1 00:01:12,998 --> 00:01:16,243 Ciao, benvenuto a Big Taters. Il mio nome è Sara. 2 00:01:16,343 --> 00:01:19,144 Posso iniziare, ragazzi? con un ordine dei nostri piani di libertà? 3 00:01:28,421 --> 00:01:31,058 Sarah, conosci la regola sui cellulari. 4 00:01:31,158 --> 00:01:33,460 Mi dispiace. E' solo che... lo ero sto solo controllando qualcosa. 5 00:01:33,560 --> 00:01:35,827 Sì, beh, controllalo durante la tua pausa. 6 00:01:43,870 --> 00:01:46,404 Mario, dov'è finita? hai nascosto quella cosa? 7 00:01:56,016 --> 00:01:58,485 Metti in moto la macchina, Charlie. 8 00:01:58,585 --> 00:02:02,322 Sei qui per una ragione e una sola ragione 9 00:02:02,422 --> 00:02:04,791 perché... 10 00:02:04,891 --> 00:02:07,458 Conosci le battute. Tieni gli occhi alti. 11 00:02:10,697 --> 00:02:13,633 Ho smesso di andare in chiesa quando avevo 16 anni. 12 00:02:13,733 --> 00:02:16,334 - Quindi non... - Su, su, su. 13 00:03:24,004 --> 00:03:27,174 Non ci sono riuscito davvero per distogliere lo sguardo da Erin. 14 00:03:27,274 --> 00:03:30,943 La parola per strada c'è circola una voce secondo cui lei... 15 00:03:31,078 --> 00:03:34,815 ...bicicletta ma purtroppo Sono seduto qui e sto realizzando 16 00:03:34,915 --> 00:03:36,616 che non sono mai andato a fare un giro... 17 00:03:36,716 --> 00:03:38,485 Oh, ciao, come stai? È bello vederti. 18 00:03:38,585 --> 00:03:41,805 - Ehi, Sara. Felice di vederti. - Ciao. Come va? 19 00:03:41,906 --> 00:03:43,390 - Sono contento che sei venuto. - Bene. Sì. 20 00:03:43,490 --> 00:03:47,561 E sono felice che tu abbia portato il tuo meraviglioso coinquilino. 21 00:03:47,661 --> 00:03:51,262 - Succhiamelo, Danny. - Ho detto che sei meraviglioso. 22 00:03:55,902 --> 00:04:00,507 - Vieni? - Ehi, sinceramente non so cosa sia. 23 00:04:00,607 --> 00:04:02,843 Oh, non essere timido. Stai arrivando. 24 00:04:02,943 --> 00:04:05,512 Sì, vieni e te lo dirò tutto sul mio nuovo progetto. 25 00:04:05,612 --> 00:04:08,582 Sì, è davvero bello. Lo siamo stati ci sto lavorando per gli ultimi due, 26 00:04:08,682 --> 00:04:10,476 - tre mesi ormai. - Freddo. 27 00:04:10,577 --> 00:04:13,286 Interpreto Simone. Lei ha il le migliori battute dell'intera faccenda. 28 00:04:13,386 --> 00:04:19,426 Lo sto scrivendo ed Erin lo ha fatto fornendo alcuni feedback molto approfonditi. 29 00:04:19,526 --> 00:04:22,329 Onestamente sono davvero gentile di sorpresa di vederti qui. 30 00:04:22,429 --> 00:04:24,497 - Pensavo che mi stessi evitando. -Erin. 31 00:04:24,597 --> 00:04:28,399 - Perché lo pensi? - Perché ti ho "rubato il ruolo". 32 00:04:30,036 --> 00:04:32,906 Ok, Danny, vuoi? per aiutarmi in cucina? 33 00:04:33,006 --> 00:04:34,074 Sì. 34 00:04:34,174 --> 00:04:37,510 - Sto scherzando, Sarah. Non preoccuparti. - Va bene. 35 00:04:37,610 --> 00:04:40,981 Non sapevo nemmeno che avessi fatto il provino per questo ed era solo uno stupido spot pubblicitario. 36 00:04:41,081 --> 00:04:43,283 Onestamente, era una specie di esperienza orribile comunque. 37 00:04:43,383 --> 00:04:47,255 Il regista era un pervertito totale e tu dovresti essere felice di non averlo capito. 38 00:04:48,355 --> 00:04:49,890 - Va bene. - Vado a prendere qualcosa da bere. 39 00:04:49,990 --> 00:04:50,957 - Sara? - Sì. 40 00:04:51,057 --> 00:04:52,592 Oh, mio ​​Dio, Sarah. 41 00:04:52,692 --> 00:04:54,361 - Hai fatto qualcosa ai tuoi capelli? - No. 42 00:04:54,461 --> 00:04:56,730 Vieni allo spettacolo? Devi assolutamente farlo. 43 00:04:56,830 --> 00:04:59,966 - Tutti si esibiranno in qualcosa. - Oh, esibirti? 44 00:05:00,066 --> 00:05:03,768 Sì, finalmente li vedremo recitare braciole di cui abbiamo tanto sentito parlare. 45 00:05:05,905 --> 00:05:07,072 Va bene. 46 00:05:08,708 --> 00:05:10,942 Mi piacciono le tue scarpe, Sarah. 47 00:05:11,344 --> 00:05:15,215 ...Non sono un ginko ma sono Poe. 48 00:05:15,315 --> 00:05:18,278 Il Rosebowl ne ha un tavolo. Ehi, dovevo trovare il film 49 00:05:18,379 --> 00:05:20,320 - ma funziona alla grande. - OH. 50 00:05:20,420 --> 00:05:21,788 - Ecco, guarda questo. - OH. 51 00:05:21,888 --> 00:05:23,423 - E' sexy, vero? - Sì. 52 00:05:23,523 --> 00:05:27,091 Io e Danny stiamo allestendo una stanza buia così possiamo fare tutta l'elaborazione. 53 00:05:27,861 --> 00:05:29,162 Questo è figo. 54 00:05:29,262 --> 00:05:32,519 Beh, avremmo fatto una gallery show ma è molto più semplice 55 00:05:32,620 --> 00:05:35,767 per mettere quella merda su Instagram. È semplicemente un pubblico molto più vasto. 56 00:05:37,103 --> 00:05:40,006 Ma stai scherzando? Birra sul sedere. 57 00:05:40,106 --> 00:05:42,340 - Stai bene? - Ragazzi, non fatelo. 58 00:05:45,945 --> 00:05:47,178 Nip slip. 59 00:06:15,275 --> 00:06:16,774 Sara. 60 00:06:17,944 --> 00:06:21,581 - Ehi, Sarah, ehi, tutto bene? - Sì. Sì. 61 00:06:21,681 --> 00:06:24,985 Ehi ascolta, quindi riguardo questa sceneggiatura di cui parlavamo prima, 62 00:06:25,085 --> 00:06:28,655 Mi chiedevo forse tu e Potrei vederci qualche volta e... 63 00:06:28,755 --> 00:06:31,224 Oh mio Dio. 64 00:06:31,824 --> 00:06:35,428 - Cosa sta succedendo? - Oh, questo annuncio per un ruolo. 65 00:06:35,528 --> 00:06:37,521 - Mi hanno appena chiamato per un'audizione. - Che cosa? Veramente? 66 00:06:37,622 --> 00:06:39,087 - E' grandioso. Congratulazioni. - No, va bene, va bene. 67 00:06:39,187 --> 00:06:40,133 - Questo è figo. - Grazie. 68 00:06:40,233 --> 00:06:42,135 A cosa serve il ruolo? 69 00:06:42,235 --> 00:06:45,338 Si chiama questo film L'urlo d'argento. 70 00:06:45,438 --> 00:06:48,706 Dio mio. Spero che sia un titolo provvisorio. 71 00:06:49,709 --> 00:06:51,743 - Che cosa? - E' davvero fantastico. 72 00:06:59,115 --> 00:07:03,987 Chloe non si è stufata e semplicemente decollare. 73 00:07:04,357 --> 00:07:07,728 Non è impegnata con un altro di lei, 74 00:07:09,028 --> 00:07:10,597 piegatrici. 75 00:07:10,697 --> 00:07:13,133 Non è impegnata in un altro una delle sue piegatrici. 76 00:07:13,233 --> 00:07:15,268 Le è successo qualcosa. 77 00:07:15,368 --> 00:07:19,907 Io, sono andato da lei... 78 00:07:20,607 --> 00:07:22,406 Io... io... 79 00:07:23,543 --> 00:07:27,679 Sono andato alla sua roulotte e... 80 00:07:30,583 --> 00:07:32,218 Mi dispiace. 81 00:07:33,318 --> 00:07:36,824 Io, sono andato a... 82 00:07:37,724 --> 00:07:39,427 Io... 83 00:07:41,027 --> 00:07:43,094 Sono andato a... 84 00:07:44,697 --> 00:07:45,930 Io... 85 00:07:54,207 --> 00:07:56,407 Oh, oh, Dio. 86 00:08:02,382 --> 00:08:05,449 Io... io... 87 00:08:49,195 --> 00:08:51,062 Sarah Walker. 88 00:08:56,002 --> 00:08:57,802 Sono Sarah Walker. 89 00:09:02,041 --> 00:09:03,943 Sono Sarah Walker. 90 00:09:04,243 --> 00:09:06,010 Ciao, Sara. 91 00:09:07,714 --> 00:09:09,282 Ho portato un colpo alla testa. 92 00:09:09,382 --> 00:09:12,719 Non sarà necessario. Abbiamo il tuo file digitale. 93 00:09:12,819 --> 00:09:17,087 Sì, certo. Ho solo pensato potresti volere una copia cartacea. 94 00:09:22,027 --> 00:09:25,932 Cosa fai in questa stanza adesso? renderà quel colpo alla testa nullo. 95 00:09:26,632 --> 00:09:31,471 Quando uscirai da questa stanza lo farai entrambi hanno lasciato un'impressione duratura 96 00:09:32,371 --> 00:09:37,209 o fondersi nel mare di migliaia di ragazze dimenticate che passano per questi corridoi 97 00:09:37,310 --> 00:09:39,009 ogni giorno. 98 00:09:45,885 --> 00:09:48,052 Una fotografia non cambierà la situazione. 99 00:09:53,492 --> 00:09:55,195 Va bene. 100 00:09:55,995 --> 00:10:00,266 Beh, spero che vedrai qualcosa in me perché so che sarei fantastico per questo. 101 00:10:00,566 --> 00:10:05,806 Sono cresciuto guardando i film dell'orrore e ovviamente sono un attore. 102 00:10:06,806 --> 00:10:10,477 Quindi penso che sarei abbastanza bravo. 103 00:10:11,077 --> 00:10:14,581 Non dircelo, Sarah. Mostracelo. 104 00:10:36,862 --> 00:10:39,432 Chloe non si è stufata con le riprese e decolla. 105 00:10:39,532 --> 00:10:41,033 Lei non è là fuori su una delle sue piegatrici. 106 00:10:41,133 --> 00:10:43,703 - Le è successo qualcosa. - Le è successo, tipo? 107 00:10:43,803 --> 00:10:47,973 Sono andato nella sua roulotte dopo che tutti me l'hanno detto che se n'è andata e ho trovato questo. 108 00:10:48,073 --> 00:10:51,644 - E? - Questo le ha dato suo padre, Chaz. 109 00:10:51,744 --> 00:10:54,146 La mattina del suo compleanno prima di andare al lavoro 110 00:10:54,246 --> 00:10:56,823 - quando viveva ancora a Long Island. - COSÌ? 111 00:10:56,923 --> 00:11:01,494 Quindi il suo compleanno è l'11 settembre. Suo padre morì quella mattina nel World Trade Center. 112 00:11:01,594 --> 00:11:03,476 Non se ne andrebbe mai senza questo. 113 00:11:03,577 --> 00:11:06,099 - Assolutamente no, mai. - Ok, quindi non se ne andrebbe senza. 114 00:11:06,199 --> 00:11:08,966 Voglio dire, questo ancora non significa è successo qualcosa. 115 00:11:10,403 --> 00:11:13,729 Bene, non è tutto. Quando ero nella sua roulotte 116 00:11:13,830 --> 00:11:17,543 Ho... ho sentito dei strascichi e poi ho visto qualcosa con la coda dell'occhio. 117 00:11:17,643 --> 00:11:20,013 Non dirlo. Non dirmi che lo sei credere a queste storie anche adesso. 118 00:11:20,113 --> 00:11:22,148 Mi sono voltato. L'ho vista, Chaz. 119 00:11:22,248 --> 00:11:23,750 - Ha visto chi? - Chloe. 120 00:11:23,850 --> 00:11:25,819 Quindi è ancora qui. 121 00:11:27,119 --> 00:11:28,862 Era lei... 122 00:11:30,563 --> 00:11:32,522 solo che non lo era. 123 00:11:36,696 --> 00:11:40,331 - Grazie, Sara. - Nessun problema. 124 00:11:41,234 --> 00:11:43,167 Ci terremo in contatto. 125 00:11:49,275 --> 00:11:50,941 Va bene. 126 00:11:54,046 --> 00:11:55,648 Hai qualche appunto per me? 127 00:11:55,748 --> 00:11:58,351 Posso farlo di nuovo, diverso se non ti è piaciuto quello che hai visto. 128 00:11:58,451 --> 00:12:01,419 Abbiamo visto ciò di cui avevamo bisogno, Sarah. Grazie. 129 00:12:29,749 --> 00:12:32,917 Fanculo. Fanculo. Dio. Fanculo. 130 00:12:46,065 --> 00:12:48,368 Fanculo! 131 00:12:48,468 --> 00:12:50,468 Dio! 132 00:14:03,643 --> 00:14:07,378 Forse non abbiamo visto tutto avevamo bisogno di te, dopotutto. 133 00:14:10,249 --> 00:14:13,619 Cos'era quello che stavi facendo? in bagno, Sarah? 134 00:14:13,719 --> 00:14:15,222 Che cosa? 135 00:14:16,022 --> 00:14:18,088 La tua vestibilità. 136 00:14:20,357 --> 00:14:23,494 Quello... non era niente. 137 00:14:26,198 --> 00:14:29,667 Sarah, hai la mia attenzione. 138 00:14:35,371 --> 00:14:39,513 - Sono rimasto deluso da me stesso. - Quindi ti sei punito da solo. 139 00:14:40,613 --> 00:14:44,817 No, non... è solo qualcosa Lo faccio. Non lo so. 140 00:14:44,917 --> 00:14:49,589 Lo faresti di nuovo, per noi, adesso? 141 00:14:49,689 --> 00:14:54,727 - Che cosa? - Voglio vedere come stai, Sarah. 142 00:14:55,027 --> 00:14:57,930 Non l'ho mai fatto davanti a chiunque prima. 143 00:14:58,030 --> 00:15:00,431 Va bene allora, grazie per essere venuto. 144 00:16:30,456 --> 00:16:33,624 Grazie, Sara. Ci terremo in contatto. 145 00:17:19,605 --> 00:17:21,371 Ehi, com'è andata? 146 00:17:22,608 --> 00:17:24,677 Com'è andato il provino? Quello che è successo? 147 00:17:25,777 --> 00:17:29,949 Non bene. Penso che mi abbiano preso in giro. 148 00:17:30,049 --> 00:17:31,951 Che cosa? 149 00:17:32,251 --> 00:17:34,320 Non voglio davvero parlatene adesso. 150 00:17:34,420 --> 00:17:37,122 Ok, bene, ehi, tra un po' arriveranno tutti. 151 00:17:37,222 --> 00:17:39,358 Dovresti venire a uscire con noi. 152 00:17:39,458 --> 00:17:43,994 Vorrei stare da solo. Grazie. 153 00:18:14,860 --> 00:18:18,063 Il nostro piccolo amico pieno di gioia di parto, 154 00:18:18,163 --> 00:18:22,165 il nostro piccolo amico ha vissuto un altro anno. 155 00:18:24,269 --> 00:18:25,836 Adoro i compleanni. 156 00:18:31,610 --> 00:18:34,544 Ancora con il telefono, Sarah? Dovrò iniziare a perquisirti? 157 00:18:39,651 --> 00:18:42,054 Davide, cosa stai facendo? stare lì a fissarmi? 158 00:18:42,154 --> 00:18:45,991 Ti avevo detto di andare a scongelare quegli straccetti di pollo di un'ora fa. 159 00:18:46,091 --> 00:18:47,827 Sono come un blocco di ghiaccio. 160 00:18:48,327 --> 00:18:50,327 Gesù Cristo. 161 00:18:51,296 --> 00:18:55,668 Ciao, sono Sarah Walker che ti richiama. Mi hai appena chiamato. 162 00:18:55,768 --> 00:18:58,637 Ciao Sara. Sì, abbiamo provato a chiamare... 163 00:18:58,737 --> 00:19:00,416 Sì, sì, mi dispiace così tanto. 164 00:19:00,517 --> 00:19:03,309 - Ero... - Per favore, non interrompermi, Sarah. 165 00:19:03,909 --> 00:19:06,143 Ci piacerebbe vederti di nuovo. 166 00:19:08,547 --> 00:19:11,917 Sì, sì, sì, vorrei... Mi piacerebbe entrare di nuovo. 167 00:19:12,017 --> 00:19:14,820 Grande. Ti manderò un'e-mail con i dettagli. 168 00:19:14,920 --> 00:19:19,224 E Sarah, questo sarà diverso dall'ultima volta. 169 00:19:19,324 --> 00:19:23,794 Oh, bene bene perché solo io ho così tanti capelli in testa. 170 00:19:27,099 --> 00:19:29,344 Bene, grazie. Grazie mille 171 00:19:29,445 --> 00:19:32,969 - e mi dispiace di averti interrotto... - Sì. 172 00:19:44,650 --> 00:19:46,183 Cavolo. 173 00:19:47,920 --> 00:19:50,556 Cosa ti sta succedendo ultimamente? 174 00:19:50,656 --> 00:19:53,659 Ascolta, Sara, 175 00:19:54,059 --> 00:19:56,128 Le ragazze di Tater sono tutte una famiglia. 176 00:19:56,228 --> 00:20:01,468 Quindi, se uno di voi non è in gamba poi questo riguarda tutta la famiglia. 177 00:20:03,068 --> 00:20:06,706 Non vorresti mai ferire la tua famiglia adesso, vero, Sarah? 178 00:20:07,306 --> 00:20:11,744 - Non ho davvero una famiglia, Carl. - Sto parlando della famiglia del tuo Big Tater, 179 00:20:12,044 --> 00:20:16,315 la cosa del telefono, tutto questo audizioni a cui stai andando. 180 00:20:16,915 --> 00:20:21,520 So che è importante per te, ma... questo è il tuo lavoro 181 00:20:21,620 --> 00:20:24,054 Devi dare la priorità. 182 00:20:27,726 --> 00:20:31,161 - Sì, forse hai ragione. - Lo so. 183 00:20:33,265 --> 00:20:35,365 Penso che potrei dover smettere. 184 00:20:37,669 --> 00:20:41,290 No, non... Non hai capito quello che stavo cercando di dire. 185 00:20:41,390 --> 00:20:46,454 Questo lavoro si sta intromettendo, Carl. Ho un talento, 186 00:20:47,055 --> 00:20:50,649 un vero talento e non ci vado darlo più per scontato. 187 00:20:50,749 --> 00:20:55,120 Ora quello è... Tu... mi stai distorcendo parole in giro e non è quello che intendevo. 188 00:20:55,220 --> 00:20:58,891 Lasciami... Cominciamo... ricominciamo da capo. 189 00:20:59,191 --> 00:21:01,827 Hai un dono. No. 190 00:21:01,927 --> 00:21:04,163 Questo. Questo posto. 191 00:21:04,263 --> 00:21:11,001 Sarah, ci sono un milione di altre ragazze chi implorerebbe un lavoro stabile come questo. 192 00:21:13,305 --> 00:21:16,740 Non sono un milione di altre ragazze. 193 00:21:40,465 --> 00:21:42,098 Puoi entrare direttamente. 194 00:21:46,138 --> 00:21:48,371 Chiudi la porta dietro di te. 195 00:21:55,714 --> 00:21:58,214 Fatevi avanti, per favore. 196 00:22:00,952 --> 00:22:03,686 Stai proprio su quel segno rosa. 197 00:22:06,091 --> 00:22:07,891 È così buio. 198 00:22:12,231 --> 00:22:14,631 Abbassa la mano. 199 00:22:17,803 --> 00:22:20,072 Grazie per averci rivisto, Sarah. 200 00:22:20,172 --> 00:22:23,442 Certo, sì, questa è la mia massima priorità. 201 00:22:23,542 --> 00:22:27,913 Oggi vorremmo provare qualcosa di diverso con te. 202 00:22:28,013 --> 00:22:31,183 Ovviamente. Certo, io... Non ne ho ricevuto nessuno... 203 00:22:31,283 --> 00:22:35,154 - Ti dispiacerebbe spogliarti per noi? - Mi scusi? 204 00:22:36,054 --> 00:22:39,389 Ti dispiacerebbe spogliarti, per favore? 205 00:22:42,926 --> 00:22:47,900 L'annuncio non diceva nulla sulla nudità. Il ruolo lo richiede? 206 00:22:48,000 --> 00:22:50,102 Non è così. 207 00:22:50,502 --> 00:22:53,939 Sarah, l'hai già dimostrato che puoi memorizzare le righe. 208 00:22:54,039 --> 00:22:58,444 Ora abbiamo bisogno di vederti nudo. Lascia andare le tue inibizioni. 209 00:22:58,844 --> 00:23:01,079 Non l'ho fatto l'ultima volta? 210 00:23:01,179 --> 00:23:06,716 Questo è il motivo per cui sei qui, Sarah, l'unico motivo per cui sei stato richiamato. 211 00:23:08,353 --> 00:23:10,422 Sarah, tu sai chi siamo. 212 00:23:10,522 --> 00:23:13,290 Conosci le foto che abbiamo fatto, sì? 213 00:24:00,906 --> 00:24:04,174 Completamente, Sara. 214 00:24:38,276 --> 00:24:42,078 Va tutto bene, Sarah. Te l'ho detto questo sarebbe diverso. 215 00:24:44,583 --> 00:24:46,552 Sara, 216 00:24:47,352 --> 00:24:49,619 rilassati. 217 00:24:54,226 --> 00:24:56,261 Sarah, se non puoi lasciati andare completamente, 218 00:24:56,361 --> 00:24:59,429 come potrai mai trasformarti? in qualcos'altro? 219 00:25:57,255 --> 00:26:01,758 Questo è quello che eravamo cercando, Sarah. Grazie. 220 00:26:36,361 --> 00:26:37,827 Va bene, va bene. Eccoci qui. 221 00:26:38,897 --> 00:26:40,930 Uno due tre. 222 00:26:42,067 --> 00:26:45,270 Se devo prenderne un altro, dannazione foto di voi due idioti che saltate, 223 00:26:45,370 --> 00:26:47,337 Giuro su Dio che mi ucciderò. 224 00:26:54,346 --> 00:26:55,948 - Ehi, Sara. - EHI. 225 00:26:56,048 --> 00:26:57,116 Ehi, com'è andata? 226 00:26:57,216 --> 00:27:01,953 - Tracy ci ha detto che sei stato richiamato. - Oh, sì, volevano rivedermi. 227 00:27:02,053 --> 00:27:05,255 Sì, ho letto l'annuncio. Il ruolo però sembrava un po' sciocco. 228 00:27:06,491 --> 00:27:10,162 Sì, ma è la Astreus Pictures quindi è legittimo. 229 00:27:10,262 --> 00:27:13,665 E' Astreo? Wow, è legittimo. Sono il vero affare. 230 00:27:13,765 --> 00:27:16,001 - Sì. Grazie. - Buon lavoro. 231 00:27:16,101 --> 00:27:19,171 Non pensi che sia gentile? di un azzardo, però? 232 00:27:19,971 --> 00:27:22,007 Cosa c'è di extra, di estraneo...? 233 00:27:22,107 --> 00:27:24,276 - Astre... Immagini di Astreus. -Astreo. È stupido. 234 00:27:24,376 --> 00:27:27,179 Sono una società di produzione. Sono in giro da sempre. 235 00:27:27,279 --> 00:27:31,783 Sono caduto un po' negli ultimi anni ma tornano? 236 00:27:31,883 --> 00:27:34,352 Forse puoi inserirti una parola con produzione, 237 00:27:34,452 --> 00:27:36,588 ottenere un piccolo lavoro da assistente vocale o qualcosa del genere? 238 00:27:37,188 --> 00:27:40,990 - E il nostro film? - Faremo ancora il nostro film. 239 00:27:42,260 --> 00:27:44,896 Beh, non ho capito il ruolo ancora. Quindi... 240 00:27:45,196 --> 00:27:46,796 E' vero. 241 00:27:55,106 --> 00:27:56,975 -Oh, Traccia. - EHI. EHI. 242 00:27:57,075 --> 00:27:59,211 - Com'è andata? - Grande. Penso che sia andata benissimo. 243 00:27:59,311 --> 00:28:00,028 - O si? - Sì. 244 00:28:00,128 --> 00:28:02,047 Non avevi la sensazione che lo fossero prenderti in giro questa volta? 245 00:28:02,147 --> 00:28:05,283 No, sai una cosa, non penso che lo facciano mi stavano prendendo in giro anche la prima volta. 246 00:28:05,383 --> 00:28:07,553 -Oh, va bene. Eccezionale. - Sì. 247 00:28:07,653 --> 00:28:09,488 - Comunque non voglio portare sfortuna. - Ovviamente. 248 00:28:09,588 --> 00:28:10,739 - Tu e le tue superstizioni. - Sì. 249 00:28:10,839 --> 00:28:13,089 Ehi, dovresti andare a buttarti un costume da bagno e vieni con noi. 250 00:28:14,092 --> 00:28:14,860 Oh merda. 251 00:28:14,960 --> 00:28:16,859 Ehi, Erin, Erin. 252 00:28:24,035 --> 00:28:25,270 Merda. 253 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 Ashley, qui. 254 00:28:27,138 --> 00:28:30,774 Qui, qui. Ecco, stai bene. Stai bene. Stai bene... 255 00:28:35,580 --> 00:28:40,416 Sarah, se non riesci davvero a lasciarti andare come puoi trasformarti in qualcos'altro? 256 00:29:04,876 --> 00:29:09,048 - Ciao? - Ho delle buone notizie per te, Sarah. 257 00:29:09,648 --> 00:29:11,683 Vuole incontrarti. 258 00:29:11,783 --> 00:29:13,785 Lui, chi? 259 00:29:14,085 --> 00:29:15,952 Il produttore. 260 00:29:24,029 --> 00:29:25,762 Dio mio. 261 00:29:43,214 --> 00:29:46,449 - ...questo è il tuo momento. - Oh, amico. 262 00:29:49,187 --> 00:29:52,157 - Non so cosa sia. - Gesù Cristo, non possiamo guardarne un altro. 263 00:29:52,257 --> 00:29:53,692 - Aspetta, aspetta, solo... - Sai chi ha scritto questo? 264 00:29:53,792 --> 00:29:55,327 Guarda cosa fa. 265 00:29:55,427 --> 00:29:58,330 Non sto cercando di essere scortese ma questo è dannatamente stupido. 266 00:29:58,430 --> 00:30:00,365 O si. 267 00:30:00,465 --> 00:30:02,000 Quel ragazzo spacca. 268 00:30:02,100 --> 00:30:05,768 Sai quante volte l'ho fatto volevi farlo? È pazzesco. 269 00:30:17,582 --> 00:30:19,049 Oh. 270 00:30:20,852 --> 00:30:23,788 - Esatto, hai quella cosa. - Che cosa? 271 00:30:23,888 --> 00:30:26,956 Ha un incontro con il produttore. 272 00:30:28,126 --> 00:30:30,629 - Ad Astreus? - Sì. 273 00:30:30,729 --> 00:30:32,764 Te l'avevo detto che l'avresti capito. 274 00:30:32,864 --> 00:30:35,133 Non credi? sei un po' troppo vestito? 275 00:30:35,233 --> 00:30:38,370 - Questo? Questo non è niente. - E' un po' troppo. 276 00:30:38,470 --> 00:30:42,939 Guarda, sei fantastico. Vai a prendere a calci qualcuno. 277 00:31:20,779 --> 00:31:23,212 Ricorda solo di essere te stesso qui. 278 00:31:41,032 --> 00:31:42,598 Sara, 279 00:31:44,569 --> 00:31:47,870 - Grazie per essere venuto. - Grazie per avermi ospitato. 280 00:31:51,476 --> 00:31:57,682 Sei altrettanto bella di persona come sei nei nastri delle audizioni. 281 00:31:57,782 --> 00:32:01,117 Grazie. Non mi ero reso conto Mi stavano registrando. 282 00:32:02,253 --> 00:32:05,356 Beh, sono emozionato, Sarah. 283 00:32:05,456 --> 00:32:09,928 Facciamo molte audizioni giovani donne in questo edificio 284 00:32:10,028 --> 00:32:14,232 ma molto, molto pochi in assoluto arrivare in questa stanza. 285 00:32:14,732 --> 00:32:17,135 Wow, è fantastico. 286 00:32:17,235 --> 00:32:20,371 Sì, abbiamo avuto la nostra parte di vincitori, 287 00:32:20,471 --> 00:32:24,776 alcuni nomi piuttosto grandi lo hanno fatto passato proprio di qui, 288 00:32:24,876 --> 00:32:27,243 andando molto indietro. 289 00:32:30,248 --> 00:32:33,551 Allora, ti è piaciuto il nostro piccolo filato? 290 00:32:33,651 --> 00:32:36,855 Assolutamente, l'ho adorato. L'ho letto tre volte. 291 00:32:36,955 --> 00:32:41,025 Bene. Ho grandi speranze per questa foto. 292 00:32:41,125 --> 00:32:46,832 SÌ. È un po' la mia lettera d'amore a questa città. 293 00:32:47,432 --> 00:32:53,371 L'ambizione, il più nero dei desideri umani. 294 00:32:53,471 --> 00:32:58,209 Tutti ce l'hanno. Ma quanti agiscono di conseguenza? 295 00:32:58,309 --> 00:33:00,278 Questo è ciò che mi incuriosisce. 296 00:33:00,378 --> 00:33:04,449 Questo è ciò che mi illumina, come dicono. 297 00:33:04,549 --> 00:33:07,185 C'è qualcosa di primordiale lì 298 00:33:07,285 --> 00:33:10,989 ed è per questo che sei seduto proprio qui in questa stanza. 299 00:33:11,089 --> 00:33:15,727 - Ma voglio dire, è anche un film horror. - Ovviamente. 300 00:33:16,027 --> 00:33:19,264 I due non si escludono a vicenda. 301 00:33:19,364 --> 00:33:24,902 Questa industria è una piaga, Sarah, una piaga di mancanza di originalità, 302 00:33:25,002 --> 00:33:28,339 vuoto sia il tuo nome, superficiale sia il tuo nome. 303 00:33:28,439 --> 00:33:31,509 Sì, è una piaga, va bene. 304 00:33:31,609 --> 00:33:35,547 E cosa fa ogni la peste ne ha molta? 305 00:33:35,647 --> 00:33:37,782 - Ratti? - Precisamente. 306 00:33:37,882 --> 00:33:40,952 Sì, migliaia di loro, piccoli ratti affamati, 307 00:33:41,052 --> 00:33:43,087 affamato di formaggio. 308 00:33:43,187 --> 00:33:47,192 Hai tagliato la nebbia di questa città 309 00:33:47,292 --> 00:33:49,694 e ti viene la disperazione, 310 00:33:49,794 --> 00:33:55,667 parrocchiani di plastica in adorazione la loro divinità della dissolutezza. 311 00:33:55,767 --> 00:33:58,503 Ma è quello che trovo interessante, Sara. 312 00:33:58,603 --> 00:34:02,807 Questo è quello che voglio catturare in questo film, 313 00:34:02,907 --> 00:34:07,445 la bruttezza dello spirito umano. 314 00:34:07,545 --> 00:34:11,183 Sì, okay, voglio dire, lo vedo. 315 00:34:11,883 --> 00:34:15,086 Allora perché lo fai, tesoro? 316 00:34:15,586 --> 00:34:17,956 Perché, perché faccio cosa? 317 00:34:18,556 --> 00:34:21,757 Perché ti strappi i tuoi bellissimi capelli? 318 00:34:26,962 --> 00:34:29,701 Io... è solo un'abitudine. 319 00:34:29,801 --> 00:34:33,203 Ho iniziato a farlo quando ero una ragazzina e... 320 00:34:34,703 --> 00:34:37,609 mi aiuta a concentrarmi sul momento. 321 00:34:37,709 --> 00:34:39,811 Il momento. 322 00:34:39,911 --> 00:34:43,781 - Beh, questo è un momento. - Sì, sì, lo è. 323 00:34:43,881 --> 00:34:46,584 Il ruolo di Celeste è davvero un grosso problema 324 00:34:46,684 --> 00:34:50,622 per una giovane attrice con n altri crediti a suo nome. 325 00:34:50,722 --> 00:34:54,285 La tua faccia sarà sul poster. Il poster su un muro, 326 00:34:54,386 --> 00:34:58,429 un muro nell'atrio, l'atrio di un cinema, 327 00:34:58,529 --> 00:35:02,300 un teatro con un tendone, 328 00:35:02,400 --> 00:35:05,503 L'urlo d'argento. 329 00:35:05,603 --> 00:35:09,841 Ora sai che questo non succede molto più, giusto? 330 00:35:10,141 --> 00:35:13,144 Questa è una grande opportunità per una giovane attrice, 331 00:35:13,244 --> 00:35:17,582 una grande opportunità per un'attrice ambiziosa. 332 00:35:17,682 --> 00:35:23,087 Sono io. Sono la tua ragazza. Lo farò qualunque cosa serva per questo ruolo. 333 00:35:23,187 --> 00:35:27,759 Bene, perché lo vogliamo per offrirtelo. 334 00:35:28,359 --> 00:35:31,129 Pensiamo che potresti essere fantastico in questo ruolo, Sarah. 335 00:35:31,229 --> 00:35:33,996 Penso che potresti essere fantastico in questo ruolo. 336 00:35:38,436 --> 00:35:41,673 Sono d'accordo. sinceramente, Penso di ricoprire questo ruolo. 337 00:35:41,773 --> 00:35:47,312 Voglio dire, questo personaggio ha un sogno e ha così tanto potenziale. 338 00:35:47,412 --> 00:35:51,182 Sarah, dimentica tutto questo. 339 00:35:51,682 --> 00:35:54,652 Questo mondo riguarda coloro che agiscono, 340 00:35:54,752 --> 00:35:57,588 le persone che non semplicemente parlare di cosa faranno, 341 00:35:57,688 --> 00:36:01,424 lo fanno e basta. E quello sei tu. 342 00:36:04,729 --> 00:36:07,832 Grazie. Grazie per averlo detto. 343 00:36:07,932 --> 00:36:11,336 Ho lavorato così duramente, lo sai. 344 00:36:11,436 --> 00:36:13,571 Ogni settimana c'è una nuova lezione, 345 00:36:13,671 --> 00:36:17,440 una nuova audizione e non ho mai... 346 00:36:23,110 --> 00:36:28,083 Se vuoi che io... per saperne di più con... 347 00:36:28,984 --> 00:36:30,722 altri attori, 348 00:36:33,422 --> 00:36:35,126 o un'altra audizione. 349 00:36:35,226 --> 00:36:40,231 Sarah, questa è l'audizione. 350 00:36:40,731 --> 00:36:42,468 Te l'ho detto prima, 351 00:36:43,568 --> 00:36:48,039 pochissime attrici mai arrivare in questa stanza. 352 00:36:48,139 --> 00:36:51,709 Sarah, sei alle porte. 353 00:36:51,809 --> 00:36:56,314 Tutto ciò di cui hai bisogno è per me per aprirli per te. 354 00:36:56,414 --> 00:36:59,450 Posso farti diventare una star, Sarah. 355 00:36:59,550 --> 00:37:02,418 - Lo sai che posso. - Ehi, no. 356 00:37:05,790 --> 00:37:07,556 Fammi uscire. 357 00:37:08,359 --> 00:37:11,594 Fammi uscire. Apri la porta. 358 00:37:37,155 --> 00:37:38,890 Com'è andata? 359 00:37:39,290 --> 00:37:40,959 Non bene. 360 00:37:41,359 --> 00:37:44,862 - Forse dovrei inviare la mia foto in testa. - Sul serio. 361 00:37:44,962 --> 00:37:46,664 Sto scherzando. 362 00:37:47,064 --> 00:37:48,900 - Stai bene? - Oh, tesoro, sto scherzando. 363 00:37:49,000 --> 00:37:51,066 EHI. 364 00:37:51,869 --> 00:37:53,903 - Forse dovresti... - Sì. 365 00:37:54,805 --> 00:37:56,605 Era uno scherzo del cazzo. 366 00:37:58,576 --> 00:38:00,543 Arrivo. 367 00:38:08,086 --> 00:38:11,854 Cosa stai facendo? ehi, 368 00:38:14,458 --> 00:38:16,926 non piangere, tesoro. 369 00:38:18,196 --> 00:38:20,131 Quello che è successo? 370 00:38:20,531 --> 00:38:23,701 Stava andando tutto così bene. 371 00:38:23,801 --> 00:38:27,038 Ero così sicuro che l'avrei preso. 372 00:38:27,138 --> 00:38:30,208 Ho lasciato il lavoro per questo. 373 00:38:30,508 --> 00:38:32,710 Hai lasciato il lavoro per questo? 374 00:38:32,810 --> 00:38:36,314 Ne ero così sicuro. Ne ero così sicuro. 375 00:38:36,414 --> 00:38:40,084 Ok, aspetta un attimo, cosa è successo? 376 00:38:40,384 --> 00:38:43,788 Era un passo finale 377 00:38:44,288 --> 00:38:49,391 e avrei potuto averlo anch'io se solo fossi disposto a... 378 00:38:51,896 --> 00:38:54,363 Hun, disposto a cosa? 379 00:38:57,235 --> 00:39:00,305 Andiamo, non devi... Non intendi il sesso. 380 00:39:00,805 --> 00:39:03,441 Voglio dire, non ha detto esattamente cosa. 381 00:39:03,541 --> 00:39:06,377 Dio mio. 382 00:39:06,477 --> 00:39:08,379 Sei serio? 383 00:39:08,679 --> 00:39:12,751 Che schifo, okay. Le persone lo fanno ancora? 384 00:39:13,351 --> 00:39:15,987 Beh, nessuno là fuori lo fa. 385 00:39:16,187 --> 00:39:18,356 E di sicuro non lo faccio. 386 00:39:18,956 --> 00:39:22,025 E tu no. Va bene? 387 00:39:24,895 --> 00:39:27,698 - Va bene? - Va bene. Va bene. 388 00:39:27,798 --> 00:39:29,566 Aspetta, 389 00:39:30,967 --> 00:39:34,539 non vorresti averlo fatto, vero? 390 00:39:35,239 --> 00:39:37,910 Era una parte del gateway. 391 00:39:39,310 --> 00:39:41,979 Sarah, erano due audizioni. 392 00:39:42,079 --> 00:39:44,949 Voglio dire, e sul serio, chi ottiene assunto per un ruolo da protagonista così velocemente? 393 00:39:45,049 --> 00:39:47,750 Non sembra un un po' sospetto per te? 394 00:39:50,254 --> 00:39:54,725 Ascolta, Danny mi stava proprio spiegando come fare vuole disperatamente averti nel suo film. 395 00:39:54,825 --> 00:39:56,127 Dovresti parlare con lui. 396 00:39:56,227 --> 00:39:57,559 Oh, stai zitto. 397 00:39:59,530 --> 00:40:02,064 Cosa stanno facendo adesso? 398 00:40:13,978 --> 00:40:17,281 Posso farti diventare una star, Sarah. 399 00:40:17,381 --> 00:40:20,015 Sai che posso. 400 00:40:27,692 --> 00:40:31,796 Quindi volevo solo dirti che mi dispiace. 401 00:40:32,796 --> 00:40:35,466 So che stavi cercando di aiutarmi 402 00:40:35,566 --> 00:40:39,337 e ho distorto le tue parole. 403 00:40:40,237 --> 00:40:43,405 Li ho attorcigliati e... 404 00:40:44,375 --> 00:40:48,112 Senti, Sarah, ho capito. 405 00:40:48,212 --> 00:40:52,183 Davvero, lo faccio. Non sono un idiota. 406 00:40:52,483 --> 00:40:54,717 So in che città viviamo. 407 00:40:56,153 --> 00:40:58,422 Voglio dire, pensi di essere il la prima cameriera che abbia mai avuto 408 00:40:58,522 --> 00:41:01,058 era destinato alla celebrità? Ho avuto la mia parte. 409 00:41:01,158 --> 00:41:03,394 Ma tutti hanno capito essere una ragazza Taters 410 00:41:03,494 --> 00:41:07,098 è ciò che ha pagato le bollette mentre inseguivano il sogno. 411 00:41:07,198 --> 00:41:11,567 Ora non sono sicuro che tu capisca come i due sono collegati. 412 00:41:15,039 --> 00:41:18,643 Voglio dire, non so cosa altrimenti vuoi che lo dica. 413 00:41:18,743 --> 00:41:22,246 Vuoi che implori per questo lavoro? 414 00:41:22,346 --> 00:41:25,049 Beh, non devi fare lo stronzo a riguardo. Voglio dire, ne ho già avuti, tipo, 415 00:41:25,149 --> 00:41:28,100 - 20 candidature da quando hai lasciato, quindi... - Mi dispiace. Non ho... 416 00:41:28,201 --> 00:41:30,289 Non intendevo questo. 417 00:41:31,489 --> 00:41:36,929 Guarda, voglio che tu veda questo posto per quello che è veramente. 418 00:41:38,229 --> 00:41:41,332 Sì, lo so che pensi che sia scadente. 419 00:41:41,732 --> 00:41:44,602 Troppo consapevole di sé, non abbastanza ironico per te, 420 00:41:44,702 --> 00:41:48,205 i menu, le specialità, tutti quei nomi intelligenti dei pasti, 421 00:41:48,305 --> 00:41:50,041 chiamando i bambini piccoli, 422 00:41:50,141 --> 00:41:54,378 dico: ci vediamo dopo, Tater Gator quando i clienti se ne vanno. 423 00:41:54,478 --> 00:41:58,683 Questo è tutto io. Va bene? 424 00:41:58,983 --> 00:42:04,238 Potrebbe non essere bello per a giovane donna della tua età 425 00:42:04,339 --> 00:42:07,359 - ma sono io. - Va bene. 426 00:42:08,959 --> 00:42:10,770 Guarda, solo... 427 00:42:11,571 --> 00:42:14,865 promettimelo fino alla tua stella è sul marciapiede là fuori 428 00:42:14,965 --> 00:42:19,805 proverai ad apprezzarmi e cosa sto cercando di fare qui. 429 00:42:21,305 --> 00:42:23,138 Puoi... 430 00:42:24,175 --> 00:42:26,475 Puoi farlo per me? 431 00:42:28,145 --> 00:42:30,746 Sei una ragazza Taters? 432 00:42:33,050 --> 00:42:35,050 Sì, posso farlo. 433 00:42:39,123 --> 00:42:41,490 Sono una ragazza di Taters. 434 00:43:01,679 --> 00:43:04,448 Immagino che il punto sia che io e basta mi sento come se gli stili di vita di austerità, 435 00:43:04,548 --> 00:43:07,149 esiste una sorta di stile di vita orientale... 436 00:43:10,754 --> 00:43:15,059 Non ho amici alla mia festa. 437 00:43:15,159 --> 00:43:18,629 EHI. Torniamo ai bassifondi come tutti noi? 438 00:43:18,729 --> 00:43:20,195 EHI. 439 00:43:20,865 --> 00:43:22,266 EHI. 440 00:43:22,366 --> 00:43:24,435 - Che succede, Erin? - CIAO. 441 00:43:24,535 --> 00:43:26,068 Che cosa succede? 442 00:43:27,571 --> 00:43:29,805 Hai tipo un amplificatore per quello? 443 00:43:39,250 --> 00:43:40,749 Questo è buono. 444 00:43:43,053 --> 00:43:44,938 Chi sa scat? 445 00:43:45,038 --> 00:43:49,226 Questo è il problema dei millennial generazione. E' semplicemente un diritto. 446 00:44:01,505 --> 00:44:04,041 Ehi, allontanati dal mio prato. 447 00:44:04,341 --> 00:44:07,578 È di mia proprietà quello su cui sei seduto. 448 00:44:07,678 --> 00:44:11,049 Stai bighellonando. Potrei farti arrestare. 449 00:44:11,549 --> 00:44:15,551 È un crimine. E' dove vivo. 450 00:44:16,654 --> 00:44:19,890 - Abiti lì? - Sì. 451 00:44:20,190 --> 00:44:22,126 Perché? 452 00:44:22,226 --> 00:44:24,795 Vedi, è Los Angeles. 453 00:44:24,895 --> 00:44:27,465 Perché dovrei spendere $ 1500 un mese in un appartamento 454 00:44:27,565 --> 00:44:31,402 quando ho intenzione di spendere comunque tutto il giorno in macchina? 455 00:44:31,502 --> 00:44:35,672 - Quindi questa è anche la tua macchina? - E' la mia macchina. Non funziona ma... 456 00:44:35,772 --> 00:44:37,906 è successo quando ho avuto quell'illuminazione. 457 00:44:51,255 --> 00:44:54,192 Tracy ci ha raccontato cosa è successo. 458 00:44:55,292 --> 00:44:57,561 Te l'ho detto, ti ho detto cosa? 459 00:44:57,661 --> 00:45:03,632 Questo è il produttore Astreus è diventato inappropriato. 460 00:45:07,805 --> 00:45:09,838 Forse ne vale la pena. 461 00:45:13,210 --> 00:45:16,981 Ho appena ricominciato al Big Taters ieri. 462 00:45:17,081 --> 00:45:19,583 Mi sento come se Sto già vendendo la mia anima. 463 00:45:19,683 --> 00:45:23,285 Quindi potrebbe anche essere per qualcosa che amo. 464 00:45:26,657 --> 00:45:31,295 Non lo so. Se vuoi farlo ciò che ami, perché non farlo e basta? 465 00:45:31,595 --> 00:45:36,067 Voglio dire, lavori in questo ristorante. Lavori a Big Taters. Vivo in un furgone. 466 00:45:36,667 --> 00:45:38,170 E allora? 467 00:45:39,870 --> 00:45:44,239 Queste cose non si escludono a vicenda poter fare ciò che vogliamo fare. 468 00:45:46,677 --> 00:45:49,648 Abbiamo tutte queste persone, tutti i nostri amici, 469 00:45:51,048 --> 00:45:53,250 stanno semplicemente seduti cercando di capire cosa fare, 470 00:45:53,350 --> 00:45:56,387 cercando di capire come realizzare qualcosa. Forse dovremmo stare più seduti. 471 00:45:56,487 --> 00:46:00,622 Forse dovremmo semplicemente stare insieme e creare qualcosa. 472 00:46:04,662 --> 00:46:08,232 Ti manderò la mia sceneggiatura. 473 00:46:08,332 --> 00:46:11,199 Lo apprezzerai, fidati di me. 474 00:46:13,671 --> 00:46:17,339 E lavoreremo attorno al tuo prezioso programma dei Big Taters. 475 00:46:21,545 --> 00:46:23,915 Mi dirigeresti? 476 00:46:24,415 --> 00:46:25,948 Sì. 477 00:46:27,985 --> 00:46:30,287 Sarei la tua protagonista? 478 00:46:30,387 --> 00:46:31,889 Io dico stupro, tu dici di no. 479 00:46:31,989 --> 00:46:34,056 - Sicuro. - Simone? 480 00:46:39,096 --> 00:46:41,296 Se vuoi. 481 00:46:44,868 --> 00:46:46,935 Allora sì. 482 00:46:48,238 --> 00:46:52,307 - Sì. - Sì. Sarò nel tuo film. 483 00:46:54,211 --> 00:46:56,580 Va bene, va bene. 484 00:46:56,680 --> 00:46:58,816 Ho provato a parlarti a riguardo per una settimana. 485 00:46:58,916 --> 00:47:02,487 Fanculo le immagini di Astreus. Faremo il nostro film. 486 00:47:03,087 --> 00:47:05,220 Va bene? 487 00:47:06,056 --> 00:47:08,156 Hai dello champagne? 488 00:47:11,729 --> 00:47:13,261 Va bene. Aspettare. 489 00:47:28,212 --> 00:47:29,878 Che cos'è? 490 00:47:33,484 --> 00:47:36,318 E' l'inizio della notte non dimenticheremo mai. 491 00:47:46,864 --> 00:47:49,464 Tre, due, uno. 492 00:49:17,054 --> 00:49:20,557 Questo mondo riguarda coloro che agiscono, 493 00:49:20,657 --> 00:49:25,830 le persone che non parlano solo di cosa lo faranno, lo fanno e basta. 494 00:49:26,430 --> 00:49:27,996 E quello sei tu. 495 00:49:32,536 --> 00:49:34,638 Immagini di Astreo. 496 00:49:34,738 --> 00:49:38,109 Salve, sono Sarah Walker che chiama. 497 00:49:38,609 --> 00:49:42,342 Ho fatto un errore. Non avrei mai dovuto lasciare quell'ufficio. 498 00:49:45,616 --> 00:49:47,849 Voglio incontrarlo di nuovo. 499 00:50:03,667 --> 00:50:07,802 582 Canyon Drive. Essere lì tra un'ora. 500 00:51:21,912 --> 00:51:23,745 Entra, Sara. 501 00:51:44,901 --> 00:51:47,836 Non ce ne sarà un terzo opportunità, Sara. 502 00:52:09,993 --> 00:52:12,461 La tua casa è bellissima. 503 00:52:16,432 --> 00:52:19,601 Vuoi che legga una scena? 504 00:52:26,440 --> 00:52:30,078 Vuoi discutere? il ruolo ancora un po'? 505 00:52:41,725 --> 00:52:46,729 Mi dispiace di essermene andato l'altra sera. io... 506 00:52:47,129 --> 00:52:52,600 Io... io... potrei davvero sii fantastico per questa parte. 507 00:52:54,104 --> 00:52:59,443 Parole, Sarah, solo parole. 508 00:52:59,543 --> 00:53:04,181 Cosa saresti disposto? fare per convincermi, 509 00:53:04,281 --> 00:53:07,784 per farmi credere ancora in te? 510 00:53:07,884 --> 00:53:12,889 Rinunceresti ai tuoi occhi per un nuovo paio di occhi, 511 00:53:12,989 --> 00:53:16,159 occhi che vedono con la nostra vista? 512 00:53:16,259 --> 00:53:19,129 Rinunceresti al tuo corpo? 513 00:53:19,729 --> 00:53:23,166 per diventare un veicolo per la nostra voce, 514 00:53:23,266 --> 00:53:26,003 per la mia voce? 515 00:53:26,103 --> 00:53:33,408 Darai via la tua vecchia vita? per una vita gloriosa e nuova? 516 00:53:36,579 --> 00:53:38,446 SÌ. 517 00:53:40,383 --> 00:53:42,517 Allora mostramelo. 518 00:54:28,899 --> 00:54:32,102 La porta è aperta, Sarah. 519 00:54:32,202 --> 00:54:38,775 Tutto quello che devi fare è essere disposto entrare dentro per sempre 520 00:54:39,075 --> 00:54:41,943 e non guardare mai indietro. 521 00:54:43,113 --> 00:54:45,985 Uccidi la tua vecchia vita, Sarah. 522 00:54:46,785 --> 00:54:49,893 Seppelliscilo nella terra 523 00:54:50,294 --> 00:54:54,858 e unisciti a noi nei cieli. 524 00:55:01,064 --> 00:55:04,299 Mostrami la ragazza che pensavo fossi. 525 00:55:10,640 --> 00:55:14,309 Fammi vedere il vero, Sarah. 526 00:56:18,541 --> 00:56:20,575 Sarah, l'ordine è finito. 527 00:56:26,116 --> 00:56:28,883 Oh, Gesù Cristo, Sarah. 528 00:56:30,320 --> 00:56:32,956 Vai a casa. Non dovresti essere qui adesso. 529 00:56:33,056 --> 00:56:35,559 No, no, è... sto bene. Va bene. 530 00:56:35,659 --> 00:56:40,096 Non va bene. Cosa fai? Vieni qui. Dai. Dai. 531 00:56:40,196 --> 00:56:42,299 Andiamo, andiamo. Datemelo. Datemelo. 532 00:56:42,399 --> 00:56:45,233 Datemelo. Datemelo. Datemelo. Datemelo. 533 00:56:54,678 --> 00:56:57,879 Vattene da qui, cazzo e non tornare indietro. 534 00:57:07,857 --> 00:57:09,891 Immagini di Astreo. 535 00:57:10,827 --> 00:57:12,929 Qui sta chiamando Sarah Walker. 536 00:57:16,829 --> 00:57:19,536 Non mi sento molto bene. 537 00:57:19,836 --> 00:57:22,405 Voglio dire, sto bene. 538 00:57:22,505 --> 00:57:24,642 Va bene. io semplicemente... 539 00:57:25,742 --> 00:57:30,013 Io non... non so cosa sia sta succedendo proprio adesso. 540 00:57:30,113 --> 00:57:34,115 Quindi se qualcuno potesse... 541 00:57:37,821 --> 00:57:42,059 Se qualcuno potesse chiamarmi, per favore torna quando avrai questo, per favore. 542 00:57:43,159 --> 00:57:44,959 Grazie. 543 00:57:57,374 --> 00:57:58,973 Stai bene? 544 00:58:00,510 --> 00:58:02,176 Stai bene? 545 00:58:03,713 --> 00:58:08,051 Ehi, Sarah, stai bene? Lascia che ti guardi. Vieni qui. 546 00:58:08,151 --> 00:58:11,486 Ehi, stai bene? Stai bene, Sarah? 547 00:58:14,457 --> 00:58:17,494 - Danny, ubriacati con me. - Sto bene adesso, amico. 548 00:58:17,594 --> 00:58:19,396 Ma ti amo. Ti amo moltissimo. 549 00:58:19,496 --> 00:58:22,265 Fate come volete, ma non saremo in grado per intrufolare l'alcol nella ciotola. 550 00:58:22,365 --> 00:58:27,404 È facile introdurre alcolici di nascosto. Tutto quello che hai quello che devi fare è flirtare con il tizio alla porta. 551 00:58:27,504 --> 00:58:30,671 OH. Sì, sì, ci proverò. 552 00:58:32,008 --> 00:58:33,174 Tizio. 553 00:58:35,211 --> 00:58:36,179 Andrà da Ralph. 554 00:58:36,279 --> 00:58:38,515 Ehi, penso che forse dobbiamo portarla a casa. 555 00:58:38,615 --> 00:58:41,485 Prendile un po' d'acqua o qualcosa del genere. 556 00:58:42,285 --> 00:58:45,488 - Ehi, Poe, mettilo via. - No, no, no, questo è d'oro. 557 00:58:45,588 --> 00:58:48,391 Farò un Tumblr. Sta andando essere chiamata Sarah malata e troia, sì. 558 00:58:48,491 --> 00:58:50,827 No, non lo sei. A che cazzo stai pensando? 559 00:58:50,927 --> 00:58:53,096 - Dannazione, lascialo in pace. - Ti amo. Va bene. 560 00:58:53,196 --> 00:58:54,731 Dammi il mio dannato telefono! 561 00:58:54,831 --> 00:58:56,230 - Ehi! - Gesù. 562 00:58:59,469 --> 00:59:01,235 Tizio. 563 00:59:03,473 --> 00:59:07,341 Sara? Cosa... Stavo cercando di fermarlo. Cosa... 564 00:59:08,378 --> 00:59:10,613 - Ok, cosa...? - Rendiamolo divertente, tutti quanti. 565 00:59:10,713 --> 00:59:11,781 - Relax. - Sono io il cattivo adesso? 566 00:59:11,881 --> 00:59:14,684 - Perché la difendi, Danny? - Vai dietro a lei. È malata. 567 00:59:14,784 --> 00:59:16,586 Sarah, non dovresti andare laggiù. Non è sicuro. 568 00:59:16,686 --> 00:59:17,954 Vai dietro a lei. Lei sta per... 569 00:59:18,054 --> 00:59:19,556 Mi ha semplicemente spintonato. Non vorrà che io... 570 00:59:19,656 --> 00:59:21,989 Lo dico sul serio. Evidentemente lo è non sentirsi bene. 571 00:59:36,272 --> 00:59:38,272 Immagini di Astreo. 572 00:59:38,374 --> 00:59:40,141 Ciao? 573 00:59:41,311 --> 00:59:43,144 Ciao? 574 00:59:49,486 --> 00:59:53,421 Non mi sento bene. non mi sento... 575 00:59:56,125 --> 00:59:58,228 Ciao?! 576 00:59:58,528 --> 01:00:00,895 Ho fatto quello che hai chiesto. 577 01:00:10,373 --> 01:00:11,939 Ehi, stai bene? 578 01:00:12,375 --> 01:00:17,512 Come osi! Come osa mi tocchi! Come osi! 579 01:00:32,362 --> 01:00:34,795 Mi dispiace. 580 01:00:48,444 --> 01:00:51,884 Sarah, se davvero non puoi permettertelo vai come potrai mai trasformarti 581 01:00:51,985 --> 01:00:54,451 - in qualcos'altro? - Sei alle porte. 582 01:00:54,551 --> 01:00:58,755 Tutto ciò di cui hai bisogno è per me per aprirli per te. 583 01:00:58,855 --> 01:01:02,325 Forse non abbiamo visto cosa avevamo bisogno di te, dopotutto. 584 01:01:02,425 --> 01:01:04,260 La tua faccia sarebbe sul poster, 585 01:01:04,360 --> 01:01:07,764 il poster sul muro, un muro in un atrio, 586 01:01:07,864 --> 01:01:10,033 l'atrio del cinema, 587 01:01:10,133 --> 01:01:12,402 un teatro con un tendone. 588 01:01:12,502 --> 01:01:14,838 Sono tutti perdenti. Cancro. 589 01:01:14,938 --> 01:01:17,574 Uccidi la tua vecchia vita, Sarah. 590 01:01:17,674 --> 01:01:20,709 Seppelliscilo nella terra 591 01:01:21,210 --> 01:01:26,046 e unisciti a noi nei cieli. 592 01:01:31,988 --> 01:01:35,823 Sara? Stai bene? 593 01:01:37,093 --> 01:01:38,995 Andare via. 594 01:01:39,295 --> 01:01:41,929 Ascolta, ho davvero bisogno di entrare lì dentro. 595 01:01:44,934 --> 01:01:48,872 Io... vai via, per favore. 596 01:01:48,972 --> 01:01:52,173 Sei lì da tipo due ore. Devo prepararmi per il lavoro. 597 01:02:15,298 --> 01:02:16,898 Stai bene? 598 01:02:20,336 --> 01:02:22,203 Tesoro, cosa...? 599 01:02:29,812 --> 01:02:31,748 Lo senti? 600 01:02:33,148 --> 01:02:35,552 Penso che venga da te. 601 01:02:35,852 --> 01:02:37,554 sì, 602 01:02:37,654 --> 01:02:44,193 Sarah, senza offesa, ma voglio dire, quello sei tu. 603 01:02:44,293 --> 01:02:46,663 - Hai il ciclo? - Che cosa? 604 01:02:46,763 --> 01:02:49,599 Vaffanculo. Va bene, basta, ok. 605 01:02:49,700 --> 01:02:52,735 Ne ho abbastanza della tua merda. Che diavolo ti sta succedendo? 606 01:02:52,835 --> 01:02:54,835 Glielo hai detto tu. 607 01:02:55,872 --> 01:02:57,273 - Gliel'hai detto. - Chi? Che cosa? 608 01:02:57,373 --> 01:03:00,978 Della mia audizione. E il produttore, 609 01:03:01,579 --> 01:03:03,296 - giusto? - È arrivato... 610 01:03:03,396 --> 01:03:05,582 Scommetto che anche voi vi siete divertiti tutti, vero? 611 01:03:05,882 --> 01:03:08,885 - No. - Mi vedi fallire in quel modo? 612 01:03:08,985 --> 01:03:12,455 Sarah, quelli sono i tuoi amici. Ok, nessuno lo voleva per te. 613 01:03:12,555 --> 01:03:15,325 Sono tuoi amici! Sono tuoi amici! 614 01:03:15,425 --> 01:03:17,994 Sto cercando di fare qualcosa di grande. 615 01:03:18,094 --> 01:03:21,731 Sto cercando di fare qualcosa nella mia vita. 616 01:03:21,831 --> 01:03:24,200 Come dovrei farlo? 617 01:03:24,300 --> 01:03:27,256 quando mi circondi con questi... 618 01:03:27,557 --> 01:03:29,205 perdenti? 619 01:03:29,505 --> 01:03:33,610 Senti le parole che sono ti esce dalla bocca in questo momento? 620 01:03:34,610 --> 01:03:37,780 Sono come veleno per me, 621 01:03:37,880 --> 01:03:42,485 come, come un cancro, tutti voi ragazzi, proprio tutti voi. 622 01:03:42,585 --> 01:03:47,890 Tu e Danny, Erin, proprio come, vivendo di me. 623 01:03:47,990 --> 01:03:50,726 Oh, vivere alle tue spalle? 624 01:03:51,026 --> 01:03:54,030 Ok, l'ultima volta che ho controllato ho coperto il tuo affitto degli ultimi due mesi 625 01:03:54,130 --> 01:03:56,105 e immagino che tu non l'abbia fatto questo mese è uno dei due perché 626 01:03:56,206 --> 01:03:59,268 sei così ossessionato da questo lavoro che vuole solo fregarti 627 01:03:59,368 --> 01:04:02,536 invece del lavoro che effettivamente paga le tue bollette. 628 01:04:30,032 --> 01:04:32,333 Che cazzo? 629 01:05:00,997 --> 01:05:05,833 Adesso è di nuovo il nostro appartamento. Quindi fammi un favore, Trace, e vai a fanculo! 630 01:05:20,683 --> 01:05:22,183 Sara. 631 01:05:29,123 --> 01:05:31,358 Non combatterlo. 632 01:05:34,497 --> 01:05:39,033 Dormi adesso, Sarah. Vogliamo mostrarti qualcosa. 633 01:06:33,957 --> 01:06:36,393 Spero che sia un titolo provvisorio. 634 01:06:37,393 --> 01:06:40,995 - Sei sicuro che davvero... - Danny ne stava proprio parlando... 635 01:06:44,000 --> 01:06:46,802 Forse vedremo le qualità della recitazione di cui abbiamo tanto sentito parlare. 636 01:06:46,902 --> 01:06:49,071 - Sarah, sei una ragazza di Tater? - Tracey ci ha detto cos'è successo. 637 01:06:49,171 --> 01:06:51,205 Mi stava proprio dicendo... 638 01:06:52,375 --> 01:06:54,508 Sai cosa devi fare. 639 01:11:40,062 --> 01:11:44,131 Qual è il problema, Sarah? Non ti senti bene? 640 01:11:46,402 --> 01:11:48,435 Sto morendo. 641 01:11:52,141 --> 01:11:55,044 - Sto morendo. - Sì, sei tu. 642 01:11:55,144 --> 01:12:00,814 Puoi andare sottoterra per esistere dimenticato per sempre o potrai rinascere. 643 01:12:03,352 --> 01:12:08,224 Ti aspettavi che fosse indolore, che sarebbe stato facile, 644 01:12:08,324 --> 01:12:10,059 che ti sveglierai semplicemente una mattina 645 01:12:10,159 --> 01:12:14,564 con tutto quello che hai mai fatto volevi esposto davanti a te? 646 01:12:14,964 --> 01:12:17,465 Te l'ho detto, Sara, 647 01:12:18,066 --> 01:12:21,437 i sogni richiedono sacrificio. 648 01:12:21,537 --> 01:12:23,873 E anche noi. 649 01:12:23,973 --> 01:12:27,309 Posso darti quello che vuoi, Sarah, 650 01:12:27,409 --> 01:12:32,481 ma devi abbracciare chi sei veramente. 651 01:12:32,581 --> 01:12:36,919 È tempo di diventare uno di noi. 652 01:12:37,019 --> 01:12:41,488 E' tempo di essere ricordati. 653 01:12:52,901 --> 01:12:54,301 Prendi qualcosa. 654 01:13:01,710 --> 01:13:03,243 Colpiscilo. 655 01:14:29,164 --> 01:14:31,867 Non riesco a superare comodo è il tuo letto. 656 01:14:31,967 --> 01:14:33,936 Più comodo rispetto al futon di cinque anni 657 01:14:34,036 --> 01:14:36,603 hai trascinato in giro dai tempi del college? 658 01:14:40,843 --> 01:14:42,442 Devo fare pipì. 659 01:14:45,247 --> 01:14:47,149 - Vuoi qualcosa? - Sì, voglio un po' d'acqua 660 01:14:47,249 --> 01:14:49,885 e una sorpresa, qualcosa di speciale. 661 01:14:49,985 --> 01:14:51,585 Va bene. 662 01:15:49,311 --> 01:15:52,212 - Bravo. - Gesù Cristo, cazzo. 663 01:15:55,017 --> 01:15:56,786 Sara? 664 01:15:57,286 --> 01:16:00,256 Mi hai spaventato a morte. 665 01:16:00,556 --> 01:16:02,155 Non! 666 01:16:06,328 --> 01:16:09,429 Sarah, cosa ci fai qui? 667 01:16:11,166 --> 01:16:15,337 Glielo hai lasciato mettere cosa rivoltante in te. 668 01:16:15,437 --> 01:16:18,974 E poi ti dà torna il ruolo di Simone. 669 01:16:19,074 --> 01:16:21,441 Ci stavi guardando? 670 01:16:24,413 --> 01:16:28,251 Pensi che dovessi scopare Danny ottenere un ruolo nel suo film? 671 01:16:29,551 --> 01:16:34,057 È triste quello che vedi il mondo così. 672 01:16:35,357 --> 01:16:39,662 Sarah, lo sai che io e Danny ci siamo già incontrati, vero? 673 01:16:39,762 --> 01:16:43,564 Ti è mai venuto in mente? che forse ci piacciamo e basta? 674 01:16:48,070 --> 01:16:50,474 Sarah, vattene da qui, cazzo. 675 01:16:51,874 --> 01:16:54,110 Sai cosa è triste? 676 01:16:54,710 --> 01:16:56,176 Voi. 677 01:16:57,846 --> 01:16:59,946 Tutti voi. 678 01:17:01,116 --> 01:17:06,256 Un ruolo nel piccolo film di Danny, che tristezza. 679 01:17:07,356 --> 01:17:11,994 La cosa più triste sei tu penso di volerne qualcosa, 680 01:17:12,094 --> 01:17:14,161 che sprofondarei così in basso. 681 01:17:15,864 --> 01:17:19,668 Giusto. Perché avresti dovuto? scopare Danny per il suo ruolo 682 01:17:19,768 --> 01:17:23,807 quando hai già scopato qualche grande produttore cinematografico? 683 01:17:24,907 --> 01:17:30,277 Sì, Tracy ci ha parlato dello stack di contanti da Astreus Pictures. 684 01:17:34,650 --> 01:17:37,086 Oh, mio Dio, 685 01:17:37,886 --> 01:17:39,788 Sarah, hai... 686 01:17:39,888 --> 01:17:44,059 Hai davvero fatto schifo il cazzo di qualche vecchio produttore 687 01:17:44,159 --> 01:17:48,429 per un ruolo in un film chiamato L'urlo d'argento? 688 01:17:56,036 --> 01:17:58,007 È triste. 689 01:17:58,707 --> 01:18:01,143 È una parte del gateway. 690 01:18:01,243 --> 01:18:03,078 Da qui suona molto simile alla prostituzione. 691 01:18:03,178 --> 01:18:04,378 Non! 692 01:18:09,551 --> 01:18:12,388 - Sarah, cosa ti è successo? - No, non toccarmi. 693 01:18:12,488 --> 01:18:13,489 -Sara... - Non toccarmi. 694 01:18:13,589 --> 01:18:14,590 - Sara. - Non. 695 01:18:14,690 --> 01:18:15,658 Smettila, smettila. 696 01:18:15,758 --> 01:18:19,893 - Dobbiamo portarti in ospedale. - No, no, levati di dosso. 697 01:19:05,707 --> 01:19:08,274 È bello. 698 01:19:13,282 --> 01:19:16,650 Vedi cosa succede quando smetti di combattere? 699 01:19:18,454 --> 01:19:21,090 Fidati di noi, Sarah. 700 01:19:21,390 --> 01:19:23,890 Non farti del male. 701 01:19:25,260 --> 01:19:28,562 Fateci entrare. Abbraccia chi sei. 702 01:20:30,425 --> 01:20:32,192 Che cosa succede? 703 01:23:28,603 --> 01:23:30,170 Sara? 704 01:23:33,074 --> 01:23:34,941 Cosa stai facendo qui? 705 01:23:40,248 --> 01:23:42,448 Ehi, hai visto Erin? 706 01:23:43,952 --> 01:23:47,420 Sì. Abbiamo parlato. 707 01:23:50,358 --> 01:23:52,594 Ok, di cosa hai parlato? 708 01:23:52,894 --> 01:23:54,427 Voi. 709 01:23:56,164 --> 01:23:57,764 Giusto. 710 01:24:02,737 --> 01:24:06,677 Te l'ha detto? quanto siamo preoccupati per te? 711 01:24:08,577 --> 01:24:11,514 Da quando sei scappato l'altra notte? 712 01:24:12,114 --> 01:24:16,086 Sai, Tracy è passata di qui, ha detto che voi due avete litigato molto. 713 01:24:17,886 --> 01:24:20,019 Siamo tutti piuttosto preoccupati. 714 01:24:26,962 --> 01:24:30,053 Senti, Sarah, qualunque cosa stia succedendo... 715 01:24:32,954 --> 01:24:34,967 possiamo aiutarti. 716 01:24:35,403 --> 01:24:38,475 Sai, parlami e basta. 717 01:24:40,175 --> 01:24:42,058 tu, 718 01:24:42,759 --> 01:24:44,644 aiutami? 719 01:24:48,950 --> 01:24:50,917 Sì. 720 01:24:53,388 --> 01:24:56,125 Sì, sono tuo amico. 721 01:24:56,825 --> 01:24:59,159 No, non lo sei. 722 01:24:59,894 --> 01:25:02,428 Nessuno di voi lo è. 723 01:25:04,899 --> 01:25:07,367 Sarah, certo che lo siamo. 724 01:25:09,771 --> 01:25:11,604 Sara? 725 01:25:12,874 --> 01:25:15,308 Gesù, cosa c'è che non va in te? Sei...? 726 01:25:27,756 --> 01:25:29,989 Non ho amici. 727 01:25:38,566 --> 01:25:40,333 Aspettare! Non! 728 01:25:41,770 --> 01:25:44,237 Sarah, non farlo, non farlo. 729 01:25:48,910 --> 01:25:51,210 Perché, perché? 730 01:25:53,748 --> 01:25:57,487 C'è solo una cosa dentro tutto questo mondo che voglio 731 01:25:59,087 --> 01:26:01,754 e me lo daranno. 732 01:26:11,800 --> 01:26:14,333 Vedono il vero me. 733 01:27:43,157 --> 01:27:44,190 SÌ. 734 01:27:48,296 --> 01:27:51,499 Saluti Astreo. Saluti Astreo. 735 01:27:51,599 --> 01:27:54,934 Saluti Astreo. Saluti Astreo. 736 01:27:55,370 --> 01:27:58,640 Saluti Astreo. Saluti Astreo. 737 01:27:58,740 --> 01:28:01,941 Saluti Astreo. Saluti Astreo. 738 01:28:02,076 --> 01:28:05,313 Saluti Astreo. Saluti Astreo. 739 01:28:05,413 --> 01:28:08,650 Saluti Astreo. Saluti Astreo. 740 01:28:08,750 --> 01:28:12,285 Saluti Astreo. Saluti Astreo. 741 01:28:12,387 --> 01:28:15,557 Saluti Astreo. Saluti Astreo. 742 01:28:15,657 --> 01:28:18,960 Saluti Astreo. Saluti Astreo. 743 01:28:19,060 --> 01:28:21,596 Saluti Astreo. Salve... 744 01:28:21,696 --> 01:28:25,665 È pronta a trasformarsi. 745 01:29:31,666 --> 01:29:33,399 Sara? 746 01:29:35,804 --> 01:29:38,070 Sara, sei qui? 747 01:29:45,013 --> 01:29:46,712 Sara? 748 01:29:47,882 --> 01:29:49,815 Sei lì? 749 01:29:53,621 --> 01:29:55,154 Sara? 750 01:29:58,760 --> 01:30:01,797 Va bene, è proprio strano. 751 01:30:02,397 --> 01:30:04,830 E pericolo di incendio. 752 01:30:07,335 --> 01:30:11,637 Senti, mi dispiace, okay. 753 01:30:13,074 --> 01:30:16,762 Non avrei dovuto dirlo a tutti cosa è successo. Sono affari vostri. 754 01:30:16,862 --> 01:30:21,180 Se volevi che lo sapessero allora, beh, glielo avresti detto. 755 01:30:25,019 --> 01:30:28,954 Ad ogni modo, avevo bisogno di dirlo. 756 01:30:30,692 --> 01:30:33,559 Ehi, stai bene lì dentro? 757 01:30:43,438 --> 01:30:45,238 Mi stai ferendo. 758 01:30:51,245 --> 01:30:54,650 I tuoi occhi. L'hai detto a tutti. 759 01:30:56,050 --> 01:30:57,719 Sdraiati accanto a me. 760 01:30:57,819 --> 01:31:02,791 Vieni a stenderti accanto a me, Trace, come ai vecchi tempi. 761 01:31:03,991 --> 01:31:06,158 Non voglio farlo. 762 01:31:07,362 --> 01:31:09,398 Vieni da me. 763 01:31:10,198 --> 01:31:13,900 Siamo tutti soli. Non c'è niente. 764 01:31:23,878 --> 01:31:26,645 Le cose stanno cambiando per me, Trace. 765 01:31:27,749 --> 01:31:29,183 Va bene. 766 01:31:30,483 --> 01:31:32,651 Sono felice per te. 767 01:31:33,521 --> 01:31:36,155 Volevo solo dirti addio. 768 01:31:38,226 --> 01:31:41,961 Dove... stai andando? 769 01:31:46,067 --> 01:31:48,401 Dimmi solo addio, Trace.