159 --> 00:53:26,328
meu médico me disse: ...

69
00:53:26,912 --> 00:53:28,580
"Camarada...

70
00:53:30,123 --> 00:53:31,791
não vá!

71
00:53:33,210 --> 00:53:34,753
Você é muito fraco.

72
00:53:35,670 --> 00:53:37,881
Você é tão delicado.

73
00:53:41,092 --> 00:53:44,763
Ele disse: “A vida é tão frágil.

74
00:53:46,389 --> 00:53:48,516
Deve ser protegido."

75
00:53:50,435 --> 00:53:52,771
“De quê?”, perguntei.

76
00:53:54,314 --> 00:53:56,858
"Da água? Fogo?

77
00:53:58,443 --> 00:53:59,986
Vento?

78
00:54:01,613 --> 00:54:03,740
Homens?

79
00:54:06,743 --> 00:54:12,207
Você pode limpar a bunda com seus conselhos",
Eu disse a ele.

80
00:54:16,127 --> 00:54:18,338
Eu disse ao meu marido:

81
00:54:20,340 --> 00:54:23,468
“Liberdade e comunismo
comece hoje."

82
00:54:26,763 --> 00:54:28,682
"Amor...

83
00:54:29,432 --> 00:54:31,476
começa hoje"... ...

84
00:54:34,062 --> 00:54:36,731
Eu disse ao meu amante.

85
00:54:39,943 --> 00:54:43,113
"Não podemos fazer uma revolução
com mentiras"...

86
00:54:43,738 --> 00:54:47,075
Eu disse à secretária...
da minha cela do partido.

87
00:54:49,536 --> 00:54:51,871
Eu disse aos meus soldados:

88
00:54:52,497 --> 00:54:56,918
"Nosso objetivo nesta guerra
não é morrer no campo da honra!

89
00:54:58,378 --> 00:55:02,007
Quem cai e morre
é um verdadeiro idiota...

90
00:55:02,090 --> 00:55:04,050
um completo idiota!" ...

91
00:55:12,684 --> 00:55:14,853
Todo mundo me abandonou.

92
00:55:24,070 --> 00:55:29,868
Apenas alguns velhos soldados
venha me visitar de vez em quando.

93
00:55:35,290 --> 00:55:37,250
Não fique aqui.

94
01:07:02,435 --> 01:07:04,979
Vamos, coma alguma coisa.

95
01:07:05,062 --> 01:07:06,772
Diga "Olá".

96
01:09:38,924 --> 01:09:43,470
Bonito e plano,
para que eu possa cortar pequenas fatias.

97
01:09:43,554 --> 01:09:47,474
Posso cortar agora?
Devo cortar agora?

98
01:09:47,558 --> 01:09:50,102
Ninguém está respondendo.
Devo cortar?

99
01:09:57,109 --> 01:09:59,862
Delicioso!
Quem quer uma fatia?

100
01:13:07,674 --> 01:13:14,848
É merda de vaca

101
01:13:15,432 --> 01:13:20,229
Ou meu amado?

102
01:17:22,387 --> 01:17:24,473
Vamos, vamos lavá-lo.

103
01:17:24,556 --> 01:17:26,058
Sim...

104
01:17:29,936 --> 01:17:31,563
O outro lado.

105
01:17:38,278 --> 01:17:39,946
Aqui também.

106
01:17:42,699 --> 01:17:44,284
Já fizemos esse ponto.

107
01:18:24,449 --> 01:18:27,035
Oh, querido... Oh, homenzinho...

108
01:18:33,917 --> 01:18:38,296
Não é tão difícil.
Vamos acolchoar um pouco o bebê.

109
01:18:43,844 --> 01:18:46,888
- Beijinho...
- Um beijinho, dá um beijinho nele.

110
01:18:54,438 --> 01:18:56,648
Que bebezinho imundo...

111
01:19:08,201 --> 01:19:10,662
Não deixe isso cair nos olhos dele.

112
01:19:10,746 --> 01:19:13,999
Não deixe nada cair nos olhos dele.
Tome cuidado.

113
01:19:14,082 --> 01:19:17,002
Isso é o suficiente, isso é o suficiente.
Lá...!

114
01:19:24,551 --> 01:19:26,803
Agora faça uma reverência.

115
01:20:36,289 --> 01:20:39,209
Todos que eu amei estão mortos.

116
01:21:09,114 --> 01:21:10,949
Eu me sinto bem.

117
01:21:11,449 --> 01:21:13,994
Sempre começa assim.

118
01:21:15,328 --> 01:21:17,539
Sempre começa tão bem.

119
01:21:27,632 --> 01:21:29,759
Sempre açúcar.

120
01:21:32,220 --> 01:21:34,139
Eu não acredito nisso.

121
01:21:36,141 --> 01:21:39,269
Este barco está cheio de açúcar.

122
01:21:46,943 --> 01:21:48,862
O açúcar é perigoso.

123
01:21:55,285 --> 01:21:57,245
Bom tempo hoje.

124
01:21:57,996 --> 01:22:00,290
Como você pode dizer isso?

125
01:22:14,638 --> 01:22:16,514
O açúcar é perigoso.

126
01:22:19,851 --> 01:22:23,271
- Açúcar...
- Vivendo perigosamente...

127
01:22:43,792 --> 01:22:46,002
Você tem medo do passado?

128
01:22:52,592 --> 01:22:55,136
Eu trouxe todo esse açúcar aqui...

129
01:22:55,220 --> 01:22:57,806
mas o gosto amargo...
ainda perdura.

130
01:23:00,225 --> 01:23:03,353
Em qualquer caso,
os traços não podem ser apagados.

131
01:23:04,145 --> 01:23:06,106
E as testemunhas?

132
01:23:10,151 --> 01:23:12,362
As testemunhas devem desaparecer.

133
01:23:33,383 --> 01:23:35,135
Isso é bom!

134
01:23:36,177 --> 01:23:37,679
Prossiga.

135
01:24:08,001 --> 01:24:10,128
Nenhuma explicação?

136
01:24:13,715 --> 01:24:16,384
Nem tudo
pode ser explicado.

137
01:24:19,304 --> 01:24:24,434
Eu estava com tanto ciúme
quando Vakulinchuk foi morto.

138
01:25:06,518 --> 01:25:10,814
Eu estava com tanto ciúme
quando Vakulinchuk foi morto.

139
01:27:13,353 --> 01:27:16,147
Meu Deus, como você está triste!

140
01:27:18,024 --> 01:27:20,276
A lágrima está pronta?

141
01:28:19,335 --> 01:28:22,380
Ana! Ele vai nos matar!

142
01:28:23,881 --> 01:28:26,676
Prostituta! Prostituta! Prostituta!

143
01:30:14,033 --> 01:30:16,369
Fácil, fácil, fácil.

144
01:30:16,452 --> 01:30:17,870
Fácil.

145
01:30:20,081 --> 01:30:21,499
Perfeito.

146
01:30:21,582 --> 01:30:23,000
Fácil.

147
01:30:27,296 --> 01:30:29,882
Perfeito. Perfeito.
Muito bonito.

148
01:30:29,966 --> 01:30:31,801
Sensacional!