1
00:00:16,723 --> 00:00:20,723
www.titlovi.com

2
00:00:23,723 --> 00:00:27,092
<i> Ada keajaiban itu</i>
<i> terjadi saat kamu menari.</i>

3
00:00:27,094 --> 00:00:30,329
<i> Semuanya berbaris.</i>
<i> Dunia sedang sinkron.</i>

4
00:00:30,331 --> 00:00:32,197
<i> Dan untuk satu momen yang sempurna,</i>

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,067
<i> kamu merasa benar-benar hidup.</i>

6
00:00:36,803 --> 00:00:38,537
<i> Tapi untuk membuat</i>
<i> hidup sebagai penari</i>

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,240
<i> kamu mengalami hal-hal itu</i>
<i> tidak terasa ajaib.</i>

8
00:00:41,242 --> 00:00:43,208
<i> Penolakan.</i>

9
00:00:43,210 --> 00:00:44,476
<i> Bayarannya jelek.</i>

10
00:00:44,478 --> 00:00:46,678
<i> Audisi tanpa akhir.</i>

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,180
<i> Saat itulah rasanya</i>
<i> menyukai duniamu</i>

12
00:00:48,182 --> 00:00:50,582
<i> menyusut menjadi</i>
<i> ruangan dingin yang sama.</i>

13
00:00:50,584 --> 00:00:54,253
<i> Lampu neon yang sama</i>
<i> lampu dan sejenisnya</i>
<i> orang yang acuh tak acuh</i>

14
00:00:54,255 --> 00:00:56,055
<i> hari demi hari.</i>

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,591
<i> Di situlah tempatku</i>
<i> Kisah Hollywood dimulai.</i>

16
00:00:59,593 --> 00:01:02,327
Baiklah, terima kasih
untuk datang hari ini.

17
00:01:02,329 --> 00:01:03,595
Kalian tahu
semua orang di sini.

18
00:01:03,597 --> 00:01:05,264
Bisakah kamu lepas landas, um...

19
00:01:05,266 --> 00:01:06,799
Buka bajumu.

20
00:01:06,801 --> 00:01:08,300
Ya, ambil saja
lepas bajumu.

21
00:01:08,302 --> 00:01:09,435
Ya, tanpa kemeja.

22
00:01:15,408 --> 00:01:16,508
Bagus. Itu bagus.

23
00:01:16,510 --> 00:01:17,576
Itu bagus.

24
00:02:00,720 --> 00:02:03,388
Itu bagus.
Bisakah kamu maju ke depan?

25
00:02:03,390 --> 00:02:04,790
Dan mundur.

26
00:02:04,792 --> 00:02:06,692
Bisakah kamu melangkah saja
tolong ke kirimu?

27
00:02:06,694 --> 00:02:08,393
Temukan saja cahayanya
ke kiri Anda.

28
00:02:08,395 --> 00:02:10,129
Tapi saat Anda berjalan ke kiri,
kamu harus pergi kan?

29
00:02:19,639 --> 00:02:23,442
aku menginginkanmu
untuk merasakan perasaan itu
merasakan produknya.

30
00:02:25,345 --> 00:02:27,312
Bagus. Dan gunakan produknya.

31
00:02:33,386 --> 00:02:37,689
Aku hanya ingin perasaan itu
itu selangmu
adalah keluargamu.

32
00:02:37,691 --> 00:02:40,893
Dan aku ingin kamu, um,
bercinta dengannya.

33
00:02:40,895 --> 00:02:42,461
Tapi tidak dengan cara yang aneh.

34
00:02:45,532 --> 00:02:47,499
Itu bagus.
Ya. Oke.

35
00:03:02,315 --> 00:03:03,415
Bagus. Lebih banyak lagi!

36
00:03:05,585 --> 00:03:06,718
Kurang, kurang!

37
00:03:10,223 --> 00:03:11,857
Ya, ternyata tidak
mengharapkan janggut.

38
00:03:11,859 --> 00:03:13,425
Saya suka janggutnya.

39
00:03:13,427 --> 00:03:15,394
Tidak, kita perlu janggutnya untuk dihilangkan.
Beard harus pergi.

40
00:03:15,396 --> 00:03:16,929
- Beard tidak mau pergi.
- Jenggotnya harus dicukur sekarang.

41
00:03:16,931 --> 00:03:18,363
Apakah kamu bersedia
mencukur jenggotmu?

42
00:03:18,365 --> 00:03:19,765
Ya, aku akan mencukurnya.
Sangat.

43
00:03:19,767 --> 00:03:21,600
Anda akan bercukur? Dia akan bercukur.
Ya.

44
00:03:21,602 --> 00:03:22,634
Ya.
Ayolah?

45
00:03:30,977 --> 00:03:32,311
Terima kasih.

46
00:03:37,317 --> 00:03:39,384
Ini tidak berhasil.

47
00:03:48,728 --> 00:03:51,730
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?

48
00:03:53,399 --> 00:03:55,734
Itu bagus.

49
00:03:56,970 --> 00:03:57,903
Hai!

50
00:03:59,606 --> 00:04:00,872
Anda akan membiarkannya
berjalan melewatimu seperti itu?

51
00:04:00,874 --> 00:04:02,841
Ya, tepatnya
apa itu tadi?

52
00:04:02,843 --> 00:04:05,344
Dawg, kamu harus move on.

53
00:04:07,548 --> 00:04:11,350
Emily sedang tur.
Baiklah? Ini sudah berakhir.

54
00:04:11,352 --> 00:04:14,786
Gadis seksi melihat
kamu suka itu, kawan,
kamu harus menanganinya.

55
00:04:14,788 --> 00:04:16,355
Anda tahu lebih baik dari itu.

56
00:04:16,357 --> 00:04:18,323
Saya tahu bagaimana saya akan menanganinya.

57
00:04:18,325 --> 00:04:21,426
Maaf semuanya,
sepertinya kita menemukannya
apa yang kita cari

58
00:04:21,428 --> 00:04:23,795
dan kita keluar dari
waktunya untuk hari ini,
jadi terima kasih lagi.

59
00:04:23,797 --> 00:04:27,266
Apakah kamu serius? Ayo.
Kami sudah keluar
di sini selama tiga jam.

60
00:04:27,268 --> 00:04:28,800
Begitulah yang terjadi.

61
00:04:28,802 --> 00:04:30,302
Terima kasih banyak, Elizabeth.
Hargai itu.

62
00:04:30,304 --> 00:04:31,403
Selalu menyenangkan, Jasper.

63
00:04:31,405 --> 00:04:33,405
Ya, benar.

64
00:04:33,407 --> 00:04:34,773
Topi yang bagus.

65
00:04:36,976 --> 00:04:38,043
<i>Ole.</i>

66
00:04:39,846 --> 00:04:40,712
<i>Ole?</i>

67
00:04:42,048 --> 00:04:43,882
Sial.

68
00:04:43,884 --> 00:04:45,751
Buruk. Itu buruk.

69
00:04:45,753 --> 00:04:47,519
Saya tidak mengerti.

70
00:04:47,521 --> 00:04:49,554
Sebenarnya aku punya yang bagus
perasaan tentang yang satu ini.

71
00:04:49,556 --> 00:04:51,657
Ya. Yang itu,
dan yang sebelumnya,

72
00:04:51,659 --> 00:04:54,293
dan yang lainnya
yang tidak kami dapatkan.

73
00:04:54,295 --> 00:04:56,328
Ya, saya pikir LA
seharusnya

74
00:04:56,330 --> 00:04:58,563
tempat di mana
mimpi benar-benar terjadi.

75
00:04:58,565 --> 00:05:00,532
Tidak, sebenarnya apa
terjadi adalah itu

76
00:05:00,534 --> 00:05:03,302
kami terus melakukan ini
hal bodoh yang sia-sia.

77
00:05:03,304 --> 00:05:05,804
Dimana kamu menemukannya
ini saja?
Sebenarnya, aku tidak ingin tahu.

78
00:05:05,806 --> 00:05:07,306
Di tempat sampah
di belakang El kompadre.

79
00:05:08,475 --> 00:05:10,609
Namanya vintage, boo.

80
00:05:10,611 --> 00:05:12,010
Kalian semua bertingkah seperti kami
mampu membeli yang baru.

81
00:05:12,012 --> 00:05:13,612
Tidak, itu disebut jahat.

82
00:05:13,614 --> 00:05:14,513
Itu menjijikkan.
Sejujurnya, saya tidak bisa
ambil ini lagi.

83
00:05:14,515 --> 00:05:16,548
Aku benar-benar tidak bisa. Kamu tahu?

84
00:05:16,550 --> 00:05:19,751
Baiklah.
Mari kita tuliskan hal ini
sebagai audisi jelek lainnya.

85
00:05:19,753 --> 00:05:22,421
Setiap audisi adalah
audisi yang jelek.

86
00:05:22,423 --> 00:05:24,323
Saya pikir memang begitu
dalam perjalanan kami.

87
00:05:24,325 --> 00:05:26,825
Kami pindah ke sini.
Kami membuat iklan Nike yang besar.
Semuanya terlihat bagus.

88
00:05:26,827 --> 00:05:28,960
Dan kemudian tidak ada apa-apa.

89
00:05:28,962 --> 00:05:31,563
Aku benci mengatakannya,
tapi siapakah kita
masih lakukan di sini?

90
00:05:31,565 --> 00:05:33,565
Aku merasakanmu, kawan.

91
00:05:33,567 --> 00:05:35,834
Oke, ini sulit.

92
00:05:35,836 --> 00:05:36,802
Kita harus meledak
menghilangkan tenaga.

93
00:05:38,004 --> 00:05:40,505
Saya tahu apa yang kami butuhkan.

94
00:05:47,580 --> 00:05:49,614
Yo, gerombolan itu ada di dalam rumah,
kalian semua!

95
00:05:49,616 --> 00:05:50,682
Ada apa, Sean?

96
00:05:50,684 --> 00:05:52,551
Saudaraku, bagaimana kabarmu
lakukan, kawan?

97
00:05:52,553 --> 00:05:54,486
Lelaki ku!

98
00:05:54,488 --> 00:05:57,589
Itu laki-laki saya.
Bagaimana perasaanmu, kawan?
Baiklah?

99
00:05:57,591 --> 00:05:58,557
Berapa banyak dari kalian malam ini?

100
00:05:58,559 --> 00:05:59,891
Seluruh massa.

101
00:05:59,893 --> 00:06:01,927
Kalian selalu berkeliaran
dalam kemasan.

102
00:06:01,929 --> 00:06:03,528
Saya tidak tahu
kenapa kamu harus melakukannya
itu pada seorang saudara laki-laki.

103
00:06:03,530 --> 00:06:05,397
Sudah kubilang,
inilah yang kami butuhkan.

104
00:06:07,867 --> 00:06:09,401
Mari kita miliki
selamat malam, kalian semua.

105
00:06:09,403 --> 00:06:11,803
Apa...

106
00:06:11,805 --> 00:06:14,906
Hei! Itu mariachi
band dari sebelumnya.

107
00:06:14,908 --> 00:06:17,008
Kalian para wanita bermain
kami sesuatu yang cakep?

108
00:06:17,010 --> 00:06:20,879
Itu lucu.
Kalung itu lucu juga.
Kamu mendapatkannya di rumah Claire?

109
00:06:20,881 --> 00:06:23,048
Sobat, kamu menghabiskan semuanya
hari akan berakhir dengan itu?

110
00:06:23,050 --> 00:06:25,784
Anda pasti punya banyak
waktu luang setelahnya
tidak mendapatkan pertunjukan itu.

111
00:06:25,786 --> 00:06:27,052
Apapun,
kawan, pergi dari sini.

112
00:06:27,054 --> 00:06:28,387
Kami hanya mencoba
untuk bersenang-senang.

113
00:06:28,389 --> 00:06:29,654
Sobat, kita tidak akan kemana-mana.

114
00:06:29,656 --> 00:06:30,756
Kami datang ke sini untuk melakukan
sedikit menari.

115
00:06:30,758 --> 00:06:31,990
Kecuali itu
masalah bagimu.

116
00:06:31,992 --> 00:06:33,992
Dia. Jadi pergilah.

117
00:06:33,994 --> 00:06:36,595
Mungkin kita harus menyelesaikannya.

118
00:06:36,597 --> 00:06:38,764
Anda ingin
pertarungan di lantai?

119
00:06:38,766 --> 00:06:40,966
Tolong, jangan lakukan itu
itu, oke? Apakah kita?
benar-benar melakukan ini?

120
00:06:40,968 --> 00:06:42,968
Benar. Tolong dengarkan.

121
00:06:42,970 --> 00:06:44,703
Orang ini brengsek, kawan.
Dan aku tidak berusaha melakukannya
berkeringat dalam hal ini.

122
00:06:44,705 --> 00:06:45,904
Melawannya bukanlah langkah yang tepat.

123
00:06:45,906 --> 00:06:47,539
Lihat, apa masalahnya?

124
00:06:47,541 --> 00:06:49,841
Apakah ketiga sahabat itu
lupakan sombrero mereka?

125
00:06:49,843 --> 00:06:51,543
Referensi Meksiko?
Kerja bagus, kawan.

126
00:06:51,545 --> 00:06:52,844
Orang ini brengsek.
Ayo. Ayo pergi.

127
00:06:52,846 --> 00:06:54,980
Tidak, tidak.

128
00:06:54,982 --> 00:06:57,616
Anda memilih yang salah
malam untuk masuk
wajahku, pria kecil.

129
00:06:57,618 --> 00:06:59,117
Apakah kamu punya
hari yang berat?

130
00:06:59,119 --> 00:07:01,119
Pasti menyedihkan
panas selama lima menit,

131
00:07:01,121 --> 00:07:04,156
kemudian sadari bahwa Anda
flash mob bukan apa-apa
tapi lelucon.

132
00:07:04,158 --> 00:07:05,891
Apapun, kawan,
kamu bercanda!

133
00:07:05,893 --> 00:07:08,126
Oke, ya, kami mengerti.
Itu luar biasa.
Terima kasih kawan.

134
00:07:08,128 --> 00:07:09,528
Lihat, kita sudah pernah melakukannya
sana dan melakukan itu.

135
00:07:09,530 --> 00:07:11,663
Biarkan ini pergi. Ayo pergi.

136
00:07:11,665 --> 00:07:14,633
Tidak, kami datang ke sini
untuk menari, kan?

137
00:07:14,635 --> 00:07:17,502
Mengapa kita tidak melapisinya
untuk badut-badut ini.
Ayo, ayo pergi.

138
00:07:18,471 --> 00:07:19,905
Ayo.

139
00:11:33,092 --> 00:11:36,094
Ksatria yang suram!
Ksatria yang suram! Ksatria yang suram!

140
00:11:38,698 --> 00:11:42,400
Itu yang terakhir kalinya
Aku membodohinya
diriku untukmu. Itu saja.

141
00:11:42,402 --> 00:11:43,768
Jaga krunya ya gan.
Terima kasih kawan.

142
00:11:44,970 --> 00:11:46,204
Aku keluar dari sini.

143
00:11:51,711 --> 00:11:54,012
Hei kawan, datanglah dengan santai,
santai saja, kawan.

144
00:11:54,014 --> 00:11:56,781
Jika semua orang bisa melakukannya,
itu bukan Hollywood.

145
00:12:52,905 --> 00:12:53,972
Jam berapa makan siangnya?
Seperti 02:30.

146
00:12:53,974 --> 00:12:55,206
Itu dia, kawan.

147
00:12:55,208 --> 00:12:56,841
Apa ini?

148
00:12:56,843 --> 00:12:58,777
Lihat, kita pernah
bicarakan itu, kawan,

149
00:12:58,779 --> 00:13:01,880
dan sudah waktunya
untuk pulang, Sean.

150
00:13:01,882 --> 00:13:04,849
Maksudku, kita sudah berusaha keras.
Dan itu bukan apa-apa
untuk merasa malu.

151
00:13:06,352 --> 00:13:08,153
Lalu apa?
Anda hanya akan memberikan jaminan?

152
00:13:09,155 --> 00:13:10,855
Kalian semua?

153
00:13:10,857 --> 00:13:13,024
Yo kawan, bangunlah kawan!

154
00:13:13,026 --> 00:13:15,493
Kapan kamu akan pergi?
berhenti bertingkah seperti itu
semuanya baik-baik saja?

155
00:13:15,495 --> 00:13:17,929
Kru ini tidak
siap ke LA, kawan.

156
00:13:17,931 --> 00:13:19,864
Saya tidak tahu caranya
kamu tidak melihatnya.

157
00:13:19,866 --> 00:13:22,500
Karena kami menghasilkan 50
hebat dari tempat Nike.

158
00:13:22,502 --> 00:13:24,235
Ya. Enam bulan lalu.

159
00:13:24,237 --> 00:13:26,204
Dan bagi menjadi 12 cara.

160
00:13:26,206 --> 00:13:28,373
Ya ampun, aku menghabiskan lebih banyak
uang untuk bahan bakar pergi
untuk audisi

161
00:13:28,375 --> 00:13:29,841
daripada kebanyakan orang
lakukan di sewa.

162
00:13:29,843 --> 00:13:32,477
Aku sudah melupakannya.
Aku sudah selesai, kawan.

163
00:13:33,813 --> 00:13:35,513
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

164
00:13:37,883 --> 00:13:40,185
Kamu akan kembali ke Miami?

165
00:13:40,187 --> 00:13:42,821
Kita hanyalah segalanya
disadap, kawan.

166
00:13:42,823 --> 00:13:44,856
Bung, kita 40 hari
terlambat membayar sewa kami.

167
00:13:44,858 --> 00:13:46,858
43.

168
00:13:46,860 --> 00:13:48,593
Aku sudah kehabisan barang
untuk menjual di eBay, kawan.
Saya tidak punya apa-apa.

169
00:13:51,197 --> 00:13:54,098
Sobat, sebut saja saja
apa itu, oke?
Kami siap untuk kembali.

170
00:13:54,100 --> 00:13:56,501
Jadi berhentilah.
Pergi merangkak kembali
ke Miami. Teruskan.

171
00:13:56,503 --> 00:13:58,102
Tidak harus
menjadi seperti ini. Ya, benar.

172
00:13:58,104 --> 00:13:59,871
Maaf, aku tidak akan pergi.

173
00:14:01,173 --> 00:14:02,307
Benar-benar?

174
00:14:02,309 --> 00:14:03,508
Ya. Aku akan tetap di sini.

175
00:14:07,479 --> 00:14:09,180
Baiklah, damai, kawan.

176
00:14:11,283 --> 00:14:12,584
Tahan.

177
00:15:09,209 --> 00:15:10,975
<i> Istana Kaisar dan</i>

178
00:15:10,977 --> 00:15:15,280
<i> pop internasional</i>
<i> sensasi alexxa brava</i>

179
00:15:15,282 --> 00:15:17,415
<i> menyajikan</i> pusarannya.

180
00:15:17,417 --> 00:15:19,651
<i> Aku alexxa brava.</i>

181
00:15:19,653 --> 00:15:24,322
<i> Dan selamat datang di</i> pusaran.

182
00:15:24,324 --> 00:15:27,258
<i> Ini lebih dari</i>
<i> hanya kompetisi menari.</i>

183
00:15:27,260 --> 00:15:31,496
<i> Ini adalah pertarungan pamungkas.</i>
<i> Dengan hadiah utama.</i>

184
00:15:31,498 --> 00:15:35,667
<i> Banyak kru yang akan masuk,</i>
<i> tapi hanya satu yang bisa</i>
<i> muncul sebagai pemenang,</i>

185
00:15:35,669 --> 00:15:40,305
<i> memenangkan pemesanan tiga tahun</i>
<i> di Las Vegas yang menakjubkan.</i>

186
00:15:40,307 --> 00:15:42,607
<i> Kami sekarang menerima</i>
<i> pengiriman video</i>

187
00:15:42,609 --> 00:15:45,043
<i> dari dunia</i>
<i> kru dansa terbaik.</i>

188
00:15:45,045 --> 00:15:49,681
<i> Kami mencari orisinalitas,</i>
<i> kreativitas dan tontonan murni.</i>

189
00:15:49,683 --> 00:15:52,951
<i> Apakah kru Anda</i>
<i> layak mendapatkan pertunjukan di Vegas?</i>

190
00:15:52,953 --> 00:15:56,220
<i> Jika ya, kirimkan video Anda kepada kami</i>

191
00:15:56,222 --> 00:15:59,657
<i> dan tunjukkan kepada kami bahwa</i> Anda
<i> kru memiliki apa yang diperlukan.</i>

192
00:16:24,683 --> 00:16:27,051
Anda masih mendapatkannya.

193
00:16:27,053 --> 00:16:28,252
Terlihat bagus.

194
00:16:31,390 --> 00:16:33,057
Yo, kawan, kamu harusnya
meneleponku lebih cepat.

195
00:16:33,059 --> 00:16:35,059
Saya tidak tahu
kamu membutuhkan pekerjaan.

196
00:16:35,061 --> 00:16:37,228
Ya. Terima kasih.
Banyak hal telah terjadi
sedikit kasar.

197
00:16:37,230 --> 00:16:39,197
Ya, ini sempurna!

198
00:16:39,199 --> 00:16:42,333
Ayo, aku akan memperkenalkanmu.
Senang kamu datang.

199
00:16:42,335 --> 00:16:45,036
Bagaimana kabar Camilla?
Kalian suka LA?

200
00:16:45,038 --> 00:16:48,306
Ya, dia hebat. LA menyenangkan.
Apa yang tidak disukai dari LA?

201
00:16:54,013 --> 00:16:57,348
Rumba adalah tarian cinta,
rindu Nakamura.

202
00:16:57,350 --> 00:16:58,649
Itu adalah ritual pacaran.

203
00:16:58,651 --> 00:17:00,184
Itu Chad.

204
00:17:00,186 --> 00:17:02,487
Chad: Salin aku.
Cepat, lambat, cepat, lambat.

205
00:17:02,489 --> 00:17:03,688
<i>Baba!</i>

206
00:17:05,057 --> 00:17:07,625
Kamu pasti Sean.

207
00:17:07,627 --> 00:17:12,497
Mooski, kamu tidak memberitahuku
temanmu itu lucu sekali.

208
00:17:12,499 --> 00:17:13,431
Terima kasih telah mengizinkan
aku tetap di sini.

209
00:17:13,433 --> 00:17:15,066
Terima kasih kembali.

210
00:17:15,068 --> 00:17:16,634
Akhirnya, Anda di sini.

211
00:17:16,636 --> 00:17:19,370
Toilet wanita
bocor seperti
keran yang rusak.

212
00:17:19,372 --> 00:17:21,639
Dan kerannya juga rusak.
Tolong perbaiki.

213
00:17:21,641 --> 00:17:24,709
Di Sini. Anda sedang tidur di sini
di lemari penyimpanan.

214
00:17:24,711 --> 00:17:27,145
Tolong, letakkan tasnya
dan mulai bekerja.

215
00:17:27,147 --> 00:17:28,780
<i> Opa,</i> dia baru saja masuk.
Biarkan dia menetap dulu.

216
00:17:30,582 --> 00:17:31,816
Ayo, aku akan membeli
kamu smoothie

217
00:17:31,818 --> 00:17:33,084
sebelum kamu mendapatkannya
tanganmu kotor.

218
00:17:33,086 --> 00:17:35,186
Pergi! Nikmati smoothie.
Ini bisa menunggu.

219
00:17:36,188 --> 00:17:37,622
Oke.

220
00:17:40,225 --> 00:17:42,293
Pernahkah kamu mendengar?
dari<i> pusaran itu?</i>

221
00:17:43,829 --> 00:17:47,331
Itu sesuatu
di vh1, kan?

222
00:17:49,501 --> 00:17:51,302
Apa? Camille menyukai vh1.

223
00:17:51,304 --> 00:17:53,504
Hei, tidak apa-apa.

224
00:17:53,506 --> 00:17:55,640
Tidak, tetapi Anda harus melakukannya
benar-benar masukkan itu.
Panggil massa.

225
00:17:57,609 --> 00:18:00,711
Tidak, ayolah.
Massa itu seperti
raja jalanan.

226
00:18:00,713 --> 00:18:02,814
Maksudku, tentu saja,
kamu dan eddy punya sedikit
kejatuhan atau apa pun.

227
00:18:02,816 --> 00:18:05,483
Tapi Anda tidak bisa masuk sendirian.

228
00:18:05,485 --> 00:18:07,685
Maksudku, jangan salah paham.

229
00:18:07,687 --> 00:18:10,788
Kembali pada hari itu,
Aku akan merobek benda itu.
Kau tahu apa yang kukatakan?

230
00:18:10,790 --> 00:18:14,559
Maksudku, bukan itu
ide yang buruk. Anda dan saya
pada kru bersama-sama.

231
00:18:14,561 --> 00:18:16,527
Ayo.

232
00:18:16,529 --> 00:18:19,530
Saya ingin sekali,
tapi aku punya pekerjaan sekarang, kawan.
Saya seorang insinyur.

233
00:18:19,532 --> 00:18:22,767
Ayolah.
Kamu adalah rusa besar.
Hanya ada satu rusa besar.

234
00:18:22,769 --> 00:18:24,235
Hidupku sepenuhnya
berbeda sekarang.

235
00:18:24,237 --> 00:18:26,270
Aku punya banyak
tanggung jawab.

236
00:18:26,272 --> 00:18:27,839
Kompetisi tari
menyenangkan dan semuanya,

237
00:18:27,841 --> 00:18:29,307
tapi sebenarnya tidak
akan membayar tagihannya.

238
00:18:29,309 --> 00:18:31,309
Tidak, tapi itu
keindahannya, kawan.

239
00:18:31,311 --> 00:18:33,811
Kompetisi ini
memang membayar tagihannya.
Untuk sementara juga.

240
00:18:33,813 --> 00:18:35,413
Saya mengerti, kawan. aku hanya...

241
00:18:39,818 --> 00:18:41,652
Aku tidak bisa, kawan, maafkan aku.

242
00:18:43,388 --> 00:18:44,489
Tapi Anda harus melakukannya.

243
00:18:45,491 --> 00:18:46,824
Ya.

244
00:18:46,826 --> 00:18:48,259
Baiklah? Sampai jumpa.

245
00:18:48,261 --> 00:18:49,227
Nanti, kawan.

246
00:19:05,377 --> 00:19:07,311
Halo!
Camille: Hai!

247
00:19:08,313 --> 00:19:09,647
Selamat Datang kembali.

248
00:19:12,885 --> 00:19:14,485
Selamat tinggal?
Ya.

249
00:19:15,888 --> 00:19:17,555
Jadi, bagaimana kabar Sean?

250
00:19:18,557 --> 00:19:20,391
Dia baik-baik saja.

251
00:19:21,693 --> 00:19:23,494
Dia punya ini
ide yang sungguh gila.

252
00:19:23,496 --> 00:19:24,862
Apa?

253
00:19:24,864 --> 00:19:26,597
Sejujurnya ini sangat gila.

254
00:19:28,567 --> 00:19:31,702
Ingat iklan yang Anda lihat
tentang<i> pusaran</i> di vh1?

255
00:19:31,704 --> 00:19:33,604
Ya. Bagaimana dengan itu?

256
00:19:33,606 --> 00:19:35,439
Ya, benar, itu dia
berpikir untuk memasukinya.

257
00:19:35,441 --> 00:19:38,242
Dan dia bisa
menariknya.

258
00:19:38,244 --> 00:19:40,478
Tapi satu-satunya hal adalah
dia tidak punya
siapa pun untuk melakukannya.

259
00:19:40,480 --> 00:19:43,247
Dan, jadi, baiklah...

260
00:19:43,249 --> 00:19:45,216
Dia agak memintaku untuk melakukannya.

261
00:19:45,218 --> 00:19:46,384
Dia bertanya padamu?

262
00:19:46,386 --> 00:19:47,718
Aku tahu. Gila, bukan?

263
00:19:51,557 --> 00:19:54,559
Dan?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa.

264
00:19:54,561 --> 00:19:56,627
Ini sama sekali tidak praktis.

265
00:19:56,629 --> 00:20:00,932
Jadi kamu tidak tertarik
dalam menari sama sekali?

266
00:20:00,934 --> 00:20:04,635
Tidak. Cukup yakin itu
sebagian hidupku telah berakhir.

267
00:20:04,637 --> 00:20:08,539
Ya. Sebenarnya tidak
bahkan memikirkannya
lagi, sungguh.

268
00:20:08,541 --> 00:20:10,775
Ya. Itu tadi
panggilan yang tepat.

269
00:20:10,777 --> 00:20:12,577
Apa yang akan kamu lakukan?
beritahu Tuan McGowan?

270
00:20:12,579 --> 00:20:14,245
Dan bagaimana Anda menariknya
kru berkumpul secepat itu?

271
00:20:14,247 --> 00:20:16,480
Tepat.

272
00:20:16,482 --> 00:20:17,615
Ini tidak seperti kamu
telah mengikuti
pelatihan atau apa pun.

273
00:20:17,617 --> 00:20:19,283
Hei, hei, hei.
Saya dalam kondisi prima.

274
00:20:19,285 --> 00:20:21,285
Tapi pada level itu?

275
00:20:21,287 --> 00:20:23,688
Saya ragu Anda akan mampu
untuk menjemput di mana Anda
tinggalkan.

276
00:20:23,690 --> 00:20:26,224
Ayo!
Rusa besar tidak
kehilangan keterampilan ini.

277
00:20:26,226 --> 00:20:27,692
Teriaklah!

278
00:20:29,428 --> 00:20:32,697
Tunggu sebentar.
Anda baru saja menjebak saya.

279
00:20:32,699 --> 00:20:33,864
Mungkin.

280
00:20:38,737 --> 00:20:40,705
Jadi kamu benar-benar
ingin aku melakukan ini?

281
00:20:41,707 --> 00:20:43,574
Anda ingin melakukan ini.

282
00:20:43,576 --> 00:20:47,545
Dan jika Anda menginginkan sesuatu,
Aku menginginkannya untukmu.

283
00:20:47,547 --> 00:20:50,414
Benar-benar? Karena aku
kukira kamu akan melakukannya
pikir itu gila.

284
00:20:50,416 --> 00:20:54,318
Silakan! Sejak kapan
apakah aku menjadi gadis itu?

285
00:20:54,320 --> 00:20:57,555
Jadi menurutmu aku
bisa mengayunkannya?
Dengan pekerjaanku dan segalanya?

286
00:20:57,557 --> 00:20:59,690
Kamu adalah rusa yang menari.

287
00:20:59,692 --> 00:21:02,326
Rusa yang menari
mencari tahu.

288
00:21:22,981 --> 00:21:25,349
Tuan Alexander.

289
00:21:25,351 --> 00:21:26,417
Tuan McGowan.

290
00:21:26,419 --> 00:21:27,785
Apa yang sedang kamu lakukan?

291
00:21:27,787 --> 00:21:29,987
eh...

292
00:21:29,989 --> 00:21:34,325
Sebenarnya itu
latihan fokus, pak.

293
00:21:34,327 --> 00:21:36,460
Itu mendapat darah
mengalir lebih cepat ke
otakmu,

294
00:21:36,462 --> 00:21:41,565
sehingga menyebabkan peningkatan
dalam produktivitas, Pak.

295
00:21:41,567 --> 00:21:45,636
Um. Anda harus
cobalah suatu saat nanti.
Itu baik untuk kesehatan Anda.

296
00:21:48,040 --> 00:21:52,510
Sebenarnya aku berharap
agar kita bisa bicara, Pak.

297
00:21:52,512 --> 00:21:54,912
Lihat, nenekku tidak
benar-benar melakukannya dengan sangat baik,

298
00:21:54,914 --> 00:21:58,749
dan akulah satu-satunya
cucu bahwa dia agak
ada di sini,

299
00:21:58,751 --> 00:22:02,320
dan aku berjanji pada keluargaku
bahwa aku akan menjaganya.

300
00:22:02,322 --> 00:22:05,790
Anda punya nenek itu
digunakan untuk membuatkanmu kue

301
00:22:05,792 --> 00:22:07,658
dan merajut sweter untukmu.

302
00:22:07,660 --> 00:22:10,061
Nenek saya
adalah seorang sipir penjara.

303
00:22:11,431 --> 00:22:12,730
Saya tidak mengetahuinya.

304
00:22:12,732 --> 00:22:17,335
Dia pasti begitu
seorang wanita yang sangat kuat dan tangguh

305
00:22:17,337 --> 00:22:19,070
siapa yang mungkin melakukannya
punya sisi lembut juga.

306
00:22:19,072 --> 00:22:21,672
Dia adalah sipir penjara.

307
00:22:21,674 --> 00:22:23,708
Saya mengerti.

308
00:22:23,710 --> 00:22:26,377
Jadi kamu mengerti
bahwa dari waktu ke waktu,

309
00:22:26,379 --> 00:22:31,082
jika aku harus pergi
bekerja untuk, Anda tahu,
membawanya ke dokter.

310
00:22:31,084 --> 00:22:33,351
Saya bisa mengagumi pria yang
mengutamakan keluarganya.

311
00:22:33,353 --> 00:22:36,654
Selama dia dapat
di sini dua jam
awal setiap pagi

312
00:22:36,656 --> 00:22:38,689
untuk menutupi waktu
dia hilang.

313
00:22:38,691 --> 00:22:39,757
Dua jam?

314
00:22:39,759 --> 00:22:40,825
Dua jam.

315
00:22:50,402 --> 00:22:53,137
Ya! Kerjakan pinggul itu,
rindu turnbuckle,
kerjakan pinggul itu.

316
00:22:54,539 --> 00:22:56,507
Twerk, nona turnbuckle.

317
00:22:56,509 --> 00:22:59,043
Vegas, sayang, Vegas.
Kita punya waktu tiga minggu untuk menyelesaikannya
bersiap-siap untuk Vegas.

318
00:22:59,045 --> 00:23:00,878
Kamu akan turun
dari sana, atau apa?

319
00:23:00,880 --> 00:23:03,547
Apa? Sial, ya!
Sebaiknya kamu tidak melakukannya
mainkan aku, kawan.

320
00:23:04,750 --> 00:23:05,850
Bagaimana dengan pekerjaanmu?

321
00:23:05,852 --> 00:23:06,917
Menemukan jawabannya.

322
00:23:06,919 --> 00:23:08,686
Ayo.

323
00:23:08,688 --> 00:23:10,688
Bagaimana dengan pekerjaan saya?
Kakek nenekmu?

324
00:23:10,690 --> 00:23:11,822
Mereka akan baik-baik saja.
Chad tahu caranya

325
00:23:11,824 --> 00:23:13,090
untuk mengganti bola lampu.
Benar, Chad?

326
00:23:13,092 --> 00:23:15,659
Ya.
Rusa Besar : Aku tahu saja
tempat untuk memulai.

327
00:23:15,661 --> 00:23:17,862
Gambar delapan.
Kerjakan angka delapan itu.

328
00:23:25,871 --> 00:23:28,773
Dan kita berada di
pemotretan mode?

329
00:23:29,908 --> 00:23:30,941
Oke.

330
00:23:35,013 --> 00:23:38,015
Saya mengerti.
Costumes. Pemikiran yang bagus.

331
00:23:39,785 --> 00:23:42,119
Ya Tuhan,
itu terlihat mengerikan!

332
00:23:42,121 --> 00:23:44,088
Sudah kubilang dia
akan mengacaukan ini.

333
00:23:44,090 --> 00:23:48,025
Saya belum selesai.
Aku hanya perlu beberapa pin lagi.

334
00:23:48,027 --> 00:23:49,760
Pin tidak akan berfungsi!
Ada apa denganmu?

335
00:23:49,762 --> 00:23:51,495
Anda sedang membuat
dia terlihat gemuk.

336
00:23:51,497 --> 00:23:52,563
Apa yang kubilang padamu?

337
00:23:52,565 --> 00:23:53,531
Kamu membuatku terlihat gemuk?

338
00:23:53,533 --> 00:23:55,099
Kamu tidak terlihat gemuk.

339
00:23:55,101 --> 00:23:57,101
Anda perlu menyelesaikannya
ini sekarang.
Dia tampak seperti ikan paus.

340
00:23:57,103 --> 00:23:59,570
Oke, aku akan melakukannya
dapatkan beberapa pin lagi.

341
00:23:59,572 --> 00:24:01,972
Saya menelepon desainernya.

342
00:24:01,974 --> 00:24:04,575
Ya Tuhan, apakah ini
membuatku terlihat gemuk?

343
00:24:04,577 --> 00:24:06,677
rusa besar!
Apa yang kamu lakukan di sini?

344
00:24:06,679 --> 00:24:10,147
Kita akan terus menari
siaran langsung televisi di Vegas...
Bla bla bla!

345
00:24:10,149 --> 00:24:12,483
Ayo, kami akan mengisinya
kamu di dalam mobil.

346
00:24:12,485 --> 00:24:14,652
Tidak. Apakah kamu sedang berbicara?
tentang<i> pusaran</i> itu?
Saya punya pekerjaan. Tidak bisa.

347
00:24:14,654 --> 00:24:16,454
Hai! Anggap saja ini
tampilan yang bagus untuk kru.

348
00:24:20,158 --> 00:24:21,859
Siapa anak laki-laki cantik itu?

349
00:24:21,861 --> 00:24:24,528
Ini Sean.
Dia luar biasa
koreografer.

350
00:24:24,530 --> 00:24:26,564
Anda belum pernah
pernah mendengar tentang gerombolan itu?

351
00:24:26,566 --> 00:24:27,932
Tidak.

352
00:24:27,934 --> 00:24:29,533
Bagaimana tidak
pernah mendengar tentang gerombolan itu?

353
00:24:29,535 --> 00:24:30,835
Saya tidak banyak keluar.

354
00:24:31,837 --> 00:24:33,204
Dan siapa kamu?

355
00:24:34,606 --> 00:24:36,173
Hei teman-teman, santai saja, oke?

356
00:24:36,175 --> 00:24:39,844
Andi, ini Sean.
Massa itu benar-benar sah.

357
00:24:39,846 --> 00:24:42,913
Dan, Sean, Andie
tahu apa yang dia lakukan.
Baiklah?

358
00:24:42,915 --> 00:24:46,050
Dingin. Jadi dia akan membantu
dengan kostumnya,
benar?

359
00:24:46,052 --> 00:24:49,053
Kostum ini
gadis itu bisa menari
lingkaran di sekitar pantatmu.

360
00:24:49,055 --> 00:24:51,121
Oke, senang mengetahuinya.

361
00:24:51,123 --> 00:24:52,823
Anytime, anyplace.

362
00:24:54,993 --> 00:24:57,695
Oke teman-teman,
ayo santai saja,
baiklah?

363
00:25:00,165 --> 00:25:02,066
Ayo.
Bisakah kita membicarakan hal ini?

364
00:25:08,707 --> 00:25:12,109
Apakah harus selalu berakhir
dalam pertarungan dansa yang besar dan raksasa?

365
00:25:45,011 --> 00:25:47,144
Apa yang terjadi di sini?

366
00:25:47,146 --> 00:25:48,979
Lepaskan aku dari hal ini!

367
00:25:48,981 --> 00:25:51,815
Baiklah, tunggu, tunggu.
Seseorang ambilkan dia tangga.

368
00:25:51,817 --> 00:25:53,651
Tunggu sebentar.
Kami akan menurunkanmu.

369
00:25:53,653 --> 00:25:55,252
Ya Tuhan, busananya!

370
00:25:55,254 --> 00:25:56,787
Apa ini?

371
00:25:58,023 --> 00:26:00,257
Bersihkan ini
berantakan atau Anda dipecat.

372
00:26:02,060 --> 00:26:03,294
Dipecat!

373
00:26:09,868 --> 00:26:12,036
<i> Ternyata,</i>
<i> rusa besar terhubung dengan baik.</i>

374
00:26:12,038 --> 00:26:15,706
<i> Pertama kami menemukan vladd,</i>
<i> robot manusia.</i>

375
00:26:15,708 --> 00:26:18,709
<i> Dan kita semua tahu dia</i>
<i> bisa melakukan hal-hal gila.</i>

376
00:26:18,711 --> 00:26:20,744
<i> Ngomong-ngomong soal gila,</i>

377
00:26:20,746 --> 00:26:23,681
<i> kami memburu keduanya</i>
<i> pemintal tanda rusak</i>

378
00:26:23,683 --> 00:26:25,316
<i> siapa yang ternyata...</i>

379
00:26:25,318 --> 00:26:26,650
rusa besar!

380
00:26:26,652 --> 00:26:27,718
Apa yang kamu lakukan di sini?

381
00:26:27,720 --> 00:26:29,753
<i>Si kembar Santiago.</i>

382
00:26:29,755 --> 00:26:31,889
<i> Dua yang paling banyak</i>
<i> penari luar biasa</i>
<i> Aku pernah melihatnya.</i>

383
00:26:35,226 --> 00:26:37,361
<i> Selanjutnya, Andie mengambil</i>
<i> kita akan bertemu Violet.</i>

384
00:26:37,363 --> 00:26:40,998
Ini Violet.
Percayalah, kami membutuhkannya.

385
00:26:41,000 --> 00:26:43,667
<i>Dia jahat</i>
<i> banana split, tapi, hei...</i>

386
00:26:43,669 --> 00:26:47,304
<i> Itu hanya pekerjaannya sehari-hari.</i>
<i>Gadis ini bisa bergerak.</i>

387
00:26:49,007 --> 00:26:50,741
<i> Lalu panggilan keluar</i>
<i> ke pantai timur.</i>

388
00:26:53,278 --> 00:26:54,345
Halo?

389
00:26:54,347 --> 00:26:55,846
<i> Jenny bocah.</i>

390
00:26:55,848 --> 00:26:57,681
Apakah bibimu
masih punya van itu?

391
00:26:57,683 --> 00:26:58,682
Sean:<i> Singkirkan dia</i>
<i> pekerjaan telemarketing,</i>

392
00:26:59,884 --> 00:27:01,151
<i> meraih mobil van bibinya,</i>

393
00:27:03,255 --> 00:27:04,955
<i> Dan berangkat.</i>

394
00:27:12,164 --> 00:27:14,198
<i> Sebelum menuju ke barat,</i>
<i> dia mengambil monster.</i>

395
00:27:15,200 --> 00:27:17,167
Raksasa!
Nak!

396
00:27:17,169 --> 00:27:19,003
Perjalanan darat! Apakah kamu masuk?

397
00:27:19,005 --> 00:27:22,272
<i> Bocah yang sakit</i>
<i> dari Bronx.</i>

398
00:27:22,274 --> 00:27:25,909
<i> Mereka melewati Baltimore</i>
<i> dan menjambak rambut teman kita,</i>

399
00:27:25,911 --> 00:27:28,912
<i> yang menolak datang</i>
<i> tanpa tukang cukurnya.</i>

400
00:27:28,914 --> 00:27:32,116
<i> Tapi, orang itu bisa</i>
<i> menari-nari.</i>

401
00:27:35,253 --> 00:27:37,321
Bagaimana kabarmu?

402
00:27:37,323 --> 00:27:41,025
<i> Tiga hari kemudian,</i>
<i> kami semua muncul</i>
<i> di istana cha cha.</i>

403
00:27:41,027 --> 00:27:42,726
Tuan rusa besar!

404
00:27:42,728 --> 00:27:44,928
Santiago! Pembunuh kembar.

405
00:27:44,930 --> 00:27:45,796
Hai!

406
00:27:47,198 --> 00:27:48,298
Hai, vladd.

407
00:27:48,300 --> 00:27:50,901
Hai! Apa kabarmu?

408
00:27:50,903 --> 00:27:53,671
<i> Kru kami</i>
<i> akhirnya selesai.</i>

409
00:27:53,673 --> 00:27:54,838
Hai!

410
00:27:54,840 --> 00:27:56,407
<i> Atau begitulah yang kami pikirkan.</i>

411
00:27:56,409 --> 00:27:57,975
Sebut saja sehari,
Nona Vanderblast.

412
00:27:57,977 --> 00:27:59,443
Ambillah bebanmu
dari bunion itu.

413
00:27:59,445 --> 00:28:01,912
Terima kasih.

414
00:28:01,914 --> 00:28:05,082
Itu Chad, semuanya.
Dia mengajar di sini.

415
00:28:12,957 --> 00:28:14,458
Ada apa, ada apa?

416
00:28:14,460 --> 00:28:17,428
Mulus.
Apakah kita masih mengatakan hal itu?

417
00:28:17,430 --> 00:28:19,697
Yo. Jadi kita akan pergi
berlatih di sini.

418
00:28:19,699 --> 00:28:21,699
Ana dan Boris sudah
memberi kami "semuanya jelas".

419
00:28:21,701 --> 00:28:22,866
Kami akan mencoba dan bertahan
keluar dari jalanmu. Dingin?

420
00:28:26,171 --> 00:28:27,304
Dingin.

421
00:28:27,306 --> 00:28:29,239
Dingin.

422
00:28:29,241 --> 00:28:32,810
Oke, cotillion junior.
Hari ini, jalan-jalan foxtrot.

423
00:28:35,447 --> 00:28:36,847
Lima menit dan
kita memulai.

424
00:28:36,849 --> 00:28:38,415
Baiklah, baiklah.

425
00:28:38,417 --> 00:28:40,184
Terima kasih sudah keluar.

426
00:28:40,186 --> 00:28:42,419
Ya. Semuanya
tahu mengapa mereka ada di sini.

427
00:28:42,421 --> 00:28:44,788
Ini bukan sekadar hal lain
kompetisi tari.

428
00:28:44,790 --> 00:28:47,758
Kami memenangkan hal ini dan
kami mendapatkan pertunjukan kami sendiri.

429
00:28:47,760 --> 00:28:49,927
Selama tiga tahun.

430
00:28:49,929 --> 00:28:54,198
Artinya
berhenti dari pekerjaan sehari-hari kita
dan menari penuh waktu.

431
00:28:54,200 --> 00:28:57,101
Putaran pertama
dari<i> pusaran</i> adalah
penyerahan video.

432
00:28:57,103 --> 00:28:59,369
Itu benar. Kami punya
beberapa ide yang sangat keren.

433
00:28:59,371 --> 00:29:02,272
Saya bekerja di laboratorium.
Dan bos saya ada di a
konferensi minggu depan

434
00:29:02,274 --> 00:29:05,476
dan jika kita bekerja cepat,
kita bisa merekam video kita
di sana saat dia pergi.

435
00:29:05,478 --> 00:29:07,344
Hanya yang terbaik dari
yang terbaik untuk masuk.

436
00:29:07,346 --> 00:29:09,947
Jadi kita perlu melakukannya
beri mereka pertunjukan.

437
00:29:09,949 --> 00:29:12,850
Jadi mari kita mulai
bekerja dan menaruh kepala kita
di tempat yang sama. Ya?

438
00:29:12,852 --> 00:29:14,218
Baiklah, ayo kita lakukan.

439
00:29:14,220 --> 00:29:15,919
Ya, jika kita berlatih
setiap hari,

440
00:29:15,921 --> 00:29:17,888
Saya tidak berpikir
itu akan menjadi masalah.

441
00:29:17,890 --> 00:29:19,890
Tidak, itu tidak akan terjadi.

442
00:29:19,892 --> 00:29:22,493
Tapi kita perlu berpikir
dan bernapas sebagai satu kesatuan.

443
00:29:22,495 --> 00:29:25,295
Berpikir dan bernapas?
Tidak, kita perlu menari.
Kita akan menari.

444
00:29:25,297 --> 00:29:28,265
Tentu saja,
kita akan menari,
karena itu sebabnya kita ada di sini.

445
00:29:28,267 --> 00:29:30,868
Jadi untuk lebih jelasnya,

446
00:29:30,870 --> 00:29:32,870
jika kita akan menjadi kru,

447
00:29:32,872 --> 00:29:34,238
siapa yang akan bertanggung jawab?

448
00:29:34,240 --> 00:29:35,472
Saya.
Saya.

449
00:29:40,812 --> 00:29:42,212
Apa? Aku tidak melakukan itu.

450
00:29:42,214 --> 00:29:43,180
Apa? Pergi ke sana!

451
00:29:43,182 --> 00:29:44,281
Di mana?

452
00:29:47,787 --> 00:29:48,952
Ya, ayolah, kita melakukannya.

453
00:29:48,954 --> 00:29:51,188
Chad: Oke, cotillion,
abaikan orang-orang itu.

454
00:29:51,190 --> 00:29:54,224
Mata di sini.
Jaga matamu
di Chad.

455
00:29:54,226 --> 00:29:57,227
Ayo.
Semuanya bangun. Ayo pergi.

456
00:29:57,229 --> 00:29:58,862
Oke, ajaklah partnermu.

457
00:29:58,864 --> 00:29:59,797
Ikuti saja apa
aku sedang melakukannya. Pergi.

458
00:30:09,941 --> 00:30:10,941
ungu: Keren sekali.

459
00:30:12,310 --> 00:30:14,144
Teman-teman! Dengan serius?

460
00:30:15,247 --> 00:30:16,814
Oke, mari kita lanjutkan.

461
00:30:18,449 --> 00:30:20,184
Pukul sekeras ini. Kembali.

462
00:30:20,186 --> 00:30:21,418
Ini dia.

463
00:30:27,992 --> 00:30:30,160
Saya ingin menjadi kru Anda.

464
00:30:30,162 --> 00:30:32,930
Bung, jangan tersinggung, kawan,

465
00:30:32,932 --> 00:30:34,231
tapi cha-cha-cha
tidak juga

466
00:30:34,233 --> 00:30:35,933
menyatu dengan apa
kami sedang melakukan hal ini di sini.

467
00:30:35,935 --> 00:30:38,569
Ya. Jadi aku cha-cha
dengan puma?

468
00:30:38,571 --> 00:30:41,171
Membayar tagihan.
Anak ayam menyukainya.

469
00:30:41,173 --> 00:30:45,142
Tapi aku sudah dikenal
menjadi sangat buruk.

470
00:30:45,144 --> 00:30:47,511
Kompetisi ini akan terjadi
menjadi cukup keras seperti itu.

471
00:30:47,513 --> 00:30:50,247
Kami tidak membutuhkannya
bantuan dari Rico ramah tamah
di sini.

472
00:30:50,249 --> 00:30:53,550
Ooh. Aduh.
Rico ramah tamah?

473
00:30:54,986 --> 00:30:56,053
Anda tidak berpikir
Aku mengerti, ya?

474
00:30:58,256 --> 00:31:00,023
Apakah kamu mau
lihat apa yang kudapat?

475
00:31:00,025 --> 00:31:03,193
Tidak. Tidak, aku tidak mau
lihat apa yang kamu punya.

476
00:31:03,195 --> 00:31:04,228
Pukul musiknya.

477
00:31:05,564 --> 00:31:07,331
Jam tangan.

478
00:31:33,391 --> 00:31:35,158
Itu bagus sekali!

479
00:31:35,160 --> 00:31:37,060
Bagus sekali!

480
00:31:37,062 --> 00:31:38,161
Saya tidak percaya.

481
00:31:38,163 --> 00:31:39,363
Apa pun.

482
00:31:42,234 --> 00:31:43,300
Celana mewah.

483
00:32:56,174 --> 00:32:58,442
Mooski, ambil
bakso yang lain.

484
00:32:58,444 --> 00:33:01,411
Anda harus kuat
besok untuk videomu.

485
00:33:01,413 --> 00:33:05,082
Saya juga membuat roti vegetarian
kalau-kalau ada yang menginginkannya.

486
00:33:05,084 --> 00:33:06,483
Vegan, vagin...

487
00:33:06,485 --> 00:33:08,218
Vegan,<i> baba,</i> vegan.

488
00:33:09,420 --> 00:33:11,154
Foo untuk vegan Anda!

489
00:33:11,156 --> 00:33:14,024
Anda membutuhkan daging. Bukan rumput.
Baik untuk darah.

490
00:33:14,026 --> 00:33:15,359
Lihatlah bagaimana dia
memakan buah zakarnya.

491
00:33:15,361 --> 00:33:16,493
Kamu suka bolanya?

492
00:33:16,495 --> 00:33:18,395
Ya terima kasih.
Mereka hebat.

493
00:33:18,397 --> 00:33:21,999
Saya memberi Anda resep.
Anda membuat untuknya.
Lihat berapa banyak yang dia makan?

494
00:33:22,001 --> 00:33:24,101
Tidak, sebenarnya mereka bagus.

495
00:33:24,103 --> 00:33:25,736
Teksturnya sedikit
berbeda dari biasanya
tapi bakso.

496
00:33:26,738 --> 00:33:30,240
Agak lebih kenyal.

497
00:33:30,242 --> 00:33:32,476
Itu artinya dia
adalah seekor kambing yang tangguh.

498
00:33:37,348 --> 00:33:39,149
Kambing?

499
00:33:39,151 --> 00:33:40,517
Kambing. Kamu tahu.

500
00:33:40,519 --> 00:33:42,419
Moose: Ya, bola kambing.

501
00:33:42,421 --> 00:33:43,587
Ya, semuanya total
kelezatan kembali
di negara lama.

502
00:33:47,659 --> 00:33:50,761
Dan sekali lagi, roti vegetarian?
Siapa pun?

503
00:33:53,197 --> 00:33:54,164
Saya suka dagingnya.

504
00:34:01,039 --> 00:34:03,106
Apakah kamu yakin begitu?
oke dengan piringnya?

505
00:34:03,108 --> 00:34:04,307
Ya, kami dapat ini.

506
00:34:04,309 --> 00:34:05,742
Ya, pergilah.
Kita hampir selesai.

507
00:34:05,744 --> 00:34:08,145
Dan lain kali,
Saya sedang memasak makan malam.

508
00:34:08,147 --> 00:34:10,514
saya tidak benci
ide itu sama sekali.

509
00:34:10,516 --> 00:34:11,515
Kamil : Oke. Kedengarannya bagus.

510
00:34:11,517 --> 00:34:13,350
Selamat tinggal.
<i> Adios, banyakchos.</i>

511
00:34:13,352 --> 00:34:16,653
Sampai jumpa!

512
00:34:16,655 --> 00:34:20,157
Bola kambing itu?
Ya Tuhan, kamu seharusnya melihatnya
raut wajahmu.

513
00:34:20,159 --> 00:34:21,758
Hai. Saya menganggapnya seperti laki-laki.

514
00:34:21,760 --> 00:34:23,760
Seperti seorang pria.
Benar.

515
00:34:23,762 --> 00:34:27,164
Aku tidak tahu apakah kamu
akan menangis atau muntah.

516
00:34:27,166 --> 00:34:29,299
Sepertinya kamu tidak
seperti tipe menangis.

517
00:34:29,301 --> 00:34:30,567
Jadi sepertinya aku
tipe muntah?

518
00:34:30,569 --> 00:34:31,768
Ya...

519
00:34:33,738 --> 00:34:36,440
Ya Tuhan, apakah kamu selalu begitu?
perfeksionis seperti itu?

520
00:34:36,442 --> 00:34:37,641
Saya bukan seorang perfeksionis.

521
00:34:41,579 --> 00:34:44,414
Pasti mengemudi
mantanmu gila?

522
00:34:44,416 --> 00:34:48,318
Dia adalah seorang penari,
juga, kan?

523
00:34:48,320 --> 00:34:50,720
Saya minta maaf. Rusa memberitahuku.
Saya tidak tahu apakah itu
itu rahasia atau apa pun.

524
00:34:50,722 --> 00:34:52,856
Tidak, tidak.

525
00:34:52,858 --> 00:34:54,157
Itu beberapa waktu yang lalu.

526
00:34:55,359 --> 00:34:56,693
Dia berada di kru saya dan...

527
00:34:58,196 --> 00:34:59,663
Dia pergi.

528
00:35:02,233 --> 00:35:04,701
Saya tahu semua tentang itu.

529
00:35:04,703 --> 00:35:08,405
Bisa sangat sulit.
Menari bersama.
Bersama.

530
00:35:09,807 --> 00:35:11,241
Menjadi intens.

531
00:35:14,512 --> 00:35:15,745
Ya.

532
00:35:18,417 --> 00:35:21,785
Lihat, lihat, lihat.
Kemarilah.

533
00:35:35,300 --> 00:35:37,467
Sungguh menakjubkan berapa lama
mereka sudah bersama.

534
00:35:39,604 --> 00:35:41,438
Mereka masih menari.

535
00:35:49,580 --> 00:35:53,150
Wow. Rusa besar, ini
sangat cocok untuk videonya.

536
00:35:53,152 --> 00:35:54,751
Rusa Besar: Tunggu sampai kamu melihatnya
apa yang kubuat di sini.

537
00:35:57,488 --> 00:36:00,457
Bung, tempat ini gila.
Saya tidak percaya Anda bekerja di sini.

538
00:36:00,459 --> 00:36:03,393
Berapa lama sampai
bosmu kembali
dari konferensinya?

539
00:36:03,395 --> 00:36:06,429
Tepatnya empat
jam sembilan menit

540
00:36:06,431 --> 00:36:09,266
selama dia tidak melakukannya
bepergian lebih cepat dari 67
Mil per jam.

541
00:36:11,736 --> 00:36:13,436
Tapi kita harus
bekerja cepat. Siap?

542
00:36:13,438 --> 00:36:14,804
Siapa yang bermain musik? Ayo berguling.

543
00:38:58,969 --> 00:39:00,704
Yo. Sakit sekali!

544
00:39:02,540 --> 00:39:05,008
Baiklah,
itu resmi. Kami lmntrix.

545
00:39:05,010 --> 00:39:06,876
Lmntrix.

546
00:39:08,612 --> 00:39:14,084
Lmntrix! Lmntrix! Lmntrix!

547
00:39:19,690 --> 00:39:21,124
Masih tidak ada apa-apa
dari<i> pusaran?</i>

548
00:39:22,827 --> 00:39:26,396
Tidak. Dua minggu
dan bukan apa-apa.

549
00:39:27,665 --> 00:39:29,499
Bung, video kami
bagus sekali.

550
00:39:31,369 --> 00:39:32,402
Saya tidak mengerti.

551
00:39:33,739 --> 00:39:36,506
Ya. saya pikir
kami membunuhnya.

552
00:39:38,109 --> 00:39:42,379
Saya berharap banyak hal
akan berhasil
hanya sekali saja.

553
00:39:42,381 --> 00:39:43,813
Bagaimana kabarmu
kakek dan nenek melakukannya?

554
00:39:44,815 --> 00:39:46,583
Pasti begitu
lebih mudah di masa lalu.

555
00:39:47,585 --> 00:39:50,086
Apakah saat itu lebih mudah?

556
00:39:50,088 --> 00:39:51,821
Saya harus menyekop...

557
00:39:53,624 --> 00:39:55,525
Kotoran domba.

558
00:39:55,527 --> 00:39:58,428
Ya. Begitulah cara saya
membayar sepatu kami
jadi kita bisa menari.

559
00:39:58,430 --> 00:40:00,497
Kedengarannya buruk.

560
00:40:00,499 --> 00:40:02,532
Apakah kamu bercanda?
Itu yang terhebat
waktu hidupku.

561
00:40:02,534 --> 00:40:04,868
Kami menari sepanjang malam
dan lupakan semuanya.

562
00:40:04,870 --> 00:40:08,671
Ya. Cahaya masuk
kamar mandi, perlu diperbaiki.

563
00:40:08,673 --> 00:40:10,573
Dan satu hal lagi...

564
00:40:10,575 --> 00:40:12,142
- Ana!
- Apa?

565
00:40:12,144 --> 00:40:13,543
Dimana paketnya?
Trik lemon.

566
00:40:13,545 --> 00:40:14,811
Apa?

567
00:40:14,813 --> 00:40:15,979
Boris: Lemonnya
hal trik.

568
00:40:17,816 --> 00:40:18,848
Di Sini.

569
00:40:26,190 --> 00:40:27,690
Itu dari<i> pusarannya.</i>

570
00:40:32,563 --> 00:40:36,533
<i> Selamat datang, tim lmntrix.</i>
<i> Perjalanan Anda ke</i>
<i> pusarannya dimulai sekarang.</i>

571
00:40:37,535 --> 00:40:39,002
Vegas, sayang!

572
00:40:39,004 --> 00:40:40,437
Ya!

573
00:40:41,739 --> 00:40:43,440
Vegas!

574
00:41:37,962 --> 00:41:40,096
Kaisar!
Kalian, ini caesar!

575
00:41:40,098 --> 00:41:42,232
Berhenti, berhenti, berhenti!

576
00:41:45,102 --> 00:41:47,837
Selamat datang di Istana Kaisar.
Kalian di sini untuk<i> pusarannya?</i>

577
00:41:47,839 --> 00:41:50,573
Baiklah, langkah ke kanan
cara ini untuk bertemu alexxa.

578
00:41:50,575 --> 00:41:53,543
Jadi, Jasper, bagaimana perasaanmu
ketika kamu mengetahui hal itu

579
00:41:53,545 --> 00:41:55,979
para ksatria yang suram
akan berkompetisi di sini?

580
00:41:55,981 --> 00:41:58,114
Di Istana Kaisar?

581
00:41:58,116 --> 00:42:00,717
Ya Tuhan. Jadi, sangat diberkati.

582
00:42:00,719 --> 00:42:02,652
Saat kamu tumbuh
seperti yang saya lakukan,

583
00:42:02,654 --> 00:42:05,121
hidup menempatkan sangkar
sekitar hatimu.

584
00:42:05,123 --> 00:42:08,124
Yang Anda dengar hanyalah hal-hal yang tidak boleh dilakukan,
yang tidak boleh, yang tidak boleh dilakukan.

585
00:42:08,126 --> 00:42:11,528
Berada di tempat yang ajaib ini
tempat dan memiliki ini
peluang yang indah?

586
00:42:11,530 --> 00:42:14,664
Bagiku, itulah mimpinya.

587
00:42:14,666 --> 00:42:15,765
Wanita: Ah.

588
00:42:15,767 --> 00:42:17,267
Percayalah, lho.

589
00:42:17,269 --> 00:42:19,068
Dia sangat cantik.

590
00:42:19,070 --> 00:42:20,303
Yo.

591
00:42:20,305 --> 00:42:21,871
Itu sangat menginspirasi.

592
00:42:21,873 --> 00:42:23,740
Terima kasih banyak.

593
00:42:23,742 --> 00:42:24,941
Kami mengerti. Memotong.

594
00:42:24,943 --> 00:42:27,110
Hai. Tunggu, tunggu, tunggu.
Bisakah kita melakukannya lagi?

595
00:42:27,112 --> 00:42:29,145
Saya ingin kita melakukannya
sesuatu dengan sedikit
sedikit lebih gairah.

596
00:42:29,147 --> 00:42:31,981
Mungkin berbicara tentang caranya
Saya diintimidasi saat masih kecil.
Bubuk!

597
00:42:31,983 --> 00:42:33,316
Pria: Lmntrix? Baiklah,
kamu akan melakukannya. Bangunlah di sini.

598
00:42:33,318 --> 00:42:35,018
Imut-imut sekali! Kemarilah teman-teman.

599
00:42:35,020 --> 00:42:36,753
Ayo, ayo, ayo!

600
00:42:41,992 --> 00:42:43,059
Hai.

601
00:42:43,061 --> 00:42:46,129
Itu tikus laboratorium! Ya!

602
00:42:46,131 --> 00:42:48,197
Saya melihat Anda mengerti
dirimu sendiri adalah kru baru.

603
00:42:48,199 --> 00:42:49,766
Kalian semua datang untuk melihat
beberapa tarian sungguhan?

604
00:42:51,168 --> 00:42:52,335
Bung, ayo kita pergi dari sini.

605
00:42:53,638 --> 00:42:55,772
Jadi itu dimulai.

606
00:42:55,774 --> 00:42:59,142
Dramanya!
Gairah!<i> Pusarannya.</i>

607
00:43:00,344 --> 00:43:02,579
Betapa mengintimidasinya

608
00:43:02,581 --> 00:43:06,215
untuk melawan
semua kru tangguh ini?

609
00:43:06,217 --> 00:43:07,984
Tidak, kami senang.

610
00:43:07,986 --> 00:43:11,054
Kami kru baru.
Tapi jangan biarkan hal itu membodohi Anda.
Kami siap.

611
00:43:11,056 --> 00:43:13,056
Kami sudah berlatih
sangat sulit untuk sampai ke sini.

612
00:43:13,058 --> 00:43:16,159
Sekarang aku mendengar para ksatria yang suram
adalah kru yang harus dikalahkan.

613
00:43:17,596 --> 00:43:19,195
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

614
00:43:20,197 --> 00:43:22,031
Ini berita baru bagiku.

615
00:43:22,033 --> 00:43:23,866
Kami secara harfiah
baru saja tiba, jadi...

616
00:43:27,204 --> 00:43:29,639
Oke. Terima kasih teman-teman.

617
00:43:29,641 --> 00:43:31,608
Tolong tunggu sebentar!

618
00:43:32,610 --> 00:43:33,977
Ini akan menjadi sengit.

619
00:43:33,979 --> 00:43:36,779
aku alexxa brava,
dan saya keluar.

620
00:43:45,389 --> 00:43:46,956
Lihatlah tempat ini.

621
00:43:46,958 --> 00:43:48,057
Chad: Baunya enak sekali.

622
00:43:52,863 --> 00:43:54,263
Setelah itu,
kamu tahu maksudku?

623
00:43:54,265 --> 00:43:55,898
Apakah itu Sean?

624
00:43:55,900 --> 00:43:57,834
Lihat siapa itu.

625
00:43:57,836 --> 00:43:59,869
Apa yang kalian?
apa yang kamu lakukan di sini?

626
00:43:59,871 --> 00:44:01,704
Apa yang kita...
Apa yang kamu lakukan di sini?

627
00:44:05,109 --> 00:44:06,676
Ya ampun, itu benar sekali
senang sekali Anda menelepon

628
00:44:06,678 --> 00:44:08,277
kru Anda sebelum Anda
memasuki hal ini.

629
00:44:08,279 --> 00:44:09,212
Saya tahu semua orang
sungguh senang denganmu.
Celestina:

630
00:44:09,214 --> 00:44:11,381
Kru?

631
00:44:11,383 --> 00:44:13,182
Maksudmu kruku.
Kru yang tidak melakukannya
tinggalkan aku di LA.

632
00:44:13,184 --> 00:44:15,685
Dengar, ayo kita lakukan saja
luruskan satu hal,
baiklah?

633
00:44:15,687 --> 00:44:18,121
Kami sudah selesai dengan LA,
tapi kami tidak pernah
selesai dengan massa.

634
00:44:18,123 --> 00:44:20,423
Ya. Jadi ini
kru barumu?

635
00:44:20,425 --> 00:44:22,959
Ya, baiklah,
mereka bukan klub bukuku.

636
00:44:22,961 --> 00:44:26,896
Ya, kawan.
Senang Anda membuat beberapa
teman baru, kawan.

637
00:44:26,898 --> 00:44:28,398
Apakah ada gunanya?
Mereka terlihat cukup bagus.

638
00:44:28,400 --> 00:44:30,767
Ya, mereka yang terbaik
yang terbaik.

639
00:44:30,769 --> 00:44:34,337
Yang terbaik dari yang terbaik?
Itu sebuah pernyataan
di sana. Ya.

640
00:44:34,339 --> 00:44:36,072
Selama Anda percaya itu.
Saya percaya itu.

641
00:44:36,074 --> 00:44:38,441
Teman-teman, kami tidak melakukannya
dapatkan bagian terakhir itu.

642
00:44:38,443 --> 00:44:40,143
Bisakah kalian mengulanginya?

643
00:44:40,145 --> 00:44:42,445
Apa?

644
00:44:42,447 --> 00:44:44,080
Dan bisakah kamu menjadi seperti itu?
sedikit lebih terluka?
Sedikit lebih rentan.

645
00:44:44,082 --> 00:44:45,181
Siapa kamu?

646
00:44:45,183 --> 00:44:47,016
Bisakah Anda mundur?

647
00:44:47,018 --> 00:44:48,384
Saya bersama<i> pusarannya.</i>

648
00:44:52,956 --> 00:44:54,691
Tentang apa ini?
Wow!

649
00:44:56,060 --> 00:44:57,960
Itu adalah sahabat Sean.

650
00:44:59,463 --> 00:45:01,698
Ayo, ayo pergi
memeriksa ruangan.

651
00:45:06,270 --> 00:45:07,904
Selamat datang di suite Anda.

652
00:45:09,406 --> 00:45:11,140
Peduli<i> pusarannya.</i>

653
00:45:20,384 --> 00:45:23,052
Rasakan itu.

654
00:45:23,054 --> 00:45:26,222
Aku juga mencintaimu,
anak anjing munchkin kecilku.

655
00:45:26,224 --> 00:45:29,492
Ya, kamu memang seperti itu
sedikit muffin empuk.
Kamu sangat lucu.

656
00:45:29,494 --> 00:45:32,795
Kami akan mendapatkan yang terbaik
waktu yang pernah ada. saya berharap
kamu ada di sini. aku bersumpah.

657
00:45:32,797 --> 00:45:35,031
Aku mencintaimu, sayang.

658
00:45:35,033 --> 00:45:36,766
Camille berkata, "hai."

659
00:45:38,269 --> 00:45:39,502
Kirimkan padanya.

660
00:46:05,829 --> 00:46:06,996
Ada yang sangat besar
tempat tidur di lantai atas.

661
00:46:09,300 --> 00:46:11,434
Ingin memeriksanya?

662
00:46:11,436 --> 00:46:13,870
Bruto.

663
00:46:13,872 --> 00:46:15,938
Silakan pergi.

664
00:46:19,276 --> 00:46:20,943
Bau apa itu?

665
00:46:22,146 --> 00:46:23,412
Ini aromaku.

666
00:46:25,816 --> 00:46:28,785
Mulus sekali, kawan.
Sangat mulus.

667
00:46:41,398 --> 00:46:43,166
Jason: Hei, gerombolan itu.

668
00:46:43,168 --> 00:46:44,467
Kapan saja, sayang. Berkumpul.

669
00:47:12,162 --> 00:47:16,032
Selamat malam.
Selamat datang di<i> pusaran.</i>

670
00:47:20,504 --> 00:47:24,207
Malam ini, kalian akan bertemu
penari masa depan.

671
00:47:24,209 --> 00:47:26,209
Terbaik di dunia.

672
00:47:26,211 --> 00:47:29,912
Masing-masing berlomba-lomba untuk menjadi
penguasa Vegas.

673
00:47:29,914 --> 00:47:33,416
Dengan kelas dunia
pertunjukan mereka sendiri

674
00:47:33,418 --> 00:47:35,952
di Caesars Palace yang sensasional!

675
00:47:39,957 --> 00:47:41,457
Semoga mereka beruntung.

676
00:47:42,459 --> 00:47:43,893
Mereka akan membutuhkannya.

677
00:49:32,602 --> 00:49:34,437
Apakah itu cukup panas bagimu?

678
00:49:37,641 --> 00:49:40,543
Sangat berbakat.

679
00:49:40,545 --> 00:49:43,679
Begitu penuh harapan dan impian.

680
00:49:43,681 --> 00:49:45,715
Mereka berharap mereka semua bisa tinggal.

681
00:49:45,717 --> 00:49:49,518
Tapi kami hanya
punya ruang untuk empat orang.

682
00:49:49,520 --> 00:49:53,556
Para kru yang akan melakukannya
bertarung habis-habisan di
cincin pertempuran adalah...

683
00:49:55,325 --> 00:49:57,460
Niat ilahi.

684
00:50:08,106 --> 00:50:10,172
Massa.

685
00:50:20,417 --> 00:50:21,751
Para ksatria yang suram.

686
00:50:29,326 --> 00:50:31,627
Dan lmntrix!

687
00:50:42,105 --> 00:50:44,040
Ya Tuhan!

688
00:50:46,376 --> 00:50:47,643
Siapa yang makan semua muffinnya?

689
00:50:47,645 --> 00:50:49,211
Andi, kamu melakukannya.

690
00:50:49,213 --> 00:50:50,713
Apakah ada lebih banyak kopi?

691
00:50:50,715 --> 00:50:52,681
Kopi.

692
00:50:52,683 --> 00:50:55,184
Baiklah teman-teman,
kita harus mulai
latihan segera.

693
00:50:56,587 --> 00:50:58,621
Saya rasa saya tidak mampu menghadapinya
kru kamera itu lagi.

694
00:51:00,525 --> 00:51:02,591
Selamat pagi!

695
00:51:02,593 --> 00:51:03,759
Rumah tangga?

696
00:51:09,833 --> 00:51:13,069
Lewat sini. Ini adalah
tempat yang kubilang padamu.

697
00:51:13,071 --> 00:51:14,336
Sean.

698
00:51:16,406 --> 00:51:19,708
Semoga beruntung! Sampai jumpa!

699
00:51:19,710 --> 00:51:23,446
Pria! Inilah yang saya sebut
ruang latihan yang bagus.

700
00:51:26,083 --> 00:51:27,149
Baiklah.

701
00:51:28,718 --> 00:51:32,788
Baiklah, kamu,
yo, dengarkan.

702
00:51:32,790 --> 00:51:36,492
Sirkus di atas sana,
kamera,
orang-orangnya, dramanya...

703
00:51:36,494 --> 00:51:37,860
Itu bukan apa-apa
tapi gangguan.

704
00:51:37,862 --> 00:51:39,428
Bisa menghalangi kita
memenangkan hal ini.

705
00:51:39,430 --> 00:51:41,697
Jadi mari kita tetap fokus,

706
00:51:41,699 --> 00:51:43,165
dan mari kita mulai berbisnis.

707
00:51:43,167 --> 00:51:44,366
Ya!

708
00:51:52,642 --> 00:51:53,709
Pergi!

709
00:52:02,185 --> 00:52:03,886
Dan satu, dan dua...

710
00:52:11,461 --> 00:52:13,529
Lakukan seperti ini. Ikuti saya.

711
00:52:17,300 --> 00:52:19,668
Lima, enam, tujuh, delapan.

712
00:52:24,241 --> 00:52:25,174
Oke.

713
00:52:27,177 --> 00:52:28,811
Oke. Siap?
Ayo pergi, ayo.

714
00:52:28,813 --> 00:52:31,147
Lima, enam, tujuh, delapan.

715
00:52:31,149 --> 00:52:34,517
Satu dan dua dan tiga
dan empat dan lima dan enam
dan tujuh dan delapan.

716
00:52:34,519 --> 00:52:36,719
Pastikan ini bersih.

717
00:52:36,721 --> 00:52:42,224
Satu dan dua dan tiga
dan empat dan lima dan enam
dan tujuh dan delapan.

718
00:52:42,226 --> 00:52:44,193
Sekali lagi, segera, ayo pergi.

719
00:52:44,195 --> 00:52:47,563
Satu dan dua dan tiga dan...
Berhenti! Berhenti! Berhenti!

720
00:52:47,565 --> 00:52:50,199
Dia perlu menangkapnya.
Dia tidak melakukannya dengan benar.
Ayo lakukan lagi.

721
00:52:50,201 --> 00:52:52,868
Lima, enam, tujuh, delapan.

722
00:52:52,870 --> 00:52:57,439
Satu dan dua dan tiga
dan empat dan lima dan
enam, tujuh, delapan.

723
00:52:58,608 --> 00:52:59,675
TIDAK!

724
00:52:59,677 --> 00:53:01,744
Ayolah,
itu bagus, kawan.

725
00:53:01,746 --> 00:53:04,680
Tidak cukup baik.
Anda ingin menang?

726
00:53:04,682 --> 00:53:06,248
Saya tahu kamu menginginkannya
ini seburuk yang saya lakukan.

727
00:53:06,250 --> 00:53:07,650
Kami lelah, kawan.

728
00:53:07,652 --> 00:53:09,618
Tolong, bantu saya bantu
kalian, oke?

729
00:53:09,620 --> 00:53:12,188
Andie: Baiklah, menurutku
kita semua sudah memilikinya untuk hari ini.

730
00:53:12,190 --> 00:53:15,424
Kenapa kalian tidak saja
keluar. Kami akan menemuimu
di lantai atas.

731
00:53:15,426 --> 00:53:16,926
Sampai jumpa di atas.
Ya.

732
00:53:28,939 --> 00:53:31,207
Dengar, aku ingin mencoba
hal ini denganmu

733
00:53:31,209 --> 00:53:32,741
yang pernah saya alami
membayangkan di kepalaku.

734
00:53:34,278 --> 00:53:35,744
Lebih baik jadilah penarinya
yang sedang kamu bicarakan.

735
00:53:35,746 --> 00:53:37,246
Mudah.

736
00:53:40,384 --> 00:53:43,385
Baiklah.
Anda akan memasukkannya
kaki itu di sini,

737
00:53:43,387 --> 00:53:44,787
kaki itu di tanganku,

738
00:53:44,789 --> 00:53:46,255
dan bertahan
leherku, oke?

739
00:53:46,257 --> 00:53:47,856
Lalu apa?

740
00:53:47,858 --> 00:53:49,625
Percayalah padaku. Oke?

741
00:53:52,630 --> 00:53:54,630
Kamu sangat berkeringat.

742
00:53:54,632 --> 00:53:57,700
Ayolah, seriuslah. Oke?

743
00:53:57,702 --> 00:53:59,735
Jadi, aku akan melompat
ke tanganmu yang lain?

744
00:53:59,737 --> 00:54:00,869
Ya.

745
00:54:00,871 --> 00:54:02,238
Oke.

746
00:54:02,240 --> 00:54:05,608
Tiga, dua... silakan.

747
00:54:05,610 --> 00:54:07,309
Ini dia.
Ya Tuhan.

748
00:54:07,311 --> 00:54:09,011
Kami mengerti.
Kami mengerti.

749
00:54:09,013 --> 00:54:10,412
Baiklah.
Aku akan melemparkanmu.

750
00:54:10,414 --> 00:54:11,580
Sekarang apa? TIDAK!

751
00:54:11,582 --> 00:54:12,615
Dan kamu akan melakukannya
masuk ke tata letak.

752
00:54:12,617 --> 00:54:14,483
Tidak, turunkan aku. Hentikan.

753
00:54:14,485 --> 00:54:17,886
Hentikan. Turunkan aku.

754
00:54:17,888 --> 00:54:19,822
Kamu harus percaya padaku.
Anda harus melepaskannya.

755
00:54:19,824 --> 00:54:21,890
Oke, saya tahu itu
kamu ingin yang besar,

756
00:54:21,892 --> 00:54:23,993
gerakan keren,
tapi kamu tidak bisa memaksanya.

757
00:54:23,995 --> 00:54:26,028
Kedengarannya seperti sebuah alasan.

758
00:54:26,030 --> 00:54:27,796
Kamu bilang aku ambil
jalan keluar yang mudah,
atau sesuatu?

759
00:54:28,865 --> 00:54:32,001
Anda tidak tahu
apa pun tentang saya.

760
00:54:32,003 --> 00:54:35,771
Tahukah kamu kenapa aku
sedang menyiapkan itu
model saat kita bertemu?

761
00:54:35,773 --> 00:54:37,973
Anda tahu alasannya
Saya melakukan itu?
Tidak.

762
00:54:37,975 --> 00:54:40,509
Saya adalah bagian dari ini
kelompok tari yang luar biasa.

763
00:54:40,511 --> 00:54:43,045
Kami mendorong diri kami sendiri dengan sangat keras
bahwa aku meledakkan lututku.

764
00:54:43,047 --> 00:54:44,813
Kupikir aku tidak akan pernah melakukannya
menari lagi.

765
00:54:44,815 --> 00:54:46,515
Ya, benar-benar membuatku kacau.

766
00:54:46,517 --> 00:54:49,418
Jadi, sekarang, setiap saat
Aku turun dengan keras,

767
00:54:49,420 --> 00:54:51,720
aku hanya menunggu
mendengar letupan itu lagi.

768
00:54:53,757 --> 00:54:57,726
Oke. Dengar, aku mengerti.

769
00:54:59,863 --> 00:55:02,498
Namun jika Anda melewatinya
dan keluarlah dari kepalamu...

770
00:55:02,500 --> 00:55:05,000
Ya ampun.

771
00:55:05,002 --> 00:55:06,769
Saya bisa melupakannya
cedera lutut yang lama, oke?

772
00:55:06,771 --> 00:55:07,970
Saya tidak takut
untuk menari lagi.

773
00:55:07,972 --> 00:55:10,806
Apa yang tidak saya inginkan
mengambil risiko adalah ini.

774
00:55:10,808 --> 00:55:12,841
Saya suka bahwa saya
bagian dari sesuatu lagi.

775
00:55:12,843 --> 00:55:14,910
Itu yang paling dekat
hal yang saya tahu kepada keluarga.

776
00:55:16,680 --> 00:55:19,581
Tentu, menang,
itu keren, itu bagus.

777
00:55:19,583 --> 00:55:21,917
Nongkrong dengan kalian,
meskipun, berada di sini.

778
00:55:23,353 --> 00:55:24,553
Melakukan apa yang saya sukai.

779
00:55:26,423 --> 00:55:27,856
Hanya itu yang aku pedulikan.

780
00:55:32,362 --> 00:55:35,798
Ya, baiklah,
itu tidak cukup bagiku.

781
00:56:02,359 --> 00:56:04,626
Sayang, memang benar
mencarimu.

782
00:56:08,665 --> 00:56:10,099
Ada apa?

783
00:56:10,101 --> 00:56:13,802
Sean. Dia sangat frustasi.
Dia membuatku gila.

784
00:56:16,473 --> 00:56:18,040
Tahukah Anda bahwa dia memang demikian
mengenakan pakaian dalam wanita
di kepalanya

785
00:56:18,042 --> 00:56:19,742
kapan aku pertama kali bertemu dengannya?

786
00:56:19,744 --> 00:56:23,412
Itu cukup lucu.
Anda menyukainya.

787
00:56:23,414 --> 00:56:24,646
Tidak, saya tidak melakukannya.

788
00:56:25,648 --> 00:56:27,716
Dia membuatku gila.

789
00:56:27,718 --> 00:56:29,485
Ya, itu artinya
kamu menyukainya.

790
00:56:29,487 --> 00:56:30,519
Hentikan.

791
00:56:33,758 --> 00:56:36,759
Apa yang saya inginkan
adalah malam libur. Oke?

792
00:56:36,761 --> 00:56:38,894
Ayo, kita berada di Vegas,
ayo lakukan sesuatu.

793
00:56:38,896 --> 00:56:41,897
Tidak, Sean akan melakukannya
marah kalau kita keluar.

794
00:56:41,899 --> 00:56:43,866
Apa pun.

795
00:56:43,868 --> 00:56:45,401
Ayo panggil kru.

796
00:56:48,672 --> 00:56:50,839
Ya? Kita keluar?
Ya.

797
00:56:50,841 --> 00:56:52,975
Ya, ayo kita lakukan.
Oke. Ayo pergi.

798
00:56:56,613 --> 00:56:58,647
Kita harus melakukannya
sampai di sana, oke?

799
00:57:01,451 --> 00:57:03,652
Vlad, ada apa?

800
00:57:03,654 --> 00:57:05,888
Menurutku mereka sedang jatuh cinta.
Mirip seperti kita.

801
00:57:17,801 --> 00:57:19,468
Bajingan robot yang malang.

802
00:57:32,916 --> 00:57:34,116
Hai.

803
00:57:36,085 --> 00:57:38,487
Kami akan keluar.

804
00:57:38,489 --> 00:57:40,589
Aku tahu bergaul dengan kami
tidak cukup bagimu,

805
00:57:40,591 --> 00:57:43,492
tapi kita semua ingin
bersenang-senanglah
selagi kita di sini.

806
00:57:52,602 --> 00:57:53,735
Tunggu.

807
00:58:37,780 --> 00:58:38,847
Ha!

808
00:59:02,272 --> 00:59:04,940
Anda ingin keluar dari sini?
Jalan-jalan?

809
00:59:04,942 --> 00:59:05,908
Ya.

810
00:59:10,213 --> 00:59:12,648
Sean: Hei. Anda benar.
Ini adalah ide yang bagus.

811
00:59:19,122 --> 00:59:20,289
Ayo.

812
00:59:25,228 --> 00:59:27,763
Ya.

813
00:59:27,765 --> 00:59:28,997
Selamat datang di penginapan Clark.

814
00:59:28,999 --> 00:59:30,732
Terima kasih.

815
00:59:31,969 --> 00:59:33,201
Tempat apa ini?

816
00:59:34,203 --> 00:59:36,305
antik...

817
00:59:36,307 --> 00:59:38,240
Taman antik?
Taman Vintage Vegas.

818
00:59:38,242 --> 00:59:39,341
Ya.

819
00:59:41,911 --> 00:59:44,713
Jadi, kamu gugup
akan melawan
massa besok?

820
00:59:47,216 --> 00:59:49,818
Moose memberitahuku padamu
dan eddy kembali lagi.

821
00:59:51,054 --> 00:59:54,923
Kami tumbuh bersama.
Kami seperti saudara.

822
00:59:57,627 --> 00:59:59,828
Bagaimana denganmu?

823
00:59:59,830 --> 01:00:02,130
Apa yang terjadi
antara kamu dan mantanmu?

824
01:00:02,132 --> 01:00:05,200
Nah, rusa besar
pasti sudah memberitahu
kamu tentang pengejaran.

825
01:00:07,037 --> 01:00:09,805
Aku tidak tahu.
Jarak jauh
hal itu agak sulit.

826
01:00:10,807 --> 01:00:12,908
Kami sedang tur,
jadi kami selalu begitu

827
01:00:12,910 --> 01:00:15,677
pada jadwal yang berbeda,
kota yang berbeda.

828
01:00:15,679 --> 01:00:16,912
Anda tahu, itu adil
sepertinya tidak pernah berhasil.

829
01:00:16,914 --> 01:00:19,348
Tapi itu tadi
sudah lama sekali.

830
01:00:21,751 --> 01:00:24,786
Menari adalah satu-satunya
hal penting baginya.

831
01:00:27,256 --> 01:00:28,724
Dia idiot.

832
01:00:34,030 --> 01:00:35,330
Ya Tuhan.

833
01:00:35,332 --> 01:00:36,698
Anda bercanda?

834
01:00:44,007 --> 01:00:45,173
Terima kasih.

835
01:00:48,344 --> 01:00:50,112
Bobby jadul berwarna coklat.

836
01:00:50,114 --> 01:00:51,279
Ya.

837
01:03:14,891 --> 01:03:18,493
Stiker pot kok rasanya
jauh lebih baik di Vegas?

838
01:03:18,495 --> 01:03:21,163
Karena itu eggroll.

839
01:03:21,165 --> 01:03:23,165
Benar? Pergilah dengan orang ini.

840
01:03:23,167 --> 01:03:25,333
Beri aku satu.
Cobalah.

841
01:03:25,335 --> 01:03:26,968
Violet: Kamu menyukainya?
Saya menyukainya.

842
01:03:28,171 --> 01:03:30,071
Monster: Eh!

843
01:03:30,073 --> 01:03:32,140
Monster : Tidak menginginkan milikmu
bau, kekacauan yang lengket.

844
01:03:32,142 --> 01:03:34,309
Ayolah, kawan.
Biarkan saja, kawan.

845
01:03:34,311 --> 01:03:35,877
Tidak. Tidak.

846
01:03:35,879 --> 01:03:37,546
Orang ini yang terburuk.

847
01:03:37,548 --> 01:03:41,082
Berusaha keras, kawan.
Sangat sulit.

848
01:03:41,084 --> 01:03:43,852
Yo. Mooski,
ini lagumu.
Ya.

849
01:03:43,854 --> 01:03:44,953
Ayolah,
rusa besar, kamu harus menari.

850
01:03:44,955 --> 01:03:46,121
Tidak.
Ayolah, rusa besar.

851
01:03:46,123 --> 01:03:47,422
Ayo.
Lakukan! Lakukan!

852
01:03:47,424 --> 01:03:49,090
Beri kami sedikit air.

853
01:03:49,092 --> 01:03:50,492
Ayo, ayo, ayo.

854
01:03:56,065 --> 01:03:57,566
Ayo pergi, kawan.

855
01:04:20,556 --> 01:04:21,890
Apa?

856
01:05:23,920 --> 01:05:25,053
Tidak.

857
01:05:42,405 --> 01:05:44,239
Rusa besar, aku dengar.

858
01:05:45,241 --> 01:05:47,008
Kamu baik-baik saja?

859
01:05:47,010 --> 01:05:48,176
Apa yang terjadi pada Camilla?

860
01:05:49,612 --> 01:05:51,046
Saya tidak tahu,
Saya tidak dapat menemukannya.

861
01:05:51,048 --> 01:05:52,981
Saya sudah meneleponnya
satu juta kali.

862
01:05:52,983 --> 01:05:56,484
Aku yakin dia ada di suatu tempat, kawan.
Orang tidak hanya
menghilang di Vegas.

863
01:05:56,486 --> 01:05:58,687
Sebenarnya hal itu terjadi
sepanjang waktu.

864
01:05:58,689 --> 01:06:01,156
Saya menontonnya di TV.<i> 20/20.</i>

865
01:06:01,158 --> 01:06:02,223
Menakutkan.

866
01:06:02,225 --> 01:06:04,659
Nak.

867
01:06:04,661 --> 01:06:07,996
Saya buruk.
Maaf, Mooski. Maaf.

868
01:06:07,998 --> 01:06:10,598
Dia mungkin
setengah jalan ke LA sekarang.

869
01:06:10,600 --> 01:06:14,035
Ayolah.
Tidak mungkin dia
pergi jauh-jauh ke belakang.

870
01:06:14,037 --> 01:06:16,738
Saya tidak tahu itu
gadis itu akan menciumku.

871
01:06:16,740 --> 01:06:19,507
Gerakan itu?
Saya rasa memang begitu
terlalu menarik.

872
01:06:22,044 --> 01:06:24,179
Dengar, teman-teman, aku minta maaf.
Baiklah.

873
01:06:24,181 --> 01:06:25,580
Aku seharusnya tidak berada di sini.

874
01:06:25,582 --> 01:06:27,515
Itu semua menyenangkan.

875
01:06:27,517 --> 01:06:29,284
Saya kira dia tidak melakukannya
tahu itu, tapi...

876
01:06:29,286 --> 01:06:31,753
aku hanya...
Saya harus pulang.

877
01:06:31,755 --> 01:06:34,322
Maksudku, aku cinta kalian.
Ini semua luar biasa
dan menyenangkan dan sebagainya, tapi...

878
01:06:34,324 --> 01:06:35,557
Maksudku, aku mencintai Camille.

879
01:06:36,759 --> 01:06:40,261
Tunggu. Tidak bisakah ini menunggu?
Kami membutuhkanmu di sini.

880
01:06:40,263 --> 01:06:42,130
Kami melawan massa besok.

881
01:06:42,132 --> 01:06:44,199
Anda tidak bisa begitu saja
tinggalkan kami sekarang.

882
01:06:44,201 --> 01:06:45,433
Ya, kamu bisa.

883
01:06:45,435 --> 01:06:46,434
Apakah kamu bercanda?

884
01:06:46,436 --> 01:06:47,569
Tidak, saya tidak bercanda.

885
01:06:48,571 --> 01:06:50,238
Keluar dari sini.

886
01:06:50,240 --> 01:06:52,707
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

887
01:06:52,709 --> 01:06:54,275
Maaf mengecewakan kalian.

888
01:06:58,280 --> 01:07:00,315
Semuanya baik-baik saja, kawan.

889
01:07:08,324 --> 01:07:10,091
<i> Dan pemenangnya adalah...</i>

890
01:07:10,093 --> 01:07:11,659
<i> Para ksatria yang suram.</i>

891
01:07:14,364 --> 01:07:16,631
Yo. Niat ilahi
baru saja hancur
oleh para ksatria suram.

892
01:07:16,633 --> 01:07:20,201
Monster : Bagaimana caranya
melakukan ini tanpa rusa?

893
01:07:20,203 --> 01:07:23,538
Hei teman-teman, ayolah.
Tetap fokus saja, oke?

894
01:07:23,540 --> 01:07:25,607
Kami akan bersikap adil
baik-baik saja tanpa rusa.

895
01:07:25,609 --> 01:07:27,776
<i> Pantau terus.</i>
<i> Setelah istirahat,</i>

896
01:07:27,778 --> 01:07:30,678
<i> gerombolan dan lmntrix</i>
<i> berjuang untuk hidup mereka.</i>

897
01:07:34,650 --> 01:07:38,753
<i> Teruslah menonton.</i>
<i> Dan jangan lupa mengirim SMS.</i>

898
01:07:38,755 --> 01:07:41,489
<i> Setiap suara berarti.</i>

899
01:07:41,491 --> 01:07:43,525
<i> Apakah kamu siap untuk lebih banyak lagi?</i>

900
01:07:44,493 --> 01:07:46,828
<i> Aku tahu, memang begitu.</i>

901
01:07:46,830 --> 01:07:49,197
Anda siap melakukan ini?
Ya.

902
01:07:49,199 --> 01:07:51,633
<i> Apakah kita punya penggemar</i>
<i> dari gerombolan di luar sana?</i>

903
01:07:55,104 --> 01:07:56,738
<i> Bagaimana dengan lmntrix?</i>

904
01:08:00,476 --> 01:08:03,244
Ini gila, kawan.

905
01:08:03,246 --> 01:08:04,712
Saya tidak pernah berpikir
itu aku dan kamu

906
01:08:04,714 --> 01:08:05,713
akan berakhir
melawan satu sama lain.

907
01:08:09,485 --> 01:08:12,320
Apakah kamu serius?
mengabaikanku saat ini?
Karena aku bersumpah demi Tuhan, kawan...

908
01:08:12,322 --> 01:08:14,422
Jason: Bahkan tidak
khawatir tentang hal itu.
Itu bahkan tidak sepadan.

909
01:08:19,695 --> 01:08:21,196
<i> Apakah kita siap?</i>

910
01:08:23,432 --> 01:08:26,401
<i> Lmntrix versus massa.</i>

911
01:08:28,238 --> 01:08:30,738
<i> Di sudut ini,</i>
<i> berasal dari Miami...</i>

912
01:08:30,740 --> 01:08:32,173
<i> Massa!</i>

913
01:08:34,877 --> 01:08:38,680
<i> Dan di sudut ini, memanggil</i>
<i> dari Los Angeles,</i>
<i> Kalifornia...</i>

914
01:08:38,682 --> 01:08:40,582
<i> Lmntrix!</i>

915
01:08:43,352 --> 01:08:46,187
<i> Putaran 1. Menari.</i>

916
01:10:23,352 --> 01:10:24,719
<i> Putaran 2.</i>

917
01:10:26,522 --> 01:10:27,655
<i> Menari.</i>

918
01:11:24,447 --> 01:11:25,713
<i> Putaran 3.</i>

919
01:11:26,915 --> 01:11:27,782
<i> Menari.</i>

920
01:12:39,355 --> 01:12:40,988
Ayo. Lakukan itu.
Tidak.

921
01:12:40,990 --> 01:12:42,123
Tidak. Hentikan.

922
01:12:43,125 --> 01:12:44,392
Tidak.

923
01:13:09,585 --> 01:13:11,853
<i> Suara Anda telah dihitung,</i>

924
01:13:11,855 --> 01:13:14,922
<i> dan hasilnya masuk.</i>

925
01:13:14,924 --> 01:13:18,426
<i> Bolehkah saya persembahkan untuk Anda</i>
<i> pemenang pertempuran ini</i>

926
01:13:18,428 --> 01:13:22,663
<i> dan si penidur kejutan</i>
<i> kru kompetisi ini.</i>

927
01:13:31,407 --> 01:13:33,107
<i> Lmntrix.</i>

928
01:13:45,754 --> 01:13:48,623
Nikmati kemenangan itu, kawan.

929
01:13:48,625 --> 01:13:53,027
<i> Dalam pertarungan ini untuk menang</i>
<i> kontrak tiga tahun</i>
<i> di sini di Caesars Palace,</i>

930
01:13:53,029 --> 01:13:54,996
<i> hanya tersisa satu pertempuran.</i>

931
01:13:56,865 --> 01:14:00,701
<i> Bentrokan antar lmntrix,</i>

932
01:14:00,703 --> 01:14:02,804
<i> yang nyaris tidak menghasilkan</i>
<i> babak kualifikasi,</i>

933
01:14:02,806 --> 01:14:05,907
<i> tapi entah bagaimana bertambah</i>
<i> perjalanan mereka ke final,</i>

934
01:14:05,909 --> 01:14:08,142
<i> dan tim yang harus dikalahkan,</i>

935
01:14:08,144 --> 01:14:09,844
<i> para ksatria suram.</i>

936
01:14:15,651 --> 01:14:18,786
<i> Sampai jumpa besok.</i>

937
01:14:18,788 --> 01:14:20,822
<i> Akan ada darah</i>
<i> di lantai dansa.</i>

938
01:14:27,696 --> 01:14:29,597
Hei. Hai. Hai!

939
01:14:29,599 --> 01:14:30,932
Apa yang terjadi di luar sana?

940
01:14:30,934 --> 01:14:33,067
Apa yang terjadi di luar sana?
Apakah kamu serius?

941
01:14:33,069 --> 01:14:35,670
Kamu mencoba menarikku
menjadi trik yang berbahaya
bahwa saya belum siap untuk itu.

942
01:14:35,672 --> 01:14:36,971
Kami belum siap untuk itu.

943
01:14:36,973 --> 01:14:39,474
Tapi kami menang. Kami berhasil
itu ke babak final.

944
01:14:39,476 --> 01:14:40,675
Itu saja yang penting?

945
01:14:43,245 --> 01:14:44,912
Aku seharusnya melakukannya
dikenal lebih baik.

946
01:14:49,151 --> 01:14:50,918
Alexxa berani.

947
01:14:50,920 --> 01:14:53,488
kalian.
Bersulang.

948
01:14:53,490 --> 01:14:55,890
<i> Selanjutnya di vh1,</i>
<i> merayakan</i> pusaran itu

949
01:14:55,892 --> 01:14:58,259
<i> dengan alexxa</i>
<i> maraton video brava.</i>

950
01:14:58,261 --> 01:15:00,194
<i> Tarian gula keringat voodoo!</i>

951
01:15:00,196 --> 01:15:03,598
<i> Kamu ingin keringatku</i>
<i> voodoo menari gula</i>

952
01:15:03,600 --> 01:15:05,533
<i> kamu menginginkan keajaiban yang aku lakukan</i>

953
01:15:05,535 --> 01:15:09,136
<i> keringat gula menari voodoo</i>

954
01:15:09,138 --> 01:15:11,539
<i> kamu ingin keringatku</i>
<i> voodoo menari gula</i>

955
01:15:11,541 --> 01:15:12,940
- Itu orangnya.
- Itu dia si ksatria suram.

956
01:15:12,942 --> 01:15:14,008
Pria apa?

957
01:15:14,010 --> 01:15:16,711
Jasper si badut brengsek itu.

958
01:15:16,713 --> 01:15:19,046
Aku tahu aku telah melihatnya
wajah sialan itu sebelumnya.
Saya mengetahuinya.

959
01:15:19,048 --> 01:15:20,748
Ya Tuhan, itu dia
mengenakan thong berkilau?

960
01:15:21,783 --> 01:15:23,851
Monster : Dia terlihat
seperti bayi yang mati.

961
01:15:23,853 --> 01:15:26,053
Tunggu sampai Sean
mendengar tentang ini.

962
01:15:26,055 --> 01:15:28,189
Dimana Sean dan Andie?

963
01:15:28,191 --> 01:15:30,191
Saya tidak tahu,
tapi dia sangat kesal
setelah pertempuran.

964
01:15:30,193 --> 01:15:31,726
Rambut: Saya tidak tahu.
Lututnya sudah
mengganggunya.

965
01:15:31,728 --> 01:15:36,163
Tunggu, es. Kami membutuhkan es.
Kita harus menjaganya
bayi-bayi ini kedinginan.

966
01:15:36,165 --> 01:15:37,965
Dimana embernya?

967
01:15:37,967 --> 01:15:40,868
Saya pikir penggunaan monster
itu untuk merendam kakinya.

968
01:15:40,870 --> 01:15:42,169
Aduh!

969
01:15:42,171 --> 01:15:43,237
Ayolah.

970
01:15:43,239 --> 01:15:44,672
Itu buruk.

971
01:15:44,674 --> 01:15:46,040
Lepuh.
Kamu jahat, kawan.

972
01:15:46,042 --> 01:15:47,208
Penari, lecet.
Saya melakukan banyak gerak kaki.

973
01:15:47,210 --> 01:15:48,309
Hei, Andi.

974
01:15:48,311 --> 01:15:50,177
Hai. Itu dia.
Itu dia.

975
01:15:52,180 --> 01:15:53,247
Sial, gangster.

976
01:15:53,249 --> 01:15:56,150
Saya pikir saya akan pergi
ambil es juga.

977
01:15:56,152 --> 01:16:00,655
Baiklah. Oke, isi saja.
Aku akan mengisinya kembali.

978
01:16:00,657 --> 01:16:02,256
Ada apa dengan Andi?

979
01:16:02,258 --> 01:16:03,958
Sesuatu terjadi padanya.
Aku tidak tahu.
Dia benar-benar kesal.

980
01:16:03,960 --> 01:16:05,793
kamu sedang
sangat paranoid.

981
01:16:05,795 --> 01:16:07,895
Jasper: Anda mengatakannya
akan menjadi gerombolan.

982
01:16:07,897 --> 01:16:11,866
Santai. Itu adalah menit terakhir
keputusan kreatif.

983
01:16:11,868 --> 01:16:13,801
Lmntrix sungguh
membawanya tadi malam,

984
01:16:13,803 --> 01:16:15,870
jadi kami berganti pakaian
rencananya sedikit.

985
01:16:19,042 --> 01:16:21,042
Kalian bertarung habis-habisan

986
01:16:21,044 --> 01:16:23,110
akan menghasilkan banyak uang
alur cerita yang lebih menarik.

987
01:16:23,112 --> 01:16:24,979
Yo, jangan
membodohiku.

988
01:16:24,981 --> 01:16:28,082
Jangan khawatir, sayang,
itu ada di dalam tas.

989
01:16:28,084 --> 01:16:29,617
Ini akan terjadi
beberapa TV pembunuh.

990
01:16:30,619 --> 01:16:31,819
Apa?

991
01:16:31,821 --> 01:16:32,920
Anda tidak percaya padaku?

992
01:16:32,922 --> 01:16:34,722
Anda tahu saya tahu.

993
01:16:34,724 --> 01:16:36,090
Anda melakukannya?

994
01:16:36,092 --> 01:16:37,224
Ya.

995
01:16:37,226 --> 01:16:40,928
Lalu tutup itu

996
01:16:40,930 --> 01:16:44,966
mulut kecilmu yang cemberut.

997
01:16:57,145 --> 01:16:59,046
Bola suci.

998
01:16:59,048 --> 01:17:02,149
Kami baru saja melihat Jasper
dan alexxa mackin 'pada masing-masing
lainnya di lorong.

999
01:17:02,151 --> 01:17:04,118
Apa? Anda yakin?

1000
01:17:04,120 --> 01:17:05,786
Siapa lagi yang berpakaian seperti zebra?

1001
01:17:05,788 --> 01:17:10,157
Kami mendengar mereka berbicara,
dan seluruh <i> pusaran</i> ini
<i> semuanya sudah tertulis.</i>

1002
01:17:10,159 --> 01:17:11,892
Ini sudah direncanakan.

1003
01:17:11,894 --> 01:17:14,762
Dia bilang begitu
akan menjadi TV pembunuh
ketika kita semua terjatuh.

1004
01:17:14,764 --> 01:17:16,364
Jadi mereka memilikinya
dicurangi dari awal?

1005
01:17:16,366 --> 01:17:18,299
Kami tidak pernah punya kesempatan?

1006
01:17:18,301 --> 01:17:20,134
Para ksatria yang suram
kita akan selalu menang.

1007
01:17:20,136 --> 01:17:22,336
Tidak, tapi Amerika memilih kita.

1008
01:17:22,338 --> 01:17:24,672
Mungkin mereka hanya berpikir
mereka memilih kita.

1009
01:17:24,674 --> 01:17:26,307
Saya tidak percaya ini.

1010
01:17:26,309 --> 01:17:28,109
Hubungkan titik-titiknya, saudari.

1011
01:17:28,111 --> 01:17:30,211
Jasper adalah dia
penari cadangan.

1012
01:17:30,213 --> 01:17:31,979
Sekarang dia penari pribadinya.

1013
01:17:31,981 --> 01:17:34,115
Jasper adalah dia
penari cadangan?

1014
01:17:34,117 --> 01:17:36,217
Ya. Kami baru saja melihatnya di TV

1015
01:17:36,219 --> 01:17:39,253
mengguncang pantat jahatnya
dalam video alexxa brava.

1016
01:17:39,255 --> 01:17:41,155
Kita harus memberitahu seseorang.

1017
01:17:41,157 --> 01:17:45,059
Siapa yang akan kami beri tahu?
Para produser?
Mereka juga terlibat di dalamnya.

1018
01:17:45,061 --> 01:17:48,663
Tentu saja itu dicurangi.
Ini adalah TV realitas.
Tidak ada yang nyata.

1019
01:17:48,665 --> 01:17:50,865
Saya tidak bisa kembali ke
pekerjaan telepon yang buruk.

1020
01:17:50,867 --> 01:17:53,000
Bagaimana dengan kita?
Kami memutarnya
tanda bodoh untuk hidup.

1021
01:17:53,002 --> 01:17:54,902
Astaga, ini menyebalkan.

1022
01:17:54,904 --> 01:17:56,303
Untuk sesaat,
Saya pikir kita punya kesempatan.

1023
01:17:59,074 --> 01:18:01,342
Sulit untuk kembali ke sana
kehidupan lama kita sekarang?

1024
01:18:01,344 --> 01:18:03,911
Oke, tunggu.
Kami masih pergi
di luar sana, oke?

1025
01:18:03,913 --> 01:18:05,179
Kami telah bekerja sangat keras.

1026
01:18:05,181 --> 01:18:06,247
Ini akan
menjadi peluang

1027
01:18:06,249 --> 01:18:08,015
bagi kita untuk pergi saja
di luar sana dan...

1028
01:18:08,017 --> 01:18:09,984
Apa gunanya?

1029
01:18:09,986 --> 01:18:11,352
Kami tidak akan melakukannya
memenangkan hal ini.
Dan aku tidak akan pergi ke sana

1030
01:18:11,354 --> 01:18:13,354
dan mempermalukan diriku sendiri
di depan seluruh dunia.

1031
01:18:13,356 --> 01:18:17,391
Intinya adalah itu
kami adalah kru yang luar biasa
dan penari yang luar biasa.

1032
01:18:17,393 --> 01:18:19,460
Jadi, kita akan keluar
di sana dan masih tampil
mereka apa yang kita punya.

1033
01:18:19,462 --> 01:18:21,362
Ini bukan tentang
memenangkan beberapa kontes

1034
01:18:21,364 --> 01:18:23,698
atau hadiah kecil yang konyol.

1035
01:18:23,700 --> 01:18:25,232
Ini tentang
memesan pekerjaan.

1036
01:18:25,234 --> 01:18:27,034
Semua orang dalam hal ini
ruangan muak

1037
01:18:27,036 --> 01:18:29,103
mengikis
untuk membayar sewa mereka.

1038
01:18:29,105 --> 01:18:32,239
Aku tinggal di tempat yang aneh
lemari penyimpanan kecil.

1039
01:18:32,241 --> 01:18:35,843
Ini tentang
semua kerja keras kita
akhirnya membuahkan hasil,

1040
01:18:35,845 --> 01:18:38,245
jadi kita bisa memilikinya
beberapa stabilitas aktual.

1041
01:18:43,185 --> 01:18:45,152
Jauh lebih banyak lagi
dari itu untukku.

1042
01:19:53,121 --> 01:19:54,288
Rusa Besar: Camille?

1043
01:19:57,826 --> 01:19:59,059
Kamu di rumah?

1044
01:20:23,919 --> 01:20:25,853
Aku tahu aku akan menemukanmu di sini.

1045
01:20:30,926 --> 01:20:32,326
Dengar, aku tahu itu
Anda mungkin, seperti,

1046
01:20:32,328 --> 01:20:35,596
super uber secara galaksi
membuatku kesal saat ini,

1047
01:20:35,598 --> 01:20:38,032
tapi aku benar-benar minta maaf.
Dan saya tidak tahu
bagaimana saya membiarkan hal itu terjadi.

1048
01:20:40,468 --> 01:20:45,539
Melihatmu dan gadis itu,

1049
01:20:45,541 --> 01:20:47,174
aku tidak hanya itu
cemburu padanya,

1050
01:20:48,410 --> 01:20:51,946
tapi juga tentang kamu.

1051
01:20:51,948 --> 01:20:57,017
Kamu baru saja
memiliki waktu terbaik,

1052
01:20:57,019 --> 01:21:00,521
dan aku bukan bagiannya.

1053
01:21:00,523 --> 01:21:03,324
Saya tidak bisa keluar
dari sana cukup cepat.

1054
01:21:03,326 --> 01:21:05,459
Rasanya menjijikkan.

1055
01:21:05,461 --> 01:21:08,095
Aku hanya ingin pulang.

1056
01:21:08,097 --> 01:21:11,632
Tapi rumah tidak terasa
seperti di rumah tanpamu.

1057
01:21:13,535 --> 01:21:15,536
Apakah ini terasa
seperti rumah bagimu?

1058
01:21:18,207 --> 01:21:19,540
Apakah kamu bercanda?

1059
01:21:20,542 --> 01:21:22,243
Aku mencintai hidupku bersamamu,

1060
01:21:22,245 --> 01:21:24,945
dan saya tidak akan menukarnya
apa pun di dunia.

1061
01:21:24,947 --> 01:21:28,949
Namun menjadi sorotan,
itu bagian besar
tentang siapa kamu,

1062
01:21:28,951 --> 01:21:31,585
dan aku merasa seperti itu
aku menahanmu.

1063
01:21:31,587 --> 01:21:35,222
Saya menemukan orang itu
Aku ingin berdansa dengannya,
baiklah?

1064
01:21:35,224 --> 01:21:38,559
Ya, kami punya pekerjaan
dan, ya, sudah
apartemen yang bagus,

1065
01:21:38,561 --> 01:21:41,328
tapi, maksudku,
kami lebih dari itu.

1066
01:21:41,330 --> 01:21:42,596
Tidak bisakah kita melakukan keduanya?

1067
01:21:43,999 --> 01:21:45,299
Ya.

1068
01:21:45,301 --> 01:21:46,634
Itu yang kamu inginkan?

1069
01:21:47,636 --> 01:21:48,903
Ya.

1070
01:21:49,905 --> 01:21:51,438
Apa kamu yakin?

1071
01:22:02,384 --> 01:22:03,651
saya yakin.

1072
01:22:11,259 --> 01:22:12,626
Ana: Sean!

1073
01:22:12,628 --> 01:22:15,562
Sean. Datang.
Makan dan minum
bersama kami. Ya?

1074
01:22:15,564 --> 01:22:18,465
Ini sangat bagus.
aku akan makan
semuanya, aku tidak peduli.

1075
01:22:18,467 --> 01:22:19,934
Jangan khawatir.
Sangat bagus.

1076
01:22:19,936 --> 01:22:22,069
Dia suka di sini, Sean.

1077
01:22:22,071 --> 01:22:24,471
Kami pindah ke sini.

1078
01:22:24,473 --> 01:22:27,608
Anda punya
untuk mencoba ini. Sangat bagus.

1079
01:22:27,610 --> 01:22:30,511
Jadi, kalian tidak melakukannya
lepas landas dengan rusa.

1080
01:22:30,513 --> 01:22:33,647
Mooski, dia tahu
apa yang penting.
Dia tidak membutuhkan kita.

1081
01:22:33,649 --> 01:22:36,050
Dan kami akan melakukannya
jangan pernah melewatkan final.

1082
01:22:36,052 --> 01:22:37,418
Jam berapa besok
kamu menari?

1083
01:22:37,420 --> 01:22:38,619
Kami tidak.

1084
01:22:40,288 --> 01:22:43,057
Seluruh kontes dicurangi.

1085
01:22:43,059 --> 01:22:44,692
Semua ini terjadi
hanya membuang-buang waktu.

1086
01:22:46,161 --> 01:22:49,630
Massa membenciku.
Andi membenciku.

1087
01:22:49,632 --> 01:22:51,632
Viva Las Vegas, semuanya.

1088
01:22:55,737 --> 01:22:56,603
Jadi kamu menyerah?

1089
01:22:59,107 --> 01:23:01,508
Ya.

1090
01:23:01,510 --> 01:23:04,011
Lebih baik berhenti sekarang.
Tidak apa-apa. Kami kembali,
kamu membersihkan toilet.

1091
01:23:04,013 --> 01:23:06,046
Menurutku, yang ada di dalam
belakangnya mampet ya?

1092
01:23:06,048 --> 01:23:08,749
Tenang saja dia.
Tidak bisakah kamu melihatnya?
hati hancur?

1093
01:23:10,552 --> 01:23:13,554
Anda ingat bagaimana perasaan kami,
Kejuaraan Eropa?

1094
01:23:13,556 --> 01:23:15,222
Yang itu.

1095
01:23:16,224 --> 01:23:18,025
Sean...

1096
01:23:18,027 --> 01:23:20,561
kejuaraan Eropa
final tari.

1097
01:23:22,330 --> 01:23:24,598
Aku menginjak kakinya.

1098
01:23:24,600 --> 01:23:26,500
Aku mematahkan kakinya.

1099
01:23:26,502 --> 01:23:29,136
Ledakan. Kami kalah.

1100
01:23:29,138 --> 01:23:32,373
Saya merasa tidak enak,
tapi dia memaafkanku.

1101
01:23:32,375 --> 01:23:33,574
Saya tidak sempurna.

1102
01:23:35,076 --> 01:23:36,377
Ana: Siapa yang sempurna?

1103
01:23:38,246 --> 01:23:40,280
Dimana yang sempurna?

1104
01:23:44,319 --> 01:23:46,186
Kotoran domba, ingat?

1105
01:23:49,057 --> 01:23:51,325
Sean,

1106
01:23:51,327 --> 01:23:55,763
suatu saat kamu baru saja melakukannya
untuk menyekopnya.
Itu saja.

1107
01:23:57,432 --> 01:23:59,566
Ana: Ya, kamu punya masalah.

1108
01:23:59,568 --> 01:24:02,503
Anda pikir menang itu
semua yang ada dalam hidup?

1109
01:24:02,505 --> 01:24:06,407
Apakah ini satu-satunya
alasan kamu bekerja sangat keras

1110
01:24:06,409 --> 01:24:10,377
dan menyerah begitu saja
banyak yang harus berada di sini?

1111
01:24:43,211 --> 01:24:45,145
Anda tahu apa
kamu perlu melakukan.

1112
01:24:47,215 --> 01:24:48,348
Anda melakukannya.

1113
01:25:04,232 --> 01:25:05,232
Tunggu, tunggu, tunggu.

1114
01:25:13,141 --> 01:25:14,741
Saya minta maaf.

1115
01:25:16,377 --> 01:25:18,712
Saya pikir saya bisa
perbaiki semuanya.

1116
01:25:22,717 --> 01:25:26,353
Saya pikir saya bisa menebaknya
semuanya keluar, tapi...

1117
01:25:26,355 --> 01:25:30,157
Oke, berhenti, berhenti,
berhenti, kawan.

1118
01:25:30,159 --> 01:25:32,860
Anda benar-benar terlihat
konyol ketika kamu menangis.

1119
01:25:32,862 --> 01:25:35,696
Maaf. Aku sungguh
butuh teman saat ini.

1120
01:25:35,698 --> 01:25:38,465
Lihat, kawan,
kamu adalah sahabatku.

1121
01:25:38,467 --> 01:25:40,601
Anda adalah keluarga.
Keluarga bertengkar. Itu keren.

1122
01:25:40,603 --> 01:25:44,471
Anda pernah ke sana
untukku saat aku masih ada
dalam keadaan terburukku dan,

1123
01:25:44,473 --> 01:25:47,641
dari kelihatannya,
kamu mungkin bisa
gunakan seseorang di sudut Anda.

1124
01:25:49,777 --> 01:25:51,845
Tapi pertama-tama kamu harus
datang dan minta maaf
anggota keluarga lainnya

1125
01:25:51,847 --> 01:25:53,580
karena mereka masih
benci nyalimu.

1126
01:25:53,582 --> 01:25:55,482
Ayo. Masuk ke sini.

1127
01:25:55,484 --> 01:25:56,850
Jangan berani-berani
beritahu mereka aku menangis.

1128
01:25:56,852 --> 01:25:58,485
Kamu terlihat gila saat menangis.

1129
01:25:58,487 --> 01:25:59,887
Aku tahu. aku tidak menangis,
baiklah?

1130
01:26:07,929 --> 01:26:08,795
Hai.

1131
01:26:11,232 --> 01:26:12,399
Tahan.

1132
01:26:12,401 --> 01:26:14,801
Tolong. saya punya
sebuah rencana, oke?

1133
01:26:16,638 --> 01:26:18,605
Kita tidak bisa turun
seperti ini, teman-teman.

1134
01:26:18,607 --> 01:26:20,507
Lihat...

1135
01:26:20,509 --> 01:26:21,775
Dimana Andi?

1136
01:26:21,777 --> 01:26:23,777
Dia sudah berangkat.

1137
01:26:23,779 --> 01:26:25,179
Kamu bilang begitu
semua pulang ke rumah,

1138
01:26:25,181 --> 01:26:27,181
dan dia tidak mau
naik van dengan

1139
01:26:27,183 --> 01:26:28,749
semuanya.

1140
01:26:28,751 --> 01:26:29,616
Ya.

1141
01:26:31,853 --> 01:26:34,655
Dengar, jatuhkan milikmu
tolong tasnya,

1142
01:26:34,657 --> 01:26:36,757
dan temui aku di ruang bawah tanah
dalam 10 menit, oke?

1143
01:26:46,367 --> 01:26:48,936
<i> Hei. Itu Andi. Tinggalkan</i>
pesan <i> setelah bunyi bip.</i>

1144
01:26:50,272 --> 01:26:52,306
Hei. Ini aku.

1145
01:26:52,308 --> 01:26:56,910
Saya dan kru punya rencana
dan kami sangat membutuhkanmu.

1146
01:26:56,912 --> 01:27:00,214
Jadi, jika Anda mendapatkannya
pesan ini tepat waktu,

1147
01:27:00,216 --> 01:27:01,949
kita akan berada di ruang bawah tanah.

1148
01:27:10,892 --> 01:27:12,659
Terima kasih sudah datang, teman-teman.

1149
01:27:15,797 --> 01:27:18,332
Ini semua dimulai
keluar begitu sederhana.

1150
01:27:18,334 --> 01:27:19,700
Saya suka menari.

1151
01:27:21,936 --> 01:27:24,538
Tapi semua orang di sini tahu
bahwa itu tidak semudah itu

1152
01:27:24,540 --> 01:27:27,674
ketika Anda mencoba melakukannya
mencari nafkah darinya.

1153
01:27:27,676 --> 01:27:29,977
Setiap hari adalah pertempuran,

1154
01:27:29,979 --> 01:27:33,714
dan kami bekerja sangat keras saja
menjadi tidak dihargai
oleh beberapa artis pop

1155
01:27:33,716 --> 01:27:36,350
atau menangkan beberapa
sedikit persaingan

1156
01:27:36,352 --> 01:27:37,417
itu milik semua orang
akan melupakannya

1157
01:27:37,419 --> 01:27:38,852
dalam beberapa bulan.

1158
01:27:40,288 --> 01:27:43,523
Masalahnya adalah,

1159
01:27:43,525 --> 01:27:46,593
Saya sangat ingin menang

1160
01:27:46,595 --> 01:27:50,397
Saya tidak menyadarinya
apa yang hilang dariku.

1161
01:27:52,667 --> 01:27:55,569
Gaya hidup kita
bukankah itu mudah.

1162
01:27:55,571 --> 01:27:58,505
Tapi itu satu-satunya
kami memilih.

1163
01:27:58,507 --> 01:28:00,807
Jadi menurutku kita memilih untuk melakukannya
manfaatkan sebaik-baiknya.

1164
01:28:02,443 --> 01:28:05,579
Malam ini.

1165
01:28:05,581 --> 01:28:09,916
Bukan untuk pertunjukan,
untuk orang-orang yang menonton,
tapi bagi kami.

1166
01:28:09,918 --> 01:28:12,953
Inilah yang penting.
Dan saya melihatnya sekarang.

1167
01:28:13,955 --> 01:28:15,055
Bagus.

1168
01:28:19,294 --> 01:28:20,560
Saya pikir kamu sudah pergi.

1169
01:28:21,562 --> 01:28:23,697
Yah, aku kembali.

1170
01:28:23,699 --> 01:28:25,732
Lmntrix sedang menari,
aku juga.

1171
01:28:25,734 --> 01:28:27,401
aku tidak akan membiarkan
kru saya turun.

1172
01:28:27,403 --> 01:28:28,535
Terima kasih sudah masuk.

1173
01:28:28,537 --> 01:28:29,870
Aku tidak melakukan ini untukmu.

1174
01:28:31,072 --> 01:28:33,707
Jadi, kalian
ingin melakukan ini?

1175
01:28:33,709 --> 01:28:34,941
Ada yang punya musiknya?

1176
01:28:34,943 --> 01:28:38,078
Apa, pikirmu
Aku akan mengecewakan kalian?

1177
01:28:38,080 --> 01:28:39,046
rusa besar!

1178
01:28:39,048 --> 01:28:40,814
rusa besar!

1179
01:28:40,816 --> 01:28:42,382
Dan kami kembali!

1180
01:28:42,384 --> 01:28:44,017
Kita memulai hal ini, kan?
Ayo selesaikan.

1181
01:28:44,019 --> 01:28:45,652
Yo. Tahan.
Anda tidak akan pergi
dimanapun tanpa kita.

1182
01:28:46,854 --> 01:28:47,821
Yo.

1183
01:28:49,590 --> 01:28:50,891
Terima kasih sudah datang, kawan.

1184
01:28:50,893 --> 01:28:52,392
Pengukur: Benarkah?

1185
01:28:52,394 --> 01:28:56,463
Semuanya, ini keluargaku.

1186
01:28:56,465 --> 01:28:58,765
Keluarga baru,
bertemu dengan keluarga lama.

1187
01:29:00,702 --> 01:29:01,735
Kalian akur, oke?

1188
01:29:02,937 --> 01:29:04,338
Yo.

1189
01:29:04,340 --> 01:29:05,872
Oke. Mari kita coba.

1190
01:29:05,874 --> 01:29:08,475
Ada apa, kawan?
Senang berkenalan dengan Anda.

1191
01:29:08,477 --> 01:29:11,411
Baiklah, jadi teman-teman,
apa rencananya?

1192
01:29:13,815 --> 01:29:15,515
Mereka mencurangi hal ini?

1193
01:29:15,517 --> 01:29:17,451
Kami akan memberi mereka rasa
obat mereka sendiri.

1194
01:29:18,820 --> 01:29:20,687
Kami membawa sialan itu
rumah terjatuh.

1195
01:29:31,999 --> 01:29:33,967
Selamat malam,
anak-anak dari<i> pusaran.</i>

1196
01:29:40,141 --> 01:29:43,710
Kami berada di
Istana Caesars malam ini,

1197
01:29:43,712 --> 01:29:46,913
dan kami siap
untuk menyelesaikan skor.

1198
01:29:46,915 --> 01:29:51,885
Satu tim akan pergi dari sini
juara<i> pusaran,</i>

1199
01:29:51,887 --> 01:29:54,154
dengan tiga tahun
Kontrak Vegas.

1200
01:29:54,156 --> 01:29:56,523
Dan satu tim akan melakukannya

1201
01:29:57,792 --> 01:29:59,626
pergi.

1202
01:30:01,830 --> 01:30:05,866
Ingatlah untuk mengirimkan suara Anda melalui SMS.
Dan jadilah tanpa ampun.

1203
01:30:07,135 --> 01:30:09,503
Dan sekarang,

1204
01:30:09,505 --> 01:30:11,772
saat yang kita miliki
semua sudah menunggu.

1205
01:30:11,774 --> 01:30:16,410
Para ksatria yang suram
versus lmntrix.

1206
01:30:47,175 --> 01:30:48,775
Ayo.

1207
01:33:01,008 --> 01:33:02,275
Ayo. Ayo.

1208
01:33:05,212 --> 01:33:07,247
Ayo pergi.

1209
01:33:07,249 --> 01:33:10,216
Anda ingin sebagian dari saya?
Anda ingin beberapa? Ayo pergi!

1210
01:34:17,184 --> 01:34:20,987
Kalian semua tahu apa itu!
Ayo pergi! Ksatria yang suram!

1211
01:34:23,791 --> 01:34:26,126
Bukankah itu suram
ksatria luar biasa?

1212
01:34:28,096 --> 01:34:29,829
Sangat panas.

1213
01:34:31,832 --> 01:34:34,134
Mereka akan menjadi seperti itu
sangat sulit dikalahkan.

1214
01:34:34,136 --> 01:34:36,903
Selanjutnya, lmntrix.

1215
01:34:43,411 --> 01:34:46,179
Terima kasih. Terima kasih.

1216
01:34:46,181 --> 01:34:50,684
Saya hanya ingin mengatakan caranya
banyak yang kami nikmati
menjadi bagian dari kontes ini.

1217
01:34:50,686 --> 01:34:55,989
Dan, itu sudah terjadi
perjalanan yang mengubah hidup.

1218
01:34:55,991 --> 01:35:00,126
Dan untuk naik
melawan para ksatria suram.
Suatu kehormatan.

1219
01:35:00,128 --> 01:35:02,328
Dan apa
alur cerita yang menarik.

1220
01:35:03,864 --> 01:35:05,832
Itu akan berhasil
untuk beberapa TV pembunuh.

1221
01:35:08,803 --> 01:35:13,073
Anda tahu, saya datang ke sini untuk
menang, tapi aku baik-baik saja jika itu
tidak terjadi.

1222
01:35:13,075 --> 01:35:15,075
Besok, kita mungkin akan melakukannya
kembali ke pekerjaan kita sehari-hari.

1223
01:35:15,077 --> 01:35:19,479
Tapi malam ini, kita
mewujudkan mimpi bersama!

1224
01:35:19,481 --> 01:35:24,050
Karena aku sudah bangun
di sini, di panggung ini
dengan penari terbaik...

1225
01:35:24,052 --> 01:35:25,151
Tidak.

1226
01:35:26,353 --> 01:35:27,954
Teman terbaik.

1227
01:35:31,358 --> 01:35:34,461
Dan seorang wanita yang fenomenal

1228
01:35:34,463 --> 01:35:37,864
siapa yang mengajariku
apa yang benar-benar penting.

1229
01:35:40,067 --> 01:35:46,072
Jadi apa yang kamu katakan?
kita semua lupa begitu saja
tentang menang atau kalah ini,

1230
01:35:46,074 --> 01:35:47,373
dan nikmati saja pertunjukannya?

1231
01:38:02,309 --> 01:38:03,943
Ya!

1232
01:38:07,448 --> 01:38:09,182
Apakah itu api?

1233
01:38:09,184 --> 01:38:10,617
Tidak tidak tidak.

1234
01:39:15,950 --> 01:39:17,250
Apa yang sedang terjadi?

1235
01:39:17,252 --> 01:39:20,053
Aku tidak tahu.
Ini omong kosong.

1236
01:39:20,055 --> 01:39:21,487
Massa tidak bisa menari.
Ini curang.

1237
01:39:21,489 --> 01:39:22,689
Aku tahu.

1238
01:40:08,702 --> 01:40:09,569
Ha!

1239
01:40:28,722 --> 01:40:30,556
Yo, ini gila.

1240
01:40:30,558 --> 01:40:31,624
Aku tahu!

1241
01:42:48,595 --> 01:42:49,662
Hai.

1242
01:42:51,331 --> 01:42:52,932
Mari kita lakukan.

1243
01:42:52,934 --> 01:42:54,333
Ayo lakukan gerakannya.

1244
01:42:54,335 --> 01:42:56,469
Ya?

1245
01:42:56,471 --> 01:42:57,503
Sebaiknya kau tangkap aku.

1246
01:42:57,505 --> 01:42:58,671
Percayalah kepadaku.

1247
01:44:02,936 --> 01:44:04,971
Apa?

1248
01:44:04,973 --> 01:44:07,974
Tapi aku belum melakukannya
belum menghitung suaranya.

1249
01:44:07,976 --> 01:44:10,876
Apakah kamu melihat barangnya?
di lampu gantung?

1250
01:44:13,981 --> 01:44:15,448
Saya mengerti.

1251
01:44:16,750 --> 01:44:18,584
Ya.

1252
01:44:18,586 --> 01:44:21,520
Kru ini akan membuat
pertunjukan yang luar biasa di
hotelnya.

1253
01:44:23,924 --> 01:44:25,291
Mereka mendapatkan pertunjukannya?

1254
01:44:25,293 --> 01:44:26,692
Ya, mereka mendapatkan pertunjukannya.

1255
01:44:26,694 --> 01:44:29,528
Pergi kemasi tasku.
Saya perlu seminggu di Cancun.

1256
01:44:29,530 --> 01:44:31,731
Apa yang baru saja terjadi?
Lmntrix baru saja menang?

1257
01:45:19,646 --> 01:45:23,382
<i> Seperti yang kubilang, kehidupan</i>
<i> menjadi penari tidaklah mudah.</i>

1258
01:45:23,384 --> 01:45:25,618
<i> Tapi terkadang</i>
<i> semuanya berbaris.</i>

1259
01:45:25,620 --> 01:45:27,586
<i> Dunia sedang sinkron,</i>

1260
01:45:27,588 --> 01:45:31,624
<i> dan untuk satu momen sempurna</i>
<i> kamu merasa benar-benar hidup.</i>

1261
01:46:15,903 --> 01:46:17,036
tanda B!

1262
01:46:25,879 --> 01:46:27,680
Satu, dan dua, dan...

1263
01:46:27,682 --> 01:46:29,715
Satu, dan dua, dan tiga,
dan empat, dan lima.

1264
01:46:30,717 --> 01:46:32,585
Anda memiliki tag di sini.
Ups.

1265
01:46:40,961 --> 01:46:41,994
Itu ada!

1266
01:46:43,130 --> 01:46:45,398
Sebuah tanda!

1267
01:46:45,400 --> 01:46:46,065
Stiker panci?

1268
01:47:27,040 --> 01:47:29,809
Tutup saja itu
mulut kecil cemberut.

1269
01:47:31,545 --> 01:47:33,045
Ya.

1270
01:47:33,047 --> 01:47:33,979
Stiker panci?

1271
01:47:33,981 --> 01:47:35,047
lumpia!

1272
01:47:37,083 --> 01:47:38,651
Telur gulung!
Sekali lagi.
Ini dia.

1273
01:47:38,653 --> 01:47:41,520
Telur gulung, kan?

1274
01:47:41,522 --> 01:47:43,789
aku akan mendorong
suraiku di mulutmu.

1275
01:47:43,791 --> 01:47:46,692
Gigit! Gigit!
Gigit!

1276
01:47:49,796 --> 01:47:51,931
Sekali lagi.
Siap, dan...

1277
01:47:53,967 --> 01:47:55,868
Turunkan aku.
Turunkan aku.
Turunkan aku.

1278
01:47:57,170 --> 01:47:58,771
Kamu harus percaya padaku.

1279
01:47:58,773 --> 01:48:00,105
aku minta maaf,
itu agak aneh
pada akhirnya untukku.

1280
01:48:02,776 --> 01:48:04,176
Anda harus...

1281
01:48:42,115 --> 01:48:43,182
Sampai jumpa teman-teman.

1282
01:49:02,636 --> 01:49:04,837
Berapa lama kamu
ingin aku memegang ini?

1283
01:49:07,837 --> 01:49:11,837
Buka di www.titlovi.com