1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,344 --> 00:00:55,346 [Sonido de hombre roncando] 4 00:00:59,768 --> 00:01:01,436 [Sonido continuo de un hombre roncando] 5 00:01:28,296 --> 00:01:30,089 [El ronquido de Hyeonsu] 6 00:01:36,054 --> 00:01:37,597 [La respiración cansada de Sujin] 7 00:01:39,057 --> 00:01:40,058 [Sonido de fuerza] 8 00:01:42,644 --> 00:01:43,645 [suspiro] 9 00:01:47,148 --> 00:01:48,149 [elasticidad sorprendida] 10 00:01:49,943 --> 00:01:50,944 [jadeo sorprendido] 11 00:01:58,409 --> 00:01:59,410 hermano 12 00:02:03,206 --> 00:02:04,874 [Hyunsu] Alguien entró 13 00:02:10,964 --> 00:02:11,965 [Sujin] ¿Qué? 14 00:02:17,762 --> 00:02:18,721 ¿ay dios mío? 15 00:02:20,223 --> 00:02:21,933 [El ronquido de Hyeonsu] 16 00:02:23,518 --> 00:02:24,644 [risas ligeras] 17 00:02:25,770 --> 00:02:26,771 [El ronquido de Hyeonsu] 18 00:02:27,564 --> 00:02:28,565 [sonido de golpe] 19 00:02:28,648 --> 00:02:30,650 [música nerviosa] 20 00:02:35,947 --> 00:02:37,907 - [Susurrando] ¡Oppa, oppa! - [El ronquido de Hyeonsu] 21 00:02:38,825 --> 00:02:39,826 [El ronquido de Hyeonsu] 22 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 ¡Oye! 23 00:02:42,036 --> 00:02:43,037 [El ronquido de Hyeonsu] 24 00:02:53,882 --> 00:02:54,883 [La respiración nerviosa de Sujin] 25 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 [Respiración nerviosa] 26 00:03:06,644 --> 00:03:07,729 - [Sonido de golpe] - [jadeo sorprendido] 27 00:03:11,858 --> 00:03:13,192 - [sonido de golpe] - [Sorprendente elasticidad] 28 00:03:15,236 --> 00:03:16,988 - [Respiración nerviosa] - [sonido de toque] 29 00:03:17,614 --> 00:03:18,615 [Sonido de toque] 30 00:03:20,950 --> 00:03:23,161 - [Sujin] I-san, estoy sorprendido. - [Sonido de puerta cerrándose] 31 00:03:23,244 --> 00:03:24,245 [sonido del viento] 32 00:03:32,503 --> 00:03:33,504 [El sonido de fuerza de Sujin] 33 00:03:48,478 --> 00:03:50,480 [música espeluznante] 34 00:03:51,022 --> 00:03:52,857 - [Sonido de puerta cerrándose] - [Sonido de operación del interruptor] 35 00:03:53,274 --> 00:03:54,651 - [Sonido de caída] - [jadeo sorprendido] 36 00:03:56,945 --> 00:03:57,946 [respiración temblorosa] 37 00:04:12,210 --> 00:04:14,379 - [Pimienta quejándose] - Ja, pimienta. 38 00:04:15,421 --> 00:04:16,589 ¿Qué estás haciendo ahí? 39 00:04:19,217 --> 00:04:21,386 - [Pimienta ladrando] - Shhh, duerme más. 40 00:04:24,347 --> 00:04:26,349 [música secreta] 41 00:04:27,892 --> 00:04:28,893 [sonido de ronquido] 42 00:04:32,063 --> 00:04:33,064 [sonido de ronquido] 43 00:04:36,359 --> 00:04:37,360 [Sonido de ronquido continuo] 44 00:04:38,152 --> 00:04:39,153 [Sujin] ¡Uf! 45 00:04:42,949 --> 00:04:43,950 [La elasticidad desconcertada de Sujin] 46 00:04:47,203 --> 00:04:48,579 - [El ronquido de Hyeonsu] - [Efecto de sonido oscuro] 47 00:05:02,218 --> 00:05:04,345 - [canto de pájaro] - [Hyeonsu] Despertemos. 48 00:05:04,554 --> 00:05:05,638 [Sonido de Hyeonsu estirándose] 49 00:05:06,347 --> 00:05:08,016 [Sujin] Sólo 5 minutos 50 00:05:08,224 --> 00:05:09,684 - [La respiración cansada de Sujin] - [Suspiro] 51 00:05:10,059 --> 00:05:12,061 - [música tranquila] - [La respiración cansada de Sujin] 52 00:05:14,647 --> 00:05:15,648 [El sonido de fuerza de Sujin] 53 00:05:17,692 --> 00:05:19,652 [Hyunsu] Despierta, ¿vale? 54 00:05:19,736 --> 00:05:21,279 - Despierta, despierta. - [La respiración cansada de Sujin] 55 00:05:22,071 --> 00:05:23,197 [La respiración cansada de Sujin] 56 00:05:24,365 --> 00:05:25,533 comer 57 00:05:30,330 --> 00:05:31,581 [La elasticidad de Hyeonsu y Sujin] 58 00:05:31,664 --> 00:05:33,249 [Sujin] No puedo ir. 59 00:05:33,333 --> 00:05:34,584 - [Sonido de funcionamiento de la secadora] - [Locutor] No, pero 60 00:05:34,667 --> 00:05:37,587 vida en el campo Debe haber sido difícil adaptarse. 61 00:05:37,670 --> 00:05:38,880 - [Sonido de dejar] - Espero que la pareja sea feliz. 62 00:05:38,963 --> 00:05:40,506 No creo que lo esté perdiendo 63 00:05:41,049 --> 00:05:43,092 - ¿Quieres saber el secreto? - [Los gemidos de dolor de Sujin] 64 00:05:43,176 --> 00:05:45,136 [Invitado] Hubo muchos giros y vueltas. 65 00:05:45,344 --> 00:05:46,554 En términos financieros 66 00:05:47,180 --> 00:05:49,057 - Perdí todas mis posesiones... - [sonido de gemido] 67 00:05:49,140 --> 00:05:50,683 [El invitado continúa hablando] 68 00:05:51,559 --> 00:05:54,228 - [Sonido del clic del bolígrafo] - [Sujin] Hoy es el día 25. 69 00:05:56,898 --> 00:05:58,441 [El zumbido de Sujin] 70 00:06:00,568 --> 00:06:01,986 - [Sonido del clic del bolígrafo] - ¿Eh? 71 00:06:06,574 --> 00:06:07,575 [Sujin] Pimienta 72 00:06:08,117 --> 00:06:09,827 Estoy cuidando bien mi casa 73 00:06:10,161 --> 00:06:11,162 [Aullido de Pepper] 74 00:06:13,581 --> 00:06:14,916 [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 75 00:06:14,999 --> 00:06:16,292 - [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] - [Los gemidos de dolor de Minjeong] 76 00:06:16,375 --> 00:06:17,710 - [Sonido de caída] - [Sujin] Oh Dios 77 00:06:17,794 --> 00:06:19,170 - [Los gemidos de dolor de Minjeong] -¿Estás bien? 78 00:06:19,253 --> 00:06:20,254 [Los gemidos de dolor de Minjeong] 79 00:06:21,214 --> 00:06:22,340 [Sujin se aclara la garganta] 80 00:06:23,466 --> 00:06:25,635 [Minjeong] No es gran cosa, esto es 81 00:06:25,927 --> 00:06:26,969 [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] 82 00:06:27,053 --> 00:06:29,555 Me acabo de mudar abajo. 83 00:06:30,389 --> 00:06:31,933 [Sujin] ¿No es demasiado especial? 84 00:06:32,016 --> 00:06:33,392 Se ve realmente delicioso 85 00:06:33,476 --> 00:06:34,602 [La ligera sonrisa de Minjeong] 86 00:06:37,396 --> 00:06:39,440 Bueno, entonces cuídame en el futuro. 87 00:06:39,524 --> 00:06:40,733 [Minjeong] Oh, pero yo 88 00:06:41,109 --> 00:06:42,735 no es nada mas 89 00:06:43,194 --> 00:06:47,198 no puedo evitarlo ellos no hablan asi 90 00:06:47,448 --> 00:06:50,284 al amanecer Escuché un sonido sordo 91 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 Bueno, yo 92 00:06:52,787 --> 00:06:55,790 aguantar, aguantar, aguantar Fue subido después de una semana. 93 00:06:55,873 --> 00:06:57,625 Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo Porque doy vueltas en círculo 94 00:06:57,708 --> 00:06:59,335 De ninguna manera, si 95 00:06:59,418 --> 00:07:01,504 A veces escucho gritos 96 00:07:01,587 --> 00:07:02,588 ¿Gritar? 97 00:07:05,383 --> 00:07:06,509 ¡ah! 98 00:07:06,717 --> 00:07:08,427 Ja, eso es 99 00:07:08,636 --> 00:07:10,555 Ayer yo, por allá... 100 00:07:11,389 --> 00:07:13,891 [Sujin] Ah, pero en el futuro Eso nunca sucederá 101 00:07:13,975 --> 00:07:15,143 Lo siento mucho 102 00:07:15,351 --> 00:07:17,353 [Minjeong] Sé considerado Por favor, hazme un favor [risas ligeras] 103 00:07:17,437 --> 00:07:18,396 [Sujin] Ah, sí. 104 00:07:18,479 --> 00:07:20,314 - [Sonido ruidoso] - [Sujin] Es injusto. 105 00:07:20,398 --> 00:07:22,066 me siento realmente injusto 106 00:07:22,692 --> 00:07:24,944 Lo hice solo una vez ayer, solo una vez 107 00:07:25,486 --> 00:07:27,029 ¿Pero sabes lo que dice? 108 00:07:27,238 --> 00:07:28,239 [Hyunsu] ¿Qué estás diciendo? 109 00:07:28,322 --> 00:07:31,451 [Sujin] 'Toda la semana "Hay mucho ruido al amanecer" 110 00:07:31,868 --> 00:07:33,578 - ¿Eh? toda la semana - [Empleado] Adiós 111 00:07:33,661 --> 00:07:34,787 [Hyunsu] Toda la semana 112 00:07:34,871 --> 00:07:37,165 Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo Dijeron que tomó un giro 113 00:07:37,248 --> 00:07:38,958 [Hyunsu] De todos modos, la gente de nuestro país 114 00:07:39,041 --> 00:07:41,002 Asegúrate de darle cuerpo así. 115 00:07:41,085 --> 00:07:42,587 [Sujin] Asegúrate de ponértelo, de verdad. 116 00:07:42,670 --> 00:07:44,422 [Hyunsu] ¡Oh, líder del equipo Jeong! 117 00:07:44,630 --> 00:07:46,299 - [Sujin] ¡Oh, actor! - [Hyeonsu] Oh 118 00:07:49,385 --> 00:07:50,386 [sonido de crujido de plástico] 119 00:07:51,179 --> 00:07:52,555 - [Sonido de dejar] - [sonido de murmullo] 120 00:07:52,847 --> 00:07:54,474 [Música elegante que fluye] 121 00:07:54,557 --> 00:07:55,975 - [Sonido de fuerza] - [Sonido de puerta del auto abriéndose] 122 00:07:56,058 --> 00:07:58,269 [Hyeonsu da fuerza] ¡Dios mío! Gracias por tu arduo trabajo 123 00:07:59,437 --> 00:08:01,314 [Sujin suspira] Oh, ya está hecho. 124 00:08:01,856 --> 00:08:02,857 [Sonido de la puerta del auto cerrándose] 125 00:08:03,232 --> 00:08:05,401 [Hyunsu] Trabajaste duro, ah, fue difícil, ¿verdad? 126 00:08:05,485 --> 00:08:06,694 [Los sonidos alentadores de Sujin y Hyeonsu] 127 00:08:07,820 --> 00:08:08,821 [Hyunsu] Espera un minuto. 128 00:08:08,905 --> 00:08:10,615 Entonces el abuelo de abajo ¿Te has mudado? 129 00:08:11,324 --> 00:08:12,241 ¿No más? 130 00:08:12,325 --> 00:08:13,951 Sí, ya no 131 00:08:14,285 --> 00:08:16,204 [Hyeonsu suspira] De alguna manera 132 00:08:16,287 --> 00:08:17,622 estaba tranquilo 133 00:08:18,706 --> 00:08:20,291 Vaya, ese viejo es realmente 134 00:08:20,374 --> 00:08:24,045 - De verdad - [Hyunsu] De verdad, de verdad, de verdad. 135 00:08:24,128 --> 00:08:25,129 [risas ligeras] 136 00:08:27,006 --> 00:08:28,841 [con voz ronca] La pareja parece estar en muy buenos términos. 137 00:08:28,925 --> 00:08:29,926 ¿Eh? 138 00:08:30,843 --> 00:08:32,011 No es sólo caos todas las noches 139 00:08:32,094 --> 00:08:33,679 - [Risas] No lo hagas. - [Risa de Hyeonsu] 140 00:08:34,555 --> 00:08:35,806 [Hyeonsu con voz ronca] Eso la cama tiembla 141 00:08:36,390 --> 00:08:37,391 ¡Muy privado de sueño! 142 00:08:37,475 --> 00:08:38,809 [Sujin lo abofetea] Oh, de verdad. 143 00:08:38,893 --> 00:08:39,727 [La ligera sonrisa de Hyeonsu] 144 00:08:39,810 --> 00:08:42,063 La nueva mujer que se mudó tampoco es fácil. 145 00:08:43,689 --> 00:08:46,192 Ni siquiera abrí el macarrón. 146 00:08:46,651 --> 00:08:48,236 Siento que lo estoy admitiendo 147 00:08:51,531 --> 00:08:53,074 [Sujin] Estoy enojado así que tengo que comerlo. 148 00:08:59,747 --> 00:09:01,332 - [Hyeonsu] ¿Quién entró? - [Reproducción de sonido de TV] 149 00:09:02,500 --> 00:09:04,794 -¿Quién está dentro? - [Sujin] ¿Cómo lo sé? 150 00:09:05,127 --> 00:09:07,004 [Sujin] Mi hermano dijo eso, en medio de la noche. 151 00:09:08,422 --> 00:09:10,758 Dicen 'alguien entró' 152 00:09:11,509 --> 00:09:12,802 muy tranquilo 153 00:09:13,052 --> 00:09:14,720 Y simplemente vuelve a dormir 154 00:09:15,054 --> 00:09:16,889 [Hyeonsu se ríe] Oh, eso es ridículo. 155 00:09:17,390 --> 00:09:18,641 [Sujin] ¿Cómo puedo conseguir una esposa? 156 00:09:19,016 --> 00:09:20,935 ¿Puedes ponerme en peligro solo? [Respirando enojado] 157 00:09:21,352 --> 00:09:23,020 ¿Qué estás haciendo? Me volví tan lleno 158 00:09:23,104 --> 00:09:24,564 Ya no importa, ¿es esto? 159 00:09:25,106 --> 00:09:27,275 [Hyunsu] Oye, ¿qué quieres decir? 160 00:09:27,358 --> 00:09:28,859 - [El gemido de Sujin] - Oye, y no comas dulces. 161 00:09:28,943 --> 00:09:31,070 - [Hyunsu] Una mujer embarazada. - [Sujin llorando] Es difícil para mí también. 162 00:09:32,321 --> 00:09:33,573 [Hyunsu] Oh, no llores 163 00:09:35,241 --> 00:09:37,034 Oh, ¿quién entró? 164 00:09:38,244 --> 00:09:40,913 [Riéndose torpemente] Ah "Alguien entró". Esa es la línea. 165 00:09:42,873 --> 00:09:44,250 - [La respiración de Hyunsu] - [Pimienta quejándose] 166 00:09:44,333 --> 00:09:46,752 - Espera, ¿en qué escena fue eso? - [Sonido de papel girando] 167 00:09:47,044 --> 00:09:48,754 - [Música oscura sonando en la televisión] - [Sujin] ¿Eh? Oh, oh, oh 168 00:09:50,006 --> 00:09:51,507 salió, salió 169 00:09:52,174 --> 00:09:53,009 - [La elasticidad de Sujin] - [El lamento de Hyeonsu] 170 00:09:53,092 --> 00:09:53,926 [Sonido de golpe en la televisión] 171 00:09:54,010 --> 00:09:56,971 [El doloroso suspiro de Hyeonsu] No puedo verlo. realmente 172 00:09:58,097 --> 00:09:59,682 Oh, humo, ¿qué es eso? [suspiro] 173 00:10:00,766 --> 00:10:02,643 - [Mujer en TV 1] Mamá - [Sujin] Soy tan genial 174 00:10:03,311 --> 00:10:05,187 [Hyunsu] Ah, me siento estúpido, de verdad, ah. 175 00:10:06,022 --> 00:10:08,441 [Hyeonsu en la televisión] Si te sientes incómodo voy a salir un momento 176 00:10:08,524 --> 00:10:09,650 - [Mujer en TV 2] Está bien - [Sujin] Guardaespaldas también 177 00:10:09,734 --> 00:10:11,152 Te queda muy bien, oppa. 178 00:10:11,819 --> 00:10:13,362 No hay nada que no me convenga 179 00:10:15,489 --> 00:10:17,867 - [El ronquido de Hyeonsu] - [Sujin] 'Alguien entró en la casa' 180 00:10:18,868 --> 00:10:20,286 - [Sonido de Yeonsin Hyeonsu roncando] - [risas ligeras] 181 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 [suspiro] 182 00:10:31,380 --> 00:10:32,715 - [Sonido de una computadora portátil al dejarla] - [Sonido de fuerza] 183 00:10:37,219 --> 00:10:38,220 [La suave respiración de Hyeonsu] 184 00:10:38,638 --> 00:10:40,389 Hermano, ¿estás durmiendo? 185 00:10:42,808 --> 00:10:43,809 [Hyeonsu parece cansado] Sí. 186 00:10:45,978 --> 00:10:47,855 [Sujin] Me siento lleno así 187 00:10:48,230 --> 00:10:49,857 ¿Está bien ser feo? 188 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 [Hyunsu] Sí 189 00:10:53,819 --> 00:10:54,820 [Sujin] ¿Por qué? 190 00:10:55,071 --> 00:10:57,615 Bonitas actrices en el set No será mucho, ¿verdad? 191 00:10:59,533 --> 00:11:00,534 [La ligera respiración de Hyeonsu] 192 00:11:02,453 --> 00:11:03,496 [La respiración cansada de Hyeonsu] 193 00:11:03,788 --> 00:11:04,789 [Sujin] Uf 194 00:11:08,751 --> 00:11:10,211 [La dolorosa respiración de Hyeonsu] 195 00:11:12,588 --> 00:11:13,589 [La respiración irritada de Hyeonsu] 196 00:11:16,467 --> 00:11:18,177 [Respiración cansada] 197 00:11:19,095 --> 00:11:20,679 [El sonido rasposo de Hyeonsu] 198 00:11:22,139 --> 00:11:23,391 parar, parar 199 00:11:25,267 --> 00:11:26,394 [Respiración cansada] 200 00:11:30,064 --> 00:11:31,190 [Sonido de choque] 201 00:11:32,108 --> 00:11:33,692 - [Respiración ruidosa] - Ahora 202 00:11:43,452 --> 00:11:45,121 [música espeluznante] 203 00:11:45,204 --> 00:11:46,330 [La elasticidad desconcertada de Sujin] 204 00:11:50,918 --> 00:11:52,837 [Sujin jadea de sorpresa] ¿Qué pasa? 205 00:11:53,629 --> 00:11:54,922 no 206 00:11:57,007 --> 00:11:58,008 [El ronquido de Hyeonsu] 207 00:11:58,509 --> 00:11:59,510 [El suspiro de Sujin] 208 00:12:00,970 --> 00:12:03,013 - [Sonido de Yeonsin Hyeonsu roncando] - [El suspiro exasperado de Sujin] 209 00:12:07,226 --> 00:12:08,227 [El suspiro de Sujin] 210 00:12:08,436 --> 00:12:09,437 [El sonido de fuerza de Sujin] 211 00:12:11,021 --> 00:12:12,022 [El ronquido de Hyeonsu] 212 00:12:12,857 --> 00:12:14,942 - [Sonido de choque] - [El suspiro de Sujin] 213 00:12:16,861 --> 00:12:18,028 - [El suspiro de Sujin] - [La ligera respiración de Hyeonsu] 214 00:12:21,240 --> 00:12:22,241 [La ligera respiración de Hyeonsu] 215 00:12:24,076 --> 00:12:26,078 - [canto de pájaro] - [Sonido de pasos débiles] 216 00:12:27,413 --> 00:12:28,414 [sonido de alarma del celular] 217 00:12:30,082 --> 00:12:31,083 [La respiración cansada de Sujin] 218 00:12:31,834 --> 00:12:32,960 [Sujin] Oppa 219 00:12:33,461 --> 00:12:34,962 - [Sonido continuo de alarma de teléfono celular] - despierta 220 00:12:36,088 --> 00:12:37,089 disparando 221 00:12:39,133 --> 00:12:40,468 - [La ligera respiración de Hyeonsu] - despierta 222 00:12:42,344 --> 00:12:43,345 [La respiración cansada de Sujin] 223 00:12:46,974 --> 00:12:47,850 [La fuerte respiración de Sujin] 224 00:12:47,933 --> 00:12:48,976 [El suspiro de Sujin] 225 00:12:51,061 --> 00:12:52,062 [El sonido de fuerza de Sujin] 226 00:12:53,522 --> 00:12:54,523 despierta 227 00:12:57,026 --> 00:12:58,819 [música nerviosa] 228 00:12:58,903 --> 00:12:59,904 [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] 229 00:13:03,365 --> 00:13:05,326 - [Sonido continuo de alarma de teléfono celular] - [jadeo sorprendido] 230 00:13:06,744 --> 00:13:08,412 [con aliento tembloroso] Oppa 231 00:13:09,121 --> 00:13:10,122 [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] 232 00:13:11,165 --> 00:13:12,166 [El suspiro de Hyunsu] 233 00:13:14,335 --> 00:13:15,336 [El suspiro de Hyunsu] 234 00:13:16,545 --> 00:13:17,546 [Hyunsu] ¿Por qué? 235 00:13:17,796 --> 00:13:18,797 [respiración temblorosa] 236 00:13:20,174 --> 00:13:22,176 - [música espeluznante] - [El sonido de fuerza de Hyunsu] 237 00:13:22,927 --> 00:13:24,011 - [Sonido de traqueteo] - [Detener sonido de alarma] 238 00:13:27,264 --> 00:13:28,265 [El suspiro de Hyunsu] 239 00:13:29,600 --> 00:13:30,684 [La voz sorprendida de Sujin] 240 00:13:31,602 --> 00:13:33,646 [Hyeonsu y Sujin gritan] 241 00:13:33,729 --> 00:13:34,897 - [Sujin] ¿Qué es esto? realmente - rápido, rápido 242 00:13:34,980 --> 00:13:36,190 - [El sonido de dolor de Hyeonsu] - [Sorprendente elasticidad] 243 00:13:36,398 --> 00:13:38,484 Hermano, vayamos primero al hospital. 244 00:13:38,567 --> 00:13:39,652 - [Sujin] ¿Eh? - [El suspiro de Hyeonsu] 245 00:13:40,152 --> 00:13:43,030 Oh, tengo que ir al hospital ahora. Primero tenemos que ir al hospital, hermano. 246 00:13:44,573 --> 00:13:45,783 - [El Lamento de Sujin] - [Hyunsu] Oye, llego tarde. 247 00:13:45,866 --> 00:13:47,284 - Tengo que irme rápido. - [Sujin] Ah, primero en el hospital. 248 00:13:47,368 --> 00:13:48,619 vamos y vamos 249 00:13:48,702 --> 00:13:50,162 [Hyunsu] Yo Te llamaré más tarde [suspiro] 250 00:13:50,246 --> 00:13:51,956 [Sujin] ¡Ah, oppa! 251 00:13:53,082 --> 00:13:55,417 - Oh, está bien, esto es suficiente. - [Sujin] ¡No! 252 00:13:55,501 --> 00:13:56,961 - Volveré. - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 253 00:13:57,211 --> 00:13:58,879 - [Sujin] ¡Oppa! - [Sonido de puerta cerrándose] 254 00:13:59,296 --> 00:14:00,839 - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] - [Lamento] 255 00:14:02,424 --> 00:14:03,425 [Sonido de caída] 256 00:14:05,678 --> 00:14:06,679 [suspiro] 257 00:14:11,058 --> 00:14:12,142 [sonido de bofetada] 258 00:14:14,395 --> 00:14:15,896 - [música espeluznante] - [jadeo sorprendido] 259 00:14:26,949 --> 00:14:27,950 [Pimienta quejándose] 260 00:14:28,617 --> 00:14:29,618 [Pimienta quejándose] 261 00:14:30,119 --> 00:14:31,120 es pimienta 262 00:14:36,458 --> 00:14:38,460 [Música altísima] 263 00:14:38,752 --> 00:14:40,004 [Sonido continuo de pimienta] 264 00:14:40,379 --> 00:14:41,380 [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] 265 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 es pimienta 266 00:14:44,717 --> 00:14:46,594 Pimienta, ven aquí [Sonido de aplausos] 267 00:14:47,803 --> 00:14:48,804 Pimienta, ven aquí 268 00:14:50,472 --> 00:14:52,349 [Aplaude] ¿Qué estás haciendo ahí? Ven aquí, rápido. 269 00:14:52,766 --> 00:14:53,767 ¿Pimienta? 270 00:14:54,393 --> 00:14:55,394 pimienta 271 00:14:56,687 --> 00:14:57,813 Pimienta, ven aquí 272 00:14:58,188 --> 00:14:59,523 Pimienta, ven aquí 273 00:15:00,149 --> 00:15:01,734 [Voz modulada] Ven aquí. Pimienta, ven aquí 274 00:15:01,817 --> 00:15:03,652 {\an8}- [Música significativa] - [Sonido de golpeteo] 275 00:15:14,538 --> 00:15:15,539 [Sonido de operación del teclado] 276 00:15:17,833 --> 00:15:18,834 [Sonido de operación del teclado] 277 00:15:20,502 --> 00:15:21,420 [Sonido de clic del mouse] 278 00:15:22,171 --> 00:15:23,130 [Sonido de operación de la rueda del mouse] 279 00:15:27,009 --> 00:15:27,968 [Sonido de clic del mouse] 280 00:15:28,552 --> 00:15:30,054 - [Sonido de clic del mouse] - [Suspiro] 281 00:15:33,015 --> 00:15:34,016 [Sonido de operación del teclado] 282 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 [Sonido de operación del teclado] 283 00:15:37,102 --> 00:15:38,103 [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 284 00:15:39,355 --> 00:15:41,148 - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] - [Sonido de puerta abriéndose] 285 00:15:43,692 --> 00:15:45,819 - [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] Sorpresa - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 286 00:15:46,195 --> 00:15:47,488 ¿Por qué no enciendes las luces? 287 00:15:48,113 --> 00:15:49,365 [Ruido débil de la ciudad] 288 00:15:50,908 --> 00:15:51,909 ¿Estás aquí? 289 00:15:53,577 --> 00:15:54,578 [risas ligeras] 290 00:15:54,662 --> 00:15:55,871 [suspiro ligero] 291 00:15:57,122 --> 00:15:59,041 [Sonido de zapatos crujiendo al quitarse] 292 00:16:03,295 --> 00:16:04,296 [El suspiro de Hyunsu] 293 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 [Sujin] Pepper, lo siento. 294 00:16:11,136 --> 00:16:12,137 [El suspiro de Hyunsu] 295 00:16:14,056 --> 00:16:15,182 veamos 296 00:16:16,016 --> 00:16:17,559 - [Sonido de arrancando una curita] - [La dolorosa exclamación de Hyeonsu] 297 00:16:18,018 --> 00:16:19,812 - [La fuerte inhalación de Hyeonsu] - [Sujin] Ah, Sr. 298 00:16:20,354 --> 00:16:22,898 Incluso una herida como esta ¿Dicen que no se puede tapar con maquillaje? 299 00:16:22,982 --> 00:16:24,274 [Los gemidos de dolor de Hyunsu] 300 00:16:27,695 --> 00:16:29,697 Hasta que las heridas sanen Sólo espera 301 00:16:29,780 --> 00:16:31,907 ¿Eres incapaz de soportar eso y deshacerte del papel? 302 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 [Hyunsu] Entonces 303 00:16:34,284 --> 00:16:35,786 - [La ligera sonrisa de Hyunsu] - [El suspiro de Sujin] 304 00:16:43,711 --> 00:16:44,712 yo 305 00:16:47,881 --> 00:16:49,508 Tengo miedo de dejarlo ahora 306 00:16:50,300 --> 00:16:51,301 [Sujin] ¿Qué? 307 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 [El suspiro de Hyunsu] 308 00:16:56,932 --> 00:16:57,933 [La fuerte inhalación de Hyeonsu] 309 00:16:58,642 --> 00:17:00,811 [Hyunsu] Esto es mejor de lo que pensaba. no fue dificil 310 00:17:01,145 --> 00:17:02,146 [El suspiro exasperado de Sujin] 311 00:17:03,355 --> 00:17:04,356 hermano 312 00:17:04,898 --> 00:17:06,775 ¿Hay algo que funcione de inmediato? 313 00:17:07,192 --> 00:17:09,069 ¿Estás bien ahora? 314 00:17:09,361 --> 00:17:10,362 [suspiro] 315 00:17:10,446 --> 00:17:12,531 soy tanto como mi hermano No he visto a nadie que sea bueno actuando. 316 00:17:12,614 --> 00:17:14,658 Ah, no lo hagas. Deja de hablar así. 317 00:17:14,742 --> 00:17:16,535 [Sujin] Oppa, definitivamente lo lograré. 318 00:17:16,618 --> 00:17:18,829 Y luego ellos Me caigo al suelo y me arrepiento de todo 319 00:17:19,329 --> 00:17:20,497 [suspirando risas] 320 00:17:22,583 --> 00:17:23,751 Oh, de verdad 321 00:17:23,834 --> 00:17:25,335 [Hyunsu] Oh, de verdad 322 00:17:27,463 --> 00:17:29,089 Si mantienes esta mentalidad 323 00:17:29,506 --> 00:17:31,425 No hay nada de qué preocuparse, hermano. 324 00:17:32,009 --> 00:17:33,469 - [Sonido de dejar] - [Suspiro] 325 00:17:34,428 --> 00:17:35,846 [Sujin] Está bien, ¿no lo sabías? 326 00:17:38,599 --> 00:17:39,600 [La dolorosa exclamación de Hyeonsu] 327 00:17:40,017 --> 00:17:42,394 - [La dolorosa exclamación de Hyeonsu] - Oh, está bien, ¿no lo sabías? 328 00:17:43,604 --> 00:17:44,605 [Sonido de plástico crujiente] 329 00:17:45,731 --> 00:17:46,857 [Hyunsu] Esto también es cierto. 330 00:17:47,566 --> 00:17:48,859 - [Risa de Hyeonsu] - [Sujin] ¿Qué es esto? 331 00:17:50,194 --> 00:17:51,195 [El ronquido de Hyeonsu] 332 00:17:53,989 --> 00:17:54,990 [Sonido de clic del mouse] 333 00:17:55,491 --> 00:17:56,492 [El ronquido de Hyeonsu] 334 00:17:58,786 --> 00:17:59,787 [sonido de ronquido] 335 00:18:02,915 --> 00:18:03,916 [Sonido de ronquido continuo] 336 00:18:15,260 --> 00:18:17,262 [música nerviosa] 337 00:18:22,559 --> 00:18:23,560 [suspiro] 338 00:18:23,644 --> 00:18:24,645 [El ronquido de Hyeonsu] 339 00:18:24,895 --> 00:18:25,896 [La risa astuta de Sujin] 340 00:18:28,065 --> 00:18:29,316 [Sonido de Hyeonsu roncando] 341 00:18:29,942 --> 00:18:31,068 [Sonido de clic del mouse] 342 00:18:31,151 --> 00:18:32,152 [Sonido de clic continuo del mouse] 343 00:18:43,789 --> 00:18:44,790 [música espeluznante] 344 00:18:45,457 --> 00:18:46,917 - [sonido de estallido] - [Jadeo de sorpresa] ¿Eh? 345 00:18:48,794 --> 00:18:49,795 [Sujin] Oppa 346 00:18:51,797 --> 00:18:53,048 - [sonido de estrépito] - [La extraña elasticidad de Sujin] 347 00:18:53,757 --> 00:18:54,758 [Pimienta ladrando] 348 00:18:54,842 --> 00:18:56,635 - [Ladridos continuos] - [Sonido de masticación] 349 00:19:02,808 --> 00:19:03,809 [Sonido de masticación] 350 00:19:09,940 --> 00:19:11,692 [Ruidos continuos de mordiscos] 351 00:19:18,365 --> 00:19:19,366 [Sujin] Oppa 352 00:19:24,538 --> 00:19:25,539 ¿Eh? 353 00:19:29,543 --> 00:19:30,878 [respiración de pánico] 354 00:19:34,715 --> 00:19:36,008 [jadeo sorprendido] 355 00:19:36,592 --> 00:19:38,594 [Música altísima] 356 00:19:39,678 --> 00:19:40,637 Hermano, espera un minuto. 357 00:19:40,721 --> 00:19:42,389 ¡Ay hermano, hermano! 358 00:19:42,472 --> 00:19:43,807 ¡No lo hagas, hermano! 359 00:19:43,891 --> 00:19:45,350 Hermano, ¿por qué eres así? 360 00:19:45,976 --> 00:19:47,477 [El sonido de las náuseas de Soojin] 361 00:19:47,895 --> 00:19:48,896 [sonido de gorgoteo] 362 00:19:51,023 --> 00:19:52,024 [Sonido de náuseas] 363 00:19:54,318 --> 00:19:55,944 [Respiración agitada] 364 00:19:57,863 --> 00:19:59,114 - [efecto de sonido espeluznante] - [jadeo sorprendido] 365 00:19:59,198 --> 00:20:00,949 [música nerviosa] 366 00:20:01,241 --> 00:20:02,618 [Sonido de agua fluyendo] 367 00:20:04,995 --> 00:20:06,830 - [jadeo sorprendido] - [Sonido de tragar saliva] 368 00:20:08,207 --> 00:20:09,208 [efecto de sonido espeluznante] 369 00:20:11,126 --> 00:20:12,127 [jadeo sorprendido] 370 00:20:15,214 --> 00:20:16,215 [Pimienta ladrando] 371 00:20:18,884 --> 00:20:20,385 - [Sigue ladrando el pimiento] - [Sonido de agua fluyendo] 372 00:20:26,308 --> 00:20:27,601 [ladrando] 373 00:20:29,061 --> 00:20:30,771 [Pimienta ladrando] 374 00:20:30,854 --> 00:20:32,856 [Música altísima] 375 00:20:33,815 --> 00:20:35,943 [Pimienta quejándose] 376 00:20:49,873 --> 00:20:50,874 [Sonido de ventana abriéndose] 377 00:20:52,084 --> 00:20:53,085 hermano 378 00:20:53,710 --> 00:20:55,045 - [Música espeluznante] - ¡Hermano! 379 00:20:55,462 --> 00:20:56,755 [La respiración urgente de Sujin] 380 00:20:57,923 --> 00:20:59,466 [Sonido de fuerza] 381 00:20:59,549 --> 00:21:00,926 [Los gemidos de dolor de Sujin] 382 00:21:01,260 --> 00:21:02,094 [El grito de Sujin] 383 00:21:03,011 --> 00:21:04,012 ¡Hermano! 384 00:21:05,138 --> 00:21:06,473 [Sonido de fuerza] 385 00:21:06,890 --> 00:21:07,808 [Sonido de dificultad] 386 00:21:09,268 --> 00:21:10,477 [Sonido de fuerza] 387 00:21:10,560 --> 00:21:11,937 - [La difícil elasticidad de Sujin] - [Sonido de caída] 388 00:21:13,772 --> 00:21:14,773 [La respiración agitada de Sujin] 389 00:21:16,733 --> 00:21:17,818 [Respiración agitada] 390 00:21:20,779 --> 00:21:21,989 [Los gemidos de dolor de Hyunsu] 391 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 [La respiración pesada de Sujin suena] 392 00:21:27,369 --> 00:21:28,370 [Murmurando] ¿Qué? 393 00:21:30,747 --> 00:21:33,125 [Hyunsu] Hola, Sujin. ¿Por qué eres así? ¿oh? 394 00:21:33,375 --> 00:21:35,419 ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 395 00:21:36,878 --> 00:21:39,589 - [Música significativa] - ¿Estás intentando saltar? 396 00:21:40,007 --> 00:21:41,174 [Hyunsu] ¿Eh? 397 00:21:45,721 --> 00:21:48,473 [Llorando] No tengo que preocuparme dije que no había ninguno 398 00:21:49,266 --> 00:21:50,684 [Hyeonsu está avergonzado] ¿Por qué, por qué eres así? 399 00:21:51,143 --> 00:21:52,394 ¿Qué pasa? 400 00:21:52,728 --> 00:21:54,604 No llores, no llores, ¿qué pasa? 401 00:21:55,147 --> 00:21:56,481 [El suspiro de Hyunsu] 402 00:21:56,565 --> 00:21:58,358 [Sujin] Ve al hospital inmediatamente mañana. 403 00:22:00,986 --> 00:22:02,154 - [Puñetazos] ¿Escuchaste eso? - [La exclamación avergonzada de Hyeonsu] 404 00:22:02,612 --> 00:22:04,323 [Hyunsu] Oh, lo escuché. 405 00:22:04,781 --> 00:22:06,783 Lo escuché, lo escuché [respiración temblorosa] 406 00:22:07,951 --> 00:22:09,036 [Sujin] ¿Vas a ir? 407 00:22:09,786 --> 00:22:11,621 [Hyunsu] Oh, me voy, tengo que irme. 408 00:22:12,664 --> 00:22:14,833 - No te preocupes, voy, voy. - [El gemido de Sujin] 409 00:22:15,500 --> 00:22:16,668 [La respiración profunda de Hyeonsu] 410 00:22:18,211 --> 00:22:19,379 Ah, pero 411 00:22:20,505 --> 00:22:22,591 ¿A qué hospital debo ir? 412 00:22:26,219 --> 00:22:27,220 [sonido de funcionamiento del taladro eléctrico] 413 00:22:27,721 --> 00:22:28,722 [sonido de choque] 414 00:22:28,805 --> 00:22:30,015 [sonido de funcionamiento del taladro eléctrico] 415 00:22:30,098 --> 00:22:31,099 - [suspiro ligero] - [Sonido de traqueteo] 416 00:22:33,477 --> 00:22:34,936 [Sonido de funcionamiento del taladro de estiramiento] 417 00:22:42,319 --> 00:22:43,320 [Sonido de funcionamiento del taladro] 418 00:22:47,324 --> 00:22:48,325 [Sonido de funcionamiento del taladro] 419 00:22:51,286 --> 00:22:52,454 [suspiro] 420 00:22:53,455 --> 00:22:55,999 - [Sujin] Mamá, estoy loco. - Vaya 421 00:22:56,083 --> 00:22:57,584 - [Sujin] Siéntate, por favor. - [nombre de Sujin] Vaya 422 00:22:58,001 --> 00:23:00,337 Qué diablos, de verdad, guau. 423 00:23:01,963 --> 00:23:03,799 - [Sujin] 'Yongwoldang, abuela Haegung' - [Sonidos débiles de niños jugando] 424 00:23:04,549 --> 00:23:06,426 [Risas] ¿Chamán? 425 00:23:07,052 --> 00:23:08,053 [La repugnante elasticidad de Sujin] 426 00:23:08,553 --> 00:23:10,263 [La exclamación de desaprobación de Sujin] 427 00:23:10,347 --> 00:23:13,308 [Nombre de Sujin] Esto es para reír y quedarse dormido. No hay nada que hacer, ¿eh? 428 00:23:15,060 --> 00:23:16,144 esto 429 00:23:17,229 --> 00:23:19,481 Ponlo debajo de la cama 430 00:23:27,030 --> 00:23:28,698 [Suspiro con disgusto] 431 00:23:29,032 --> 00:23:30,283 - [jadeo sorprendido] - [Sujin] Oh, ya es suficiente. 432 00:23:30,367 --> 00:23:32,327 Ay que caro es esto 433 00:23:32,786 --> 00:23:34,496 - [Nombre de Sujin] Uf, no puedo sobrevivir. - [El Lamento de Sujin] 434 00:23:35,163 --> 00:23:37,415 [Sujin] Mamá es así no gastes dinero 435 00:23:37,499 --> 00:23:38,959 Nunca antes había visto algo así 436 00:23:39,042 --> 00:23:40,418 [Nombre de Sujin] ¿Por qué no hay nada? 437 00:23:40,502 --> 00:23:42,170 - [Sujin] ¿Qué tienes? ¿oh? - [El suspiro triste de Sujin] 438 00:23:42,671 --> 00:23:45,173 ¿Han subido los precios de la vivienda? ¿Qué, papá ha vuelto? 439 00:23:45,507 --> 00:23:48,885 [Nombre de Sujin] Oh, no puedo sobrevivir. No puedo vivir, testimonio. 440 00:23:49,803 --> 00:23:50,887 [Llorando] ¡Dios mío! 441 00:23:51,930 --> 00:23:53,765 [Sujin] ¿Qué estoy haciendo? Pensé que era un largo camino 442 00:23:54,224 --> 00:23:55,517 [El suspiro de Sujin] 443 00:23:56,351 --> 00:23:57,352 [Sonido del medidor de ECG] 444 00:23:57,644 --> 00:23:59,229 Vaya, ¿no es esto una broma? 445 00:24:00,605 --> 00:24:01,815 [elasticidad sorprendida] 446 00:24:02,440 --> 00:24:03,525 miel 447 00:24:04,276 --> 00:24:05,944 Sujin, entra, entra, entra 448 00:24:06,027 --> 00:24:07,571 - [Sujin] Eso es todo. - Ven rápido. 449 00:24:08,029 --> 00:24:09,197 Oh, no es broma 450 00:24:09,489 --> 00:24:10,490 - Vaya - [El suspiro de Sujin] 451 00:24:11,449 --> 00:24:12,409 [Hyunsu] Oye 452 00:24:13,660 --> 00:24:14,661 V 453 00:24:15,871 --> 00:24:17,664 [Enfermera] Ahora, paciente. Prepararé la oficina. 454 00:24:17,747 --> 00:24:19,166 - [Hyunsu] Ah, sí, sí, sí. - [Sujin] Ah, sí, sí, sí, sí. 455 00:24:19,249 --> 00:24:20,709 - Iré, iré [sonido lateral] - [Hyunsu] Lo siento. 456 00:24:22,085 --> 00:24:23,086 Nos vemos mañana 457 00:24:25,839 --> 00:24:27,507 {\an8}- [Doctor] Esta pantalla que estás viendo ahora mismo es - [Sonido de clic del mouse] 458 00:24:27,591 --> 00:24:28,884 {\an8}Mientras el paciente duerme 459 00:24:28,967 --> 00:24:31,261 sucedió en el cuerpo varios fenómenos 460 00:24:31,344 --> 00:24:33,013 Esto se resume en un gráfico. 461 00:24:33,096 --> 00:24:34,472 Si miras aquí 462 00:24:34,556 --> 00:24:37,017 Cuando la gráfica tiene este patrón 463 00:24:37,100 --> 00:24:40,395 "Sufro de trastorno de conducta del sueño REM" significa 464 00:24:40,979 --> 00:24:42,689 Uh, células nerviosas normales 465 00:24:42,772 --> 00:24:45,400 Cuando hay un desequilibrio químico Sucede 466 00:24:45,817 --> 00:24:48,820 Aunque las palabras son grandiosas. Es más común de lo que piensas 467 00:24:49,237 --> 00:24:51,448 - [Hyunsu] Ah, sí. - [Doctor] Puedes hablar mientras duermes. 468 00:24:51,531 --> 00:24:53,200 Uh, lo que hacemos en nuestros sueños 469 00:24:53,283 --> 00:24:56,119 Por ejemplo, rascarse la cara. 470 00:24:56,203 --> 00:24:58,413 Balanceando brazos y piernas 471 00:24:58,622 --> 00:25:01,333 Si vamos más allá, eh, como puedes ver. 472 00:25:03,251 --> 00:25:05,462 Eh, incluso camino mientras duermo. 473 00:25:05,545 --> 00:25:08,423 A veces abro el refrigerador A veces simplemente saco la comida y la como... 474 00:25:08,506 --> 00:25:10,425 [Sujin] Es lo mismo, completamente. 475 00:25:11,509 --> 00:25:12,510 ¿Verdad? 476 00:25:12,886 --> 00:25:16,264 [Sujin] Se puede arreglar, ¿verdad? sueño REM 477 00:25:16,473 --> 00:25:17,474 si 478 00:25:19,226 --> 00:25:20,393 - [Doctor] Ahora - [Música elegante] 479 00:25:20,602 --> 00:25:22,270 Lo primero que debe hacer es 480 00:25:22,354 --> 00:25:25,273 casa tanto como sea posible Haciéndolo seguro 481 00:25:27,984 --> 00:25:29,069 [Sonido de platos tintineando] 482 00:25:29,444 --> 00:25:31,738 Incluso si caminas mientras duermes 483 00:25:31,821 --> 00:25:34,950 Se trata de prevenir accidentes para no lastimarse. 484 00:25:40,789 --> 00:25:42,540 Pero lo más importante 485 00:25:42,624 --> 00:25:44,876 Corregir tus hábitos de vida 486 00:25:45,502 --> 00:25:48,546 Esto sucedió en primer lugar. Para que no suceda 487 00:25:50,215 --> 00:25:52,259 En primer lugar, el alcohol. 488 00:25:52,550 --> 00:25:55,387 trastornos graves del sueño Porque puede causar 489 00:25:55,470 --> 00:25:57,389 Tienes que dejar de fumar de inmediato. 490 00:26:00,100 --> 00:26:01,935 debería haber hecho esto hace mucho tiempo 491 00:26:02,018 --> 00:26:04,229 Yo tampoco puedo beberlo. en algún lugar solo 492 00:26:04,938 --> 00:26:05,939 [Sonido de abrir una lata] 493 00:26:07,357 --> 00:26:09,067 - [La exclamación de sorpresa de Sujin] - [Doctor] Y si es posible. 494 00:26:09,150 --> 00:26:11,778 - [Tono de conexión de llamada] - Asegúrate de dormir antes de las 22:00 horas. 495 00:26:12,404 --> 00:26:13,738 Oh si, eso 496 00:26:13,822 --> 00:26:16,116 eso es el dia 5 Hay rodaje nocturno, ¿no? 497 00:26:16,199 --> 00:26:17,826 Por eso me comuniqué contigo. 498 00:26:17,909 --> 00:26:20,954 Estoy un poco mal de salud estos días. Tengo un problema. 499 00:26:21,454 --> 00:26:22,914 Si, por ahora 500 00:26:22,998 --> 00:26:24,791 [Hyunsu] Un poco de filmación nocturna. creo que sera dificil 501 00:26:26,209 --> 00:26:27,752 Supongo que no hay nada que podamos hacer, sí. 502 00:26:28,086 --> 00:26:29,629 Si, lo siento, si 503 00:26:30,088 --> 00:26:31,256 [Doctor] Aparte de eso 504 00:26:31,339 --> 00:26:32,549 oscurecer el dormitorio 505 00:26:32,632 --> 00:26:34,968 Y es bueno evitar que se caliente. 506 00:26:35,593 --> 00:26:38,221 No mirar la pantalla antes de acostarse Ayuda, pero 507 00:26:38,596 --> 00:26:40,765 Lo más importante es 508 00:26:40,849 --> 00:26:42,726 {\an8}Estás tomando la medicación adecuada. 509 00:26:47,897 --> 00:26:51,067 Hasta que los síntomas mejoren Puede que lleve algo de tiempo, pero 510 00:26:51,318 --> 00:26:52,652 no seas impaciente 511 00:26:52,736 --> 00:26:55,322 Si simplemente sigues las instrucciones, 512 00:26:55,405 --> 00:26:57,741 Mejorarás antes de que te des cuenta. 513 00:26:57,824 --> 00:26:58,825 [Sonido de una taza al dejarla] 514 00:26:58,908 --> 00:26:59,909 [suspiro] 515 00:27:05,790 --> 00:27:06,791 [Pimienta quejándose] 516 00:27:07,042 --> 00:27:08,293 [Sonidos de respiración de Hyeonsu y Sujin] 517 00:27:10,670 --> 00:27:12,255 - [Sonido de respiración de Sujin] - [La voz sorprendida de Hyeonsu] 518 00:27:12,464 --> 00:27:14,049 - [El sonido de dolor de Hyeonsu] - [Risa de Sujin] 519 00:27:14,257 --> 00:27:15,550 [La dolorosa respiración de Hyeonsu] 520 00:27:16,843 --> 00:27:17,844 [suspiro] 521 00:27:28,104 --> 00:27:29,105 [suspiro ligero] 522 00:27:36,988 --> 00:27:38,156 [El ligero suspiro de Sujin] 523 00:27:40,283 --> 00:27:41,284 [La ligera elasticidad de Sujin] 524 00:27:56,174 --> 00:27:57,926 - [canto de pájaro] - [La suave respiración de Hyeonsu] 525 00:28:10,146 --> 00:28:11,147 [risas ligeras] 526 00:28:13,316 --> 00:28:14,442 [respirando aliviado] 527 00:28:27,122 --> 00:28:28,748 [sonido de zumbido] 528 00:28:34,254 --> 00:28:35,255 [Sonido de fuerza] 529 00:28:36,423 --> 00:28:37,715 es pimienta 530 00:28:44,597 --> 00:28:45,807 [respiración temblorosa] 531 00:28:48,601 --> 00:28:49,602 [Suspiro de desaprobación] 532 00:28:56,526 --> 00:28:58,528 [música oscura] 533 00:29:28,349 --> 00:29:29,476 es pimienta 534 00:29:29,559 --> 00:29:31,561 [Música altísima] 535 00:29:37,400 --> 00:29:38,401 [gritando] 536 00:29:38,485 --> 00:29:39,486 [El grito resonante de Sujin] 537 00:29:44,199 --> 00:29:45,200 [risas ligeras] 538 00:30:02,509 --> 00:30:04,511 [Música significativa] 539 00:30:43,424 --> 00:30:46,177 [Sujin] Si lo piensas bien, no es tu culpa 540 00:30:46,261 --> 00:30:47,804 No lo hice a propósito. 541 00:30:48,346 --> 00:30:51,558 [Sujin Mo] Odio el pecado, pero ¿No odias a la gente? 542 00:30:52,350 --> 00:30:53,893 Ah, ¿tú también te cepillas? 543 00:30:53,977 --> 00:30:55,562 [Sujin] No es un pecado 544 00:30:55,645 --> 00:30:57,146 Deberías odiar tu enfermedad 545 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 sonambulismo 546 00:30:59,482 --> 00:31:02,485 Lo miré y esto es todo. Dicen que es motivo de divorcio 547 00:31:03,194 --> 00:31:05,947 [Suspiro] ¿Qué tontería? Ella está hablando, mamá. 548 00:31:06,030 --> 00:31:08,074 [Sujin] No, deberías ser feliz. 549 00:31:08,366 --> 00:31:10,660 También te crié bien sin tu padre. 550 00:31:10,743 --> 00:31:13,246 - ¿Eh? No falta nada, ¿eh? - [Sujin] Estoy recibiendo un buen tratamiento. 551 00:31:13,329 --> 00:31:14,289 todo estará bien 552 00:31:14,372 --> 00:31:16,624 [Nombre de Sujin] Recibe tratamiento y vete. no es el problema 553 00:31:16,708 --> 00:31:18,084 no te preocupes 554 00:31:19,085 --> 00:31:20,503 Nosotros también hemos pensado en todo 555 00:31:21,462 --> 00:31:22,881 hice un plan 556 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 [Respiración sombría] 557 00:31:25,008 --> 00:31:26,634 - Si no recibe tratamiento médico - [Sonido de pelar fruta] 558 00:31:26,843 --> 00:31:28,595 [Sujin Mo] Necesito ser sanado divinamente. 559 00:31:31,222 --> 00:31:32,223 comer 560 00:31:35,643 --> 00:31:37,186 - [Sonido de tenedor al bajar] - [El suspiro de Sujin] 561 00:31:37,937 --> 00:31:38,938 [El lamento de Sujin] 562 00:31:39,397 --> 00:31:40,982 Llámame cuando llegues 563 00:31:41,065 --> 00:31:41,900 [Sujin Mo] Lo que dije 564 00:31:41,983 --> 00:31:43,943 - Piénsalo detenidamente. - [Sujin] Está bien, entra rápido. 565 00:31:44,027 --> 00:31:45,361 - [Hyeonsu] Madre, vámonos. - [Sujin Mo] 566 00:31:45,445 --> 00:31:46,529 - [Sujin] Te llamaré. - [Hyunsu] Sí 567 00:31:50,742 --> 00:31:53,036 [Sujin suspira] Ha Yoon-ah vamos a casa 568 00:31:53,244 --> 00:31:54,996 - [Hyunsu] Vámonos a casa. - [El gemido de Hayoon] 569 00:31:55,079 --> 00:31:56,789 Vámonos a casa, sí. 570 00:31:57,874 --> 00:31:59,250 [El lloriqueo de Ha-yoon suena todo el tiempo] 571 00:32:00,209 --> 00:32:01,210 [La elasticidad de Sujin] 572 00:32:03,546 --> 00:32:04,756 [Sujin y Hyeonsu suspiran] 573 00:32:05,173 --> 00:32:06,883 [Sujin] Está bien, Hayoon. 574 00:32:18,227 --> 00:32:19,646 - [Sonido de funcionamiento del engranaje] - [Sonido de funcionamiento del freno de mano] 575 00:32:22,357 --> 00:32:23,232 [El suspiro de Hyunsu] 576 00:32:24,609 --> 00:32:26,569 Hola, Sujin. 577 00:32:27,528 --> 00:32:29,906 Ah, este es Yes Gosiwon. entonces 578 00:32:29,989 --> 00:32:31,491 [Hyunsu] ¿Fui allí hace unos días? 579 00:32:31,699 --> 00:32:33,660 Pero el edificio también es nuevo. 580 00:32:34,035 --> 00:32:35,995 El baño también está en la habitación. 581 00:32:36,371 --> 00:32:37,622 450.000 wones al mes 582 00:32:38,122 --> 00:32:40,208 Desde aquí se tarda menos de 5 minutos. ¿Estás bien? esto 583 00:32:40,625 --> 00:32:41,918 ¿Qué está bien? 584 00:32:42,669 --> 00:32:43,670 [suspiro] 585 00:32:44,128 --> 00:32:46,005 Dormiré afuera un rato 586 00:32:47,131 --> 00:32:48,383 lo odio 587 00:32:49,467 --> 00:32:51,594 No, porque me siento un poco ansioso cuando me quedo en casa. 588 00:32:52,178 --> 00:32:54,180 si haces esto Se soluciona fácilmente. [Risa ligera] 589 00:32:54,263 --> 00:32:56,891 [Sujin] Si hay un problema Una pareja supera las cosas juntas. 590 00:32:57,100 --> 00:32:58,643 No es de la familia de los frijoles en polvo. 591 00:32:58,726 --> 00:33:00,812 [Hyeonsu] No, ¿qué tipo de familia de polvo de frijol? 592 00:33:01,396 --> 00:33:02,981 ¿Por qué crees que es fácil? 593 00:33:03,564 --> 00:33:05,024 Es fácil rendirse 594 00:33:05,566 --> 00:33:07,610 Si te rindes tan fácilmente No, la pareja 595 00:33:08,194 --> 00:33:09,779 [Hyunsu] No, ¿por qué te rindes? 596 00:33:12,281 --> 00:33:13,282 me estoy rindiendo 597 00:33:15,159 --> 00:33:16,244 [La ligera sonrisa de Hyeonsu] 598 00:33:17,870 --> 00:33:19,747 [Hyunsu] Oh, ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado. 599 00:33:19,831 --> 00:33:20,832 [El sonido de fuerza de Hyunsu] 600 00:33:21,708 --> 00:33:24,252 Hayoon, está en casa. 601 00:33:25,461 --> 00:33:27,046 - ¿Debería dejar esto aquí? - [Sujin] Oh 602 00:33:28,631 --> 00:33:29,632 [Hyunsu] ¡Dios mío! 603 00:33:29,966 --> 00:33:30,967 [respiración profunda] 604 00:33:32,844 --> 00:33:34,345 - [El profundo suspiro de Hyeonsu] - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 605 00:33:34,429 --> 00:33:36,431 [música secreta] 606 00:33:36,514 --> 00:33:37,557 [La ligera sonrisa de Sujin] 607 00:33:41,811 --> 00:33:42,770 [Sujin] Paso 1 608 00:33:42,854 --> 00:33:45,648 suena la campana Se utiliza para despertar al guardián. 609 00:33:46,274 --> 00:33:47,400 Cuando suena la campana 610 00:33:47,483 --> 00:33:49,402 - El guardián que despertó - [sonido de campana] 611 00:33:49,485 --> 00:33:52,572 paciente a la cama hay que guiarlo lentamente 612 00:33:54,407 --> 00:33:56,784 [Hyeonsu toma aliento] El sonido ¿Es demasiado pequeño? 613 00:33:59,328 --> 00:34:01,247 [Sujin] Tenemos que liderar lentamente. 614 00:34:01,330 --> 00:34:03,833 - [Sonido de funcionamiento del taladro] - [Hyunsu] Oh, Dios mío [exclamación] 615 00:34:04,625 --> 00:34:06,419 [Hyunsu] Y el paso 2 616 00:34:07,503 --> 00:34:08,504 [La elasticidad de Hyeonsu] 617 00:34:09,589 --> 00:34:10,590 [Sonido de fuerza] 618 00:34:10,965 --> 00:34:12,300 Oye, es realmente así 619 00:34:12,633 --> 00:34:14,635 No puedes moverte, ¿verdad? [risas] 620 00:34:17,638 --> 00:34:19,390 Es difícil así que deja de acostarte 621 00:34:24,645 --> 00:34:25,897 [suspiro profundo] 622 00:34:37,200 --> 00:34:39,786 [Perro ladrando] 623 00:34:42,789 --> 00:34:44,123 [Perro ladrando] 624 00:34:48,628 --> 00:34:49,879 [Minjeong] ¿Mamá tiene razón? 625 00:34:50,296 --> 00:34:52,215 - Dijiste que se vuelve más silencioso cuando lo sacas a caminar, ¿verdad? - [Música oscura] 626 00:34:52,799 --> 00:34:54,258 creo que quiero comer eso 627 00:34:54,550 --> 00:34:57,011 - [Jinhyuk] ¿Puedo darte esto? - [Minjeong] ¡De ninguna manera! 628 00:34:57,804 --> 00:34:59,013 - ¿Hola? - [Guardia] Oh, Dios mío. 629 00:34:59,097 --> 00:35:00,598 - [Risas] Hola. - [Minjeong] Sí 630 00:35:00,681 --> 00:35:01,766 [Jinhyuk] Hola 631 00:35:02,475 --> 00:35:03,810 [La voz de Minjeong] 632 00:35:04,602 --> 00:35:06,562 [Minjeong] ¿Eh? hola 633 00:35:07,188 --> 00:35:08,815 Jinhyuk, tengo que saludarte. 634 00:35:08,898 --> 00:35:10,775 Es nuestro vecino de arriba. 635 00:35:10,858 --> 00:35:14,028 - [Jinhyuk] Oh, ¿ese ruido de pareja entre pisos? - Oye 636 00:35:14,112 --> 00:35:15,488 [Jinhyuk] Hola 637 00:35:15,905 --> 00:35:17,031 [La exclamación incómoda de Minjeong] 638 00:35:17,865 --> 00:35:20,201 [Minjeong] Oh, nosotros también. Lo adopté [risas] 639 00:35:20,284 --> 00:35:21,619 - [música espeluznante] - mi hijo 640 00:35:21,702 --> 00:35:24,497 El perro de arriba es bonito, bonito. cantar una canción 641 00:35:24,580 --> 00:35:25,665 Mismo pomelo 642 00:35:29,836 --> 00:35:31,921 oh mi bebe 643 00:35:33,089 --> 00:35:34,215 ¡Tú diste a luz! 644 00:35:35,216 --> 00:35:36,592 Felicitaciones 645 00:35:37,176 --> 00:35:39,220 Gracias por tu arduo trabajo. 646 00:35:39,887 --> 00:35:42,140 - Yo también, cuando nació Jinhyuk… - [Ligero jadeo de sorpresa] 647 00:35:43,558 --> 00:35:44,851 [La exclamación avergonzada de Minjeong] 648 00:35:44,934 --> 00:35:45,935 [Sonido de operación del teclado] 649 00:35:47,812 --> 00:35:48,813 [Sonido de operación del teclado] 650 00:35:55,862 --> 00:35:56,863 [Sonido de operación continua del teclado] 651 00:36:06,080 --> 00:36:08,082 [Música significativa] 652 00:36:13,754 --> 00:36:14,755 [Música altísima] 653 00:36:22,638 --> 00:36:24,640 [música secreta] 654 00:36:33,524 --> 00:36:34,817 [Sonido de operación de la rueda del mouse] 655 00:36:37,904 --> 00:36:39,530 {\an8}[El gemido de Hayoon] 656 00:36:42,158 --> 00:36:43,659 [sonido de gemido] 657 00:36:47,705 --> 00:36:48,706 [Hayoon llora] 658 00:36:52,251 --> 00:36:53,628 [Respiración ruidosa] 659 00:36:54,128 --> 00:36:56,214 [música oscura] 660 00:37:07,433 --> 00:37:08,559 [Sujin] Oppa 661 00:37:09,060 --> 00:37:10,436 ¿Tomaste tu medicamento? 662 00:37:11,520 --> 00:37:12,521 [Hyunsu] Sí 663 00:37:13,648 --> 00:37:14,982 [Sujin] ¿Comiste? 664 00:37:33,209 --> 00:37:34,710 [sonido de ruido de barril] 665 00:37:42,927 --> 00:37:44,136 [suspiro profundo] 666 00:37:50,893 --> 00:37:51,727 [suspiro] 667 00:37:54,689 --> 00:37:56,691 [música secreta] 668 00:38:10,621 --> 00:38:11,622 [suspiro] 669 00:38:12,957 --> 00:38:13,958 [respiración temblorosa] 670 00:38:19,630 --> 00:38:20,631 [suspiro] 671 00:38:22,174 --> 00:38:23,092 [jadeo sorprendido] 672 00:38:23,801 --> 00:38:24,885 [El gemido de Hayoon] 673 00:38:42,528 --> 00:38:43,529 [Sonido de puerta cerrándose] 674 00:38:50,536 --> 00:38:51,996 [suena la campana] 675 00:38:53,331 --> 00:38:55,750 [Pasos acercándose] 676 00:38:57,293 --> 00:38:58,294 [Respiración nerviosa] 677 00:38:59,837 --> 00:39:01,714 - [Música oscura] - [Pasos de parada] 678 00:39:03,215 --> 00:39:04,508 - [Sonido de puerta al hacer clic] - [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] 679 00:39:07,928 --> 00:39:08,929 [Sonido de golpe] 680 00:39:12,350 --> 00:39:13,476 ¿Hermano? 681 00:39:18,356 --> 00:39:19,690 - [Sonido de golpes] - [jadeo sorprendido] 682 00:39:19,774 --> 00:39:20,983 [Música altísima] 683 00:39:21,067 --> 00:39:22,651 [Sonido de mango traqueteando] 684 00:39:24,153 --> 00:39:25,154 [Respiración nerviosa] 685 00:39:29,950 --> 00:39:30,951 [Respiración nerviosa] 686 00:39:32,912 --> 00:39:34,413 - [Sonido de golpes] - [jadeo sorprendido] 687 00:39:35,289 --> 00:39:36,832 - [Hayoon llora] - [Sujin] Hayoon, está bien. 688 00:39:36,916 --> 00:39:38,584 - Mamá está aquí, está bien, está bien. - [Sonido de golpe continuo] 689 00:39:39,293 --> 00:39:40,461 [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] 690 00:39:41,420 --> 00:39:42,755 [Ha-yun llora una y otra vez] 691 00:39:42,838 --> 00:39:43,839 [La respiración asustada de Sujin] 692 00:39:49,345 --> 00:39:50,346 [respiración temblorosa] 693 00:39:50,429 --> 00:39:52,431 [música nerviosa] 694 00:40:02,691 --> 00:40:04,944 [Sonido de líquido cayendo] 695 00:40:17,498 --> 00:40:18,916 [efecto de sonido espeluznante] 696 00:40:26,132 --> 00:40:27,133 [El ronquido de Hyeonsu] 697 00:40:29,427 --> 00:40:30,845 [El ronquido de Hyeonsu] 698 00:40:33,013 --> 00:40:34,890 [Sonido de Hyeonsu roncando] 699 00:40:44,108 --> 00:40:45,568 [Sonido de palabras sonando] 700 00:40:49,113 --> 00:40:51,115 [Efecto de sonido espeluznante] 701 00:40:52,950 --> 00:40:54,618 [Sonido de toque] 702 00:41:03,043 --> 00:41:04,587 [respiración ligera] 703 00:41:14,388 --> 00:41:15,389 [Ligero grito ahogado de sorpresa] 704 00:41:17,266 --> 00:41:19,602 [Hyunsu] Yo, maestro cuando lo busque 705 00:41:20,227 --> 00:41:21,562 Mejor que el medicamento que estás tomando ahora. 706 00:41:21,854 --> 00:41:23,189 Tomar Imirofem 707 00:41:23,272 --> 00:41:24,857 Hubo bastantes personas que vieron el efecto. 708 00:41:24,940 --> 00:41:27,443 Sí, es mejor cambiar la receta. Pensé que podría mejorar 709 00:41:29,612 --> 00:41:31,655 ¿Ya cambiaste tu diagnóstico? 710 00:41:31,739 --> 00:41:34,658 Para determinar si el medicamento es eficaz o no, un poco temprano 711 00:41:35,075 --> 00:41:37,411 ImicroFem es una droga mucho más fuerte. 712 00:41:37,495 --> 00:41:39,705 Incluso si te lo saltas cuando realmente crees que no se puede hacer 713 00:41:39,788 --> 00:41:41,123 [Doctor] No es demasiado tarde 714 00:41:41,207 --> 00:41:43,334 - Tomémonos un poco más de tiempo. - [El suspiro de Hyeonsu] 715 00:41:43,417 --> 00:41:44,502 miremos 716 00:41:45,002 --> 00:41:46,128 [Sujin] Maestro 717 00:41:46,879 --> 00:41:49,089 Ayer también dormí en el baño. 718 00:41:49,173 --> 00:41:50,591 [Exclamación iluminada del doctor] 719 00:41:50,799 --> 00:41:52,968 - Seguí todo lo que me dijeron... - [El suspiro de Hyeonsu] 720 00:41:53,385 --> 00:41:55,846 [Doctor] Sentirse frustrado lo entiendo completamente 721 00:41:56,096 --> 00:41:57,765 Este es el trastorno de conducta del sueño REM. 722 00:41:57,848 --> 00:41:59,475 - [Doctor] Todavía abierto… - Lejos de mejorar... 723 00:41:59,558 --> 00:42:02,520 [Doctor] Entonces “¿Cuándo se curará este síntoma?” 724 00:42:02,603 --> 00:42:04,813 "Será tratado incondicionalmente" No existe tal garantía 725 00:42:04,897 --> 00:42:06,315 - ¿Sí? - [Doctor] Oh, solo 726 00:42:06,524 --> 00:42:09,652 Bueno, fue empíricamente eficaz. Te estoy dando una receta. 727 00:42:09,735 --> 00:42:11,362 Entonces podría ser así por el resto de mi vida. ¿Estás diciendo que hay uno? 728 00:42:12,821 --> 00:42:14,949 Porque hay diferencias para cada paciente. se paciente 729 00:42:15,032 --> 00:42:16,283 - Tenemos que vigilar... - [Respiración enojada] 730 00:42:16,825 --> 00:42:18,035 [Hyunsu] ¡Dios mío! 731 00:42:19,203 --> 00:42:20,746 - Vaya, maestra. - [El doctor gime de dolor] 732 00:42:20,829 --> 00:42:21,830 ¿Estás bien? 733 00:42:21,914 --> 00:42:23,374 - [의사] 아이고 - [현수] 아, 이거 어떡해 734 00:42:24,041 --> 00:42:25,334 - [의사] 아, 어떡해 - [현수] 아, 죄송합니다 735 00:42:25,417 --> 00:42:26,335 야, 너 736 00:42:26,418 --> 00:42:28,337 - [수진] 돌팔이 새끼 - [의사의 아파하는 탄성] 737 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 [수진] 개새끼 738 00:42:32,007 --> 00:42:33,008 [떨리는 숨소리] 739 00:42:34,093 --> 00:42:35,344 [한숨 쉬며] 어떡해? 740 00:42:35,427 --> 00:42:36,720 [Llorando] 741 00:42:37,555 --> 00:42:40,474 - [respiración temblorosa] El bebé está llorando. - [Sujin] ¿Qué debo hacer ahora? 742 00:42:42,726 --> 00:42:43,727 [suspiro ligero] 743 00:42:44,186 --> 00:42:45,771 [pasando las páginas] Oye Mira aquí, ¿eh? 744 00:42:46,272 --> 00:42:48,566 El 'paciente con marcha dormida' Al tomar imicrofem' 745 00:42:48,649 --> 00:42:50,484 'La tasa de curación fue muy alta' dice esto 746 00:42:50,568 --> 00:42:52,736 [Hyunsu] A mi modo de ver, esto es correcto. ¿Eh? 747 00:42:54,738 --> 00:42:57,241 De todos modos, no te preocupes más. 748 00:42:57,658 --> 00:42:58,742 yo de alguna manera 749 00:42:59,410 --> 00:43:00,703 Encontraré una manera 750 00:43:02,162 --> 00:43:04,039 - [El profundo suspiro de Hyeonsu] - [Hayoon llora] 751 00:43:09,128 --> 00:43:11,005 [Minjeong] Si fumas aquí no puedo hacerlo 752 00:43:23,309 --> 00:43:24,768 [El sonido de exhalación de Minjeong] 753 00:43:29,148 --> 00:43:30,441 Es difícil, ¿verdad? 754 00:43:31,442 --> 00:43:32,443 [La respiración entrecortada de Minjeong] 755 00:43:33,527 --> 00:43:36,113 Ah, es demasiado ruidoso, ¿verdad? lo siento 756 00:43:36,196 --> 00:43:37,865 Estoy tratando de no hacer eso. 757 00:43:38,949 --> 00:43:40,868 [Minjeong] Yo también hice eso a propósito. no es asi 758 00:43:45,331 --> 00:43:46,373 [suspiro] 759 00:43:47,499 --> 00:43:49,043 ¿El matrimonio es algo aparte? 760 00:43:51,253 --> 00:43:53,714 Si sientes que no puedes ver la respuesta 761 00:43:56,634 --> 00:43:58,218 Todo lo que tienes que hacer es golpearlo. 762 00:44:11,398 --> 00:44:12,399 [resoplido] 763 00:44:15,527 --> 00:44:17,780 - [sonido del viento] - [Hyeonsu] Aceite de pescado, aceite de pescado, hace frío, ah. 764 00:44:17,863 --> 00:44:19,490 [La respiración fría de Hyeonsu] 765 00:44:20,991 --> 00:44:22,076 [Sonido de operación del control remoto del automóvil] 766 00:44:24,119 --> 00:44:25,120 [Sonido de la puerta del auto cerrándose] 767 00:44:26,038 --> 00:44:27,039 [suspiro ligero] 768 00:44:28,123 --> 00:44:29,541 - [Sonido de clic] - [Suspiro] 769 00:44:30,042 --> 00:44:31,251 - [Hyeonsu] Aceite de pescado, semillas. - [Bocina de coche] 770 00:44:31,335 --> 00:44:32,336 [elasticidad sorprendida] 771 00:44:35,047 --> 00:44:36,256 [Sonido de tener frío] 772 00:44:36,465 --> 00:44:37,841 [Sonido de cremallera al levantarse] 773 00:44:38,967 --> 00:44:40,052 [Sonido de cremallera al levantarse] 774 00:44:40,552 --> 00:44:41,929 [Elasticidad ligera] 775 00:44:43,430 --> 00:44:44,765 [Sonido de exhalación largo] 776 00:44:48,477 --> 00:44:49,520 [respiración ligera] 777 00:44:52,606 --> 00:44:54,233 Hermano, entra rápido. 778 00:44:56,360 --> 00:44:57,569 [La elasticidad que da fuerza a Hyeonsu] 779 00:44:59,446 --> 00:45:01,198 - [Música significativa] - [Sonido de funcionamiento del taladro] 780 00:45:03,700 --> 00:45:04,827 [Sonido de funcionamiento del taladro] 781 00:45:10,916 --> 00:45:12,251 - [El profundo suspiro de Hyeonsu] - [Sonido de traqueteo] 782 00:45:30,894 --> 00:45:32,604 [Andrew ladra] 783 00:45:33,188 --> 00:45:34,189 [suspiro] 784 00:45:37,776 --> 00:45:38,944 [Hyunsu] Duerme bien 785 00:46:03,385 --> 00:46:04,803 [suena la campana] 786 00:46:10,350 --> 00:46:12,352 [Sonidos silenciosos de niños hablando] 787 00:46:13,353 --> 00:46:15,355 [música oscura] 788 00:46:24,907 --> 00:46:25,908 - [Música oscura] - [Sujin Mo] Saludos 789 00:46:25,991 --> 00:46:27,284 Te lo dije la última vez 790 00:46:27,367 --> 00:46:29,453 Bodhisattva, abuela Haegung 791 00:46:31,330 --> 00:46:33,832 Oh, esta soy yo, mi hija. 792 00:46:34,082 --> 00:46:36,460 - Este es mi yerno. - [Hyunsu] Ah, sí. 793 00:46:38,462 --> 00:46:40,255 - [El gemido de Hayoon] - [El gruñido de Hyeonsu] 794 00:46:40,339 --> 00:46:41,673 [Sonido de zapatos al quitarse] 795 00:46:45,427 --> 00:46:47,596 [Música significativa] 796 00:46:53,227 --> 00:46:54,561 - [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] - [Sonido de dejar] 797 00:46:54,645 --> 00:46:55,646 [Sonido del encendedor encendiéndose] 798 00:46:57,689 --> 00:46:59,358 [sonido de truco] 799 00:46:59,816 --> 00:47:01,818 [efecto de sonido espeluznante] 800 00:47:02,402 --> 00:47:04,404 [música oscura] 801 00:47:22,089 --> 00:47:23,090 [Sonido de detenerse repentinamente] 802 00:47:25,008 --> 00:47:27,636 [Abuela Haegung] El fantasma Se adhiere bien a las personas que duermen. 803 00:47:28,220 --> 00:47:30,639 Mi espiritualidad se debilita cuando duermo. 804 00:47:31,682 --> 00:47:34,351 Aprovecha ese hueco y entra en el cuerpo. 805 00:47:35,185 --> 00:47:36,395 malvadamente 806 00:47:46,863 --> 00:47:48,865 [Música espeluznante] 807 00:47:55,706 --> 00:47:57,291 [El gruñido de Hyeonsu] 808 00:47:59,084 --> 00:48:00,419 [Sonido de detenerse repentinamente] 809 00:48:01,086 --> 00:48:02,713 - [El gemido de Hayoon] - [Hyeonsu] Oh, no llores. 810 00:48:02,796 --> 00:48:04,506 Está bien, está bien, sí. 811 00:48:05,591 --> 00:48:07,968 - [Efecto de sonido espeluznante] - [risas ligeras] 812 00:48:12,306 --> 00:48:14,308 ¿Vives con dos hombres? 813 00:48:15,309 --> 00:48:17,227 [Abuela Haegung] Lo que se adjunta es Mi marido me atrapó. 814 00:48:17,311 --> 00:48:19,146 Tú eres quien lo trajo aquí. 815 00:48:19,563 --> 00:48:21,231 Seguí a mi bebé mamá 816 00:48:22,357 --> 00:48:25,527 - [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] - [Sujin] ¿Quién, quién? 817 00:48:27,821 --> 00:48:30,157 ¿Un fantasma? ¿por qué? 818 00:48:30,240 --> 00:48:32,951 [Abuela Haegung] ¿Por qué? Probablemente porque es joven y bonita. 819 00:48:35,329 --> 00:48:36,496 [Sonido de chasquear la lengua una y otra vez] 820 00:48:36,955 --> 00:48:40,375 Las personas y los fantasmas son todos iguales. es feo 821 00:48:40,459 --> 00:48:43,462 - [música nerviosa] - ¿Te pica un poco aquí y allá? 822 00:48:43,545 --> 00:48:44,921 - [Hayoon llora] - [Hyunsu] Bueno, ¿qué estás haciendo? 823 00:48:45,005 --> 00:48:47,049 - [Abuela Haegung] Veamos, veamos. - [Hyunsu] Oh, ¿por qué, el niño está despierto? 824 00:48:47,132 --> 00:48:48,800 - Haz algo. - [Abuela Haegung] Veamos, aquí. 825 00:48:48,884 --> 00:48:50,177 - [La exclamación avergonzada de Hyeonsu] - [sonido de gemido] 826 00:48:51,094 --> 00:48:52,095 [La elasticidad rodante de Hyeonsu] 827 00:48:52,429 --> 00:48:53,430 [El suspiro de Hyunsu] 828 00:48:57,059 --> 00:48:58,727 [Hyeonsu llama] Está bien. esta bien 829 00:49:00,145 --> 00:49:01,271 [música espeluznante] 830 00:49:01,355 --> 00:49:03,315 - Uh, ¿por qué estás así, de verdad? - [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] 831 00:49:03,607 --> 00:49:05,233 por favor no lo hagas 832 00:49:05,651 --> 00:49:06,818 [Sonido de truco ruidoso] 833 00:49:13,283 --> 00:49:14,284 [Llorando] 834 00:49:24,670 --> 00:49:26,672 [música oscura] 835 00:49:27,547 --> 00:49:29,758 sin que el perro ladre 836 00:49:32,678 --> 00:49:34,638 ningún bebé llorando 837 00:49:37,265 --> 00:49:39,434 quiero vivir tranquilamente 838 00:49:43,188 --> 00:49:45,232 solo contigo 839 00:49:52,739 --> 00:49:53,824 [El gemido de Hayoon] 840 00:49:53,907 --> 00:49:56,785 Si no te eché a tiempo realmente sucederá 841 00:49:58,120 --> 00:50:00,914 [Nombre de Sujin] Estuve allí hace mucho tiempo. ¿Te dije que me contactaras o no? 842 00:50:01,498 --> 00:50:04,209 Realizar un exorcismo por posesión. necesito saber tu nombre 843 00:50:04,292 --> 00:50:05,794 [Nombre de Sujin] ¿Nombre? 844 00:50:06,670 --> 00:50:08,255 ¿Se le viene a la mente alguien? 845 00:50:10,924 --> 00:50:12,050 [Abuela Haegung] No existe tal cosa 846 00:50:12,467 --> 00:50:15,512 una cosa bonita Parece que hace llorar a muchos hombres. 847 00:50:15,804 --> 00:50:17,597 Piénsalo detenidamente 848 00:50:17,681 --> 00:50:19,224 No puedo hacerlo sin un nombre 849 00:50:22,185 --> 00:50:24,020 Dos en el dormitorio y uno en el salón. 850 00:50:25,230 --> 00:50:26,314 ahora 851 00:50:26,940 --> 00:50:28,483 Escóndelo para que no pueda verlo. 852 00:50:36,366 --> 00:50:37,701 - [La exclamación de sorpresa de Sujin] - [Hyeonsu] Aceite de pescado, ¿qué es? 853 00:50:39,411 --> 00:50:41,580 [Abuela Haegung] Prepárate para eso también. 854 00:50:42,789 --> 00:50:44,750 Te recogeré pronto 855 00:50:46,585 --> 00:50:47,586 [Sujin Mo] Ahora 856 00:50:48,086 --> 00:50:49,713 - [Sonido de zapatos al ponerse] - Me voy. 857 00:50:49,796 --> 00:50:51,715 - [Sonido de puerta abriéndose] - [Hyeonsu] Sí, madre, por favor entra. 858 00:50:51,798 --> 00:50:53,008 - [Sujin Mo] Sí - [Hyunsu] Sí 859 00:50:53,300 --> 00:50:54,843 - [Sonido de zapatos al ponerse] - [El suspiro de Hyeonsu] 860 00:50:56,970 --> 00:50:59,181 - [Sonido de puerta cerrándose] - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 861 00:51:00,640 --> 00:51:01,641 [El suspiro de Sujin] 862 00:51:02,476 --> 00:51:04,186 [Hyunsu] Oh, de verdad 863 00:51:06,313 --> 00:51:07,314 [Hyeonsu se ríe] 864 00:51:08,565 --> 00:51:09,983 - [La exclamación absurda de Hyeonsu] - [El gemido de Hayoon] 865 00:51:10,066 --> 00:51:11,485 Dios mío, ¿te sorprende? 866 00:51:11,818 --> 00:51:13,653 [Andrew ladra] 867 00:51:15,822 --> 00:51:16,990 [sonido de arrullo] 868 00:51:31,379 --> 00:51:34,341 [Hyunsu] Nuestra princesa ¿Te sientes bien después de bañarte? ¿eh? 869 00:51:34,633 --> 00:51:37,052 - [Sonido de agua salpicando] - Ya terminé, ya terminé, está bien, espera un minuto. 870 00:51:37,594 --> 00:51:39,346 Oh Dios, estoy bien, oh Dios, estoy bien. 871 00:51:39,429 --> 00:51:40,931 Oh, eres bonita, oh, eres bonita 872 00:51:41,014 --> 00:51:42,933 Oh Dios, oh Dios ¿Hacemos un poquito aquí también? si 873 00:51:43,350 --> 00:51:45,811 Está bien, hemos terminado, sí. 874 00:51:45,894 --> 00:51:47,687 - [Sonido de operación del teclado] - Espera, aquí también. 875 00:51:49,105 --> 00:51:50,690 Dios mío, realmente lo hice todo. 876 00:51:51,399 --> 00:51:54,694 Uf, eres bonita, Hayoon, ¿eh? 877 00:52:03,036 --> 00:52:04,120 [Sujin] Oppa 878 00:52:06,164 --> 00:52:07,415 [Hyunsu] Sí 879 00:52:09,042 --> 00:52:11,336 sueño, sueño 880 00:52:12,712 --> 00:52:14,172 si 881 00:52:15,340 --> 00:52:16,341 [Hyunsu] Sí 882 00:52:17,300 --> 00:52:19,427 [Sujin] Si eso es realmente cierto 883 00:52:20,679 --> 00:52:23,265 [Hyunsu] ¿Y si eso fuera cierto? ¿qué? 884 00:52:24,307 --> 00:52:26,101 Si es realmente un fantasma 885 00:52:28,937 --> 00:52:29,938 [risas] 886 00:52:32,274 --> 00:52:33,942 [Hyunsu] ¡Dios mío! 887 00:52:34,943 --> 00:52:37,195 humano, humano 888 00:52:37,445 --> 00:52:39,656 [Sujin sonríe levemente] No Sólo una situación hipotética. 889 00:52:39,739 --> 00:52:41,491 Sólo estoy probando una situación hipotética. 890 00:52:41,575 --> 00:52:43,034 es realmente un fantasma 891 00:52:43,493 --> 00:52:45,078 - Así - [Hyeonsu] ¿Es realmente un fantasma? 892 00:52:45,579 --> 00:52:46,580 [La elasticidad de Hyeonsu] 893 00:52:47,372 --> 00:52:49,332 ¿‘Ella vive con dos hombres’? 894 00:52:49,541 --> 00:52:50,876 [Sujin] ¡Oh, un poco! 895 00:52:51,251 --> 00:52:52,252 [Risa de Hyeonsu] 896 00:52:53,545 --> 00:52:55,630 [Sujin] Realmente estoy poseído por un fantasma. 897 00:52:55,714 --> 00:52:58,174 - [Hyunsu] Lo entendí, sí. - [Sujin] Sí 898 00:52:58,758 --> 00:53:00,635 [Sujin susurra] Eso es todo. ¿Quién crees que es? 899 00:53:00,844 --> 00:53:02,470 [Hyeonsu susurra] Eso ¿Cómo lo sé? 900 00:53:02,888 --> 00:53:03,889 [La elasticidad desconcertada de Hyunsu] 901 00:53:05,181 --> 00:53:07,225 [El sonido de fuerza de Hyunsu] 902 00:53:08,268 --> 00:53:10,478 [Exclamación despierta de Hyunsu] Eso, eso él, él, él 903 00:53:10,562 --> 00:53:12,564 ¿Quién es él? el, el 904 00:53:13,106 --> 00:53:16,109 Él me conoce antes de conocerme. ¿No es eso lo humano, lo humano? 905 00:53:16,776 --> 00:53:18,486 [Suspiro] No. 906 00:53:20,196 --> 00:53:21,656 todo esta vivo 907 00:53:23,199 --> 00:53:24,576 [Sujin] Lo busqué. 908 00:53:27,871 --> 00:53:29,331 ¿Lo buscaste? 909 00:53:30,916 --> 00:53:33,668 - [Hyunsu] Oye, esto no es solo qué pasaría si. - [Sujin se aclara la garganta] 910 00:53:34,127 --> 00:53:35,128 ¿Eh? 911 00:53:35,921 --> 00:53:37,672 ¿Y si? 912 00:53:38,340 --> 00:53:40,550 [수진] 됐어, 자 913 00:53:42,510 --> 00:53:45,847 [현수가 한숨 쉬며] 자 쓸데없는 생각하지 말고 자 914 00:53:47,974 --> 00:53:48,850 [앤드류의 짖는 소리] 915 00:53:51,770 --> 00:53:53,980 [수진] 이게 이렇게 시끄러웠구나 916 00:53:54,064 --> 00:53:55,065 [연신 앤드류의 짖는 소리] 917 00:53:56,483 --> 00:53:58,985 [현수] 우리 한테도 엄청 뭐라 그랬잖아 918 00:53:59,069 --> 00:54:00,236 밑의 층 할아버지 919 00:54:00,320 --> 00:54:02,447 [수진] 나한테 엄청 뭐라 했지 920 00:54:02,530 --> 00:54:04,032 오빠 나가고 없을 때 921 00:54:05,575 --> 00:54:07,869 '그 개새끼 한 마리 ¡조용히 못 시키냐!' 922 00:54:08,078 --> 00:54:09,371 '¡Vamos a dormir un poco!' 923 00:54:09,454 --> 00:54:11,873 [Con voz ronca] 'Eso 'Necesito dejar ir mi calor' 924 00:54:12,123 --> 00:54:13,708 '¿Eh?' [risas] 925 00:54:14,459 --> 00:54:17,253 [Hyunsu] Me gustaste ese abuelo 926 00:54:17,921 --> 00:54:19,506 [Sujin se ríe] Me encantó mucho. 927 00:54:21,675 --> 00:54:23,927 [Hyunsu] ¿Dónde vives y qué haces? 928 00:54:24,761 --> 00:54:25,929 ese abuelo 929 00:54:33,687 --> 00:54:35,188 [El ligero suspiro de Sujin] 930 00:54:35,271 --> 00:54:37,524 [Presentador de televisión] Ahora Es piel de cordero italiana. 931 00:54:37,607 --> 00:54:39,317 - Representando a Lotte Home Shopping. - [sonido de timbre] 932 00:54:39,401 --> 00:54:42,404 - [Continúa la voz del presentador] - [Minjeong] ¡Sí! 933 00:54:44,572 --> 00:54:45,865 - Ah, hola. - [Elasticidad] 934 00:54:45,949 --> 00:54:47,784 Me alegro que estuvieras ahí 935 00:54:47,867 --> 00:54:49,202 Oye, ¿qué es esto? 936 00:54:49,661 --> 00:54:50,787 Eh, esto no es gran cosa. 937 00:54:50,870 --> 00:54:52,455 Es una golosina para perros, pero me sobró un poco. 938 00:54:52,872 --> 00:54:55,709 [Risas] ¿Es demasiado especial? lo amo mucho 939 00:54:56,209 --> 00:54:58,545 ¿Quieres entrar un momento? ¿Quieres una taza de café? 940 00:54:59,170 --> 00:55:00,171 si 941 00:55:02,549 --> 00:55:04,092 - [Reproducción de sonido de TV] - [Minjeong] Siéntate, siéntate. 942 00:55:05,260 --> 00:55:06,594 -Jinhyuk - [Sonido de dejar] 943 00:55:06,845 --> 00:55:08,972 Tengo que saludar a los invitados. 944 00:55:09,514 --> 00:55:11,808 - ¿Café? - [Sujin] Oh, no, está bien. 945 00:55:12,600 --> 00:55:14,144 [Minjeong] ¡Choi Jinhyuk! 946 00:55:14,227 --> 00:55:15,311 Bueno, ¿entonces agua? 947 00:55:16,604 --> 00:55:18,148 [Sujin] Ah, sí. 948 00:55:18,398 --> 00:55:20,400 [Sonidos de presentadores hablando en la televisión] 949 00:55:20,483 --> 00:55:22,068 [Presentador de televisión] De verdad Los mejores materiales del mundo. 950 00:55:22,152 --> 00:55:24,863 LBL con Lotte Home Shopping te lo mostraré 951 00:55:24,946 --> 00:55:27,490 edición limitada ahora Estamos trabajando con Lotte... 952 00:55:27,699 --> 00:55:29,743 - [Sonido de golpe] - [suspiro ligero] 953 00:55:29,826 --> 00:55:31,202 - Ahora bien, todos y cada uno de estos - [Sonido de golpe] 954 00:55:31,286 --> 00:55:32,996 Colores básicos marfil 955 00:55:33,830 --> 00:55:37,792 realmente demasiado ligero Luciendo colores súper claros 956 00:55:37,876 --> 00:55:39,586 De hecho, a los clientes de Lotte 957 00:55:39,669 --> 00:55:41,087 - Tantos entusiastas... - [Sonido de puerta abriéndose] 958 00:55:41,713 --> 00:55:43,173 - [Minjeong] Uh, hola, hola. - [Reproducción de música brillante] 959 00:55:43,798 --> 00:55:45,633 - [Jinhyuk] Hola - [Sujin] Hola 960 00:55:46,092 --> 00:55:47,552 [Minjeong] Lleva a Andrew 961 00:55:48,762 --> 00:55:50,221 - [Sonido de respiración fuerte] - [Andrew se queja] 962 00:55:53,475 --> 00:55:54,476 [Sonido de puerta cerrándose] 963 00:55:55,894 --> 00:55:56,895 [La ligera respiración de Minjeong] 964 00:55:57,562 --> 00:55:58,980 - [Sujin] Eso, eso - [Minjeong] Sí 965 00:56:01,775 --> 00:56:03,485 Antes de que te mudaras aquí 966 00:56:04,986 --> 00:56:07,197 Había un abuelo que vivía allí. 967 00:56:08,239 --> 00:56:09,741 ¿Sabes algo? 968 00:56:11,326 --> 00:56:12,786 ¿Porqué es eso? 969 00:56:13,912 --> 00:56:15,163 [Risas avergonzadas] 970 00:56:16,122 --> 00:56:17,832 No lo sabrías, ¿verdad? 971 00:56:18,958 --> 00:56:21,086 No, es mi papá. 972 00:56:21,377 --> 00:56:22,378 [Sonido de una taza al dejarla] 973 00:56:22,879 --> 00:56:24,130 [Música significativa] 974 00:56:24,214 --> 00:56:25,215 [risas] 975 00:56:29,719 --> 00:56:30,887 [El grito ahogado de sorpresa de Sujin] 976 00:56:35,683 --> 00:56:37,685 [Minjeong] Oh, estabas pasando por un momento difícil, ¿verdad? 977 00:56:38,561 --> 00:56:40,647 Es un estilo agotador [risas] 978 00:56:41,481 --> 00:56:43,316 ¿Has sufrido mucho? 979 00:56:43,399 --> 00:56:45,568 ¿Sí? Oh no, no, no No, no, no 980 00:56:46,194 --> 00:56:47,320 no 981 00:56:47,403 --> 00:56:48,822 [risas ligeras] 982 00:56:49,614 --> 00:56:51,950 [Sujin] ¿Está vivo tu padre? 983 00:56:52,033 --> 00:56:53,243 [Minjeong] ¿Sí? 984 00:56:53,326 --> 00:56:54,369 ah 985 00:56:55,745 --> 00:56:57,997 Me preguntaba si te encuentras bien y gozas de buena salud. 986 00:56:58,081 --> 00:56:59,082 [La exclamación iluminada de Minjeong] 987 00:56:59,165 --> 00:57:00,959 - [La ligera sonrisa de Minjeong] - [Jinhyuk] Mi abuelo murió. 988 00:57:01,918 --> 00:57:03,920 [música espeluznante] 989 00:57:07,090 --> 00:57:08,091 aquí 990 00:57:09,509 --> 00:57:10,718 [Minjeong] Choi Jinhyuk 991 00:57:11,177 --> 00:57:13,096 ¿Qué clase de hábito es ese? 992 00:57:13,388 --> 00:57:15,014 - Vaya, ese tipo es real. - [Sonido de puerta cerrándose] 993 00:57:15,098 --> 00:57:16,099 [La ligera sonrisa de Minjeong] 994 00:57:16,516 --> 00:57:17,517 Oh mi 995 00:57:20,270 --> 00:57:21,438 [respiración temblorosa] 996 00:57:23,356 --> 00:57:25,233 ¿Cómo se llama tu padre? 997 00:57:27,402 --> 00:57:29,404 [Música altísima] 998 00:58:06,941 --> 00:58:08,109 [sonido de traqueteo] 999 00:58:09,319 --> 00:58:10,320 [Sonido de llaves tintineando] 1000 00:58:12,614 --> 00:58:13,865 [Sonido de puerta abriéndose] 1001 00:58:20,997 --> 00:58:21,998 [Sujin] Oppa 1002 00:58:29,547 --> 00:58:30,882 abuelo 1003 00:58:33,551 --> 00:58:34,552 [Hyunsu] Sí 1004 00:58:39,432 --> 00:58:41,184 ¿De verdad eres abuelo? 1005 00:58:43,228 --> 00:58:45,104 [Sonido de fuerza] 1006 00:58:47,232 --> 00:58:48,483 [La respiración cansada de Hyeonsu] 1007 00:58:56,074 --> 00:58:58,034 ¿Vas a matar a mi hija? 1008 00:59:04,958 --> 00:59:06,834 ¿Vas a matar a mi hija? 1009 00:59:11,339 --> 00:59:12,799 no lo sé 1010 00:59:13,383 --> 00:59:15,385 [música oscura] 1011 00:59:20,473 --> 00:59:21,808 [Sonido de golpeteo] 1012 00:59:22,767 --> 00:59:24,769 [Sujin murmura] Perro ladrando sin un sonido 1013 00:59:25,019 --> 00:59:27,146 ningún bebé llorando 1014 00:59:27,564 --> 00:59:29,607 quiero vivir tranquilamente 1015 00:59:30,233 --> 00:59:31,943 solo contigo 1016 00:59:32,485 --> 00:59:33,486 [Sonido de golpeteo continuo] 1017 00:59:33,570 --> 00:59:35,572 [Música altísima] 1018 00:59:35,655 --> 00:59:37,407 sin que el perro ladre 1019 00:59:37,740 --> 00:59:39,659 ningún bebé llorando 1020 00:59:40,201 --> 00:59:41,869 quiero vivir tranquilamente 1021 00:59:42,161 --> 00:59:43,871 solo contigo 1022 00:59:46,666 --> 00:59:48,334 [Respiración cansada] 1023 00:59:51,212 --> 00:59:52,380 [Sonido de caída] 1024 00:59:52,463 --> 00:59:53,715 [Los gemidos de dolor de Hyunsu] 1025 00:59:54,215 --> 00:59:55,967 [Exclamación cansada de Hyeonsu] Oh, es deslumbrante. 1026 00:59:58,011 --> 00:59:59,012 [suspiro] 1027 00:59:59,721 --> 01:00:00,722 [Sonido de fuerza] 1028 01:00:01,598 --> 01:00:02,849 [Respiración cansada] 1029 01:00:08,271 --> 01:00:09,355 ¡Sujin! 1030 01:00:09,981 --> 01:00:11,774 - Tengo calor, abre la puerta. - [Sonido de traqueteo] 1031 01:00:16,321 --> 01:00:17,488 [música nerviosa] 1032 01:00:18,615 --> 01:00:19,782 [risas ligeras] 1033 01:00:22,619 --> 01:00:23,828 ¿Qué preguntaste? 1034 01:00:27,123 --> 01:00:28,833 [Risas] Oh, tú, debajo de la cama. 1035 01:00:28,916 --> 01:00:30,835 [Hyunsu] ¿Por qué le pusiste esto? 1036 01:00:31,502 --> 01:00:32,629 ¡Por qué quitarse esto! 1037 01:00:33,504 --> 01:00:34,881 [Respiración enojada] 1038 01:00:39,302 --> 01:00:42,263 [Sujin] No, lo que hizo mi madre en aquel entonces... 1039 01:00:46,434 --> 01:00:47,685 sin embargo 1040 01:00:48,019 --> 01:00:50,730 Ponte esto y siéntate aquí. Te vi dormir todo el tiempo. 1041 01:00:52,398 --> 01:00:54,150 Oppa, ayer no me desperté ni una sola vez. 1042 01:00:55,902 --> 01:00:58,696 ¿Has estado mirando? ¿No dormir? 1043 01:00:59,447 --> 01:01:01,908 [Sujin] Supongo creo que esto funciona 1044 01:01:03,534 --> 01:01:04,577 [suspiro] 1045 01:01:05,745 --> 01:01:06,704 [Hyunsu] Hola, Sujin Jeong 1046 01:01:07,163 --> 01:01:08,790 Date prisa y vete a dormir. 1047 01:01:09,582 --> 01:01:11,709 - ¿Eh? - [La respiración urgente de Sujin] 1048 01:01:12,293 --> 01:01:13,670 Ah, lo volveré a poner más tarde. 1049 01:01:13,753 --> 01:01:14,879 - Entra rápidamente y duerme. - [Grito de Sujin] 1050 01:01:14,962 --> 01:01:16,381 - Oh, ¿por qué no me escuchas así? - [Sujin] Ah, está bien. 1051 01:01:16,464 --> 01:01:17,465 Di algo, ¿vale? 1052 01:01:17,548 --> 01:01:19,634 - [Risa de Sujin] Está bien, oh, de verdad. - [Hyunsu] Vaya, de verdad. 1053 01:01:19,717 --> 01:01:21,678 - Estás enfermo, has estado así. - [Grito de Sujin] 1054 01:01:21,761 --> 01:01:23,137 - Ahora, ahora, ahora. - [Sujin] Está bien, está bien. 1055 01:01:23,221 --> 01:01:24,389 Está bien, está bien, ah. 1056 01:01:24,472 --> 01:01:26,015 - [Voz de desaprobación de Sujin] - [Hyunsu] Oye, acuéstate, duerme. 1057 01:01:26,099 --> 01:01:27,350 Ahora, ahora, ahora, ahora 1058 01:01:36,150 --> 01:01:37,110 [suspiro] 1059 01:01:46,744 --> 01:01:48,788 - [Hayoon llora] - [Hyunsu] Oh, está bien, está bien. 1060 01:01:48,871 --> 01:01:50,957 Está bien, uh, uh, Hayun, no llores. 1061 01:01:51,040 --> 01:01:52,041 [Hayoon llora] 1062 01:01:57,880 --> 01:02:00,383 - [Sonido de sorpresa] - [música nerviosa] 1063 01:02:00,466 --> 01:02:01,467 [El ronquido de Hyeonsu] 1064 01:02:04,345 --> 01:02:05,221 hermano 1065 01:02:06,848 --> 01:02:07,890 [Sonido de golpe] 1066 01:02:07,974 --> 01:02:09,100 [Sujin] Oppa 1067 01:02:09,517 --> 01:02:10,727 Oppa, ¿qué pasa con Hayun? 1068 01:02:13,771 --> 01:02:14,772 [suspiro] 1069 01:02:21,571 --> 01:02:24,031 - [La voz sorprendida de Sujin] - [Hayoon llora] 1070 01:02:24,115 --> 01:02:26,367 [Música altísima] 1071 01:02:30,496 --> 01:02:31,706 [Respiración pesada] 1072 01:02:37,462 --> 01:02:39,130 [La respiración agitada de Sujin] 1073 01:02:44,051 --> 01:02:45,636 [Hayoon llora] 1074 01:02:59,358 --> 01:03:00,777 [Hayoon llora] 1075 01:03:04,071 --> 01:03:05,072 [Canto de los pájaros] 1076 01:03:11,537 --> 01:03:13,331 - [jadeo sorprendido] - [música urgente] 1077 01:03:14,791 --> 01:03:16,125 [respiración urgente] 1078 01:03:20,588 --> 01:03:21,672 [Sujin] Ha Yoon Ah 1079 01:03:22,423 --> 01:03:23,841 [Respiración pesada repetidamente] 1080 01:03:30,765 --> 01:03:32,058 ¡Hayoon! 1081 01:03:57,333 --> 01:03:58,376 [Sonido de fuerza] 1082 01:03:59,293 --> 01:04:01,295 - [Sonido de una olla cayendo] - [música nerviosa] 1083 01:04:03,923 --> 01:04:04,924 [La respiración agitada de Sujin] 1084 01:04:07,134 --> 01:04:08,177 [Hyunsu] Oh 1085 01:04:08,261 --> 01:04:10,638 Porque Hayoon hizo caca ¿Te sientes bien? ¿eh? 1086 01:04:11,097 --> 01:04:12,640 - Mamá debe haberse despertado. - [Música extraña] 1087 01:04:13,307 --> 01:04:14,600 Estás despierto, ¿vale? 1088 01:04:15,101 --> 01:04:17,019 - Duerme un poco más, ¿por qué saliste…? - [La respiración agitada de Sujin] 1089 01:04:19,146 --> 01:04:20,731 [Hayoon llora] 1090 01:04:21,232 --> 01:04:22,275 [Hyunsu] Oye, ¿estás bien? 1091 01:04:22,358 --> 01:04:24,151 Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo, déjalo Lo limpiaré, lo haré 1092 01:04:24,235 --> 01:04:25,653 Lo limpiaré [sorprendido] 1093 01:04:25,736 --> 01:04:27,822 Oye, ¿qué es esto? ahora 1094 01:04:28,114 --> 01:04:31,450 ¿Estás bien? Oye, oye, ¿por qué haces esto? 1095 01:04:32,702 --> 01:04:34,161 Oh, me estoy volviendo loco, de verdad. 1096 01:04:35,121 --> 01:04:36,664 [La voz urgente de Hyeonsu] 1097 01:04:40,626 --> 01:04:41,794 [suspiro] 1098 01:04:47,466 --> 01:04:49,510 [Sonido de pitido] 1099 01:04:53,180 --> 01:04:54,599 [Suena la lucha de Hyeonsu] 1100 01:04:55,766 --> 01:04:56,767 [Ligero gemido] 1101 01:04:59,103 --> 01:05:00,521 [Sonidos de lucha repetida] 1102 01:05:01,397 --> 01:05:03,399 [música nerviosa] 1103 01:05:09,405 --> 01:05:10,406 [La respiración temblorosa de Hyeonsu] 1104 01:05:11,324 --> 01:05:13,117 [Sujin] ¿Qué quieres de mí? 1105 01:05:17,413 --> 01:05:18,956 ¿Es porque quieres comerlo alguna vez? 1106 01:05:19,790 --> 01:05:20,625 ¿qué? 1107 01:05:21,751 --> 01:05:22,627 ¡Comer! 1108 01:05:22,835 --> 01:05:24,795 - [Sujin] ¡Solo come y vete! - [La voz sorprendida de Hyeonsu] 1109 01:05:24,879 --> 01:05:26,213 - [La respiración agitada de Sujin] - [Sonido de sorpresa] 1110 01:05:26,839 --> 01:05:28,174 [Hyunsu] Oye, no hagas eso. 1111 01:05:28,382 --> 01:05:30,176 [Con voz temblorosa] Sujin Ah, duele... 1112 01:05:30,259 --> 01:05:31,844 ¡Habla, quiero decir! 1113 01:05:32,386 --> 01:05:34,513 ¡No molestes a la gente así! 1114 01:05:34,972 --> 01:05:36,223 [Hyunsu] Sujin 1115 01:05:37,099 --> 01:05:39,977 Recibí una llamada del hospital esta mañana. 1116 01:05:40,728 --> 01:05:42,521 Dijeron que cambiarían mi receta. 1117 01:05:42,897 --> 01:05:44,440 lo que dije antes Hay medicina [aliento tembloroso] 1118 01:05:44,982 --> 01:05:46,442 si comes eso 1119 01:05:46,525 --> 01:05:49,570 Mejorará pronto Así que no lo hagas, no, no lo hagas 1120 01:05:49,654 --> 01:05:51,656 - No lo hagas [llorando] - [La respiración temblorosa de Sujin] 1121 01:05:51,739 --> 01:05:53,658 [Hyunsu] ¿Por qué me haces esto? 1122 01:05:53,741 --> 01:05:55,910 Creo que me estoy volviendo loco también 1123 01:05:55,993 --> 01:05:57,662 no lo hagas por favor 1124 01:06:00,498 --> 01:06:01,499 [Sonido de un cuchillo cayendo] 1125 01:06:02,500 --> 01:06:04,502 [Los gritos de Hyeonsu una y otra vez] 1126 01:06:04,961 --> 01:06:05,962 [El suspiro de Sujin] 1127 01:06:11,384 --> 01:06:13,177 [Hyeonsu está llorando] 1128 01:06:27,400 --> 01:06:29,402 [Sonido del medidor de ECG] 1129 01:06:43,165 --> 01:06:45,960 [Doctor] Ahora Comparando estos dos registros de sueño: 1130 01:06:46,419 --> 01:06:49,922 En el pasado, esta parte, esta parte 1131 01:06:50,506 --> 01:06:53,342 Uh, había algo irregular en esto. 1132 01:06:53,426 --> 01:06:56,303 Uh, en la etapa de sueño REM. Hubo mucho despertar 1133 01:06:56,595 --> 01:07:00,141 Ahora está normalizado. 1134 01:07:00,975 --> 01:07:03,811 mientras duerme ¿No notaste nada extraño? 1135 01:07:03,894 --> 01:07:06,814 Sí, ni una sola vez desde que cambió la receta. 1136 01:07:06,897 --> 01:07:08,357 Gracias a esta medicina [risas ligeras] 1137 01:07:08,441 --> 01:07:09,608 - Esto es suficiente. - [Sonido de colocar el bolígrafo] 1138 01:07:09,692 --> 01:07:11,402 Puedes considerarlo completamente curado. 1139 01:07:12,862 --> 01:07:15,364 - [Suspiro] - [Doctor] Dios mío, gracias por su arduo trabajo. 1140 01:07:16,157 --> 01:07:18,909 Maestro, lo pasó mal. es por nosotros 1141 01:07:18,993 --> 01:07:20,286 [risas] 1142 01:07:21,162 --> 01:07:22,121 Ah, eso 1143 01:07:22,872 --> 01:07:24,665 ¿Cómo está tu esposa? 1144 01:07:25,332 --> 01:07:26,792 Sí, ahora [suspiro] 1145 01:07:27,376 --> 01:07:28,836 estoy en el hospital 1146 01:07:28,919 --> 01:07:31,255 Dios mío, no es gran cosa, ¿verdad? 1147 01:07:31,338 --> 01:07:34,425 Sí, ha mejorado mucho. Estoy programado para ser dado de alta hoy 1148 01:07:34,508 --> 01:07:35,593 [Exclamación iluminada del doctor] 1149 01:07:35,676 --> 01:07:38,262 [Doctor] Oh, estabas preocupado. Viniste al hospital una vez más. 1150 01:07:38,929 --> 01:07:40,014 [Sonido de chasquido de lengua] 1151 01:07:40,222 --> 01:07:42,266 Puedes estar seguro. 1152 01:07:45,603 --> 01:07:47,396 - gracias - [Música secreta] 1153 01:07:48,689 --> 01:07:49,857 [suspiro] 1154 01:08:40,991 --> 01:08:41,909 [El suspiro de Hyunsu] 1155 01:08:43,869 --> 01:08:45,246 - [Empleado 1] Jeong Soo-jin - [Sonido de operación del teclado] 1156 01:08:46,580 --> 01:08:49,208 Paciente Jeong Soo-jin, Edificio A 1157 01:08:49,542 --> 01:08:52,461 [Empleado 2] En la lista de los dados de alta hoy Lo hay, pero espera un momento. 1158 01:08:52,545 --> 01:08:53,671 [Sonido de operación del teclado] 1159 01:08:54,255 --> 01:08:56,006 Ah, ese paciente, Jeong Soo-jin. 1160 01:08:56,090 --> 01:08:58,425 Fue revisado hasta ayer por la tarde. 1161 01:08:58,968 --> 01:09:00,427 [Empleado 1] ¿Revisó el Edificio B? 1162 01:09:01,053 --> 01:09:02,346 - [Sonido de clic del mouse] - [Suspiro] 1163 01:09:02,805 --> 01:09:04,181 Mira de nuevo, si 1164 01:09:04,473 --> 01:09:05,432 [Tono de conexión de llamada] 1165 01:09:05,516 --> 01:09:06,725 ¿Por qué no lo aceptas? 1166 01:09:06,809 --> 01:09:08,477 [Voz guía] Cliente no contestar el teléfono 1167 01:09:08,561 --> 01:09:10,521 - Voz después del pitido… - [Suspiro] 1168 01:09:16,443 --> 01:09:17,820 [Hyunsu] No te preocupes demasiado. 1169 01:09:18,112 --> 01:09:19,905 - Me mantendré en contacto. - [Sujin] Sí 1170 01:09:20,489 --> 01:09:22,575 Y Hayoon hasta hoy Por favor hazme un favor. 1171 01:09:23,033 --> 01:09:25,411 Está bien, vayamos rápido. 1172 01:09:26,245 --> 01:09:27,413 [Hyunsu susurra] Iré, papá. 1173 01:09:27,913 --> 01:09:29,123 vamos, si 1174 01:09:38,090 --> 01:09:39,300 [Tono de conexión de llamada] 1175 01:09:41,051 --> 01:09:42,595 [Voz guía] Cliente no contestar el teléfono 1176 01:09:42,678 --> 01:09:45,848 después del pitido Estarás conectado al correo de voz. 1177 01:09:46,098 --> 01:09:48,100 - Después de conectarse, la tarifa de llamada... - [Sonido de funcionamiento del freno de mano] 1178 01:09:48,184 --> 01:09:50,186 [música pesada] 1179 01:09:50,686 --> 01:09:51,687 [suspiro] 1180 01:09:56,525 --> 01:09:57,902 - [Sonido de desabrocharse el cinturón de seguridad] - [Sonido de notificación del coche] 1181 01:09:59,028 --> 01:10:00,154 [sonido de crujido] 1182 01:10:16,420 --> 01:10:17,379 [Sonido de puerta chirriante] 1183 01:10:27,306 --> 01:10:28,682 [Sonido de golpe] 1184 01:10:29,683 --> 01:10:31,894 - [música nerviosa] - [Sonido de golpe continuo] 1185 01:10:37,983 --> 01:10:40,069 [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 1186 01:10:40,402 --> 01:10:42,529 - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] - [Sonido de puerta abriéndose] 1187 01:10:45,032 --> 01:10:46,492 [Música altísima] 1188 01:11:14,436 --> 01:11:15,437 [respiración temblorosa] 1189 01:11:30,286 --> 01:11:31,328 ¿Estás aquí? 1190 01:11:33,122 --> 01:11:35,082 [Sujin suspira] ¿Por qué llegas tan tarde? 1191 01:11:38,210 --> 01:11:39,378 Hermano, siéntate. 1192 01:11:42,631 --> 01:11:43,507 [Hyunsu] ¿Qué es esto? 1193 01:11:44,591 --> 01:11:45,926 ¿Estás avergonzado? 1194 01:11:46,677 --> 01:11:47,845 Sólo siéntate 1195 01:11:51,515 --> 01:11:52,516 [sonido de crujido] 1196 01:11:52,850 --> 01:11:53,892 [Sujin] ¿Qué flor? 1197 01:11:55,144 --> 01:11:56,145 [Sonido de caer al suelo] 1198 01:11:56,520 --> 01:11:58,605 - [La exclamación avergonzada de Hyeonsu] - Escúchame un momento. 1199 01:11:58,689 --> 01:12:00,357 [Hyunsu] No, ahora ¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo? 1200 01:12:00,607 --> 01:12:02,484 [Sujin] Sólo 5 minutos, sólo 5 minutos 1201 01:12:06,363 --> 01:12:07,489 Ahora, mira. 1202 01:12:07,948 --> 01:12:08,782 sujin 1203 01:12:11,243 --> 01:12:12,411 estoy todo mejor 1204 01:12:12,911 --> 01:12:14,705 Vale, sólo escucha un segundo. 1205 01:12:14,913 --> 01:12:16,832 [Hyunsu] Estuve en el hospital hoy. ¿Sabes lo que dije? 1206 01:12:17,791 --> 01:12:19,335 ¿Conoces esa prueba de ondas cerebrales? 1207 01:12:19,418 --> 01:12:20,961 Dicen que no hay nada malo en eso. 1208 01:12:21,420 --> 01:12:23,047 - [Suspiro] Sólo un poco - [Hyunsu] Ah 1209 01:12:23,130 --> 01:12:25,966 [Risas] Todo ha terminado. ¿Qué me dices que siga escuchando? 1210 01:12:26,050 --> 01:12:27,801 ¡Te lo voy a decir ahora! 1211 01:12:28,927 --> 01:12:29,928 ¿De qué estás hablando? 1212 01:12:31,680 --> 01:12:32,765 ¿Estás poseído por un fantasma? 1213 01:12:33,932 --> 01:12:36,101 [Hyunsu] Entonces, dímelo ahora. Significa que estás poseído por un fantasma. 1214 01:12:37,144 --> 01:12:38,854 ¡Qué te pasa, de verdad! 1215 01:12:40,522 --> 01:12:42,107 [La respiración frustrada de Hyeonsu] 1216 01:12:42,691 --> 01:12:44,276 Oh, me estoy volviendo loco, de verdad. 1217 01:12:44,818 --> 01:12:47,571 [Sujin] Pero los fantasmas no son gran cosa. 1218 01:12:48,655 --> 01:12:50,991 Cuando una persona muere Dicen que hay que trasladar la capital en un plazo de 10 días. 1219 01:12:51,075 --> 01:12:53,035 Si no puedes hacer eso, te convertirás en un fantasma. 1220 01:12:53,118 --> 01:12:54,703 ¡Oh, escucha! 1221 01:12:55,245 --> 01:12:57,247 [música espeluznante] 1222 01:12:59,792 --> 01:13:01,126 [sonido de jadeo absurdo] 1223 01:13:02,628 --> 01:13:03,837 [Hyunsu] Está bien, está bien 1224 01:13:04,338 --> 01:13:06,298 [Sujin y Hyeonsu suspiran] 1225 01:13:10,010 --> 01:13:12,679 Viniste a visitarme desde abajo hace unos meses. es ruidoso 1226 01:13:13,097 --> 01:13:14,640 Ha estado golpeando toda la semana. 1227 01:13:15,307 --> 01:13:16,517 Eso es el 25 de octubre. 1228 01:13:16,600 --> 01:13:18,435 [Sujin] Porque eso fue el 25 de octubre. 1229 01:13:18,769 --> 01:13:19,812 mi hermano 1230 01:13:19,895 --> 01:13:20,896 [sonido de clic] 1231 01:13:20,979 --> 01:13:23,357 25 de octubre menos una semana. 1232 01:13:23,440 --> 01:13:25,401 [Pisoteando] Entonces, Desde el 18 de octubre 1233 01:13:25,484 --> 01:13:27,444 Eso no es lo que era, ¿verdad? 1234 01:13:27,903 --> 01:13:28,904 Pero mira, mira 1235 01:13:28,987 --> 01:13:30,030 [sonido de clic] 1236 01:13:34,451 --> 01:13:37,204 El día que murió el abuelo de la casa de abajo. es el 8 de octubre 1237 01:13:39,206 --> 01:13:40,416 ¿De dónde sacaste esto? 1238 01:13:40,499 --> 01:13:42,626 [Sujin] Dentro de diez días ¡Si no puedes ni hacer mil, te convertirás en un fantasma! 1239 01:13:43,877 --> 01:13:45,587 El día que murió mi abuelo fue el 8 de octubre. 1240 01:13:45,879 --> 01:13:48,882 - [Sonido de clic] - Más diez días, 18 de octubre. 1241 01:13:50,259 --> 01:13:52,177 El día que mi hermano empezó a hacer eso. 1242 01:13:53,804 --> 01:13:55,597 Es el día en que mi abuelo se convirtió en fantasma. 1243 01:13:57,099 --> 01:13:58,100 [suspiro] 1244 01:13:59,852 --> 01:14:00,727 [respiración frustrada] 1245 01:14:05,441 --> 01:14:06,442 [sonido de clic] 1246 01:14:07,025 --> 01:14:08,360 25 de octubre 1247 01:14:09,319 --> 01:14:12,030 mi hermano Dije: "Alguien entró". 1248 01:14:12,448 --> 01:14:15,033 No, esa es una línea dramática. Te lo dije la última vez 1249 01:14:15,117 --> 01:14:17,453 La línea dramática es 'Alguien entró en la casa' 1250 01:14:17,536 --> 01:14:20,456 Mi hermano dijo: "Alguien entró". 1251 01:14:21,373 --> 01:14:22,541 entonces 1252 01:14:23,167 --> 01:14:24,501 entonces ¿Un fantasma entró en mí? 1253 01:14:24,585 --> 01:14:25,878 Eso es todo, esto es todo 1254 01:14:26,170 --> 01:14:27,546 - y - [Sonido de clic] 1255 01:14:27,629 --> 01:14:28,964 [Sujin] La persona que regresó 1256 01:14:29,047 --> 01:14:31,300 Se me puso la piel de gallina por todo el cuerpo Me pica la piel 1257 01:14:31,383 --> 01:14:33,218 Se está rascando la cara y el cuerpo, ¿eh? 1258 01:14:33,677 --> 01:14:35,179 El picor no desaparece 1259 01:14:35,554 --> 01:14:36,555 Y una persona que está cerca de ti 1260 01:14:36,638 --> 01:14:38,015 - ¿Sabes qué es lo primero que debes hacer? - [El suspiro de Hyeonsu] 1261 01:14:38,432 --> 01:14:40,976 Para recuperar fuerzas Significa comer comida. 1262 01:14:41,310 --> 01:14:44,688 Pero la comida favorita del fantasma es ¿Qué crees que es? 1263 01:14:46,648 --> 01:14:47,649 [Sujin] Algo como esto 1264 01:14:48,650 --> 01:14:49,776 ¿Eh? 1265 01:14:49,985 --> 01:14:51,695 - [Suspiro] - Mi hermano es perfecto. 1266 01:14:51,778 --> 01:14:53,071 Me muevo según el libro de texto. 1267 01:14:54,239 --> 01:14:57,117 El fantasma que recuperó su fuerza así. ¿Qué haces primero? 1268 01:14:58,160 --> 01:15:00,078 Empiezas a guardar rencor. 1269 01:15:00,162 --> 01:15:02,498 El abuelo nos dijo ¿Qué tipo de rencor puedes tener? 1270 01:15:03,707 --> 01:15:05,542 [Pisoteando] Esto no es todo. ¡Este! 1271 01:15:06,710 --> 01:15:07,836 - Y esto - [Sonido de clic] 1272 01:15:11,715 --> 01:15:13,842 este es mi hermano ¡Tú lo sabes mejor! 1273 01:15:15,928 --> 01:15:16,929 [La respiración agitada de Sujin] 1274 01:15:17,304 --> 01:15:18,972 Está bien [respirando temblorosamente] 1275 01:15:21,099 --> 01:15:22,184 Está bien, basta. 1276 01:15:22,935 --> 01:15:25,020 [Sujin] Ahora lo entiendo, ¿eh? 1277 01:15:25,103 --> 01:15:27,231 Dime, ¿me crees ahora? 1278 01:15:30,442 --> 01:15:32,611 O de vuelta en el hospital psiquiátrico ¿Crees que debería enviarlo? 1279 01:15:36,782 --> 01:15:37,783 [suspiro] 1280 01:15:40,452 --> 01:15:41,453 [La respiración frustrada de Hyeonsu] 1281 01:15:42,663 --> 01:15:44,623 Sujin, yo... 1282 01:15:47,584 --> 01:15:50,003 Así que lo crea o no no creo que importe 1283 01:15:50,587 --> 01:15:51,838 entonces porque 1284 01:15:53,549 --> 01:15:55,300 Estoy realmente curado 1285 01:15:56,009 --> 01:15:57,553 [Hyunsu] Entonces, si es como dices, 1286 01:15:58,095 --> 01:15:59,304 el fantasma se ha ido 1287 01:15:59,388 --> 01:16:01,139 El problema ya terminó 1288 01:16:06,645 --> 01:16:07,938 [Sonido de funcionamiento de la máquina] 1289 01:16:16,905 --> 01:16:18,073 ¿Qué es eso de nuevo? 1290 01:16:20,659 --> 01:16:21,910 [Sujin] 49 veces 1291 01:16:22,744 --> 01:16:24,329 ¿Ha muerto mi abuelo? 1292 01:16:24,413 --> 01:16:25,872 día 49 1293 01:16:27,708 --> 01:16:29,459 Lo hice aquí mientras mi hermano dormía. 1294 01:16:30,419 --> 01:16:32,337 [jadeo sorprendido] 1295 01:16:34,131 --> 01:16:35,424 ¿Soy yo acostado? 1296 01:16:36,341 --> 01:16:37,467 [Sujin] Así es 1297 01:16:39,469 --> 01:16:40,804 estas loco 1298 01:16:42,055 --> 01:16:44,016 [Suspiro ligero] Hola, Jeong Soo-jin 1299 01:16:44,933 --> 01:16:46,351 ¿Estás realmente loco? 1300 01:16:47,185 --> 01:16:49,354 [Hyunsu] Estás realmente loco. 1301 01:16:53,900 --> 01:16:54,901 No, espera un minuto. 1302 01:16:55,736 --> 01:16:56,653 ¿Bien? 1303 01:16:57,779 --> 01:16:59,573 estuvo bien, estuvo bien 1304 01:16:59,656 --> 01:17:01,241 Entonces eso es todo, ¿no está hecho? 1305 01:17:01,325 --> 01:17:02,367 [Sujin] No 1306 01:17:04,202 --> 01:17:06,038 El abuelo se niega a mudarse a la capital. 1307 01:17:06,705 --> 01:17:09,041 - No me iré de aquí todavía. - [Hyeonsu] ¿Qué? 1308 01:17:10,751 --> 01:17:12,961 No, no, no No me negué, me fui. 1309 01:17:13,045 --> 01:17:14,046 miel 1310 01:17:14,379 --> 01:17:16,173 Ya sea por el exorcismo o por la medicina. 1311 01:17:16,256 --> 01:17:17,841 Estoy realmente curado 1312 01:17:18,717 --> 01:17:20,010 Incluso el hospital dijo que estaba bien. 1313 01:17:20,552 --> 01:17:23,055 He estado allí durante más de un mes. no pasó nada 1314 01:17:23,138 --> 01:17:24,848 Se acabó ahora 1315 01:17:25,891 --> 01:17:28,393 Por favor, confía en mí, Sujin. 1316 01:17:28,477 --> 01:17:30,020 Ay me estoy volviendo loco 1317 01:17:31,146 --> 01:17:32,773 Si grabas el conservante Sama en tu cuerpo, 1318 01:17:33,732 --> 01:17:35,359 No puedo volver a casa durante 50 días. 1319 01:17:35,442 --> 01:17:37,778 [Hyunsu] ¿Qué diablos significa eso? 1320 01:17:37,861 --> 01:17:38,862 [Sonido de dolor] 1321 01:17:39,905 --> 01:17:41,657 [Sujin] No pasó nada hasta ahora. 1322 01:17:41,990 --> 01:17:44,368 - Es por esto. - [Música pesada] 1323 01:17:49,998 --> 01:17:50,999 [respiración urgente] 1324 01:17:51,958 --> 01:17:52,959 [respiración temblorosa] 1325 01:17:55,253 --> 01:17:56,797 [respiración urgente] 1326 01:17:56,880 --> 01:17:58,882 [música espeluznante] 1327 01:17:59,341 --> 01:18:00,342 [respiración temblorosa] 1328 01:18:02,010 --> 01:18:03,679 Protegió a mi hija. 1329 01:18:04,763 --> 01:18:05,972 Pero hasta ayer 1330 01:18:07,265 --> 01:18:09,601 ayer fue grabado Porque era exactamente el día 50. 1331 01:18:11,019 --> 01:18:12,896 Probablemente hoy me encontré nuevamente con mi hermano. 1332 01:18:22,864 --> 01:18:24,116 [La respiración frustrada de Hyeonsu] 1333 01:18:30,163 --> 01:18:31,748 - [Hyunsu] Sal por un segundo. - ¿Escuchaste? 1334 01:18:31,957 --> 01:18:34,126 [Sujin] Hasta ayer, ¿eh? 1335 01:18:35,168 --> 01:18:36,503 - [Sonido de puerta cerrándose] - [Sonido de traqueteo] 1336 01:18:38,046 --> 01:18:39,047 [suspiro] 1337 01:18:39,464 --> 01:18:40,507 escúchame atentamente 1338 01:18:42,050 --> 01:18:44,428 Fantasmas que llevan más de 100 días muertos no puedo mover la capital 1339 01:18:44,845 --> 01:18:46,722 - Permanecerá en este mundo para siempre. - [Sonido de susurro] 1340 01:18:47,389 --> 01:18:49,516 Entonces tenemos que vivir así por el resto de nuestras vidas. 1341 01:18:50,892 --> 01:18:51,977 [Respiración agitada] 1342 01:18:52,060 --> 01:18:54,354 [Llorando] Solo conmigo Dicen que quieren vivir solos. 1343 01:18:54,813 --> 01:18:56,481 sin que el perro ladre 1344 01:18:57,107 --> 01:18:58,900 sin bebe llorando 1345 01:18:59,609 --> 01:19:01,862 ¡Nuestro Hayoon nos matará! 1346 01:19:04,531 --> 01:19:06,491 ¿Ha muerto hoy? es el día 100 1347 01:19:06,825 --> 01:19:08,285 Si no te eché hoy 1348 01:19:09,953 --> 01:19:13,999 Si no te eché hoy ¡Realmente sucederá! 1349 01:19:16,251 --> 01:19:18,837 ¿Entiendes ahora la gravedad de la situación? ¿oh? 1350 01:19:19,087 --> 01:19:20,088 [El suspiro de Hyunsu] 1351 01:19:21,965 --> 01:19:23,467 [La respiración agitada de Sujin] 1352 01:19:26,595 --> 01:19:27,763 [Hyunsu] Oye, basta. 1353 01:19:28,346 --> 01:19:29,931 ya no puedo quedarme aquí 1354 01:19:31,349 --> 01:19:33,310 - [La respiración agitada de Sujin] - [Sonido de traqueteo] 1355 01:19:39,733 --> 01:19:40,734 [jadeo sorprendido] 1356 01:19:40,817 --> 01:19:42,277 [suspiro] 1357 01:19:42,360 --> 01:19:43,570 [Continúa la respiración pesada] 1358 01:19:45,822 --> 01:19:47,574 {\an8}[Sujin] Si siempre vas a huir 1359 01:19:48,074 --> 01:19:49,868 - ¿Por qué diablos haces algo así? - [Música oscura] 1360 01:19:51,286 --> 01:19:53,914 Si hay un problema Dicen que las parejas superan las cosas juntas. 1361 01:19:55,290 --> 01:19:56,291 ¿Pero qué? 1362 01:19:57,125 --> 01:20:00,295 ¿No puedes hacerlo? ¿Te vas a ir? 1363 01:20:01,296 --> 01:20:02,297 Oye 1364 01:20:03,048 --> 01:20:05,133 Siempre que es dificil Si me vas a dejar en paz 1365 01:20:05,634 --> 01:20:07,010 ¿Por qué estás haciendo algo así? 1366 01:20:07,427 --> 01:20:09,012 ¿Por qué lo vuelves a colgar en la pared? 1367 01:20:09,554 --> 01:20:11,598 [La respiración agitada de Sujin] 1368 01:20:35,121 --> 01:20:35,956 [El suspiro de Hyunsu] 1369 01:20:41,962 --> 01:20:43,380 [suspiro] [suspiro] 1370 01:20:49,010 --> 01:20:50,428 ¿Qué debo hacer? 1371 01:20:51,346 --> 01:20:52,347 ¿eh? 1372 01:21:00,897 --> 01:21:03,316 [respiración profunda] 1373 01:21:09,030 --> 01:21:11,032 [música secreta] 1374 01:21:30,176 --> 01:21:31,636 [Sujin] Escúchame con atención. 1375 01:21:34,306 --> 01:21:35,307 [Hyunsu] Oh 1376 01:21:37,309 --> 01:21:38,310 [El ligero suspiro de Hyeonsu] 1377 01:21:41,062 --> 01:21:43,106 [Las palabras susurrantes de Sujin] 1378 01:21:52,741 --> 01:21:53,742 ¿Eh? 1379 01:21:56,786 --> 01:21:57,787 [respiración de pánico] 1380 01:22:04,961 --> 01:22:06,463 [suspiro] 1381 01:22:24,606 --> 01:22:26,274 [Música altísima] 1382 01:22:26,942 --> 01:22:28,234 [suspiro ligero] 1383 01:22:34,783 --> 01:22:36,034 [Efecto de sonido creciente] 1384 01:22:36,117 --> 01:22:37,869 [jadeo sorprendido] 1385 01:22:38,370 --> 01:22:39,746 [Sujin] Ahora soy profesor. 1386 01:22:41,790 --> 01:22:43,875 ¿Qué soy yo? ¿Sabías que ibas a sufrir? 1387 01:22:44,626 --> 01:22:46,252 Puedo llegar tan lejos como pueda 1388 01:22:51,675 --> 01:22:52,759 [Sonido de náuseas] 1389 01:22:57,055 --> 01:22:58,306 [Sonido de náuseas] 1390 01:22:59,307 --> 01:23:00,350 [Sonido de dificultad] 1391 01:23:02,143 --> 01:23:04,521 - [Respiración pesada] - [Respiración agitada de la mujer] 1392 01:23:06,272 --> 01:23:08,191 [Sonido de dificultad] 1393 01:23:11,903 --> 01:23:13,571 [Hyeonsu se sorprende] ¿Qué es eso? yo, esa chica 1394 01:23:13,655 --> 01:23:14,823 [sonido de funcionamiento del taladro eléctrico] 1395 01:23:15,323 --> 01:23:16,324 [La exclamación de sorpresa de Hyeonsu] 1396 01:23:20,370 --> 01:23:22,288 - [El sonido de fuerza de Sujin] - [La voz de Minjeong luchando] 1397 01:23:24,332 --> 01:23:25,291 [El sonido de fuerza de Sujin] 1398 01:23:28,545 --> 01:23:29,671 - [Hyunsu] Hola - [El sonido de fuerza de Sujin] 1399 01:23:29,754 --> 01:23:31,423 ¿Qué estás haciendo realmente? 1400 01:23:32,549 --> 01:23:33,800 [La voz luchadora de Minjeong] 1401 01:23:33,883 --> 01:23:35,385 ¿Quién es esta mujer otra vez? 1402 01:23:37,429 --> 01:23:39,389 - ¿No irás aunque esto pase? - [La voz de Minjeong luchando] 1403 01:23:39,472 --> 01:23:40,765 [La respiración agitada de Sujin] 1404 01:23:43,476 --> 01:23:46,354 ¡Jinhyuk! ¡Jinhyuk! Jinhyuk, ¿dónde estás? 1405 01:23:46,438 --> 01:23:47,564 [Minjeong] ¡Jinhyuk! 1406 01:23:47,772 --> 01:23:49,357 Maestro, por favor sálvame 1407 01:23:49,441 --> 01:23:51,901 esto, esto Por favor resuelve esto, esto 1408 01:23:51,985 --> 01:23:54,571 - [sonido de funcionamiento del taladro eléctrico] - [Gritando] Espera, espera, espera. 1409 01:23:54,654 --> 01:23:55,822 [Palabras urgentes de Minjeong] Espera un minuto. 1410 01:23:55,905 --> 01:23:57,282 Lo haré, lo haré, lo haré Lo haré, lo haré, lo haré 1411 01:23:57,365 --> 01:23:58,908 Está bien, lo haré, lo haré. 1412 01:23:58,992 --> 01:24:00,618 lo haré, eh 1413 01:24:02,454 --> 01:24:04,497 Papá, papá, papá 1414 01:24:04,581 --> 01:24:06,166 por favor sálvame 1415 01:24:07,125 --> 01:24:08,126 ¿Sí? 1416 01:24:08,710 --> 01:24:09,753 [Minjeong] Por favor 1417 01:24:10,670 --> 01:24:12,172 por favor solo ve 1418 01:24:12,505 --> 01:24:14,507 De lo contrario moriré 1419 01:24:14,841 --> 01:24:16,134 muero 1420 01:24:16,968 --> 01:24:18,887 ¡Jinhyuk está muerto! 1421 01:24:19,179 --> 01:24:21,973 Andrés [sollozando] 1422 01:24:22,599 --> 01:24:24,267 andres 1423 01:24:25,602 --> 01:24:27,062 andres 1424 01:24:27,145 --> 01:24:29,397 siento que estoy muerto 1425 01:24:31,649 --> 01:24:33,943 Papá, no molestes a esta gente. 1426 01:24:34,027 --> 01:24:36,404 solo ve 1427 01:24:37,989 --> 01:24:42,577 Papá, saldré a menudo. con jinhyuk 1428 01:24:42,660 --> 01:24:46,164 También celebraré ritos ancestrales con regularidad. papá, papá 1429 01:24:46,247 --> 01:24:47,749 [Llorando] Papá, papá 1430 01:24:48,792 --> 01:24:50,627 [La exclamación de llanto de Minjeong] 1431 01:24:50,710 --> 01:24:51,795 [Respiración agitada] 1432 01:24:52,504 --> 01:24:54,089 escúchame atentamente 1433 01:24:59,135 --> 01:25:00,428 Hayoon, mi hija 1434 01:25:01,471 --> 01:25:03,098 Si te lastimas aunque sea un poco 1435 01:25:03,556 --> 01:25:05,308 Incluso si no es culpa del abuelo No importa 1436 01:25:05,934 --> 01:25:08,186 [Sujin] Me caí en la calle Incluso si solo te resfrías 1437 01:25:09,646 --> 01:25:11,147 Señor, su hija 1438 01:25:11,856 --> 01:25:14,526 - Voy a matar a todos tus nietos. - [La voz asustada de Minjeong] 1439 01:25:15,568 --> 01:25:16,903 Así que respóndeme 1440 01:25:17,737 --> 01:25:19,614 [Música altísima] 1441 01:25:19,697 --> 01:25:20,698 ¿Qué? 1442 01:25:21,741 --> 01:25:24,160 - [sonido de funcionamiento del taladro eléctrico] - [Grito de Minjeong] 1443 01:25:25,203 --> 01:25:26,246 [Sonido de taladro eléctrico deteniéndose] 1444 01:25:26,329 --> 01:25:28,039 - [Sonido de notificación de taladro eléctrico] - [música espeluznante] 1445 01:25:30,375 --> 01:25:32,252 - [Sujin] Lee, Sr. - [La voz de Minjeong luchando] 1446 01:25:35,088 --> 01:25:36,297 [La voz luchadora de Minjeong] 1447 01:25:37,257 --> 01:25:38,550 [El grito de Minjeong] 1448 01:25:39,843 --> 01:25:41,010 - Respóndeme. - [Minjeong está llorando] 1449 01:25:43,805 --> 01:25:45,306 Incluso si esto sucede, ¡no irás! 1450 01:25:52,772 --> 01:25:54,440 [La respiración urgente de Sujin] 1451 01:25:59,696 --> 01:26:00,947 [El llanto de Minjeong] 1452 01:26:03,199 --> 01:26:04,033 Lee, Sr. 1453 01:26:05,410 --> 01:26:06,661 [sonido de funcionamiento del taladro eléctrico] 1454 01:26:07,078 --> 01:26:08,079 [La voz asustada de Minjeong] 1455 01:26:09,998 --> 01:26:10,957 yo iré 1456 01:26:11,040 --> 01:26:12,250 [Sonido continuo del taladro eléctrico funcionando] 1457 01:26:12,834 --> 01:26:14,127 [El grito de Minjeong] 1458 01:26:14,210 --> 01:26:15,628 [Efecto de sonido oscuro] 1459 01:26:15,712 --> 01:26:16,671 [Sonido de dificultad] 1460 01:26:16,754 --> 01:26:18,423 [Los gritos de Minjeong una y otra vez] 1461 01:26:18,965 --> 01:26:20,008 ¡Yo iré! 1462 01:26:20,383 --> 01:26:21,426 [Sonido de taladro eléctrico deteniéndose] 1463 01:26:21,509 --> 01:26:22,719 - [La respiración agitada de Hyeonsu] - [Los gemidos de Minjeong] 1464 01:26:25,013 --> 01:26:26,514 [La respiración agitada de Yeonsin Hyeonsu] 1465 01:26:27,807 --> 01:26:29,517 [respiración ligera] 1466 01:26:29,934 --> 01:26:31,561 [La respiración asustada de Hyeonsu] 1467 01:26:37,233 --> 01:26:38,860 - [Sonido de golpe] - [Seguridad] Esta es la sala de seguridad. 1468 01:26:38,943 --> 01:26:40,778 Por favor abre la puerta 1469 01:26:40,862 --> 01:26:43,448 - [Jinhyuk] Mamá, mamá, ¿estás ahí? - [Los gemidos de Minjeong] 1470 01:26:43,531 --> 01:26:45,700 - [música urgente] - [El sonido de dolor de Sujin] 1471 01:26:45,783 --> 01:26:47,118 - [sonido de funcionamiento del taladro eléctrico] - [Hyunsu] Déjalo ir 1472 01:26:47,410 --> 01:26:49,162 - [El sonido de fuerza de Hyunsu] - [Grito de Sujin] 1473 01:26:49,245 --> 01:26:50,330 [La respiración agitada de Sujin] 1474 01:26:53,208 --> 01:26:54,959 [Llorando] Realmente ¿Por qué haces esto? 1475 01:26:56,544 --> 01:26:58,046 ¡Qué pasa, de verdad! 1476 01:27:02,717 --> 01:27:03,718 [suspiro ligero] 1477 01:27:04,844 --> 01:27:06,179 ¿Fue tu hermano? 1478 01:27:09,098 --> 01:27:10,350 [suspiro] 1479 01:27:14,145 --> 01:27:15,438 [Respiración agitada] 1480 01:27:16,189 --> 01:27:17,315 ¿Qué pasa con el abuelo? 1481 01:27:20,193 --> 01:27:22,195 [música nerviosa] 1482 01:27:24,197 --> 01:27:25,657 Está bien 1483 01:27:36,334 --> 01:27:37,919 Lo tengo, perra loca. 1484 01:27:39,545 --> 01:27:41,714 Puedes irte, ¿vale? 1485 01:27:44,592 --> 01:27:45,593 [suspiro] 1486 01:27:49,264 --> 01:27:50,265 hija 1487 01:27:50,348 --> 01:27:51,474 [jadeo sorprendido] 1488 01:27:52,267 --> 01:27:53,434 papá va 1489 01:27:54,352 --> 01:27:56,688 Bueno, Jinhyuk lo crió bien, ¿eh? 1490 01:27:57,647 --> 01:27:58,940 Bueno, si es posible, muévete. 1491 01:27:59,607 --> 01:28:01,359 [Hyunsu] Hay idiotas en el mundo. demasiados 1492 01:28:19,043 --> 01:28:22,297 Oh, este chico ¿Qué es bueno, de verdad, oh Dios? 1493 01:28:37,603 --> 01:28:38,855 Bueno, ¡vamos! 1494 01:28:47,071 --> 01:28:49,073 [Música altísima] 1495 01:29:10,428 --> 01:29:11,471 [La voz sorprendida de Sujin] 1496 01:29:12,096 --> 01:29:14,098 [Música significativa] 1497 01:29:16,768 --> 01:29:18,144 [Respiración agitada] 1498 01:29:18,519 --> 01:29:19,645 [La ligera respiración de Sujin] 1499 01:29:20,396 --> 01:29:21,731 [La respiración agitada de Hyeonsu] 1500 01:29:32,575 --> 01:29:33,576 [Respiración agitada] 1501 01:29:35,453 --> 01:29:36,454 [Respiración pesada] 1502 01:29:38,623 --> 01:29:39,582 fue 1503 01:29:42,919 --> 01:29:44,128 [Respiración excitada] 1504 01:29:45,004 --> 01:29:46,380 realmente fui 1505 01:29:47,173 --> 01:29:48,674 [La respiración agitada de Hyeonsu] 1506 01:29:49,926 --> 01:29:50,927 [respirando aliviado] 1507 01:29:55,139 --> 01:29:56,349 sujin 1508 01:29:56,849 --> 01:29:58,351 Todo ha terminado ahora 1509 01:30:05,358 --> 01:30:07,068 [respirando aliviado] 1510 01:30:14,867 --> 01:30:16,244 [La respiración dificultosa de Soojin y Hyeonsu] 1511 01:30:16,577 --> 01:30:17,787 [Sujin] Mira 1512 01:30:22,500 --> 01:30:24,752 [Sujin suspira] Podemos superarlo todo. 1513 01:30:28,923 --> 01:30:29,924 [Hyunsu] Oh 1514 01:30:38,057 --> 01:30:39,809 [El crujido de Sujin] 1515 01:30:49,026 --> 01:30:51,112 [sonido de ronquido] 1516 01:31:01,706 --> 01:31:02,915 [Sonido de Sujin roncando] 1517 01:31:21,767 --> 01:31:23,769 [música elegante]