1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:19,454 --> 00:01:26,628
Le toa tame

4
00:01:30,381 --> 00:01:36,638
Mekpɔa nane si nye ameyibɔ

5
00:01:40,517 --> 00:01:48,024
Ðe wònye nyitsu ƒe gbeɖuɖɔa

6
00:01:48,108 --> 00:01:53,238
Alo nye lɔlɔ̃tɔa?

7
00:24:41,771 --> 00:24:43,190
Hey, Potemkin, wòe nye ema!

8
00:24:43,273 --> 00:24:46,610
Ðe menye tɔtrɔ kpata xɔŋkɔ ma mee nètso oa
ema do kpo nu?

9
00:24:47,235 --> 00:24:49,321
Mebe esi le ƒe 1905 me.

10
00:24:51,031 --> 00:24:53,909
Nye Kapitan, .
Nyee nye wò lɔlɔ̃tɔ yeye.

11
00:24:55,535 --> 00:24:57,621
Gbeƒãɖeɖea!

12
00:25:00,165 --> 00:25:01,958
Lɔlɔ̃ ƒe dɔ le wuyem.

13
00:25:02,042 --> 00:25:04,044
Lɔlɔ̃ ƒe dɔ le wuyem.

14
00:25:04,669 --> 00:25:08,924
Amesiwo dɔ wua ame
nya alesi woawɔ lɔlɔ̃.

15
00:25:11,676 --> 00:25:14,638
Wotsɔa elektrikŋusẽ dea wo me.

16
00:25:16,223 --> 00:25:18,350
Afikae tɔdziʋu sia le yiyim ɖo?

17
00:25:18,433 --> 00:25:20,018
Mɔa katã dzi.

18
00:25:22,437 --> 00:25:24,064
Afi ka?

19
00:25:25,690 --> 00:25:27,400
Va se ɖe ete.

20
00:25:35,534 --> 00:25:40,330
Èhiã ƒudzidela nyui aɖe le tɔdziʋu sia me.
Va, mawɔ nu ɖe ​​ŋuwò nyuie.

21
00:25:41,998 --> 00:25:44,459
Dzidzɔ ka gbegbee nye si wònye be medo go...

22
00:25:45,835 --> 00:25:47,879
nyateƒetɔ aɖe... ...

23
00:25:48,630 --> 00:25:52,259
... gbɔdɔdɔ ƒe dɔsesẽwɔla!

24
00:25:57,347 --> 00:25:59,140
Gbemelã!

25
00:26:19,369 --> 00:26:21,997
Nusiwo doa dzidzɔ na ame!

26
00:26:28,420 --> 00:26:30,630
Ŋgᴐgbe!

27
00:26:30,714 --> 00:26:33,466
Nublanuinya si me mɔkpɔkpɔ le!

28
00:26:44,227 --> 00:26:47,105
Oo, ƒudzidela!

29
00:26:54,738 --> 00:26:58,116
De wò yi ɖe eme!
Màwɔ nuvevii o!

30
00:27:01,244 --> 00:27:05,248
"Ŋutsu"...
Aleke gbegbe nya ma ɖi dadae nye si!

31
00:37:00,218 --> 00:37:02,303
Nunanawo le asinye na mi.

32
00:37:03,012 --> 00:37:04,764
Arabiatɔwo ƒe modzakaɖebɔ ŋutɔŋutɔ aɖe.

33
00:37:06,224 --> 00:37:07,975
Edzɔa dzi na wòa?

34
00:37:08,059 --> 00:37:09,852
Wowɔe le China.

35
00:37:12,396 --> 00:37:15,733
Vodka si tso Berkeley, California.

36
00:37:15,816 --> 00:37:17,318
Na wò.

37
00:37:17,401 --> 00:37:19,153
Eye xɔ̃nye...

38
00:37:21,239 --> 00:37:22,740
... Leonide ƒe ŋkɔ.

39
00:37:28,371 --> 00:37:32,041
Eye nye hã.
Nye ŋkɔe nye Luv Bakunin.

40
00:37:32,833 --> 00:37:35,711
Ðe xɔ̃nyea dze ŋuwòa?
Ɛ̃?

41
00:37:52,186 --> 00:37:54,563
Mègatsɔ wò dzɔgbese de asi na ame aɖeke o.

42
00:37:54,647 --> 00:37:56,232
Amewo!

43
00:37:57,441 --> 00:38:01,654
Kpovitɔa ƒe afɔkpa
gbãa wò didiwo kple seselelãmewo.

44
00:38:01,737 --> 00:38:05,116
Mina míabu nu ŋutɔŋutɔwo ŋu
eye wobiaa nusiwo mate ŋu adzɔ o.

45
00:38:05,199 --> 00:38:07,410
Le kpɔɖeŋu me, tsilele nyui aɖe.

46
00:38:07,493 --> 00:38:09,245
Nyemekpɔ ɖeke kpɔ o
le ɣleti ene me.

47
00:38:11,080 --> 00:38:14,333
Mina míawɔ nu ŋutɔŋutɔwo, zɔhɛ

48
00:38:14,417 --> 00:38:18,170
Eye nàbia nusi mate ŋu adzɔ o

49
00:38:18,254 --> 00:38:20,881
Le kpɔɖeŋu me, tsilele dzodzoe

50
00:38:30,683 --> 00:38:34,186
Mègatsi afisia o.
Tɔdziʋu sia yɔ fũ kple ame kukuwo.

51
00:38:34,770 --> 00:38:38,899
Mehiã o.
Ame kukuwo yɔ xexeame katã fũ.

52
00:38:42,737 --> 00:38:46,824
LE KATYN ƑE ƑOMEA ME
AGBALẼWO ƑE FILMWO ƑE NUÐEÐEŊUTIWO

53
00:49:47,234 --> 00:49:51,488
Mina míakpɔ Sacré-Cœur ƒe foto!
Tsi tre ɖe afima tututu!

54
00:49:52,155 --> 00:49:56,952
Eyae nye ema!
Maestro, míedi be míaɖe foto kpli wò.

55
00:50:26,106 --> 00:50:28,775
Afikae nye nyilã ƒuƒu le?

56
00:50:40,370 --> 00:50:43,081
- Enye lɔlɔ̃ ƒe ʋuʋudedi ŋutɔŋutɔ.
- Lɔlɔ̃ ƒe ʋuʋudedi aɖe...

57
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
Ŋutsua ƒe ŋutinu le tsitrenu...

58
00:50:45,876 --> 00:50:49,212
... kple nyɔnua ƒe lɔlɔ̃ ƒe lãmeka
ƒoa xlãe sesĩe.

59
00:50:49,296 --> 00:50:54,342
Ɣeaɖewoɣi la, ewɔa ʋuʋudedi, .
gake ɣeaɖewoɣi la, wotsia anyi.

60
00:50:54,426 --> 00:50:56,470
Edzɔna ɖe avuwo hã dzi.

61
00:50:56,553 --> 00:50:58,764
- Èle dzodzom, muchacho?
- Ɛ̃, señor, ẽ.

62
00:50:58,847 --> 00:51:03,101
- Èle etso gea?
- Mega tsi dzi o. Vɔvɔ̃ aɖeke meganɔ asiwò o, Latin lɔlɔ̃tɔ.

63
00:51:03,185 --> 00:51:04,728
Ẽ...

64
00:51:10,233 --> 00:51:12,527
Hors d’oeuvres na kplɔ̃ 12 lia.

65
00:53:14,149 --> 00:53:16,318
Esi medzo yi Spain la...

66
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
le aʋawɔwɔa me...

67
00:53:19,446 --> 00:53:22,407
... ɖe aʋawɔwɔ ɖesiaɖe ŋu
eye tsi tre ɖe fasitɔwo ƒe dziɖuɖu ŋu...

68
00:53:24,159 --> 00:53:26,328
nye ɖɔkta gblɔ nam be: ...

69
00:53:26,912 --> 00:53:28,580
"Hati...

70
00:53:30,123 --> 00:53:31,791
mègayi o!

71
00:53:33,210 --> 00:53:34,753
Ègbɔdzɔ akpa.

72
00:53:35,670 --> 00:53:37,881
Wòe nye ame si ƒe nu léa dzi na ame ale gbegbe.

73
00:53:41,092 --> 00:53:44,763
Egblɔ be: “Agbe me gblẽ ale gbegbe.”

74
00:53:46,389 --> 00:53:48,516
Ele be woakpɔ eta."

75
00:53:50,435 --> 00:53:52,771
"Tso nuka gbɔ?", mebia.

76
00:53:54,314 --> 00:53:56,858
"Tso tsi me? Dzo?

77
00:53:58,443 --> 00:53:59,986
Yaƒoƒoa?

78
00:54:01,613 --> 00:54:03,740
Ŋutsuwo?

79
00:54:06,743 --> 00:54:12,207
Àte ŋu atutu wò kposɔ kple wò aɖaŋuɖoɖo",
Megblɔe nɛ.

80
00:54:16,127 --> 00:54:18,338
Megblɔ na srɔ̃nye be:

81
00:54:20,340 --> 00:54:23,468
"Ablɔɖe kple kɔmiunisttɔnyenye."
dze egɔme egbea."

82
00:54:26,763 --> 00:54:28,682
"Lɔlɔ̃...

83
00:54:29,432 --> 00:54:31,476
dze egɔme egbea"... ...

84
00:54:34,062 --> 00:54:36,731
Megblɔe na nye lɔlɔ̃tɔa.

85
00:54:39,943 --> 00:54:43,113
"Míate ŋu awɔ tɔtrɔ kpata o."
kple alakpanyawo"...

86
00:54:43,738 --> 00:54:47,075
Megblɔ na agbalẽŋlɔla la be ...
ƒe nye kplɔ̃ɖoƒea ƒe gaxɔ me.

87
00:54:49,536 --> 00:54:51,871
Megblɔ na nye asrafowo be:

88
00:54:52,497 --> 00:54:56,918
"Míaƒe taɖodzinu le aʋa sia me."
menye be woaku le bubu ƒe agble dzi o!

89
00:54:58,378 --> 00:55:02,007
Ame sia ame si dze anyi eye wòku
nye ʋuʋudedi ŋutɔŋutɔ...

90
00:55:02,090 --> 00:55:04,050
bometsitsi blibo aɖe!" ...

91
00:55:12,684 --> 00:55:14,853
Ame sia ame gblẽm ɖi.

92
00:55:24,070 --> 00:55:29,868
Asrafo tsitsi ʋɛ aɖewo koe
va srãm kpɔ fifia kple ɣebubuɣi.

93
00:55:35,290 --> 00:55:37,250
Mègatsi afisia o.

94
01:07:02,435 --> 01:07:04,979
Va ɖu nane.

95
01:07:05,062 --> 01:07:06,772
Gblɔ be "Hello".

96
01:09:38,924 --> 01:09:43,470
Nice kple gbadzaa, .
ale be mate ŋu atso lãgbalẽ suesuesuewo.

97
01:09:43,554 --> 01:09:47,474
Ðe mate ŋu atsoe fifiaa?
Ðe matsoe fifiaa?

98
01:09:47,558 --> 01:09:50,102
Ame aɖeke mele eŋu ɖom o.
Ðe matsoea?

99
01:09:57,109 --> 01:09:59,862
Ele aɖe!
Amekae di be yeaxɔ lãgbalẽ?

100
01:13:07,674 --> 01:13:14,848
Ðe wònye nyitsu ƒe gbeɖuɖɔa

101
01:13:15,432 --> 01:13:20,229
Alo nye lɔlɔ̃tɔa?

102
01:17:22,387 --> 01:17:24,473
Va, na míaklɔe.

103
01:17:24,556 --> 01:17:26,058
Ẽ...

104
01:17:29,936 --> 01:17:31,563
Akpa kemɛa.

105
01:17:38,278 --> 01:17:39,946
Le afisia hã.

106
01:17:42,699 --> 01:17:44,284
Míewɔ teƒe ma xoxo.

107
01:18:24,449 --> 01:18:27,035
Oo, vinye... Oo, ame sue...

108
01:18:33,917 --> 01:18:38,296
Menye nu sesẽ nenema gbegbe o.
Mina míatsɔ alɔme ɖe vidzĩa ŋu vie.

109
01:18:43,844 --> 01:18:46,888
- Kissy ƒe...
- A kissy, na kissy vi aɖee.

110
01:18:54,438 --> 01:18:56,648
Vidzĩ sue ƒoɖi ka gbegbee nye si...

111
01:19:08,201 --> 01:19:10,662
Mègaxɔe le eƒe ŋkume o.

112
01:19:10,746 --> 01:19:13,999
Mègakpɔ naneke le eƒe ŋkume o.
Kpɔ ɖokuiwò dzi.

113
01:19:14,082 --> 01:19:17,002
Ema sɔ gbɔ, ema sɔ gbɔ.
Afi ma...!

114
01:19:24,551 --> 01:19:26,803
Azɔ tsɔ dati.

115
01:20:36,289 --> 01:20:39,209
Ame sia ame si melɔ̃ la ku.

116
01:21:09,114 --> 01:21:10,949
Mesena le ɖokuinye me be nye dzi dze eme.

117
01:21:11,449 --> 01:21:13,994
Edzea egɔme nenema ɣesiaɣi.

118
01:21:15,328 --> 01:21:17,539
Edzea egɔme nyuie ale gbegbe ɣesiaɣi.

119
01:21:27,632 --> 01:21:29,759
Sukli ɣesiaɣi.

120
01:21:32,220 --> 01:21:34,139
Nyemexɔe se o.

121
01:21:36,141 --> 01:21:39,269
Tɔdziʋu sia yɔ fũ kple sukli.

122
01:21:46,943 --> 01:21:48,862
Sukli nye afɔku.

123
01:21:55,285 --> 01:21:57,245
Yame ƒe nɔnɔme nyui aɖe egbea.

124
01:21:57,996 --> 01:22:00,290
Aleke nàwɔ agblɔ nya ma?

125
01:22:14,638 --> 01:22:16,514
Sukli nye afɔku.

126
01:22:19,851 --> 01:22:23,271
- Sukli...
- Agbenɔnɔ le afɔku me...

127
01:22:43,792 --> 01:22:46,002
Ðe nèvɔ̃na na nusiwo dzɔ va yia?

128
01:22:52,592 --> 01:22:55,136
Metsɔ sukli sia katã va afisia...

129
01:22:55,220 --> 01:22:57,806
gake vivi vevea ya ...
gakpɔtɔ nɔa anyi didi.

130
01:23:00,225 --> 01:23:03,353
Aleke kee wòɖale o, .
womate ŋu atutu dzesiawo ɖa o.

131
01:23:04,145 --> 01:23:06,106
Ke ɖasefoawo ya ɖe?

132
01:23:10,151 --> 01:23:12,362
Ele be ɖasefoawo nabu.

133
01:23:33,383 --> 01:23:35,135
Ema nyo!

134
01:23:36,177 --> 01:23:37,679
Yi edzi.

135
01:24:08,001 --> 01:24:10,128
Numeɖeɖe aɖeke meli oa?

136
01:24:13,715 --> 01:24:16,384
Menye nusianu o
woate ŋu aɖe eme.

137
01:24:19,304 --> 01:24:24,434
Meʋã ŋu ale gbegbe
esime wowu Vakulinchuk.

138
01:25:06,518 --> 01:25:10,814
Meʋã ŋu ale gbegbe
esime wowu Vakulinchuk.

139
01:27:13,353 --> 01:27:16,147
Nye Mawu, aleke gbegbe nèlé blanui enye si!

140
01:27:18,024 --> 01:27:20,276
Ðe aɖatsia le klaloa?

141
01:28:19,335 --> 01:28:22,380
Anna! Awu mí!

142
01:28:23,881 --> 01:28:26,676
Gbolo! Gbolo! Gbolo!

143
01:30:14,033 --> 01:30:16,369
Blɔ, bɔbɔe, bɔbɔe.

144
01:30:16,452 --> 01:30:17,870
Bᴐbᴐe.

145
01:30:20,081 --> 01:30:21,499
De blibo.

146
01:30:21,582 --> 01:30:23,000
Bᴐbᴐe.

147
01:30:27,296 --> 01:30:29,882
De blibo. De blibo.
Enya kpɔ ŋutɔ.

148
01:30:29,966 --> 01:30:31,801
Ewɔa dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ!