1 00:00:01,169 --> 00:00:03,379 Eerder op Sterrenpoort Atlantis... 2 00:00:03,462 --> 00:00:07,300 De bijenkorfschepen zullen binnenkomen bereik van de satelliet in 49 uur. 3 00:00:07,383 --> 00:00:10,887 Dat is het enige dat staat tussen de schim en Atlantis. 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,222 Jij denkt dat het kan een bijenkorfschip uitschakelen? 5 00:00:13,306 --> 00:00:16,267 Het zou alle drie moeten uitschakelen wanneer volledig opgeladen. 6 00:00:16,350 --> 00:00:20,605 Dit is slecht, heel slecht! Ik weet niet zeker of ik dit kan oplossen. 7 00:00:20,688 --> 00:00:24,942 Ze willen niet vernietigen Atlantis. Ze willen naar de aarde. 8 00:00:25,026 --> 00:00:28,196 Daarom hebben we dat ook gedaan een zelfvernietiging op zijn plaats. 9 00:00:28,279 --> 00:00:30,740 Er zijn problemen met het aanmeren met de satelliet. 10 00:00:30,823 --> 00:00:33,868 Er is geen tijd. Ga naar een veilige afstand. 11 00:00:33,951 --> 00:00:37,914 Kom mij de satelliet halen heeft voor de Wraith-schepen gezorgd. 12 00:00:40,124 --> 00:00:42,293 We hebben een moord. 13 00:00:42,460 --> 00:00:45,796 Er is geen tijd! Maak dat je wegkomt! 14 00:00:46,923 --> 00:00:49,967 Dit is McKay. We zijn de satelliet kwijt. 15 00:00:50,051 --> 00:00:51,385 Heb je nog meer schepen uitgeschakeld? 16 00:00:51,469 --> 00:00:54,180 Negatief. Twee zijn intact. 17 00:00:54,263 --> 00:00:58,434 Meer kun je niet doen daar, Rodney. Keer terug naar Atlantis. 18 00:01:06,108 --> 00:01:07,276 Welkom terug, Rodney. 19 00:01:07,360 --> 00:01:08,486 Waar zijn we? 20 00:01:08,569 --> 00:01:10,947 Onze scanners laten het zien de bijenkorfschepen zijn in beweging, 21 00:01:11,030 --> 00:01:12,907 ook al is hun tempo afgenomen. 22 00:01:12,990 --> 00:01:15,326 Jij hebt ze gegeven iets om over na te denken. 23 00:01:15,409 --> 00:01:18,037 Als ze hier binnenkomen twee uur of twee dagen, 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,957 het verandert niets aan het feit dat we geen opties meer hebben. 25 00:01:21,123 --> 00:01:22,583 We kunnen niet hopen ze te bestrijden, 26 00:01:22,667 --> 00:01:25,628 dus tenzij jullie beiden heb nog meer ideeën... 27 00:01:29,507 --> 00:01:33,135 De laatste groep is samengesteld en klaar voor evacuatie. 28 00:01:33,302 --> 00:01:36,514 Oké dan. Laten we dit voor elkaar krijgen. 29 00:01:41,227 --> 00:01:42,603 Klaar? 30 00:01:57,410 --> 00:01:58,703 Zelfvernietiging is gewapend. 31 00:02:00,413 --> 00:02:03,916 Bereid je voor om het virus te laden in het oude mainframe. 32 00:02:04,458 --> 00:02:05,918 Rodney, bel de Alpha-site. 33 00:02:06,002 --> 00:02:07,753 Bellen. 34 00:02:18,264 --> 00:02:20,391 We hebben een binnenkomend wormgat. 35 00:02:25,896 --> 00:02:27,148 Een idc ontvangen. 36 00:02:27,231 --> 00:02:28,733 Wie is het? 37 00:02:29,066 --> 00:02:30,484 Commando Sterrenpoort. 38 00:02:30,609 --> 00:02:32,028 Weet je het zeker? 39 00:02:32,111 --> 00:02:33,571 Positief. 40 00:02:33,654 --> 00:02:35,740 Laat de schilden zakken. 41 00:02:51,047 --> 00:02:52,048 Dr. Weir. 42 00:02:52,173 --> 00:02:53,215 Ja. 43 00:02:53,382 --> 00:02:55,551 Kolonel Everett, ons marinierskorps. 44 00:02:55,634 --> 00:02:56,802 Je zou moeten weten... 45 00:02:56,886 --> 00:03:01,807 Generaal O'Neill stuurt de zijne complimenten voor het goed uitgevoerde werk. 46 00:03:01,891 --> 00:03:03,142 Je bent opgelucht. 47 00:03:03,225 --> 00:03:04,310 We staan ​​op het punt te evacueren. 48 00:03:04,393 --> 00:03:06,103 Zonder strijd? 49 00:03:06,896 --> 00:03:07,980 Ja, meneer. 50 00:03:08,105 --> 00:03:09,273 Op mijn bestelling. 51 00:03:09,440 --> 00:03:12,068 Die evacuatie bestelling is ingetrokken. 52 00:03:12,234 --> 00:03:14,779 Ik neem aan dat je gewapend bent het zelfvernietigingsapparaat. 53 00:03:14,945 --> 00:03:16,906 Ja, maar zoals dr. Weir was... 54 00:03:17,031 --> 00:03:18,991 Dat heb ik nodig schakel het onmiddellijk uit. 55 00:03:19,158 --> 00:03:22,370 Ik denk niet dat je helemaal onze situatie begrijpen. 56 00:03:22,536 --> 00:03:24,538 Drie bijenkorfschepen zijn aan het neerdalen, 57 00:03:24,663 --> 00:03:26,665 en je hebt niets om jezelf te verdedigen. 58 00:03:26,832 --> 00:03:28,459 Is dat ongeveer samengevat? 59 00:03:28,626 --> 00:03:30,252 Je hebt onze boodschap ontvangen. 60 00:03:30,419 --> 00:03:31,879 We hebben je bericht ontvangen. 61 00:03:31,962 --> 00:03:34,340 Het zijn twee bijenkorfschepen. We hebben er één vernietigd. 62 00:03:34,423 --> 00:03:37,676 Goed voor jou. Dat zou mijn werk makkelijker moeten maken. 63 00:03:37,843 --> 00:03:39,178 Wat is uw taak precies, meneer? 64 00:03:39,261 --> 00:03:41,972 Is dat niet duidelijk? 65 00:03:42,056 --> 00:03:45,476 Wij gaan verdedigen Atlantis ten koste van alles. 66 00:04:51,417 --> 00:04:52,960 Kolonel... 67 00:04:53,043 --> 00:04:54,795 Ondertekend door generaal O'Neill. 68 00:05:00,801 --> 00:05:05,639 Wij waarderen de gedachte, maar als je het rapport had gelezen, 69 00:05:05,723 --> 00:05:07,683 je zou weten dat die er is we kunnen niet veel doen. 70 00:05:07,766 --> 00:05:09,894 Ik heb je rapport gelezen van kaft tot kaft, majoor. 71 00:05:11,228 --> 00:05:14,398 Je moet een zpm gevonden hebben vanaf de aarde in te bellen. 72 00:05:14,565 --> 00:05:17,193 Archeologen ontdekte het in Egypte. 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,154 Het heeft onder onze neus gelegen de hele tijd. 74 00:05:20,321 --> 00:05:25,326 Fantastisch. Wacht, hoe ging het Breng jij de zpm hierheen? 75 00:05:25,409 --> 00:05:28,954 Het wordt vervoerd naar de daedalus, onze nieuwe gevechtskruiser. 76 00:05:29,747 --> 00:05:31,957 Ik wist niet dat het klaar was. 77 00:05:32,041 --> 00:05:33,834 Met een zpm die haar motor een boost geeft, 78 00:05:33,918 --> 00:05:36,295 ze zou hier moeten zijn binnen vier dagen. 79 00:05:36,378 --> 00:05:39,340 Dat is hoe lang we moeten deze basis behouden. 80 00:05:39,423 --> 00:05:42,801 Bel de Pegasus Alpha-site. Roep al het militair personeel terug. 81 00:05:42,885 --> 00:05:47,890 En ook alle burgers die dat willen hulp bij het beperken van de schade is welkom. 82 00:05:48,182 --> 00:05:49,433 Wanneer je dat hebt gedaan, 83 00:05:49,517 --> 00:05:52,978 kom alsjeblieft met mij praten onze tactische positie. 84 00:05:53,062 --> 00:05:56,106 Kolonel Everett! Prima, jij hebt de leiding, 85 00:05:56,190 --> 00:05:57,733 maar dat zou ik wel moeten zijn bij die briefing. 86 00:05:57,816 --> 00:06:02,029 Elk ander aspect, Ik zal jou erbij betrekken. 87 00:06:02,112 --> 00:06:04,240 We hebben het over onze tactische positie. 88 00:06:04,323 --> 00:06:05,366 Ik begrijp dat... 89 00:06:05,449 --> 00:06:06,492 Goed. 90 00:06:06,575 --> 00:06:09,453 Iemand wil alsjeblieft Zet die zelfvernietiger uit? 91 00:06:12,957 --> 00:06:17,044 Dit schema is gebaseerd op uw informatie. Is het accuraat? 92 00:06:17,127 --> 00:06:18,170 Ja, meneer. 93 00:06:18,254 --> 00:06:19,755 Alfa 2 implementeren. 94 00:06:20,506 --> 00:06:22,508 Sergeant, Alfa 2. 95 00:06:22,675 --> 00:06:24,635 Wat precies inzetten? 96 00:06:24,802 --> 00:06:26,762 We hebben wat railkanonnen meegenomen. 97 00:06:26,845 --> 00:06:30,724 Oorspronkelijk waren ze gepland prometheus bij de volgende re-fit. 98 00:06:30,891 --> 00:06:34,937 Ze zullen impact hebben snelheid van mach 5 op 250 mijl. 99 00:06:35,020 --> 00:06:38,148 Een standaard tijdschrift zal 10.000 ronden bevatten. 100 00:06:38,315 --> 00:06:39,942 Zelfvernietiging is afgebroken. 101 00:06:40,067 --> 00:06:41,694 Bedankt. 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,530 Heb je contact opgenomen met de Alpha-site? 103 00:06:45,948 --> 00:06:49,076 Ik vroeg hem te wachten totdat ik een gesprek met je had. 104 00:06:49,159 --> 00:06:51,161 Is dat een feit? Ja, meneer. 105 00:06:51,662 --> 00:06:54,415 Majoor, bel de Alpha-site. 106 00:06:54,498 --> 00:06:56,500 Kolonel, dat heeft u gedaan ben hier vijf minuten geweest. 107 00:06:57,251 --> 00:07:02,881 Ik ben verantwoordelijk geweest voor mensen woont enkele maanden op deze basis. 108 00:07:03,966 --> 00:07:08,304 Ik zal ze pas in gevaar brengen Ik weet hoe je deze stad gaat verdedigen. 109 00:07:08,387 --> 00:07:10,472 Dat is niet nodig mezelf aan jou uitleggen, 110 00:07:10,556 --> 00:07:12,766 en ik heb het niet nodig uw medewerking. 111 00:07:12,975 --> 00:07:16,604 Maar dat zou wel kunnen Gebruik waarschijnlijk de mijne, meneer. 112 00:07:16,895 --> 00:07:20,316 Dus antwoord alstublieft de vraag van dr. Weir. 113 00:07:20,399 --> 00:07:21,442 Is dat een bedreiging, majoor? 114 00:07:21,525 --> 00:07:22,568 Nee, meneer. 115 00:07:22,860 --> 00:07:25,779 Je hebt nodig een duidelijke commandostructuur, 116 00:07:25,863 --> 00:07:27,865 maar als je dr. Weir snijdt uit de lus, 117 00:07:27,948 --> 00:07:30,826 je zult de mensen vervreemden wiens vertrouwen ze heeft verdiend, 118 00:07:31,201 --> 00:07:34,830 waar iedereen mee bezig is de basis, inclusief ik. 119 00:07:34,913 --> 00:07:36,332 Is dat een feit? 120 00:07:42,338 --> 00:07:44,632 Ga zitten. 121 00:07:51,096 --> 00:07:55,309 Ik zou bij die vergadering moeten zijn. Ik ben de expert op het gebied van defensievermogens. 122 00:07:55,392 --> 00:07:59,021 Als het leger ingrijpt, wetenschappers gaan op de achtergrond zitten. 123 00:07:59,104 --> 00:08:00,898 Tot ze ons nodig hebben. 124 00:08:00,981 --> 00:08:03,150 Ze denken van niet hebben ons nodig, totdat ze ons nodig hebben! 125 00:08:03,233 --> 00:08:05,486 Dan hebben ze ons nodig. 126 00:08:06,445 --> 00:08:08,697 Kijk hier eens naar. 127 00:08:15,371 --> 00:08:18,874 Zes naqahdah-verbeterd kernkoppen. 128 00:08:19,124 --> 00:08:22,711 Ze stoten bijna nul em uit en zijn onzichtbaar voor de radar. 129 00:08:22,795 --> 00:08:26,340 Eenmaal ingezet, zullen ze dat wel doen ontploffen door nabijheidszekering. 130 00:08:26,423 --> 00:08:27,424 Ruimtemijnen? 131 00:08:27,508 --> 00:08:28,592 Rechts. 132 00:08:28,676 --> 00:08:32,721 We gebruiken jumpers in stealth-modus tussen de armada en Atlantis. 133 00:08:32,888 --> 00:08:35,140 We hoopten dat je dat kon help ons daarbij. 134 00:08:35,265 --> 00:08:37,559 Ja, maar houd er wel een paar achter de hand. 135 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 Negatief. We krijgen maar één kans. 136 00:08:39,603 --> 00:08:41,397 Overweeg de mogelijkheid... 137 00:08:41,480 --> 00:08:44,858 Vier van mijn mannen zijn piloten met de geneninenting. 138 00:08:45,025 --> 00:08:47,986 Maak ze vertrouwd met de springers 139 00:08:48,070 --> 00:08:49,738 en dat zullen ze worden ons gevechtsscherm. 140 00:08:49,822 --> 00:08:50,906 Samen met mij. 141 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Ik heb nog een klus voor je. 142 00:08:52,533 --> 00:08:55,953 Deze basis is voorzien van een stoelwapenplatform 143 00:08:56,036 --> 00:08:58,372 zoals die die we op Antarctica hebben gevonden. 144 00:08:58,706 --> 00:09:00,582 Ja, maar dat kan niet van het aandrijven ervan. 145 00:09:00,666 --> 00:09:02,000 Dat doen we nu. 146 00:09:02,084 --> 00:09:04,294 We hebben een Mark II meegenomen naqahdah-generator. 147 00:09:04,670 --> 00:09:07,548 Wij kunnen vergroten uitgangsvermogen met 600%. 148 00:09:07,631 --> 00:09:11,260 Het zou in staat moeten zijn om de stoel zolang we hem nodig hebben. 149 00:09:11,427 --> 00:09:12,779 Het begint te gebeuren klinkt als een plan. 150 00:09:12,803 --> 00:09:14,680 Ik ben blij dat je het goedkeurt. 151 00:09:16,432 --> 00:09:17,850 Dit is een kwestie van lange adem, 152 00:09:17,933 --> 00:09:21,562 maar we moeten volhouden totdat de Daedalus hier komt. 153 00:09:21,645 --> 00:09:24,148 Dan kunnen we de zpm gebruiken om het stadsschild van stroom te voorzien. 154 00:09:26,191 --> 00:09:28,485 Heeft u vragen? 155 00:09:32,406 --> 00:09:33,782 Oké dan. 156 00:09:33,949 --> 00:09:36,869 Nu is dat van dr. Weir geïnformeerd over onze plannen, 157 00:09:37,035 --> 00:09:41,415 Ik zou het zeer op prijs stellen als je mijn bevel zou uitvoeren 158 00:09:41,582 --> 00:09:44,543 en neem contact op met de Alpha-site. 159 00:09:44,710 --> 00:09:46,587 Ja, meneer. 160 00:09:49,590 --> 00:09:51,967 En majoor! 161 00:09:52,551 --> 00:09:56,889 Dit is de laatste keer Ik geef je twee keer een opdracht. 162 00:09:56,972 --> 00:09:58,515 Begrepen. 163 00:11:36,530 --> 00:11:38,615 Jij moet Teyla zijn. 164 00:11:51,712 --> 00:11:53,797 En jij bent kolonel Everett. 165 00:11:53,964 --> 00:11:56,884 Majoor Sheppard sprak veel waardering voor u in zijn rapport. 166 00:11:57,050 --> 00:12:00,220 Uiteraard een recentere rapport baart mij enige zorgen. 167 00:12:01,138 --> 00:12:03,891 Dat ik onder de invloed van de schim? 168 00:12:04,057 --> 00:12:06,184 Hij verzekert mij dat dit niet zal gebeuren, 169 00:12:06,268 --> 00:12:08,562 maar ik heb je nodig blijf uit de weg. 170 00:12:09,605 --> 00:12:12,900 Heb je niet elke mogelijkheid nodig? lichaam om Atlantis te helpen verdedigen? 171 00:12:13,817 --> 00:12:15,527 Ik denk dat we het wel aankunnen. 172 00:12:21,116 --> 00:12:22,701 Hij probeert het niet eens. 173 00:12:22,826 --> 00:12:24,453 We hebben het al tientallen keren geprobeerd. 174 00:12:24,620 --> 00:12:26,038 Nooit met deze kracht. 175 00:12:26,163 --> 00:12:27,623 Majoor Sheppard is jouw man. 176 00:12:27,789 --> 00:12:31,960 Natuurlijk, maar hij is aan het trainen piloten, dus we zitten met jullie opgescheept. 177 00:12:32,502 --> 00:12:36,673 Luister goed, doe wat ik doe vertel het je en niemand raakt gewond. 178 00:12:36,757 --> 00:12:38,634 Er moet iemand anders zijn. 179 00:12:38,800 --> 00:12:42,721 Concentreer u op het inschakelen van de stoel. Niets anders, niets anders dan! 180 00:12:42,888 --> 00:12:43,931 Denk niet... 181 00:12:44,014 --> 00:12:46,433 Vertel het mij niet, of ik zal erover nadenken! 182 00:12:46,516 --> 00:12:48,894 Schakel het alstublieft in. 183 00:12:52,522 --> 00:12:54,274 Goed. 184 00:12:54,441 --> 00:12:56,318 Goed. 185 00:12:56,485 --> 00:12:57,945 Goed. 186 00:12:58,111 --> 00:13:00,197 En... oh nee. 187 00:13:00,697 --> 00:13:02,824 Wat? Heb ik iets verkeerd gedaan? 188 00:13:07,955 --> 00:13:10,958 Dus, zie je? Niets om je zorgen over te maken. 189 00:13:12,084 --> 00:13:14,169 Haal hem uit de stoel. 190 00:13:20,926 --> 00:13:24,429 Elisabeth. Ik ben verslaafd de generator op 191 00:13:24,513 --> 00:13:25,907 en de stoel platform operationeel is. 192 00:13:25,931 --> 00:13:26,974 Dat is goed nieuws. 193 00:13:27,057 --> 00:13:28,100 Niet zo veel. 194 00:13:28,183 --> 00:13:29,309 Wat is er mis? 195 00:13:29,393 --> 00:13:31,103 We zijn op weg naar enkele tientallen drones. 196 00:13:31,186 --> 00:13:32,854 Heb je dit net ontdekt? 197 00:13:32,938 --> 00:13:34,731 Er was geen mogelijkheid om dat te bepalen 198 00:13:34,815 --> 00:13:37,609 totdat de stoel werd geïnitialiseerd. 199 00:13:37,693 --> 00:13:40,654 De stoel op Antarctica controleerde duizenden van hen. 200 00:13:40,737 --> 00:13:42,322 Ik weet. 201 00:13:42,406 --> 00:13:45,575 Waarschijnlijk zijn ze gebruikt tegen de eerste schimaanval. 202 00:13:45,659 --> 00:13:48,620 Zelfs enkele tientallen zullen dat doen help ons ze op afstand te houden. 203 00:13:49,788 --> 00:13:50,998 Wat is het? 204 00:13:51,081 --> 00:13:54,543 Inkomend. Zij verscheen ineens. 205 00:13:54,626 --> 00:13:55,961 Wat is er aan de hand? 206 00:13:56,044 --> 00:13:58,880 We hebben zojuist objecten gedetecteerd het naderen van de planeet. 207 00:13:59,047 --> 00:14:00,716 Hoeveel? Honderd plus. 208 00:14:01,174 --> 00:14:03,760 Hoe komt het dat ze niet werden ontdekt? door de langeafstandssensoren? 209 00:14:04,720 --> 00:14:07,305 Omdat het rotsen zijn. Asteroïden. 210 00:14:07,472 --> 00:14:11,601 De schim moet geoogst hebben en versnelde ze naar ons toe. 211 00:14:11,768 --> 00:14:14,021 Die van het mainframe heb net een bedreiging gezien. 212 00:14:14,187 --> 00:14:15,355 Kunnen ze veel schade aanrichten? 213 00:14:15,439 --> 00:14:19,026 Ja. Maar dat is niet zo waarom ze het doen. 214 00:14:19,109 --> 00:14:20,986 Ze zijn op weg naar de mijnen. 215 00:14:21,445 --> 00:14:23,363 Kunnen ze worden gedeactiveerd? 216 00:14:38,003 --> 00:14:41,048 Nou, dat is dat. 217 00:14:41,214 --> 00:14:43,300 Jouw mijnen maken een hele knal. 218 00:14:43,425 --> 00:14:45,510 Ik weet zeker dat het de geest is oren suizen. 219 00:14:45,677 --> 00:14:47,763 Status van de bijenkorfschepen? 220 00:14:47,846 --> 00:14:50,932 Geen manier om het te weten. Ontploffing de sensoren overbelast. 221 00:14:51,016 --> 00:14:53,268 Hoe lang duurt het voordat ze weer actief zijn? 222 00:14:53,393 --> 00:14:55,645 Er zijn er veel reststraling. 223 00:14:55,812 --> 00:14:57,481 Het zal ons urenlang blind houden. 224 00:14:57,647 --> 00:14:59,357 Ze zijn er nog steeds. 225 00:14:59,524 --> 00:15:03,070 We zijn net onze kwijt primaire verdedigingslinie. 226 00:15:14,498 --> 00:15:16,583 U wilde mij zien, kolonel? 227 00:15:16,750 --> 00:15:20,754 Er werd mij verteld dat ik veel kon leren over de geschiedenis van Atlantis in deze kamer. 228 00:15:20,921 --> 00:15:23,507 Wij gebruiken het niet omdat van het benodigde vermogen. 229 00:15:23,673 --> 00:15:27,385 Ik zou graag willen zien hoe de Ouden verloren de eerste keer, 230 00:15:27,552 --> 00:15:30,138 proberen hun fouten te vermijden. 231 00:15:30,305 --> 00:15:33,058 Ja, meneer. Dat zouden wij kunnen doen. 232 00:15:41,733 --> 00:15:44,945 Dit is de status van het Pegasusstelsel 233 00:15:45,028 --> 00:15:48,615 vóór de Ouden de schim tegenkwam. 234 00:15:48,782 --> 00:15:51,159 De blauwe sterren vertegenwoordigen systemen 235 00:15:51,243 --> 00:15:54,579 bewoond of beschermd door de Ouden. 236 00:15:54,663 --> 00:15:59,126 Dan_. Zo zag het eruit, 237 00:15:59,292 --> 00:16:02,462 nadat ze hadden gevochten al bijna 100 jaar. 238 00:16:02,629 --> 00:16:04,589 Tot Atlantis bestond alles wat er nog over was. 239 00:16:05,048 --> 00:16:06,133 Ja, meneer. 240 00:16:06,216 --> 00:16:09,010 Toen begon het beleg. 241 00:16:11,054 --> 00:16:14,307 Sinds enkele jaren is de Atlantiërs hielden hun aanvallers af, 242 00:16:14,391 --> 00:16:17,269 vertrouwend op het stadsschild en superieure wapens, 243 00:16:17,352 --> 00:16:19,479 inclusief het satellietsysteem. 244 00:16:19,563 --> 00:16:22,607 Het maakt niet uit hoeveel schimschepen die ze vernietigden, 245 00:16:22,691 --> 00:16:24,317 er bleven er meer komen. 246 00:16:24,401 --> 00:16:26,570 Ze konden winnen bijna elke strijd 247 00:16:26,653 --> 00:16:29,239 maar ze zagen geen mogelijkheid om de oorlog te winnen. 248 00:16:29,781 --> 00:16:33,869 Ze doken dus onder de stad en vertrok. 249 00:16:37,372 --> 00:16:42,627 Dat is het. Dat is het verhaal. Maar het beeld is vrij duidelijk. 250 00:16:42,794 --> 00:16:44,921 Jij denkt dat dit zo is een situatie zonder winstoogmerk? 251 00:16:45,005 --> 00:16:46,173 Nee, meneer. 252 00:16:46,256 --> 00:16:51,344 Wat ik bedoel is, zelfs als we verslaan deze keer komen ze terug. 253 00:16:55,682 --> 00:16:59,352 Majoor, denk ik Ik zou je moeten vertellen, 254 00:16:59,436 --> 00:17:02,355 kolonel Sumner was een vriend van mij. 255 00:17:02,439 --> 00:17:05,108 Wij dienden samen heel wat jaren. 256 00:17:06,443 --> 00:17:09,863 Ik begrijp niet hoe je dat doet zo ver zou kunnen gaan als jij 257 00:17:09,946 --> 00:17:11,239 en hem niet redden. 258 00:17:11,323 --> 00:17:12,699 Zo dichtbij... 259 00:17:12,824 --> 00:17:14,242 Tegen de tijd dat ik hem bereikte... 260 00:17:14,409 --> 00:17:17,829 Erger nog, je geeft toe dat je hebt geschoten het schot dat hem doodde. 261 00:17:17,996 --> 00:17:20,790 Omdat ik geloof dat dat zo is wat hij wilde dat ik deed. 262 00:17:22,626 --> 00:17:25,086 Je kende hem zo goed, hè? 263 00:17:25,629 --> 00:17:28,131 U was er niet, meneer. 264 00:17:32,510 --> 00:17:35,305 Ik wou dat ik dat voor hem was. 265 00:17:40,977 --> 00:17:45,357 Er is geen avond waarop dat het geval is moment speelt niet in mijn hoofd. 266 00:17:46,316 --> 00:17:47,734 Wanneer het wel gebeurt... 267 00:17:48,944 --> 00:17:50,403 Controle kamer. 268 00:17:51,655 --> 00:17:53,740 Dit is kolonel Everett rapportage. 269 00:17:53,823 --> 00:17:56,534 We hebben het gedetecteerd een golf van pijltjes komt binnen. 270 00:17:56,618 --> 00:18:01,289 Ik ben onderweg. Terug naar de stoel. We maken dit later af. 271 00:18:04,334 --> 00:18:05,669 Wat gebeurt er? 272 00:18:05,752 --> 00:18:07,837 Meerdere signalen, snel sluitend. 273 00:18:07,921 --> 00:18:12,550 De kernwapens beschadigden de sensoren. Wij konden ze niet zien. 274 00:18:12,717 --> 00:18:14,344 Kanonniers in positie? Ja. 275 00:18:14,511 --> 00:18:15,679 Schadecontroleportals? 276 00:18:15,804 --> 00:18:16,972 In positie. 277 00:18:17,138 --> 00:18:20,225 Oké. Verduister de stad. 278 00:18:32,112 --> 00:18:35,615 Onthoud, korte en gestage uitbarstingen! 279 00:18:37,742 --> 00:18:39,327 Posities! 280 00:18:42,831 --> 00:18:45,083 Hier komen ze! 281 00:19:31,838 --> 00:19:33,340 Oké, vuur maar aan. 282 00:19:33,465 --> 00:19:34,966 Het duurt een minuut. 283 00:19:35,133 --> 00:19:36,593 We hebben geen minuut. 284 00:19:36,676 --> 00:19:40,680 Het werkt nauwelijks gecontroleerde overbelasting. 285 00:19:40,764 --> 00:19:42,307 Zorg dat dat verdomde ding gewoon werkt. 286 00:19:42,432 --> 00:19:44,017 Ik probeer het. 287 00:19:49,731 --> 00:19:51,316 Kolonel, het is Radner. 288 00:19:51,399 --> 00:19:52,442 Ga je gang. 289 00:19:52,525 --> 00:19:56,446 Het lijkt erop dat sommigen van hen dat wel zijn beginnen kamikaze-runs te maken. 290 00:20:00,533 --> 00:20:02,118 Wat is er gebeurd? 291 00:20:02,452 --> 00:20:03,745 We zijn primaire systemen kwijtgeraakt. 292 00:20:05,580 --> 00:20:07,123 Ga, ga! 293 00:20:34,401 --> 00:20:36,694 Eén van onze wapenposities is donker. 294 00:20:37,070 --> 00:20:38,947 Ferrell, waarom schiet je niet? 295 00:20:42,283 --> 00:20:44,327 Ferrel, rapporteer! 296 00:20:44,411 --> 00:20:47,580 Dit is Ford, vlakbij de positie van Ferrell. 297 00:20:48,039 --> 00:20:49,916 Ik ben ermee bezig. 298 00:20:52,836 --> 00:20:55,338 Jij hebt macht. Gaan! 299 00:22:33,144 --> 00:22:37,482 De langeafstandsscanners en de De sensoren werken niet, maar we werken eraan. 300 00:22:37,565 --> 00:22:39,901 Ik wil de status van die bijenkorfschepen. 301 00:22:40,109 --> 00:22:41,778 Ze komen! 302 00:22:42,445 --> 00:22:44,280 Morgen, de dag daarna, de dag erna... 303 00:22:44,364 --> 00:22:47,575 Uiteindelijk komen ze hier. 304 00:22:47,659 --> 00:22:51,412 De stoel heeft geen drones meer. Hoe Kunnen we de volgende golf aan? 305 00:22:51,579 --> 00:22:52,789 Ik sta open voor suggesties. 306 00:22:52,956 --> 00:22:54,207 Echt? 307 00:22:57,460 --> 00:22:59,003 We richten ons op de Hive-schepen. 308 00:22:59,087 --> 00:23:00,129 Met wat? 309 00:23:00,213 --> 00:23:02,674 Vlieg met de plasjumper door hun keel. 310 00:23:02,840 --> 00:23:04,759 Vrijwilligerswerk voor een zelfmoordmissie? 311 00:23:04,842 --> 00:23:08,680 Niet als we op afstand besturen de springers. 312 00:23:11,182 --> 00:23:12,267 Kun jij het? 313 00:23:12,350 --> 00:23:13,977 Ik wist dat dit zou gebeuren. 314 00:23:14,060 --> 00:23:19,315 Je komt opdagen met je wapens, maar... als het gaat om het redden van de stad, 315 00:23:19,649 --> 00:23:22,777 je wendt je tot de wetenschappers en vraag het onmogelijke. 316 00:23:22,944 --> 00:23:25,071 Wanneer was de laatste keer dat je sliep? 317 00:23:25,238 --> 00:23:27,073 Ik heb een idee. De stoel. 318 00:23:27,156 --> 00:23:29,993 Natuurlijk. Hoe binden we in de jumpersystemen? 319 00:23:30,118 --> 00:23:32,328 Zonder overbelasting de generatoren? 320 00:23:32,495 --> 00:23:34,706 Gebruik van de drones als voortstuwing. 321 00:23:34,872 --> 00:23:37,166 Terwijl de demping wordt gemaximaliseerd. 322 00:23:37,292 --> 00:23:39,586 Mogelijk, mogelijk... 323 00:23:39,752 --> 00:23:40,962 Is dat een ja? 324 00:23:41,087 --> 00:23:42,338 Nee, het is een ‘mogelijk’. 325 00:23:42,505 --> 00:23:44,757 Hoeveel schade kan een plasspringer dat doen? 326 00:23:45,300 --> 00:23:49,512 Ik heb daar ook een idee over. Ik denk dat ik weten waar we nog een kernbom kunnen krijgen. 327 00:23:52,473 --> 00:23:55,518 Ik weet niet hoe sympathiek de genii zullen zijn. 328 00:23:55,685 --> 00:23:56,894 De genieën? 329 00:23:56,978 --> 00:23:59,439 Dit is hun kans om hun wapen te testen. 330 00:23:59,522 --> 00:24:01,691 Laat mij voorbij! 331 00:24:03,109 --> 00:24:05,612 Ik moet met dokter Weir praten! 332 00:24:05,778 --> 00:24:08,990 Teyla? Wat is er aan de hand? 333 00:24:09,157 --> 00:24:12,118 De schim. Ze zijn in Atlantis. 334 00:24:22,378 --> 00:24:26,215 De schim die de kamikazeschepen komen binnen voordat ze toeslaan. 335 00:24:26,382 --> 00:24:28,843 Ze proberen het neem de stad intact. 336 00:24:28,926 --> 00:24:30,094 Hoeveel zijn er gecrasht? 337 00:24:30,178 --> 00:24:33,848 Tussen 20 en 30. Interne sensoren werken nog steeds niet. 338 00:24:34,015 --> 00:24:36,184 Nou, we hebben dit. 339 00:24:36,351 --> 00:24:39,937 Wij kunnen geen onderscheid maken tussen schim en mens, 340 00:24:40,104 --> 00:24:44,400 maar de blips die eruit komen grenzen zullen de waarschijnlijke doelwitten zijn. 341 00:24:44,567 --> 00:24:45,985 Laat me dat eens zien. 342 00:24:46,069 --> 00:24:47,904 Niet goed. Je hebt het gen nodig. 343 00:24:49,864 --> 00:24:52,784 Ik kreeg ook de gentherapie. 344 00:24:54,077 --> 00:24:56,245 Wij willen helpen. 345 00:24:57,955 --> 00:25:02,669 Dit is een grote stad. Je hebt nodig als zoveel mogelijk mensen zoeken. 346 00:25:03,044 --> 00:25:07,382 Zij is degene die het voelde aanwezigheid van schimmen in de eerste plaats. 347 00:25:07,465 --> 00:25:08,800 Kapitein... 348 00:25:11,469 --> 00:25:13,221 Koop wat wapens voor deze mensen. 349 00:25:13,304 --> 00:25:15,556 Ja, meneer. 350 00:25:24,982 --> 00:25:27,610 Er zijn andere mensen die het gen bezitten. 351 00:25:27,777 --> 00:25:31,197 Dr. Kusanagi zou ervan genieten de mogelijkheid om te helpen. 352 00:25:31,280 --> 00:25:33,366 Ik ben uitgeput en uitgehongerd, dus ga zitten. 353 00:25:33,449 --> 00:25:37,787 Er zijn geen drones meer. Dat kon je niet schade aanrichten als je dat zou willen. 354 00:25:38,413 --> 00:25:40,623 Bedankt. We zijn bezig. 355 00:25:40,790 --> 00:25:44,961 Ga naar de jumperbaai. Stuur me een radiobericht als je er bent. 356 00:27:17,804 --> 00:27:18,888 Gaat het? 357 00:27:19,055 --> 00:27:20,139 Ja. 358 00:27:20,681 --> 00:27:23,267 Hoe zit het met de volgende keer jij kunt het aas zijn? 359 00:27:23,351 --> 00:27:25,728 Ja, misschien. Volgende keer. 360 00:27:26,646 --> 00:27:29,273 Juist, deze kant op. 361 00:27:33,444 --> 00:27:35,655 Wij ontvingen een reactie van de genii. 362 00:27:35,738 --> 00:27:37,740 Laten we het horen. 363 00:27:39,909 --> 00:27:42,203 Dit is prenim van de genii. 364 00:27:42,370 --> 00:27:43,663 Wij zijn blij met de mogelijkheid 365 00:27:43,746 --> 00:27:46,541 om een dialoog te openen tussen onze twee mensen. 366 00:27:46,624 --> 00:27:50,002 Stuur uw vertegenwoordiger. Eén persoon, ongewapend. 367 00:27:50,169 --> 00:27:51,254 Is dat alles? 368 00:27:51,337 --> 00:27:52,505 Ja, mevrouw. 369 00:27:52,588 --> 00:27:56,801 Kolonel Everett, de genii wel heeft ons gevraagd een vertegenwoordiger te sturen. 370 00:27:57,677 --> 00:27:59,220 Ik ben klaar om te gaan. 371 00:27:59,303 --> 00:28:01,556 Ik kan het me niet voorstellen iedereen die meer gekwalificeerd is. 372 00:28:01,722 --> 00:28:03,599 Trek dit af, Ik trakteer je op een drankje. 373 00:28:04,433 --> 00:28:05,685 Je hebt een deal. 374 00:28:05,768 --> 00:28:07,645 Bel de poort. 375 00:28:43,890 --> 00:28:45,808 Dr. Weir. 376 00:28:45,975 --> 00:28:48,644 Ik ben prenim van de genii. 377 00:28:48,811 --> 00:28:52,398 Ik ben nogal verrast, nee, verbaasd, 378 00:28:52,481 --> 00:28:54,901 dat je de lef om hier te komen. 379 00:28:54,984 --> 00:28:58,112 Je hebt onze boodschap gehoord. De schimmen staan ​​voor onze deur. 380 00:28:58,279 --> 00:29:00,406 En dat zijn wij begrijpelijkerwijs opgetogen 381 00:29:00,489 --> 00:29:02,867 bij het vooruitzicht van uw overlijden. 382 00:29:03,367 --> 00:29:05,244 Dat kan zo zijn. 383 00:29:05,411 --> 00:29:08,998 Maar toch hebben we dat gedaan iets dat je wilt. 384 00:29:10,583 --> 00:29:11,876 Meer dan dat. 385 00:29:12,919 --> 00:29:17,673 Wij hebben een mogelijkheid voor u test je wapen zonder gevaar voor jezelf, 386 00:29:17,757 --> 00:29:19,884 en een kans om toe te slaan bij de schim. 387 00:29:21,844 --> 00:29:24,263 Je hebt geen idee hoe dichtbij ze zijn. 388 00:29:24,347 --> 00:29:27,141 De schim is gekomen, dokter. 389 00:29:31,854 --> 00:29:34,065 Zes dagen geleden. 390 00:29:35,316 --> 00:29:37,777 Gelukkig, we ontdekten hun aanpak 391 00:29:37,860 --> 00:29:40,571 en afsluiten onze reactoren in de tijd. 392 00:29:41,030 --> 00:29:43,658 Honderden levens gingen verloren aan de oppervlakte. 393 00:29:43,824 --> 00:29:45,076 Maar duizenden werden gered 394 00:29:45,159 --> 00:29:48,162 omdat onze ondergrond complex bleef onopgemerkt. 395 00:29:48,245 --> 00:29:53,334 Dus, zie je, de dreiging van de genii zijn gekomen en gegaan. 396 00:29:55,211 --> 00:29:57,254 Tot zover de schim maakt zich zorgen, 397 00:29:57,338 --> 00:30:00,549 deze planeet bestaat niet meer van belang. 398 00:30:01,884 --> 00:30:05,137 Wij hebben het ontwerp dat dr. McKay heeft voor ons gezorgd, 399 00:30:05,304 --> 00:30:09,725 en onze prototypebommen zijn bijna voltooid. 400 00:30:09,892 --> 00:30:12,979 Dus waarom zou je het mij vragen om hier te komen? 401 00:30:13,145 --> 00:30:18,401 Zodat we de c4 kunnen verhandelen voor je leven. 402 00:31:00,067 --> 00:31:01,527 Verdomme. 403 00:31:12,329 --> 00:31:13,873 Dit is Everett. 404 00:31:13,956 --> 00:31:16,542 De schim is net vertrokken een van onze generatoren. 405 00:31:16,625 --> 00:31:18,252 Wat is het dichtstbijzijnde generatorstation? 406 00:31:18,335 --> 00:31:21,088 Nummer 3. Teyla is dichterbij. 407 00:31:21,172 --> 00:31:23,049 Teyla? Al onderweg! 408 00:31:23,215 --> 00:31:24,550 Ontmoet je daar. 409 00:31:24,633 --> 00:31:27,053 Dat heb ik al gedaan bood je de c4 aan. 410 00:31:27,136 --> 00:31:29,722 Je wilt onze wapens in ruil. 411 00:31:30,431 --> 00:31:32,933 Dat is geen koopje voor de genii. 412 00:31:33,059 --> 00:31:35,561 Wat zouden jullie doen met de c4? 413 00:31:35,728 --> 00:31:38,355 Verwerk het in uw wapens en testen? 414 00:31:38,522 --> 00:31:41,025 Natuurlijk. 415 00:31:41,192 --> 00:31:44,570 Ik bied je de kans om je wapenontwerp te testen 416 00:31:44,653 --> 00:31:46,405 op een schimmenkorfschip, 417 00:31:46,489 --> 00:31:51,452 zonder gevaar voor uw eigen mensen, en heb nog steeds genoeg om meer te bouwen. 418 00:31:51,535 --> 00:31:53,370 Als je te trots of dom bent... 419 00:31:53,454 --> 00:31:54,455 Voorzichtig. 420 00:31:54,538 --> 00:31:56,665 Ik ben ver voorbij voorzichtig! 421 00:31:56,749 --> 00:31:59,418 Je weet wat de afspraak is en het is een goede. 422 00:31:59,502 --> 00:32:02,088 Dus, neem het of laat het. 423 00:32:14,391 --> 00:32:16,310 Ja, dat is het. 424 00:32:16,393 --> 00:32:18,646 OK. Laten we het eens testen. 425 00:32:19,146 --> 00:32:21,315 Stand-by. 426 00:32:24,485 --> 00:32:28,405 Carson, maak je hoofd leeg en... denk eens aan de plasspringer. 427 00:32:28,572 --> 00:32:31,450 Denk er eens over na om het online te zetten. 428 00:32:32,368 --> 00:32:36,372 Kom op, kom op, kom op. Nu elk moment. 429 00:32:36,539 --> 00:32:40,918 Carson, ik weet dat je dit kunt. 430 00:32:41,001 --> 00:32:43,045 Activeer gewoon de plasjumper. 431 00:32:49,969 --> 00:32:51,345 Ja! 432 00:32:51,512 --> 00:32:54,849 Ja, ja! Rodney, het werkt. 433 00:32:55,015 --> 00:32:57,101 God zij dank. 434 00:33:06,735 --> 00:33:08,654 Geef mij een radio. 435 00:33:09,280 --> 00:33:10,656 Bedankt. 436 00:33:12,324 --> 00:33:16,203 Dit is Weir. Ik heb de prototypes. 437 00:33:16,370 --> 00:33:18,581 prototypen. Rechts. 438 00:33:50,696 --> 00:33:53,991 Nou, dat zou zo moeten zijn de laatste van hen. 439 00:33:57,870 --> 00:33:59,038 Kolonel. 440 00:33:59,121 --> 00:34:00,289 Goed gedaan, dokter. 441 00:34:00,372 --> 00:34:03,417 Ik moet het toegeven, Ik ben onder de indruk. 442 00:34:04,251 --> 00:34:06,086 Nou ja, misschien er is nog hoop voor mij. 443 00:34:07,713 --> 00:34:09,256 Ik zit in jouw stoel. 444 00:34:09,381 --> 00:34:10,549 Ik dacht dat het jouw stoel was. 445 00:34:10,633 --> 00:34:14,845 Nou, ik zit niet veel. ik ging net over de... 446 00:34:16,555 --> 00:34:18,140 We hebben een probleem. 447 00:34:18,307 --> 00:34:19,892 We hebben veel problemen. 448 00:34:20,059 --> 00:34:24,188 De genii-kernwapens zijn dat wel onvolledig. Het zal tijd kosten om af te ronden. 449 00:34:24,355 --> 00:34:26,023 Hoeveel tijd? Ongeveer een dag. 450 00:34:26,774 --> 00:34:28,651 We hebben geen dag, dokter. 451 00:34:28,734 --> 00:34:30,903 Zoals ik al zei, we hebben een probleem. 452 00:34:46,502 --> 00:34:48,003 Wil je mij zien? 453 00:34:48,128 --> 00:34:49,630 Ik moet wakker blijven. 454 00:34:49,713 --> 00:34:50,965 Ik heb je iets gegeven. 455 00:34:51,048 --> 00:34:52,466 We zijn bommen aan het bouwen. 456 00:34:52,549 --> 00:34:53,968 Wakker blijven is een voorwaarde. 457 00:34:54,051 --> 00:34:57,263 Pittig. Ik zal het krijgen jij nog een stimulerend middel. 458 00:34:57,346 --> 00:34:58,430 Ga door. 459 00:34:58,514 --> 00:34:59,932 Bedankt. 460 00:35:08,190 --> 00:35:10,776 Het spijt me dat je verloren hebt een paar van jouw mensen. 461 00:35:10,859 --> 00:35:12,278 Velen zijn gestorven, kolonel. 462 00:35:12,361 --> 00:35:15,698 Dit is springer vier. Wij bekijk de bijenkorfschepen in zicht. 463 00:35:15,823 --> 00:35:21,245 Dit is Everett. De schimmenkorf schepen naderen de planeet. 464 00:35:21,412 --> 00:35:24,873 Verdedigingsteam, naar jullie posities. 465 00:35:25,541 --> 00:35:26,917 Dokter... 466 00:35:27,084 --> 00:35:28,836 Verdedigingsteam in beweging. 467 00:35:28,919 --> 00:35:30,004 Laten we ons voorbereiden. 468 00:35:30,087 --> 00:35:31,463 Bedankt. 469 00:35:34,008 --> 00:35:35,884 Dit is Weir. 470 00:35:37,094 --> 00:35:39,930 Ik weet hoe moe jullie allemaal zijn 471 00:35:40,097 --> 00:35:43,559 en hoeveel we hebben gevraagd van jou de afgelopen dagen. 472 00:35:43,726 --> 00:35:45,769 Hopelijk de Daedalus zal binnenkort arriveren. 473 00:35:45,853 --> 00:35:48,439 Tot dan, ons lot ligt in onze eigen handen. 474 00:35:50,107 --> 00:35:52,901 Als tijdens deze strijd onze missie mislukt, 475 00:35:53,402 --> 00:35:56,238 Ik zal het bevel geven evacueren. 476 00:35:56,864 --> 00:35:59,867 Wij hopen het allemaal zal daar niet aan toekomen. 477 00:36:00,034 --> 00:36:03,579 Maar als dat zo is, aarzel dan niet. 478 00:36:05,873 --> 00:36:07,750 Dat is alles. 479 00:36:12,921 --> 00:36:14,465 De tijd is om. 480 00:36:14,548 --> 00:36:16,300 Wat een toeval. We zijn klaar. 481 00:36:22,681 --> 00:36:25,017 Stoelenkamer dus? 482 00:36:26,643 --> 00:36:28,020 Rechts. 483 00:36:30,397 --> 00:36:34,151 Kolonel, we gaan naar de baai om de jumpers op te laden. 484 00:36:34,318 --> 00:36:35,819 Begrepen. 485 00:36:43,118 --> 00:36:46,789 Vergeet niet dat ik je dat drankje schuldig ben. 486 00:36:59,927 --> 00:37:02,763 Langzaam, langzaam, langzaam. Hier. 487 00:37:14,233 --> 00:37:15,734 Sheppard, ben je klaar? 488 00:37:23,492 --> 00:37:24,785 Rodney... 489 00:37:24,868 --> 00:37:26,829 De generator komt niet aan. 490 00:38:02,698 --> 00:38:06,034 Ze sturen er nog een golf. Majoor, we moeten gaan. 491 00:38:39,651 --> 00:38:41,069 McKay. 492 00:38:41,236 --> 00:38:42,696 Het vermogensniveau daalt. 493 00:38:48,452 --> 00:38:51,205 Rodney, er gebeurt niets. 494 00:38:57,836 --> 00:39:00,255 Waarom zijn er geen springers in de lucht? 495 00:39:00,422 --> 00:39:02,883 We moeten de energie hebben uitgeput. 496 00:39:03,050 --> 00:39:04,843 Tot ziens, Rodney. 497 00:39:04,968 --> 00:39:06,803 Er moet een manier zijn om... 498 00:39:06,970 --> 00:39:08,347 Majoor! 499 00:39:19,525 --> 00:39:22,653 Let op, mensen. Ze staan ​​in de basis. 500 00:39:25,072 --> 00:39:26,949 Kolonel, we hebben een probleem. 501 00:39:27,950 --> 00:39:29,076 Wat is het? 502 00:39:29,159 --> 00:39:31,787 Misschien moeten we geven het bevel tot evacuatie. 503 00:39:31,954 --> 00:39:33,997 Elisabeth, wacht! 504 00:39:35,332 --> 00:39:37,084 Dat kan niet! 505 00:39:37,167 --> 00:39:39,169 Ik moet, en dat weet je. 506 00:39:39,628 --> 00:39:40,754 John_. 507 00:39:59,356 --> 00:40:03,110 Wat is de status op die verdomde trui? 508 00:40:03,277 --> 00:40:05,195 Het is onderweg. 509 00:40:28,969 --> 00:40:31,013 Sheppard neemt de springer. 510 00:40:31,096 --> 00:40:33,348 Ik ben me daarvan bewust. 511 00:40:33,765 --> 00:40:36,393 Begin met het voorbereiden van trui twee. 512 00:40:38,604 --> 00:40:41,315 Teyla, ik hoor geweervuur. Wat is uw status? 513 00:40:42,399 --> 00:40:44,985 Teyla, hoor je mij? 514 00:40:45,152 --> 00:40:46,528 Te yla? 515 00:41:06,632 --> 00:41:10,802 Hopelijk, als ik deze neem uit, de ander zal zich terugtrekken. 516 00:41:12,346 --> 00:41:14,306 Ga, ga, ga! 517 00:41:18,560 --> 00:41:19,811 Wij kunnen hier niet blijven. 518 00:41:19,895 --> 00:41:22,356 Ze stralen naar binnen overal. 519 00:41:22,439 --> 00:41:24,775 We gaan nergens heen. 520 00:41:24,941 --> 00:41:26,818 Nog niet. 521 00:41:36,119 --> 00:41:40,499 Weet je, als dit werkt, misschien moet iemand het nog een keer doen. 522 00:41:40,666 --> 00:41:42,042 Begrepen. 523 00:41:42,876 --> 00:41:45,587 Kom op, blijf volhouden! 524 00:41:47,381 --> 00:41:49,091 Daar! 525 00:42:03,814 --> 00:42:07,025 Jij liet Sheppard toe vlieg die trui? 526 00:42:10,320 --> 00:42:13,699 Help mij de bewapenen zelfvernietiging als dit mislukt. 527 00:42:38,056 --> 00:42:40,976 Dat hebben ze niet gedaan ontdekte mijn aanpak. 528 00:42:42,310 --> 00:42:45,230 Wapen is bewapend en gereed. 529 00:42:48,442 --> 00:42:50,318 Ik ga naar binnen. 530 00:43:34,946 --> 00:43:35,947 Engels - ons - psdh